1 00:00:01,543 --> 00:00:03,383 لم يفت الأوان بعد للعودة إلى ويلمونت. 2 00:00:03,461 --> 00:00:06,921 لقد كنت تضغط عليّ وعلى والدتك للقيام بذلك الذهاب إلى المدرسة العامة لمدة عامين، أليس كذلك؟ 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,717 كنت أعلم أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك. 4 00:00:08,800 --> 00:00:14,390 - وهذا من شأنه أن يجعلك غير مريح وقليلا... - أكثر جنونا من المعتاد. 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,022 عليك أن تنظر إلى هذا كمغامرة جديدة. عليك تكوين صداقات في أي وقت من الأوقات. أعدك. 6 00:00:18,101 --> 00:00:20,901 هل سيعرف الجميع ماذا فعلت في مدرستي القديمة أو...؟ 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,149 هذا هو سرنا. حسنًا؟ 8 00:00:23,231 --> 00:00:26,861 أوه، لقد عادت! جاكي! فكر في ذلك. كم عدد الأسابيع التي تحصل عليها؟ 9 00:00:28,695 --> 00:00:32,275 ما هو الأحدث عن جريتشن ماكغراث؟ سمعت أن لديها حكة للهرب. 10 00:00:32,365 --> 00:00:35,905 حسنًا، فقط لأنها طفلة مضطربة لا يعني أنه لا يوجد خطأ. 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,414 اليوم الأول في هذه الوظيفة وكنت أتلقى بالفعل انتقادات شديدة 12 00:00:38,496 --> 00:00:41,166 عن هوس مايك سيراتو مع قاتل النهر الروسي. 13 00:00:41,249 --> 00:00:45,209 أنت تضيع وقتك. هذه باردة وهادئة أيضًا. خمس سنوات الآن. 14 00:00:46,254 --> 00:00:50,264 - هذا الشيء يأتي من أول موعد يمكننا الحصول عليه. - لا. 15 00:00:50,341 --> 00:00:51,261 نعم! 16 00:00:51,342 --> 00:00:54,802 ماذا يحدث يا مايك؟ إنها تلك الفتاة المفقودة، أليس كذلك؟ 17 00:00:54,888 --> 00:00:56,848 تعتقد أنه قد يكون هو مرة أخرى. 18 00:00:56,931 --> 00:00:59,481 الظلام يزحف مرة أخرى عندما لا تبحث. 19 00:00:59,559 --> 00:01:02,599 أنت تريد قتل الوحش، وليس الباقي. 20 00:01:06,274 --> 00:01:09,074 أريد أن آخذ لحظة الآن لأشكركم جميعا 21 00:01:09,152 --> 00:01:14,702 الذي صلى من أجل العودة الآمنة للمحلية طالبة المدرسة الثانوية جريتشن ماكجراث. 22 00:01:15,075 --> 00:01:18,285 لقد استجابت صلواتنا برحمة. 23 00:01:40,683 --> 00:01:42,483 كانديس؟ 24 00:01:43,853 --> 00:01:45,563 كانديس؟ 25 00:01:53,905 --> 00:01:58,365 صباح الخير يا صديق. مهلا، ارتفع وتألق. 26 00:02:59,345 --> 00:03:00,805 المحقق سيراتو. 27 00:03:08,563 --> 00:03:12,283 هناك الكثير من الأشرار هناك فقط أبحث عن فتيات غبيات مثلك. 28 00:03:12,358 --> 00:03:15,818 لو كنت ابنتي سأهز بعض المعنى فيك. 29 00:03:15,904 --> 00:03:17,994 من حسن حظي أنني لست كذلك. 30 00:03:18,072 --> 00:03:19,782 هل أنت بخير يا رئيس؟ 31 00:03:21,701 --> 00:03:24,001 هل تريد مني أن آخذ زمام المبادرة في هذا؟ 32 00:04:07,038 --> 00:04:09,788 دعونا ننظر إلى هذا كعلامة إيجابية، أليس كذلك؟ 33 00:04:09,874 --> 00:04:13,044 والخبر السار هنا هو أنه يمكنك الحمل. 34 00:04:13,127 --> 00:04:17,377 لكن جسدي رفض ذلك من قبل حتى أنني عرفت أنني حامل. 35 00:04:17,465 --> 00:04:22,005 حالات الإجهاض شائعة جدًا، في أغلب الأحيان بسبب خلل في الكروموسوم. 36 00:04:22,095 --> 00:04:24,675 هل تستمر في التقليل كمية الكافيين الخاصة بك؟ 37 00:04:24,764 --> 00:04:25,644 نعم. 38 00:04:25,723 --> 00:04:29,273 - ماذا عن مستوى التوتر لديك؟ - ذلك-- لا بأس. 39 00:04:29,352 --> 00:04:30,812 حسنا... 40 00:04:31,896 --> 00:04:33,726 لقد كانت تمر بالكثير في الآونة الأخيرة. 41 00:04:33,815 --> 00:04:37,185 لقد جاء ابني مؤخرًا للعيش معنا وكان هذا يمثل تحديًا لها. 42 00:04:37,277 --> 00:04:40,907 - إذًا إنه خطأي أنني فقدت الطفل؟ - لا، لا، لا. هذا ليس ما أقوله. 43 00:04:42,031 --> 00:04:45,291 انظر، أنا لا أرى أي سبب لذلك لن تحملي مرة أخرى. 44 00:04:45,368 --> 00:04:46,658 نصيحتي؟ 45 00:04:46,744 --> 00:04:49,214 عد إلى ذلك، مع قليل من الحظ 46 00:04:49,289 --> 00:04:53,999 سوف أراك مرة أخرى هنا في غضون بضعة أشهر كل الابتسامات والدموع السعيدة. 47 00:04:54,711 --> 00:04:57,591 ومن ثم أخرجتني من الصف وكأنني رهن الاعتقال أو شيء من هذا القبيل. 48 00:04:57,672 --> 00:04:59,882 نعم، سنتحدث عن ذلك الليلة. أخبرتك. 49 00:04:59,966 --> 00:05:02,546 أعني أنني سأفهم إذا أخبرتني أن جدتي لونا ماتت 50 00:05:02,635 --> 00:05:05,925 - أو أن أمي تعرضت للاغتصاب والنهب من قبل-- - ليس مضحكا، سام. 51 00:05:06,014 --> 00:05:07,604 ولا يوجد جواب، 52 00:05:07,682 --> 00:05:11,102 مما يتركني أفكر في ما هو واضح، وهو أنك مجرد مجنون. 53 00:05:12,103 --> 00:05:13,603 آسف. 54 00:05:14,480 --> 00:05:16,570 أنت تجعلني أعود إلى ويلمونت، أليس كذلك؟ 55 00:05:16,649 --> 00:05:17,979 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 56 00:05:20,403 --> 00:05:22,073 - نعم؟ - ماذا بحق الجحيم أيها الرئيس؟ 57 00:05:22,155 --> 00:05:23,315 كان علي أن أتوقف بسرعة. 58 00:05:23,406 --> 00:05:26,486 لالتقاط التنظيف الجاف؟ لدينا جثة عمرها أقل من ثلاث ساعات. 