0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:47,459 --> 00:01:48,084 ¡Hijo! 2 00:01:48,584 --> 00:01:49,334 ¿Hijo? 3 00:01:50,527 --> 00:01:53,027 ¡Despierta, es hora! 4 00:01:53,652 --> 00:01:55,777 Ve a darte una ducha y regresa rapido 5 00:01:56,486 --> 00:01:58,111 Ustedes dos, escoltenlo. 6 00:02:34,819 --> 00:02:37,069 Toma, firma esto. 7 00:02:44,268 --> 00:02:45,302 ¡Vamos! 8 00:03:01,527 --> 00:03:07,569 Cárcel Central, Chennai 9 00:03:37,152 --> 00:03:38,612 ¡Señor! 10 00:03:38,736 --> 00:03:42,417 ¿Tiene alguna última palabra? 11 00:03:42,527 --> 00:03:43,777 ¿Hijo? te estoy hablando 12 00:03:52,957 --> 00:03:54,749 ¿Oye? Enciéndelo, hombre 13 00:04:23,374 --> 00:04:25,582 Querido, el abuelo estará allí. para recogerte temprano esta noche 14 00:04:25,582 --> 00:04:26,832 ¡Está bien abuelo! Adiós 15 00:04:32,541 --> 00:04:33,249 ¿Alagesan? 16 00:04:33,374 --> 00:04:34,166 ¡Presente maestro! 17 00:04:35,166 --> 00:04:36,041 ¡Arockiyaraj! 18 00:04:36,207 --> 00:04:36,957 profesor actual 19 00:04:37,582 --> 00:04:38,291 Antonio 20 00:04:39,791 --> 00:04:40,707 ¿Antonio? 21 00:04:47,207 --> 00:04:47,874 Arul Kumar 22 00:04:47,874 --> 00:04:48,624 ¡Presente maestro! 23 00:04:49,499 --> 00:04:50,291 ¿Abdulá? 24 00:04:55,041 --> 00:04:55,666 ¿RAM? 25 00:05:38,457 --> 00:05:39,332 ¿Quieres café? 26 00:05:39,666 --> 00:05:40,041 Mmmm 27 00:06:17,374 --> 00:06:19,082 ¡Dios, este tráfico es una locura! 28 00:06:19,624 --> 00:06:21,291 Deberían detenerlo todo fabricación de vehículos 29 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 A todos se les debería hacer caminar 30 00:06:25,374 --> 00:06:27,999 ¿Por qué está corriendo como ¿Un vendedor agresivo? 31 00:06:27,999 --> 00:06:29,749 Me fui después de preguntar ¿Yo para hacer café? 32 00:06:29,874 --> 00:06:31,457 ¿Adónde va corriendo tu hijo? 33 00:06:31,707 --> 00:06:34,416 Espera a que regrese y pregúntale. 34 00:06:35,207 --> 00:06:36,499 ¿Para quién es esto? 35 00:06:37,082 --> 00:06:39,166 Esto era para él, pero vete. adelante y tenerlo. 36 00:06:39,582 --> 00:06:42,624 Porque no te gusta dejar Cualquier cosa se desperdicia, ¿verdad? 37 00:06:44,624 --> 00:06:45,874 Mira el tipo de personas ¡el destino me pegó! 38 00:08:20,124 --> 00:08:20,957 ¿Ey? 39 00:08:21,749 --> 00:08:23,916 ¿Quién hizo que el cielo girara así? 40 00:08:24,457 --> 00:08:26,749 ¡Dígales que se detengan inmediatamente! 41 00:09:15,374 --> 00:09:16,707 ¿El abuelo no vino, tío? 42 00:09:16,707 --> 00:09:18,124 No hijo, entra. 43 00:09:18,124 --> 00:09:20,416 Tío, ¿cuánto tiempo llevo esperando? 44 00:09:23,874 --> 00:09:26,124 Tío, hoy es mi cumpleaños. tomar algunos chocolates 45 00:09:26,124 --> 00:09:27,374 ¡Feliz cumpleaños querida! 46 00:09:34,749 --> 00:09:36,957 ¿Qué pasó tío? - Lo comprobaré enseguida, querida. 47 00:09:56,124 --> 00:09:57,291 Hola? - Oye, ¿dónde estás? 48 00:09:57,291 --> 00:09:59,582 Ocupado con un viaje, ese FC ¿verdad? - ¿Dijiste que dejarías el viaje aquí? 49 00:10:00,082 --> 00:10:00,791 ¡Sí! 50 00:10:01,291 --> 00:10:02,416 ¡Sí, es hoy! 51 00:10:04,916 --> 00:10:07,499 Te dije que tengo que pagar el grupo de mujeres hoy, ¿verdad? 52 00:10:07,499 --> 00:10:09,332 Espera, te enviaré el dinero ahora. 53 00:10:09,332 --> 00:10:10,499 Tío, ¡llegamos tarde! 54 00:10:10,624 --> 00:10:12,374 Si, ya voy querida 55 00:10:12,582 --> 00:10:13,624 Está bien, volveré pronto. cuelga ahora! 56 00:10:33,541 --> 00:10:35,166 ¿Puedes continuar desde aquí? - ¡Puedo irme, adiós! 57 00:10:40,791 --> 00:10:42,791 ¿Es un cachorro lo que escuché? 58 00:10:46,624 --> 00:10:48,124 El sonido viene de aquí. 59 00:11:16,374 --> 00:11:17,082 ¿Señora? 60 00:11:17,541 --> 00:11:18,374 ¡Señora! Señora... - ¿Qué pasó? 61 00:11:18,874 --> 00:11:20,582 Señora, el niño no ha vuelto. de la escuela todavía. 62 00:11:20,582 --> 00:11:22,249 Le pregunté al conductor del auto. para recogerlo antes? 63 00:11:22,249 --> 00:11:23,791 No vino señora. - ¡Espera! 64 00:11:25,124 --> 00:11:25,999 ¿Sí señora? - Hola 65 00:11:25,999 --> 00:11:27,999 ¿Qué pasó? ¿Nuestro hijo aún no ha regresado? 66 00:11:27,999 --> 00:11:30,832 Señora, lo dejé en el puerta esta noche 67 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 ¿Qué estás diciendo? 68 00:12:03,916 --> 00:12:07,291 Señor, crecí bajo su techo 69 00:12:07,291 --> 00:12:09,499 ¿Cómo podría traicionarlo, señor? 70 00:12:09,499 --> 00:12:11,874 ¡Por favor, dígales que me liberen, señor! 71 00:12:12,332 --> 00:12:13,332 Señor...señor... 72 00:12:13,332 --> 00:12:15,666 Para estas personas inútiles, en nombre de hacerles el bien 73 00:12:15,666 --> 00:12:19,541 Se volvió contra mí, mi yerno. Nunca me escuchó en absoluto 74 00:12:19,624 --> 00:12:22,499 ¡Y murió en mis manos! 75 00:12:22,499 --> 00:12:24,374 No murió con las manos vacías 76 00:12:24,374 --> 00:12:26,207 Dejó atrás a su heredero 77 00:12:26,624 --> 00:12:29,624 Él es el próximo Gurumurthy. 78 00:12:29,874 --> 00:12:32,666 Puedo pagar lo que quieras 79 00:12:32,666 --> 00:12:34,249 Solo devuélveme a mi nieto 80 00:12:34,374 --> 00:12:38,207 Señor, lo juro por mi vida, no hice nada. Por favor, créeme. 81 00:17:43,041 --> 00:17:44,166 si, dime 82 00:17:46,499 --> 00:17:47,749 ¿Para qué? 83 00:18:00,832 --> 00:18:05,582 Señor, del documento de identidad del niño y de la escuela, Parece que este es nuestro chico. 84 00:18:13,166 --> 00:18:16,166 En todos mis años de servicio, nunca he visto un asesinato como este 85 00:18:16,582 --> 00:18:22,999 Le cortaron la cabeza, la desnudaron Sacar los huesos y picar la carne. 86 00:18:23,416 --> 00:18:26,832 Peor aún, hacer análisis forenses. análisis imposible, 87 00:18:26,832 --> 00:18:31,249 Rociaron polvo de vidrio usado para hilos de cometa sobre la carne picada 88 00:18:31,541 --> 00:18:35,041 Especialmente para frustrar a los perros rastreadores. 89 00:18:35,499 --> 00:18:40,624 Con notable precisión untaron el Cuerpo con malezas presentes dentro de los cigarrillos. 90 00:18:41,416 --> 00:18:44,499 Creo que es el más peligroso. asesino psicópata. 91 00:19:16,457 --> 00:19:17,041 ¡Señor! 92 00:19:17,582 --> 00:19:18,332 ¿Señor? 93 00:19:29,832 --> 00:19:31,666 Termina con los trámites 94 00:19:31,666 --> 00:19:32,624 Está bien señor 95 00:19:32,624 --> 00:19:33,999 nadie puede saber 96 00:19:34,207 --> 00:19:35,624 Yo me encargaré de esto - Está bien señor 97 00:19:35,916 --> 00:19:37,041 Entonces me iré, señor. 98 00:20:24,249 --> 00:20:27,291 Mohini, no me malinterpretes por preguntar esto... 99 00:20:27,291 --> 00:20:29,666 Eres enfermera de profesión. 100 00:20:29,666 --> 00:20:32,624 Entonces ¿por qué tienes que bailar? en ese restobar? 101 00:20:32,624 --> 00:20:33,832 ¿Qué puedo hacer, señora? 102 00:20:34,624 --> 00:20:36,999 Con un marido borracho como él 103 00:20:37,624 --> 00:20:41,082 ¿Cómo se supone que debo educar? mis dos hijos? 104 00:20:41,082 --> 00:20:42,791 Es todo mi destino. 105 00:20:43,374 --> 00:20:46,499 Señora, su presión arterial está en constante aumento 106 00:20:46,624 --> 00:20:48,999 Por favor cuida tu salud, ¿vale? 107 00:20:50,332 --> 00:20:51,666 ¿Garuda? 108 00:20:55,416 --> 00:20:57,291 Echa un vistazo a la foto de papá. 109 00:21:10,791 --> 00:21:14,291 Trabaja duro, tal como tu padre. lo hizo, con honestidad y sinceridad 110 00:21:14,291 --> 00:21:15,707 ¿Con honestidad? 111 00:21:17,499 --> 00:21:18,999 Definitivamente lo intentaré, mamá. 112 00:21:21,207 --> 00:21:24,499 Agente, ¿lo ha descubierto? ¿Cómo es el nuevo inspector? 113 00:21:24,541 --> 00:21:26,666 Oye, puede que sea nuevo para ti. 114 00:21:26,666 --> 00:21:30,791 Pero ya he trabajado bajo él en Auroville 115 00:21:30,791 --> 00:21:34,041 el esta un poco loco - ¿Ah? 116 00:21:38,374 --> 00:21:39,457 ¡Señor! 117 00:21:40,832 --> 00:21:45,166 Comisaría de policía de Sevvapettai, distrito de Thiruvallur 118 00:21:47,457 --> 00:21:48,332 Señor... 119 00:21:49,582 --> 00:21:51,791 Untándome con mantequilla, ¿eh? 120 00:21:55,832 --> 00:21:56,832 ¡Señor! 121 00:21:57,207 --> 00:21:58,832 ¿Agustín? - ¡Señor! 122 00:21:59,541 --> 00:22:00,457 ¡Espera un momento! 123 00:22:05,374 --> 00:22:07,166 Siéntate ahí, date prisa. 124 00:22:07,166 --> 00:22:08,707 Vamos, hazlo rápido 125 00:22:23,666 --> 00:22:27,874 Este niño es el único heredero de el industrial Gurumurthy. 126 00:22:27,874 --> 00:22:30,874 Espero que todos estén al tanto de su muerte. 127 00:22:31,332 --> 00:22:36,124 he sido transferido especialmente aquí para manejar esta investigación 128 00:22:37,791 --> 00:22:39,207 Disculpe señora. 129 00:22:39,207 --> 00:22:41,374 ¿Agustín? - Señor 130 00:22:41,374 --> 00:22:45,374 Expediente, té negro con cigarrillo. 131 00:22:46,999 --> 00:22:49,082 ¡Señor! - espera 132 00:23:14,624 --> 00:23:15,541 Señor... 133 00:23:16,957 --> 00:23:18,624 ¡Este archivo es jodidamente inútil! 134 00:23:18,624 --> 00:23:20,707 Señor... nuevo miembro 135 00:23:31,791 --> 00:23:33,207 Señor… ¿dinero para el té? 136 00:23:33,207 --> 00:23:34,582 ¡Piérdase! 137 00:23:34,582 --> 00:23:35,791 Hola chico? 138 00:23:36,791 --> 00:23:38,541 Toma esto - gracias hermano 139 00:23:47,666 --> 00:23:51,957 Había una persona en esta estación. cuyo rostro era la honestidad 140 00:23:52,416 --> 00:23:56,166 Hace unos días, mientras perseguía a un criminal en el mercado 141 00:23:56,291 --> 00:23:58,332 Perdió la vida demasiado joven 142 00:23:58,332 --> 00:23:59,291 ¡Entonces! 143 00:23:59,916 --> 00:24:02,957 Entonces eres el nuevo policía que ¿Entró por simpatía? 144 00:24:03,416 --> 00:24:04,499 ¿Estoy en lo cierto? 145 00:24:04,707 --> 00:24:07,624 Señor, no me uní aquí a través simpatía, como piensas 146 00:24:09,916 --> 00:24:11,832 Me gané mi lugar por mérito 147 00:24:15,666 --> 00:24:16,999 ¿Por mérito? 148 00:24:16,999 --> 00:24:19,707 ¿Has asegurado las imágenes de CCTV? ¿De la casa de Gurumurthy? 149 00:24:19,707 --> 00:24:22,291 Han destrozado la cámara de circuito cerrado de televisión 150 00:24:22,291 --> 00:24:24,541 Es claramente un meticuloso asesinato planeado 151 00:24:24,541 --> 00:24:25,957 ¿Dónde está la escena del crimen? 152 00:24:28,416 --> 00:24:29,416 ¿Agustín? - ¡Señor! 153 00:24:29,416 --> 00:24:31,707 ¿Dónde estaba exactamente el cuerpo? - Ahí, señor 154 00:24:35,041 --> 00:24:38,874 Lo cortaron en alguna parte, debería He estado allí, ¿por qué estaba aquí? 155 00:24:39,207 --> 00:24:41,791 ¿Están intentando engañar? nosotros? Se está volviendo confuso 156 00:24:41,791 --> 00:24:43,082 ¡Señor! - ¿Señor? 157 00:24:43,416 --> 00:24:46,291 Te conseguiré una silla. Siéntate y piénsalo bien 158 00:24:46,291 --> 00:24:48,249 Lo siento, señor. - ¿Eh? 159 00:24:49,541 --> 00:24:50,624 ¡Piérdase! 160 00:24:50,624 --> 00:24:53,457 Nuestro James Bond 007, resolviendo el caso 161 00:24:55,207 --> 00:24:57,707 ¿Y luego, Agustín? - ¡Señor! 162 00:24:59,499 --> 00:25:04,207 ¿Encontraste alguna huella? marcas de neumáticos o huellas dactilares 163 00:25:04,207 --> 00:25:06,874 Llovía copiosamente sobre el día del incidente 164 00:25:06,874 --> 00:25:10,082 no pudimos reunirnos evidencia de manera efectiva. 165 00:25:10,082 --> 00:25:11,957 Fuerte lluvia, ¿eh? 166 00:25:11,957 --> 00:25:13,499 ¿No tienes nada? 167 00:25:14,666 --> 00:25:16,082 ¡Lluvia! 168 00:25:16,832 --> 00:25:17,832 ¿Ey? 169 00:26:03,041 --> 00:26:05,499 ¿Qué está haciendo allí? Llame al Sr. Merit aquí 170 00:26:05,499 --> 00:26:08,041 ¿Garudan? El señor te está llamando 171 00:26:09,082 --> 00:26:09,874 ¿Señor? 172 00:26:09,874 --> 00:26:11,041 ¿Qué estabas haciendo? 173 00:26:11,041 --> 00:26:13,541 Señor, estaba buscando cualquier posible evidencia 174 00:26:14,082 --> 00:26:15,332 ¿Tienes alguno? 175 00:26:15,332 --> 00:26:17,041 Señor, había una marca de pie. 176 00:26:17,041 --> 00:26:20,041 ¿Ah? ¿Era esa la marca? de este zapato? 177 00:26:22,249 --> 00:26:23,582 ¿Ey? 178 00:26:25,124 --> 00:26:27,082 Hasta que se resuelva este caso 179 00:26:27,957 --> 00:26:30,457 Mis oídos no oirán ninguna risa. 180 00:26:30,457 --> 00:26:33,894 [Multitud ríe] 181 00:26:46,707 --> 00:26:52,499 Siempre estaremos juntos como arroz frito mixto 182 00:26:52,707 --> 00:26:58,541 ¡Ah! Los levantaremos y arrojaremos. Chicos batidos que actúan con ligereza. 183 00:26:59,291 --> 00:27:02,332 Bailaremos salvajemente, hermano, como el ¡Papás del juego! 