1 00:00:03,317 --> 00:00:04,609 Morty, gelmelisin. 2 00:00:04,693 --> 00:00:06,152 Benimle gelmelisin. 3 00:00:06,237 --> 00:00:07,070 Neler oluyor? 4 00:00:07,154 --> 00:00:08,071 Bir sürprizim var Senin için Morty. 5 00:00:08,155 --> 00:00:08,947 Ortası gecenin. 6 00:00:09,031 --> 00:00:10,740 Sana bir sürprizim var. 7 00:00:10,824 --> 00:00:11,741 Ah! 8 00:00:11,825 --> 00:00:13,618 Ah! Sen çekişiyorsun çok sertim. 9 00:00:13,702 --> 00:00:14,619 Bir sürprizim var Senin için Morty. 10 00:00:17,665 --> 00:00:19,207 ne yapıyorsun ne yapıyorsun 11 00:00:19,291 --> 00:00:21,209 bunu düşün uçan araç mı, Morty? 12 00:00:21,293 --> 00:00:22,877 Onu eşyalardan inşa ettim Garajda buldum. 13 00:00:22,962 --> 00:00:24,337 Evet Rick, bu... bu harika. 14 00:00:24,421 --> 00:00:25,505 Sürpriz bu mu? 15 00:00:25,589 --> 00:00:27,674 Morty, yapmak zorundaydım... Yapmam gerekiyordu... 16 00:00:27,758 --> 00:00:29,342 Yapmak zorundaydım... Yapmak zorundaydım... 17 00:00:29,426 --> 00:00:30,343 Bir bomba yapmam gerekiyordu Morty. 18 00:00:30,427 --> 00:00:31,344 Bir bomba yaratmam gerekiyordu. 19 00:00:31,428 --> 00:00:32,345 Ne? Bomba mı? 20 00:00:32,429 --> 00:00:33,680 Düşeceğiz orada... 21 00:00:33,764 --> 00:00:34,639 Sadece bir bütün al Yeni bir başlangıç, Morty. 22 00:00:34,723 --> 00:00:36,224 Yepyeni bir başlangıç ​​yaratın. 23 00:00:36,308 --> 00:00:37,392 T-t-bu kesinlikle çılgın! 24 00:00:37,476 --> 00:00:38,518 Haydi, Morty. Sakin ol Morty. 25 00:00:38,602 --> 00:00:40,061 İyi olacak. 26 00:00:40,145 --> 00:00:42,063 Şimdi gidip seçim yapacağız küçük arkadaşın Jessica'yı ayağa kaldır. 27 00:00:42,147 --> 00:00:43,147 Jessica mı? 28 00:00:43,232 --> 00:00:44,357 Matematik dersimden mi? 29 00:00:44,441 --> 00:00:46,234 Bombayı attığımda Ben... 30 00:00:46,318 --> 00:00:47,860 Biliyor musun, sahip olmanı istiyorum birisi, 31 00:00:47,945 --> 00:00:49,779 bilirsin... O şeye sahip olmanı istiyorum... 32 00:00:49,863 --> 00:00:51,114 şöyle yapacağım yeni bir Adem ve Havva, 33 00:00:51,198 --> 00:00:52,198 ve sen Adam olacaksın. 34 00:00:53,409 --> 00:00:55,952 Jessica da Eve olacak ve işte sürpriz bu, Morty. 35 00:00:56,036 --> 00:00:57,120 Hayır, yapamazsın! 36 00:00:57,204 --> 00:00:58,538 J-Jessica bunu yapmıyor var olduğumu bile biliyorum. 37 00:00:58,622 --> 00:00:59,789 Ama... ama... ama bunu unut, 38 00:00:59,873 --> 00:01:01,416 çünkü yapamazsın insanlığı havaya uçurun. 39 00:01:01,500 --> 00:01:02,959 Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum yani M-Morty. 40 00:01:03,043 --> 00:01:04,586 Dinle, ben... sen... 41 00:01:04,670 --> 00:01:06,796 endişelenmene gerek yok dalga geçmeye çalışıyorum... 42 00:01:06,880 --> 00:01:08,881 Jessica'yla ya da ortalığı karıştır Jessica'yla falan. 43 00:01:08,966 --> 00:01:10,300 Ben... ben o değilim nasıl bir adam, Morty. 44 00:01:10,384 --> 00:01:11,676 ne konuşuyorsun Rick hakkında mı? 45 00:01:11,760 --> 00:01:13,261 Sen... sen... yapmıyorsun alacağım konusunda endişelenmelisin 46 00:01:13,345 --> 00:01:14,554 Jessica'yla falan. 47 00:01:14,638 --> 00:01:17,056 O... o... o... o... o tamamen senin için Morty. 48 00:01:17,141 --> 00:01:19,225 umrumda değil Jessica hakkında! 49 00:01:19,310 --> 00:01:20,435 Biliyor musun Morty? Haklısın. 50 00:01:20,519 --> 00:01:22,103 Unutalım kız hep birlikte. 51 00:01:22,187 --> 00:01:23,688 O... o muhtemelen bir hiçtir ama yine de sorun. 52 00:01:23,772 --> 00:01:25,189 Nötrino bombası devreye giriyor. 53 00:01:25,274 --> 00:01:26,107 İşte bu... İşte bu, Rick. 54 00:01:26,191 --> 00:01:26,983 Ben direksiyona geçiyorum. 55 00:01:27,067 --> 00:01:28,234 Çekil üstümden Morty! 56 00:01:28,319 --> 00:01:29,694 sorumluluğunu alıyorum bu durum dostum. 57 00:01:29,778 --> 00:01:30,987 Sana ne oldu? 58 00:01:31,071 --> 00:01:32,405 Ben... Ben... Ben... 59 00:01:32,489 --> 00:01:34,782 Ortalıkta durmayacağım bir tür aptal gibi... 60 00:01:34,867 --> 00:01:36,117 Nesin sen, deli mi? 61 00:01:36,201 --> 00:01:37,577 ...kişi ve izin ver bütün dünyayı havaya uçurursun. 62 00:01:37,661 --> 00:01:38,494 Tamam, tamam. 63 00:01:38,579 --> 00:01:39,912 Ben... İneceğim. 64 00:01:39,997 --> 00:01:40,830 İneceğim. İneceğim. 65 00:01:40,914 --> 00:01:42,707 Ben o şeyi indireceğim. 66 00:01:42,791 --> 00:01:44,208 Birdenbire büyük, sert bir adam ortaya çıktı. 67 00:01:47,963 --> 00:01:49,130 Onu buraya park edeceğiz Morty. 68 00:01:49,214 --> 00:01:50,465 Tam burada, s tarafında buradaki r-yolunun. 69 00:01:50,549 --> 00:01:51,424 Ah, Tanrıya şükür. 70 00:01:51,508 --> 00:01:52,383 Biliyor musun? 71 00:01:52,468 --> 00:01:54,177 Bunların hepsi bir testti Morty. 72 00:01:54,261 --> 00:01:57,221 Sadece ayrıntılı bir test Seni daha iddialı kılmak için. 73 00:01:57,306 --> 00:01:58,181 Oldu? 74 00:01:58,265 --> 00:01:59,223 Elbette. Neden? 75 00:01:59,308 --> 00:02:00,308 Ben... bilmiyorum. 76 00:02:00,392 --> 00:02:01,267 Sen... biliyor musun, Mo... 77 00:02:02,519 --> 00:02:03,811 Nötrino bombası devreye alındı. 78 00:02:04,938 --> 00:02:06,064 Şey... 79 00:02:08,000 --> 00:02:14,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 80 00:02:40,849 --> 00:02:44,143 Görüyorum ki yeni bir bölüm var Bu geceki şarkı gösterisi. 81 00:02:44,228 --> 00:02:47,021 Arkadaşlar sizce kim en iyi şarkıcı mı olacaksın? 82 00:02:47,106 --> 00:02:48,231 Aman Tanrım. Kafası yemeğinin içinde. 83 00:02:48,315 --> 00:02:49,232 Kusacağım. 84 00:02:49,316 --> 00:02:50,733 Morty, hasta mısın? 85 00:02:50,818 --> 00:02:52,902 Sana öpüşme alıştırması yapmamanı söylemiştim oturma odası yastığı. 86 00:02:52,986 --> 00:02:54,112 Köpek onun üzerinde uyuyor. 