59 00:05:26,576 --> 00:05:29,866 <ط> أنت بحاجة إلى التحدث إلى سوسا. لقد كان الزحف إلى مؤخرتي لمدة نصف ساعة. 60 00:05:29,954 --> 00:05:33,004 احتفظ ببنطالك يا راموس. سأكون هناك. 61 00:05:38,087 --> 00:05:42,467 لن أتقن هذا يا (مايك). كان ينبغي استدعاء شخص آخر. 62 00:05:42,550 --> 00:05:43,680 هذا هراء. 63 00:05:43,760 --> 00:05:47,810 لقد سلمت القضية إلى بورسيل ولوند. أردت فقط أن أخبرك أولاً. 64 00:05:47,889 --> 00:05:51,729 اسمحوا لي أن أخمن. شريكي الموقر أخبرتك أنه RRK. 65 00:05:51,809 --> 00:05:56,059 لقد قامت بتصفح الملفات قبل بضعة أيام وفجأة أصبحت شيرلوك هولمز؟ 66 00:05:56,147 --> 00:05:57,227 هل تقول أنه ليس كذلك؟ 67 00:05:57,315 --> 00:06:01,025 أنا أقول أنه من السابق لأوانه القيام بذلك هذا التقييم، لذلك اسمحوا لي أن أقوم بعملي. 68 00:06:01,110 --> 00:06:03,070 إنها مكالمتي. 69 00:06:04,697 --> 00:06:08,117 - نحن بحاجة إلى أن نبقيك بعيدا عن هذا، مايك. - أو دع والر يصدر هذا الحكم. 70 00:06:08,201 --> 00:06:12,001 - والر؟ - الآن، هل يمكنني العودة إلى العمل؟ 71 00:06:18,669 --> 00:06:21,459 مهم. الشريف والر هنا، أيها الرئيس. 72 00:06:21,547 --> 00:06:24,877 - أستطيع أن أرى ذلك، مارسي. - راندي. مايك. 73 00:06:24,967 --> 00:06:26,137 راشيل. 74 00:06:26,219 --> 00:06:28,759 حسنًا، لقد لفتت انتباهي. 75 00:06:29,764 --> 00:06:31,224 حسنا، اغفر لي جهلي. 76 00:06:31,307 --> 00:06:32,927 مايك ترك رسالة مع مكتبي، 77 00:06:33,017 --> 00:06:36,227 وقال يبدو أن لدينا ضحية أخرى لـ RRK. 78 00:06:39,774 --> 00:06:41,904 لا تتردد في إخباري أنها كانت مكالمة مزحة. 79 00:06:41,984 --> 00:06:46,744 حسنًا، لدينا جسد، ولكن هذا سابق لأوانه، أليس كذلك يا مايك؟ 80 00:06:47,824 --> 00:06:49,624 شخصيا، لا أعتقد ذلك. 81 00:06:50,785 --> 00:06:55,405 لقد رأيت كل الجثث الثمانية. توقيعه دقيق، مثل معظم القتلة المتسلسلين. 82 00:06:55,498 --> 00:07:00,628 الوقت مبكر، نعم ولكن هناك بعض المؤشرات القوية. 83 00:07:00,711 --> 00:07:01,551 لقد عاد. 84 00:07:03,172 --> 00:07:05,592 رد الفعل العام لن يكون جيداً 85 00:07:05,675 --> 00:07:07,045 كونها سنة انتخابية. 86 00:07:07,135 --> 00:07:10,595 إذن أنت قلق بشأن وظيفتي يا مايك. حلوة منك. 87 00:07:10,680 --> 00:07:13,020 اعتقدت أنك كنت تحاول لضمان الخاصة بك. 88 00:07:13,099 --> 00:07:18,479 حسنا، ما هو المهم أن نتذكر هنا هل الجاني لديه نمط؟ 89 00:07:18,563 --> 00:07:20,573 ثمانية ضحايا على مدى 14 عاما، 90 00:07:20,648 --> 00:07:24,108 ولكن كل منهم جاء في مجموعات من اثنين وثلاثة، 91 00:07:24,193 --> 00:07:27,413 يعني عندما يحصل هذا الرجل الرغبة في الشرب، إذا جاز التعبير، 92 00:07:27,488 --> 00:07:28,988 فهو لا يكتفي أبدًا بواحدة فقط. 93 00:07:29,073 --> 00:07:32,243 لماذا يجب أن أدعمك؟ لماذا لا ينبغي أعطي هذه الحالة لأي شخص غيرك؟ 94 00:07:32,326 --> 00:07:34,906 لأنه في الوقت الحالي، لا أحد يفهمه أفضل مني. 95 00:07:34,996 --> 00:07:37,036 ولأنني أعرفك. 96 00:07:37,123 --> 00:07:40,083 وأنا أعلم أنك لا تخاف من المقامرة. 97 00:07:40,168 --> 00:07:42,208 وماذا عن جون أينسوورث؟ 98 00:07:46,382 --> 00:07:50,342 إنه أذكى مما أعطيته الفضل فيه. 99 00:07:50,428 --> 00:07:54,098 من الواضح أنه أراد منا أن نفعل ذلك أعتقد أنه كان RRK 100 00:07:54,182 --> 00:07:56,982 وتركت نفسي مفتونًا. 101 00:07:58,269 --> 00:08:00,149 لكنني أخذت إجازتي. 102 00:08:00,229 --> 00:08:04,859 وقضيت ساعاتي مع الدكتور جيلر. أنا سليم، شريف. 103 00:08:07,904 --> 00:08:10,164 هل يمكنني الحصول على دقيقة، راندي؟ 104 00:08:25,087 --> 00:08:26,087 كيف حال العائلة؟ 105 00:08:27,924 --> 00:08:30,594 جيد، نعم. لك؟ 106 00:08:30,676 --> 00:08:32,846 الجميع في قطعة واحدة. 107 00:08:35,264 --> 00:08:37,314 معظم يمكنك أن تسأل عنه. 108 00:08:40,520 --> 00:08:42,310 - حسنًا يا مايك. - شكرا لك، راشيل. 109 00:08:42,396 --> 00:08:45,726 أنا... وأنا أقدر ثقتك. 110 00:08:45,816 --> 00:08:48,686 هل أنت في الواقع تقرأ الثقة مني؟ 111 00:08:50,238 --> 00:08:54,618 انظر، أنت على حق، مايك. أنا لست خائفا من المقامرة. 112 00:08:54,700 --> 00:08:58,250 وسواء أحببت ذلك أم لا، أنت حصاني. 113 00:08:59,205 --> 00:09:02,625 ولكن عليك اللعنة هذا القسم مرة أخرى 114 00:09:02,708 --> 00:09:06,298 وسوف أمارس الجنس معك بجدية. 115 00:09:07,421 --> 00:09:11,471 الآن، لديك عائلة لإخطارها. 116 00:10:00,516 --> 00:10:02,886 ها أنت ذا. البقاء عليه! 117 00:10:03,436 --> 00:10:05,686 اذهب للخطاف السفلي يا جيسون! 118 00:10:07,898 --> 00:10:11,108 ها أنت ذا. ابق عليه يا ترافيس. 119 00:10:15,906 --> 00:10:19,786 مهلا، كارتر. كارتر، توبي. مهلا، هل يمكن أن أجعلك تفعل لي معروفا؟ 120 00:10:19,869 --> 00:10:22,079 - ما الأمر أيها المدرب؟ - باكس هناك وحده. 121 00:10:22,163 --> 00:10:24,173 هل هناك فرصة يمكنني أن أوصلك إليها...؟ نعم. 122 00:10:24,248 --> 00:10:26,578 - فقط لا-- كما تعلم. - تقدير. 123 00:10:26,667 --> 00:10:31,627 مهلا، السيد د. ما رأيك؟ بلاستيك الأدوات في كافتيريا المدرسة هذا العام؟ 124 00:10:31,714 --> 00:10:33,764 خطوة عملاقة من أجل سلامة المدرسة. 125 00:10:33,841 --> 00:10:36,841 خطوة عملاقة للحماقة الإدارية. 