184 00:27:02,332 --> 00:27:05,457 Bailaremos salvajemente, hermano, como el papás del juego 185 00:27:05,666 --> 00:27:08,541 Mostraremos la película y muéstralo con todo su brillo 186 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 Si se meten con nosotros con sombrero, los coronaremos con una gorra 187 00:27:11,541 --> 00:27:13,374 ¡Ah! Nadie es incompleto suficiente para reventarnos 188 00:27:13,374 --> 00:27:14,874 Ni una sola persona en ¡Este mundo entero! 189 00:27:14,916 --> 00:27:17,666 Hermano, ataremos hilos y colgar guirnaldas 190 00:27:17,666 --> 00:27:19,582 ¡Ah! Nadie es incompleto suficiente para reventarnos 191 00:27:19,582 --> 00:27:21,291 Ni una sola persona en ¡Este mundo entero! 192 00:27:21,291 --> 00:27:24,916 Lo haremos al estilo Rocky Boy. haciéndolo grandioso 193 00:27:27,207 --> 00:27:30,374 ¡Oye, somos chicos picantes, chicos locos! 194 00:27:30,374 --> 00:27:31,999 ¡Chicos muy traviesos! 195 00:27:31,999 --> 00:27:33,707 ¡Somos Ram Abdullah Antony! 196 00:27:33,707 --> 00:27:36,666 ¡Oye, somos chicos picantes, chicos locos! 197 00:27:36,666 --> 00:27:38,207 somos los chicos buscado por la policia 198 00:27:38,207 --> 00:27:39,749 ¡Ram Abdullah Antonio! 199 00:27:51,749 --> 00:27:53,832 Somos Ram, Abdullah, Anthony. 200 00:27:54,666 --> 00:27:56,957 ¡Síguenos atentamente! 201 00:27:57,916 --> 00:27:59,957 Somos Ram, Abdullah, Anthony. 202 00:28:00,791 --> 00:28:03,582 ¡Síguenos atentamente! 203 00:28:16,541 --> 00:28:22,832 Oye, en el área de Arichandra aguantaremos. una reunión y trazar la ruta 204 00:28:23,166 --> 00:28:28,791 Con comentarios perfectos, tomaremos el medalla y publicarla en carretes 205 00:28:28,791 --> 00:28:31,041 ¡Estamos tranquilos como un rayo! 206 00:28:31,791 --> 00:28:34,332 ¡Pero atacaremos como asteroides! 207 00:28:35,291 --> 00:28:37,582 ¡Este es un cuchillo de mantequilla! 208 00:28:38,207 --> 00:28:40,541 ¡Mantén la distancia! 209 00:28:44,707 --> 00:28:47,916 Oye, somos chicos picantes chicos super locos 210 00:28:47,916 --> 00:28:50,916 chicos muy traviesos ¡Ram, Abdullah, Antonio! 211 00:28:51,457 --> 00:28:54,207 Oye, somos chicos picantes chicos super locos 212 00:28:54,207 --> 00:28:57,207 chicos buscados por la policía ¡Ram, Abdullah, Antonio! 213 00:29:09,166 --> 00:29:14,999 Siempre estaremos juntos como arroz frito mixto 214 00:29:15,291 --> 00:29:20,999 Levantaremos y tiraremos esos batidos. chicos que actúan con toda la luz 215 00:29:21,582 --> 00:29:24,791 Bailaremos al ritmo, hermano. Los papás del juego 216 00:29:24,791 --> 00:29:27,916 Bailaremos al ritmo, hermano. Los papás del juego 217 00:29:27,916 --> 00:29:30,916 Mostraremos la película y la mostraremos brillante. 218 00:29:30,916 --> 00:29:34,207 Si se meten con nosotros con sombrero, los coronaremos con una gorra 219 00:29:40,291 --> 00:29:43,541 Cohetes ruidosos locales mundo lleno de objetivos 220 00:29:43,541 --> 00:29:46,582 El mundo está lleno de objetivos. Hola, cohetes ruidosos locales 221 00:29:46,582 --> 00:29:49,999 Oye, somos chicos picantes Chicos súper locos 222 00:29:49,999 --> 00:29:52,832 chicos muy traviesos Somos Ram, Abdullah, Antonio 223 00:29:53,207 --> 00:29:56,166 Oye, somos chicos picantes Chicos súper locos 224 00:29:56,291 --> 00:29:58,874 Chicos buscados por la policía Somos Ram, Abdullah, Anthony. 225 00:29:58,874 --> 00:30:00,749 Somos Ram, Abdullah, Anthony. 226 00:30:01,582 --> 00:30:03,707 ¡Síguenos con atención, amigo! 227 00:30:04,791 --> 00:30:06,999 ¡Somos Ram, Abdullah, Anthony! 228 00:30:07,791 --> 00:30:10,874 ¡Síguenos con atención, amigo! 229 00:30:13,666 --> 00:30:14,582 ¡Dale fuerte! 230 00:30:15,791 --> 00:30:17,291 Amigo, ¡nunca lo sueltes! 231 00:30:18,707 --> 00:30:19,957 ¡Dale fuerte! 232 00:30:20,207 --> 00:30:21,332 ¡Golpéalo profundo! 233 00:30:23,041 --> 00:30:29,124 Rebota, rebota, mantenlo salvaje, Sé un asesino, ciérralo. 234 00:30:29,124 --> 00:30:34,957 No retrocedas, no retrocedas, Agárralo fuerte, no lo dejes escapar. 235 00:30:52,541 --> 00:30:55,541 Tómalo con calma hombre, él trabaja para Gurumurthy 236 00:30:55,791 --> 00:31:00,541 Encontrará al asesino de su nieto. Acaba con él y cierra el caso. 237 00:31:02,166 --> 00:31:06,041 En mi experiencia, he visto un miles como roberto 238 00:31:07,124 --> 00:31:13,207 Conseguir este trabajo es difícil, pero mantenerlo es aún más difícil 239 00:31:14,291 --> 00:31:17,832 Nos ordenaron traer el criminales a los tribunales, no quitarles la vida 240 00:31:17,832 --> 00:31:19,832 No entenderás esto 241 00:32:02,041 --> 00:32:03,082 ¿Salim? 242 00:32:03,416 --> 00:32:04,082 si 243 00:32:05,666 --> 00:32:06,707 ¿Salim? 244 00:32:07,624 --> 00:32:09,166 ¿Qué pasa papá? 245 00:32:10,624 --> 00:32:11,457 ¿Hijo? 246 00:32:12,666 --> 00:32:14,916 Sujete este mango con una cuerda. 247 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 iré a beber un poco de agua y vuelve 248 00:32:16,749 --> 00:32:17,624 Tómalo 249 00:32:19,416 --> 00:32:21,707 ¿En serio? No puedes sostener un cuchillo, ¿verdad? 250 00:32:21,916 --> 00:32:23,166 ¡tonto! 251 00:32:23,457 --> 00:32:25,291 Tu cerebro no es mejor que el de una cabra 252 00:32:29,291 --> 00:32:31,374 ¡Este hombre! ¡Argh! 253 00:32:33,832 --> 00:32:36,041 ¡Ni siquiera sé cómo girarlo! 254 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Hermano ¿qué estás haciendo? ¿Hacer girar una cuerda con un cuchillo? 255 00:32:59,416 --> 00:33:00,624 Cállate tonto 256 00:33:01,207 --> 00:33:02,916 Papá me pidió que atara la cuerda. 257 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 ni siquiera se como hacerlo 258 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 déjame hacerlo hermano - ¿Qué? 259 00:33:06,541 --> 00:33:07,791 Te lo ataré 260 00:33:37,749 --> 00:33:39,791 ¿Te corto? ¿Eh? 261 00:33:39,791 --> 00:33:41,874 ¿Eh? Tómalo - ¿Oye? 262 00:33:42,541 --> 00:33:45,166 ¿Ni siquiera puedes hacer esto? ¡Inútil! 263 00:33:45,166 --> 00:33:46,291 ¿Ey? 264 00:33:51,957 --> 00:33:54,166 Estás diciendo que el saco creció piernas y salió solo? 265 00:33:54,166 --> 00:33:57,541 Mira, no voy a decir esto. una y otra vez 266 00:33:57,541 --> 00:34:01,957 Que no tiré tu tesoro o tocar tu saco. 267 00:34:01,957 --> 00:34:03,916 ¡Ella no se detendrá ahora! 268 00:34:04,666 --> 00:34:06,916 Lo guardó en alguna parte ahora preguntándome. 269 00:34:06,916 --> 00:34:08,416 ¿Cariño? - ¿Eh? 270 00:34:08,916 --> 00:34:10,332 ¿Viste el saco por alguna parte? 271 00:34:10,332 --> 00:34:14,707 No mientas sobre lo que tu corazón sabe, porque Después de que mientas, tu propio corazón te quemará. 272 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 ¿No serás directo por una vez? 273 00:34:19,791 --> 00:34:24,416 Sí, quería preguntar, ¿por qué estás? ¿Usando alrededor de tu cuello? 274 00:34:24,624 --> 00:34:25,749 ¿Tu amigo te lo dio? 275 00:34:26,416 --> 00:34:28,291 No puedes usarlo 276 00:34:30,291 --> 00:34:34,791 Entonces un ladrón entró y tiró todo. los libros y se fue corriendo con el saco? 277 00:34:34,791 --> 00:34:38,332 Dios, lo que sea que se pierda en Esta casa siempre es mi culpa. 278 00:34:39,041 --> 00:34:40,707 ¿Carnero? - ¡Próximo! 279 00:34:40,999 --> 00:34:42,249 Aquí viene su despotricar 280 00:34:42,249 --> 00:34:44,249 Él ha estado drenando mi alma desde la mañana. 281 00:34:45,041 --> 00:34:46,874 ¿Lo tomaste para secar los fritos? 282 00:34:46,874 --> 00:34:47,916 Sí, pregúntale a ella también. 283 00:34:47,916 --> 00:34:48,916 Sigue mintiendo así 284 00:34:52,332 --> 00:34:53,832 no lo tomé 285 00:34:54,207 --> 00:34:55,666 Ella dijo que ella tampoco lo aceptó. 286 00:34:58,207 --> 00:34:59,874 ¡Dios! ¿Adónde se ha ido? 287 00:35:02,916 --> 00:35:04,707 ¡Ey! mira eso 288 00:35:18,166 --> 00:35:23,457 En un mundo de mentiras, sólo esta patada lo mantiene real 289 00:35:23,916 --> 00:35:26,541 Oye avispa, gira el PP con fuerza. 290 00:35:30,416 --> 00:35:32,624 Papá ha empezado a preguntar sobre el saco 291 00:35:33,249 --> 00:35:34,916 ¿Qué le dijiste? - Oye, avispa? 292 00:35:34,916 --> 00:35:36,707 Comprueba quién está ahí - No sospechó de mí. 293 00:35:36,707 --> 00:35:37,916 Tranquilo, podemos manejar esto. 294 00:35:37,916 --> 00:35:40,166 Salim amigo, ese es tu hermano. 295 00:35:40,166 --> 00:35:42,541 ¡Llámalo para que encienda el rollo! 296 00:35:42,541 --> 00:35:43,999 ¡Cállate tonto! 297 00:35:45,416 --> 00:35:47,082 ¿Quieres malcriar a los niños? 298 00:35:47,082 --> 00:35:49,874 ¿Niños? Ellos engendrarían bebés si se le da la oportunidad 299 00:35:49,874 --> 00:35:53,332 Estamos resoplando aquí y lo hacen dentro de la tubería del túnel 300 00:36:09,291 --> 00:36:11,582 ¡Vamos, vamos! 301 00:36:40,707 --> 00:36:41,957 ¿Qué pasa amigo? 302 00:36:42,332 --> 00:36:43,791 Oye, ¿qué pasó? 303 00:36:43,957 --> 00:36:45,541 Aléjate - ¿Qué es? 304 00:36:52,999 --> 00:36:54,999 ¿Ey? ¡Dudar! 305 00:36:54,999 --> 00:36:56,416 ¡Es una cadena de oro! 306 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 ¡Ey! Tenemos mucha suerte hoy 307 00:36:58,291 --> 00:37:00,166 Dale algo de poder y dilo de nuevo 308 00:37:00,166 --> 00:37:02,207 ¡Oye! Tenemos mucha suerte hoy 309 00:37:07,207 --> 00:37:10,749 Chicos, ¿esta cadena es suya o...? 310 00:37:10,916 --> 00:37:14,207 Lo siento amigo, quería vender esto. cadena para tus cuotas universitarias 311 00:37:14,207 --> 00:37:17,499 ¡Pero este hombre sólo trata de insultarnos! ¡No necesitas estudiar después de esto! 312 00:37:17,499 --> 00:37:20,041 ¡Tíralo amigo! - Está bien, cálmate. 313 00:37:21,041 --> 00:37:26,541 A partir de este momento debes olvidarte de ¡Tu sueño de convertirte en científico! 314 00:37:26,541 --> 00:37:28,624 ¿Este chico? ¿Un científico? 315 00:37:28,624 --> 00:37:32,791 ¡Ay chico! Solo estaba preguntando si esto La cadena es tuya o de tu padre. 316 00:37:32,832 --> 00:37:34,541 ¡Quién sabe! - Está bien 317 00:37:34,541 --> 00:37:36,666 ¿Cuanto cuestas? ¿Quieres prometerlo? 318 00:37:36,666 --> 00:37:41,124 Seth, no sigas insultándonos. No estamos aquí para comprometer la cadena. 319 00:37:41,499 --> 00:37:44,291 Vendo esto para mi amigo 320 00:37:44,791 --> 00:37:47,791 ¡Ah! Déjame calcular el valor. 321 00:37:47,957 --> 00:37:49,207 ¡Hazlo! 322 00:37:52,082 --> 00:37:55,082 Amigo, él realmente cree soy un científico 323 00:38:01,791 --> 00:38:05,499 ¡Amigo, despídete de él como es debido! - ¡Muchas gracias Seth! 324 00:38:05,499 --> 00:38:08,124 ¡Ey! ¡Tenemos tanta suerte hoy! 325 00:38:08,124 --> 00:38:09,291 ¿Qué dijiste? 326 00:38:09,291 --> 00:38:12,832 ¡Ey! ¡Tenemos tanta suerte hoy! - Hola Seth, no es nada, amigo, debemos irnos. 327 00:38:12,832 --> 00:38:15,916 Primero estudia mucho para convertirte en científico, ponte en marcha. - Oye, ¿soy el científico hermano? 328 00:38:18,207 --> 00:38:18,957 ¡Señora! 329 00:38:22,707 --> 00:38:23,624 ¡Señor! 330 00:38:26,957 --> 00:38:29,916 Llame al departamento forense y preguntarles sobre el informe 331 00:38:29,916 --> 00:38:30,707 Está bien, señor. 332 00:38:47,291 --> 00:38:51,791 Señor, dijeron que informarán. la estación, una vez que el informe esté listo 333 00:38:58,832 --> 00:39:01,957 Algunas personas están aquí sin incluso sabiendo por qué están en este trabajo 334 00:39:02,749 --> 00:39:04,666 ¿Agustín? - ¡Señor! 335 00:39:04,666 --> 00:39:10,707 Dale al Sr. Merit el departamento forense. número y asegúrese de que haga un seguimiento 336 00:39:10,707 --> 00:39:11,916 ¡Está bien señor! 337 00:39:18,124 --> 00:39:19,207 ¿Hola? 338 00:39:20,332 --> 00:39:21,624 ¿Qué casa de empeño? 339 00:39:24,832 --> 00:39:27,541 Señor, ¿está aquí para prometer algo? 340 00:39:27,541 --> 00:39:31,916 ¡Sí, claro! Una bofetada en tu cara, Luego te pondrán tras las rejas. 341 00:39:31,916 --> 00:39:33,249 ¿Cómo te atreves a comprar joyas robadas? 342 00:39:33,249 --> 00:39:35,457 ¿Qué? ¿Joyas robadas? 343 00:39:35,457 --> 00:39:37,832 No son las joyas, son las joyas robadas. - Señor... señor... 344 00:39:37,832 --> 00:39:40,207 Es esa cadena, señor. - Toma esa cadena. 345 00:39:47,041 --> 00:39:52,249 ¿No vinieron tres tipos a prometer esto? cadena? necesito sus nombres y direcciones 346 00:39:52,249 --> 00:39:54,832 No sé si estas joyas son robadas. 347 00:39:55,291 --> 00:40:02,791 Pero uno de los tres es el hijo mayor. del carnicero del mercado superior. 348 00:40:02,916 --> 00:40:05,749 ¡Hijo mayor del carnicero de la carnicería! 