87 00:02:54,196 --> 00:02:55,863 Ben yastığı öpmüyordum anne. 88 00:02:55,948 --> 00:02:58,366 Ben sadece... ben bir şey alamadım dün gece çok uyudum. 89 00:02:58,450 --> 00:03:00,493 Belki hayallerim sadece çok gürültülü falan. 90 00:03:00,577 --> 00:03:02,704 Ya da belki bütün gece dışarıdaydın yine büyükbaba Rick'le. 91 00:03:02,788 --> 00:03:03,621 Ne? 92 00:03:03,706 --> 00:03:04,497 Baba? 93 00:03:04,581 --> 00:03:06,374 Ne yani herkesin bunu yapması gerekiyor artık her gece uyuyor musun? 94 00:03:06,458 --> 00:03:08,626 Gecenin farkına varırsın tüm zamanların yarısını mı oluşturuyor? 95 00:03:08,711 --> 00:03:09,544 Kahretsin! 96 00:03:09,628 --> 00:03:10,795 -Jerry! -Beth! 97 00:03:10,879 --> 00:03:11,921 Aman Tanrım. Ailem çok gürültülü. 98 00:03:12,005 --> 00:03:12,964 Ölmek istiyorum. 99 00:03:13,048 --> 00:03:14,382 Mm, var Tanrım yok Summer. 100 00:03:14,466 --> 00:03:16,259 O yara bandını çıkarmalısın Şimdi. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 101 00:03:16,343 --> 00:03:18,094 Tamam, tüm saygımla, Rick... 102 00:03:18,178 --> 00:03:20,012 Neden bahsediyorum? Nasıl bir saygı gerekiyor? 103 00:03:20,097 --> 00:03:23,683 Oğlum nasıl geçecek eğer sürüklemeye devam edersen onun dersleri 104 00:03:23,767 --> 00:03:26,394 onu yüksek konsepte bıraktı bilim kurgu teçhizatı mı? 105 00:03:26,478 --> 00:03:28,771 Dinle Jerry, ben-ben istemiyorum sınırlarımı aşmak falan. 106 00:03:28,856 --> 00:03:30,398 Bu senin evin. Bu senin dünyan. 107 00:03:30,482 --> 00:03:31,524 Sen gerçek bir Julius Caesar'sın. 108 00:03:31,608 --> 00:03:32,692 Ama sana biraz anlatacağım... sana nasıl olduğunu anlatayım... 109 00:03:32,776 --> 00:03:33,943 hakkında nasıl hissettiğimi okul, Jerry. 110 00:03:34,027 --> 00:03:35,278 Bu bir zaman kaybı... 111 00:03:35,362 --> 00:03:36,696 Bir grup insan etrafta koşuyor, 112 00:03:36,780 --> 00:03:37,822 birbirlerine çarpıyorlar. 113 00:03:37,906 --> 00:03:39,574 Ön taraftaki G-adam şöyle diyor: "İki artı iki." 114 00:03:39,658 --> 00:03:41,409 İçindeki insanlar geri "Dört" deyin. 115 00:03:41,493 --> 00:03:43,578 Sonra zil çalar ve onlar sana bir karton süt vereyim 116 00:03:43,662 --> 00:03:46,789 ve yapabileceğini söyleyen bir kağıt parçası git bir çöplük falan al. 117 00:03:46,874 --> 00:03:49,292 Yani, bu... bu bir şey değil Akıllı insanlara göre bir yer Jerry. 118 00:03:49,376 --> 00:03:50,501 Ve bunun olmadığını biliyorum popüler bir görüş, 119 00:03:50,586 --> 00:03:53,713 ama bu benim iki sentim konuyla ilgili. 120 00:03:53,797 --> 00:03:55,423 Güzel bir kahvaltıydı bu Beth. 121 00:03:55,507 --> 00:03:57,550 Gerçekten başardın o yumurtalardan kurtul. 122 00:03:57,634 --> 00:03:59,844 annene diliyorum onları yemek için buradaydım. 123 00:03:59,928 --> 00:04:01,220 Ah, baba. 124 00:04:01,305 --> 00:04:02,096 Ne? 125 00:04:02,181 --> 00:04:04,056 Gerçekten mi? 126 00:04:04,141 --> 00:04:05,808 Pekala, şimdi herkes yerleşsin. 127 00:04:05,893 --> 00:04:07,560 Pencerelerden uzaklaşın! 128 00:04:07,644 --> 00:04:08,811 Şimdi bak, biz olacağız 129 00:04:08,896 --> 00:04:10,772 bazı gerçeklerle uğraşmak bugün ciddi şeyler var. 130 00:04:10,856 --> 00:04:12,732 Bunu duymuş olabilirsiniz. Buna matematik denir. 131 00:04:12,816 --> 00:04:14,859 Ve o olmadan, hiçbirimiz var bile olmayacaktık, 132 00:04:14,943 --> 00:04:17,069 o halde hemen içeri girelim... iki artı iki. 133 00:04:17,154 --> 00:04:18,154 Jessica. 134 00:04:18,238 --> 00:04:19,614 Beş artı beş. 135 00:04:19,698 --> 00:04:20,907 Tensica. 136 00:04:20,991 --> 00:04:21,908 Tamam, güzel. 137 00:04:21,992 --> 00:04:23,075 Sınav zamanı geldi. 138 00:04:24,244 --> 00:04:25,453 Evet, biliyor musun? Ah, çok kötü! 139 00:04:25,537 --> 00:04:26,579 Zorlu! 140 00:04:26,663 --> 00:04:28,831 İlk sıra, bir tane al. Benim için geri ver. 141 00:04:28,916 --> 00:04:30,708 Bahisler yüksek bu odada. 142 00:04:30,793 --> 00:04:34,045 Çok önemli şeyler var burada her gün oluyor. 143 00:04:34,129 --> 00:04:35,004 İnsanlar daha akıllı hale geliyor. 144 00:04:35,088 --> 00:04:36,130 Bazılarınız giderek aptallaşıyor. 145 00:04:36,215 --> 00:04:38,466 Bazılarınız değil 3:00'ü göreceğim. 146 00:04:40,260 --> 00:04:41,969 Merhaba Morty. 147 00:04:42,054 --> 00:04:43,012 Vay! 148 00:04:43,096 --> 00:04:44,180 Merhaba Jessica. 149 00:04:44,264 --> 00:04:45,598 Bunları sana gösterebilir miyim? 150 00:04:45,682 --> 00:04:46,557 Vay. 151 00:04:46,642 --> 00:04:47,725 İkisi de harika. 152 00:04:47,810 --> 00:04:48,726 Teşekkür ederim. 153 00:04:48,811 --> 00:04:49,769 Bunlara ne isim verdim biliyor musun? 154 00:04:49,853 --> 00:04:51,062 Benim küçük Morties'im. 155 00:04:51,146 --> 00:04:53,940 Bu gurur verici... ve biraz tuhaf. 156 00:04:54,024 --> 00:04:55,983 Ne istediğimi biliyor musun? onlarla ne işin var? 157 00:04:56,068 --> 00:04:57,026 Yeniden adlandırılsın mı? 158 00:04:57,110 --> 00:04:58,486 Onları sıkın. 159 00:04:58,570 --> 00:04:59,654 Onlara kaba davranın. 160 00:04:59,738 --> 00:05:00,780 Onlara işi ver. 161 00:05:00,864 --> 00:05:02,240 Bakalım onları karıştırabilecek misin? 162 00:05:02,324 --> 00:05:04,534 Demek istediğim, gerçekten oraya gir ve onları devir. 163 00:05:04,618 --> 00:05:05,785 Yanlış cevap yok. 164 00:05:05,869 --> 00:05:06,661 Vay. 165 00:05:06,745 --> 00:05:08,037 Peki, tamam Jessica. 166 00:05:08,121 --> 00:05:09,497 L-hadi şuna bir şans verelim. 167 00:05:09,581 --> 00:05:10,748 Aa. 168 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 Ah, Morty. 169 00:05:11,917 --> 00:05:13,376 Bana ne yapıyorsun? 170 00:05:13,460 --> 00:05:15,628 Ben sadece elimden geleni yapıyorum. 171 00:05:15,712 --> 00:05:16,671 Morty! 172 00:05:16,755 --> 00:05:17,588 Bana ne yapıyorsun? 