126 00:10:37,928 --> 00:10:41,138 - أنا آسف. - كل شيء جيد. 127 00:10:46,145 --> 00:10:48,185 مهلا، باكس. كل شيء بخير؟ 128 00:10:48,272 --> 00:10:49,152 - نعم. - نعم؟ 129 00:10:49,231 --> 00:10:52,321 هل واجهت أي مشكلة في ركوب الحافلة؟ 130 00:10:52,985 --> 00:10:55,025 - لا. - لا؟ 131 00:10:55,988 --> 00:10:58,318 - هل كانديس بخير؟ - نعم نعم. إنها بخير. 132 00:10:58,407 --> 00:11:01,117 كما قلنا، أنفلونزا المعدة. 133 00:11:01,994 --> 00:11:03,624 مهلا أم ... 134 00:11:03,704 --> 00:11:07,254 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. تعال الى هنا. 135 00:11:07,333 --> 00:11:08,883 تعال الى هنا. 136 00:11:14,548 --> 00:11:17,508 - هل مسموح لنا أن نكون هنا؟ - لا، ليس الطلاب. 137 00:11:17,593 --> 00:11:19,803 لكنني سأشهد لك. 138 00:11:19,887 --> 00:11:21,597 هل يأتي المعلمون إلى هنا ويدخنون؟ 139 00:11:21,680 --> 00:11:23,850 من بين أمور أخرى. 140 00:11:23,933 --> 00:11:29,483 قبل بضع سنوات، كان اثنان من المعلمين من سيذهب بدون اسم تم القبض عليه وهو يمارس الجنس. 141 00:11:29,563 --> 00:11:30,693 رائع. 142 00:11:31,148 --> 00:11:35,068 - هل وقعوا في ورطة؟ - لا، ليس حقا. امتيازات الحيازة. 143 00:11:38,114 --> 00:11:44,204 كما تعلمون، هؤلاء الأولاد هم رجال محترمين، كارتر وتوبي. 144 00:11:45,496 --> 00:11:47,786 هل جعلتهم يجلسون معي؟ 145 00:11:47,873 --> 00:11:52,213 - لا، لا، لقد أرادوا ذلك. - فقط لأنك طلبت منهم ذلك. 146 00:11:52,545 --> 00:11:55,965 يحتاج الأطفال فقط للتعرف عليك، باكس. 147 00:11:56,048 --> 00:11:58,628 من الصعب أن تكون الرجل الجديد، بغض النظر عمن أنت. 148 00:11:58,717 --> 00:12:01,217 بمعنى خاص عندما تكون غريب مثلي؟ 149 00:12:02,221 --> 00:12:04,431 لماذا تقول أشياء من هذا القبيل؟ 150 00:12:08,894 --> 00:12:12,194 أنظر يا صديقي، أنا فقط قلق. 151 00:12:12,356 --> 00:12:15,606 - لدي الكثير من الأصدقاء. - نعم، على الانترنت، بالتأكيد. 152 00:12:15,693 --> 00:12:19,203 هذا جيد، لكنه ليس هو نفسه. أنت لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين من هو شخص ما على الانترنت. 153 00:12:19,280 --> 00:12:21,820 نعم، لكن من الجيد معرفة من هم. 154 00:12:21,907 --> 00:12:25,737 كنت أعرف الكثير من الناس في مدرستي القديمة وأنا كرهتهم جميعا. 155 00:12:25,828 --> 00:12:28,908 لقد كانوا مجموعة من المزيفين والكذابين.. 156 00:12:29,915 --> 00:12:31,165 لقد كان حقيرًا. 157 00:12:40,342 --> 00:12:42,682 ماذا كنت ستفعل بهذا السلاح؟ 158 00:12:45,556 --> 00:12:48,016 يعني اوصله للمدرسة... 159 00:12:51,479 --> 00:12:53,649 هل تريد أن تؤذي شخص ما؟ 160 00:13:03,240 --> 00:13:05,870 ربما أردت فقط التباهي. 161 00:13:08,704 --> 00:13:11,294 اعتقدت أنه يعتقد أنني كنت رائعًا. 162 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 من؟ 163 00:13:15,628 --> 00:13:18,378 لقد ذهب للتو وأخبر شخصًا ما. 164 00:13:24,970 --> 00:13:26,260 اللعنة عليه. 165 00:13:45,908 --> 00:13:49,618 هل لديك أي فكرة أين كانت جريتشن الليلة الماضية؟ 166 00:13:49,703 --> 00:13:51,043 خارج. 167 00:13:51,121 --> 00:13:54,881 هل تعرف أين؟ أو إذا كانت مع أي شخص؟ 168 00:13:54,959 --> 00:13:56,459 لا أعرف. 169 00:13:56,544 --> 00:14:00,174 توقفت عن إخباري تلك الأنواع من التفاصيل منذ سنوات. 170 00:14:00,256 --> 00:14:02,676 ماذا عن والدها؟ هل هو في الصورة؟ 171 00:14:02,758 --> 00:14:06,508 يرسل شيكًا شهريًا. بخلاف ذلك، يمكن أن يهتم أقل. 172 00:14:06,595 --> 00:14:08,715 هل ستتصل به؟ 173 00:14:08,931 --> 00:14:10,061 حسنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 174 00:14:11,350 --> 00:14:14,940 - من الأفضل أن يأتي منك. - أشك في ذلك. 175 00:14:15,020 --> 00:14:17,400 أنت والديها، مهما حدث. 176 00:14:24,697 --> 00:14:28,617 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنت فقط اتصل بي، حسنا؟ 177 00:14:28,742 --> 00:14:29,952 ها هي بطاقتي. 178 00:14:30,911 --> 00:14:33,081 لا تتردد. 179 00:14:38,168 --> 00:14:41,208 إنه ابني. هل يجب أن أتحدث معه؟ 180 00:14:41,297 --> 00:14:43,587 نعم. فقط أطلب منه العودة إلى المنزل. 181 00:14:43,674 --> 00:14:46,054 سوف ترغب في التحدث معه شخصيا. 182 00:14:47,720 --> 00:14:52,220 أوليفر، مهلا. أنا سعيد لأنك اتصلت. أريدك أن تأتي إلى المنزل على الفور. 183 00:14:52,308 --> 00:14:53,518 أعلم أنك في المدرسة. 184 00:14:53,601 --> 00:14:57,981 فقط اذهب إلى المكتب الأمامي وأخبرهم... لأنني قلت ذلك. 185 00:14:59,273 --> 00:15:04,403 أوليفر، سأتصل بالمدرسة وأشرح لك الأمر. يرجى العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن. 186 00:15:22,087 --> 00:15:24,127 إنه إيميليو، أليس كذلك؟ 187 00:15:27,927 --> 00:15:31,177 - هل أنت وتوري، اه...؟ - معاً؟ نعم. 188 00:15:32,431 --> 00:15:34,431 بعض الوقت الآن. 189 00:15:40,606 --> 00:15:42,896 هل يمكن أن تريني غرفة جريتشن؟ 190 00:15:42,983 --> 00:15:45,613 إنه أسفل القاعة. الباب الثاني على اليسار. 191 00:16:23,440 --> 00:16:25,530 فتاة موهوبة. 192 00:16:27,277 --> 00:16:29,657 لا أستطيع أن أصدق أنها ميتة. 193 00:16:33,867 --> 00:16:36,197 - جريتشن في AA؟ - بالتأكيد. 194 00:16:36,912 --> 00:16:38,792 عندما لم تكن تشرب. 195 00:16:53,012 --> 00:16:56,892 ...للتحدث في الطريق إلى هنا، حسنًا؟ 196 00:17:01,353 --> 00:17:03,113 إذا أردت التحدث... 197 00:17:03,188 --> 00:17:04,728 السيد دويل؟ 198 00:17:04,815 --> 00:17:07,645 لقد كتبت ثلاث مقالات لجامعة ستانفورد، كلهم استثنائيون. 199 00:17:07,735 --> 00:17:11,985 كنت أفكر أنه يمكنني إرسال الثلاثة. أعتقد يمكن أن يثير إعجابهم. ماذا تعتقد؟ 200 00:17:12,072 --> 00:17:15,952 أعتقد أنك يجب أن تسمح لي أن أكون القاضي ما هو استثنائي وما هو ليس كذلك، إريك. 201 00:17:16,035 --> 00:17:19,245 ولكن هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟ أريد أن أعرف ما الذي يحدث أولاً. 202 00:17:19,329 --> 00:17:20,749 أوه، تلك الفتاة ماتت. 203 00:17:23,375 --> 00:17:26,295 - أية فتاة؟ - جريتشن ماكغراث. 204 00:17:28,964 --> 00:17:30,054 ماذا؟ 205 00:17:30,132 --> 00:17:32,592 هذا ما سمعتهم يقولون. 206 00:18:06,794 --> 00:18:09,554 مهلا، حبيبتي. آسف لأنني تأخرت. أنا-- 207 00:18:10,672 --> 00:18:14,972 نعم، أنا في طريقي إلى المنزل الآن. تمام. الوداع. 208 00:19:35,632 --> 00:19:37,892 الأب موران. ما الذي تفعله هنا؟ 209 00:19:39,219 --> 00:19:41,099 أنا آسف بشأن الطفل. 210 00:19:41,180 --> 00:19:44,430 أوه، لم يكن طفلا. لقد كان بالكاد جنينًا. 211 00:19:46,393 --> 00:19:48,483 حسنًا، أنا آسف رغم ذلك. 212 00:19:49,479 --> 00:19:50,729 إنهم جميلون. 213 00:19:51,732 --> 00:19:55,032 - سيكون كانديس سعيدًا جدًا بعودتك إلى المنزل. - أوه. 214 00:19:55,110 --> 00:19:56,740 نعم. 215 00:20:10,375 --> 00:20:11,785 يا. 216 00:20:21,470 --> 00:20:22,430 يستمع. 217 00:20:23,430 --> 00:20:25,640 الدكتور بروير على حق. 218 00:20:25,724 --> 00:20:27,024 هذا، اه... 219 00:20:28,101 --> 00:20:30,231 إنها علامة جيدة. 220 00:20:32,189 --> 00:20:33,819 وعندما تكون جاهزًا، 221 00:20:34,733 --> 00:20:36,403 اذا اردت... 222 00:20:37,611 --> 00:20:39,451 سنحاول مرة أخرى. 223 00:20:44,576 --> 00:20:46,286 كانت فتاة. 224 00:20:47,246 --> 00:20:48,906 أشعر به. 225 00:20:48,997 --> 00:20:52,627 - أعتقد أننا يجب أن نعطيها اسما. - لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك. 226 00:20:52,709 --> 00:20:54,589 طفلنا يستحق اسما. 227 00:20:54,670 --> 00:20:57,760 عزيزتي، هذا سيجعلك تشعرين بالسوء. 228 00:20:57,839 --> 00:21:00,379 في بعض الأحيان أعتقد أنك كذلك خائف من إنجاب طفل. 229 00:21:01,593 --> 00:21:03,433 هذا ليس صحيحا. 230 00:21:03,512 --> 00:21:07,102 ربما لأنك تشعر بذلك لقد خذلت باكستون. 231 00:21:08,100 --> 00:21:12,270 عزيزتي، لم يكن لدي قط فرصة مع باكس حتى الآن. 232 00:21:12,354 --> 00:21:15,774 لكنني أعتقد أن الأمر سيكون مختلفًا مع طفلنا لكلينا. 233 00:21:15,857 --> 00:21:20,197 فرصة أن تحبه أكثر من أي والد لقد أحبوا طفلهم من قبل. 234 00:21:20,279 --> 00:21:23,869 اسمع، قبل بضعة أيام، كنت تلوم نفسك لمشاكل الخصوبة لدينا. 235 00:21:23,949 --> 00:21:27,539 - ماضيك الجامح، الإجهاض. - الشفقة على النفس. 236 00:21:33,000 --> 00:21:34,580 اذا كان المقصود... 237 00:21:35,585 --> 00:21:37,795 سوف يحدث. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس بذلك أيضًا. 238 00:21:38,797 --> 00:21:40,297 لقد اتفقنا، أتذكرين؟ 239 00:21:40,382 --> 00:21:42,842 يقول الأب موران أن الله جمعنا معًا 240 00:21:42,926 --> 00:21:46,506 أن نكون والدين لطفل مميز جدًا. 241 00:21:50,309 --> 00:21:53,769 تمام. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 242 00:21:59,401 --> 00:22:01,401 ليو. هل كل شيء على ما يرام؟ 243 00:22:01,486 --> 00:22:06,866 يرجى التوقف عن ملء بلدي رأس الزوجة بالقمامة. 244 00:22:06,950 --> 00:22:09,750 اتصلت بي. كنت أحاول فقط أن أكون مرتاحًا. 245 00:22:09,828 --> 00:22:11,498 من خلال تقديم أمل كاذب؟ 246 00:22:11,580 --> 00:22:16,500 الكنيسة مهمة جدًا بالنسبة لكانديس. إنه أساس لها. 247 00:22:16,585 --> 00:22:20,255 اعتقدت أنك تؤيد ذلك، أيا كان التحفظات أو الصراعات التي قد تواجهها بنفسك. 248 00:22:20,339 --> 00:22:23,299 ليس عندما تقدم وعودًا لا يمكنك الوفاء بها. 249 00:22:25,135 --> 00:22:30,515 كل ما تريد أن تسميه خسرت اليوم يا ليو، كانت لا تزال خسارة. 250 00:22:30,599 --> 00:22:32,979 - وأنت غاضب، وهذا أمر مفهوم. - نعم. 251 00:22:33,060 --> 00:22:34,940 وأراهن أنك حصلت على الإجابات بالنسبة لي. 252 00:22:36,521 --> 00:22:38,521 بعض. ربما. 253 00:22:39,524 --> 00:22:44,994 لماذا لا تتوقف عند جريتشن ماكجراث المنزل وتعطي والدتها بعض الإجابات؟ 254 00:22:45,072 --> 00:22:48,452 خسر الله. فاز الشيطان. 255 00:22:48,533 --> 00:22:53,833 ولا شك أن جريتشن رأت وجهه عندما قضى على حياتها. 256 00:23:04,591 --> 00:23:06,261 مرحبًا؟ 257 00:23:20,982 --> 00:23:22,692 مرحبًا؟ 258 00:24:18,415 --> 00:24:22,375 مرحبًا، أنا بيج سيراتو. من فضلك اترك لي رسالة. 259 00:25:39,829 --> 00:25:42,789 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة... 260 00:25:42,874 --> 00:25:44,884 متى وصلت إلى المنزل؟ 