349 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 Escuche, ¿dónde está la casa de Shahul Bhai? 350 00:40:08,666 --> 00:40:11,041 Si sigues recto, cuarta casa. desde la esquina 351 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 Puede comprobarlo allí, señor. 352 00:40:13,291 --> 00:40:14,249 ¡Vamos! 353 00:40:17,332 --> 00:40:18,999 Ah, se me olvidó traerlo, querida. 354 00:40:19,332 --> 00:40:21,957 Bazo de cabra, ¿verdad? iré a buscarlo 355 00:40:25,916 --> 00:40:26,999 Eres... 356 00:40:26,999 --> 00:40:28,332 ¿Qué pasó, señor? 357 00:40:28,332 --> 00:40:29,957 ¿Estás aquí? - ¡Salim! 358 00:40:29,957 --> 00:40:31,457 Salim es mi hijo, señor. 359 00:40:31,916 --> 00:40:33,082 ¿Qué le pasó, señor? 360 00:40:33,082 --> 00:40:35,207 Se perdió una vida por su culpa. ¡Asesinato! 361 00:40:35,207 --> 00:40:36,124 ¿Señor? 362 00:40:37,541 --> 00:40:40,249 Él nunca podría hacer algo así, señor. 363 00:40:42,249 --> 00:40:44,666 hemos estado viviendo aquí con dignidad, señor 364 00:40:44,666 --> 00:40:46,416 Juro que no lo haría he hecho esto 365 00:40:46,832 --> 00:40:50,332 Debe haber un malentendido De ninguna manera lo haría 366 00:40:50,999 --> 00:40:51,874 ¿Señor? 367 00:40:51,874 --> 00:40:53,541 Señor, escuche... no es el 368 00:40:53,541 --> 00:40:54,582 Él no puede... 369 00:40:55,582 --> 00:40:56,541 el.., 370 00:40:58,666 --> 00:40:59,832 Ya Allah 371 00:41:00,541 --> 00:41:03,416 ¿Qué diablos es esto? idiota va a la ruina 372 00:41:07,707 --> 00:41:08,541 ¿Qué pasó? 373 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 Una patrulla que nunca llega estado en las calles 374 00:41:11,041 --> 00:41:15,666 Si la policía quiere el dinero, lo harán. tener patrullas recorriendo cualquier calle 375 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 Tranquilo amigo, vamos 376 00:41:26,791 --> 00:41:27,541 Adiós cariño 377 00:41:27,541 --> 00:41:30,541 ¡Está bien, adiós! Disfrutar - Adiós amigo 378 00:41:35,916 --> 00:41:37,582 Hola cariño. 379 00:41:38,207 --> 00:41:38,957 ¿Señor? 380 00:41:39,832 --> 00:41:41,291 Señor... señor... 381 00:41:41,291 --> 00:41:44,291 Señor... déjeme ir, ¿qué mal hice? - sigue caminando 382 00:41:45,291 --> 00:41:46,666 ¿Papá?... Papá... - ¿Salim? 383 00:41:46,666 --> 00:41:49,291 Ven conmigo niño - Ayúdeme papá, señor, déjeme ir. 384 00:41:49,291 --> 00:41:50,957 ¡Papá por favor sálvame! 385 00:41:50,957 --> 00:41:52,416 ¡Ay, papá! 386 00:41:52,416 --> 00:41:55,332 Sie, por favor deja a mi hijo. 387 00:41:55,332 --> 00:41:57,041 Señor por favor dígales dejarlo señor 388 00:41:57,041 --> 00:41:59,041 Señor... señor... - Bhai por favor vete 389 00:41:59,041 --> 00:42:02,582 ¿Por qué estás parado aquí? Una vez que el La investigación está completa, lo enviaremos de regreso. 390 00:42:02,582 --> 00:42:03,457 ¿Señor? 391 00:42:03,457 --> 00:42:08,457 Quise decir, después de la consulta, enviaremos él de vuelta en la mañana 392 00:42:08,457 --> 00:42:09,541 ¿Agustín? - ¡Señor! 393 00:42:09,541 --> 00:42:11,041 Oh no... mi hijo 394 00:42:11,041 --> 00:42:12,207 Señor, no hicimos nada. 395 00:42:12,291 --> 00:42:15,499 Señor por favor dígales que liberen a mi hijo, por favor. -Bhai, no tengas miedo. 396 00:42:15,624 --> 00:42:16,582 ¡Yo me ocuparé! 397 00:42:16,666 --> 00:42:22,332 [Grita de dolor] 398 00:42:24,041 --> 00:42:24,999 ¿Bhai? 399 00:42:25,416 --> 00:42:26,582 ¡Por favor ven! 400 00:42:26,582 --> 00:42:28,457 Están lanzando tantas acusaciones... 401 00:42:29,082 --> 00:42:30,499 Estoy realmente asustado. 402 00:42:30,499 --> 00:42:31,082 ¿Bhai? 403 00:42:31,082 --> 00:42:32,666 Estoy aquí, déjame manejar esto. 404 00:42:32,666 --> 00:42:34,166 Bhai, no tengas miedo, Yo me ocuparé, ¿vale? 405 00:42:34,166 --> 00:42:35,291 tu te quedas aqui 406 00:42:35,291 --> 00:42:37,957 [Grita de dolor] 407 00:42:38,416 --> 00:42:39,082 Hola? 408 00:42:39,082 --> 00:42:40,416 ¿Dónde está su inspector? 409 00:42:40,416 --> 00:42:41,416 ¿Quién es ese? 410 00:42:45,666 --> 00:42:46,541 ¿Qué deseas? 411 00:42:46,541 --> 00:42:49,582 Señor, ¿cómo pudiste vencer? ¿Niños como si fueran animales? 412 00:42:50,332 --> 00:42:52,791 Mostrando tu típico comportamiento policial, ¿eh? 413 00:42:52,791 --> 00:42:54,207 Cuida tu tono en este lugar 414 00:42:54,207 --> 00:42:55,832 hablaré exactamente así 415 00:42:55,832 --> 00:43:00,082 Los niños sólo lo levantaron del suelo y lo juraron. ¿En serio los llamas criminales por eso? 416 00:43:00,082 --> 00:43:01,416 La evidencia en contra ellos son fuertes 417 00:43:02,332 --> 00:43:06,207 Con la evidencia que tenemos conseguido, parece que lo han hecho 418 00:43:06,207 --> 00:43:07,791 Entonces parece que lo hicieron ellos, ¿verdad? 419 00:43:07,791 --> 00:43:09,207 Pero los niños no hacerlo, ¿verdad? 420 00:43:10,791 --> 00:43:12,624 ¿Por qué debería darte? alguna explicación? 421 00:43:12,624 --> 00:43:14,291 Di lo que quieras en el tribunal. - ¿Señor? 422 00:43:14,291 --> 00:43:17,166 Así que este es sólo un caso bajo ¡sospecha! Preguntar por ahí 423 00:43:17,166 --> 00:43:19,041 No hay antecedentes penales en su contra 424 00:43:19,457 --> 00:43:22,541 Cooperarán con la investigación. en cualquier momento tienes mi palabra 425 00:43:22,749 --> 00:43:24,207 Obtener sus declaraciones por escrito. y liberarlos 426 00:43:24,957 --> 00:43:25,874 ¿Agustín? 427 00:43:27,457 --> 00:43:28,332 ¿Señor? 428 00:43:29,207 --> 00:43:30,999 toma sus declaraciones y enviarlos de regreso 429 00:43:30,999 --> 00:43:31,916 ¡Está bien señor! 430 00:43:33,874 --> 00:43:35,041 Abogado, ¿eh? 431 00:43:37,666 --> 00:43:38,874 ¡Agente... agente! 432 00:43:38,874 --> 00:43:39,374 ¡Ir! 433 00:43:39,374 --> 00:43:40,166 ¿Alguacil? 434 00:43:40,291 --> 00:43:41,374 Dame un beedi si tienes 435 00:43:49,416 --> 00:43:52,166 ¿Qué pasó Bhai? - Nada de nada Bhai, ahora enviarán a los niños. 436 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 ¡Te veré Bhai! 437 00:43:54,832 --> 00:43:55,874 ¡Está bien, Bhai! 438 00:44:05,457 --> 00:44:08,332 ¡Bribón! ¿Quién tiró esta cadena? donde estas 439 00:44:11,291 --> 00:44:13,374 ¡Dios! 440 00:44:15,041 --> 00:44:17,249 Señora, déjeme tomar mi casco señora! 441 00:44:21,291 --> 00:44:22,457 ¿Qué tipo? 442 00:44:23,707 --> 00:44:25,832 ¡Ey! ¡Tenemos tanta suerte hoy! 443 00:44:25,832 --> 00:44:29,457 Necesitas más potencia, ¡inténtalo de nuevo! - ¡Ey! ¡Tenemos tanta suerte hoy! 444 00:44:31,082 --> 00:44:33,291 ¡Oh, no! ¡Dios! 445 00:44:33,291 --> 00:44:36,416 ¿Realmente tuvimos que poner los ojos en esta cadena maldita? 446 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 ¡Duele muchísimo! 447 00:44:38,374 --> 00:44:41,374 ¿No podría su hermano, que fue delante de nosotros, ¿lo has visto? 448 00:44:43,332 --> 00:44:44,374 ¿De quién hermano? 449 00:44:45,249 --> 00:44:47,207 ¡Su hermano, señor Abdullah! 450 00:44:47,582 --> 00:44:48,666 ¿Por qué señor? 451 00:44:49,416 --> 00:44:50,749 No..nada 452 00:45:03,041 --> 00:45:04,832 ¡Aquí hay ropa nueva! 453 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 ¿Cenaste? - ¡Sí! 454 00:45:07,291 --> 00:45:07,957 ¡Bueno! 455 00:45:23,832 --> 00:45:25,457 Hermano, ¿querías que viniera? 456 00:45:26,916 --> 00:45:28,166 ¡Bienvenido Roberto! 457 00:45:28,749 --> 00:45:30,291 Sólo para que lo sepas 458 00:45:31,166 --> 00:45:32,666 para mi nieto 459 00:45:33,041 --> 00:45:34,916 Celebramos el día 16 ceremonia del día 460 00:45:36,166 --> 00:45:38,291 Sugiere un buen sacerdote si lo sabes. 461 00:45:38,291 --> 00:45:40,166 ¿Hermano? ¿Qué es esto? - ¡Tranquilo! 462 00:45:41,832 --> 00:45:44,582 ¿Por qué hice policía a un matón como tú? 463 00:45:45,041 --> 00:45:48,416 Para que puedas hacer mis recados tanto en lo bueno como en lo malo, ¿no es así? 464 00:45:48,916 --> 00:45:50,832 ¡Puedo entender tu enojo, hermano! 465 00:45:51,374 --> 00:45:53,124 Déjame conseguir sólo uno plomo de forense 466 00:45:53,999 --> 00:45:55,416 voy a derribar cada solo uno de ellos 467 00:45:55,541 --> 00:45:57,249 No se revelará 468 00:45:57,582 --> 00:46:00,916 Tendrás que ir a olfatear el pistas y seguir cada pista 469 00:46:42,957 --> 00:46:43,916 Señor... 470 00:46:45,124 --> 00:46:47,499 Él no es ese tipo de chico, no lo haría. ¡He hecho esto, señor! 471 00:46:48,416 --> 00:46:50,374 hemos estado viviendo aquí con dignidad, señor 472 00:46:50,624 --> 00:46:52,374 Juro que no lo habría hecho hecho esto señor 473 00:46:57,666 --> 00:47:01,707 Señor, este es el informe de asistencia para el Estudiante Plus Two, Abdullah, como lo solicitaste. 474 00:47:02,416 --> 00:47:05,166 ¿Qué fecha dijiste? - 25 de noviembre 475 00:47:08,791 --> 00:47:11,124 Señor, él no habría venido, ¿verdad? 476 00:47:14,916 --> 00:47:17,457 No, señor. La página de ese mes está rota. 477 00:47:17,791 --> 00:47:18,624 Sencillo 478 00:47:20,624 --> 00:47:22,041 El trabajo por el que vine está terminado. 479 00:47:25,791 --> 00:47:26,582 ¿Disculpe? - ¿Hermano? 480 00:47:26,582 --> 00:47:28,832 Mi auto se averió. ¿Podrías ayudarme? 481 00:47:28,832 --> 00:47:29,457 ¡Vamos chicos! 482 00:47:36,957 --> 00:47:37,791 ¡Empuja! 483 00:48:14,666 --> 00:48:16,791 Te dije que lo manejaría, pero simplemente no escuchas 484 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 ¡Este es mi deber! 485 00:48:19,041 --> 00:48:19,916 ¡Está bien! 486 00:48:20,291 --> 00:48:21,332 entonces me iré 487 00:48:26,707 --> 00:48:29,332 Tengo la sensación de que el inspector nos olfateará 488 00:48:30,124 --> 00:48:33,166 ¿Tienes miedo de esto? Entraron directamente a nuestra casa. 489 00:48:33,416 --> 00:48:34,624 No tuve miedo, ¿verdad? 490 00:48:36,166 --> 00:48:38,374 todo esto esta pasando ¡por tu culpa! 491 00:48:38,374 --> 00:48:39,416 ¿Qué hice? 492 00:48:39,416 --> 00:48:40,374 ¿Qué hiciste, eh? 493 00:48:40,374 --> 00:48:43,374 Te entregué la cadena. ¿Cómo acabó en manos de mi hermano? 494 00:48:43,749 --> 00:48:44,291 ¿Ey? 495 00:48:45,416 --> 00:48:46,124 ¡Tranquilizarse! 496 00:48:47,707 --> 00:48:48,666 ¿Qué pasó? 497 00:48:49,457 --> 00:48:50,999 Nos estas asustando 498 00:48:52,457 --> 00:48:53,999 Si te atrapan, habrás terminado. 499 00:48:54,957 --> 00:48:56,124 Oye... la policía está aquí. 500 00:48:58,582 --> 00:48:59,332 Detente ahí mismo 501 00:48:59,832 --> 00:49:01,041 No corras, detente ahí 502 00:49:01,957 --> 00:49:04,249 Oye... oye... ¡deja de correr! 503 00:49:04,457 --> 00:49:05,374 dije que parara 504 00:50:04,582 --> 00:50:05,291 Señor... 505 00:50:07,082 --> 00:50:11,749 Señor, durante la persecución de esos jugadores, El hijo menor de Bhai también estuvo aquí. 506 00:50:11,957 --> 00:50:13,582 Había dos niños más con él. 507 00:50:14,207 --> 00:50:15,082 ¿Qué es esto? 508 00:50:15,166 --> 00:50:17,207 Señor, es la cabeza de un animal. 509 00:50:17,207 --> 00:50:19,207 Señor, está diciendo que es la cabeza de un animal. 510 00:50:19,207 --> 00:50:20,207 ¿Qué animal es este? 511 00:50:20,374 --> 00:50:21,832 ¡Es una cabeza de cerdo! 512 00:50:23,999 --> 00:50:25,124 ¡Dios mío! 513 00:50:26,124 --> 00:50:26,749 ¿Ey? 514 00:50:30,624 --> 00:50:33,082 ¿Si los tres permanecen juntos todo el tiempo? 515 00:50:33,207 --> 00:50:35,707 ¿El asesino es uno de ellos o los tres? 516 00:52:19,707 --> 00:52:20,666 Hola, forense? 517 00:52:35,207 --> 00:52:35,957 ¡Buenas noches! 518 00:52:36,124 --> 00:52:43,041 Un estudiante de un colegio privado fue secuestrado y asesinado por tres estudiantes de una escuela pública 519 00:52:43,041 --> 00:52:48,249 En un acto inquietante, una filmación que los muestra Tirar el cuerpo en un saco y dejarlo en un puente. 520 00:52:48,249 --> 00:52:53,832 y el baile ha aterrorizado al público, sembrando miedo y pánico en toda la comunidad. 521 00:52:55,249 --> 00:52:56,416 Disculpe. Señor. 522 00:52:58,582 --> 00:53:00,249 Señor, el vehículo está listo. 523 00:53:13,749 --> 00:53:14,957 ¿Por qué? - ¡Señor! 524 00:53:14,957 --> 00:53:17,791 He recopilado algunas pruebas relacionado con este caso. señor 525 00:53:17,791 --> 00:53:21,041 Pero no harás caso de nada de lo que digo. 526 00:53:22,124 --> 00:53:24,749 Porque me ves como un cero. 527 00:53:26,499 --> 00:53:30,082 Señor, debido a este sentimiento de culpa, No puedo trabajar correctamente 528 00:53:30,457 --> 00:53:32,374 Señor, necesito una licencia médica. 529 00:53:33,124 --> 00:53:34,291 ¿Evidencia? 