173 00:05:17,673 --> 00:05:18,506 Jessica. 174 00:05:18,590 --> 00:05:19,632 Morty! 175 00:05:19,716 --> 00:05:21,717 Jessica. 176 00:05:21,802 --> 00:05:23,761 Beş dakika daha, ve sinirleneceğim. 177 00:05:23,846 --> 00:05:25,721 Je-Jessica. 178 00:05:25,806 --> 00:05:27,014 Jessica. 179 00:05:27,099 --> 00:05:28,266 Benim hatam değil bu oluyor. 180 00:05:30,686 --> 00:05:32,395 Peki, pekala. 181 00:05:32,479 --> 00:05:33,396 Günaydın Frank. 182 00:05:33,480 --> 00:05:34,522 "Sabah"? 183 00:05:34,606 --> 00:05:35,523 neydi... neydi bu şu anlama mı gelmeli? 184 00:05:35,607 --> 00:05:36,732 Benimle dalga mı geçiyorsun? 185 00:05:36,817 --> 00:05:37,942 yapmaya mı çalışıyorsun ailemin fakir olduğunu mu söylüyorsun? 186 00:05:38,026 --> 00:05:39,068 Tanrım, Frank. 187 00:05:39,152 --> 00:05:40,486 bilmiyorum bıçak gereklidir. 188 00:05:40,571 --> 00:05:42,905 Yani, bilirsin, sen bir nevi işleri onsuz halletmişti. 189 00:05:42,990 --> 00:05:45,241 Bana söylüyorsun şimdi nasıl zorbalık yapılır? 190 00:05:45,325 --> 00:05:46,701 Büyük hata, Morty. 191 00:05:46,785 --> 00:05:51,038 Ve şimdi seni keseceğim. Çünkü ailem zengin. 192 00:05:52,666 --> 00:05:54,000 İşte buradasın, Morty. 193 00:05:54,084 --> 00:05:55,251 Beni dinle. 194 00:05:55,335 --> 00:05:56,961 Koşmam gereken bir işim var tamamen farklı bir boyut. 195 00:05:57,045 --> 00:05:58,546 Fazladan bir çift ele ihtiyacım var. 196 00:05:58,630 --> 00:05:59,755 Aman Tanrım, Rick. 197 00:05:59,840 --> 00:06:01,173 Frank'e ne yaptın? 198 00:06:01,258 --> 00:06:02,633 Bu oldukça açık, Morty. Onu dondurdum. 199 00:06:02,718 --> 00:06:04,552 Şimdi dinle... Yardımına ihtiyacım var Morty. 200 00:06:04,636 --> 00:06:06,178 Yani elimizde... almalıyız... 201 00:06:06,263 --> 00:06:08,222 defol buradan ve git işinle ilgilen. 202 00:06:09,892 --> 00:06:11,350 Bu önemli. Haydi, Morty. 203 00:06:11,435 --> 00:06:12,393 Bilmiyorum Rick. 204 00:06:12,477 --> 00:06:13,686 Bir daha okulu bırakamam. 205 00:06:13,770 --> 00:06:15,146 Nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı? riskler çok daha yüksek 206 00:06:15,230 --> 00:06:16,439 Dışarı çıkalım mı Morty? 207 00:06:16,523 --> 00:06:17,940 Ne düşünüyorsun? Her şeyi tek başıma yapabilir miyim? 208 00:06:18,025 --> 00:06:18,900 Hadi! 209 00:06:18,984 --> 00:06:20,026 Ah, Tanrım. Tamam aşkım. 210 00:06:20,110 --> 00:06:21,402 Sanırım Tarih'i atlayabilirim. 211 00:06:21,486 --> 00:06:22,945 Peki ya Frank? 212 00:06:23,030 --> 00:06:24,113 Demek istediğim, yapmamalı onu çözer misin? 213 00:06:24,197 --> 00:06:25,406 Bunu sonra yapacağım, Morty. 214 00:06:25,490 --> 00:06:26,449 İyi olacak. 215 00:06:26,533 --> 00:06:29,327 Hadi gidelim. 216 00:06:29,411 --> 00:06:31,329 Aman Tanrım. 217 00:06:31,413 --> 00:06:33,873 Yürümek üzereyim Frank Palicky'yi geçtim. 218 00:06:33,957 --> 00:06:37,043 Bu anlatacağımız hikaye çocuklarımıza anlatıyoruz. 219 00:06:37,127 --> 00:06:38,336 Merhaba Frank. 220 00:06:40,213 --> 00:06:42,632 Ah! 221 00:06:44,217 --> 00:06:47,219 Neşter. 222 00:06:47,304 --> 00:06:48,429 Tak, tak. 223 00:06:48,513 --> 00:06:49,597 Jerry? 224 00:06:49,681 --> 00:06:51,682 Müdürüm bana bir saat verdi öğle yemeği için düşündüm ki, 225 00:06:51,767 --> 00:06:54,060 "Hey, neden uğramıyorsun? eşiniz nerede çalışıyor? " 226 00:06:54,144 --> 00:06:55,770 Onu kaybediyoruz. 227 00:06:55,854 --> 00:06:57,146 Tamam, geri döndü. 228 00:06:57,230 --> 00:06:59,607 Jerry, lütfen bana öyle olduğunu söyle İnanılmaz derecede acil bir nedenden dolayı buradayım. 229 00:06:59,691 --> 00:07:01,150 Öğle yemeği. 230 00:07:01,234 --> 00:07:04,028 Yani üç öğünden biri bin yıldır var olan şeyler. 231 00:07:04,112 --> 00:07:05,154 Onu kaybetmek. 232 00:07:05,238 --> 00:07:06,405 Stabilize edildi. 233 00:07:06,490 --> 00:07:08,950 Tamam, sadece soruyorum Jerry, çünkü bildiğiniz gibi 234 00:07:09,034 --> 00:07:11,494 benim işim kalp ameliyatı yapmak. 235 00:07:11,578 --> 00:07:12,912 Evet, atlarda. 236 00:07:12,996 --> 00:07:14,038 Affedersin? 237 00:07:14,122 --> 00:07:15,831 Tamam aşkım. Yapmayalım o dövüşü yeniden canlandırın. 238 00:07:15,916 --> 00:07:18,668 Meşgul olduğunu hissediyorum ve şimdi yoluma çıkacağım. 239 00:07:18,752 --> 00:07:19,835 Vay! 240 00:07:19,920 --> 00:07:21,420 Yerdeki bu nedir? 241 00:07:21,505 --> 00:07:24,966 Bir çeşit edebiyat gerçekten güzel görünümlü bir huzurevi. 242 00:07:25,050 --> 00:07:26,717 Hey tatlım, çılgın bir fikir... kötü saha... 243 00:07:26,802 --> 00:07:28,177 Babanı buraya koyalım. 244 00:07:28,261 --> 00:07:29,637 Hadi babanı koyalım bir huzurevinde. 245 00:07:30,722 --> 00:07:31,639 Onu kaybediyoruz. 246 00:07:31,723 --> 00:07:32,640 Merhaba Tom. 247 00:07:32,724 --> 00:07:33,683 Ne zaman olduğunu biliyoruz onu kaybediyoruz. 248 00:07:33,767 --> 00:07:35,059 Bip seslerini duyabiliyoruz! 249 00:07:36,353 --> 00:07:37,269 İşte burada. Elbette. 250 00:07:37,354 --> 00:07:38,562 Haydi, Morty. Hadi gidelim. 251 00:07:38,647 --> 00:07:39,522 Tanrım. 252 00:07:39,606 --> 00:07:40,856 Tamam aşkım. 253 00:07:42,192 --> 00:07:43,651 Ah dostum, Rick. 254 00:07:43,735 --> 00:07:45,027 Burası neresi? 255 00:07:45,112 --> 00:07:47,738 35C boyutu, ve mükemmelliğe sahip 256 00:07:47,823 --> 00:07:50,783 için iklim koşulları özel ağaç türü Morty, 257 00:07:50,867 --> 00:07:52,159 Mega ağaç denir 258 00:07:52,244 --> 00:07:53,536 ve meyve var o ağaçlarda, 259 00:07:53,620 --> 00:07:55,079 ve tohumlar var bu meyvelerde. 260 00:07:55,163 --> 00:07:56,539 hakkında konuşuyorum Mega tohumlar. 261 00:07:56,623 --> 00:07:58,833 Onlar... onlar inanılmaz derecede güçlü, 262 00:07:58,917 --> 00:08:01,002 ve bana yardım etmelerine ihtiyacım var araştırmamla Morty. 