1
00:00:25,442 --> 00:00:28,161
לפי הוראות כותרת 2

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,576
של חוק ביטחון הפנים משנת 1950,

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,325
ידוע גם בשם חוק מק'קארן,

4
00:00:33,450 --> 00:00:36,499
נשיא ה
ארצות הברית של אמריקה

5
00:00:36,620 --> 00:00:41,376
עדיין מורשה,
ללא אישור נוסף של הקונגרס

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,301
לקבוע אירוע של התקוממות
בתוך ארצות הברית

7
00:00:46,421 --> 00:00:51,302
ולהכריז על הקיום
של 'מצב חירום ביטחוני פנימי'.

8
00:00:52,094 --> 00:00:54,313
לאחר מכן הנשיא מוסמך

9
00:00:54,429 --> 00:00:57,433
לתפוס ו
לעצור כל אדם

10
00:00:57,558 --> 00:01:01,404
לגבי מי יש
יסוד סביר להאמין

11
00:01:01,520 --> 00:01:06,572
כנראה יעסוק
מעשי חבלה עתידיים מסוימים.

12
00:01:06,692 --> 00:01:10,413
אנשים שנתפסו
יינתן שימוע

13
00:01:10,529 --> 00:01:12,452
ללא זכות ערבות,

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,792
ללא צורך
של ראיות,

15
00:01:14,908 --> 00:01:19,505
ואז יהיה מוגבל
למקומות מעצר.

16
00:01:26,795 --> 00:01:31,517
'חדשות KBCR, הדרום'
סיקור חדשותי מקיף ביותר.

17
00:01:31,633 --> 00:01:33,977
״הנשיא חתם
הוראת ביצוע

18
00:01:34,094 --> 00:01:35,437
'קורא לשירות מיידי

19
00:01:35,596 --> 00:01:37,815
'100,000 חיילי מילואים.

20
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
'מקורות בפנטגון מצביעים על כך

21
00:01:39,933 --> 00:01:43,062
"שלפחות 20,000 כאלה
כוחות חדשים שהתגייסו

22
00:01:43,186 --> 00:01:44,529
'יישלחו
לצפון מזרח אסיה

23
00:01:44,646 --> 00:01:46,819
'בתגובה ל
ההפגזה של סיאול,

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,159
בירת דרום קוריאה, בשבוע שעבר.

25
00:01:49,276 --> 00:01:50,619
״המקורות לא נתנו שום אינדיקציה

26
00:01:50,736 --> 00:01:53,330
'באשר לאיך הנותרים
ניתן להשתמש במילואים.

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,620
״זה לא אושר
ולא הוכחש

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,620
'שהם יעזרו
פקידי אכיפת החוק

29
00:01:58,785 --> 00:02:01,664
'להתמודד עם הזרם
הפרעות ביתיות.'

30
00:02:07,419 --> 00:02:10,389
״לפחות 273 אמריקאים
מדווחים שנהרגו,

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,678
'ועוד 492 פצועים,

32
00:02:12,799 --> 00:02:14,301
'ככוח מקדים

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,600
מתוך 30,000 ארה"ב, קמבודיה ו
חיילים דרום קוריאנים

34
00:02:17,721 --> 00:02:22,147
נסע אתמול עמוק לתוך הגבעה 98
ואזורי לווייתנים בלאוס

35
00:02:22,267 --> 00:02:27,239
'במתקפה הקשה ביותר עד כה
מאז הוארכה המלחמה.'

36
00:02:27,689 --> 00:02:30,033
פטריק ג'ון אדוארדס,
אתה נמצא אשם

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,073
של קונספירציה לערער
הביטחון הלאומי

38
00:02:32,194 --> 00:02:34,117
ובכוונה להסית להתפרע.

39
00:02:34,237 --> 00:02:38,708
אתה נידון ל-15 עד 21
שנים בבית סוהר פדרלי.

40
00:02:38,825 --> 00:02:42,295
יש לך את האלטרנטיבה לעבור
ארבעה ימים בפארק העונשין.

41
00:02:42,412 --> 00:02:43,880
איך בוחרים?

42
00:02:43,997 --> 00:02:46,716
אני רוצה להודות לבית המשפט
על ההגינות שלו...

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,552
נאשם, שתיקה!
איך בוחרים?

44
00:02:49,670 --> 00:02:50,887
פארק הענישה.

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,100
שעה 9:00 בבוקר.

46
00:02:55,217 --> 00:02:58,391
The Bear Mountain National
פארק הענישה

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,435
בדרום קליפורניה.

48
00:03:00,555 --> 00:03:02,353
ממש שם. לְהַפְסִיק.

49
00:03:02,474 --> 00:03:05,273
אתה ממש מאחוריו.
ממש שם.

50
00:03:05,894 --> 00:03:08,613
אתה שם. האיש הבא.

51
00:03:12,734 --> 00:03:15,738
בְּסֵדֶר. האישה הזאת שם.
האיש האחרון בתור.

52
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
המשך לאוהל.

53
00:03:17,364 --> 00:03:21,744
ביטחון הפנים ה-47 של חירום
בית הדין לאזור SW -

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,413
לפי אישור ההנהלה
הזמנה מס' 302,

55
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
וויליאם סי הוגר,
יושב ראש, יושב ראש -

56
00:03:27,416 --> 00:03:29,089
מסתיים בזאת.

57
00:03:32,713 --> 00:03:35,808
"האו"ם הפך היום
מוקד תשומת הלב העולמית

58
00:03:35,924 --> 00:03:38,018
בתור הנציג של ארה"ב
קרא תיגר על הרוסים

59
00:03:38,135 --> 00:03:41,514
'להודות שהצוללות שלהם
עבר לאיים הקריביים.

60
00:03:41,638 --> 00:03:43,561
"הוא הבהיר שארה"ב

61
00:03:43,682 --> 00:03:45,730
'לא יסבול שום איומים
לריבונותה,

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,524
"והוא האשים
הסובייטים של לנסות

63
00:03:47,644 --> 00:03:50,568
כדי להסיט את תשומת הלב העולמית
ממעשיהם במזרח התיכון.

64
00:03:50,689 --> 00:03:53,363
"לאחר דיון סוער,
ציין הנציג האמריקאי

65
00:03:53,483 --> 00:03:57,033
'שהגוש הקומוניסטי
היו אחראים לשילוש

66
00:03:57,154 --> 00:03:58,497
'of our monthly draft calls.

67
00:03:58,613 --> 00:04:00,911
״הוא הכחיש את זה של הנציג הרוסי
האשמה

68
00:04:01,032 --> 00:04:04,377
"שממשלת ארה"ב בונה
צבא קבע גדול

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,043
'לדיכוי
האנשים שלו.'.

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,348
האם אתה אוהב את העבודה שלך
לשחוט צעירים?

71
00:04:21,511 --> 00:04:24,481
״הסנאטור ג'ורג' מקלואיס
התפטר היום מהסנאט

72
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
לאחר 22 שנות שירות פעיל.

73
00:04:27,476 --> 00:04:29,945
״הוא אמר במסיבת עיתונאים
זמן קצר לאחר מכן

74
00:04:30,061 --> 00:04:34,567
"שהוא לא יכול היה להשתתף יותר
במה שהוא כינה הפירוק

75
00:04:34,691 --> 00:04:37,786
'של חירויות בסיסיות שעבורן
המדינה הזו הוקמה.

76
00:04:37,903 --> 00:04:40,281
"בהצהרה מוכנה,
הוא הזכיר במיוחד

77
00:04:40,405 --> 00:04:43,659
'הסוגים של
חקיקה 'מדכאת'

78
00:04:43,784 --> 00:04:46,162
'שהובילה
להתפטרותו הפתאומית,

79
00:04:46,286 --> 00:04:48,789
'כולל אי-דפיקה ו
חוקי עצור-והתחדשות,

80
00:04:48,914 --> 00:04:52,418
'ביטול החסינות
ממקרי התיקון החמישי,

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,010
'מעצר מונע,

82
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
"הפעלת מחנות מעצר,

83
00:04:55,879 --> 00:04:58,223
'ובתי דין מעין שיפוטיים.

84
00:04:59,716 --> 00:05:02,310
״הוא אמר שכן
מופרע במיוחד

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,021
'לפי הפעילויות
של גני הענישה.'.

86
00:05:09,267 --> 00:05:12,897
המרשל יביא עכשיו
הפגישה ה-48 להזמנה.

87
00:05:16,608 --> 00:05:21,114
ביטחון הפנים ה-48 של חירום
בית הדין של אזור SW,

88
00:05:21,238 --> 00:05:25,163
לפי אישור הוראת ביצוע
מספר 302, נמצא כעת בהפעלה.

89
00:05:25,283 --> 00:05:28,162
וויליאם סי הוגר,
יושב ראש, יושב ראש.

90
00:05:28,286 --> 00:05:31,130
דיווח על הצעה
לפיטורין בשלב זה.

91
00:05:31,248 --> 00:05:33,967
- באיזה נימוק?
- חוקתי.

92
00:05:34,084 --> 00:05:36,132
בפרט, 1, 4, 5
ותיקונים 14.

93
00:05:36,253 --> 00:05:38,426
התנועה נדחתה.

94
00:05:38,547 --> 00:05:40,845
איך לעזאזל אתה יכול לעקוף
החוקה, בנאדם!

95
00:05:40,966 --> 00:05:42,934
שמור על שתיקת הנאשם.

96
00:05:43,051 --> 00:05:45,270
אם זה ימצא חן בעיני בית המשפט,
אני רוצה להציג הצעה שיש

97
00:05:45,387 --> 00:05:47,389
הרשעות שנבדקו בנפרד.

98
00:05:47,973 --> 00:05:48,940
נדחתה.

99
00:05:49,057 --> 00:05:52,482
במקרה כזה,
ועם כל הכבוד לבית הדין,

100
00:05:53,144 --> 00:05:55,818
האם אוכל להעביר שבית המשפט יתיר
להעמיד הליכים חמורים?

101
00:05:55,939 --> 00:05:58,362
נדחתה.

102
00:05:59,568 --> 00:06:01,536
האם בית המשפט יקבע ערבות?

103
00:06:01,653 --> 00:06:04,202
כמה נאשמים היו
בכלא למשך חודשים.

104
00:06:04,322 --> 00:06:07,166
אנחנו אפילו לא יודעים מה
אנחנו נעצרנו מלכתחילה.

105
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
שמרו על הנאשמים בשקט!
ערבות נדחתה.

106
00:06:09,661 --> 00:06:11,538
להכחיש, להכחיש, להכחיש!

107
00:06:11,663 --> 00:06:13,165
אנחנו בכלא כבר חודשיים

108
00:06:13,290 --> 00:06:15,884
ואנחנו לא יודעים
על מה נעצרנו.

109
00:06:16,001 --> 00:06:18,470
- שמרו על הנאשמים בשקט.
- שתוק!

110
00:06:20,088 --> 00:06:21,431
לי רוברט בראון, ג'יי קאופמן,

111
00:06:21,548 --> 00:06:23,391
ג'יימס ארתור קולר,
אליסון מיכנר,

112
00:06:23,508 --> 00:06:26,432
צ'ארלס רובינס, ננסי סמית',
וויליאם ולרי.

113
00:06:26,553 --> 00:06:31,525
אתה אשם בקשירת קשר
לערער את הביטחון הלאומי

114
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
ושל חיובים נפרדים
אשר יהיה ספור

115
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
וכך הוגש כתב אישום והורשע

116
00:06:36,146 --> 00:06:38,649
בדיונים המקדמיים
של בית משפט חירום 5

117
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
של המחוז ה-44
במחוז גלנדייל,

118
00:06:41,651 --> 00:06:45,326
קפטן אדוארד רובין, שריף,
בראשות, 24 במאי.

119
00:06:50,368 --> 00:06:54,464
טמפרטורה 89 מעלות.

120
00:07:01,713 --> 00:07:03,511
בזמן גזר הדין שלך

121
00:07:03,632 --> 00:07:06,351
תוכל לבחור
בין עונש עונשין שניתן כדין

122
00:07:06,468 --> 00:07:08,687
או לקבל את האלטרנטיבה
של פארק העונשין.

123
00:07:12,057 --> 00:07:14,185
פארק העונשין מתואר על ידי

124
00:07:14,309 --> 00:07:17,779
ועדת המשנה של הסנאט האמריקאי
על חוק וסדר כמו,

125
00:07:17,896 --> 00:07:19,990
'... הכשרה הכרחית

126
00:07:20,106 --> 00:07:23,451
'עבור קציני החוק
והמשמר הלאומי של המדינה'

127
00:07:23,568 --> 00:07:26,367
'בשליטה של אותם אלמנטים
שמחפשים

128
00:07:26,488 --> 00:07:29,583
'ההפלה האלימה
של ממשלת ארה"ב".

129
00:07:29,699 --> 00:07:33,294
״לשייף את האמצעים לספק
הרתעה עונשית

130
00:07:33,411 --> 00:07:36,210
'עבור אלמנטים חתרניים כאמור'.

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,718
אתה תדבר רק כאשר אתה
דיברו אליו ובשום זמן אחר.

132
00:07:39,834 --> 00:07:41,302
כל הפרה של פסיקה זו

133
00:07:41,419 --> 00:07:43,717
יביא לציטוט
על ביזיון בית המשפט

134
00:07:43,838 --> 00:07:45,806
של שנה אחת
בבית סוהר פדרלי

135
00:07:45,924 --> 00:07:47,676
בנוסף למשפט
עבר כדין.

136
00:07:48,301 --> 00:07:51,396
לבסוף, אני רוצה להכריז
שיש לנו איתנו בזמן הזה

137
00:07:51,513 --> 00:07:53,686
מצלמות טלוויזיה
של הרשת הלאומית.

138
00:07:53,807 --> 00:07:57,607
גם אלה של בריטניה
ומערב גרמניה.

139
00:07:57,727 --> 00:08:01,448
יש לקוות לתעד את אלה
הליכים בצורה הרחבה ביותר,

140
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
כפי שאנו מכירים את היבוא שלהם

141
00:08:03,316 --> 00:08:06,411
להיות דאגה חיונית לעם
של העולם החופשי בכל מקום.

142
00:08:06,528 --> 00:08:08,576
הסיקור שלהם יהיה חסר פניות.

143
00:08:08,697 --> 00:08:10,825
- שטויות!
המשפט הזה הוא לא לגיטימי.

144
00:08:11,282 --> 00:08:14,786
המשפט הזה הוא לא לגיטימי...
- שקט!

145
00:08:15,578 --> 00:08:20,254
אלה החברים
של קבוצת תיקון 638,

146
00:08:21,042 --> 00:08:26,264
ואלה, החברים של
קבוצת תיקון 637

147
00:08:26,756 --> 00:08:32,229
כעת נידון להוצאות
שלושה ימים בפארק העונשין.

148
00:08:43,565 --> 00:08:45,192
נאשם ראשון.

149
00:08:47,694 --> 00:08:51,244
- איך קוראים לך?
שמי בראון, בן זונה!

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,742
לי רוברט בראון,
סופר ידוע,

151
00:08:53,867 --> 00:08:56,040
שדרן ופעיל פוליטי.

152
00:08:56,161 --> 00:08:59,665
אני רוצה להישפט על ידי חבר מושבעים של בני גילי,
זה אומר אנשים שחורים!

153
00:08:59,789 --> 00:09:02,838
מול עדים
שמזהים את עצמם.

154
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
עדים! כָּאן!

155
00:09:07,088 --> 00:09:10,092
שמרו על שתיקת הנאשם!
עצרו את הנאשם!

156
00:09:15,638 --> 00:09:16,890
״אין סוף לגל החום

157
00:09:17,015 --> 00:09:20,861
"אשר טיגנה את לוס אנג'לס
למשך שלושה חודשים.

158
00:09:20,977 --> 00:09:23,196
"הטמפרטורות היום יגיעו ל-100 מעלות

159
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
זה היום ה-12 ברציפות
במרכז העיר לוס אנג'לס,

160
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
'עם העמק בשל 105°.

161
00:09:28,318 --> 00:09:30,571
"השפל של הערב יהיה 79°.

162
00:09:30,695 --> 00:09:35,451
״המדבריות יכולים לצפות
קריאות כספית של 115 מעלות פלוס.'.

163
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
קיבלת את הקורס הזה
מרצונך

164
00:09:40,914 --> 00:09:42,882
כאלטרנטיבה
לעונשי העונש שלך.

165
00:09:43,792 --> 00:09:46,887
יש לך 3 ימים ו-2 לילות
שבו להגיע

166
00:09:47,003 --> 00:09:51,224
דגל ארה"ב מתנוסס 4.5 מיילים צפונה
של הרי צל הדובים.

167
00:09:51,341 --> 00:09:53,890
אלה אתה יכול לראות בחזית שלך.

168
00:09:57,138 --> 00:10:00,642
ההרים האלה הם 16.5 מיילים
מהמקום בו אתה עומד.

169
00:10:00,767 --> 00:10:04,067
אתם תכוונו את עצמכם
לכיוון נורות החיווי.

170
00:10:09,025 --> 00:10:12,450
מנהיג מרדף ל-245,
הכן את האות שלך.

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,708
אתה תעבור את הנקודה הזו,

172
00:10:20,829 --> 00:10:23,878
פנה מיד מערבה -
זה משמאלך -

173
00:10:23,998 --> 00:10:27,377
ולהמשיך 13 עד 17 מיילים
לאורך שקר ההרים

174
00:10:27,502 --> 00:10:30,301
עד שתגיע
סט שני של דגלים.

175
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
שם תפנה צפונה
על פני מישור הביניים,

176
00:10:33,800 --> 00:10:38,647
ולעבור ישירות אל הגבעות הבאות,
מרחק נוסף של 19 מייל,

177
00:10:38,763 --> 00:10:40,936
ולהמשיך ישירות אל
דגל ארה"ב.

178
00:10:41,057 --> 00:10:44,106
'מר בראון,
האם באמת דגלתם בהפלה

179
00:10:44,227 --> 00:10:46,571
'מהם, ארצות הברית שלנו?'

180
00:10:46,938 --> 00:10:48,656
אני מסרב לענות על השאלה הזו

181
00:10:48,773 --> 00:10:50,867
בטענה ש
זה עלול להפליל אותי.