530 00:53:52,957 --> 00:53:57,874 Señor, las huellas dactilares de los tres niños. coinciden con los encontrados en la escena del crimen 531 00:54:00,791 --> 00:54:03,582 Señor, mire este video. 532 00:54:13,291 --> 00:54:14,957 estan atrapados 533 00:54:17,832 --> 00:54:21,249 Vaya, lo ha escrito muy bien, pero no entiendo una palabra 534 00:54:22,332 --> 00:54:24,791 Estemos actualizados sobre la actualidad. situación del país 535 00:54:50,207 --> 00:54:51,082 ¿Carnero? 536 00:54:52,291 --> 00:54:53,541 Oye... ¿Ram? 537 00:54:53,791 --> 00:54:56,624 ¡Oh, no! Querida, ¿qué pasó? - quédate callado 538 00:54:57,249 --> 00:55:00,082 hablar sin mentir 539 00:55:00,082 --> 00:55:01,874 tu eres quien tomó el saco, ¿verdad? 540 00:55:04,082 --> 00:55:05,832 ¿Por qué estás parado como una estatua? 541 00:55:05,832 --> 00:55:07,624 ¿vas a decir la verdad o no? 542 00:55:07,624 --> 00:55:09,791 Oye, ¿qué pasó realmente? Papá pregunta, ¿no? 543 00:55:09,791 --> 00:55:13,082 Di la verdad ahora o te mataré a golpes. - Por favor déjalo ir, no le hagas daño. 544 00:55:13,082 --> 00:55:14,499 te diré eso 545 00:55:18,457 --> 00:55:19,749 Querida, ¿qué es todo esto? 546 00:55:21,332 --> 00:55:22,832 ¿Por qué está la policía aquí? 547 00:55:29,999 --> 00:55:33,707 ¡Querida, se llevan a mi hijo! ¡Por favor, detenlos ahora! 548 00:55:33,707 --> 00:55:37,041 Señor, es sólo un niño, no podría haber hecho algo malo 549 00:55:37,041 --> 00:55:39,749 Oye, solo di que no lo hiciste cualquier cosa. Habla y diles 550 00:55:39,749 --> 00:55:40,999 ¿Agustín? - ¡Señor! 551 00:55:42,082 --> 00:55:44,916 Señora, esto es sólo un caso sospechoso 552 00:55:44,916 --> 00:55:47,207 Pero una vez confirmado 553 00:55:47,457 --> 00:55:51,707 tu marido será el último heredero de tu familia 554 00:55:51,707 --> 00:55:53,582 ¡Ay no! ¡Por favor no digas eso! 555 00:55:53,582 --> 00:55:59,457 ¿Estimado? ¿Por qué estás parado como una estatua? Ve y pregúntales por qué se llevan a nuestro hijo. 556 00:55:59,457 --> 00:56:02,374 ¿Oye? Ábrelo - ¿Señor? 557 00:56:02,374 --> 00:56:05,749 Él es sólo un niño inocente, ¿por qué se lo llevan? 558 00:56:06,207 --> 00:56:07,249 ¿RAM? 559 00:56:09,291 --> 00:56:12,291 ¿Por qué estás quieto? - Cierra la puerta 560 00:56:37,457 --> 00:56:41,207 Un tigre estaba cazando justo para ratas, ¿eh? 561 00:56:44,874 --> 00:56:45,999 ¡Señor! 562 00:56:45,999 --> 00:56:48,916 Pensamos en un cocodrilo había matado a tu nieto 563 00:56:50,124 --> 00:56:51,957 pero después de todo son sólo tres ratones 564 00:56:51,957 --> 00:56:53,291 ¿Por dónde vienes? 565 00:56:54,082 --> 00:56:56,666 Es la ruta de los hornos de ladrillos, señor. 566 00:56:58,291 --> 00:57:01,957 No me deja hacer mi trabajo, y el tampoco va a trabajar 567 00:57:11,832 --> 00:57:12,624 ¿Agustín? 568 00:57:12,624 --> 00:57:14,041 Señor... -cigarrillo 569 00:57:20,457 --> 00:57:21,957 ¿Señor Mérito? 570 00:57:21,957 --> 00:57:23,249 cigarrillo negro 571 00:57:23,249 --> 00:57:24,499 ¡Vaya! 572 00:57:28,957 --> 00:57:29,957 ¿Ey? 573 00:57:30,582 --> 00:57:33,291 No dejes que se acostumbren a que le paguen. ir 574 00:57:40,624 --> 00:57:41,916 ¡Carnero! 575 00:57:43,624 --> 00:57:45,041 abdulá 576 00:57:45,041 --> 00:57:46,374 ¡Antonio! 577 00:57:50,916 --> 00:57:51,999 ¿Señor? 578 00:57:51,999 --> 00:57:53,374 ¡Es una broma! 579 00:58:08,957 --> 00:58:10,874 Hermana, cigarrillo por favor. 580 00:58:18,957 --> 00:58:21,957 Oye, atrápalo... Termina con él. 581 00:58:21,957 --> 00:58:23,874 Él está corriendo, atrápalo. - ¡Chicos, corran! 582 00:58:23,874 --> 00:58:26,374 Oye vas a ¿morir también? siéntate 583 00:58:26,374 --> 00:58:27,832 ¡Atrápelo, señor! 584 00:58:27,832 --> 00:58:31,332 Corre... corre... corre... - Oye, detente ahí, ¿oye? 585 00:58:54,832 --> 00:58:55,707 ¡Madre! 586 00:58:57,499 --> 00:58:58,416 ¡Madre! 587 00:59:08,707 --> 00:59:10,499 ¡Madre! 588 00:59:14,082 --> 00:59:14,999 ¡Madre! 589 00:59:15,624 --> 00:59:19,166 [Gritos] 590 00:59:45,916 --> 00:59:47,207 ¡Madre! 591 01:00:44,582 --> 01:00:45,249 ¡Correr! 592 01:01:37,666 --> 01:01:39,332 ¡Ey! 593 01:01:58,166 --> 01:01:59,832 ¡Ey! 594 01:02:14,832 --> 01:02:16,082 ¿Ey? 595 01:02:22,166 --> 01:02:23,332 ¡Ey! 596 01:02:33,374 --> 01:02:34,332 ¿Ey? 597 01:02:34,957 --> 01:02:36,124 ¡Detente ahí mismo! 598 01:03:07,832 --> 01:03:09,416 ¡Mírame, pequeño bribón! 599 01:03:09,416 --> 01:03:14,416 Estoy listo para jugar En mi lugar de nacimiento, Chilakkalur 600 01:03:14,416 --> 01:03:18,374 ¿Vendrás con yo, querida? Ven ahora mi rey 601 01:03:18,374 --> 01:03:21,624 Tengo un gran nombre en el club. 602 01:03:22,041 --> 01:03:25,249 ¡Soy un plato de dulces, una caja de golosinas! 603 01:03:25,249 --> 01:03:27,791 Soy el caramelo de azúcar dentro de la caja de especias 604 01:03:28,791 --> 01:03:31,957 Haz la lista y pásala 605 01:03:31,957 --> 01:03:34,416 Mi cuerpo es un lienzo, todos los colores en exhibición 606 01:03:34,416 --> 01:03:37,416 ¿Quieres ver? ¡Acércate mi compañero! 607 01:03:37,624 --> 01:03:41,124 ¡Te lo mostraré, ven, compañero! 608 01:03:41,124 --> 01:03:44,207 Vamos, llévate a esta niña juguetona. 609 01:03:44,207 --> 01:03:48,541 ¡Oh, oye, oye, esta noche es Shivaratri! 610 01:03:48,541 --> 01:03:50,166 Deja el efectivo en Google Pay 611 01:03:51,457 --> 01:03:53,541 Toma un asiento en primera fila 612 01:03:54,874 --> 01:03:56,832 Deja el efectivo en Google Pay 613 01:03:58,207 --> 01:04:00,291 Toma un asiento en primera fila 614 01:04:30,707 --> 01:04:33,916 Tanto bueno como travieso la gente visita aquí 615 01:04:33,916 --> 01:04:37,374 Se toma la calma mientras él sale de aquí 616 01:04:37,624 --> 01:04:40,582 ¡Enciende esta flor con fuego! 617 01:04:40,582 --> 01:04:44,124 ¡Llévame directamente al ritual! 618 01:04:44,124 --> 01:04:47,374 Soy un carro arcoiris, Y tú, simplemente siéntate y mira 619 01:04:47,374 --> 01:04:49,957 Todo el pueblo no puede resistirse. tratando de atraerme 620 01:04:49,957 --> 01:04:52,791 Mi cuerpo es un lienzo, todos los colores en exhibición 621 01:04:53,166 --> 01:04:56,707 ¿Quieres ver? ¡Acércate mi compañero! 622 01:04:56,707 --> 01:04:59,666 Vamos, llévate a esta niña juguetona. 623 01:04:59,666 --> 01:05:03,874 ¡Oh, oye, oye, esta noche es Shivaratri! 624 01:05:03,874 --> 01:05:05,999 Deja el efectivo en Google Pay 625 01:05:07,207 --> 01:05:09,291 Toma un asiento en primera fila 626 01:05:10,499 --> 01:05:12,499 Deja el efectivo en Google Pay 627 01:05:13,832 --> 01:05:16,124 Toma un asiento en primera fila 628 01:05:39,707 --> 01:05:42,916 Aquí, todos persiguen su propio subidón 629 01:05:42,916 --> 01:05:46,582 Cada uno sigue el camino que busca. 630 01:05:46,582 --> 01:05:49,582 Para tu subidón, soy el máximo subidón 631 01:05:49,624 --> 01:05:52,957 Para mi corazón, soy un Seetha 632 01:05:52,957 --> 01:05:56,416 La vida es un hechizo, con nuestro corazones pastando por todas partes 633 01:05:56,416 --> 01:05:59,374 Y tú, nunca caes en la trampa 634 01:05:59,374 --> 01:06:02,207 Mi cuerpo es un lienzo, todo colores en exhibición 635 01:06:02,207 --> 01:06:05,749 ¿Quieres ver? ¡Acércate mi compañero! 636 01:06:05,749 --> 01:06:08,666 Vamos, llévate a esta niña juguetona. 637 01:06:08,666 --> 01:06:12,332 ¡Oh, oye, oye, esta noche es Shivaratri! 638 01:06:12,332 --> 01:06:15,374 Mi cuerpo es un lienzo, todos los colores en exhibición 639 01:06:15,541 --> 01:06:19,082 ¿Quieres ver? ¡Acércate mi compañero! 640 01:06:19,082 --> 01:06:21,749 Vamos, llévate a esta niña juguetona. 641 01:06:22,249 --> 01:06:26,457 ¡Oh, oye, oye, esta noche es Shivaratri! 642 01:06:39,207 --> 01:06:41,124 ¡Ey! ¿Quiénes sois todos vosotros? 643 01:06:46,582 --> 01:06:47,957 ¿Cómo te atreves a escapar? 644 01:06:47,957 --> 01:06:49,916 Una vez que estés encerrado, Aplastaré tu nervio de pantorrilla 645 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Te dije que haré el trabajo, ¿no? - Muy bien, ¿qué hacemos ahora? 646 01:07:28,374 --> 01:07:29,957 ¡Los acabaré en la cárcel! 647 01:07:30,374 --> 01:07:35,416 Robert, esos chicos no pueden ¡Que tengas una muerte fácil! 648 01:07:35,707 --> 01:07:37,374 No tendrán una muerte simple. 649 01:07:37,374 --> 01:07:40,541 Deben sufrir cada segundo brutalmente antes de morir 650 01:07:41,582 --> 01:07:42,749 yo me encargaré de ello 651 01:08:44,082 --> 01:08:44,957 ¿Señor, señor? 652 01:08:44,957 --> 01:08:49,707 Además de las tres huellas juveniles, Se recuperó una cuarta huella latente. 653 01:08:49,707 --> 01:08:52,416 sospechoso de aproximadamente 30 a 32 años 654 01:09:08,707 --> 01:09:09,916 Madre... 655 01:09:15,791 --> 01:09:16,541 Ma... 656 01:09:33,207 --> 01:09:35,499 ¿Está bien cocido el pollo a la parrilla, hijo? 657 01:09:35,999 --> 01:09:36,791 No bien cocinado 658 01:09:37,041 --> 01:09:38,582 Ve a buscar una vela más grande. 659 01:09:39,124 --> 01:09:40,457 ¡Ya viene, amigo! 660 01:09:51,041 --> 01:09:51,749 ¿Señor? 661 01:09:51,749 --> 01:09:52,666 ¿Sí? 662 01:09:53,374 --> 01:09:55,374 no se están rompiendo bajo el dolor, señor 663 01:09:55,374 --> 01:09:56,249 ¿Es así? 664 01:09:59,374 --> 01:10:00,666 Entonces, ¿qué hacemos ahora, señor? 665 01:10:03,332 --> 01:10:04,749 Pasar al siguiente nivel 666 01:10:04,749 --> 01:10:05,832 Entendido señor 667 01:10:08,416 --> 01:10:12,707 Vamos, cariño. Dime quién es la cuarta persona o 668 01:10:12,707 --> 01:10:17,707 te quitaré la ropa interior siguiente y hacerte sentar desnudo 669 01:10:18,166 --> 01:10:19,541 ¿Agustín? - ¡Señor! 670 01:10:19,707 --> 01:10:21,874 Hablarle de amor, ¿eh? quitarle la ropa interior 671 01:10:22,207 --> 01:10:23,082 ¡Ya voy señor! 672 01:10:31,499 --> 01:10:37,541 Están diciendo, incluso si morimos, no lo haremos ¡Di una palabra, haz lo que quieras! 673 01:10:38,041 --> 01:10:38,791 ¿Ah, de verdad? 674 01:10:39,082 --> 01:10:39,999 si señor 675 01:10:41,249 --> 01:10:42,457 Déjame mostrarles la mierda 676 01:10:43,791 --> 01:10:45,749 Oh Dios... mamá... - ¿Con quién te estás metiendo? 677 01:10:45,749 --> 01:10:50,249 [Gritos] 678 01:10:51,082 --> 01:10:52,374 Muere, maldita sea... 679 01:10:53,041 --> 01:10:53,874 ¡Muere! 680 01:10:54,666 --> 01:10:55,374 ¡Simplemente muere! 681 01:10:55,874 --> 01:10:56,666 ¡Morir! 682 01:10:57,707 --> 01:10:58,499 ¡Maldita sea! 683 01:11:00,832 --> 01:11:04,916 [Gritos] 684 01:11:06,082 --> 01:11:07,041 Detente 685 01:11:07,041 --> 01:11:07,874 ¿Oye? 686 01:11:16,582 --> 01:11:18,957 ¿Eres siquiera policía? ¿O qué diablos eres? 687 01:11:18,957 --> 01:11:19,624 ¿Hola? 688 01:11:19,874 --> 01:11:20,874 ¿quién diablos eres tú? 689 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 Derechos Humanos Nacionales Comisión de la India 690 01:11:23,457 --> 01:11:25,582 ¡Vanitha, oficial de derechos humanos! 691 01:11:26,707 --> 01:11:30,457 ¿Quién te dio permiso y derechos? para vencer a esos niños? 692 01:11:31,332 --> 01:11:34,624 Señora, estos no son algunos niños de jardín de infantes que imaginas... 693 01:11:34,957 --> 01:11:36,666 Están acusados de asesinato. 694 01:11:36,666 --> 01:11:40,124 Quienes sean, tú no tener algún derecho a vencerlos 695 01:11:41,207 --> 01:11:44,207 según la sección del IPC de la India, 696 01:11:44,207 --> 01:11:48,541 No hay ley que permita hacer daño cualquier niño menor de 18 años 697 01:11:48,874 --> 01:11:49,957 encima de eso 698 01:11:50,207 --> 01:11:55,124 Debes haberlos entregado inmediatamente Los niños llegarán a la subestación en dos horas. 699 01:11:55,624 --> 01:11:56,916 tu tampoco hiciste eso 700 01:11:57,457 --> 01:11:58,249 entonces 701 01:11:59,207 --> 01:12:03,082 ¿Sabes que la acción puede ser tomado en su contra por esto? 702 01:12:04,874 --> 01:12:05,957 ¡Señora, señora! 703 01:12:06,332 --> 01:12:09,207 Por favor no hagas tal cosa ¡Y arrastrar mi trabajo a través de esto! 704 01:12:12,249 --> 01:12:13,124 ¡Mirar! 705 01:12:13,416 --> 01:12:15,291 ¡Estos trucos no funcionan aquí en absoluto! 706 01:12:15,291 --> 01:12:18,082 No intentes engañar a un manipulador veterano 707 01:12:18,666 --> 01:12:21,207 ¡Esta es mi estación bajo mi control! 708 01:12:22,249 --> 01:12:23,082 ¿Comprendido? 709 01:12:23,082 --> 01:12:24,457 Respeto, señor... 710 01:12:24,499 --> 01:12:26,457 ¡El respeto va en ambos sentidos! 711 01:12:26,457 --> 01:12:30,082 Señor, soy servidor público y usted también. 712 01:12:30,082 --> 01:12:31,291 ¡Cuidado! 713 01:12:31,832 --> 01:12:33,124 Entonces, ¿cuál es la decisión final ahora? 