263 00:08:01,086 --> 00:08:03,004 Ah dostum, Rick. bakıyorum bu yerin çevresinde, 264 00:08:03,088 --> 00:08:04,839 ve biraz üzerinde çalışmaya başlıyorum tüm bu olanlarla ilgili endişe. 265 00:08:04,923 --> 00:08:05,923 Elbette. Elbette. Sakin ol. 266 00:08:06,008 --> 00:08:07,133 Beni dinle Morty. 267 00:08:07,217 --> 00:08:09,427 Yeni durumların olduğunu biliyorum korkutucu olabilir. 268 00:08:09,511 --> 00:08:11,804 Etrafınıza bakıyorsunuz ve bu hepsi korkutucu ve farklı ama 269 00:08:11,888 --> 00:08:14,682 bilirsin, onlarla buluşuyorum açık, doğrudan onlara şarj oluyor 270 00:08:14,766 --> 00:08:16,934 boğa gibi... insanlar olarak böyle büyüyoruz. 271 00:08:17,019 --> 00:08:18,769 yabancı değilim korkutucu durumlara. 272 00:08:18,854 --> 00:08:20,229 onlarla ilgileniyorum her zaman. 273 00:08:20,313 --> 00:08:22,481 Şimdi, eğer benimle kalırsan, Morty, biz... 274 00:08:22,566 --> 00:08:23,983 Lanet olsun, Morty, koş! 275 00:08:25,193 --> 00:08:27,111 O şeyi hiç görmedim hayatımda daha önce. 276 00:08:27,195 --> 00:08:28,612 Bilmiyorum bile bu ne halt! 277 00:08:28,697 --> 00:08:29,947 Dışarı çıkmalıyız buradan, Morty! 278 00:08:30,032 --> 00:08:30,906 Bizi öldürecek! 279 00:08:30,991 --> 00:08:31,991 Öleceğiz! 280 00:08:32,075 --> 00:08:33,242 Öleceğiz Morty! 281 00:08:35,537 --> 00:08:37,163 Ah, Morty. derin bir nefes alın. 282 00:08:37,247 --> 00:08:39,248 Şunu nefes al... şunu nefes al Temiz hava içeri gir, Morty. 283 00:08:39,332 --> 00:08:40,541 Kokusunu alıyor musun? 284 00:08:40,625 --> 00:08:42,168 Koku bu maceranın, Morty. 285 00:08:42,252 --> 00:08:44,587 Bu... bu koku... tamamen farklı bir şeyden... 286 00:08:44,671 --> 00:08:46,672 evrimsel zaman çizelgesi. 287 00:08:46,757 --> 00:08:47,840 Tamam Rick, bak... 288 00:08:47,924 --> 00:08:49,258 ne kadar daha uzun bu olacak mı? 289 00:08:49,342 --> 00:08:50,551 Olmamalı mıyım şu ana kadar okula döndün mü? 290 00:08:50,635 --> 00:08:51,761 Bana şaka mı yapıyorsun? 291 00:08:51,845 --> 00:08:54,263 Demek istediğim, hepsine bak etrafımızı saran çılgın saçmalıklar. 292 00:08:54,347 --> 00:08:55,473 Şuradaki şeye bak. 293 00:08:55,557 --> 00:08:56,932 Bu şey de ne böyle? 294 00:08:57,017 --> 00:08:58,601 Göreceğini sanıyorsun okulda böyle bir şey var mı? 295 00:08:58,685 --> 00:09:00,269 Şuna bak sadece etrafta dolaşıyor. 296 00:09:00,353 --> 00:09:02,938 Her türlü mantığa aykırı... o şey. 297 00:09:03,023 --> 00:09:04,023 Evet Rick, anladım. 298 00:09:04,107 --> 00:09:05,524 Etrafımız canavarlarla çevrili. 299 00:09:05,609 --> 00:09:07,401 Bu bir nevi sebep neden ayrılmak istediğimi. 300 00:09:07,486 --> 00:09:08,319 Ta-ta-ta-ta-ta-ta. 301 00:09:08,403 --> 00:09:11,530 Morty, şunu görüyor musun? 302 00:09:11,615 --> 00:09:13,574 Az önce ne yaptığımızı görüyorsun tesadüfen mi karşılaştın, Morty? 303 00:09:13,658 --> 00:09:14,784 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı aşağıda mı? 304 00:09:14,868 --> 00:09:15,951 Mega ağaçlar mı? 305 00:09:16,036 --> 00:09:17,328 Aynen öyle Morty... Mega ağaçlar 306 00:09:17,412 --> 00:09:18,746 üzerlerinde Mega meyve var. 307 00:09:18,830 --> 00:09:20,206 Ve ben de buyum Morty'den bahsediyorum. 308 00:09:20,290 --> 00:09:21,665 Tohumlarım orada. 309 00:09:21,750 --> 00:09:22,792 Eğer biz yapsaydık ne istedin, 310 00:09:22,876 --> 00:09:24,126 asla yapmazdım onları buldum, 311 00:09:24,211 --> 00:09:25,878 çünkü sen... çünkü sen yani okula aşığım. 312 00:09:25,962 --> 00:09:27,213 Tamam, tamam. 313 00:09:27,297 --> 00:09:29,131 Peki bu kadar özel olan ne bu tohumlar, yine de? 314 00:09:29,216 --> 00:09:30,883 Çok şey soruyorsun Sorular, Morty. 315 00:09:30,967 --> 00:09:32,218 Pek karizmatik değil. 316 00:09:32,302 --> 00:09:33,677 Bu seni bir nevi bir alt... 317 00:09:33,762 --> 00:09:35,179 ayak altı figürü. 318 00:09:35,263 --> 00:09:36,430 Bu ayakkabıları al, Morty. 319 00:09:36,515 --> 00:09:38,265 Onlar sp... özel yakalama ayakkabıları. 320 00:09:38,350 --> 00:09:40,601 Bunları giydiğinde şeyler... ah... bu bebekler, 321 00:09:40,685 --> 00:09:43,312 temelde sadece yürüyebilirsin İstediğin herhangi bir yüzey, Morty... 322 00:09:43,396 --> 00:09:45,314 yukarı, aşağı, aşağıda, sola dönün. 323 00:09:45,398 --> 00:09:47,233 Bu şeyler gerçekten getiriyor hepsi bir arada. 324 00:09:47,317 --> 00:09:48,943 Ah! 325 00:09:49,027 --> 00:09:50,194 Dönmen gerekiyor Devam et, Morty! 326 00:09:51,238 --> 00:09:52,488 Ayakkabılar var Açılacak! 327 00:09:52,572 --> 00:09:55,324 Babamı bir eve koymayacağım! 328 00:09:55,408 --> 00:09:57,284 Az önce geri döndü hayatıma, 329 00:09:57,369 --> 00:10:00,788 ve onu yakalamak istiyorsun ve onu bir yatağın altına tıkıştır 330 00:10:00,872 --> 00:10:02,331 Geçen ayın Victoria's Secret'ı mı? 331 00:10:02,415 --> 00:10:04,875 Sana söyledim... sana emir veriyordum. Sevgililer Günü için bir şey. 332 00:10:04,960 --> 00:10:09,630 Daha da önemlisi baban oğlumuz üzerinde korkunç bir etki. 333 00:10:09,714 --> 00:10:10,965 Burada her şey yolunda mı, Beth? 334 00:10:11,049 --> 00:10:11,882 Sorun değil, Davin. 335 00:10:11,967 --> 00:10:13,008 Tamam, harika. 336 00:10:13,093 --> 00:10:14,510 Biliyorsun, yaptık bugün harika bir şey. 337 00:10:14,594 --> 00:10:18,097 Daha asil bir şey yok ve bir atın kalbinden daha özgürdür. 338 00:10:18,181 --> 00:10:20,599 Madem kavga ediyoruz, eğer bir ilişkiniz varsa 339 00:10:20,684 --> 00:10:22,184 o adamla yapacağım otel odasına gel 340 00:10:22,269 --> 00:10:24,728 ve beynimi patlat çıplak bedenlerinizin her yerinde. 