182
00:10:50,984 --> 00:10:54,033
זו זכותי מתחת
התיקון החמישי לחוקה האמריקאית.

183
00:10:54,154 --> 00:10:55,701
ותבטל את זה!

184
00:10:55,822 --> 00:10:59,417
נאשם, נאשם,
זה אנשים כמוך...

185
00:10:59,534 --> 00:11:01,753
התנגדות, אדוני היושב-ראש!

186
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
תן לאיש הזה לבד!

187
00:11:10,170 --> 00:11:11,968
מטרת הקורס היא פשוטה.

188
00:11:13,006 --> 00:11:16,135
נקה את בית הדין!
נקה את בית הדין!

189
00:11:16,759 --> 00:11:19,603
אתה חייב להתחמק מלכידה על ידי
קציני אכיפת החוק הרודפים

190
00:11:19,721 --> 00:11:22,395
ולהגיע לדגל
במועד שנקבע,

191
00:11:22,515 --> 00:11:25,485
כלומר 22:00 בערב
של היום השלישי מעכשיו.

192
00:11:29,731 --> 00:11:32,325
חזיר מזוין!

193
00:11:33,610 --> 00:11:36,238
כל אחד מהם,
להוציא אותם מכאן.

194
00:11:36,529 --> 00:11:38,327
נקה את בית הדין.

195
00:11:40,116 --> 00:11:43,586
הלכידה שלך או הכישלון שלך
כדי לסיים את הקורס בזמן

196
00:11:43,703 --> 00:11:47,173
יגרום להחזרה
לעונש העונשין שלך.

197
00:11:47,290 --> 00:11:50,840
האם אתה או אינך חבר
של המפלגה הקומוניסטית?

198
00:11:50,960 --> 00:11:52,132
הִתנַגְדוּת.

199
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
אני אענה על זה
שאלה מזוינת!

200
00:11:55,882 --> 00:11:57,555
שימו לב לשפה שלכם.

201
00:11:59,969 --> 00:12:02,472
אתה חושב שהשפה שלי
הוא לא מוסרי?

202
00:12:02,597 --> 00:12:05,976
איך אתה קורא לחרא הזה
הרגע עשית, בנאדם?

203
00:12:06,643 --> 00:12:08,520
איך אתה קורא לחרא הזה?

204
00:12:08,645 --> 00:12:12,821
תן את זרוע הצד שלך לספדה
ולך לפתוח את השבויים.

205
00:12:14,776 --> 00:12:16,949
האם התכוונת להתקשר
למהפכה בטלוויזיה ההיא?

206
00:12:17,070 --> 00:12:20,700
מה אתה רוצה שאני אגיד?
אמרתי לך את האמת.

207
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
האמת כפי שראית אותה?

208
00:12:22,700 --> 00:12:23,952
הייתי אומר את האמת,

209
00:12:24,077 --> 00:12:27,377
הייתי מספר את סיפורם של שחורים
כאילו מעולם לא נאמר,

210
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
כי אתה אף פעם לא מספר את זה,
כי הם אף פעם לא מספרים את זה.

211
00:12:30,250 --> 00:12:32,969
הייתי אומר מה קורה
לצ'יקנוס במדינה הזו,

212
00:12:33,086 --> 00:12:35,555
כי מגדלי הפירות
לא הולך לספר את זה.

213
00:12:35,672 --> 00:12:39,973
וגם הם או חברי המועדון שלהם
לקנות את הזמן במכשיר הטלוויזיה הזה.

214
00:12:40,093 --> 00:12:43,768
הייתי מספר מה קורה
לאנשים עניים

215
00:12:43,888 --> 00:12:47,017
וחסרי השכלה
ובאופן אוטומטי ללא עבודה,

216
00:12:47,141 --> 00:12:51,021
שעומדים בתורים ארוכים
לדבר עם אנשים קטנים כמוך

217
00:12:51,145 --> 00:12:55,946
עם אשליות כוח
בקווי אבטלה כל היום

218
00:12:56,067 --> 00:12:59,913
להזדיין בגלל הזקן שלך
לא פגע בך ממש אתמול בלילה.

219
00:13:00,029 --> 00:13:02,077
שימו לב לשפה שלכם,
יש גברת בבית המשפט.

220
00:13:02,198 --> 00:13:03,040
אֵיפֹה?

221
00:13:04,200 --> 00:13:06,999
האמת היא העובדה ש
אתה טורף את הילדים שלך.

222
00:13:07,120 --> 00:13:11,045
העובדה שאתה מדכא את העם
חסרי אונים במדינה.

223
00:13:11,165 --> 00:13:15,261
- ומה היית עושה?
- כמה מהאנשים חיים...

224
00:13:15,378 --> 00:13:18,257
האם אתה רוצה להקשיב
או שאתה רוצה לדבר?

225
00:13:19,215 --> 00:13:22,059
המשך, מר בראון.
ספר לנו את הודעתך.

226
00:13:22,552 --> 00:13:24,680
אתה לא רוצה לשמוע
ההודעה שלי, בנאדם.

227
00:13:26,014 --> 00:13:29,769
בילית 50 שנה
מפתחת מערכת תעמולה

228
00:13:29,892 --> 00:13:32,816
זה ייקח את האמת וישנה אותה
לתוך מה שאתה רוצה לשמוע.

229
00:13:32,937 --> 00:13:36,157
אתה לא רוצה לשמוע את זה חרא
זה אומר שצריך לוותר על משהו.

230
00:13:36,274 --> 00:13:37,776
אתה לא רוצה את זה.

231
00:13:39,152 --> 00:13:43,328
כל מה שאתה רוצה לעשות זה לשבת על התחת השמן שלך
ולמשוך דיבידנדים!

232
00:13:43,448 --> 00:13:46,418
האם הגבתי לשמות
שהתקשרת אלי?

233
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
כאנשיך סתם
הגיב לפני רגעים?

234
00:13:48,661 --> 00:13:51,881
קראת לי חזיר ושמות אחרים.
האם הגבתי?

235
00:13:51,998 --> 00:13:56,469
אתה במצב אחר, בנאדם.
כל מה שאני יכול לעשות זה לקרוא לך בשם מלוכלך.

236
00:13:57,503 --> 00:13:59,130
לקצינים האלה יש...

237
00:14:00,465 --> 00:14:03,844
...הוראות קפדניות
לא להתעלל בך בשום צורה,

238
00:14:09,307 --> 00:14:13,028
או להפריע לך
להגיע ליעד הסופי שלך.

239
00:14:13,144 --> 00:14:17,820
עם זאת הם לא יאפשרו לך לעזוב
הגבול של הקורס.

240
00:14:17,940 --> 00:14:20,034
נאמר,
וזו עובדה,

241
00:14:20,151 --> 00:14:24,873
יש יותר מכשירי טלוויזיה ומכוניות
בבעלות שחורים בארה"ב

242
00:14:24,989 --> 00:14:26,286
מאשר בכל רוסיה.

243
00:14:26,407 --> 00:14:27,249
אָז מָה?

244
00:14:27,367 --> 00:14:29,665
זה מראה על עניין מאוד עז

245
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
בכלכלה של המדינה הזאת,
באנשים שלך.

246
00:14:34,791 --> 00:14:38,091
יש להם רמת חיים
זה טוב יותר מכל דבר אחר בעולם.

247
00:14:38,211 --> 00:14:42,512
היי, בנאדם. אתה יכול להגיד דבר זהה

248
00:14:42,632 --> 00:14:44,225
לכל חיה בגן החיות.

249
00:14:44,342 --> 00:14:48,267
אני בטוח שרמת החיים שלהם
גדל - הם בהחלט אוכלים טוב יותר.

250
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
השעה כעת 9:54 בבוקר.

251
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
בשעה 10:00
אתה תתחיל את הקורס.

252
00:14:53,434 --> 00:14:56,028
בשעה 12:00 בצהריים,
כלומר בעוד שעתיים,

253
00:14:56,145 --> 00:14:58,739
כוחות המרדף
יופעל נגדך.

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,403
כוח המרדף של היום יהיה מורכב

255
00:15:00,525 --> 00:15:02,072
של יחידה של המשמר הלאומי,

256
00:15:02,193 --> 00:15:05,447
חלק מחוליית ההתפרעות הטקטית
של משטרת העיר,

257
00:15:05,571 --> 00:15:06,914
ושלושה מרשלים פדרליים.

258
00:15:07,281 --> 00:15:10,000
בקונגרס 5 דה מאיו
של צעירי צ'יקאנו

259
00:15:10,118 --> 00:15:12,086
הנאשם צוטט באומרו,

260
00:15:12,203 --> 00:15:14,626
״לכם, אני אומר: שחררו את הקהילות שלכם.
התחמשו'.

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,875
״אם החזירים מבינים
שום דבר מלבד כוח, אז השתמש בזה.'

262
00:15:16,999 --> 00:15:18,842
״שחרר את עצמך.
מהחזירים!'

263
00:15:18,960 --> 00:15:21,930
'תהרוג את החזיר הראשי!
חיסל את ראש העיר...'

264
00:15:23,423 --> 00:15:25,391
כל אחד יכול להרים את החרא הזה
מחוץ להקשר.

265
00:15:25,508 --> 00:15:27,636
הייתה לך הזדמנות לדבר.

266
00:15:27,760 --> 00:15:30,058
תן לסוכן דונובן לסיים
האמירה שלו.

267
00:15:30,179 --> 00:15:32,273
- זה כל מה שיש לנו.
- חזיר דונובן.

268
00:15:33,391 --> 00:15:37,021
האיש הזה קורא לאלימות,
על השמדת המדינה הזאת.

269
00:15:37,145 --> 00:15:39,193
וזה עושה יותר מ
רק לעצמו.

270
00:15:39,313 --> 00:15:42,157
האנשים שלו מפיצים את זה
בכל רחבי הארץ.

271
00:15:42,275 --> 00:15:45,324
במפעל בו אני עובד
כל מיני אנשים קוראים את הדברים שלו.

272
00:15:45,445 --> 00:15:48,198
זה בכל מקום. בעיקר
הצבעוניים קוראים את זה.

273
00:15:48,489 --> 00:15:51,333
והוא מעורר אותם, מדבר על
בעיות לגיטימיות שיש לנו,

274
00:15:51,451 --> 00:15:54,125
מנסה להצטלם
האלטרנטיבות האלימות שלו לזה.

275
00:15:54,245 --> 00:15:58,796
אתה מדבר כאילו זה
איזה מקום תרבותי נהדר, לא אלים.

276
00:15:58,916 --> 00:16:01,135
וזה לא. אמריקה

277
00:16:03,129 --> 00:16:07,305
הוא פסיכוטי כמו שהוא חזק,

278
00:16:07,425 --> 00:16:10,770
ואלימות היא הדבר היחיד
שיצווה את תשומת לבך.

279
00:16:15,016 --> 00:16:16,984
אין מצב, ממזר!

280
00:16:20,646 --> 00:16:22,990
המדינה הזו, אמריקה הזו,

281
00:16:23,524 --> 00:16:26,277
נולד באלימות.

282
00:16:26,402 --> 00:16:28,825
עכשיו מהפכה היא דבר אלים.

283
00:16:28,946 --> 00:16:31,165
קבל אותו! קבל אותו!

284
00:16:36,162 --> 00:16:38,130
תחזיר אותו לכאן.

285
00:16:41,167 --> 00:16:44,262
אני במקום הזה עכשיו

286
00:16:44,378 --> 00:16:47,473
כי עמי, אבותי,

287
00:16:47,590 --> 00:16:51,561
הובאו לכאן באלימות,
ככה, בשרשראות, מאפריקה,

288
00:16:53,012 --> 00:16:55,106
היכן שהם היו באלימות
עשוי לעבוד.

289
00:16:56,057 --> 00:16:59,027
זה היה על העבודה
מהגב שלהם

290
00:16:59,143 --> 00:17:01,191
שאתה בצורה כל כך אלימה
סחוט מהם

291
00:17:01,312 --> 00:17:03,314
שהמדינה הזו
היה מתועש.

292
00:17:03,439 --> 00:17:05,191
מיד, מיד בהתחלה.

293
00:17:05,775 --> 00:17:09,996
הארץ הזו וכל השאר
ששייך למדינה,

294
00:17:10,112 --> 00:17:12,786
נלקח באלימות
מהאינדיאנים.

295
00:17:12,907 --> 00:17:14,033
באלימות.

296
00:17:19,205 --> 00:17:23,051
השעה 10:03 בבוקר.

297
00:17:23,751 --> 00:17:27,631
טמפרטורה 91 מעלות.

298
00:17:32,468 --> 00:17:36,348
המטרה שלך היא ישר במורד הנהר,
לנוע בכיוון הזה.

299
00:17:36,889 --> 00:17:42,146
הזמן שנותר לפני ה
תחילת המרדף, שעתיים.

300
00:17:54,490 --> 00:17:57,790
היי, דיוויד. אפשר עוד אחד
מהסיגריות שלך?

301
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
הסרת ממני סיגריות כל היום.

302
00:18:01,289 --> 00:18:04,509
מרחק לדגל ארצות הברית,

303
00:18:05,209 --> 00:18:07,382
53 מייל.

304
00:18:09,922 --> 00:18:11,595
הם עשו את הבחירה שלהם.

305
00:18:11,716 --> 00:18:13,764
הם יכלו לעשות
הרבה דברים,

306
00:18:13,884 --> 00:18:16,103
אבל הם בחרו
לזרוק פצצות תבערה

307
00:18:16,220 --> 00:18:18,643
וקשרו קשר להפלה אלימה
הממשלה.

308
00:18:18,764 --> 00:18:23,440
הם עושים מה שהם רוצים לעשות.
אני עושה מה שאני רוצה לעשות.

309
00:18:26,480 --> 00:18:29,233
דרך זו, מהר!

310
00:18:41,746 --> 00:18:44,465
'אתה לבד.'

311
00:18:50,671 --> 00:18:53,766
אני לא חושב שאף אחד מהילדים האלה יצליח
לעשות את זה בכל מקרה.

312
00:18:53,883 --> 00:18:56,181
אתה רואה את הממזר הקטן הזה
להמריא?

313
00:18:56,302 --> 00:18:58,805
המקסיקני הזה הוא הדבר הכי מהיר
ראיתי בחיים שלי.

314
00:19:01,265 --> 00:19:06,066
הזמן שנותר לפני ההתחלה
של מרדף המשטרה,

315
00:19:06,187 --> 00:19:09,407
שעה ו-53 דקות.

316
00:19:10,775 --> 00:19:14,700
הילדים האלה רצים מפוחדים.
כולם רצים מפוחדים.

317
00:19:14,820 --> 00:19:17,039
אם הם לא עברו על החוק,
הם לא יצטרכו לרוץ מפוחדים.

318
00:19:26,791 --> 00:19:29,544
אולי הם לא יודעים
מה החוק, קפטן.

319
00:19:30,002 --> 00:19:31,219
כולם יודעים.

320
00:19:31,337 --> 00:19:33,715
אם הם לא רוצים
לקחת את ההשלכות,

321
00:19:33,839 --> 00:19:35,682
לתת להם לחשוב לפני שהם פועלים.

322
00:19:52,358 --> 00:19:56,829
על מנת לספק את מה שנקרא
'מוטיבציה נוספת',

323
00:19:57,613 --> 00:20:01,914
לקבוצה הזו נאמר
שימצאו מים

324
00:20:02,034 --> 00:20:05,129
בחצי הדרך לדגל האמריקאי.

325
00:20:11,585 --> 00:20:12,928
הסנובה ארוכת השיער הזו?

326
00:20:13,045 --> 00:20:16,299
אני חושב שהוא בפנים
על כמה דברים רעים באמת.

327
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
באמת התקשה
בשביל הבחור הזה.

328
00:20:18,551 --> 00:20:20,770
אין לי קשה בשבילו.
יש לו אחד לכולם.

329
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
יש לו אחד לכל העולם.

330
00:20:22,763 --> 00:20:23,730
אז תזיין אותו.

331
00:20:23,848 --> 00:20:26,442
אם ככה הוא רוצה לשחק,
ככה נשחק.

332
00:20:26,559 --> 00:20:28,357
״מילה על אלימות.

333
00:20:28,477 --> 00:20:32,027
״שלושת הימים האלה יהיו רק
אלימים כמו שאתה רוצה שהם יהיו.

334
00:20:32,148 --> 00:20:33,741
"הלכידה שלך, אם זה יקרה,

335
00:20:33,858 --> 00:20:36,361
'יהיה שליו באותה מידה
כמו שאתה רוצה שזה יהיה.

336
00:20:36,485 --> 00:20:38,908
״קצין יודיע לך
שאתה נתפס

337
00:20:39,029 --> 00:20:41,782
וכי השתתפותך
בקורס הסתיים.

338
00:20:41,907 --> 00:20:43,830
"אם תתנגד למעצר,

339
00:20:43,951 --> 00:20:47,251
'או שמישהו מכם צריך לאמץ אלימות
בכל צורה במהלך הקורס,

340
00:20:47,371 --> 00:20:49,669
'אז נשתמש
האמצעים האלה נגדך.

341
00:20:49,790 --> 00:20:52,964
״בקיצור, אתה יכול להתחיל
הפעולות האלימות אם תבחר בכך,

342
00:20:53,085 --> 00:20:55,463
'אבל אני מבטיח לך
שנסיים אותם.'.

343
00:20:57,047 --> 00:20:59,049
בואו ניקח דקה
ולצאת מכאן.

344
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
- אני נשאר.
- גם אני נשאר.

345
00:21:01,385 --> 00:21:03,558
הו, אתה הולך להישאר כאן
ולשחק, הא?

346
00:21:03,679 --> 00:21:06,398
האיש הזה יירה את החרא
יוצא ממך! הם הולכים להרוג אותנו!

347
00:21:06,515 --> 00:21:11,112
אנחנו צריכים לפרוץ הצידה,
אחרת אין סיכוי.

348
00:21:11,228 --> 00:21:12,650
אני הולך להתחבא.

349
00:21:12,772 --> 00:21:15,946
לגבי השאר אני לא יודע
מכם, אבל השטויות האלה חייבות להיגמר.