714 01:12:33,124 --> 01:12:37,041 Entregar a los niños al menor. reformatorio ahora mismo 715 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 Eso es todo 716 01:12:40,832 --> 01:12:41,832 ¡Agustín! 717 01:12:43,874 --> 01:12:44,499 ¡Señor! 718 01:12:44,666 --> 01:12:47,291 Envíalos como dijo la señora. 719 01:12:47,707 --> 01:12:48,749 nos encargaremos de ellos más tarde 720 01:12:48,749 --> 01:12:49,874 ¡Está bien! 721 01:13:06,666 --> 01:13:08,749 Si se acerca a los derechos humanos, 722 01:13:09,041 --> 01:13:10,916 ¿Quién podría ser la cuarta persona? 723 01:13:59,457 --> 01:14:03,249 Ahora todos son conscientes que estamos de luto en casa 724 01:14:05,916 --> 01:14:07,207 ¡Toma, tómalo! 725 01:14:08,124 --> 01:14:11,291 Daré más pero quiero a esos niños. 726 01:14:12,041 --> 01:14:17,166 Solo si las corto en tiras y las corto En pedazos vivos, mi rabia bajará. 727 01:14:20,541 --> 01:14:21,249 ¿Hermano? 728 01:14:22,207 --> 01:14:26,082 He manejado grandes criminales de mierda a mi servicio. 729 01:14:26,207 --> 01:14:28,541 Son solo colillas de cigarro 730 01:14:29,749 --> 01:14:31,499 Estuve a punto de matarlos por ti. 731 01:14:32,124 --> 01:14:35,499 Pero ahora han tocado mi ego. 732 01:14:36,249 --> 01:14:37,332 De ahora en adelante 733 01:14:37,749 --> 01:14:38,999 ellos son mi objetivo 734 01:14:39,499 --> 01:14:40,624 No los dejaré escapar 735 01:14:43,707 --> 01:14:45,416 ¡No hago esto por dinero, hermano! 736 01:14:45,666 --> 01:14:47,124 ¡Estoy haciendo esto por ti! 737 01:14:47,832 --> 01:14:49,791 ¡He tendido una trampa perfecta! 738 01:14:51,582 --> 01:14:52,957 lo que quieres sucederá 739 01:15:26,082 --> 01:15:27,999 ¿Funcionará nuestro plan? 740 01:15:31,749 --> 01:15:32,582 ¿Ey? 741 01:15:33,166 --> 01:15:34,457 ¡Hola novatos! 742 01:15:34,791 --> 01:15:35,916 Robo en cadena, ¿eh? 743 01:15:36,249 --> 01:15:37,332 ¡Oh! ¿Se trata de esas cosas? 744 01:15:37,332 --> 01:15:38,707 ¿Caja de colección? 745 01:15:39,249 --> 01:15:40,499 ¿O el polvo? 746 01:15:41,124 --> 01:15:42,707 ¿Tía o una niña? 747 01:15:42,707 --> 01:15:43,874 ¿Hojas o ídolos? 748 01:15:43,874 --> 01:15:44,916 ¿Podrían ser teléfonos? 749 01:15:45,457 --> 01:15:47,082 Te lo pregunto ¿verdad? Contéstame 750 01:15:48,249 --> 01:15:51,041 ¿Cuándo es mi matrimonio? Predice por mi 751 01:15:51,791 --> 01:15:53,457 He estado preguntando, ¿No puedes al menos investigarlo? 752 01:15:53,457 --> 01:15:55,291 ¿Ey? - Oye.... 753 01:15:55,291 --> 01:15:56,541 ¡Oye, cállate! - ¿Qué? 754 01:15:56,541 --> 01:15:57,624 ¡Está mirando enojado! 755 01:15:57,791 --> 01:15:58,582 ¿Qué, eh? 756 01:15:58,707 --> 01:16:00,332 Bátelo, los tambores tocarán a tu ritmo. 757 01:16:00,582 --> 01:16:02,041 ¿Tocamos los tambores entonces? 758 01:16:31,332 --> 01:16:33,666 ¡Más afilado que el cuchillo de las siete! 759 01:16:33,666 --> 01:16:36,041 La pandilla que crea estragos en un santiamén 760 01:16:36,041 --> 01:16:39,124 La tripulación que divide el manos de los oponentes 761 01:16:39,124 --> 01:16:41,082 ¡Los mastica y crea caos! 762 01:16:41,082 --> 01:16:43,416 Golpearemos exactamente donde apuntamos 763 01:16:43,416 --> 01:16:45,874 Pondremos una trampa y atrapar incluso una ballena 764 01:16:45,957 --> 01:16:52,041 La tripulación que caza como ¡Un fuego abrasador y ardiente! 765 01:16:52,374 --> 01:16:59,791 Incluso el cuchillo giratorio no cruzará mi línea 766 01:16:59,791 --> 01:17:04,374 incluso si el Dios de la Muerte se opone nosotros, nadaremos contra sus olas 767 01:17:04,374 --> 01:17:09,624 ¡Salimos victoriosos, los muchachos influyentes! 768 01:17:09,624 --> 01:17:14,082 ¡Ey! ¡Esta es tu sirena! Vamos, esta es tu sirena de muerte. 769 01:17:14,082 --> 01:17:16,582 ¡Métete con nosotros, sonará tu sirena! 770 01:17:18,916 --> 01:17:23,707 Soy el secreto de la furia, la lección del misterioso yogui. 771 01:17:23,749 --> 01:17:28,957 ¿Te atreves a meterte con nosotros? meterse con nosotros, ¡ya terminaste para siempre! 772 01:17:31,666 --> 01:17:36,457 La furia incontrolable del ¡La danza del mar profundo! 773 01:17:36,457 --> 01:17:40,541 Quien sea atrapado será aplastado ¡Aplastado y enterrado! 774 01:17:41,874 --> 01:17:46,124 Moler piedra de pedernal, agregando calor al viento arremolinado... 775 01:17:46,124 --> 01:17:50,332 Quien sea atrapado será aplastado 776 01:17:51,541 --> 01:17:56,249 Somos los alcanfor iluminados por una tormenta pero Puede tomar la forma de un volcán para quemarte. 777 01:17:56,249 --> 01:18:01,166 Tomaremos la forma de las diez cabezas. Ravana, bailando con la rabia 778 01:18:01,166 --> 01:18:03,582 ¡Provenimos del legado Sarpetta! 779 01:18:03,582 --> 01:18:05,957 ¡Si nos desafías, te destruiremos! 780 01:18:05,957 --> 01:18:10,124 Somos los chicos del tambor vacío ¡adoraremos con furia! 781 01:18:10,124 --> 01:18:14,832 ¡Métete con nosotros, toca la sirena de la muerte! 782 01:18:14,832 --> 01:18:19,582 Métete con nosotros y consigue tu Sirena de muerte sonada ¡Guau! 783 01:18:19,582 --> 01:18:24,207 Salimos victoriosos, ¡empujándote al suelo! 784 01:18:24,416 --> 01:18:26,874 ¡Métete con nosotros, ven a meterte con nosotros! 785 01:18:26,874 --> 01:18:29,957 ¡Terminaste para siempre! 786 01:18:29,957 --> 01:18:32,499 ¡Más afilado que el cuchillo de las siete! 787 01:18:32,499 --> 01:18:34,916 La pandilla que crea estragos en un santiamén 788 01:18:35,082 --> 01:18:39,749 La tripulación que divide las manos de los oponentes, ¡Los mastica y crea caos! 789 01:18:39,957 --> 01:18:42,332 Golpearemos exactamente donde apuntamos 790 01:18:42,332 --> 01:18:44,749 Pondremos una trampa y atraparemos hasta una ballena. 791 01:18:44,749 --> 01:18:49,541 La tripulación que caza como ¡Un fuego abrasador y ardiente! 792 01:19:18,124 --> 01:19:19,666 Señor, el plan está mal. 793 01:19:19,999 --> 01:19:21,832 Hasta que investigué este caso 794 01:19:22,332 --> 01:19:26,707 Sólo si los chicos abren la boca. y hablar y puedo sacarlos 795 01:19:26,707 --> 01:19:28,791 No importa el costo, señor 796 01:19:29,707 --> 01:19:34,416 Por favor saquen a nuestros hijos de alguna manera, por favor 797 01:19:35,249 --> 01:19:38,332 Hipotecaré la casa para pagar solo saca a mi hijo, ya es suficiente 798 01:19:38,332 --> 01:19:42,207 Muy bien, ustedes dos están aquí. ¿Dónde está el padre del otro chico? 799 01:19:42,207 --> 01:19:45,166 ¿Ese borracho? ¿Quién sabe qué? canal en el que se ha desmayado ahora mismo. 800 01:19:52,624 --> 01:19:56,832 Señor, por los pecados que he cometido, no dejes que mi hijo pague el precio... 801 01:19:58,291 --> 01:20:01,499 No es un mal chico que podría asesinar a alguien 802 01:20:01,499 --> 01:20:05,416 Protege a mi hijo de la policía, Señor… 803 01:20:06,374 --> 01:20:09,374 Mi hijo no debe sufrir ningún daño... 804 01:20:18,707 --> 01:20:21,457 Ram, Anthony, Abdullah, ¿verdad? 805 01:20:22,707 --> 01:20:27,624 Tantos oficiales te interrogaron y ni uno solo Una sola palabra salió de vuestra boca. 806 01:20:27,624 --> 01:20:31,082 Este caso ha sido presentado contra estás diciendo que cometiste el asesinato 807 01:20:31,082 --> 01:20:33,166 La evidencia es fuerte 808 01:20:33,416 --> 01:20:36,957 ¿Te niegas a decirle al ¿razón de este asesinato? 809 01:20:37,457 --> 01:20:39,749 ¿O alguien no te deja decirlo? 810 01:20:41,332 --> 01:20:43,416 No estás entendiendo la seriedad de este caso 811 01:20:43,416 --> 01:20:47,207 Si mantenéis la boca cerrada, el el castigo será sellado 812 01:20:47,207 --> 01:20:50,582 Recibirás toda la vida prisión como sentencia 813 01:20:50,582 --> 01:20:55,082 También nos han informado que hay un equipo tratando de ejecutarte 814 01:20:55,082 --> 01:20:58,957 Si, aunque la fuerte razón por la que estoy trabajando en 3D en el 815 01:20:58,957 --> 01:21:00,916 Pero no escondas nada, ¡solo dilo! 816 01:21:06,082 --> 01:21:08,791 Señora, es una pérdida de tiempo, ¡vamos! 817 01:21:10,666 --> 01:21:11,416 ¿Señora? 818 01:21:13,624 --> 01:21:17,041 Abdulla y yo planeamos esto. lo cortamos 819 01:21:18,582 --> 01:21:20,874 ram no tiene nada que hacer con eso, señora 820 01:21:22,999 --> 01:21:24,832 ¿Dirás eso en el tribunal? 821 01:21:24,832 --> 01:21:26,207 Lo diremos seguro, señora. 822 01:21:28,707 --> 01:21:30,541 Vierta agua fría sobre su cabeza. 823 01:21:30,707 --> 01:21:32,582 Deja que toda la maldición se lave lejos de hoy 824 01:21:32,832 --> 01:21:37,166 Por eso te dije que no te unieras a él en el gobierno. escuela pero ponerlo en una escuela privada 825 01:21:37,166 --> 01:21:38,332 ¿Me escuchaste? 826 01:21:38,332 --> 01:21:39,124 ¿Y ahora qué? 827 01:21:39,416 --> 01:21:43,249 ¿Qué pasa con las escuelas públicas? Mi padre y yo estudiamos en una escuela pública. 828 01:21:43,249 --> 01:21:44,791 ¿No estoy ocupando una buena posición ahora? 829 01:21:45,416 --> 01:21:47,124 El problema no es con el escuela gubernamental 830 01:21:47,124 --> 01:21:48,749 es por esa basura chico antonio 831 01:21:48,749 --> 01:21:53,207 Nada es más difícil de alcanzar que la verdadera amistad, y no existe mayor seguridad para tus emprendimientos 832 01:21:53,416 --> 01:21:55,166 No es seguridad sino el peligro que me diste 833 01:21:55,166 --> 01:21:56,832 Estoy viendo qué significado tiene esto. 834 01:21:56,832 --> 01:21:59,332 Capítulo 79, Kural 1 835 01:22:00,416 --> 01:22:01,957 Que vas al corral o, pero, Ya sabes, es un baile maravilloso. 836 01:22:01,957 --> 01:22:03,166 ¿OMS? ya voy - Señor 837 01:22:03,957 --> 01:22:05,166 Prepáralo para la escuela. 838 01:22:05,541 --> 01:22:06,916 Oye, quédate quieto - Sí, voy 839 01:22:07,582 --> 01:22:11,457 Corta los lazos con ellos hoy y céntrate sólo en tu tarea escolar 840 01:22:11,457 --> 01:22:12,707 ¿Qué quieres? 841 01:22:12,707 --> 01:22:14,499 Han liberado a tu hijo - ¿Ah? 842 01:22:15,291 --> 01:22:18,707 Usted tiene educación, yo me encargaré del dinero, señor. 843 01:22:19,124 --> 01:22:23,999 Por favor, saquen a mi hijo. Hagame esa misericordia, señor 844 01:22:24,457 --> 01:22:26,541 Demonios, ¿a quién le importa tu dinero? 845 01:22:26,749 --> 01:22:29,457 Bebe hasta la garganta, ve y grita. allí lo soltarán 846 01:22:30,874 --> 01:22:33,332 Desde que diste a luz a un niño así, tu cabeza merece mirar hacia abajo 847 01:22:34,707 --> 01:22:35,666 ¡Piérdete! 848 01:22:37,124 --> 01:22:39,416 ¿Estimado? - viniendo 849 01:22:43,957 --> 01:22:46,082 La audacia de venir aquí. con ese ciclo? 850 01:22:46,332 --> 01:22:47,832 ¡Mira su cara! 851 01:22:48,041 --> 01:22:50,207 Su hijo es un asesino y él vino aquí para hablar justicia 852 01:22:50,416 --> 01:22:54,166 Gayathri, lava la entrada, haz rangoli. y échame un barril de agua también 853 01:23:06,207 --> 01:23:07,124 ¿Tío? 854 01:23:08,707 --> 01:23:10,457 ¿Tío? - ¿Eh? 855 01:23:12,791 --> 01:23:13,666 ¡Espera un momento! 856 01:23:14,416 --> 01:23:16,207 ¿Qué hicieron ustedes? 857 01:23:16,874 --> 01:23:19,832 Sólo te han dejado a ti, mi hijo Anthony... 858 01:23:19,832 --> 01:23:21,999 No tengas miedo, tío. Anthony y Abdulla estarán bien. 859 01:23:21,999 --> 01:23:23,207 ¿En realidad? 860 01:23:23,249 --> 01:23:25,957 No es necesario practicar el coraje Sentir la amistad por sí solo da fuerza. 861 01:23:26,874 --> 01:23:28,541 ¡No entiendo nada de eso, chico! 862 01:23:28,832 --> 01:23:31,541 Sólo necesitas dejarme en algún lugar, tío. - Vamos, súbete 863 01:23:57,332 --> 01:23:58,791 ¿Cómo están Anthony y Abdulla? 864 01:23:58,791 --> 01:23:59,541 estan bien - ¡Está bien! 865 01:23:59,749 --> 01:24:00,666 ¡Está bien! 866 01:24:01,749 --> 01:24:03,582 vamos, vamos... vamos... 867 01:24:09,457 --> 01:24:10,957 ¿Con quién has estado hablando? 868 01:24:11,291 --> 01:24:12,999 Estaba hablando por teléfono, hermana... 869 01:24:12,999 --> 01:24:14,332 Ven, vamos a comer... 870 01:24:14,874 --> 01:24:16,666 Adelante, hermana. Estaré allí en un minuto. 871 01:24:25,874 --> 01:24:29,374 El no quiere conocerte - Señor, déjeme verlo una vez y me iré. 872 01:24:29,374 --> 01:24:30,749 Te lo digo, por favor vete 873 01:24:31,457 --> 01:24:32,457 ¿Hijo? 874 01:24:32,749 --> 01:24:34,041 ¿Antonio? 875 01:24:34,207 --> 01:24:36,166 papá ya no es como antes 876 01:24:36,166 --> 01:24:37,666 ¡Realmente me he enderezado! 877 01:24:37,791 --> 01:24:39,416 Cuéntame que pasó 878 01:24:39,416 --> 01:24:40,957 ¡Por favor dímelo! 