341 00:10:24,813 --> 00:10:27,773 Bak, takdir ediyorum stres altındasın ama 342 00:10:27,858 --> 00:10:30,151 Morty'nin başı dertteydi babam taşınmadan önce okul yolu 343 00:10:30,235 --> 00:10:33,529 ve tek etkim Rick'in sahip olduğu şeyi görebiliyorum, 344 00:10:33,613 --> 00:10:36,740 hayatında ilk kez, Morty'nin bir arkadaşı var. 345 00:10:39,327 --> 00:10:40,786 Belki de haklısındır. 346 00:10:40,871 --> 00:10:42,872 Evet, belki öyleyimdir. 347 00:10:42,956 --> 00:10:43,873 Ben babamın kızıyım. 348 00:10:43,957 --> 00:10:44,957 Ben akıllıyım. 349 00:10:45,041 --> 00:10:45,916 Neden düşünüyorsun Ben kalp cerrahı mıyım? 350 00:10:46,001 --> 00:10:46,834 At kalp cerrahı. 351 00:10:46,918 --> 00:10:48,252 - Merhaba? - Bayan Smith mi? 352 00:10:48,336 --> 00:10:49,879 Bu Müdür Vajina... ilişki yok. 353 00:10:49,963 --> 00:10:51,714 Merak ediyorum sen ve Morty baban olabilir 354 00:10:51,798 --> 00:10:52,882 benimle bir sohbet bu öğleden sonra mı? 355 00:10:55,719 --> 00:10:58,137 Morty, ah, sen gerçekten bir şey yaptın şu anda bacaklarınızdaki numara. 356 00:10:59,472 --> 00:11:00,681 Biliyorsun, yapmalısın ayakkabılarını aç Morty, 357 00:11:00,765 --> 00:11:01,932 onların çalışması için. 358 00:11:02,017 --> 00:11:03,142 Evet, bak... Ben benimkini açtım. 359 00:11:03,226 --> 00:11:04,476 hiçbir sorunum olmadı buraya iniyorum. 360 00:11:04,561 --> 00:11:06,061 Hafif bir esintiydi. 361 00:11:06,146 --> 00:11:07,396 Çok acı çekiyorum Rick. 362 00:11:07,480 --> 00:11:08,898 Evet, bunu görebiliyorum. 363 00:11:08,982 --> 00:11:11,817 Ama hâlâ öyle olacağını mı sanıyorsun? toplamama yardım edebilir 364 00:11:11,902 --> 00:11:13,110 tohumlarım mı, Morty? 365 00:11:13,195 --> 00:11:14,111 Benimle dalga mı geçiyorsun?! 366 00:11:14,196 --> 00:11:15,112 İşte bu, Rick! 367 00:11:15,197 --> 00:11:16,447 Bu bardağı taşıran son damla oldu! 368 00:11:16,531 --> 00:11:18,407 Buna inanamıyorum... Burada ikisiyle birlikte oturuyorum 369 00:11:18,491 --> 00:11:20,159 bacaklarım kırıldı, ve sen hâlâ bana soruyorsun 370 00:11:20,243 --> 00:11:21,785 o tohumları alma konusunda mı? 371 00:11:21,870 --> 00:11:23,329 Ah! Ah! Ah! 372 00:11:23,413 --> 00:11:24,705 Sen bir canavarsın. 373 00:11:24,789 --> 00:11:26,457 Hitler gibisin ama... 374 00:11:26,541 --> 00:11:28,584 ama Hitler bile umursadı Almanya falan. 375 00:11:28,668 --> 00:11:30,294 Tamam, bir saniye bekle, Morty. 376 00:11:37,761 --> 00:11:41,764 Ah. 377 00:11:41,848 --> 00:11:45,392 Aah. 378 00:11:49,814 --> 00:11:51,482 Ah. 379 00:11:52,525 --> 00:11:53,734 Vay, Rick. 380 00:11:53,818 --> 00:11:56,278 O şey daha yeni iyileşti bacaklarım anında kırıldı. 381 00:11:56,363 --> 00:11:59,573 Demek istediğim, hiç hissetmedim hayatımda çok iyi. 382 00:11:59,658 --> 00:12:00,574 Teşekkür ederim. 383 00:12:00,659 --> 00:12:01,909 Bu konuda endişelenme Morty. 384 00:12:01,993 --> 00:12:03,869 Gelip bunları almama yardım et tohumlar, tamam mı dostum? 385 00:12:03,954 --> 00:12:05,120 Elbette, Rick. 386 00:12:05,205 --> 00:12:06,705 Sen sormadın Morty. ama az önce ne oldu 387 00:12:06,790 --> 00:12:09,667 işte bir geleceğe gittim böylesine gelişmiş bir boyut 388 00:12:09,751 --> 00:12:11,961 sahip oldukları ilaç her seferinde kırık bacak serumu 389 00:12:12,045 --> 00:12:13,337 köşe eczanesi. 390 00:12:13,421 --> 00:12:14,588 Her şey bitti yer, Morty. 391 00:12:14,673 --> 00:12:16,173 Vay, bu oldukça çılgınca, Rick. 392 00:12:16,258 --> 00:12:17,591 Tek bir sorun var, Morty... 393 00:12:17,676 --> 00:12:18,801 küçük bir takılma. 394 00:12:18,885 --> 00:12:20,469 Ziyaret ettiğim boyut şuydu: gelişmiş, 395 00:12:20,553 --> 00:12:22,680 onlar da durmuştu yaşlanma süreci, 396 00:12:22,764 --> 00:12:24,181 ve oradaki herkes gençti, Morty, 397 00:12:24,266 --> 00:12:25,391 ve onlar sonsuza kadar olmuştu. 398 00:12:25,475 --> 00:12:27,059 tek yaşlı bendim Oradaki kişi Morty. 399 00:12:27,143 --> 00:12:29,270 Sanki biraz öyleydim bir nevi, bilirsin, ünlü, 400 00:12:29,354 --> 00:12:30,521 etrafta dolaşmak. 401 00:12:30,605 --> 00:12:31,981 Onlar için büyüleyiciydim. 402 00:12:32,065 --> 00:12:34,316 Pek çok çekici şey vardı oradaki kadınlar, Morty ve onlar... 403 00:12:34,401 --> 00:12:35,985 onlar... onlar... hepsi benimle vakit geçirmek istiyordu. 404 00:12:36,069 --> 00:12:37,820 ile çok eğlendim birçok genç bayan, 405 00:12:37,904 --> 00:12:39,488 ama öyle harcadım orada çok zaman var, 406 00:12:39,572 --> 00:12:40,948 benim boyutlararası portal cihazı... 407 00:12:41,032 --> 00:12:42,658 hiç şarjı kalmadı Morty. 408 00:12:42,742 --> 00:12:43,701 Hiç şarjı kalmadı. 409 00:12:43,785 --> 00:12:44,618 Ne?! 410 00:12:44,703 --> 00:12:45,786 Bu kadar iyi çöp, Morty. 411 00:12:45,870 --> 00:12:46,829 Bu olmayacak artık çalış Morty. 412 00:12:46,913 --> 00:12:47,997 Tanrım, Rick. bu iyi değil. 413 00:12:48,081 --> 00:12:49,707 Ne yapacağız? 414 00:12:49,791 --> 00:12:51,875 Geri dönmem lazım şu anda okulda. 415 00:12:51,960 --> 00:12:53,168 Nasıl olacağız? eve dönmek mi? 416 00:12:53,253 --> 00:12:54,795 Bunun yolları var Eve dön Morty. 417 00:12:54,879 --> 00:12:56,755 Bu sadece... bu sadece biraz uğraştırın. 418 00:12:56,840 --> 00:12:58,590 Geçmek zorunda kalacağız Boyutlararası Gümrük, 419 00:12:58,675 --> 00:13:01,093 yani sahip olacaksın bana gerçekten sağlam bir şey yapmak için. 420 00:13:01,177 --> 00:13:02,094 Ah-ah. 421 00:13:02,178 --> 00:13:03,429 Gümrüklere geldiğimizde 422 00:13:03,513 --> 00:13:05,514 almana ihtiyacım olacak bu tohumlar banyoya, 423 00:13:05,598 --> 00:13:07,057 ve sana ihtiyacım olacak onları yukarıya koymak 424 00:13:07,142 --> 00:13:08,058 kıçının içinde, Morty. 425 00:13:08,143 --> 00:13:09,351 Kıçımda mı? 426 00:13:09,436 --> 00:13:11,061 Onları çok yukarıya koy, sığabilecekleri yere kadar. 