350
00:21:16,066 --> 00:21:18,990
אני לא עוזב
עוד צעד מזוין!

351
00:21:21,322 --> 00:21:23,120
חכה שנייה כאן,

352
00:21:23,240 --> 00:21:26,665
אתה הולך להביא אותם
על כולנו. תשכח מזה.

353
00:21:26,786 --> 00:21:29,414
לְחַרְבֵּן! אתה לא חושב
הם יורדים עליך עכשיו.

354
00:21:29,538 --> 00:21:30,790
לפחות יש לנו הזדמנות.

355
00:21:30,915 --> 00:21:33,885
איזה סיכוי אחי?
יש לך 50 מייל ללא סיכוי!

356
00:21:34,001 --> 00:21:36,003
אתה הולך לצאת לשם

357
00:21:36,128 --> 00:21:39,223
ולשחק תרגול מטרה
בשביל החזירים המזוינים האלה!

358
00:21:39,840 --> 00:21:41,888
בעוד שעתיים
אנחנו יכולים ללכת לאיבוד שם בחוץ.

359
00:21:42,009 --> 00:21:45,354
זה הסיכוי היחיד שיש לנו.
הנה, הם יהיו עליך בעוד 5 דקות.

360
00:21:45,471 --> 00:21:47,690
לא הצלחת להגיע בחום
אם לא הייתה משטרה!

361
00:21:47,807 --> 00:21:50,777
אני אומר תישאר.
יש להם מים.

362
00:21:50,893 --> 00:21:52,486
אנחנו לא יכולים להישאר!

363
00:21:52,603 --> 00:21:56,233
זה הסיכוי היחיד שלנו.
הם ממש מעבר לגבעה הזו.

364
00:22:00,778 --> 00:22:02,906
אתה קלף?

365
00:22:03,656 --> 00:22:05,124
- כן.
- צלף?

366
00:22:05,825 --> 00:22:06,667
קלף.

367
00:22:06,784 --> 00:22:09,503
למה אתה מתכוון
אתה לא יכול להישאר כאן?

368
00:22:10,496 --> 00:22:13,750
אלה שהולכים יש
ללכת ממש עכשיו. אנחנו לא יכולים לחכות.

369
00:22:13,874 --> 00:22:17,595
אם אתה עושה משהו עם השוטרים,
אתה הולך להרוג אותנו.

370
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
האם אי פעם הרגת אדם?

371
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
כֵּן.

372
00:22:27,513 --> 00:22:28,685
ג'יי קאופמן,

373
00:22:28,806 --> 00:22:32,686
מייסד שותף של הוועד הלאומי
נגד מלחמה ודיכוי.

374
00:22:32,810 --> 00:22:34,812
בן 28.

375
00:22:39,692 --> 00:22:44,619
זמן שנותר שעה 42 דקות.

376
00:22:46,240 --> 00:22:48,208
אני מעדיף את זה מהסיבה הפשוטה

377
00:22:48,325 --> 00:22:50,828
שהדבר הזה, עם עומס מגנום,
יש מספיק כוח

378
00:22:50,953 --> 00:22:53,047
להפיל קרנף
אם זה בא אליך.

379
00:22:53,163 --> 00:22:55,712
אני בטוח שאנחנו הולכים לתפוס
מעט מאוד קרנף,

380
00:22:55,833 --> 00:22:59,428
אבל אם כן, אני רוצה לדעת את זה
אני אצליח לעצור את זה.

381
00:23:00,629 --> 00:23:04,975
אני רואה לפי התיק שלך שהיית
בעבר מועמד עבור.

382
00:23:05,092 --> 00:23:06,765
סגן נשיא ארצות הברית.

383
00:23:06,886 --> 00:23:07,978
זה נכון.

384
00:23:08,512 --> 00:23:10,435
גם שהצלחת מאוד...

385
00:23:10,556 --> 00:23:12,684
תראה כמה האמנתי
במערכת הזו?

386
00:23:12,808 --> 00:23:14,151
הפוך את התשובות שלך לקצרות.

387
00:23:14,268 --> 00:23:15,941
בְּסֵדֶר. בופ.

388
00:23:17,563 --> 00:23:19,691
אתה אומר שאתה נגד מלחמה
ודיכאון.

389
00:23:19,815 --> 00:23:21,488
איזה סוג של דיכאון?

390
00:23:21,609 --> 00:23:24,988
דיכאון של העם?
דיכאון של כלכלה?

391
00:23:25,112 --> 00:23:28,491
לא, אני לא מדבר על דיכאון,
אני מדבר על הדחקה מחדש.

392
00:23:28,616 --> 00:23:30,744
הַדחָקָה. להיות מדוכא.

393
00:23:32,703 --> 00:23:34,751
במה הואשמו?

394
00:23:34,872 --> 00:23:39,093
התחמקות מטיוטה ואני לא יודע...

395
00:23:39,209 --> 00:23:42,338
איך קראו לזה?
אה, 'מעכב את המאמץ המלחמתי'.

396
00:23:42,922 --> 00:23:44,720
האם אתה בעד מלחמה או נגד מלחמה?

397
00:23:44,840 --> 00:23:48,561
אני בעד מלחמה אם זה נחוץ
להגן על המדינה שלנו.

398
00:23:48,677 --> 00:23:52,102
האם אתה סובל
המלחמה בווייטנאם, אדוני?

399
00:23:52,222 --> 00:23:54,224
- בוודאי.
אתה כן. מַדוּעַ?

400
00:23:55,434 --> 00:23:59,064
- כי זה מגן על המדינה שלנו.
- מי אומר לך את זה?

401
00:23:59,188 --> 00:24:02,488
האם תרצה שנאפשר להם לבוא
כאן? היית נלחם אז?

402
00:24:02,608 --> 00:24:05,236
מי אומר לך את זה
המלחמה הזו מגינה על המדינה שלך?

403
00:24:05,361 --> 00:24:06,954
אנחנו נלחמים בקומוניזם.

404
00:24:07,071 --> 00:24:09,950
- נו, מי אומר לך את זה?
אני שומע את זה כל יום.

405
00:24:11,241 --> 00:24:14,245
אני אוסף את זה
אתה לא הולך לנסות לעשות

406
00:24:14,370 --> 00:24:17,169
50 הקילומטרים הבאים לדגל ארה"ב.

407
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
לא הייתי מסתובב
הפינה המזוינת

408
00:24:20,084 --> 00:24:21,552
עבור הדגל האמריקאי,

409
00:24:22,044 --> 00:24:23,762
שלא לדבר על לצאת למדבר.

410
00:24:25,589 --> 00:24:30,186
זמן שנותר שעה 25 דקות.

411
00:24:31,720 --> 00:24:33,017
ללחוץ

412
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
ואש.

413
00:24:35,015 --> 00:24:36,562
אנחנו עוברים

414
00:24:37,184 --> 00:24:39,482
סוג של התאבדות קבוצתית
באמריקה.

415
00:24:40,187 --> 00:24:44,283
במצב שאתה רוצה
לירות שתי יריות בירי מהיר,

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,620
למשוך את הפטיש לאחור
תירה את פעולת הסינגל הראשונה,

417
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
ולעקוב אחריו.

418
00:24:50,614 --> 00:24:55,666
יש לך מושג איך אתה הולך
להשלים את 50 הקילומטרים האלה?

419
00:24:57,496 --> 00:25:01,592
אין לי מושג.
אנחנו פשוט נמשיך.

420
00:25:02,543 --> 00:25:05,296
האם אתה יודע את ההבדל
בין פטריוט לשוביניסט?

421
00:25:05,421 --> 00:25:07,389
- מי?
- פטריוט ושוביניסט.

422
00:25:07,506 --> 00:25:08,598
- שוביניסט?
כן.

423
00:25:08,716 --> 00:25:11,185
תגדיר לי את המילה שוביניסט.

424
00:25:12,761 --> 00:25:14,183
שובין היה

425
00:25:14,471 --> 00:25:16,269
קצין תחת נפוליאון

426
00:25:16,390 --> 00:25:19,860
והנאמנות שלו הייתה כל כך אבסורדית
שקיבלנו את המילה שובין,

427
00:25:19,977 --> 00:25:22,196
שזה שוביניסטי,
נאמנות אבסורדית.

428
00:25:22,312 --> 00:25:27,819
הבטיחו לנו מים
בקצה השני, ברזי מים.

429
00:25:29,236 --> 00:25:32,240
הם מאמינים במחאה

430
00:25:32,364 --> 00:25:33,741
והתרסה פולחנית,

431
00:25:33,866 --> 00:25:37,416
ובכל זאת הם מוכנים
להשתתף באופן מלא

432
00:25:37,536 --> 00:25:40,961
בכללים שנקבעו
על ידי המשטרה עבור המשחקים האלה,

433
00:25:41,081 --> 00:25:44,927
מצפה לחלוטין שהם ייצאו
בסדר אם הם יוצרים את הדגל.

434
00:25:45,586 --> 00:25:47,839
לִסְחוֹט. אֵשׁ.

435
00:25:48,297 --> 00:25:50,800
האם אתה מצפה למות
ביומיים או שלושה הקרובים?

436
00:25:50,924 --> 00:25:53,302
אני מצפה למות
ב-2 או 3 הדקות הבאות.

437
00:25:53,844 --> 00:25:57,314
הפונקציה שלך עם הנשק הזה
זה להכות בדמות בגודל גבר.

438
00:25:57,431 --> 00:26:01,231
אתה לא צריך לכבות את העין שלו,
או להכניס אותו ללב או בכובע הברך,

439
00:26:01,351 --> 00:26:03,649
או להוריד את העקב מהמגפו
כמו וויאט ארפ.

440
00:26:03,771 --> 00:26:06,024
- בן כמה אתה?
- אני בן 20.

441
00:26:06,148 --> 00:26:08,446
כל מה שאתה צריך לעשות זה להכות
דמות בגודל גבר

442
00:26:08,567 --> 00:26:09,910
מכאן לשם.

443
00:26:10,736 --> 00:26:13,034
אני לא חושב
הם מנסים להרוג אותנו, באמת.

444
00:26:13,155 --> 00:26:15,328
תביא אותו לאזור הזה,
הוא יורד

445
00:26:15,449 --> 00:26:17,451
הוא חייב לרדת
והוא יורד כואב.

446
00:26:18,285 --> 00:26:20,629
אני חושב שהם רק מקשים על זה.

447
00:26:21,121 --> 00:26:24,842
זו לא מקסיקו או מדינות אחרות
איפה הם יורים באנשים כמוך.

448
00:26:24,958 --> 00:26:28,883
מה הייתם עושים לנו
אם היית בשליטה?

449
00:26:29,004 --> 00:26:31,848
האם תהיה מאוד
הומניטרי עם אנשים כמונו?

450
00:26:31,965 --> 00:26:34,559
הייתי מתאמץ יותר
ממה שאתה.

451
00:26:34,676 --> 00:26:37,179
מה הקוד המוסרי שלך?
מה הייתם עושים למען המדינה הזו?

452
00:26:37,721 --> 00:26:39,439
אתה יושב לאחור,
נהנה מההתרפקות

453
00:26:39,556 --> 00:26:41,183
מכל הילדים האלה.

454
00:26:41,308 --> 00:26:45,313
אתה מתפנק
בסיפוק העצמי הזה,

455
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
אתה מתמכר
סוג של אוננות נפשית.

456
00:26:48,065 --> 00:26:49,942
זה מה שאתה עושה עכשיו.

457
00:26:50,067 --> 00:26:52,991
איך יכלו
כל אמונה באדם

458
00:26:53,112 --> 00:26:56,787
שעושה ממנו לעג
כל מה שאנחנו מייצגים?

459
00:26:56,907 --> 00:26:59,160
הבית, אהבת אמת...

460
00:26:59,284 --> 00:27:03,755
אין לך מושג ראשון על אהבה
עם האהבה שלך, באמת לא.

461
00:27:03,872 --> 00:27:05,545
אם זה היה תלוי בך,

462
00:27:05,666 --> 00:27:08,636
היינו סוגרים את המפעלים
ו-panhandle ברחוב.

463
00:27:08,752 --> 00:27:11,050
ואיזו חברה
האם יהיה לנו אז?

464
00:27:11,171 --> 00:27:13,799
איך היית מאכיל אנשים אז?

465
00:27:14,258 --> 00:27:16,886
אתה רוצה שנתמוך בך.
זה מה שאתה רוצה.

466
00:27:17,010 --> 00:27:19,729
יש מספיק אוכל
ועושר במדינה הזו

467
00:27:19,847 --> 00:27:21,849
לדאוג לכולם,

468
00:27:21,974 --> 00:27:24,727
וכולם לא נמצאים
מטופל.

469
00:27:24,852 --> 00:27:27,856
אתה רוצה להסתובב ברחובות
ולעשות אורגיות כל הזמן.

470
00:27:27,980 --> 00:27:31,780
אני לא מסתובב
יש אורגיות כל הזמן.

471
00:27:31,900 --> 00:27:35,370
אני מודאג כמוך
הכיוון של המדינה הזו.

472
00:27:36,113 --> 00:27:38,912
אני באמת מרחם עליך.
אנחנו באותו גיל,

473
00:27:39,032 --> 00:27:41,785
והנה אתה מגן
קיום אומלל.

474
00:27:41,910 --> 00:27:43,787
אתה לא מבין איך
מנצלים אותך?

475
00:27:43,912 --> 00:27:47,416
איך האנשים ששולטים בכסף
מקטינים את קיומך

476
00:27:47,541 --> 00:27:49,464
לעבוד בו
מפעל מזוין מלוכלך

477
00:27:49,585 --> 00:27:52,805
שמעלה עשן באוויר,
שמזהם את העולם,

478
00:27:52,921 --> 00:27:55,265
ואתה עושה את התחת שלך
לחסוך כסף לילדים שלך

479
00:27:55,382 --> 00:27:57,760
מקבל פרוטות בזמן שהם עושים
מאות דולרים?

480
00:27:57,885 --> 00:27:59,558
אתה לא מבין
מרמים אותך?

481
00:27:59,678 --> 00:28:02,352
איך יש להם את הראש שלך
דפוק עם ואינדוקטרינציה?

482
00:28:02,472 --> 00:28:04,850
איך הם התנו אותך?
איך הם הודיעו לך לא נכון?

483
00:28:04,975 --> 00:28:06,818
אתה לא רואה את זה?
אתה כזה עיוור?

484
00:28:06,935 --> 00:28:10,235
איזו בעיטה חדשה או תרופה חדשה
תבוא, אתה תנסה את זה.

485
00:28:10,355 --> 00:28:14,656
מה עם בעיטות כמו
רצח עם, אימפריאליזם, מלחמת נפאלם?

486
00:28:14,776 --> 00:28:17,700
מה עם הבעיטות החדשות האלה
מה שהמדינה הזו מיישמת?

487
00:28:18,947 --> 00:28:22,451
זה רמינגטון ווינגמאסטר
רובה ציד דגם 870, 12 גו'.

488
00:28:22,576 --> 00:28:24,704
מה לגבי שחיתות,
אלימות משטרתית?

489
00:28:24,828 --> 00:28:25,920
אתה לא מוסרי!

490
00:28:26,038 --> 00:28:28,666
מה עם הדיכוי
של המיעוטים?

491
00:28:29,333 --> 00:28:32,678
- אתה חולה!
- אני לא בלתי מוסרי, גברת יורגן!

492
00:28:33,295 --> 00:28:35,923
אתה רוצה לדעת מה זה לא מוסרי?

493
00:28:36,048 --> 00:28:38,392
אתה רוצה שאני אגיד לך
מה לא מוסרי

494
00:28:38,508 --> 00:28:41,557
מלחמה היא לא מוסרית.
עוני הוא לא מוסרי.

495
00:28:41,678 --> 00:28:45,148
גזענות היא לא מוסרית.
אלימות משטרתית היא לא מוסרית.

496
00:28:45,265 --> 00:28:47,939
דיכוי הוא לא מוסרי.
רצח עם הוא לא מוסרי.

497
00:28:48,060 --> 00:28:49,687
אימפריאליזם הוא לא מוסרי.

498
00:28:49,811 --> 00:28:52,155
המדינה הזו מייצגת
את כל הדברים האלה.

499
00:28:52,689 --> 00:28:54,612
הוא עמוס ב-00 buckshot.

500
00:28:54,733 --> 00:28:57,782
מתי תהיה לנו אהבה?
מתי תהיה לנו אחווה?

501
00:28:57,903 --> 00:29:00,281
אנחנו לא כל כך ארוכים
כמו היטלר המזוין הקטן הזה...

502
00:29:00,405 --> 00:29:03,079
כל מחסנית בנפרד

503
00:29:03,200 --> 00:29:06,420
יש בו 9 מיסבים כדוריים.

504
00:29:06,536 --> 00:29:09,460
ואתה שולח את כל
דיכאו אנשים עד מותם!

505
00:29:09,581 --> 00:29:11,549
אתה לא יודע את זה?
אתה עד כדי כך טיפש?

506
00:29:11,667 --> 00:29:14,261
עוד התפרצות
וייקחו אותך מבית המשפט.

507
00:29:14,378 --> 00:29:17,177
אין עליו חנק, האקדח
אין לו חנק בכלל.

508
00:29:17,297 --> 00:29:21,302
אז הזבל פשוט עף החוצה
לכל כיוון וכיוון.

509
00:29:21,426 --> 00:29:24,771
אנשים מטורפים שרצחו
ילדי ארצם.

510
00:29:24,888 --> 00:29:27,107
והשיא שלך,
מה זה מראה

511
00:29:27,224 --> 00:29:29,898
מה מתעד
להצגה של המדינה הזו?

512
00:29:30,018 --> 00:29:32,646
הורסים את המדינה מבפנים,
זה כל מראה השיא שלך.

513
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
אתה הורס את העולם
מבפנים!

514
00:29:34,648 --> 00:29:38,994
כל דבר לפניך הוא לגמרי
חסר מזל כשאתה לוחץ על ההדק.

515
00:29:39,111 --> 00:29:41,705
מה ה-LSD צריך לעשות
עם מוות, עם רצח,

516
00:29:41,822 --> 00:29:44,496
עם מלחמה, עם אי צדק,
עם עוני, עם גזענות?