879 01:24:40,957 --> 01:24:43,916 ¿Niño? - Se acabó el tiempo, vete ahora. 880 01:24:43,916 --> 01:24:46,707 Señor, señor... déjeme verlo una vez. - Escúchame, solo vete. 881 01:24:46,707 --> 01:24:48,416 Señor por favor señor - Muévete, se acabó el tiempo. 882 01:24:48,874 --> 01:24:49,832 ¿Hijo? 883 01:25:21,541 --> 01:25:23,707 ¡Sackman! ¡Sackman! 884 01:25:24,457 --> 01:25:27,957 ¡Sackman! ¡Sackman! 885 01:25:28,832 --> 01:25:31,582 Chicos tranquilos, podría matarnos también. 886 01:25:34,416 --> 01:25:35,249 silencio 887 01:25:35,457 --> 01:25:37,832 ¿Por qué haces ruido? Callad a todos 888 01:25:41,666 --> 01:25:42,416 Maestro. 889 01:25:42,416 --> 01:25:43,291 circulares 890 01:25:53,041 --> 01:25:53,916 ¡Gracias profesor! 891 01:25:53,916 --> 01:25:54,624 ¡Bueno! 892 01:25:55,499 --> 01:25:56,332 Escuchen niños 893 01:25:56,666 --> 01:26:01,249 Con motivo del Día de Thiruvalluvar, un Se está llevando a cabo la competencia Thirukkural a nivel estatal. 894 01:26:01,249 --> 01:26:04,124 Los interesados pueden dar su nombres para el maestro tamil 895 01:26:09,041 --> 01:26:09,582 Ven aquí 896 01:26:10,041 --> 01:26:11,457 Señor, Prem - sección B 897 01:26:13,541 --> 01:26:14,082 Ven aquí 898 01:26:14,082 --> 01:26:15,666 Vijay - ¡Sección B, señor! 899 01:26:17,707 --> 01:26:19,291 Saravanan - Una sección 900 01:26:19,666 --> 01:26:22,041 ¡Necesitamos defender el honor de nuestra escuela! - ¡Está bien señor! 901 01:26:22,291 --> 01:26:23,166 lo haré señor 902 01:26:28,624 --> 01:26:29,249 ¡Señor! 903 01:26:30,541 --> 01:26:31,166 ¿Qué? 904 01:26:31,166 --> 01:26:32,874 Necesito dar mi nombre para el Concurso de recitación de Thirukkural. 905 01:26:32,874 --> 01:26:34,791 ¿Saraswati todavía reside en tu lengua? 906 01:26:34,791 --> 01:26:35,666 ¡Desvergonzado! 907 01:26:37,791 --> 01:26:38,749 Es Ram, ¿verdad? 908 01:26:39,291 --> 01:26:40,249 Lo escribiré yo mismo. ¡Ir! 909 01:26:50,499 --> 01:26:53,874 [Recitando Tirukkural] 910 01:26:57,999 --> 01:27:05,207 [Niños recitando Tirukkural] 911 01:27:10,666 --> 01:27:11,541 ¡Saludos, señor! 912 01:27:11,541 --> 01:27:12,499 ¿Cómo te llamas? 913 01:27:12,499 --> 01:27:14,749 Ram, Gobierno de secundaria superior Escuela, Tiruvallur. 914 01:27:14,749 --> 01:27:16,374 ¿Cuántos Thirukkurals son? vas a recitar? 915 01:27:16,374 --> 01:27:20,082 1330 Thirukkurals. Y eso también, en orden inverso. 916 01:27:20,416 --> 01:27:21,416 Adelante y di 917 01:27:21,999 --> 01:27:25,166 [Ram recitando Tirukkural en orden inverso] 918 01:27:52,874 --> 01:27:56,041 Siendo gasto de rescate o con dinero ahí. 919 01:27:56,041 --> 01:27:58,374 el macy's 920 01:27:58,374 --> 01:27:59,999 Macy's. 921 01:27:59,999 --> 01:28:04,249 Diversión divertida, fiesta divertida y arriesgada. gastar o desear dinero. 922 01:28:04,624 --> 01:28:07,124 ir a macy's 923 01:28:07,124 --> 01:28:08,541 Macy's. 924 01:28:09,291 --> 01:28:10,541 ¡Macy's! - ¿Señor? 925 01:28:13,416 --> 01:28:17,999 Gasto arriesgado de deseo dinero en macy's 926 01:28:19,041 --> 01:28:20,207 Macy's 927 01:28:20,207 --> 01:28:22,874 ¿Cómo es el proceso de trabajo para el ¿Se va la competencia de Thirukkural? 928 01:28:23,291 --> 01:28:24,749 El trabajo aún está en proceso, señor. 929 01:28:24,749 --> 01:28:25,707 ¿Quién es el ganador? 930 01:28:25,707 --> 01:28:30,166 Un estudiante llamado Ram de un gobierno. La escuela del distrito de Tiruvallur ha ganado, señor. 931 01:28:30,166 --> 01:28:31,541 almacenar y ganar prendas del consejo de financiación color guau. 932 01:28:33,166 --> 01:28:33,874 ¡Guau! 933 01:28:34,374 --> 01:28:37,166 Esto es lo que haces ve a ver a ese chico inmediatamente. 934 01:28:38,499 --> 01:28:44,249 Si ese chico habla de nuestra compañía en etapa, el valor de mercado de nuestra empresa 935 01:28:44,999 --> 01:28:46,416 Se disparará 936 01:28:46,707 --> 01:28:51,957 Acabo de hablar con el director de la escuela, señor. el El chico dice que no asistirá a la función. 937 01:28:54,374 --> 01:28:55,874 ¿Por qué? 938 01:28:56,082 --> 01:28:59,916 ¿Qué es esto, señor? cuanto tenemos invertido, ¿cuánta promoción hemos hecho? 939 01:28:59,916 --> 01:29:04,666 ¿Qué hemos hecho todos para organizar esta función? ¿Cómo puede simplemente decir que no vendrá? 940 01:29:04,666 --> 01:29:08,957 Señor, he intentado hablar con él muchas veces. Le pediré al chico que venga, tal vez puedas intentarlo. 941 01:29:11,916 --> 01:29:14,416 Hay un niño llamado Ram en 12º tramo 'A'. Llámalo. 942 01:29:14,416 --> 01:29:14,957 Está bien señor 943 01:29:26,874 --> 01:29:29,416 ¿Qué pasó, hijo? ¿Cuál es el problema? 944 01:29:29,416 --> 01:29:31,166 ¿Por qué no quieres venir a la funcion? 945 01:29:31,166 --> 01:29:35,457 Si voy a asistir a esta función, mis dos amigos, Antony y Abdullah, deben venir. Sólo entonces vendré. 946 01:29:36,416 --> 01:29:38,541 ¿Antonio, Abdullah? 947 01:29:38,666 --> 01:29:40,249 ¿Quiénes son esos chicos, señor? 948 01:29:40,249 --> 01:29:44,957 Señor, ambos están acusados, señor. Están en la cárcel. ¿Cómo es eso posible? 949 01:29:52,791 --> 01:29:57,291 No te preocupes por nada, mi Chico, esos chicos estarán en la función. 950 01:29:58,874 --> 01:30:00,624 Nos vemos en la función 951 01:30:03,374 --> 01:30:04,541 ¿Señor? - ¿Eh? 952 01:30:04,541 --> 01:30:07,499 son criminales, ¿Cómo es esto posible? 953 01:30:09,624 --> 01:30:13,332 Para nuestro negocio... hemos hecho tanta gente en criminales 954 01:30:13,916 --> 01:30:16,624 ¿No podemos usar un acusado? persona para nuestro negocio? 955 01:30:20,999 --> 01:30:22,291 ¡Papá! 956 01:30:24,124 --> 01:30:25,041 ¿Papá? 957 01:30:25,582 --> 01:30:27,332 necesito una ayuda 958 01:30:33,957 --> 01:30:44,499 ¡Padre! ¡Lo hice sin saberlo! Padre, soy asustado! ¡Por favor ven, sálvame! 959 01:30:49,582 --> 01:30:50,499 ¡Alá! 960 01:30:53,249 --> 01:30:55,832 ¡Alá, Alá! 961 01:30:56,749 --> 01:30:59,749 Mi corazón se siente como algo ¡Está pasando algo malo, Alá! 962 01:31:00,874 --> 01:31:05,541 ¡Abdulá! ¡Abdulá! ¡Abdulá! 963 01:32:23,291 --> 01:32:24,249 ¡Señor! 964 01:32:24,249 --> 01:32:26,291 déjame hablar con mi chico por un minuto, señor 965 01:32:35,082 --> 01:32:36,124 ¿Hijo? 966 01:32:36,666 --> 01:32:39,666 Están hablando de asesinato. y esas cosas. tengo mucho miedo 967 01:32:40,374 --> 01:32:45,249 Incluso ahora no es demasiado tarde, hijo. solo huye ¡justo por aquí! Deja que arresten a tu padre en su lugar. 968 01:32:46,374 --> 01:32:49,874 Ya ni siquiera fumo beedis porque no te gusta, hijo 969 01:32:52,999 --> 01:32:55,499 Hijo! ¡Antonio! 970 01:32:56,541 --> 01:32:57,707 ¿Antonio? 971 01:33:00,457 --> 01:33:03,624 Una cálida buena tarde para todos reunidos aquí 972 01:33:04,374 --> 01:33:11,166 Recientemente, para conmemorar el Día de Thiruvalluvar, tuvo un concurso de recitación de tirukkural a nivel estatal 973 01:33:11,166 --> 01:33:14,291 Ram, un estudiante de nuestra escuela gubernamental 974 01:33:14,291 --> 01:33:20,291 Establezca un récord a nivel estatal recitando todos 1330 Thirukkurals en orden inverso 975 01:33:20,291 --> 01:33:28,624 Para honrarlo, invitamos amablemente a nuestro Distrito Coleccionista para presentar el certificado y el escudo. 976 01:33:28,624 --> 01:33:31,041 Estudiante Ram, por favor ven al escenario. 977 01:33:39,124 --> 01:33:40,457 ¡Felicidades! 978 01:33:40,791 --> 01:33:43,332 Has traído orgullo al pueblo entero. Estoy orgulloso de ti. 979 01:33:43,999 --> 01:33:45,666 Toma esto. -No lo quiero, señor. 980 01:33:47,666 --> 01:33:49,041 ¿Qué está haciendo? 981 01:33:49,707 --> 01:33:50,999 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 982 01:33:51,416 --> 01:33:54,832 Si debo aceptar el premio, Antony y Abdullah debe subir al escenario. Sólo entonces lo aceptaré. 983 01:33:54,874 --> 01:33:56,124 ¿Por qué no lo acepta? 984 01:33:56,124 --> 01:33:57,624 Debe aceptar cuando se le da, ¿verdad? 985 01:34:01,624 --> 01:34:03,374 ¿Qué estás haciendo? sobreactuando? 986 01:34:03,374 --> 01:34:04,916 Ciérralo, toma el premio, y vete! 987 01:34:04,916 --> 01:34:06,624 No, señor. solo aceptaré eso si vienen 988 01:34:06,624 --> 01:34:08,124 ¡Señor! - Ven aquí 989 01:34:08,624 --> 01:34:09,791 ¿Quiénes son esos dos chicos? 990 01:34:09,791 --> 01:34:11,999 Señor, ellos también son nuestros estudiantes de la escuela 991 01:34:11,999 --> 01:34:13,582 Debes haber escuchado Recientemente, ¿verdad? 992 01:34:13,582 --> 01:34:16,499 Sobre el niño de 12 años cuya garganta ¿Fue cortado y arrojado en el puente? 993 01:34:16,499 --> 01:34:18,624 Él está preguntando a los acusados para subir al escenario, señor. 994 01:34:18,624 --> 01:34:19,666 ¿Oh? 995 01:34:20,166 --> 01:34:22,082 Deben haber venido con custodia policial, ¿verdad? 996 01:34:22,082 --> 01:34:22,666 Sí, señor. 997 01:34:22,666 --> 01:34:24,499 Muy bien, llámalos. Pídeles que ven al escenario. 998 01:34:24,499 --> 01:34:25,624 ¡Está bien señor! 999 01:34:29,291 --> 01:34:31,624 Antonio y Abdullah, por favor sube al escenario. 1000 01:34:36,374 --> 01:34:38,624 ¿Por qué los llama? al escenario? 1001 01:34:38,624 --> 01:34:40,207 Dios mío, ¿por qué ellos? 1002 01:34:42,207 --> 01:34:43,291 Saludos señor! - ¡Hola chico! 1003 01:34:43,707 --> 01:34:45,291 ¡Saludos! - ¡Saludos! 1004 01:34:45,291 --> 01:34:46,541 ¿Feliz ahora? 1005 01:34:46,749 --> 01:34:47,916 ¡Acepta esto! 1006 01:34:48,416 --> 01:34:49,416 ¿Quién es usted, señor? 1007 01:34:49,416 --> 01:34:51,041 Yo soy el coleccionista, chico. 1008 01:34:51,041 --> 01:34:53,332 Como coleccionista, ¿qué ¿poderes tienes? 1009 01:34:53,832 --> 01:34:58,457 ¿Cómo puedo explicar qué poder tiene un Coleccionista? tiene de una manera que puedas entender? 1010 01:34:59,541 --> 01:35:06,582 Tengo plena autoridad para implementar inmediatamente cualquier esquema o plan que beneficie a estas personas 1011 01:35:06,582 --> 01:35:10,416 En ese caso, señor, ¿podría emitir una orden para cerrar? ¿Las fábricas de beedi, cigarrillos y tabaco de nuestra ciudad? 1012 01:35:18,459 --> 01:35:19,292 ¿Por qué? 1013 01:35:48,416 --> 01:35:50,416 Hola maria hermana - Pasa, Oosi. 1014 01:35:50,416 --> 01:35:51,707 Parece que has terminado con el trabajo. - aquí 1015 01:35:54,999 --> 01:35:56,124 ¿Qué María Akka? 1016 01:35:56,124 --> 01:35:59,166 Una persona que lanzó entre 2.000 y 2.500 beedis, ¿Ahora está luchando por mil? 1017 01:35:59,166 --> 01:36:00,624 Incluso si rodara tantos 1018 01:36:00,624 --> 01:36:02,332 No es como si generosamente pagame 1019 01:36:02,332 --> 01:36:03,457 Uf... ¡solo vete! 1020 01:36:03,457 --> 01:36:05,416 Ella rueda beedis, pero mira su boca 1021 01:36:09,332 --> 01:36:10,416 ¡Hermano Oosi! - ¡Nos vemos! 1022 01:36:10,416 --> 01:36:11,499 ¡Bueno! 1023 01:36:16,249 --> 01:36:16,916 Ven, hijo. 1024 01:36:18,082 --> 01:36:18,791 ¡Mami! 1025 01:36:19,124 --> 01:36:21,749 Cuantas veces te lo he dicho ¿No deberías tirar tu bolso así? 1026 01:36:23,541 --> 01:36:24,749 ¿Tienes hambre? 1027 01:36:33,332 --> 01:36:35,582 Mamá, podrías haber ¿Hiciste una guarnición? 1028 01:36:35,874 --> 01:36:39,291 Pregúntale a tu padre adicto a la ganja cuando el viene 1029 01:36:39,416 --> 01:36:42,791 Mamá, ¿por qué lo mencionas? te pregunté 1030 01:36:42,791 --> 01:36:46,374 Apenas podemos darnos el lujo de vivir aquí, pero el El 'príncipe' aquí sueña con volar alto en el cielo. 1031 01:36:46,999 --> 01:36:49,624 No te preocupes mamá, me convertiré en el dueño de la fábrica beedi en la que trabajas, 1032 01:36:49,624 --> 01:36:51,041 Te haré vivir como una reina. 1033 01:36:51,374 --> 01:36:52,374 te daré una bofetada 1034 01:36:52,374 --> 01:36:54,249 Un dueño para el beedi fábrica, dice! 1035 01:36:54,249 --> 01:36:55,582 ¿Estamos sufriendo tanto? mucho por eso? 1036 01:36:55,582 --> 01:36:58,249 ¿No es suficiente que suframos, sino que ¿También debemos hacer sufrir a los demás? 1037 01:36:58,624 --> 01:37:00,916 Estamos atrapados en este trabajo porque nos falta educación. 1038 01:37:02,374 --> 01:37:06,999 Mira, hijo, te lo dice tu madre, estudia bien y conviértete en un gran coleccionista. 1039 01:37:07,249 --> 01:37:09,832 Sólo un coleccionista tiene el poder crear y destruir 1040 01:37:24,832 --> 01:37:25,832 ¿Mamá? 1041 01:37:28,249 --> 01:37:29,832 Mamá, ¿qué es esto? ¿Sangre? 