427 00:13:11,146 --> 00:13:12,271 Aman Tanrım, Rick. 428 00:13:12,355 --> 00:13:13,564 gerçekten istemiyorum bunu yapmak zorunda olmak. 429 00:13:13,648 --> 00:13:15,107 Peki, birisi var bunu yapmak için Morty. 430 00:13:15,191 --> 00:13:18,110 Bu tohumlar alamayacak gümrükten geçmedikleri sürece 431 00:13:18,194 --> 00:13:19,153 birinin rektumunda, Morty. 432 00:13:20,322 --> 00:13:21,405 Ve düşecekler benimkinden çıktı. 433 00:13:21,489 --> 00:13:23,073 bunu yaptım çok defa, Morty. 434 00:13:23,158 --> 00:13:24,283 Demek istediğim, gençsin. 435 00:13:24,367 --> 00:13:26,201 Sen her şeye sahipsin hayat önünüzde, 436 00:13:26,286 --> 00:13:28,454 ve anal boşluğunuz hala gergin ama şekillendirilebilir. 437 00:13:28,538 --> 00:13:29,872 Bunu yapmalısın Büyükbabam için, Morty. 438 00:13:29,956 --> 00:13:31,707 Bunları koymalısın kıçınızın içindeki tohumlar. 439 00:13:31,791 --> 00:13:32,583 Kıçımda mı? 440 00:13:32,667 --> 00:13:33,500 Haydi, Morty. 441 00:13:33,585 --> 00:13:34,418 Lütfen Morty. 442 00:13:34,502 --> 00:13:35,544 Bunu yapmak zorundasın, Morty. 443 00:13:35,628 --> 00:13:36,545 Ah dostum. 444 00:13:38,006 --> 00:13:40,341 Gerçek şu ki, oğlunuz Morty, bir süre bu okula gitti 445 00:13:40,425 --> 00:13:42,801 toplam yedi saatten fazla son iki ay. 446 00:13:42,886 --> 00:13:44,428 Ne? Neden yapmadım? bize haber verir misin? 447 00:13:44,512 --> 00:13:46,305 Sana bildirimde bulundum. 448 00:13:46,389 --> 00:13:47,681 sen olmadın mı mesajları alıyorum 449 00:13:47,766 --> 00:13:49,099 Morty's'le ayrılıyorum büyükbaba? 450 00:13:49,184 --> 00:13:50,267 Bum! 451 00:13:50,352 --> 00:13:51,894 Sana söylemiştim! Yüzünde! 452 00:13:51,978 --> 00:13:53,771 Çocuğumuzu mahvediyor! 453 00:13:53,855 --> 00:13:55,272 Bekle, neyi kutluyorum? 454 00:13:55,357 --> 00:13:56,982 Evet, düşündüm de orada şüpheli bir şeyler vardı, 455 00:13:57,067 --> 00:13:58,442 çünkü genellikle Morty'ninkidir büyükbaba alıyor 456 00:13:58,526 --> 00:13:59,318 onu okuldan aldı. 457 00:13:59,402 --> 00:14:00,319 Yaz? 458 00:14:00,403 --> 00:14:03,739 Nasıl bir Tanrı bunun olmasına izin verir? 459 00:14:03,823 --> 00:14:04,907 Küçük bir olay yaşadık. 460 00:14:04,991 --> 00:14:06,617 Bir öğrenciydi donarak öldü. 461 00:14:06,701 --> 00:14:09,745 Ve buna dair hiçbir kanıt yok Latin kökenli bir öğrenci bunu yaptı! 462 00:14:09,829 --> 00:14:11,413 Herkes almak istiyor burası ırksal bir yere. 463 00:14:11,498 --> 00:14:12,915 Onlara izin vermeyeceğim. 464 00:14:12,999 --> 00:14:16,960 Glarp Bölgesi parlamak içindir ve sadece göz kamaştırıcı. 465 00:14:17,045 --> 00:14:19,963 Ben de ona şunu söyledim: "Bana Blimfarx'ı ver" biliyor musun? 466 00:14:20,048 --> 00:14:21,548 Bu... bu adam... 467 00:14:21,633 --> 00:14:22,925 o anlamıyor yıldızlararası para birimi. 468 00:14:23,009 --> 00:14:24,718 Sanki deniyorum Flimflam yemek için... 469 00:14:24,803 --> 00:14:26,887 işte bu kadar Girvonesk'te yemek yiyoruz. 470 00:14:26,971 --> 00:14:29,765 Glarp bölgesi içindir sadece parıldayan ve parlamayan. 471 00:14:29,849 --> 00:14:31,058 Burayı sevmiyorum Morty. 472 00:14:31,142 --> 00:14:32,393 Bürokrasiye tahammül edemiyorum. 473 00:14:32,477 --> 00:14:34,186 söylenmesinden hoşlanmıyorum nereye gidilmeli ve ne yapılmalı. 474 00:14:34,270 --> 00:14:35,604 Bunu bir ihlal olarak değerlendiriyorum. 475 00:14:35,688 --> 00:14:37,189 O tohumları aldın mı? kıçına kadar mı? 476 00:14:37,273 --> 00:14:38,315 Evet Rick. 477 00:14:38,400 --> 00:14:39,691 Haydi alalım bu iş bitti, tamam mı? 478 00:14:39,776 --> 00:14:41,360 Demek istediğim, bu şeyler çok anlamlı. Acıttılar. 479 00:14:41,444 --> 00:14:42,611 Bu onların olduğu anlamına gelir iyi olanlar. 480 00:14:42,695 --> 00:14:44,071 Sen iyi bir çocuksun Morty. 481 00:14:44,155 --> 00:14:46,365 Bu Mega tohumlar süper işim için değerli. 482 00:14:46,449 --> 00:14:48,117 Bana çok yardımcı oldun. 483 00:14:48,201 --> 00:14:50,577 yapabileceğim onlarla her türlü şey. 484 00:14:50,662 --> 00:14:52,496 Harika olacak Morty. 485 00:14:52,580 --> 00:14:53,705 Her türlü bilim. 486 00:14:53,790 --> 00:14:55,082 Tamam, bir sonraki adım. 487 00:14:55,166 --> 00:14:56,959 Sen hariç. Sen oraya git. 488 00:14:57,043 --> 00:14:58,085 Neden var oraya gitmek için mi? 489 00:14:58,169 --> 00:14:59,211 Rastgele kontrol. 490 00:14:59,295 --> 00:15:00,295 Onun geçmesi gerekiyor yeni makine. 491 00:15:00,380 --> 00:15:01,380 Ne yeni... hangi yeni makine? 492 00:15:01,464 --> 00:15:02,506 Yeni bir makine. 493 00:15:02,590 --> 00:15:03,882 Herşeyi algılıyor kıçına kadar. 494 00:15:03,967 --> 00:15:05,634 Kaç, Morty! Koşmak! 495 00:15:05,718 --> 00:15:06,802 Ah! 496 00:15:06,886 --> 00:15:07,803 Kırmızı alarm! 497 00:15:20,316 --> 00:15:22,067 Ahhhh! 498 00:15:30,285 --> 00:15:31,827 Hey! Ahhhh. 499 00:15:32,871 --> 00:15:33,704 Ah! 500 00:15:33,788 --> 00:15:34,830 Bunu düşünme! 501 00:15:36,833 --> 00:15:38,500 Ah! 502 00:15:41,296 --> 00:15:42,212 Ah, güzel, Morty! 503 00:15:42,297 --> 00:15:43,547 Öğrenci olur öğretmen. 504 00:15:52,223 --> 00:15:53,474 Vay be! 505 00:15:53,558 --> 00:15:56,018 Ah! 506 00:15:56,102 --> 00:15:57,686 Ah, kahretsin, hayır dostum. 507 00:15:57,770 --> 00:15:58,979 Beni tanıyorsun... Ben sadece... 508 00:15:59,063 --> 00:16:01,231 Ah! 509 00:16:04,110 --> 00:16:06,153 Koordinatları yazmam gerekiyor ana dünyamıza, Morty. 510 00:16:06,237 --> 00:16:07,696 Beni koru. - Ah dostum. 511 00:16:07,780 --> 00:16:09,698 Yani, biliyorsun, ben-ben kimseyi vurmak istemiyorum. 512 00:16:09,782 --> 00:16:10,866 Onlar sadece robot, Morty! 513 00:16:10,950 --> 00:16:12,034 Onları vurmanın bir sakıncası yok! 514 00:16:12,118 --> 00:16:13,118 Onlar robot! 