261 00:25:47,212 --> 00:25:48,512 أين الأطفال؟ 262 00:25:49,422 --> 00:25:53,132 جيك مع أماندا التقاط الوجبات الجاهزة و... 263 00:25:53,218 --> 00:25:56,298 حسنًا، لقد انتهى سام عند كيتلين الحصول على واجباتها المنزلية 264 00:25:56,388 --> 00:25:58,558 منذ أن غابت معظم اليوم. 265 00:25:58,640 --> 00:26:02,060 تبين أن ضحيتنا هي طالب من المدرسة الثانوية. 266 00:26:02,143 --> 00:26:03,483 أحد كبار. 267 00:26:04,479 --> 00:26:07,019 تم العثور على جثتها بجانب النهر. 268 00:26:14,155 --> 00:26:16,655 عليك أن تعتذر لابنتك. 269 00:26:17,659 --> 00:26:19,829 لقد أحرجتها وأخافتها. 270 00:26:22,163 --> 00:26:25,633 ألا يخيفك أي من هذا يا بيج؟ 271 00:26:25,709 --> 00:26:29,249 أشياء كثيرة تخيف القرف من لي في هذه اللحظة، مايك. 272 00:26:34,676 --> 00:26:37,006 اه، سأكون بالأسفل خلال دقيقة. 273 00:26:45,770 --> 00:26:48,650 نحن بحاجة للحديث عن أنت تعمل على هذه القضية. 274 00:26:52,068 --> 00:26:54,318 راندي يأخذني منه. 275 00:27:01,911 --> 00:27:05,211 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 276 00:27:05,290 --> 00:27:09,090 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 277 00:27:09,169 --> 00:27:13,759 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 278 00:27:20,347 --> 00:27:25,977 TOD بين الساعة 3 و3:30 صباحًا الخنق اليدوي COD. 279 00:27:26,061 --> 00:27:30,071 - كدمات وكدمات وكسر اللامي. - كدمة؟ 280 00:27:30,148 --> 00:27:33,938 نزف الدم إلى الأنسجة تحت الجلد. 281 00:27:34,027 --> 00:27:38,527 في انتظار نتائج السموم. لا توجد علامات كبيرة على النضال. 282 00:27:38,615 --> 00:27:40,775 لا توجد علامات على الاعتداء الجنسي. 283 00:27:40,867 --> 00:27:43,407 ظهور الوشم على الساعد الأيمن، مستخرج. 284 00:27:43,495 --> 00:27:46,405 الشفرة، نظيفة، بدون تسننات. 285 00:27:47,415 --> 00:27:50,535 مباراة غير حاسمة مع RRK. 286 00:27:50,627 --> 00:27:52,837 ما الذي تتحدث عنه؟ 287 00:27:52,921 --> 00:27:54,131 مباراة غير حاسمة. 288 00:27:54,214 --> 00:27:57,264 كم مرة كنا هنا يا كابريرا؟ يقوم بتصنيع ضحاياه بالكلوروفورم، 289 00:27:57,342 --> 00:28:00,682 - في انتظار نتائج السموم. - يخنقهم، ويزيل الوشم عنهم. 290 00:28:00,762 --> 00:28:04,772 شفرة مماثلة. نظيفة، لا يوجد مسننات. ومع ذلك تظهر انحرافات طفيفة. 291 00:28:04,849 --> 00:28:08,139 نعم، ولكن رجلنا كان مظلماً لمدة خمس سنوات. عمر الشفرات مملة. 292 00:28:08,228 --> 00:28:10,648 الشق يفتقر إلى الدقة الدقيقة. 293 00:28:10,730 --> 00:28:15,320 مرة أخرى، خمس سنوات. رجلنا أكبر سناً الآن، وأقل ثباتاً. 294 00:28:15,402 --> 00:28:18,532 أو تغيرات في البصر أو بعض الأدوية الجديدة. 295 00:28:18,613 --> 00:28:20,743 أو ربما هو يعبث معنا. 296 00:28:20,824 --> 00:28:23,414 التناقضات الصغيرة متعمدة. 297 00:28:23,493 --> 00:28:27,963 يريدنا أن نعرف أنه هو، وهذا له التوقيع، ولكن أيضًا لإبقائنا متيقظين. 298 00:28:28,039 --> 00:28:31,289 لقد عاد إلى اللعبة لكنه يريد أن يجعلها مثيرة للاهتمام. 299 00:28:32,293 --> 00:28:34,343 أنت تعرف كيف يعمل هذا، كابريرا. 300 00:28:34,421 --> 00:28:38,471 تقريرك يملي كيف تم تصنيف هذه الحالة. 301 00:28:38,550 --> 00:28:41,340 ما هو نوع الاهتمام الذي يستحقه. 302 00:28:42,137 --> 00:28:45,057 هذه الفتاة، إنها تستحق أفضل ما حصلنا عليه. 303 00:28:46,725 --> 00:28:50,685 غالبًا ما يكون من الصعب العثور على الكلمات الصحيحة في مثل هذا الوقت. 304 00:28:52,647 --> 00:28:55,897 ربما سوف تسمع في الأيام القادمة... 305 00:28:57,068 --> 00:29:00,198 أن الموت جزء من الحياة. 306 00:29:02,157 --> 00:29:03,867 هذا صحيح. 307 00:29:03,950 --> 00:29:06,620 ومع ذلك، فهو لا يجعل الخسارة أسهل. 308 00:29:07,746 --> 00:29:12,456 أو مأساة مثل هذه أقل مأساوية. 309 00:29:12,542 --> 00:29:16,672 لن ننسى زميلنا الطالب 310 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 صديقنا. 311 00:29:18,548 --> 00:29:21,628 كانت جريتشن شابة فريدة من نوعها. 312 00:29:22,635 --> 00:29:24,845 وربما ذات يوم... 313 00:29:24,929 --> 00:29:26,679 يوما ما قريبا... 314 00:29:27,682 --> 00:29:32,022 سنكون قادرين على ترك حياتها يكون تذكيرا لنا جميعا 315 00:29:32,103 --> 00:29:35,773 للعيش كل يوم على أكمل وجه. 316 00:29:36,775 --> 00:29:40,315 سيكون مستشارو الحزن متاحين إلى الطلاب الذين يشعرون بالحاجة إلى التحدث... 317 00:29:40,403 --> 00:29:42,703 أي شخص يسمع سواء هل تم الاعتداء عليها جنسيا؟ 318 00:29:42,781 --> 00:29:46,241 لا يفعل ذلك أبدًا. يعتدي جنسيا على ضحاياه. 319 00:29:46,326 --> 00:29:48,946 - من؟ - النهر الروسي القاتل. 320 00:29:49,037 --> 00:29:52,457 زوجة أخي تعمل لدى كنعان ساعي. يعتقدون أنه هو. 321 00:29:52,540 --> 00:29:56,130 - اعتقدت أنه توقف عن القتل. - يبدو أنه بدأ من جديد. 322 00:29:57,045 --> 00:30:00,505 أود الآن أن أسأل لبضع لحظات من الصمت 323 00:30:00,590 --> 00:30:04,260 تكريما وذكرى جريتشن. 324 00:30:18,733 --> 00:30:22,033 - آسف على الكمين. المحقق راموس. - أوه. 325 00:30:22,111 --> 00:30:24,781 هذا شريكي، المحقق سيراتو. 