517
00:29:44,616 --> 00:29:47,711
קח את האסיר מכאן!
תוציא אותו מכאן!

518
00:29:47,828 --> 00:29:49,501
תוציא אותו מכאן!

519
00:29:51,248 --> 00:29:52,500
תוציא אותו מכאן!

520
00:29:52,624 --> 00:29:56,925
אתה צריך לשאוב כדי להזריק את הקליפה
לתוך החדר ומשאבים כדי להוציא אותו.

521
00:30:00,340 --> 00:30:04,390
אני הייתי...
הייתי בהקראת שירה.

522
00:30:05,679 --> 00:30:09,149
טמפרטורה 93 מעלות.

523
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
המשטרה נכנסה...

524
00:30:12,311 --> 00:30:14,609
...והם סחפו אותנו
מחוץ לבמה.

525
00:30:14,730 --> 00:30:17,779
אנשים פשוט נמצאים
נהרג לחינם,

526
00:30:17,899 --> 00:30:20,527
נגרר לכלא,
נגרר לכלא.

527
00:30:20,652 --> 00:30:22,370
רגשות? אין הרגשה.

528
00:30:22,904 --> 00:30:25,623
כל יום אתה הולך בחוץ,
איזה בחור יורה בך.

529
00:30:25,741 --> 00:30:27,368
איזה חזיר במדים ארורים.

530
00:30:27,492 --> 00:30:29,415
צפו בתבנית של ה-buckshot.

531
00:30:29,870 --> 00:30:31,964
והם אומרים שזו דמוקרטיה.

532
00:30:34,958 --> 00:30:38,553
אתה יכול לראות את הפיזור?
זה נראה כמו 6 או 7 רגל.

533
00:30:38,670 --> 00:30:41,423
אנחנו צריכים לחכות
לראשון שיבוא.

534
00:30:41,548 --> 00:30:43,676
מה אם יבוא יותר מאחד?

535
00:30:43,800 --> 00:30:46,144
אדם שנושא דבר
ככה עם זרוע בטיחות,

536
00:30:46,261 --> 00:30:48,855
אולי יראה מישהו
זה יהיה אנטגוניסט.

537
00:30:49,306 --> 00:30:52,651
- מי הולך להיות פיתוי?
- אני אעשה את זה.

538
00:30:53,185 --> 00:30:55,859
אתה חייב לפגוע בגבר בצד ימין
מקום והוא חובש קסדה.

539
00:30:55,979 --> 00:30:58,027
הסר את הבטיחות
וללכת ככה.

540
00:30:59,441 --> 00:31:02,490
איך היית מנסה לתקן
מה קורה באמריקה

541
00:31:02,611 --> 00:31:06,241
אני לא חושב שאפשר לעשות את זה.
אנחנו רק צריכים להתפתח מזה.

542
00:31:06,365 --> 00:31:08,834
ואני חושב שזה יקרה באלימות.

543
00:31:12,496 --> 00:31:15,375
כל דבר בין שתי הצילומים האלה
מפוצץ.

544
00:31:15,499 --> 00:31:17,251
זה כבר לא גורם לך שום צרות.

545
00:31:17,376 --> 00:31:19,003
זה לא קיים יותר.

546
00:31:19,127 --> 00:31:21,095
יש לזה מטרה אחת בלבד

547
00:31:21,213 --> 00:31:23,181
כשהוא עמוס ב-buckshot,
כלומר להרוג.

548
00:31:23,298 --> 00:31:26,268
לא להתפזר.
לא להארי. לא לפצוע. להרוג.

549
00:31:26,385 --> 00:31:28,638
השתמש בו לעובדה זו
כאשר אתה צריך לעשות זאת.

550
00:31:33,892 --> 00:31:36,987
הזמן שנותר 50 דקות.

551
00:31:41,858 --> 00:31:45,658
מה התחושות שלך
כלפי המשטרה במדינה הזו?

552
00:31:49,991 --> 00:31:55,498
אני באמת לא חושב
הם שונים מדי מכל אחד אחר.

553
00:31:55,622 --> 00:31:57,920
חזירים הם חזירים. כלומר...

554
00:31:58,041 --> 00:31:59,918
חזירים תמיד היו חזירים.

555
00:32:00,043 --> 00:32:04,219
מנקי הרחובות
של מצפון הציבור.

556
00:32:04,339 --> 00:32:07,639
הם בדיוק כמו רוצחים שכירים.

557
00:32:07,759 --> 00:32:10,353
האנשים האלה היו
נשלח לכאן ללא נשק.

558
00:32:10,470 --> 00:32:12,939
לא חמוש? אני לא חושב
ג'ק עשה להם הכל.

559
00:32:18,895 --> 00:32:22,650
זה הולך להיות
המהפכה הראשונה בהיסטוריה

560
00:32:22,774 --> 00:32:25,118
כשהחזירים היו
במעמד הגבוה.

561
00:32:25,694 --> 00:32:28,163
אני חושב שהם באותה סירה

562
00:32:29,239 --> 00:32:33,460
בתור האנשים שעזבנו
בחזרה לבית.

563
00:32:37,038 --> 00:32:39,291
יש להם נקודת מבט

564
00:32:39,875 --> 00:32:43,175
והם מוכנים
להשתמש בכל סוג של אמצעי

565
00:32:43,962 --> 00:32:45,680
כדי לגבות אותו.

566
00:32:46,673 --> 00:32:49,768
הם עושים עבודה.
הם רק מקבלים פקודות.

567
00:32:49,885 --> 00:32:53,515
הם עובדים. הם מקבלים
שילמו על מה שהם עושים.

568
00:33:01,146 --> 00:33:03,114
אתה יכול לספר לנו...

569
00:33:03,231 --> 00:33:05,700
אתה יכול לספר לנו מה קרה כאן?

570
00:33:05,817 --> 00:33:08,912
מה שקרה ברור.
מה שאני לא יודע זה למה.

571
00:33:09,488 --> 00:33:13,664
הצעיר הזה שם עם זה
בד לבן על ראשו מת.

572
00:33:14,493 --> 00:33:18,373
הם מקבלים שכר יותר מאשר חברתי
עובדים או פרופסורים במכללה.

573
00:33:18,872 --> 00:33:22,547
יש להם סיכון אמיתי
בשמירה על המצב הקיים.

574
00:33:23,877 --> 00:33:25,174
הוא הותקף.

575
00:33:26,171 --> 00:33:29,425
הסימנים מצביעים על לפחות
שלושה אנשים, אולי ארבעה.

576
00:33:29,549 --> 00:33:33,895
הוא נדקר למוות
עם צריחי עץ יהושע.

577
00:33:34,387 --> 00:33:38,358
אתה חושב שמותו של האיש הזה
יגרום לכל

578
00:33:39,684 --> 00:33:42,938
אנטגוניזם נוסף מצד
השוטרים שלך כלפי האנשים האלה?

579
00:33:43,063 --> 00:33:44,906
אין שום ספק בכך.

580
00:33:45,023 --> 00:33:46,616
כל גבר חושב כך

581
00:33:46,733 --> 00:33:48,906
שיכול היה להיות אותו מתחת
אותן נסיבות.

582
00:33:49,027 --> 00:33:50,779
וזה ללא ספק היה כך.

583
00:33:51,279 --> 00:33:53,657
אין ספק בכך
זה יגרום ליותר אנטגוניזם,

584
00:33:53,782 --> 00:33:56,376
ואני חושב אנטגוניזם
היא מילה מאוד מתונה

585
00:33:56,493 --> 00:33:58,962
מצד הגברים ב
הפקודה שלי כלפי האנשים האלה.

586
00:34:07,212 --> 00:34:09,931
יש לנו תוכנית פעולה ספציפית
שאנו מבצעים

587
00:34:10,048 --> 00:34:12,972
במקרה של נסיבות
כגון אלה.

588
00:34:13,093 --> 00:34:17,098
וברגע שהמשמר הלאומי,
מי שמצא את הגופה, הודיע לי

589
00:34:17,222 --> 00:34:19,145
שזה התרחש,

590
00:34:19,891 --> 00:34:22,144
הצעדים הללו נכנסו לתוקף.

591
00:34:36,908 --> 00:34:41,163
״עדיף לבדוק את החשודים
מי שעלול להחזיק בנשק חם.'.

592
00:34:54,009 --> 00:34:56,979
האם אתה מרגיש את המדינה
עומד על סף רצח אחים?

593
00:34:57,095 --> 00:34:58,312
כֵּן.

594
00:34:58,430 --> 00:35:02,105
זה כבר שם,
זה קורה כבר כמה זמן.

595
00:35:02,601 --> 00:35:04,854
האם הם לקחו נשק
מהסגן?

596
00:35:04,978 --> 00:35:07,197
יש להם את רכב הסיור שלו.

597
00:35:07,314 --> 00:35:09,817
יש להם .357 מגנום.

598
00:35:09,941 --> 00:35:13,241
יש להם רמינגטון 12 גו'
רובה ווינגמאסטר,

599
00:35:13,361 --> 00:35:15,955
לפחות 50 כדורים של תחמושת.

600
00:35:16,906 --> 00:35:18,249
יש להם מועדון בילי שלו.

601
00:35:18,742 --> 00:35:20,790
הם גם לקחו את הנעליים שלו.

602
00:35:21,411 --> 00:35:23,334
הם חמושים ומסוכנים.

603
00:35:23,455 --> 00:35:26,925
יש להם רובה ציד - זה הכי הרבה
נשק מסוכן שאני יכול לדמיין.

604
00:35:27,042 --> 00:35:28,510
נפעיל נגדם כוח.

605
00:35:28,627 --> 00:35:30,755
לא ניקח סיכונים
עם האנשים האלה.

606
00:35:30,879 --> 00:35:33,132
הם הרגו פעם אחת.
אני לא אוהב לאבד גברים.

607
00:35:33,840 --> 00:35:37,140
האם מישהו מכם ידע
הסגן שנהרג?

608
00:35:37,260 --> 00:35:39,103
לא הכרתי אותו כל כך טוב.

609
00:35:39,220 --> 00:35:42,394
זה לא על נקמה אישית.

610
00:35:43,475 --> 00:35:45,898
בדיוק ההפך.
אנחנו לא עושים את זה בשביל עצמנו.

611
00:35:46,019 --> 00:35:47,942
אנחנו עושים את זה בשביל האנשים
מי משלם את המיסים.

612
00:35:54,653 --> 00:35:59,580
הדבר שמזעזע אותי הוא זה
נראה שזה כמעט מובן.

613
00:35:59,699 --> 00:36:03,545
זה לא חייב לקרות ככה
אם רק נוכל...

614
00:36:03,662 --> 00:36:09,294
אם נוכל ליצור איכשהו
שינוי רוח, שינוי מחשבה.

615
00:36:09,417 --> 00:36:12,261
זה לא חייב לקרות...
אבל זה כן.

616
00:36:12,379 --> 00:36:15,599
- האם אי פעם הרגת אדם?
- כן, יש לי.

617
00:36:16,883 --> 00:36:19,011
מה הרגשת
על זה בזמנו?

618
00:36:19,135 --> 00:36:20,352
אין הרגשה בכלל.

619
00:36:23,098 --> 00:36:25,772
״אזהרה, שני החשודים
חמושים ומסוכנים.

620
00:36:25,892 --> 00:36:28,065
'יירט בזהירות יתרה'.

621
00:36:29,396 --> 00:36:32,070
אתה חושב שיהיה לך
לנקוט באלימות?

622
00:36:32,524 --> 00:36:36,779
לא. לא חשבתי
על אלימות בכלל.

623
00:36:39,239 --> 00:36:41,162
אני לא חושב שיהיו
כל צורך באלימות.

624
00:36:42,742 --> 00:36:45,211
נגד זה אנחנו פועלים.

625
00:36:48,164 --> 00:36:51,043
אבל זה פשוט נראה כמו
אין דרך אחרת

626
00:36:52,293 --> 00:36:54,216
להגן על עצמנו.

627
00:36:55,046 --> 00:36:57,549
אלימות עשויה להיות הכרחית, כן.

628
00:36:58,299 --> 00:37:00,301
אני לא יכול לראות את הטוב
במלחמה בחזרה.

629
00:37:00,427 --> 00:37:04,603
אם הם יהרגו אותי, מה ההבדל
האם הפוליטיקה שלי תעשה?

630
00:37:04,723 --> 00:37:06,316
הייתי מת.

631
00:37:10,520 --> 00:37:13,444
עזבת את עבודתך ו
אתה לא אוהב לעבוד עבור אחרים.

632
00:37:14,899 --> 00:37:18,278
אני יכול להבין את זה.
יש לי את אותן הרגשות לפעמים.

633
00:37:18,403 --> 00:37:23,330
וויליאם לוק ולריו.
מובטל, בן 30.

634
00:37:23,450 --> 00:37:27,796
אני יוצא לפעמים למסע ציד
או פשוט לצאת לדוג,

635
00:37:27,912 --> 00:37:29,664
להשאיר את הזקנה בבית.

636
00:37:29,789 --> 00:37:31,507
אבל אתה בחופשה
כל הזמן.

637
00:37:32,792 --> 00:37:35,796
זו השקפת החיים שלך?
רק להיות בחופשה כל הזמן?

638
00:37:35,920 --> 00:37:37,593
אני עושה מה שאני רוצה לעשות.

639
00:37:39,507 --> 00:37:44,809
האם אתה מבין
למה אתה עומד בפני בית הדין הזה?

640
00:37:46,765 --> 00:37:48,312
אני לא רוצה ללכת לצבא.

641
00:37:50,977 --> 00:37:54,823
אם המדינה שלנו הייתה מותקפת
תוך שעה,

642
00:37:55,315 --> 00:37:57,363
האם היית מצטרף לשירותי ארה"ב?

643
00:37:57,484 --> 00:37:58,827
לא הייתי.

644
00:37:59,986 --> 00:38:03,616
אם הייתי אומר לך שאני הולך
לשכשך את פיסת הנייר הזו

645
00:38:03,740 --> 00:38:05,913
ומכה אותך עם זה,
מה היית עושה

646
00:38:06,034 --> 00:38:07,035
הייתי מתכופף.

647
00:38:11,790 --> 00:38:14,543
'2:0 בצהריים. חדשות KBCR.

648
00:38:14,667 --> 00:38:17,637
מפציצי B-52 שוגרו היום
תקיפה אווירית מסיבית

649
00:38:17,754 --> 00:38:20,849
'נגד הצפון וייטנאמים
מרכז החימוש של פם דונג,

650
00:38:20,965 --> 00:38:23,809
רק 15 מיילים משם
הגבול עם סין״.

651
00:38:23,927 --> 00:38:26,146
זה כל העניין האלים
באמריקה.

652
00:38:26,262 --> 00:38:28,356
אני לא יודע מתי זה יפסיק.

653
00:38:28,473 --> 00:38:29,645
אני לא יודע מה

654
00:38:31,643 --> 00:38:33,520
יביא את הכל לסוף.

655
00:38:33,645 --> 00:38:36,945
אתה מאמין שזה ברור
מחמיר?

656
00:38:38,149 --> 00:38:39,867
- מאוד.
- כל הזמן.

657
00:38:40,318 --> 00:38:44,744
עם המלחמה ו
המיעוטים, העניים,

658
00:38:44,864 --> 00:38:47,333
זה כל הזמן מחמיר

659
00:38:47,450 --> 00:38:49,373
ונראה שיותר
ועוד אנשים

660
00:38:49,494 --> 00:38:51,588
מוכנים לפנות לאלימות

661
00:38:52,413 --> 00:38:53,756
לטפל בזה,

662
00:38:53,873 --> 00:38:59,300
ונראה שזה הולך ומסלים
למצב בלתי נתפס.

663
00:39:00,338 --> 00:39:01,635
אני לא חושב שהם כנים.

664
00:39:01,756 --> 00:39:05,226
אם הם כנים,
למה הם לא מתפרעים בחורף?

665
00:39:08,179 --> 00:39:10,898
14:23.

666
00:39:11,516 --> 00:39:14,816
טמפרטורה 101 מעלות.

667
00:39:26,239 --> 00:39:28,367
האם אי פעם
צא לציד או חפש את אבא שלך

668
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
או החברים שלך
הוציא אותך לציד?

669
00:39:30,618 --> 00:39:31,665
מעולם לא הלכתי לצוד.

670
00:39:31,786 --> 00:39:34,335
מעולם לא ירתת באקדח?
- בחיים שלי לא יריתי באקדח.

671
00:39:34,455 --> 00:39:36,708
- אתה לא יודע איך להתמודד עם אחד?
אני לא.

672
00:39:36,833 --> 00:39:38,301
אני לא אוהב רובים.

673
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
במה הואשמו?

674
00:39:44,841 --> 00:39:46,718
סירוב זירוז.

675
00:39:47,886 --> 00:39:50,139
הסוכן דונובן,
האם היית קורא את האישום הזה?

676
00:39:50,263 --> 00:39:54,143
קונספירציה לעזור ולתמוך באחרים
כדי להימנע מהטיוטה.

677
00:39:59,439 --> 00:40:01,282
איך סירבת?

678
00:40:02,233 --> 00:40:06,909
פשוט התעלמתי מהמכתב.
פשוט לא עשיתי כלום.

679
00:40:08,406 --> 00:40:11,376
אתה לא אוהב לטייל
ועל פי האישומים,

680
00:40:11,492 --> 00:40:14,837
ניסית לברוח מהארץ
בגלל התחמקות מגיוטה.

681
00:40:14,954 --> 00:40:16,706
איך מיישבים את זה?

682
00:40:16,831 --> 00:40:18,674
אני לא אוהב לטייל
אבל זה היה הכרחי.

683
00:40:18,791 --> 00:40:23,262
רציתי להגיע למקום כלשהו
איפה שאוכל להישאר, להיות במקום אחד

684
00:40:23,379 --> 00:40:25,757
להישאר לבד לעשות
מה אני רוצה לעשות,

685
00:40:25,882 --> 00:40:27,884
במקום כל הטרדות
שהיה לי.

686
00:40:28,676 --> 00:40:32,306
- הם פשוט באו ולקחו אותך?
- הם פרצו פנימה.