515 00:16:13,203 --> 00:16:15,162 Ah! 516 00:16:15,246 --> 00:16:16,580 Bacağım vuruldu! 517 00:16:16,664 --> 00:16:17,998 Glenn kan kaybından ölüyor! 518 00:16:18,082 --> 00:16:20,167 Biri karısını arasın ve çocuklar! 519 00:16:20,251 --> 00:16:21,293 Onlar robot değil Rick! 520 00:16:21,377 --> 00:16:22,628 Bu bir rakam konuşma, Morty. 521 00:16:22,712 --> 00:16:23,670 Onlar bürokrat. 522 00:16:23,755 --> 00:16:24,713 Onlara saygı duymuyorum. 523 00:16:24,797 --> 00:16:25,964 Ateş etmeye devam et Morty. 524 00:16:26,049 --> 00:16:28,634 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok hapishane burası gibi! 525 00:16:31,554 --> 00:16:33,055 Lanet olsun! Bu delilik! 526 00:16:43,399 --> 00:16:44,358 Haydi, Morty! 527 00:16:44,442 --> 00:16:45,734 almamız lazım defol buradan! 528 00:16:49,280 --> 00:16:51,281 Vay. 529 00:16:51,366 --> 00:16:53,700 Yeni mi geldin bir portal üzerinden kafeterya mı? 530 00:16:53,785 --> 00:16:55,077 Evet. 531 00:16:55,161 --> 00:16:57,871 Şey, biliyorsun, benim... benim Ferrari mağazada. 532 00:16:59,415 --> 00:17:00,290 Şaka yapıyorum. 533 00:17:00,375 --> 00:17:01,959 Sen Morty'sin, değil mi? - Evet. 534 00:17:02,043 --> 00:17:03,126 Alabilirsin onun numarası daha sonra. 535 00:17:03,211 --> 00:17:04,920 Haydi, Morty. Elimizde buradan çıkmak için. 536 00:17:05,004 --> 00:17:06,213 Bunları almalısın kıçından tohumlar çıkar. 537 00:17:06,297 --> 00:17:07,339 Bak tatlım. 538 00:17:07,423 --> 00:17:09,633 Bu bizim oğlumuz Albert Ein-douche. 539 00:17:09,717 --> 00:17:10,801 Ne? 540 00:17:10,885 --> 00:17:12,302 Ben öfkeli bir babayım doğaçlamacı değil. 541 00:17:12,387 --> 00:17:13,595 Merhaba Jerry. 542 00:17:13,680 --> 00:17:15,264 Aman Tanrım, Morty! 543 00:17:15,348 --> 00:17:16,932 sen nesin ders dışında mı yapıyorsun? 544 00:17:17,016 --> 00:17:18,225 Bunun hakkında konuştuk. 545 00:17:18,309 --> 00:17:20,102 Sizin... aileniz ve Çok hayal kırıklığına uğradım... 546 00:17:20,186 --> 00:17:22,771 bu davranışında. 547 00:17:22,855 --> 00:17:24,648 HAYIR? Alıcı yok mu? 548 00:17:24,732 --> 00:17:26,817 Siz gerçekten yapmamalısınız o şeye dokun. 549 00:17:26,901 --> 00:17:27,859 Bu senin mantığının ötesinde. 550 00:17:27,944 --> 00:17:28,860 Mantığımızın ötesindesin! 551 00:17:28,945 --> 00:17:30,237 Birini tanımak gerekir. 552 00:17:30,321 --> 00:17:34,741 Baba, benimkini nasıl yaparsın? Oğlum bütün bir dönem okulu özlüyor mu? 553 00:17:34,826 --> 00:17:36,243 Demek istediğim, öyle değil o ateşli bir kız. 554 00:17:36,327 --> 00:17:38,287 Öylece kefaletle kurtulamaz hayatı ve dükkan açması 555 00:17:38,371 --> 00:17:39,538 başkasınınkinde. 556 00:17:39,622 --> 00:17:40,789 Ne... sen nesin? adamlar benim eşyalarımla mı uğraşıyor? 557 00:17:40,873 --> 00:17:43,542 Seni hareket ettiriyoruz... bir huzurevine. 558 00:17:43,626 --> 00:17:44,543 Huzurevi mi? 559 00:17:44,627 --> 00:17:45,669 Neler... nesin sen, deli mi? 560 00:17:45,753 --> 00:17:46,712 Ben bir dahiyim. 561 00:17:46,796 --> 00:17:48,130 Eğlenmek için robotlar yapıyorum. 562 00:17:48,214 --> 00:17:50,215 Artık sepetler yapabilirsiniz ve Paul Newman filmlerini izle 563 00:17:50,300 --> 00:17:53,594 VHS'de ve zihinsel olarak yara izi Her Noel'de izciler. 564 00:17:53,678 --> 00:17:54,511 Bu ne anlama gelir? 565 00:17:54,596 --> 00:17:55,429 Bu kişisel. 566 00:17:55,513 --> 00:17:56,763 Baba, anne, haydi. 567 00:17:56,848 --> 00:17:59,099 Rick'in ihtiyacı vardı benim yardımım yeter. 568 00:17:59,183 --> 00:18:00,475 Morty, bu işe karışma. 569 00:18:00,560 --> 00:18:04,187 Belli ki yetenekli değilsin bu durumları kendi başınıza yargılamak. 570 00:18:04,272 --> 00:18:05,439 Ne deniyorsun Morty hakkında söyleyecek bir şeyin var mı? 571 00:18:05,523 --> 00:18:06,523 Onun aptal olduğunu ya da başka bir şey? 572 00:18:06,608 --> 00:18:07,899 Bizi yoldan çıkarma baba. 573 00:18:07,984 --> 00:18:10,986 Morty'nin bunu çok iyi biliyorsun. ihtiyacı olan son çocuk 574 00:18:11,070 --> 00:18:12,279 dersleri kaçırmak. 575 00:18:12,363 --> 00:18:14,197 Ben-ben-ne olduğunu bilmiyorum bununla demek istiyorsun. 576 00:18:14,282 --> 00:18:15,824 olabilir misin... olabilir misin? biraz daha spesifik? 577 00:18:15,908 --> 00:18:17,117 Ah, ağladığın için... 578 00:18:17,201 --> 00:18:18,869 onun bir çeşit şeyi var engellilik falan. 579 00:18:18,953 --> 00:18:20,287 sen de bu mu söylememizi ister misin? 580 00:18:20,371 --> 00:18:21,788 Evet? 581 00:18:21,873 --> 00:18:23,540 Pekâlâ, oğlum. 582 00:18:23,625 --> 00:18:27,252 Bak seni seviyorum Morty ama biz ikisi de senin kadar hızlı olmadığını biliyor 583 00:18:27,337 --> 00:18:29,379 diğer çocuklar ve eğer Bu dünyada rekabet etmek istiyorum, 584 00:18:29,464 --> 00:18:31,298 çalışman lazım iki kat daha zor. 585 00:18:31,382 --> 00:18:32,716 Ah, Tanrım, baba. 586 00:18:32,800 --> 00:18:35,594 Biliyor musun, bu çok fazla bir anda bir çocuğun üstüne atlamak. 587 00:18:35,678 --> 00:18:38,180 Morty, anne-babana söyle Pi'nin karekökü. 588 00:18:38,264 --> 00:18:39,598 Haydi Rick. 589 00:18:39,682 --> 00:18:40,641 Yapamayacağımı biliyorsun. 590 00:18:40,725 --> 00:18:41,767 Pi'nin karekökü, Morty... git. 591 00:18:41,851 --> 00:18:44,895 1.77245385. 592 00:18:44,979 --> 00:18:46,313 Vay! 593 00:18:46,397 --> 00:18:47,689 Ne oluyor be? 594 00:18:47,774 --> 00:18:49,316 Lanet olsun. O haklı. 595 00:18:49,400 --> 00:18:51,318 Morty, ailene söyle ilk kanun 596 00:18:51,402 --> 00:18:52,694 Termodinamik. 597 00:18:52,779 --> 00:18:55,864 "İçsel artış bir sistemin enerjisi eşittir 598 00:18:55,948 --> 00:18:57,616 ısı artışı Sisteme verildi." 599 00:18:57,700 --> 00:18:59,451 Vay! Çok akıllıyım! 600 00:18:59,535 --> 00:19:00,786 Ancak... 