1042 01:37:30,291 --> 01:37:31,457 ¿Qué pasó, mamá? 1043 01:37:31,457 --> 01:37:32,999 no es nada - Mamá, tengo miedo, mamá. 1044 01:37:32,999 --> 01:37:34,041 Ve a comer. - ¿Mamá? 1045 01:37:34,041 --> 01:37:36,874 No es nada, hijo. Tu madre está bien. - ¡Mamá, mamá! 1046 01:37:36,874 --> 01:37:38,291 ¡Solo vete! - ¡Mamá, dímelo! 1047 01:37:42,624 --> 01:37:43,791 ¿Qué tipo de trabajo? ¿ella lo hace? 1048 01:37:43,791 --> 01:37:45,166 Ella hace beedis, doctor. 1049 01:37:45,166 --> 01:37:46,749 Ya me lo imaginaba. - ¿Qué pasó? 1050 01:37:47,416 --> 01:37:48,791 es cancer 1051 01:37:48,791 --> 01:37:51,124 Admítala inmediatamente. - ¿Cáncer? 1052 01:37:51,124 --> 01:37:51,791 si 1053 01:37:52,582 --> 01:37:53,624 ¿No se puede curar? 1054 01:37:53,624 --> 01:37:57,707 Es un poco difícil. hacer el días que se ha ido feliz por ella. 1055 01:38:15,707 --> 01:38:17,207 ¿Mamá? 1056 01:38:17,207 --> 01:38:23,249 ¡Oh, Mi Dorado! ¿Qué Dios te protegerá? 1057 01:38:23,499 --> 01:38:28,499 Después de que me haya ido y te deje... para siempre 1058 01:38:28,624 --> 01:38:34,874 Un guardián para protegerte, ¡Como yo te protejo! 1059 01:38:34,874 --> 01:38:40,332 ¿Dónde irás a buscar uno? 1060 01:38:40,791 --> 01:38:45,999 Este es un tiempo sin misericordia... 1061 01:38:46,541 --> 01:38:51,916 Un patrón dibujado sin entender... 1062 01:38:52,249 --> 01:38:57,874 La tragedia del destino que crea la enfermedad. 1063 01:38:58,041 --> 01:39:02,999 ¿Quién vendrá a escuchar mis lamentos? 1064 01:39:02,999 --> 01:39:05,457 Mamá, ¿qué pasó? - Nada, hijo. Ya estoy llegando. 1065 01:39:05,457 --> 01:39:09,666 No hay palabras para expresar el dolor de esta pena... 1066 01:39:09,666 --> 01:39:15,624 De quién es este pecado, no tengo respuesta... - ¡Mamá, no puedo soportar más esto! 1067 01:39:15,624 --> 01:39:18,166 ¡Ama! 1068 01:39:20,999 --> 01:39:27,041 ¡Oh, Mi Dorado! ¿Qué Dios te protegerá? 1069 01:39:27,041 --> 01:39:31,249 - ¡Maria Akká! María Acká! 1070 01:39:31,916 --> 01:39:32,791 ¿Qué, hermano? 1071 01:39:33,249 --> 01:39:35,999 He traído las hojas para enrollar beedis. - Mi mamá ya no enrollará beedis. 1072 01:39:35,999 --> 01:39:37,041 ¡Llama a tu madre! 1073 01:39:37,041 --> 01:39:40,416 Te lo digo, mi mamá no lo hará. ¡Rueda más beedis! 1074 01:40:06,249 --> 01:40:08,374 ¡Maldita sea! Lo compré para mí 1075 01:40:10,624 --> 01:40:16,124 ¿Con quién estará mi hijo? formar bonos ahora? 1076 01:40:16,124 --> 01:40:21,999 ¿O luchará y flaqueará en una pelea? 1077 01:40:22,332 --> 01:40:27,749 Oh Dios, ¿me creaste para esto? 1078 01:40:27,749 --> 01:40:33,791 Pensando en qué, ¿te separaste? yo de mi hijo? 1079 01:40:33,791 --> 01:40:39,082 Ni siquiera tienes tu el hombro de mi padre... 1080 01:40:39,082 --> 01:40:44,791 ¿Qué haré ahora? 1081 01:40:45,291 --> 01:40:50,916 Es tu amistad la que protege. te gusta una sombra... 1082 01:40:50,916 --> 01:40:56,749 Eso te protegerá de ahora en adelante 1083 01:40:56,749 --> 01:41:02,916 ¡Oh, Mi Dorado! ¿Qué Dios te protegerá? 1084 01:41:02,916 --> 01:41:07,999 Después de que me haya ido y te deje... ¿para siempre? 1085 01:41:08,291 --> 01:41:14,624 Una familia para protegerte, como yo te protejo. 1086 01:41:15,541 --> 01:41:18,124 Oye, ¿por qué estás? llorando tan fuerte? 1087 01:41:18,124 --> 01:41:19,957 Creo que hiciste ofrendas al señor Jesús! 1088 01:41:20,499 --> 01:41:22,082 ¡Miserable! 1089 01:41:22,499 --> 01:41:23,916 Es sólo cáncer, ¿verdad? 1090 01:41:23,916 --> 01:41:25,832 De todos modos te afeitarán la cabeza. 1091 01:41:26,416 --> 01:41:31,707 Un patrón dibujado sin entender... 1092 01:41:31,707 --> 01:41:33,041 ¿Mamá? 1093 01:41:33,041 --> 01:41:37,749 La tragedia del destino que crea la enfermedad... - ¿Mamá? 1094 01:41:37,749 --> 01:41:43,582 ¿Quién vendrá a escuchar mis lamentos? 1095 01:41:43,582 --> 01:41:46,374 No hay vida que ¡No espera la muerte! 1096 01:41:46,374 --> 01:41:48,791 ¡Mamá! Dime lo que tu quieres para tu cumpleaños! 1097 01:41:49,249 --> 01:41:52,499 Ojalá pudiera ir a nuestra casa, hijo. 1098 01:41:52,499 --> 01:41:54,666 Quieres irte a casa ahora, ¿verdad? 1099 01:41:54,666 --> 01:42:00,916 Incluso si mi cuerpo es destruido, Yo te rodearé. 1100 01:42:01,124 --> 01:42:07,249 Te guiaré como la luz y como el aire... 1101 01:42:07,666 --> 01:42:09,249 ¡Ama! 1102 01:42:10,082 --> 01:42:11,874 ¡Mamá, mamá, mira, mamá! 1103 01:42:11,874 --> 01:42:14,582 ¡Ama! 1104 01:42:17,082 --> 01:42:21,791 ¡Oye, Antonio! La razón de tu ¡La muerte de mi madre es esa fábrica de beedi! 1105 01:42:21,791 --> 01:42:23,749 Tanta gente esta siendo afectado por ello! 1106 01:42:23,749 --> 01:42:26,082 No deberíamos dejar pasar esto... ¡Tenemos que hacer algo! 1107 01:42:26,082 --> 01:42:28,166 ¿Qué podemos hacer siquiera? 1108 01:42:28,582 --> 01:42:29,624 Lo quemaremos 1109 01:42:35,332 --> 01:42:36,666 Vamos a quemarlo 1110 01:42:44,541 --> 01:42:48,082 ¿por qué? ¡Policía, hoy es mi cumpleaños! 1111 01:42:48,082 --> 01:42:51,916 ¿Por qué me obligas a hacerlo? ¿Esto en mi propio cumpleaños? 1112 01:42:52,166 --> 01:42:54,541 yo soy el dueño la fábrica beedi 1113 01:42:54,791 --> 01:42:56,874 Y yo soy quien vende ganja en él. 1114 01:42:56,874 --> 01:42:59,291 ¿Cuál es tu problema con eso, eh? 1115 01:42:59,874 --> 01:43:03,957 ¿Quién compra las cosas buenas, hombre? ¡La gente compra las cosas malas! 1116 01:43:05,082 --> 01:43:07,541 la gente no tiene cerebros en sus cabezas 1117 01:43:07,541 --> 01:43:08,957 solo tienen pelo 1118 01:43:10,707 --> 01:43:13,499 Oye, esto es eso ¡La fábrica de beedi del chico! 1119 01:43:13,624 --> 01:43:15,999 ¡Debe ser esto! - Lo vendo para poder vivir bien. 1120 01:43:16,416 --> 01:43:18,374 ¿Por qué estás recibiendo ¿Tan enojado por eso? 1121 01:43:18,874 --> 01:43:19,874 ¿Tu perro? 1122 01:43:20,082 --> 01:43:25,624 ¡Ey! sólo puedes estar aquí mientras la gente siga siendo tonta. 1123 01:43:26,582 --> 01:43:33,666 El día que empiezan a pensar y ¡Cambia, no estarás en ninguna parte! 1124 01:43:34,582 --> 01:43:37,291 Todo eso está bien, pero ¿quieres? estar cerca para verlo? 1125 01:43:37,291 --> 01:43:39,791 ¡Oye, hazte a un lado! ¿Por qué son ¿Lo estás mimando hermano? 1126 01:43:40,124 --> 01:43:42,624 Termina y ven, ¡el pastel está esperando! 1127 01:43:44,332 --> 01:43:46,041 ¿Qué es ese ruido de ahí? 1128 01:43:54,707 --> 01:43:55,999 Dime, mamá... 1129 01:43:56,082 --> 01:43:57,749 tu padre no ha venido En casa todavía, hijo... 1130 01:43:58,082 --> 01:44:01,082 Mamá, no es un niño, volverá a casa... 1131 01:44:01,374 --> 01:44:04,832 No, cariño, el teléfono de papá está apagado. 1132 01:44:04,832 --> 01:44:06,582 Algo no me siento bien 1133 01:44:06,582 --> 01:44:08,541 mi mente esta inquieta 1134 01:44:08,582 --> 01:44:11,207 ¿Podrías ir y comprobarlo? sobre papá en la estación 1135 01:44:11,957 --> 01:44:14,957 Está bien, mamá, iré a comprobarlo y vuelve. No te preocupes. 1136 01:44:15,624 --> 01:44:16,874 ¡Colgar! - ¡Bueno! 1137 01:44:16,874 --> 01:44:18,832 Lo han puesto en la noche deber por una semana... 1138 01:44:18,832 --> 01:44:21,124 Señor, ¿está mi padre dentro? 1139 01:44:21,124 --> 01:44:22,457 ¿Tu papá? 1140 01:44:22,457 --> 01:44:23,749 Salió a las cinco en punto... 1141 01:44:23,749 --> 01:44:25,457 ¿Se fue a las cinco en punto? 1142 01:44:30,582 --> 01:44:31,957 Está bien, señor. - ¡Está bien! 1143 01:44:32,332 --> 01:44:35,082 No se puede cambiar nada sólo porque tú lo dices... ¿vale? 1144 01:44:36,291 --> 01:44:39,124 ¡Ey! ¡Ey! ¿No puedes mirar? ¿Adónde vas? 1145 01:44:39,457 --> 01:44:40,374 ¿Qué sucede contigo? 1146 01:44:40,374 --> 01:44:42,457 ¡Por allá, por allá! 1147 01:44:42,499 --> 01:44:44,416 Están golpeando a un policía, hermano! 1148 01:44:45,207 --> 01:44:46,499 ¿Un policía? 1149 01:44:49,457 --> 01:44:51,749 Chico, mira con atención, ¿es él? 1150 01:44:51,749 --> 01:44:53,666 Hermano, ¡es él! 1151 01:44:53,666 --> 01:44:55,374 Oye, mira bien y dime! 1152 01:44:55,707 --> 01:44:57,499 Hermano, miré con atención ¡es él! 1153 01:44:57,582 --> 01:44:58,749 ¿Quién lo golpeó? 1154 01:44:58,999 --> 01:45:00,666 Hermano... Hermano... ¡Ese tipo lo golpeó! 1155 01:45:01,832 --> 01:45:04,249 ¿Oye, chico? donde estan ¿le están golpeando? 1156 01:45:04,249 --> 01:45:07,916 Hermano, en esa fábrica de beedi cerca de la vía del tren! 1157 01:45:08,249 --> 01:45:09,499 Oye...¡Hazte a un lado! 1158 01:45:11,874 --> 01:45:15,957 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1159 01:45:15,957 --> 01:45:19,957 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1160 01:45:20,166 --> 01:45:23,749 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1161 01:45:23,749 --> 01:45:26,832 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1162 01:45:26,832 --> 01:45:30,166 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1163 01:45:30,916 --> 01:45:34,249 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1164 01:45:34,457 --> 01:45:37,791 ¡Feliz día de tu muerte para ti! 1165 01:45:43,082 --> 01:45:44,332 ¡Papá! 1166 01:45:48,416 --> 01:45:52,207 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1167 01:45:54,124 --> 01:45:55,999 ¡Papá! 1168 01:45:57,124 --> 01:46:02,749 El cielo y la tierra son ardiendo carbonizado! 1169 01:46:02,957 --> 01:46:08,707 Dios mío, que me dio la vida, aquí arde 1170 01:46:08,707 --> 01:46:14,249 El último pariente que queda se esta convirtiendo en cenizas 1171 01:46:14,249 --> 01:46:19,332 Incluso el Dios del Tiempo me atormenta. 1172 01:46:19,332 --> 01:46:25,707 ¿Ni siquiera Dios tiene piedad? Pregúntale a Dios, si existe. 1173 01:46:25,707 --> 01:46:35,291 Para saciar el hambre de la injusticia, La honestidad se convierte en el sacrificio del fuego. 1174 01:46:45,874 --> 01:46:46,957 ¿Garuda? 1175 01:46:47,374 --> 01:46:48,332 ¿Mamá? 1176 01:46:50,957 --> 01:46:53,416 ¿A dónde vas? con un cuchillo? 1177 01:46:57,207 --> 01:46:59,499 Papá ardiendo justo dentro frente a mis ojos 1178 01:47:00,791 --> 01:47:02,332 Todavía está fresco en mi memoria, mamá. 1179 01:47:02,582 --> 01:47:03,957 ¿Qué vas a hacer? 1180 01:47:04,332 --> 01:47:05,957 ¿Vas a matarlo? 1181 01:47:06,332 --> 01:47:08,541 Adelante, siéntete libre de irte. 1182 01:47:09,124 --> 01:47:10,457 Pero una cosa 1183 01:47:11,166 --> 01:47:13,207 Tu padre, antes de morir. 1184 01:47:13,207 --> 01:47:15,957 Incluso si él no pudiera hacer lo que el queria, 1185 01:47:15,957 --> 01:47:20,332 Habría muerto con la esperanza que su hijo lo haría mañana.. 1186 01:47:20,707 --> 01:47:26,791 Intenta descubrir qué es tu padre. quería hacerlo y hazlo, si puedes 1187 01:47:27,707 --> 01:47:29,457 Después de eso, es tu deseo... 1188 01:48:00,707 --> 01:48:05,041 ¡Oye! seré el malo chico, como dices. 1189 01:48:05,041 --> 01:48:09,291 Pero hablas de la vida 300 veces en un suspiro 1190 01:48:09,749 --> 01:48:16,666 cuando cortaste a mi nieto de 12 años pedazos y lo arrojó al río Cooum 1191 01:48:16,666 --> 01:48:19,624 ¿No conocías entonces el valor de la vida? 1192 01:48:20,499 --> 01:48:22,957 No matamos a su nieto, señor. 1193 01:48:24,624 --> 01:48:25,874 Abuelo... 1194 01:48:44,249 --> 01:48:49,374 Aunque nuestro camino y el del hermano Karudan El camino es diferente, el objetivo es el mismo. 1195 01:48:49,374 --> 01:48:51,832 Para cerrar esa fábrica de beedi. 1196 01:48:52,082 --> 01:48:53,999 Porque mi madre murió de cáncer. 1197 01:48:53,999 --> 01:48:57,457 Incluso empezamos a odiar a los beedis y cigarrillos que aparecen en los anuncios 1198 01:48:57,582 --> 01:49:02,082 Para convertir al dueño de la fábrica beedi entender el valor de la vida 1199 01:49:02,332 --> 01:49:05,999 secuestramos a su nieto, a quien amaba mucho 1200 01:49:06,124 --> 01:49:11,207 Pero lo que cortamos ese día no era su nieto...sino un cerdo muerto 1201 01:49:11,207 --> 01:49:15,957 Se llama informe forense... descubrirán fácilmente que era carne de cerdo 1202 01:49:15,957 --> 01:49:17,124 Hermano me dijo... 1203 01:49:17,749 --> 01:49:19,249 ¿Ahora qué hacemos con él? 1204 01:49:20,541 --> 01:49:24,374 Oye, está asustado, hombre, como nosotros. lo voy a cortar en pedazos 1205 01:49:26,499 --> 01:49:29,749 Oye, no, hombre. el esta intentando para decirnos algo 1206 01:49:30,457 --> 01:49:31,541 ¡Espera! 1207 01:49:39,082 --> 01:49:41,916 No tengas miedo, chico. No te haremos daño. 1208 01:49:41,916 --> 01:49:46,374 Por una buena causa... cuando ustedes mismos están Luchando tanto, ¿no ofreceré mi piel? 1209 01:49:47,332 --> 01:49:50,582 Mezclamos un poco de Santhosh's piel con la carne de cerdo picada 1210 01:49:50,582 --> 01:49:55,416 Y colocó el cuerpo en el puente de una manera que el Departamento Forense no podría averiguarlo. 