326 00:30:24,864 --> 00:30:26,954 - مايك. - ليو دويل. 327 00:30:27,033 --> 00:30:29,873 لقد كنا نتحدث لمعلمي جريتشن وأصدقائها المقربين. 328 00:30:29,953 --> 00:30:31,543 لدينا فقط بعض الأسئلة. 329 00:30:31,621 --> 00:30:35,921 بالطبع من فضلك. نعم، اجلس. نعم. 330 00:30:36,918 --> 00:30:38,668 ما مدى معرفتك بجريتشين؟ 331 00:30:39,254 --> 00:30:41,674 اه، جيد إلى حد ما. أم... 332 00:30:41,756 --> 00:30:45,046 أعني أنني أعرف معظمنا كبار السن بشكل جيد. إنها وظيفتي. 333 00:30:45,134 --> 00:30:50,184 اه، على الرغم من أنني سأقول أنني كنت... لقد كنت معجبًا جدًا بجريتشين. 334 00:30:51,182 --> 00:30:52,602 أوه، آسف. 335 00:30:55,019 --> 00:30:56,269 لقد كنت مولعا بجريتشين. 336 00:30:56,354 --> 00:30:58,574 نعم. نعم. اه... 337 00:30:58,648 --> 00:31:00,528 نحن أم... 338 00:31:00,650 --> 00:31:04,900 لدينا طلاب رائعون هنا، لكن جريتشن كانت مختلفة عن معظم الناس. 339 00:31:04,988 --> 00:31:08,028 كانت مضطربة، وكان بداخلها نار. 340 00:31:08,116 --> 00:31:12,746 لقد رأيت ذلك من قبل، هذا النوع من الصفات، ويمكن أن تترجم إلى طفل... 341 00:31:12,829 --> 00:31:15,459 كما تعلمون، القيام بشيء ما مميزة بحياتهم 342 00:31:16,624 --> 00:31:18,384 هل تعلم أنها كانت مدمنة على الكحول؟ 343 00:31:19,377 --> 00:31:21,207 سمعت أنها كانت تعمل على البرنامج. 344 00:31:21,296 --> 00:31:23,876 قيل لنا أنك كنت تشجعها للتقدم إلى مدرسة الفنون؟ 345 00:31:23,965 --> 00:31:26,715 كالارتس. لقد كانت جيدة. 346 00:31:26,801 --> 00:31:29,101 هل لهذا السبب التقيت بها مؤخرًا؟ 347 00:31:29,178 --> 00:31:30,098 اه... 348 00:31:30,179 --> 00:31:34,349 نعم. كنا نعمل على تطبيقها. مراجعة محفظتها. 349 00:31:34,434 --> 00:31:37,604 كما تعلمون، لقد اختفت لأكثر من أسبوع. 350 00:31:37,687 --> 00:31:41,937 - هل أخبرتك أين كانت طوال ذلك الوقت؟ - لا. 351 00:31:42,025 --> 00:31:46,485 أخبرتنا أنها التقت أ الرجل في بحيرة الربيع. 352 00:31:46,571 --> 00:31:48,951 أطلق على نفسه اسم الشامان. 353 00:31:50,241 --> 00:31:51,331 هي لم تذكره؟ 354 00:31:51,409 --> 00:31:55,749 لا، لم أسأل. لقد كنت سعيدًا فقط لأنها عادت بأمان. 355 00:31:55,830 --> 00:31:59,460 وكانت ترسم الكثير الذي أسعدني. 356 00:31:59,542 --> 00:32:01,672 اه، الشعور بالإلهام. 357 00:32:01,753 --> 00:32:03,923 مستوحاه؟ بماذا؟ 358 00:32:04,964 --> 00:32:10,144 اه، مرة أخرى، لم تقل. من خلال التجربة أعتقد؟ تولد من جديد. 359 00:32:10,219 --> 00:32:12,099 هذه هي الكلمة التي استخدمتها. 360 00:32:16,893 --> 00:32:21,403 - هل تحتاج للحصول على ذلك؟ - لا، لا، إنها زوجتي. أستطيع أن أتصل بها مرة أخرى. 361 00:32:24,609 --> 00:32:27,949 كنت تقول لنا ذلك شعرت جريتشن بأنها ولدت من جديد 362 00:32:28,029 --> 00:32:30,109 بعد عودتها إلى المدرسة. 363 00:32:30,198 --> 00:32:33,028 لم تكن مهتمة بالتفاصيل؟ 364 00:32:37,080 --> 00:32:39,040 لقد كنت سعيدًا فقط بعودتها إلى المنزل، 365 00:32:39,123 --> 00:32:42,633 القيام بالكثير من الأعمال الجديدة. 366 00:32:44,420 --> 00:32:47,090 كنت على وشك أن تقول شيئا آخر. 367 00:32:50,301 --> 00:32:53,431 حسنًا، نعم، كنت سأقول فقط، اه، 368 00:32:53,513 --> 00:32:58,063 يمكن أن يكون هناك الكثير من الفضول في بعض الأحيان شيء خطير مع الفتيات في سن المراهقة. 369 00:33:10,488 --> 00:33:15,368 لذلك بعد أن اغتصبنا ابنته، طعنها. 370 00:33:16,619 --> 00:33:21,209 ثم أخذ حماما ثم شرب البيرة 371 00:33:21,290 --> 00:33:23,710 بينما ماتت ابنتي ببطء. 372 00:33:23,793 --> 00:33:29,133 والآن يأتي الحثالة للإفراج المشروط. خمسة عشر عاما. 373 00:33:29,215 --> 00:33:33,005 ابنتي ميتة، وهو يريد وعودة حياته بعد 15 عاماً. 374 00:33:33,094 --> 00:33:37,104 لذلك ظهرت، وأحدثت رائحة كريهة، قاتلت من أجل ابنتي. 375 00:33:37,181 --> 00:33:41,021 ولن يذهب إلى أي مكان. 376 00:33:42,020 --> 00:33:44,690 لدي-- لدي سؤال لك. 377 00:33:44,772 --> 00:33:45,772 أوه. 378 00:33:46,107 --> 00:33:47,437 - ليو، أليس كذلك؟ - اه. 379 00:33:47,525 --> 00:33:49,895 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. شكرا لكونك هنا. 380 00:33:49,986 --> 00:33:55,026 - لكننا لا نطرح الأسئلة حقًا. - لا، لا بأس. تفضل. 381 00:33:56,159 --> 00:33:59,199 حسناً، لو كان هنا في هذه الغرفة... 382 00:34:00,204 --> 00:34:05,504 كما تعلمون، الرجل الذي أخذ الخاص بك حياة ابنتك ماذا ستفعل به؟ 383 00:34:05,585 --> 00:34:07,375 شخصيا... 384 00:34:08,504 --> 00:34:11,674 سأقتل الوحش اللعين. 385 00:34:17,346 --> 00:34:20,516 ربما لا ينبغي لي أن اقتحم إلى الفصل الدراسي الخاص بك بهذه الطريقة، 386 00:34:20,600 --> 00:34:23,730 ولكن كان لدي سبب وجيه في تلك اللحظة. 387 00:34:23,811 --> 00:34:26,981 فتاة من مدرستك تم العثور عليه ميتًا للتو. 388 00:34:30,276 --> 00:34:32,946 - النقطة هي... - أنك آسف. 389 00:34:34,030 --> 00:34:36,070 أنا أعرف. لا بأس. 390 00:34:37,450 --> 00:34:39,790 أنا فقط قلقة عليك يا عزيزتي. 391 00:34:40,620 --> 00:34:43,120 ربما تستطيع أمي تعليمي في المنزل. 