687
00:40:32,847 --> 00:40:36,647
מר ולריו, אתה העיד שאתה
לחיות לבד. אתה מקשיב לרדיו?

688
00:40:36,768 --> 00:40:38,145
יש לך מכשיר טלוויזיה?

689
00:40:38,269 --> 00:40:41,648
לא העידתי שאני גר לבד.
אין לי טלוויזיה. יש לי רדיו.

690
00:40:41,773 --> 00:40:43,366
אתה יודע מה קורה,

691
00:40:43,483 --> 00:40:46,532
שהסינים עוברים
גבול צפון וייטנאם

692
00:40:46,653 --> 00:40:48,906
ושאנחנו עכשיו מפציצים
בטווח של 5 מיילים מהגבול?

693
00:40:49,030 --> 00:40:54,332
האם אתה מבין באיזו עוצמה
המצב הזה מציב את ארה"ב?

694
00:40:54,452 --> 00:40:55,999
זה נהיה קשה לחיות כאן.

695
00:40:58,998 --> 00:41:04,050
כשעצרו אותי,
הם חיסלו אותי קצת.

696
00:41:04,170 --> 00:41:08,050
אז אשתי נעצרה.

697
00:41:08,174 --> 00:41:10,427
רק ניסיתי לעזור לו.

698
00:41:11,636 --> 00:41:14,765
הם האשימו אותי בתקיפה
על שוטר.

699
00:41:16,808 --> 00:41:19,607
הדבר הלגיטימי היחיד
שאני יכול לחשוב לעשות

700
00:41:19,727 --> 00:41:23,698
זה להשתמש בגוף או ברווחה שלי,

701
00:41:23,815 --> 00:41:26,785
החופש או החיים שלי,

702
00:41:30,113 --> 00:41:32,411
לגבות את מה שאני אומר.

703
00:41:32,949 --> 00:41:38,171
במועד אחר, הנכבד
או הדבר הנכון לעשות

704
00:41:38,287 --> 00:41:42,133
יכול להיות להיות שוטר
או להיות נשיא.

705
00:41:42,750 --> 00:41:47,881
כרגע, אני חושב שהמכובד
מה לעשות זה להיות פושע.

706
00:41:51,092 --> 00:41:53,561
"כל היחידות, זו משאית 509.

707
00:41:53,678 --> 00:41:56,932
״יש לנו כמה חשודים
למראה משאית 517.'.

708
00:41:58,975 --> 00:42:04,482
האם תוכל לתאר את עבודתך
כמחויב, חברתית?

709
00:42:05,148 --> 00:42:08,903
כן, זה מחויב. אבל זה...

710
00:42:10,361 --> 00:42:14,741
...לא מחויב למהפכה.

711
00:42:18,161 --> 00:42:19,754
זה מחויב ל...

712
00:42:21,205 --> 00:42:22,502
... שפיות.

713
00:42:28,254 --> 00:42:34,307
טמפרטורת גוף האדם הרגילה
הוא 98.6 מעלות פרנהייט.

714
00:42:34,427 --> 00:42:36,270
עלייה בטמפרטורת הגוף

715
00:42:36,387 --> 00:42:41,894
של 6 עד 8 מעלות מעל הרגיל
לכל תקופה ממושכת

716
00:42:42,018 --> 00:42:43,611
פירושו מוות.

717
00:42:46,647 --> 00:42:48,741
אני לא יודע מה
כל אחד מאיתנו יכול לעשות.

718
00:42:48,858 --> 00:42:50,860
אולי אם כולנו נתחבר

719
00:42:50,985 --> 00:42:53,204
ליום אחד או לשבוע אחד

720
00:42:53,321 --> 00:42:56,575
והפסיק, פשוט הפסיק
עושה הכל ואמר,

721
00:42:57,241 --> 00:43:00,666
״זה חייב להיפסק.
המלחמה המזוינת חייבת להיפסק'.

722
00:43:01,329 --> 00:43:03,331
אנחנו חייבים לעשות משהו
על כל השנאה כאן.

723
00:43:07,376 --> 00:43:12,724
היית שבועיים בכלא
לפני שהוצא לכאן.

724
00:43:15,009 --> 00:43:17,432
איך המשטרה התייחסה אליך?

725
00:43:18,554 --> 00:43:19,680
כאילו היינו זבל.

726
00:43:20,223 --> 00:43:22,897
הם היו ממש ממש גרועים.

727
00:43:29,649 --> 00:43:31,447
הנה הם, שם!

728
00:43:56,884 --> 00:43:58,727
החזירים מגיעים!

729
00:43:58,845 --> 00:44:00,768
'אתה נתפס!

730
00:44:00,888 --> 00:44:02,936
'החלק שלך בקורס הסתיים'.

731
00:44:05,935 --> 00:44:07,437
קח אותם, קדימה! קבל אותם!

732
00:44:08,146 --> 00:44:09,898
הרגע אמר לנו הסנאטור

733
00:44:10,022 --> 00:44:12,070
על האיום שעומד בפנינו,

734
00:44:12,191 --> 00:44:14,535
והנה אתה יושב
כאילו זה היה פיקניק.

735
00:44:14,652 --> 00:44:18,828
יש לך אזיקים ואזיקים
וזה פיקניק!

736
00:44:19,407 --> 00:44:21,535
עצור או שנירה כדי להרוג!

737
00:44:22,952 --> 00:44:25,501
אתה יושב שם כל כך בשקט כל כך רגוע.

738
00:44:25,621 --> 00:44:27,874
זה מחליא!
אתה בוגד.

739
00:44:27,999 --> 00:44:29,501
היכנס.

740
00:44:30,543 --> 00:44:34,264
אולי לא היה לך את השומר
לשים את האזיקים חזק מספיק.

741
00:44:37,758 --> 00:44:39,681
אני יודע שזה נשמע לך כאב.

742
00:44:39,802 --> 00:44:41,179
מְקוּלקָל. לא רלוונטי.

743
00:44:46,142 --> 00:44:47,610
כלבים.

744
00:44:51,731 --> 00:44:54,029
אני מתחיל לחשוב שאולי

745
00:44:54,859 --> 00:44:56,861
לאחרים היה הרעיון הנכון.

746
00:45:05,745 --> 00:45:08,294
אין סיבה להגיב נגד זה.

747
00:45:08,414 --> 00:45:11,258
זה רק יפיל את זה יותר גרוע
על כולנו.

748
00:45:15,254 --> 00:45:18,098
הוא אוהב את המדינה הזאת אבל,
'אני רוצה לנסוע לקנדה'.

749
00:45:18,216 --> 00:45:20,514
למה הוא רוצה לנסוע לקנדה?
התחמק מהטיוטה.

750
00:45:28,017 --> 00:45:29,360
תפסיק, אני מתכוון לזה!

751
00:45:32,480 --> 00:45:34,107
אתה חושב שהם עשו את זה

752
00:45:34,774 --> 00:45:36,742
כי הם היו צ'יקאנו?

753
00:45:37,318 --> 00:45:39,070
זה לא קשור לצ'יקנוס.

754
00:45:39,195 --> 00:45:41,948
הם הולכים לעשות
אותו הדבר לכולנו.

755
00:45:42,698 --> 00:45:43,950
היכנס לרכב!

756
00:45:45,701 --> 00:45:48,250
אנחנו חייבים לצאת מכאן, זהו
המקום הראשון שהם יחפשו אותנו.

757
00:45:51,082 --> 00:45:52,584
לְהִתִיַשֵׁב.

758
00:45:52,708 --> 00:45:56,008
הם יכולים להיות ממש מאחור
כל אחת מהדיונות הקטנות האלה.

759
00:46:03,135 --> 00:46:05,684
״אספנו שניים מהם.

760
00:46:05,805 --> 00:46:09,355
'בדיקת זמן, 17.08.

761
00:46:09,475 --> 00:46:11,819
'זכר אחד ונקבה, שניהם מקסיקניים'.

762
00:46:14,772 --> 00:46:18,822
טמפרטורה 107 מעלות.

763
00:46:19,652 --> 00:46:21,245
האם תפסיק לעקוב אחרינו, אה?

764
00:46:22,154 --> 00:46:25,829
הוא הולך לעשות בחירה
בין פארק העונשין או הכלא

765
00:46:25,950 --> 00:46:28,669
והוא יצטרך לעשות
הבחירה הזו בעצמו.

766
00:46:30,788 --> 00:46:32,461
החום המדברי הוא רוצח.

767
00:46:32,581 --> 00:46:35,084
It will burn your skin,
לשאוב את כוחך,

768
00:46:35,209 --> 00:46:38,008
לחתוך את היעילות שלך,
לנקז את הלחות מגופך

769
00:46:38,129 --> 00:46:40,632
ולעבות את הדם שלך
אלא אם כן אתה שותה מים.

770
00:46:40,756 --> 00:46:43,760
תהיה טמפרטורה
הבדל של 45 מעלות

771
00:46:43,884 --> 00:46:46,012
בין חום היום
ומגניב לפני עלות השחר.

772
00:46:53,436 --> 00:46:55,939
עלות השחר ביום השני.

773
00:46:58,149 --> 00:47:01,198
טמפרטורה 62 מעלות.

774
00:47:15,374 --> 00:47:17,502
ננסי ג'יין סמית'.

775
00:47:17,626 --> 00:47:20,220
זמר ומלחין פופולרי.

776
00:47:20,338 --> 00:47:22,432
גיל 19.

777
00:47:22,548 --> 00:47:26,644
אני מבין שהנתבעת לא
רוצה לקבל אותך בתור היועץ שלה.

778
00:47:26,761 --> 00:47:29,560
זה נכון, אדוני היושב-ראש.
היא רוצה להגן על עצמה.

779
00:47:32,850 --> 00:47:34,443
איך אתה מרגיש?

780
00:47:37,897 --> 00:47:41,026
הידיים שלי... האצבעות שלי קהות.

781
00:47:44,528 --> 00:47:46,371
אני מפחד מהרגליים שלי. הם...

782
00:47:47,615 --> 00:47:48,992
כל כך קר לי שהקאתי.

783
00:47:50,326 --> 00:47:52,579
שמעת את ניידות הסיור
במהלך הלילה?

784
00:47:52,703 --> 00:47:53,955
שמענו אותם...

785
00:47:54,080 --> 00:47:57,084
שמענו אותם מרחוק,
אבל הם לא התקרבו אלינו.

786
00:47:57,666 --> 00:48:00,340
אני רוצה... אני רוצה לגלות
קצת יותר עליך.

787
00:48:00,461 --> 00:48:02,463
נעצרת
על תקיפת שוטר.

788
00:48:02,588 --> 00:48:04,010
מה עשית לו?

789
00:48:04,131 --> 00:48:05,974
ניסיתי לשמור עליו
מעצור אותי.

790
00:48:06,550 --> 00:48:10,271
השירים שהיא מלחינה
הם בעלי אופי מרידה.

791
00:48:10,388 --> 00:48:14,438
היא דוגלת בהפלתו של
הממשלה ברבים משיריה.

792
00:48:15,518 --> 00:48:17,316
אחד מהם אני אקרא עכשיו.

793
00:48:18,646 --> 00:48:20,523
עדות ננסי סמית.

794
00:48:20,648 --> 00:48:23,492
ספרות מרדנית.

795
00:48:23,609 --> 00:48:25,657
סנטה קלאוס מגיע
עם שקית פצצות ורובים

796
00:48:25,778 --> 00:48:27,701
סנטה קלאוס כאן
המהפכה הגיעה.

797
00:48:27,822 --> 00:48:31,247
קחו חופן, טבלו פנימה במהירות
תן סיסמה, תגרום לה להידבק.

798
00:48:31,367 --> 00:48:34,621
ממש קדימה, מותק
קבל את שלך ותלחם כמו מטורף.

799
00:48:34,745 --> 00:48:36,588
אנחנו יכולים לנצח, לפוצץ בניינים
תראה אותם נופלים.

800
00:48:36,705 --> 00:48:39,174
במשך שעות שאנחנו מבלים
עומד באולם.

801
00:48:39,291 --> 00:48:45,549
אני מהמר על אמא ואבא שלך
גאים בך, לא?

802
00:48:46,173 --> 00:48:47,425
כֵּן.

803
00:48:49,427 --> 00:48:51,600
הייתי רוצה לשמוע אותך שר אחד.

804
00:48:53,139 --> 00:48:56,063
לפרוש ללקק את התחת
רכיבה על מכוניות עשויות זהב.

805
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
נלקח מהעניים
הם התאספו לחיקם.

806
00:48:58,894 --> 00:49:01,989
אבא חזיר מוביל עדר כבשים
אבא חזיר מכין.

807
00:49:02,106 --> 00:49:03,528
בשביל השחיטה.

808
00:49:03,649 --> 00:49:06,323
פרושים חוטפים
הקצב שלהם הוא הדרך.

809
00:49:06,444 --> 00:49:08,196
הנשים המסכנות קבלו את התינוקות.

810
00:49:08,320 --> 00:49:10,448
אבל האב דיק אומר.

811
00:49:10,573 --> 00:49:13,201
אתה יודע מה זה מחטף?

812
00:49:13,701 --> 00:49:17,251
אני לא צריך להיעלב
ליד המרזב הקטן הזה.

813
00:49:18,289 --> 00:49:21,259
בהערכה הפסיכיאטרית
של האסיר, השירים האלה

814
00:49:21,375 --> 00:49:23,753
כן להראות נוירוטי
ונטייה סכיזופרנית.

815
00:49:23,878 --> 00:49:25,471
זו דעתך, טמבל?

816
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
זה מה שמעניין אותי...

817
00:49:28,340 --> 00:49:30,217
באת ממשפחה עשירה.

818
00:49:30,342 --> 00:49:33,221
היה לך את הטוב שבדברים
שיש למדינה הזו להציע.

819
00:49:33,345 --> 00:49:35,347
למה אתה פונה
נגד המדינה?

820
00:49:35,473 --> 00:49:37,396
ההורים שלי לימדו אותי לחשוב

821
00:49:37,516 --> 00:49:42,067
וההורים שלי נתנו לי
ערכים מסוימים של יושר ו...

822
00:49:42,188 --> 00:49:43,735
- לחשוב?
-בגלל זה אני כאן.

823
00:49:43,856 --> 00:49:46,029
- להגיד לאנשים לזרוק גם פצצות?
- לא.

824
00:49:46,150 --> 00:49:49,620
הם לימדו אותי לחשוב והם
נתן לי מערכת של ערכים מוסריים.

825
00:49:49,737 --> 00:49:51,785
אין לזה כלום
קשור לסקס, גברת.

826
00:49:51,906 --> 00:49:54,910
- מה קרה לערכי המוסר?
- עדיין יש לי את כולם.

827
00:49:55,034 --> 00:49:56,707
מה עם השירים שאתה כותב?

828
00:49:56,827 --> 00:49:58,329
אתה קורא לזה מוסרי?

829
00:49:58,454 --> 00:50:00,798
כֵּן. אני קורא להם הרבה יותר מוסריים
זה מה שאתה עושה

830
00:50:00,915 --> 00:50:02,713
יושב ממש שם. לעזאזל!

831
00:50:02,833 --> 00:50:04,301
שימו לב לשפה שלכם.

832
00:50:04,418 --> 00:50:06,045
מדוע עלי לצפות בשפה שלי?

833
00:50:06,795 --> 00:50:08,012
לעזאזל!

834
00:50:08,130 --> 00:50:10,007
שים לב לשפתך, נאשם.

835
00:50:10,466 --> 00:50:13,060
הו, שתוק! מה אתה חושב
אכפת לי מה אתה אומר לי לעשות?

836
00:50:13,177 --> 00:50:15,145
אתה הולך להרוג אותי עוד מעט.

837
00:50:15,262 --> 00:50:16,730
זָקֵן!

838
00:50:16,847 --> 00:50:19,600
תפסיק עם השפה הזאת! זה חלק
מכל שאר השטויות המוסריות.

839
00:50:19,725 --> 00:50:22,353
שטויות מוסריות? אמרת שטויות!

840
00:50:22,478 --> 00:50:24,446
כֵּן. אתה גורם לי להגיד שטויות!

841
00:50:24,563 --> 00:50:26,986
- אתה מכעיס אותי מאוד!
- תירה באישה הזאת!

842
00:50:27,107 --> 00:50:28,654
היא אמרה שטויות!

843
00:50:28,776 --> 00:50:31,029
שב, נאשם.

844
00:50:31,153 --> 00:50:32,871
מה אתה עושה
לילדים...

845
00:50:32,988 --> 00:50:34,240
מה אני עושה?

846
00:50:34,365 --> 00:50:37,244
כן, מה אתה עושה!
אתה עושה אותי חולה!

847
00:50:37,368 --> 00:50:39,791
את ילדה מטורפת!
אתה צריך להיות נעול!

848
00:50:39,912 --> 00:50:42,335
למה אני צריך להיות נעול?
למה שלא תירה בי?

849
00:50:42,456 --> 00:50:45,005
כי אתה סכיזופרני!
אתה קוקייה!

850
00:50:45,876 --> 00:50:49,096
מיס סמית', אני מזכיר לך
שאתה אלים

851
00:50:49,213 --> 00:50:51,841
הפלת-הממשלה,
שירים מתגמלים כלכלית,

852
00:50:51,966 --> 00:50:53,889
באמת נותן לך משהו מוזר
סוג של חופש

853
00:50:54,009 --> 00:50:56,182
לקבל את האהבה שלך,
לקבל את הסיר שלך.

854
00:50:56,303 --> 00:50:58,431
מה הפילוסופיה שלך
של הממשלה?

855
00:50:58,556 --> 00:51:00,479
במה אתה מאמין?

856
00:51:00,599 --> 00:51:02,772
הייתי לוקח כל גבר
זה במדינה הזאת

857
00:51:02,893 --> 00:51:04,770
זה במדים
במדינה אחרת

858
00:51:04,895 --> 00:51:08,445
ולהחזיר אותו הביתה
ולהחזיר אותו לעולם.

859
00:51:08,566 --> 00:51:11,820
הייתי לוקח כל שבוי
לצאת מהכלובים שלהם.