601 00:19:00,870 --> 00:19:01,745 İkinize de söyledim... 602 00:19:01,829 --> 00:19:02,704 okul aptaldır. 603 00:19:02,789 --> 00:19:03,997 Bir şeyleri bu şekilde öğrenmiyorsun. 604 00:19:04,082 --> 00:19:05,207 Morty yetenekli bir çocuk. 605 00:19:05,291 --> 00:19:06,667 Özel bir aklı var. 606 00:19:06,751 --> 00:19:07,918 Bu yüzden o benim küçük yardımcım. 607 00:19:08,002 --> 00:19:09,461 O da benim gibi. 608 00:19:09,545 --> 00:19:12,214 Harika iş çıkaracak hayatının ilerleyen dönemlerinde bilimle ilgili şeyler. 609 00:19:12,298 --> 00:19:13,632 Okul için fazla akıllı. 610 00:19:13,716 --> 00:19:16,843 H-onun takılmaya devam etmesi gerekiyor ve bana yardım ediyorsun. 611 00:19:16,928 --> 00:19:19,763 Jerry, ne olursa olsun istemiyorum burada durmak için oluyor. 612 00:19:19,847 --> 00:19:21,306 Hayır, anlıyorum. 613 00:19:21,391 --> 00:19:23,350 Belki de aşırı tepki verdik. 614 00:19:23,434 --> 00:19:26,103 Ama onu korumak zorunda okula gidiyorum. 615 00:19:26,187 --> 00:19:27,479 Tamam Jerry. 616 00:19:27,563 --> 00:19:28,897 Sıkı bir pazarlık yapıyorsun, 617 00:19:28,981 --> 00:19:30,315 ama neyim Yapmam mı gerekiyor? 618 00:19:30,400 --> 00:19:31,817 Hayır mı diyeceksin? 619 00:19:31,901 --> 00:19:33,902 Sen... gerçekten giyiyorsun pantolonlar buralarda. 620 00:19:33,986 --> 00:19:35,779 Sadece bilmeni istiyorum bundan sonra aramızda, 621 00:19:35,863 --> 00:19:38,156 %100 olacak dürüstlük ve açıklık, 622 00:19:38,241 --> 00:19:39,491 net iletişim. 623 00:19:39,575 --> 00:19:41,868 Frank Palicky idi bugün donarak öldü! 624 00:19:41,953 --> 00:19:42,911 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyoruz. 625 00:19:43,996 --> 00:19:45,247 Tamam aşkım. 626 00:19:45,331 --> 00:19:47,791 Morty, bir saat sonra yatma vaktin gelecek. 627 00:19:47,875 --> 00:19:49,418 Uyanık kalmayın yine bütün gece. 628 00:19:49,502 --> 00:19:50,794 Yine de bu iyi. 629 00:19:50,878 --> 00:19:52,170 Bu işe yarayabilir. 630 00:19:52,255 --> 00:19:54,256 Bir aile olabileceğimizi düşünüyorum. 631 00:19:54,340 --> 00:19:56,717 Ve şimdi Beth, eğer bana sahip olursan, 632 00:19:56,801 --> 00:19:58,677 Sana sahip olmayı çok isterim. 633 00:19:58,761 --> 00:19:59,845 Biliyor musun? 634 00:19:59,929 --> 00:20:01,179 Tamam aşkım. 635 00:20:01,264 --> 00:20:02,973 Kutsal inek, Rick. 636 00:20:03,057 --> 00:20:05,434 Birlikte takılmayı bilmiyordum beni daha akıllı yapıyordun. 637 00:20:05,518 --> 00:20:07,436 Tam açıklama, Morty... değil. 638 00:20:07,520 --> 00:20:10,480 Geçici süper zeka sadece bir yan etkisi 639 00:20:10,565 --> 00:20:12,274 Mega tohumlar çözülüyor rektal boşluğunuz. 640 00:20:12,358 --> 00:20:13,567 Ah dostum. 641 00:20:13,651 --> 00:20:16,027 Evet ve bir kez bunlar tohumlar aşınır, 642 00:20:16,112 --> 00:20:17,821 çoğunu kaybedeceksin motor becerileriniz, 643 00:20:17,905 --> 00:20:20,782 ve sen de kaybedeceksin önemli miktarda 644 00:20:20,867 --> 00:20:22,200 beyin işlevselliği 72 saat boyunca Morty. 645 00:20:22,285 --> 00:20:24,870 Başlangıç hemen şimdi. 646 00:20:24,954 --> 00:20:25,912 Ah, dostum. 647 00:20:25,997 --> 00:20:28,206 Aman tanrım! Aah. 648 00:20:28,291 --> 00:20:30,250 Üzgünüm Morty. Bu bir serseri. 649 00:20:30,334 --> 00:20:32,043 Gerçekte sen geldikleri kadar aptallar. 650 00:20:32,128 --> 00:20:33,837 Ve bunlara ihtiyacım vardı tohumlar çok kötü, 651 00:20:33,921 --> 00:20:36,047 ve onlardan vazgeçmek zorunda kaldım anne-babanı sırtımdan kurtarmak için, 652 00:20:36,132 --> 00:20:38,049 yani şimdi yapacağız daha fazlasını almam lazım. 653 00:20:38,134 --> 00:20:39,843 Ve sonra eşit bir şekilde devam edeceğiz bundan sonra daha fazla macera, 654 00:20:39,927 --> 00:20:41,178 Morty. 655 00:20:41,262 --> 00:20:43,054 Ve ağzını tutacaksın Kapa çeneni Morty. 656 00:20:43,139 --> 00:20:45,015 çünkü dünya bunlarla dolu anlamayan aptallar 657 00:20:45,099 --> 00:20:46,183 önemli olan, 658 00:20:46,267 --> 00:20:47,559 ve bizi parçalayacaklar Morty. 659 00:20:47,643 --> 00:20:50,228 Ama eğer benimle kalırsan, ben büyük şeyler başaracağım, 660 00:20:50,313 --> 00:20:52,314 Morty ve sen de öyle olacaksın onların bir kısmı ve birlikte, 661 00:20:52,398 --> 00:20:53,607 Etrafta koşacağız Morty. 662 00:20:53,691 --> 00:20:55,275 Her türlü yapacağız harika şeyler, Morty. 663 00:20:55,359 --> 00:20:56,276 Sadece sen ve ben, Morty. 664 00:20:56,360 --> 00:20:57,360 Ah, hayır, hayır. 665 00:20:57,445 --> 00:20:58,779 Dış dünya bizim düşmanımız Morty. 666 00:20:58,863 --> 00:21:01,323 Biz tekiz Arkadaşlarımız var, Morty. 667 00:21:01,407 --> 00:21:02,574 Sadece Rick ve Morty... 668 00:21:02,658 --> 00:21:04,826 Rick ve Morty ve onların maceraları Morty. 669 00:21:04,911 --> 00:21:06,620 Sonsuza dek Rick ve Morty ve sonsuza kadar. 670 00:21:06,704 --> 00:21:08,497 100 yıl, Rick ve Morty'nin eşyaları. 671 00:21:08,581 --> 00:21:11,792 Ben ve Rick ve Morty koşuyoruz etrafta ve Rick ve Morty zamanı. 672 00:21:11,876 --> 00:21:14,211 Bütün gün boyunca, sonsuza kadar. 673 00:21:14,295 --> 00:21:15,837 Hepsi... yüz gün. 674 00:21:15,922 --> 00:21:17,756 Sonsuza dek Rick ve Morty... 100 kez. 675 00:21:17,840 --> 00:21:20,759 Tekrar tekrar, rickandmortyadventures.com. 676 00:21:20,843 --> 00:21:23,762 www.rickandmorty.com. 677 00:21:23,846 --> 00:21:26,014 www.rickandmortyadventures. 678 00:21:26,098 --> 00:21:27,682 Hepsi 100 yıl. 679 00:21:27,767 --> 00:21:30,352 Her dakika, rickandmorty.com. 680 00:21:30,436 --> 00:21:34,147 www.100timesrickandmorty.com. 681 00:21:55,586 --> 00:21:57,504 Bu iyi bir gösteri! 682 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 683 00:21:58,305 --> 00:22:04,450 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için