392 00:34:43,206 --> 00:34:48,246 أوه، هيا، هذا ليس ضروريا. أعني، هذا ليس ما تريده، أليس كذلك؟ 393 00:34:48,336 --> 00:34:49,416 أنا لا أمانع. 394 00:34:50,421 --> 00:34:52,131 أنت تقول هذا فقط لمصلحتي. 395 00:34:53,216 --> 00:34:55,126 هيا، أريدك أن تستمتع بالمدرسة. 396 00:34:55,218 --> 00:34:59,218 اخرج من هناك، وكوّن صداقات، لديك تجربة عادية. 397 00:34:59,305 --> 00:35:02,635 إنه فقط-- أعرف كيف مخيف العالم يمكن أن يكون. 398 00:35:02,725 --> 00:35:07,145 نعم، ولهذا السبب أتبع القواعد. أنا لا أشرب الخمر أو أتعاطى المخدرات أو أمارس الجنس بعد. 399 00:35:08,356 --> 00:35:09,976 - حتى الآن؟ - هيه. 400 00:35:10,066 --> 00:35:11,686 أنا مملة. 401 00:35:11,776 --> 00:35:15,446 لا، لا. أنت رائعة. 402 00:35:17,073 --> 00:35:18,533 هل كنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ 403 00:35:18,616 --> 00:35:19,866 - لا. - أماندا، هيا. 404 00:35:19,951 --> 00:35:23,621 حسناً، كان شخص ما، البحث في جميع أنواع الإباحية المثيرة للاشمئزاز. 405 00:35:23,704 --> 00:35:26,464 - وكنت أعتقد أنه كان لي؟ - ماذا؟ انتظر. 406 00:35:27,458 --> 00:35:28,878 - سأعود. - تمام. لا تقلق. 407 00:35:28,960 --> 00:35:29,840 أماندا! 408 00:35:29,919 --> 00:35:31,249 أنت المنحرف! 409 00:35:31,337 --> 00:35:34,467 كم مرة يجب أن أقول لك أن أبقى خارج غرفتي؟ 410 00:35:34,549 --> 00:35:35,969 - يتحرك! - ما الذي يجري؟ 411 00:35:36,050 --> 00:35:38,050 ابنك يتحول إلى منحط تماما. 412 00:35:38,136 --> 00:35:40,256 - دعونا لا نبدأ في اتهام أخيك - تحرك! 413 00:35:40,346 --> 00:35:41,846 لشيء لا تعلم أنه فعله. 414 00:35:41,931 --> 00:35:43,601 من منكم يعشق إباحية الدلافين؟ 415 00:35:44,142 --> 00:35:46,642 - اعذرني؟ - لأنه بالتأكيد ليس أنا. 416 00:35:46,727 --> 00:35:47,847 - إنه هو. - مهلا مهلا. 417 00:35:47,937 --> 00:35:49,147 - جيك. جيك! - آه! 418 00:35:49,230 --> 00:35:50,270 - جيك! - جيك! 419 00:35:50,356 --> 00:35:52,726 - مهلا مهلا! يا! - آه! آه! 420 00:35:52,817 --> 00:35:54,147 - أرِنِي. - اذهب إلى غرفتك! 421 00:35:54,235 --> 00:35:57,405 - أنت بخير. أنت بخير. - يا إلهي! 422 00:35:57,488 --> 00:35:59,568 حبيب. أماندا، أرني. 423 00:36:01,242 --> 00:36:03,622 آه! 424 00:36:08,916 --> 00:36:11,746 استدعاء الدكتور سميث إلى قسم الأورام. 425 00:36:15,840 --> 00:36:20,010 نحن بحاجة إلى التحدث بجدية حول العثور على المدرسة المناسبة له. 426 00:36:21,012 --> 00:36:24,522 لن نرسل ولدنا بعيدًا يا بيج. لذا فقط لا... 427 00:36:25,558 --> 00:36:29,148 - انه يحتاج الى مساعدة. نحن بحاجة للمساعدة. - انسى ذلك. 428 00:36:29,228 --> 00:36:34,438 أنا لا أتهرب من مسؤوليتي كوالد ووضع ابني في إحدى المصحات العقلية. 429 00:36:34,525 --> 00:36:38,735 مصحة عقلية؟ هيا، هذا هراء وأنت تعرف ذلك. 430 00:36:38,821 --> 00:36:41,661 ولا تتحدث معي عن المسؤوليات حتى تصبح أنت 431 00:36:41,741 --> 00:36:44,041 الذي ينظم عملك حول جدول جيك 432 00:36:44,118 --> 00:36:47,498 ويظهر في المدرسة في كل مرة يسمونه، وهو مرة واحدة في الأسبوع في الآونة الأخيرة. 433 00:36:47,580 --> 00:36:52,170 أريده فقط أن يعيش حياة طبيعية وهو ما اعتقدت أننا نريده. 434 00:36:52,251 --> 00:36:55,881 وأنا فقط أواجه حقيقة ذلك قد لا يكون ذلك ممكنا. 435 00:36:56,923 --> 00:37:01,053 - إذن أنت تتخلى عن ابننا؟ - هل يمكنني أن أجعلكما تنتظران في الخارج، من فضلك؟ 436 00:37:01,135 --> 00:37:03,965 - لا! - آسف. 437 00:37:04,055 --> 00:37:06,055 لا بأس يا أبي. 438 00:37:09,810 --> 00:37:11,690 هنا. 439 00:37:27,411 --> 00:37:29,501 دولفين الاباحية? 440 00:37:38,256 --> 00:37:41,336 انظروا، سيكون هناك مؤتمر صحفي غدا . 441 00:37:42,426 --> 00:37:45,176 لذلك راندي لم يأخذك خارج هذه القضية بعد كل شيء. 442 00:37:45,263 --> 00:37:50,353 نعم. لا، لقد فعل، لكنه كان قرار والر. 443 00:37:52,019 --> 00:37:54,979 - يمين. - لم يكن لدي خيار. 444 00:37:56,399 --> 00:37:58,149 بالطبع لا. 445 00:38:02,405 --> 00:38:05,695 - هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ - نعم. 446 00:38:08,786 --> 00:38:12,036 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 447 00:38:28,514 --> 00:38:30,184 اطرق، اطرق. 448 00:38:48,367 --> 00:38:49,867 لماذا فعلت ذلك يا صديقي؟ 449 00:38:50,870 --> 00:38:53,540 أنت وأختك، تحبون بعضكم البعض. 450 00:38:55,166 --> 00:38:56,536 لقد كانت مستاءة فقط. 451 00:38:56,625 --> 00:39:00,835 ربما لم يكن عليها أن تقول ماذا قالت أو ضربتك هكذا.. 452 00:39:00,921 --> 00:39:03,471 ولكن هذا ليس عذرا. 453 00:39:06,344 --> 00:39:08,354 لقد كسرت إصبعها. 454 00:39:09,221 --> 00:39:10,601 وأنت آذيتها. 455 00:39:11,599 --> 00:39:13,179 هنا. 456 00:39:15,102 --> 00:39:17,312 الآن، ماذا لو بقي هذا الأذى؟ 457 00:39:18,314 --> 00:39:20,614 كيف سيجعلك ذلك تشعر؟ 458 00:39:24,653 --> 00:39:25,953 تمام. 459 00:39:32,536 --> 00:39:34,746 أنا أعرف كيف هو، الأصدقاء. أنا... 460 00:39:36,123 --> 00:39:40,883 انها مثل كنت قد حصلت هذا-- هذا الوحش في الداخل. 