860
00:51:11,944 --> 00:51:13,821
הייתי לוקח כל אדם רעב
ולהאכיל אותם,

861
00:51:13,946 --> 00:51:16,074
ולקחת כל
כספו של אדם עשיר.

862
00:51:16,198 --> 00:51:19,543
הייתי לוקח כל אדם
נמאס לעבוד בעבודות

863
00:51:19,660 --> 00:51:21,503
כמו בקווי האוטו
ודברים כאלה

864
00:51:21,620 --> 00:51:24,749
שעבדו שנים לחינם
ולעולם לא מתקדם...

865
00:51:24,873 --> 00:51:27,251
או אנשים בקולג',
כי נאלצתי לעזוב את בית הספר כי

866
00:51:27,376 --> 00:51:30,755
נהייתי כל כך פרנואיד,
כי אחרי קנט סטייט

867
00:51:30,879 --> 00:51:33,052
הבנתי שאני חייבת ללבוש

868
00:51:33,173 --> 00:51:35,767
סוודר של מעודדות
עם סיכת I love America

869
00:51:35,884 --> 00:51:38,057
והאנשים שירו
אפילו לא כיוונו.

870
00:51:38,178 --> 00:51:40,101
הייתי יוצא מכיתה

871
00:51:40,222 --> 00:51:42,566
ולהיות בדרכי לארוחת צהריים
ולהיהרג באותה קלות

872
00:51:42,683 --> 00:51:45,983
כמו בקו הקדמי של בריקדה
בהפגנה.

873
00:51:46,103 --> 00:51:47,776
- יש לך ילדים?
- כן, יש לי.

874
00:51:47,896 --> 00:51:48,943
כמה ילדים?

875
00:51:49,064 --> 00:51:50,987
ניסית להיכנס לתודעה

876
00:51:51,108 --> 00:51:52,451
של כמה מילדיי.

877
00:51:52,568 --> 00:51:56,323
הם עברו שטיפת מוח בצפייה
דונה ריד ואבא יודעים הכי טוב.

878
00:51:56,447 --> 00:51:59,200
עד שהם הקשיבו לי,
הם עברו את השנים המעצבות שלהם.

879
00:51:59,325 --> 00:52:01,578
- כמה?
- יש לי 3 ילדים.

880
00:52:01,702 --> 00:52:03,955
איך היית מרגיש
אם אחד מהם מת?

881
00:52:04,079 --> 00:52:05,422
אני ארגיש נורא.

882
00:52:11,920 --> 00:52:15,299
הקורס נמצא כעת בעיצומו

883
00:52:15,424 --> 00:52:18,268
למשך 24 וחצי שעות.

884
00:52:21,180 --> 00:52:23,399
בואו נחזור לאישומים.

885
00:52:23,515 --> 00:52:24,937
אני אקרא אותם שוב.

886
00:52:25,059 --> 00:52:27,153
יש לי חיוב
לעשות נגדך.

887
00:52:27,770 --> 00:52:30,865
יש לי תשלום
נגדך, זקן!

888
00:52:30,981 --> 00:52:33,609
איש זקן, חולה.

889
00:52:33,734 --> 00:52:36,738
כמה ילדים יש לך
הוביל לטבח?

890
00:52:36,862 --> 00:52:38,455
כמה ילדים יש שם עכשיו?

891
00:52:38,572 --> 00:52:40,745
מי נהרג על ידי הרובים
שאני שומע כבה?

892
00:52:40,866 --> 00:52:44,746
כמה ילדים היו
דרך בתי הדין האלה?

893
00:52:44,870 --> 00:52:46,042
- שתיקה!
- לא!

894
00:52:46,163 --> 00:52:48,461
כמה ילדים הרגת?

895
00:52:48,582 --> 00:52:50,050
מי מת עכשיו?

896
00:52:50,167 --> 00:52:52,215
שלחת את הילדים האלה לשם.

897
00:52:52,336 --> 00:52:54,088
שלחתי את הילדים האלה לשם?

898
00:52:54,213 --> 00:52:57,717
מי גוסס? מי מת את זה
ישב בדיוק כאן?

899
00:52:59,009 --> 00:53:03,059
ישבת כאן ועם
כל היוהרה שבעולם...

900
00:53:03,847 --> 00:53:05,815
אני לא צריך להקשיב לזה.

901
00:53:05,933 --> 00:53:08,356
אתה אפילו לא שומע אותי.

902
00:53:08,477 --> 00:53:09,820
תַפסִיק עִם זֶה!

903
00:53:09,937 --> 00:53:12,986
אין לך דרך אמיתית לרוץ
כל דבר, אתה מטומטם!

904
00:53:13,107 --> 00:53:15,201
שלא תעז לדבר אלי ככה!

905
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
אין שאלה לגבי הבחורה הזו

906
00:53:17,152 --> 00:53:19,405
להיות איום קומוניסטי מובהק
לעם הזה.

907
00:53:21,573 --> 00:53:24,042
כל אחד מחברי הקבוצה הזו

908
00:53:24,159 --> 00:53:28,915
חסר כעת
כשני ליטר מים בגוף.

909
00:53:29,289 --> 00:53:32,964
אני מאמין בלהרוס
כל מה שאתה מייצג

910
00:53:33,085 --> 00:53:35,884
ולהרוס את כל מה
אתה מנסה לעשות.

911
00:53:38,966 --> 00:53:40,092
אני מתלונן?

912
00:53:40,217 --> 00:53:41,764
יש לי זכות להתלונן!

913
00:53:41,885 --> 00:53:44,183
הנאשם, שב.
לרסן את הנאשם.

914
00:53:44,304 --> 00:53:45,726
אתה הולך לשים כדור...

915
00:53:48,183 --> 00:53:52,529
בעצם, מצאנו את עצמנו
במצב שבו

916
00:53:53,939 --> 00:53:58,160
חשבנו שיש לנו את כל הקבוצה
של חמושים מוצמדים

917
00:53:58,277 --> 00:54:00,371
וקרא להם להיכנע.

918
00:54:00,487 --> 00:54:03,991
הם לא עשו את זה ואתה מבין
את ההשלכות של החלטתם.

919
00:54:04,116 --> 00:54:06,335
השתיק את הנאשם!

920
00:54:07,202 --> 00:54:09,250
השתיק את הנאשם!

921
00:54:12,207 --> 00:54:14,426
סנטור, זה מתי
זה יוצא מפרופורציות...

922
00:54:14,543 --> 00:54:17,012
אולי יהיו לך ילדים
והחיים שלהם רלוונטיים...

923
00:54:17,129 --> 00:54:20,178
יש לי כמה ילדים צעירים.
איך אתה מתכוון לגדל אותם?

924
00:54:22,092 --> 00:54:24,390
יש לנו לפחות עוד אחד
מתרוצץ.

925
00:54:25,888 --> 00:54:28,482
מה אתה מתכנן לעשות עכשיו?

926
00:54:30,434 --> 00:54:32,152
יש לנו את האקדח הזה.

927
00:54:32,269 --> 00:54:34,988
ננסה למצוא מקום
באדמה הגבוהה

928
00:54:36,815 --> 00:54:40,445
ולחכות להם ו,
אם הם לא יבואו, אנחנו נצא.

929
00:54:40,569 --> 00:54:41,661
אנחנו יודעים שנשיג אותם.

930
00:54:41,779 --> 00:54:45,249
כל המשחק המזוין הזה
זה כמו מהפכה ואנחנו בתוכה.

931
00:54:45,365 --> 00:54:46,833
אם לא נשיג אותם, המדבר יצליח.

932
00:54:46,950 --> 00:54:49,248
אנחנו צריכים לנצח או למות.

933
00:54:50,037 --> 00:54:52,836
- איפה הוא נפגע?
- בצוואר.

934
00:54:52,956 --> 00:54:55,334
לא כל כך אכפת לי
רק כדי שיפגעו.

935
00:54:55,459 --> 00:54:58,633
ואם ננצח, אנחנו הולכים להרוס
הממסד המזוין הזה

936
00:54:58,754 --> 00:55:00,222
והמשחק המזוין הזה.

937
00:55:01,173 --> 00:55:04,347
הם לא מבינים
מה קורה במדינה הזו.

938
00:55:04,468 --> 00:55:08,063
אין להם מושג, אין להם נאמנות,
אין הבנה,

939
00:55:08,180 --> 00:55:10,353
והם מגיבים באלימות.

940
00:55:11,767 --> 00:55:15,067
והמילים בשיריה
'זרוק פצצות!'

941
00:55:15,187 --> 00:55:17,315
'לְפוֹצֵץ!' 'לַהֲרוֹג!' 'לַהֲרוֹג!'

942
00:55:17,439 --> 00:55:19,237
ואת מי הם הורגים?
אנשים חפים מפשע.

943
00:55:19,358 --> 00:55:21,952
והיא מסיעה את הילדים לכאן
ואומר שעשינו את זה.

944
00:55:26,365 --> 00:55:30,290
טמפרטורה 98 מעלות.

945
00:55:32,830 --> 00:55:36,255
אחת הסיבות העיקריות לכך שיש
פארק העונשין מלכתחילה

946
00:55:36,375 --> 00:55:39,549
זה בגלל, עם סוג הפשע

947
00:55:39,670 --> 00:55:42,139
שאנחנו מחויבים היום,

948
00:55:42,256 --> 00:55:44,975
הפשע האזרחי והחברתי,

949
00:55:45,092 --> 00:55:48,141
אנחנו ממלאים את בתי הכלא שלנו

950
00:55:48,262 --> 00:55:50,264
מהר יותר ממה שאנחנו יכולים לבנות
מתקנים חדשים.

951
00:56:01,567 --> 00:56:03,820
תשאל את הסנאטור איך זה.

952
00:56:03,944 --> 00:56:07,869
אפשר לשאול אותך מה אתה מרגיש לגביו

953
00:56:07,990 --> 00:56:11,836
חובתך בדירקטוריון היום?

954
00:56:12,494 --> 00:56:16,624
על מה אתה מרגיש
משמעת צעירים?

955
00:56:16,748 --> 00:56:18,591
מספר מהצעירים הללו

956
00:56:18,709 --> 00:56:21,303
להזכיר לי סיטואציה
היה לי בבית.

957
00:56:22,087 --> 00:56:23,430
זו הייתה אחת מהבנות שלי.

958
00:56:23,547 --> 00:56:26,175
במשך כשנה הייתה לנו
תקופה די קשה איתה.

959
00:56:27,259 --> 00:56:31,139
היא לא האמינה לזה שם
תהיה כל משמעת בבית

960
00:56:31,263 --> 00:56:33,311
וקצת עבדנו
הדבר הזה החוצה.

961
00:56:34,433 --> 00:56:36,435
אפשר לשאול אותך איך הסתדרת?

962
00:56:36,560 --> 00:56:39,359
המשכתי להעניש אותה
והיא המשיכה להגיב

963
00:56:39,479 --> 00:56:41,982
עד שלבסוף עבדנו
זה יצא די טוב.

964
00:56:42,107 --> 00:56:46,283
אתה צריך לזכור את זה
הילדים האלה שלנו היום הם כמו

965
00:56:46,403 --> 00:56:50,124
מיומן ומאומן,
סוסים בעלי גזע גבוה.

966
00:56:50,240 --> 00:56:52,242
הם מאומנים
להסתובב במסלול הזה,

967
00:56:52,367 --> 00:56:54,495
אבל אז יש לך
כדי להחזיק אותם בפנים,

968
00:56:54,620 --> 00:56:57,123
כי אם תשחרר את המושכות,

969
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
הם פשוט ירוצו מסביב למסלול הזה
ללא שליטה כלל.

970
00:57:00,083 --> 00:57:03,257
אנחנו מקבלים כמה כדורים מוזרים
בפני בית הדין הזה.

971
00:57:03,378 --> 00:57:06,302
במיוחד ההוא
זה לא יהרוג זבוב.

972
00:57:07,090 --> 00:57:09,434
הוא אמר שהוא ייקח
אחד מהכוסות האלה ולתפוס את הזבוב

973
00:57:09,551 --> 00:57:12,225
ותוציא אותו החוצה ותשחרר אותו.

974
00:57:14,431 --> 00:57:18,527
הוא כנראה 1-A עכשיו,
או בהודו-סין. לא הייתי יודע.

975
00:57:19,061 --> 00:57:22,315
אני מעדיף להיות בהרבה יותר מקומות
מאשר במדבר.

976
00:57:22,439 --> 00:57:24,533
יש לי אישה ומשפחה בבית.

977
00:57:25,400 --> 00:57:28,199
יש דברים מסוימים
אתה צריך לעשות למען המדינה שלך,

978
00:57:28,320 --> 00:57:31,119
אבל על כל ההתעללות
ורק לראות את הדמויות האלה

979
00:57:31,239 --> 00:57:34,584
אין כבוד למדינה הזו
זה קשה.

980
00:57:34,701 --> 00:57:35,953
אנחנו נותנים להם הזדמנות

981
00:57:36,078 --> 00:57:39,878
לומר דיבור הוגן
אבל נראה שהם לא מעריכים את זה.

982
00:57:39,998 --> 00:57:43,298
זו עבודה מאוד קשה לעשות,
זה באמת.

983
00:57:43,418 --> 00:57:45,762
אבל מישהו צריך לעשות את זה.

984
00:57:46,588 --> 00:57:48,340
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

985
00:57:48,465 --> 00:57:52,390
מה הייתם עושים אם אחד משלכם
ילדים משלו הופיעו לפניך?

986
00:57:52,511 --> 00:57:53,512
הו, אלוהים.

987
00:57:53,637 --> 00:57:56,561
לא, הילדים שלי לא היו עושים את זה.
הם באמת לא היו.

988
00:57:56,682 --> 00:57:58,104
הם אומנו אחרת.

989
00:57:58,809 --> 00:58:03,906
אני רואה דפוס רץ של פרנויה
אצל הצעירים האלה.

990
00:58:04,022 --> 00:58:05,899
זה אולי נשמע מצחיק,
אבל זה לא מצחיק.

991
00:58:06,024 --> 00:58:09,528
אני חושב שהיה צריך להיות
יותר מכה ופחות ספוק באמריקה,

992
00:58:09,653 --> 00:58:11,906
והנעורים שלנו לא יהיו
מה שהם היום.

993
00:58:14,908 --> 00:58:18,378
מדובר בפושעים פוליטיים.
הם לא פושעים חברתיים.

994
00:58:19,037 --> 00:58:22,837
יש להראות אותם
שהדרך שלהם שגויה.

995
00:58:22,958 --> 00:58:27,213
אנחנו לא יכולים להראות אותם על ידי הרג אותם,
על ידי בניית תאי גזים,

996
00:58:27,337 --> 00:58:31,467
או על ידי הקמת בונקרים של מקלעים
ומכסים אותם בדחפורים.

997
00:58:33,260 --> 00:58:35,888
זו לא הדרך
אנחנו אוהבים לפעול.

998
00:58:41,518 --> 00:58:45,239
- מה לא בסדר?
- לעזאזל! זִיוּן!

999
00:58:52,237 --> 00:58:54,239
בוא נצא לדרך.
בוא נסתלק מכאן לעזאזל.

1000
00:58:54,364 --> 00:58:56,162
אבל הולכים לאן?

1001
00:58:56,283 --> 00:58:57,580
בואו ננסה להגיע לדגל.

1002
00:58:58,827 --> 00:59:01,580
איך נצליח איפשהו?
אין לנו מים!

1003
00:59:01,705 --> 00:59:03,958
אין מים ככה.

1004
00:59:05,125 --> 00:59:07,924
מה היו אבותיך
עשו, מר קולר,

1005
00:59:08,045 --> 00:59:09,888
אם, במהלך המהפכה

1006
00:59:10,005 --> 00:59:12,133
כולם היו סרבני מצפון?

1007
00:59:13,383 --> 00:59:16,387
אם רוב אבותיי
היו סרבני מצפון

1008
00:59:16,511 --> 00:59:19,230
זה יכלול את האנשים
גם מאנגליה

1009
00:59:19,347 --> 00:59:21,691
ובמקרה כזה
הם היו פועלים בצדק

1010
00:59:21,808 --> 00:59:23,526
כלפי האנשים במושבות...

1011
00:59:23,643 --> 00:59:25,691
ג'יימס ארתור קולר.

1012
00:59:25,812 --> 00:59:28,816
פַּצִיפִיסט. גיל 20.

1013
00:59:28,940 --> 00:59:32,410
...והם לא היו
כאן הורג את האינדיאנים.

1014
00:59:32,527 --> 00:59:35,076
תגיד לי, האם אתה מודע למשבר
בארץ הזאת?

1015
00:59:35,197 --> 00:59:37,825
כמה עמוק אתה מרגיש לגבי
המשבר הנוכחי של האומה

1016
00:59:37,949 --> 00:59:39,201
ושל העולם בכלל

1017
00:59:39,326 --> 00:59:41,875
והאחריות
שאנחנו צריכים למשבר הזה?

1018
00:59:41,995 --> 00:59:44,498
איזו אחריות יש לך
כאזרח במדינה הזו?

1019
00:59:45,040 --> 00:59:48,761
האחריות שלי כאזרח
לא כולל הרג בשביל זה.

1020
00:59:50,337 --> 00:59:51,930
אני לא הולך יותר.

1021
00:59:52,672 --> 00:59:54,970
הם רוצים שננסה לפרוץ החוצה.

1022
00:59:55,425 --> 00:59:58,975
הם רוצים שנהיה אלימים.

1023
01:00:01,098 --> 01:00:03,396
הם רוצים שנהיה כמוהם.

1024
01:00:05,185 --> 01:00:07,483
אני לא אתן להם
שחק איתי משחקים יותר!

1025
01:00:07,604 --> 01:00:09,982
כל מי שרוצה
לבוא איתנו, קדימה.

1026
01:00:11,942 --> 01:00:14,161
הם רוצים לפוצץ לך את המוח.

1027
01:00:14,277 --> 01:00:16,996
הם הולכים להרוג אותך.
ישר ופשוט.

1028
01:00:18,240 --> 01:00:21,540
רואה את זה? זה מה שיהרוג אותנו!
דברים כאלה!