1211 01:49:55,624 --> 01:50:00,249 hermano karudan grabado todo esto en video para nuestra seguridad. 1212 01:50:00,249 --> 01:50:06,541 El hermano Karudan descubrió que el nuevo El inspector planeaba encontrarnos y matarnos. 1213 01:50:07,582 --> 01:50:12,832 Entonces, nos dijo que estuviéramos a salvo y escondió a Santhosh. en la casa de Mohini Akka. 1214 01:50:13,832 --> 01:50:17,082 Sabiendo que el Departamento Forense eventualmente lo descubriría, 1215 01:50:17,082 --> 01:50:20,666 El hermano Karudan cambió el informe a través de su amigo 1216 01:50:21,207 --> 01:50:26,374 Lo único que no anticipamos fue que apareciera la cadena de Santhosh. con el hermano Abdul. 1217 01:50:26,416 --> 01:50:29,082 Esa fue la primera pista —dijo el inspector. 1218 01:50:29,082 --> 01:50:32,041 Usando eso, el inspector comenzó a rastrearnos 1219 01:50:32,041 --> 01:50:35,874 Y comenzó a recopilar pruebas para confirmar que fuimos nosotros 1220 01:50:36,957 --> 01:50:40,374 Temiendo que el inspector nos mataría de todos modos 1221 01:50:40,957 --> 01:50:46,291 El hermano Karudan filtró el vídeo que había guardado para protegernos, y les hizo arrestarnos 1222 01:50:48,082 --> 01:50:53,249 De camino a la estación, Los hombres de Gurumurthy intentaron asesinarnos. 1223 01:50:53,624 --> 01:50:57,541 Hermano nos salvó de ellos. y arregló para que nosotros 1224 01:50:57,541 --> 01:50:59,166 Quédate en la casa de Mohini Akka. - ¿Quiénes sois todos vosotros? 1225 01:51:00,499 --> 01:51:01,832 Hola Mohini 1226 01:51:01,832 --> 01:51:03,374 ¡Que no cunda el pánico, soy yo! 1227 01:51:04,124 --> 01:51:05,541 No son malos... 1228 01:51:05,541 --> 01:51:06,707 ¡Pero! 1229 01:51:06,749 --> 01:51:10,207 Pero ese dueño de Dhaba nos entregó a la policía 1230 01:51:10,207 --> 01:51:14,124 El inspector nos arrestó nuevamente. y nos llevó a la estación. 1231 01:51:15,291 --> 01:51:18,332 Fue entonces cuando el hermano descubrió que el El inspector estaba planeando 1232 01:51:19,082 --> 01:51:20,707 Para matarnos allí mismo en la estación. 1233 01:51:21,291 --> 01:51:22,832 ¡Los limpiaré en la cárcel! 1234 01:51:23,082 --> 01:51:28,582 Entonces, con la ayuda de un Oficial de Derechos Humanos, nos transfirió al Hogar Correccional Juvenil. 1235 01:51:28,666 --> 01:51:33,082 Entregue inmediatamente a los niños al Hogar correccional de menores. Eso es todo. 1236 01:51:33,499 --> 01:51:38,749 Mientras estábamos en la cárcel, tuvimos una oportunidad... que es esta competencia de Thirukkural. 1237 01:51:39,832 --> 01:51:43,332 Podemos utilizar esta competencia como nuestra última oportunidad, ¿entendido? 1238 01:51:43,666 --> 01:51:47,416 Para eso utilizamos a Ram como arma. 1239 01:51:47,832 --> 01:51:51,041 Abdullah y yo lo planeamos y cortó el cuerpo en pedazos 1240 01:51:51,041 --> 01:51:53,874 Ram no tiene absolutamente ninguna conexión con esto, señora... 1241 01:51:54,749 --> 01:52:01,166 Hicimos todo esto sólo para hacer público y el Coleccionista comprende nuestro dolor. 1242 01:52:11,582 --> 01:52:17,457 Publicas anuncios que dicen que fumar El beedi, los cigarrillos, el tabaco y la ganja causan cáncer. 1243 01:52:17,457 --> 01:52:20,957 Entonces, ¿por qué, señor, les permite para ser fabricado y vendido? 1244 01:52:22,999 --> 01:52:25,957 Tenías miedo del invisible Coronavirus y personas vacunadas de forma segura 1245 01:52:25,957 --> 01:52:28,957 Entonces ¿por qué no puedes poner fin? al destructor visible: ¿tabaco? 1246 01:52:29,874 --> 01:52:33,957 Señor, ¿vale la pena este negocio? ¿Donde unos pocos viven ricos de la vida de muchos? 1247 01:52:34,249 --> 01:52:38,124 Hijo, he estado fumando beedis y cigarrillos. durante muchos años. ¡No me ha pasado nada! 1248 01:52:41,749 --> 01:52:44,666 Ahora, ¿qué estás sugiriendo? hacemos para erradicar esto? 1249 01:52:44,666 --> 01:52:45,624 ¿Señor? 1250 01:52:45,624 --> 01:52:48,124 Señor, en lugar de contar el personas que murieron a causa del tabaco, 1251 01:52:48,124 --> 01:52:50,582 Pídales que cuenten cuántos fábricas de tabaco hay 1252 01:52:50,749 --> 01:52:54,374 No digo que deban cerrarse abajo, señor... los chicos lo están diciendo. 1253 01:52:56,707 --> 01:52:58,874 Estas preguntando esto egoístamente. sólo porque tu madre murió... 1254 01:52:58,874 --> 01:53:01,332 Hermano, en realidad, eso es un pregunta que deberías haber hecho. 1255 01:53:01,332 --> 01:53:04,457 El joven lo esta preguntando en nombre de usted y de mí. 1256 01:53:05,582 --> 01:53:09,832 Eres el joven que luchó por Jallikattu para preservar la cultura de nuestra nación. 1257 01:53:10,207 --> 01:53:12,707 ¿Por qué dudas en pararte? ¿Preparado para algo bueno? 1258 01:53:12,707 --> 01:53:15,916 Piensa en cuantas vidas hay perdiéndose cada minuto que demoras. 1259 01:53:15,916 --> 01:53:17,416 ¡Hagamos frente a ellos hermano! 1260 01:53:19,832 --> 01:53:25,874 Si abolimos el beedis y los cigarrillos, ¿no mejorará el sustento de quienes dependen de ellos? ¿Que la industria artesanal se vea afectada? 1261 01:53:25,874 --> 01:53:27,999 ¿Qué enorme y glorioso sustento, señora? 1262 01:53:27,999 --> 01:53:31,082 Señor, si alguien lanza 1.000 beedis, el salario es de 165 rupias. 1263 01:53:31,332 --> 01:53:33,957 ¿Cómo puede vivir esa familia? ¿Con sólo 165 rupias? 1264 01:53:33,957 --> 01:53:37,207 El tabaco mata muchas vidas. hacer ¿Necesitamos una industria artesanal así, señor? 1265 01:53:37,207 --> 01:53:38,749 ¿No hay otro negocio? en absoluto? 1266 01:53:38,749 --> 01:53:41,332 No estoy preguntando esto, el joven el hombre esta preguntando esto 1267 01:53:43,249 --> 01:53:46,749 ¿Sabes cuántos pacientes con cáncer ¿Muere todos los años sólo en Tamil Nadu, señor? 1268 01:53:46,749 --> 01:53:48,999 Incluso si lo supieran, ¿qué pasaría? hacen al respecto? 1269 01:53:51,082 --> 01:53:54,707 ¿Alguno de ustedes ha presentado siquiera una sola petición? ¿pidiendo que se erradique el tabaco? 1270 01:53:54,707 --> 01:53:57,166 Entonces ¿cuál es el punto de ¿culpar al gobierno? 1271 01:53:57,166 --> 01:54:01,082 ¿Sabes cuánto el gobierno ¿Perderá si se cierran fábricas como ésta? 1272 01:54:01,082 --> 01:54:04,707 Si el gobierno tiene que funcionar con impuestos de un negocio que juega con la vida de las personas 1273 01:54:04,707 --> 01:54:06,624 Entonces no necesitamos tal un gobierno, señor. 1274 01:54:06,916 --> 01:54:09,457 No digo, señor, que los jóvenes el hombre lo está diciendo. 1275 01:54:09,916 --> 01:54:12,166 ¡Habla así, hijo! ¡Qué agudo! 1276 01:54:14,582 --> 01:54:17,791 Todo el problema, señor, es que vemos tabaco anuncios simplemente como anuncios. 1277 01:54:18,082 --> 01:54:23,416 La firma única que pusiste para esto. La ciudad se convertirá en una guía para los jóvenes del futuro. 1278 01:54:25,457 --> 01:54:27,707 Por favor, señor. Por favor, señor. 1279 01:54:27,707 --> 01:54:31,249 Hijo, levántate, levántate. no deberías caer a mis pies. levántate 1280 01:54:31,332 --> 01:54:34,916 Todo lo que dices es correcto, pero no puedo tomar una decisión por mi cuenta. 1281 01:54:34,916 --> 01:54:38,041 Tengo que discutirlo con mis superiores, y sólo entonces se podrá tomar una decisión. 1282 01:54:38,416 --> 01:54:41,624 Hace un momento dijiste que ¡Tenía plena autoridad, señor! 1283 01:54:42,041 --> 01:54:44,749 ¿Por qué estás pensando eso? ¿Cuánto sólo por hacer algo bueno? 1284 01:54:45,124 --> 01:54:50,624 Pero necesito pensar en el consecuencias que podrían surgir más adelante, 1285 01:54:51,582 --> 01:54:52,874 ¿Necesitas pensar? 1286 01:54:55,499 --> 01:54:58,457 Mira aquí, hijo. Reformando el pais no es nuestro trabajo 1287 01:54:58,457 --> 01:55:00,582 De ahora en adelante, solo concéntrate en estudiando. Es triste, pero... 1288 01:55:03,124 --> 01:55:04,666 ¡Me siento mal! 1289 01:55:09,957 --> 01:55:11,957 ¡Ey! ¡Ey! ¿Adónde vas? 1290 01:55:11,957 --> 01:55:14,207 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye, Antonio! 1291 01:55:14,207 --> 01:55:14,999 ¡Esperar! 1292 01:55:14,999 --> 01:55:17,124 Si alguien se acerca, lo serviré 1293 01:55:17,124 --> 01:55:20,332 ¡Escucharé lo que dices! Por favor escúchame 1294 01:55:20,874 --> 01:55:22,666 ¿Oye? Oye... - ¡Ay no! 1295 01:55:22,666 --> 01:55:24,082 ¿Por qué está haciendo eso? 1296 01:55:24,082 --> 01:55:25,499 ¿Antonio? - escúchame 1297 01:55:25,499 --> 01:55:27,999 Antonio, escúchame, ¿eh? 1298 01:55:27,999 --> 01:55:30,582 ¡Escúchame, Jesús! 1299 01:55:30,582 --> 01:55:32,416 ¡No te acerques! Escuchar a lo que estoy diciendo! 1300 01:55:32,416 --> 01:55:33,957 ¡Estoy escuchando! ¡Estoy escuchando! 1301 01:55:34,207 --> 01:55:35,832 caeré a tus pies 1302 01:55:35,832 --> 01:55:37,207 ¿Qué está haciendo? 1303 01:55:37,207 --> 01:55:39,457 ¿Antonio? ¡Antonio! 1304 01:55:39,457 --> 01:55:42,457 ¡Ey! ¡Escúchame! Todos los planes que tenemos hecho se desperdiciará 1305 01:55:42,457 --> 01:55:45,707 Hermano, no importa cuanto digamos, Esta gente no quiere escuchar. 1306 01:55:46,707 --> 01:55:49,749 Sólo perdiendo algo se puede ¡ganas algo! 1307 01:55:50,207 --> 01:55:51,749 Pero una cosa... - Déjalo 1308 01:55:51,749 --> 01:55:54,332 ¡No vengas! - No, no vamos a venir. 1309 01:55:54,332 --> 01:55:58,957 Esta gente no cambiará, hermano... - ¡Escúchame, chico! 1310 01:55:58,957 --> 01:56:00,332 ¡Antonio! ¡Papá, déjalo ir! 1311 01:56:00,332 --> 01:56:02,124 ¿RAM? ¡Abdulá! 1312 01:56:02,124 --> 01:56:03,582 ¡No! 1313 01:56:03,582 --> 01:56:05,541 voy al mismo lugar ¡mi madre fue! 1314 01:56:05,541 --> 01:56:08,166 ¡Antonio! No niño no lo hagas 1315 01:56:08,166 --> 01:56:10,416 [Multitud gritando] 1316 01:56:10,791 --> 01:56:11,916 ¡Madre! 1317 01:56:11,916 --> 01:56:16,916 Para hacer un buen laúd 1318 01:56:17,082 --> 01:56:19,416 ¡Ram, ven a abrazarlo! 1319 01:56:19,416 --> 01:56:23,082 Los árboles están ardiendo.... 1320 01:56:23,082 --> 01:56:26,749 Antony, acabas de decir que es solo un truco, ¿por qué te quemaste? 1321 01:56:27,457 --> 01:56:34,749 Las lámparas inocentes son 1322 01:56:34,749 --> 01:56:36,541 ¡Hijo mío! 1323 01:56:36,541 --> 01:56:41,374 Están ardiendo como una antorcha. 1324 01:56:45,624 --> 01:56:50,916 Dormir en un bosque espinoso 1325 01:56:52,999 --> 01:56:59,666 Dioses míos, ¿fuiste al jazmín? 1326 01:57:02,457 --> 01:57:09,082 El sonido de los lamentos de el cementerio... 1327 01:57:11,957 --> 01:57:17,999 Se escucha en todos nuestros corazones 1328 01:57:17,999 --> 01:57:19,874 ¡Hijo mío! 1329 01:57:19,874 --> 01:57:24,291 Mi hijo se fue sin hablar. para mi hasta el final... 1330 01:57:25,291 --> 01:57:31,624 En un abrir y cerrar de ojos 1331 01:57:32,999 --> 01:57:39,124 Querida, todas las cosechas. se han marchitado 1332 01:57:41,666 --> 01:57:56,499 ¿Desapareció también el fuego del fanatismo? ¿Después de mucho suplicar y arrodillarse? 1333 01:57:58,249 --> 01:58:03,832 ¿Desapareció también el fuego del fanatismo? 1334 01:58:05,582 --> 01:58:10,999 Mi hijo, que se enfrentó al mundo 1335 01:58:12,332 --> 01:58:18,041 ¿Por qué perdiste contra el Dios de la Muerte? 1336 01:58:19,874 --> 01:58:26,749 Mi hijo, que se enfrentó al mundo 1337 01:58:28,207 --> 01:58:33,999 ¿Por qué perdiste contra el Dios de la Muerte? 1338 01:58:36,207 --> 01:58:41,707 ¿Por qué perdiste contra el Dios de la Muerte? 1339 01:58:43,957 --> 01:58:48,499 ¡Abuelo! ¡Abuelo! nosotros no quiero la fábrica beedi 1340 01:58:48,957 --> 01:58:51,249 ¡Abuelo! no lo queremos 1341 01:58:57,082 --> 01:58:59,207 Basado en toda la evidencia 1342 01:58:59,207 --> 01:59:09,041 Para los acusados, tanto por el espantoso asesinato del famoso industrial Gurumoorhty, un hombre de alto estatus social 1343 01:59:09,041 --> 01:59:14,541 Y por lavar el cerebro e instigar a tres estudiantes de escuela para cometer delitos, 1344 01:59:14,541 --> 01:59:19,457 Lo que finalmente condujo a la suicidio de esos tres estudiantes. 1345 01:59:19,457 --> 01:59:24,416 Este tribunal ordena la muerte pena para el acusado 1346 01:59:26,957 --> 01:59:29,666 ¿Tienes alguna? declaración final? 1347 01:59:35,082 --> 01:59:39,166 Mientras el fuego no se haya extinguido por completo Apagado, el humo seguirá subiendo. 1348 01:59:45,124 --> 01:59:48,499 Esta película es un homenaje a las vidas y Medios de vida dañados por la industria tabacalera.