461 00:39:41,879 --> 00:39:44,089 وهذا ليس سعيدا. 462 00:39:44,173 --> 00:39:47,223 لذلك عندما تغضب، لقد تركت هذا الوحش يخرج 463 00:39:48,260 --> 00:39:51,430 ولكن يمكن أن يصبح مجنونا وحتى تؤذي من تحبهم. 464 00:39:52,431 --> 00:39:54,311 لذلك عليك التحدث معه. 465 00:39:56,227 --> 00:40:00,937 وعليك أن تخبره من هو المسؤول وعليك أن تستمر في إخباره. 466 00:40:02,149 --> 00:40:03,819 تمام؟ 467 00:40:03,901 --> 00:40:05,401 لأنه أنت. 468 00:40:06,404 --> 00:40:07,784 أنت المسؤول. 469 00:40:08,781 --> 00:40:10,781 أنت الرئيس، حسنا؟ 470 00:40:11,742 --> 00:40:13,492 ليس هو. 471 00:40:16,080 --> 00:40:17,370 تمام؟ 472 00:40:53,742 --> 00:40:57,162 صباح الخير. من الجيد رؤيتك. هل تشعر بتحسن؟ 473 00:40:57,246 --> 00:40:59,916 - نعم أفضل. - مم. 474 00:41:01,792 --> 00:41:05,552 - هل هذا الشمام ناضج؟ لا أستطيع أن أقول. - لا أعرف. 475 00:41:05,629 --> 00:41:06,629 نعم، أعتقد ذلك. 476 00:41:06,714 --> 00:41:08,974 - هل يمكنك قطعه؟ - نعم. 477 00:41:11,260 --> 00:41:13,640 - صباح الخير يا صديق. - صباح الخير. 478 00:41:14,638 --> 00:41:16,058 رائحة طيبة. 479 00:41:16,140 --> 00:41:19,060 نخب فرنسي. آمل أن تكون جائعا. 480 00:41:20,269 --> 00:41:21,649 هل يجب أن أضع الطاولة؟ 481 00:41:22,021 --> 00:41:25,481 مم. نعم. سيكون ذلك لطيفا. شكرًا. 482 00:41:28,569 --> 00:41:34,029 مهلا، باكس، هل أخبرتك من قبل كنت أتصارع في المدرسة الثانوية؟ 483 00:41:34,116 --> 00:41:37,406 لم أكن جيدًا جدًا، لكنها علمتني الانضباط 484 00:41:37,495 --> 00:41:41,575 العقلية والجسدية، ناهيك عن أنها كانت ممتعة كالجحيم. 485 00:41:41,665 --> 00:41:45,245 كنت أفكر ربما أستطيع ذلك تظهر لك بعض التحركات بعض الوقت. 486 00:41:45,336 --> 00:41:47,126 قد ترغب في ذلك. 487 00:41:47,213 --> 00:41:48,553 - بالتأكيد. - عظيم. 488 00:41:48,631 --> 00:41:51,841 أم، ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟ ربما يمكننا أن نجد بعض الوقت. 489 00:41:51,926 --> 00:41:54,176 - سنقوم ببث مباشر لك - نعم. 490 00:41:54,261 --> 00:41:57,011 إلى قسم شرطة مقاطعة مورينو حيث يُعقد مؤتمر صحفي... 491 00:41:57,097 --> 00:41:58,267 حسنًا. 492 00:41:58,349 --> 00:42:00,349 لدينا سبب للاعتقاد 493 00:42:00,434 --> 00:42:04,064 تلك غريتشن ماكجراث ضحية لقاتل النهر الروسي. 494 00:42:05,064 --> 00:42:09,744 دعني أحذر، نحن في المراحل الأولى لتحقيقاتنا 495 00:42:09,818 --> 00:42:12,908 حيث لدينا أسئلة وإجابات قليلة جدًا 496 00:42:14,573 --> 00:42:18,203 <ط>ومع ذلك كان من المهم ل لنا لإعلام الجمهور. 497 00:42:18,285 --> 00:42:20,405 لذلك لمزيد من الإحاطة، 498 00:42:20,496 --> 00:42:24,456 دعني أسلمك إلى المحقق مايك سيراتو. 499 00:42:27,169 --> 00:42:28,499 صباح الخير. 500 00:42:28,587 --> 00:42:34,547 آه، كما قد يعلم البعض منكم، لدي تاريخ مع هذا القاتل. 501 00:42:34,635 --> 00:42:38,095 أنا محبط مثلك تمامًا أنه لم يتم القبض عليه 502 00:42:38,180 --> 00:42:40,720 وأنه قد أخذ الحياة لامرأة شابة أخرى 503 00:42:40,808 --> 00:42:42,688 لأسبابه الأنانية والسادية. 504 00:42:43,686 --> 00:42:48,066 أم، لقد دمر عائلة أخرى 505 00:42:48,148 --> 00:42:51,738 ويظل يعيش بين لنا، والشعور الذي لا يقهر. 506 00:42:53,946 --> 00:42:56,066 لكنه ليس منيعًا. 507 00:42:56,156 --> 00:42:58,326 لا يوجد وحش. 508 00:43:00,077 --> 00:43:03,867 - الآن سأجيب على بعض الأسئلة. - أبي. أب؟ 509 00:43:05,958 --> 00:43:07,668 يا يسوع. 510 00:43:07,751 --> 00:43:09,551 أوه، أم... لا، لا بأس. 511 00:43:09,628 --> 00:43:11,418 - دعني أرى. - أنا بخير. 512 00:43:12,798 --> 00:43:14,718 هيه، يا إلهي، كان ذلك غبياً! 513 00:43:14,800 --> 00:43:18,140 ها نحن ذا. لا بأس. 514 00:44:18,322 --> 00:44:20,992 إدغار؟ إدجار هاريس، أليس كذلك؟ 515 00:44:21,992 --> 00:44:24,542 مهلا مهلا. لا تقلق. أنا شرطي. 516 00:44:24,620 --> 00:44:27,250 تحدثنا من قبل، أتذكر؟ عندما وجدت هذا الهاتف. 517 00:44:28,248 --> 00:44:29,708 نعم. 518 00:44:29,792 --> 00:44:32,342 لقد سمعت عن تلك الفتاة من قتل، أليس كذلك؟ 519 00:44:33,337 --> 00:44:35,917 وأنا أعلم أنك تنام هنا في بعض الأحيان. 520 00:44:36,924 --> 00:44:38,764 ربما رأيت شيئا؟ 521 00:44:39,760 --> 00:44:40,930 ربما. 522 00:44:41,929 --> 00:44:44,519 هذا جيد، إدغار. هذا جيد. 523 00:44:45,516 --> 00:44:47,636 هل رأيت شخص ما؟ 524 00:44:52,481 --> 00:44:53,651 من؟ 525 00:44:55,317 --> 00:44:56,147 أنت. 526 00:44:58,529 --> 00:45:01,569 لا، أنا... كما قلت، أنا شرطي. 527 00:45:01,657 --> 00:45:05,447 - كنت هنا بعد أن اكتشفوا الجثة. - رأيتك في وقت سابق. 528 00:45:06,829 --> 00:45:11,329 أنت وتلك الفتاة. عندما كانت على قيد الحياة. 529 00:45:13,794 --> 00:45:16,844 لا، أنت مرتبك يا إدغار. اه... 530 00:45:16,922 --> 00:45:21,222 ربما كنت تشرب، هاه؟ هاه؟ هل تحب الشراب يا إدغار؟ 531 00:45:23,053 --> 00:45:25,603 ماذا تقول أنا وأنت اذهب للشرب الآن؟ 532 00:45:25,681 --> 00:45:27,721 أنا أشتري. هاه؟ 533 00:45:28,809 --> 00:45:29,769 يا!