1029
01:00:21,660 --> 01:00:23,662
האם אתה מכיר
תומאס אקווינס הקדוש?

1030
01:00:23,787 --> 01:00:24,788
כן, אני כן.

1031
01:00:24,913 --> 01:00:27,132
אני חושב שהיה לו מה לומר
על מלחמה צודקת.

1032
01:00:27,249 --> 01:00:31,299
הוא הציב סייג
למלחמה צודקת, הוא אמר את זה:

1033
01:00:31,837 --> 01:00:35,967
צריך להכריע במלחמה הזאת
בסמכות לגיטימית

1034
01:00:36,091 --> 01:00:40,437
ושנית, שהמטרה שלו
חייב להיות כדי להצדיק את הצדק

1035
01:00:40,554 --> 01:00:44,275
וזה, שלישי,
זה חייב להתנהל מתוך כוונה צודקת.

1036
01:00:44,391 --> 01:00:48,112
זה היה במהלך המאה ה-12,
לפני זמן ההווה הזה.

1037
01:00:48,728 --> 01:00:50,230
הוא הבין
מה המשמעות של מלחמה צודקת.

1038
01:00:50,355 --> 01:00:53,734
אתה לא יכול להבין את זה
המדיניות בהודו-סין

1039
01:00:53,859 --> 01:00:56,578
מוצדק אפילו על ידי
פילוסוף מהמאה ה-12?

1040
01:00:57,404 --> 01:01:02,160
הסייגים האלה הגיעו
מסנט אוגוסטינוס במקור,

1041
01:01:02,284 --> 01:01:05,879
וסנט אוגוסטינוס
היה הסתייגות רביעית שמראה

1042
01:01:05,996 --> 01:01:09,546
האבסורד המוחלט
לשקול כל מלחמה רק:

1043
01:01:09,666 --> 01:01:11,043
שצריך לנהל מלחמה

1044
01:01:11,168 --> 01:01:13,796
תחת השליטה
בעל נטייה אוהבת,

1045
01:01:13,920 --> 01:01:17,720
שאף גבר לא מתאים
להטיל עונש

1046
01:01:17,841 --> 01:01:20,139
עד שהוא גורש
שונא מהלב שלו.

1047
01:01:22,429 --> 01:01:26,525
טמפרטורה 109 מעלות.

1048
01:01:29,686 --> 01:01:33,281
מרחק לדגל ארה"ב,

1049
01:01:33,398 --> 01:01:35,776
27 מייל.

1050
01:01:39,404 --> 01:01:41,748
הנאשם, אני מקבל את זה
מהפילוסופיה שלך

1051
01:01:41,865 --> 01:01:44,584
אתה מתנגד לעבדות,
זה נכון?

1052
01:01:44,701 --> 01:01:45,918
כן, אני כן.

1053
01:01:46,036 --> 01:01:48,459
ומלחמת האזרחים נלחמה
לשחרר את העבדים?

1054
01:01:48,580 --> 01:01:49,672
זה לא היה.

1055
01:01:49,789 --> 01:01:51,041
תדבר, בסדר?

1056
01:01:51,166 --> 01:01:52,964
זה לא נלחם כדי לשחרר את העבדים

1057
01:01:53,084 --> 01:01:55,052
וזו לא הייתה מלחמה צודקת.

1058
01:01:55,170 --> 01:01:56,262
זו הייתה מלחמה צודקת

1059
01:01:56,379 --> 01:01:58,802
בגלל האנשים השחורים
נלחם למען החופש.

1060
01:01:58,924 --> 01:02:02,224
האם היית נלחם
בצד של השחורים?

1061
01:02:02,344 --> 01:02:04,096
אנשים שחורים לא
זכו בחופש שלהם!

1062
01:02:04,221 --> 01:02:06,770
מה אתה חושב מה זה
מה שקורה עכשיו זה הכל על?

1063
01:02:08,558 --> 01:02:12,438
אנחנו יודעים שיש
רק קומץ של חמושים שחורים

1064
01:02:12,562 --> 01:02:16,612
שמנהלים את צבא העם.
זה לא מייצג את הקהילה.

1065
01:02:16,733 --> 01:02:19,486
אתה מנסה להפיל
הממשלה.

1066
01:02:20,028 --> 01:02:21,655
צ'ארלס רובינס

1067
01:02:21,780 --> 01:02:24,033
חבר בצבא העם.

1068
01:02:24,157 --> 01:02:25,704
גיל 25.

1069
01:02:25,825 --> 01:02:27,873
מרטין לותר קינג התנגד
לאלימות שלך ו

1070
01:02:27,994 --> 01:02:31,874
אתה מדבר על עמים
צבא כשאתה רק קומץ.

1071
01:02:31,998 --> 01:02:37,255
להתמודד עם העניין של
מה שאתה מכנה חמושים שחורים

1072
01:02:40,090 --> 01:02:43,014
מנסה להפיל את הממשלה.

1073
01:02:43,134 --> 01:02:45,853
העניין הוא,
אנחנו מנסים להציל אנשים,

1074
01:02:45,971 --> 01:02:48,440
כי הממשלה
מפיל את עצמו.

1075
01:02:49,474 --> 01:02:54,355
הנאמנות שלי היא לאנשים.
אנשים זה הדבר הכי חשוב,

1076
01:02:54,479 --> 01:02:57,107
ואנשים נותרו בחוץ

1077
01:02:58,817 --> 01:03:02,993
בעוד החתולים שמנהלים את המדינה הזו
זזו והתחרפנו מכל עבר.

1078
01:03:03,113 --> 01:03:05,582
אתה מתעכב על הבעיה השחורה.

1079
01:03:05,699 --> 01:03:07,667
זה די ברור
כי אני שחור.

1080
01:03:07,784 --> 01:03:11,084
הייתי בוושינגטון די.סי

1081
01:03:11,204 --> 01:03:13,172
וראיתי את בתי הספר
וגטאות,

1082
01:03:13,290 --> 01:03:14,883
ואנחנו מנסים לחנך,

1083
01:03:15,000 --> 01:03:17,002
ובכל זאת אתה מנסה
להשתלט על התוכניות שלנו.

1084
01:03:17,127 --> 01:03:19,596
זה מה שאתה מנסה להציע?
התוכניות שלנו?

1085
01:03:19,713 --> 01:03:23,559
העניין הוא שאנחנו לא רוצים
להשתלט על התוכניות שלך

1086
01:03:23,675 --> 01:03:26,269
כי אנחנו מכירים את התוכניות שלך
מושחתים מאוד.

1087
01:03:26,386 --> 01:03:28,605
האם אתה מאמין
אתה בדלני או גזען?

1088
01:03:28,722 --> 01:03:30,315
אני לא.
אני אינטרנציונליסט.

1089
01:03:30,765 --> 01:03:34,110
אין לך סיכוי בגיהנום
הולך בדרך שאתה הולך.

1090
01:03:36,855 --> 01:03:41,326
שני חברים ששרדו
של קבוצת תיקון 637

1091
01:03:41,443 --> 01:03:47,371
תפסו מערב גרמני
טכנאי סאונד כבן ערובה.

1092
01:03:47,490 --> 01:03:49,037
אנחנו מנסים להציל את האנשים.

1093
01:03:49,159 --> 01:03:50,581
באיזה אופן?

1094
01:03:50,702 --> 01:03:54,081
באמצעות חינוך המוני. אנחנו מאמינים
בחינוך באמצעות דוגמה.

1095
01:03:54,205 --> 01:03:58,255
יש לנו תוכניות מאוד פונקציונליות.
דוּגמָה. ממש על.

1096
01:03:58,376 --> 01:04:00,424
איזו דוגמה אתה?

1097
01:04:01,296 --> 01:04:02,718
אתה מהפכן.

1098
01:04:02,839 --> 01:04:05,934
העיתונים שלך מראים
לוחם שחור עם אקדח.

1099
01:04:06,051 --> 01:04:07,849
'תירה בחזירים!'
'תירה בחזירים!'

1100
01:04:07,969 --> 01:04:09,061
אני מאמין בזה.

1101
01:04:10,388 --> 01:04:12,015
זה פשוט ופשוט.

1102
01:04:12,140 --> 01:04:14,814
כאשר יורים עליו,
אני מאמין בירי בחזרה.

1103
01:04:15,643 --> 01:04:17,111
אחד...

1104
01:04:18,021 --> 01:04:20,149
- שניים...
- אל תירה. אל תעשה.

1105
01:04:20,273 --> 01:04:21,570
שְׁלוֹשָׁה.

1106
01:04:27,155 --> 01:04:28,623
זה רק עניין של להישאר בחיים.

1107
01:04:32,952 --> 01:04:35,046
זה כמו משחק שהם משחקים איתנו.

1108
01:04:35,163 --> 01:04:37,131
או שאתה מנצח או שאתה מת.

1109
01:04:44,923 --> 01:04:48,302
החזירים רצים בטירוף
דרך הקהילה שלנו,

1110
01:04:48,426 --> 01:04:51,805
לשחוט את ילדינו
והנשים שלנו.

1111
01:04:53,640 --> 01:04:57,770
האמת באמריקה היא כזו
אמריקה היא חברה חולה.

1112
01:04:57,894 --> 01:05:01,899
אמריקה מלאה בזונות
שחטפו אנשים.

1113
01:05:02,023 --> 01:05:03,525
אתה מפחד למות?

1114
01:05:03,650 --> 01:05:06,529
לא, אני לא מפחד למות.
זה די ברור.

1115
01:05:06,653 --> 01:05:10,749
למה אתה מוביל את האנשים שלך
לתוך היסטריה המונית?

1116
01:05:10,865 --> 01:05:13,994
כשאני עוברת
וושינגטון די.סי שואלת למה...

1117
01:05:14,119 --> 01:05:16,292
היי, בנאדם, אתה תמיד
בוושינגטון הבירה,

1118
01:05:16,413 --> 01:05:19,542
אבל אתה לא עושה
שום דבר בוושינגטון די.סי.

1119
01:05:19,666 --> 01:05:21,543
אתה כאן בחוץ
בקליפורניה כרגע,

1120
01:05:21,668 --> 01:05:22,885
יושב בוועדה

1121
01:05:23,002 --> 01:05:25,130
זה אמור להיות
מהאזור הספציפי הזה,

1122
01:05:25,255 --> 01:05:26,882
אבל אתה אפילו לא מהאזור הזה,

1123
01:05:27,006 --> 01:05:29,225
כי אתה מוציא הכי הרבה
מהזמן שלך בוושינגטון די.סי.

1124
01:05:29,342 --> 01:05:31,720
איך זה שאתה לא בוושינגטון די.סי
קשור לבעיה?

1125
01:05:31,845 --> 01:05:33,188
זה הופך אותי לחזיר?

1126
01:05:33,304 --> 01:05:36,558
אני לא צריך לקרוא לך חזיר
כי אתה יודע מה אתה.

1127
01:05:38,560 --> 01:05:41,234
על מה אתה מתעסק
כלב מטורף? תגדיר מה...

1128
01:05:41,354 --> 01:05:43,857
האם תרצה שאגדיר
מה זה פוליטיקאי

1129
01:05:43,982 --> 01:05:46,576
פוליטיקאי זה כלום
אלא מתווכח.

1130
01:05:46,693 --> 01:05:49,947
כל מה שאתה עושה זה לדון בנושאים,
חזיר שמן!

1131
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
ראש הבשר שלך!
זה כל מה שאתה,

1132
01:05:51,823 --> 01:05:53,996
כי אתה פראייר שקרן!

1133
01:05:54,117 --> 01:05:59,339
אתה משקר למצלמה,
לאמא שלך, לכולם!

1134
01:05:59,456 --> 01:06:00,673
שֶׁקֶט!

1135
01:06:00,790 --> 01:06:02,258
שקט, נאשם!

1136
01:06:02,375 --> 01:06:04,969
אין בך אנושיות
כי אתה חזיר!

1137
01:06:05,086 --> 01:06:06,463
אתה פאנקיסט משקר!

1138
01:06:06,588 --> 01:06:09,262
לרסן את הנאשם.

1139
01:06:13,595 --> 01:06:15,097
סתום לו את הפה!

1140
01:06:15,555 --> 01:06:17,853
סתום לו את הפה! תסתום אותו!

1141
01:06:19,267 --> 01:06:20,610
סתום לו את הפה!

1142
01:06:23,271 --> 01:06:24,614
הסנגור.

1143
01:06:27,233 --> 01:06:28,951
סתום לו את הפה!

1144
01:06:29,068 --> 01:06:31,366
מה שנראה די ברור עכשיו

1145
01:06:31,488 --> 01:06:35,538
זה במקום לנסות להביא
אמריקאים מנוכרים ומודרים

1146
01:06:35,658 --> 01:06:39,037
כמו האנשים האלה
חזרה לקהילה הלאומית,

1147
01:06:39,162 --> 01:06:41,130
הממשל בחר

1148
01:06:41,247 --> 01:06:44,968
לקבל ולנצל את החלוקה
בתוך המדינה

1149
01:06:45,084 --> 01:06:48,338
ולצדד במה שהיא מחשיבה
בתור הרוב.

1150
01:06:48,463 --> 01:06:50,932
במקום הפוליטיקה
של פיוס,

1151
01:06:51,049 --> 01:06:53,268
זה בחר
הפוליטיקה של הקיטוב.

1152
01:06:56,304 --> 01:07:00,650
האם שוחחת מה תעשה
אם אתה צריך לעזוב אותו?

1153
01:07:00,767 --> 01:07:03,190
או שתנסה
ולקחת אותו איתך?

1154
01:07:06,022 --> 01:07:07,615
אף פעם לא חשבנו על זה.

1155
01:07:12,403 --> 01:07:15,577
בוקר ביום השלישי.

1156
01:07:22,080 --> 01:07:28,508
כאשר גוף האדם סבל
התייבשות של בין 6 ל-10%

1157
01:07:28,628 --> 01:07:32,599
הוא חווה סחרחורות,
קושי בנשימה

1158
01:07:32,715 --> 01:07:35,969
ירידה בנפח הדם,
דיבור לא ברור,

1159
01:07:36,094 --> 01:07:39,394
ולבסוף חוסר יכולת ללכת.

1160
01:07:41,057 --> 01:07:44,652
מרחק לדגל ארה"ב,

1161
01:07:44,769 --> 01:07:47,113
23 מייל.

1162
01:07:47,939 --> 01:07:50,567
אני רוצה לדעת על
אלימות בקמפוס.

1163
01:07:51,442 --> 01:07:53,661
הייתי רוצה לדעת למה
אתם אנשים עושים את הדברים האלה.

1164
01:07:53,778 --> 01:07:54,904
הרבה מאיתנו עובדים קשה

1165
01:07:55,029 --> 01:07:56,997
לבנות את בתי הספר האלה
ולשלם מיסים.

1166
01:07:57,115 --> 01:08:00,540
ולבנות את האוניברסיטאות האלה
לילדים שלנו ללכת אליהם.

1167
01:08:00,660 --> 01:08:03,584
ואתם פשוט באים
ולשרוף אותם ישר.

1168
01:08:03,705 --> 01:08:05,707
האם אתה רוצה אותו
לענות על השאלה שלך?

1169
01:08:05,832 --> 01:08:09,177
תקבל הזדמנות,
הסנגור.

1170
01:08:09,294 --> 01:08:13,765
תלמידים לא שורפים בניינים.
זה רק מיתוס.

1171
01:08:13,881 --> 01:08:17,727
זה רק מיתוס סנסציוני
שהביאה העיתונות.

1172
01:08:18,595 --> 01:08:20,939
תלמידים לא שורפים בניינים,

1173
01:08:21,055 --> 01:08:23,183
וחוץ מזה,
אני לא בעד אלימות.

1174
01:08:23,308 --> 01:08:28,030
אליסון מיכנר, מארגנת רדיקלית
של איגודי נשים,

1175
01:08:28,146 --> 01:08:32,822
מייסד שותף של הוועד הלאומי
נגד מלחמה ודיכוי.

1176
01:08:32,942 --> 01:08:35,445
בן 23.

1177
01:08:35,570 --> 01:08:37,447
זה בזבוז זמן.

1178
01:08:37,572 --> 01:08:41,702
אתה מנסה להרוס את בנק אוף אמריקה,
לנסות לפרוץ חלון או משהו.

1179
01:08:41,826 --> 01:08:43,954
הם יכולים לבנות אותו ישר.
יש להם את הכסף, הכוח.

1180
01:08:44,078 --> 01:08:45,921
זו לא הדרך לשנות דברים.

1181
01:08:49,542 --> 01:08:51,795
אני שמח שאני כאן.

1182
01:08:51,919 --> 01:08:53,216
חלק מהחבר'ה

1183
01:08:53,755 --> 01:08:57,055
די התעצבנו
מאז אירוע הסגן שלשום.

1184
01:08:57,175 --> 01:09:00,896
אני חושש שהם יירו קודם
ולשאול שאלות מאוחר יותר.

1185
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
האם שמעת
חלק מהגברים אומרים את זה?

1186
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
הם באמת נהיו פרנואידים.

1187
01:09:07,560 --> 01:09:10,655
אני חושב שאנשים הופכים לאלימים

1188
01:09:10,772 --> 01:09:14,652
כאשר הם מקופחים
מהצרכים האנושיים הבסיסיים שלהם.

1189
01:09:15,652 --> 01:09:20,579
אני חושב שהם הופכים לאלימים
כאשר זו האלטרנטיבה היחידה שלהם

1190
01:09:20,698 --> 01:09:22,826
כדי להשיג את הסיפוק
של אותם צרכים.

1191
01:09:23,951 --> 01:09:27,296
מרכיב מרכזי
של החברה הדמוקרטית שלנו

1192
01:09:28,039 --> 01:09:30,963
בא מההקדמה
לחוקה

1193
01:09:31,084 --> 01:09:35,885
הקובע שאדם פרטי
מובטחת הזכויות לחיים,

1194
01:09:36,005 --> 01:09:38,849
חירות והרדיפה אחר האושר.

1195
01:09:38,966 --> 01:09:40,058
הזכויות לחיים.

1196
01:09:42,095 --> 01:09:44,769
זה נראה לי פרדוקסלי

1197
01:09:44,889 --> 01:09:47,563
אומה עם אידיאלים כאלה

1198
01:09:48,476 --> 01:09:50,524
וכוח כלכלי כזה

1199
01:09:51,437 --> 01:09:56,034
עדיין לא יכול למלא או
נראה לא מוכן להגשים

1200
01:09:56,150 --> 01:09:57,367
צרכים אנושיים בסיסיים

1201
01:09:57,485 --> 01:09:59,954
של מזון, ביגוד ומחסה.

1202
01:10:03,074 --> 01:10:05,247
ההטעיה נראה
שעבד טוב מאוד.

1203
01:10:06,035 --> 01:10:07,833
זה הוציא אותם החוצה.

1204
01:10:07,954 --> 01:10:09,171
הם הגיעו לפתיל.

1205
01:10:09,288 --> 01:10:12,417
מדינה עם כלכלה כזו
כוח ואידיאלים מסוג זה

1206
01:10:12,542 --> 01:10:13,794
עדיין בשלב זה

1207
01:10:13,918 --> 01:10:17,843
לא יכול להאכיל 11 מיליון אנשים,
לפי סקר ממשלתי.

1208
01:10:20,133 --> 01:10:22,852
ההשתתפות שלך
בקורס מסתיים.

1209
01:10:24,971 --> 01:10:29,818
טמפרטורה 111 מעלות.

1210
01:10:29,934 --> 01:10:32,904
...עדיין לא יכול להאכיל 11 מיליון אנשים,
לא יכול להלביש את האנשים האלה,

1211
01:10:33,020 --> 01:10:36,320
למרות שהם מייצרים
הדברים האלה בשפע.

1212
01:10:37,567 --> 01:10:40,616
עכשיו למה זה? ואם יש לך
מישהו שלא יכול לקבל תלושי מזון

1213
01:10:40,737 --> 01:10:42,660
ומי שלא יכול להגיע לרווחה
ומי גווע ברעב,

1214
01:10:42,780 --> 01:10:45,124
לאותו אדם יש שתי חלופות

1215
01:10:45,241 --> 01:10:48,586
הוא או היא יכולים לשבת שם
ולראות את הילדים שלו רעבים...

1216
01:10:50,079 --> 01:10:52,423
...או לצאת ולהילחם
למה שהוא צריך.

1217
01:10:52,540 --> 01:10:54,258
תפסיק איפה שאתה.

1218
01:10:54,375 --> 01:10:57,925
שב, תשתלב את הרגליים ו
לשמור את הידיים מאחורי הראש.

1219
01:11:00,006 --> 01:11:03,636
תפסיק איפה שאתה!
שב איפה שאתה!

1220
01:11:03,760 --> 01:11:07,014
תשלב את הרגליים ו
לשים את הידיים מאחורי הראש.

1221
01:11:07,138 --> 01:11:08,515
אתה עצור.

1222
01:11:08,639 --> 01:11:10,482
אני חושב שהם לא יכולים לשמוע אותך.

1223
01:11:11,225 --> 01:11:13,353
תפסיק איפה שאתה!

1224
01:11:15,438 --> 01:11:16,485
לְהַפְסִיק!

1225
01:11:19,233 --> 01:11:21,031
תפסיק איפה שאתה!

1226
01:11:22,528 --> 01:11:26,032
לְהַפְסִיק. לְהִתִיַשֵׁב. חזור או
אני יורה כדי להרוג.

1227
01:11:27,450 --> 01:11:29,293
אני לא חושב שהם יכולים לשמוע אותך.
רק דקה.

1228
01:11:29,410 --> 01:11:31,708
לַחֲזוֹר. נראה
שיהיה פה קצת בלבול.

1229
01:11:31,829 --> 01:11:34,423
תפסיק איפה שאתה!

1230
01:11:34,540 --> 01:11:36,133
לְהִתִיַשֵׁב!

1231
01:11:36,250 --> 01:11:38,298
עכשיו יאללה. לאט.
הם לא יכולים לשמוע אותך.

1232
01:11:38,419 --> 01:11:40,763
לְהִתִיַשֵׁב! לְהִתִיַשֵׁב!

1233
01:11:40,880 --> 01:11:42,723
לְהִתִיַשֵׁב!

1234
01:11:46,302 --> 01:11:47,849
זִיוּן!

1235
01:11:52,934 --> 01:11:54,151
קדימה! קח את האקדח!

1236
01:11:55,520 --> 01:11:57,238
אדוני היקר,

1237
01:11:57,980 --> 01:12:01,359
אנחנו מתפללים עבור הרולד.

1238
01:12:06,489 --> 01:12:10,289
אלימות היא טבועה בחברה הזו.
נראה שאתה לא מבין את זה.

1239
01:12:11,202 --> 01:12:14,206
ממזרים מזוינים!
לך מפה!

1240
01:12:14,330 --> 01:12:16,674
התנועה עברה
תקופה ארוכה בהיסטוריה

1241
01:12:16,791 --> 01:12:20,967
ומאוד לא רצה להכין
שינויים קיצוניים, להפוך לאלים.

1242
01:12:21,087 --> 01:12:23,306
ראינו שהממשלה תעשה זאת
רק לבצע שינויים

1243
01:12:23,422 --> 01:12:25,470
כאשר הפכנו לאלימים.

1244
01:12:25,591 --> 01:12:27,639
אלים, אלים,
אלים, אלים.

1245
01:12:27,760 --> 01:12:29,888
כן, אלימות, אדוני היושב-ראש.

1246
01:12:30,012 --> 01:12:33,687
אני חושב שאנחנו צריכים להבין
המידה המסוכנת שבה...

1247
01:12:33,808 --> 01:12:35,685
אתה רוצה את הרצפה, סנגור?

1248
01:12:35,810 --> 01:12:37,778
- כן, אני כן! כן, אני כן!
- אז קום.

1249
01:12:39,856 --> 01:12:43,577
אנחנו צריכים להבין את התואר
אליו האלימות של התלמידים

1250
01:12:43,693 --> 01:12:48,540
כעת משחק יתר על המידה וזה של
ההקמה ממוזערת.

1251
01:12:51,367 --> 01:12:54,416
אתה מנסה לשים רדיקלים
למשפט כשעיר לעזאזל

1252
01:12:54,537 --> 01:12:56,665
לבעיות של המערכת שלך.

1253
01:12:59,667 --> 01:13:01,260
זה דווקא מתאים

1254
01:13:01,836 --> 01:13:03,804
שהרולד היה משורר.

1255
01:13:03,921 --> 01:13:06,470
אין מקום למשורר
בתרבות הזו.

1256
01:13:07,717 --> 01:13:11,893
כל כך קשה לקבל את זה
כל תקווה לגבי משהו

1257
01:13:12,930 --> 01:13:17,857
אחרי שתראה איך לגמרי
אנשים לא אנושיים יכולים להיות.

1258
01:13:21,689 --> 01:13:24,283
אנחנו חייבים לצייר את זה
החקירה הנגדית עד סופה.

1259
01:13:24,400 --> 01:13:26,277
לא היה צורך לעשות זאת.

1260
01:13:26,402 --> 01:13:28,200
אני יושב כאן כבול בכיסא

1261
01:13:28,321 --> 01:13:30,995
ואתה לא צריך לשלוח
האנשים האלה שאתה מאמן

1262
01:13:31,115 --> 01:13:32,412
להתנהג כמו כלבים מטורפים.

1263
01:13:32,533 --> 01:13:36,788
יש לי חלק מאוד חשוב
השימוע לדבר איתך על...

1264
01:13:36,913 --> 01:13:38,881
אני לא חושב שאתה יודע
מה חשוב,

1265
01:13:39,040 --> 01:13:42,590
...הוראת החנינה
ואני רוצה לקרוא לך את זה.

1266
01:13:42,710 --> 01:13:45,384
החתימה שלך על
הבטחת נאמנות מרצון

1267
01:13:45,504 --> 01:13:48,758
שלא תשתתף שוב
בכל צורה או דרך

1268
01:13:48,883 --> 01:13:51,511
של חוץ חוקי או חתרני
פעילות פוליטית,

1269
01:13:51,636 --> 01:13:54,310
ושלא תעכב שוב
רשויות המדינה או הפדרליות

1270
01:13:54,430 --> 01:13:58,060
בנושאים הקשורים לשמירה
של הביטחון הלאומי.

1271
01:13:58,184 --> 01:14:01,188
אני נאמן לעם
של המדינה הזו, כבוד השופט,

1272
01:14:01,312 --> 01:14:03,440
או מה שהכותרת שלך תהיה.

1273
01:14:03,564 --> 01:14:07,740
אני לא נאמן לממשלה
כי זה נגד העם.

1274
01:14:08,986 --> 01:14:11,034
ידיים מאחורי הראש.
צא החוצה.

1275
01:14:11,155 --> 01:14:14,750
אל תירה בהם! אל תירה בהם!
הם בסדר!

1276
01:14:14,867 --> 01:14:16,835
תגיד להם לא לירות!

1277
01:14:16,953 --> 01:14:19,251
תגיד לזיין הזה לא לירות!

1278
01:14:19,372 --> 01:14:20,965
תגיד להם לא לירות.

1279
01:14:21,082 --> 01:14:22,299
לַחֲכוֹת!

1280
01:14:22,416 --> 01:14:24,510
תגיד לכושי להרים ידיים
איפה אני יכול לראות אותם.

1281
01:14:24,627 --> 01:14:25,753
לך תזדיין!

1282
01:14:27,797 --> 01:14:30,971
קדימה! קדימה! קדימה!
יש כאן צוות צילום!

1283
01:14:31,092 --> 01:14:32,344
לא אכפת לי מי שם.

1284
01:14:32,468 --> 01:14:34,391
תרגע! תרגע!

1285
01:14:34,512 --> 01:14:36,059
רוֹצֵחַ!

1286
01:14:36,180 --> 01:14:38,103
שים את הידיים מאחורי הראש.

1287
01:14:38,224 --> 01:14:40,192
אתה רק מחכה להרוג אותנו.

1288
01:14:40,309 --> 01:14:43,688
צלם את זה!
הם הולכים להרוג אותנו!

1289
01:14:45,690 --> 01:14:49,035
אני חושב שיש סיכוי
כדי לעבור את הקורס הזה

1290
01:14:49,151 --> 01:14:50,619
ואני חושב שאנחנו הולכים לעשות את זה.

1291
01:14:50,736 --> 01:14:53,285
אנחנו צריכים לא לאבד תקווה
ולהמשיך הלאה.

1292
01:14:53,406 --> 01:14:55,249
אין לנו רובים.

1293
01:14:56,701 --> 01:14:59,705
נא לצפות בהם, אל תעזוב!
קדימה!

1294
01:14:59,829 --> 01:15:02,753
הבחירה שלנו היא אם להגיש
להרס העצמי הזה

1295
01:15:02,873 --> 01:15:04,591
באופן פסיבי או אלים.

1296
01:15:04,709 --> 01:15:07,758
זו הבחירה היחידה שאני רואה.

1297
01:15:07,878 --> 01:15:10,097
שקרן מזוין!
אתה תירה בנו בגב!

1298
01:15:10,214 --> 01:15:11,261
שמור מאחור. תחזור, עכשיו.

1299
01:15:13,217 --> 01:15:16,096
אז אתה מרגיש את זה, בדיוק כמו שאתה מרגיש

1300
01:15:17,430 --> 01:15:19,808
יש סיבה להמשיך
דרך הקורס,

1301
01:15:19,932 --> 01:15:22,685
זו אותה דרך
לנסות ולהתמודד

1302
01:15:23,269 --> 01:15:27,115
מה שאתה מרגיש לא בסדר בו
המערכת באמריקה?

1303
01:15:29,734 --> 01:15:34,456
אני חושב שזה נכון. כֵּן.

1304
01:15:35,281 --> 01:15:37,158
אני חושב שאם אתה משחק בזה

1305
01:15:37,283 --> 01:15:40,628
לפי חוקי העם
מי הגדיר את המשחק,

1306
01:15:42,288 --> 01:15:44,632
למרות שהם מוערמים
נגדך,

1307
01:15:44,749 --> 01:15:48,003
זו הדרך היחידה
אולי לנצח במשחק.

1308
01:15:48,127 --> 01:15:50,550
אל תעשה את זה! אל תעשה את זה!

1309
01:15:54,467 --> 01:15:55,719
רד למטה!

1310
01:15:56,969 --> 01:15:59,347
אתה מזוין לעזאזל
לוחמי סוף שבוע!

1311
01:15:59,472 --> 01:16:00,644
הרגת אותם!

1312
01:16:00,765 --> 01:16:02,688
הו, אלוהים!

1313
01:16:03,976 --> 01:16:05,148
הו, אלוהים.

1314
01:16:06,353 --> 01:16:08,481
זונות!

1315
01:16:09,982 --> 01:16:11,404
אתם רוצחים!

1316
01:16:11,525 --> 01:16:14,529
גְזִירָה! גְזִירָה!

1317
01:16:14,653 --> 01:16:16,371
להרוג אותו!

1318
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
תעזבו אותו בשקט! תעזבו אותו בשקט!

1319
01:16:19,033 --> 01:16:20,751
זאת תאונה!

1320
01:16:24,538 --> 01:16:26,131
הניח את הסלע המזוין הזה, ילד!

1321
01:16:26,248 --> 01:16:29,218
חתוך את המצלמה!

1322
01:16:31,462 --> 01:16:34,557
אני מרגיש מעט מאוד תקווה עבורנו.

1323
01:16:34,673 --> 01:16:36,391
אני לא רואה שום תקווה בכל מקרה.

1324
01:16:36,509 --> 01:16:38,637
זה פשוט עניין
ממה שאתה מאמין בו.

1325
01:16:38,761 --> 01:16:42,982
או שאתה מאמין באי אלימות
או שאתה לא.

1326
01:16:43,099 --> 01:16:44,316
ואם כן,

1327
01:16:44,433 --> 01:16:47,277
הרבה פעמים יש
רק נתיב אחד נשאר לך

1328
01:16:47,394 --> 01:16:50,819
ואתה צריך לקחת את זה,
לא משנה מה זה אומר לך.

1329
01:16:52,149 --> 01:16:56,700
עכשיו, קדימה. עזרו לאנשים האלה!
עזרו לאנשים האלה! תעזור להם.

1330
01:16:57,363 --> 01:16:58,660
תעזור להם.

1331
01:16:59,365 --> 01:17:00,708
ההוא מת.

1332
01:17:07,206 --> 01:17:10,176
הו, מזדיינים! אתם מזוינים!

1333
01:17:10,292 --> 01:17:12,715
חתיכים מחורבנים!

1334
01:17:16,132 --> 01:17:18,260
נשאר לנו אחד בחיים, הא?

1335
01:17:18,384 --> 01:17:20,307
פאקינג אידיוטים!

1336
01:17:21,971 --> 01:17:26,568
ראינו את זה! ראינו את זה!
ראינו את זה!

1337
01:17:26,684 --> 01:17:29,153
השוטר אדוארדס, ראינו את זה!

1338
01:17:29,270 --> 01:17:31,398
לא אכפת לי לעוף
מה שראית!

1339
01:17:31,522 --> 01:17:33,490
זה קורה ב-NBC!

1340
01:17:33,607 --> 01:17:34,859
ראינו את זה!

1341
01:17:34,984 --> 01:17:36,827
לא אכפת לי אם תיקח את זה
ותקע את זה בתחת שלך.

1342
01:17:36,944 --> 01:17:40,039
ממזרים רוצחים!
ממזרים מזוינים!

1343
01:17:41,699 --> 01:17:44,452
ברגע שתעבור
עם ההיסטריות הקטנות שלך, אנחנו יכולים להמשיך.

1344
01:17:44,577 --> 01:17:46,875
היסטריה, חבר? אתה מחכה עד
אתה רואה את עצמך בטלוויזיה.

1345
01:17:46,996 --> 01:17:48,873
הייתי בטלוויזיה בעבר.
אני לא מודאג.

1346
01:17:48,998 --> 01:17:51,342
לא ככה לא.

1347
01:17:51,458 --> 01:17:54,257
קפטן, אני צריך להתקשר
לאמבולנסים?

1348
01:17:54,378 --> 01:17:57,803
תן לזמזמים לקבל את
בני כלבות. וגם אותו.

1349
01:17:57,923 --> 01:18:00,642
הם זרקו אבנים ו...
האיש הזה נרעד.

1350
01:18:00,759 --> 01:18:02,261
תעזוב אותו בשקט.

1351
01:18:02,386 --> 01:18:05,105
האקדח התפוצץ, זו הייתה תאונה.
לא רציתי להרוג אף אחד.

1352
01:18:05,222 --> 01:18:06,940
למה הרגת שני אנשים?

1353
01:18:07,057 --> 01:18:09,606
אני לא יודע. זו הייתה תאונה.

1354
01:18:09,727 --> 01:18:12,606
- לא התכוונת להרוג אותם?
לא, לא רציתי להרוג אף אחד.

1355
01:18:12,730 --> 01:18:13,856
לא רצית להרוג אותם?

1356
01:18:13,981 --> 01:18:16,279
לֹא! לֹא!

1357
01:18:16,400 --> 01:18:20,075
לא, לא רציתי להרוג אף אחד!
זו הייתה תאונה!

1358
01:18:20,196 --> 01:18:24,076
היי! תעזוב אותו בשקט.
תעזבו אותו בשקט!

1359
01:18:24,200 --> 01:18:26,453
לא רציתי להרוג אף אחד,
זו הייתה תאונה.

1360
01:18:26,577 --> 01:18:29,797
- בן כמה הילד הזה?
- הוא בן 18.

1361
01:18:29,914 --> 01:18:33,635
מה ילד עושה במשמר הלאומי
אם הוא לא יכול להשתמש בנשק?

1362
01:18:33,751 --> 01:18:35,924
- הוא מאומן להשתמש בהם.
- מאומן להשתמש בהם?

1363
01:18:36,045 --> 01:18:38,389
עם מה אתה מצפה
כל הגברים האלה זורקים אבנים?

1364
01:18:38,505 --> 01:18:42,726
אתה מתכוון שהוא מאומן להרוג אנשים?
- כן, הוא כן. להגן על המדינה שלו.

1365
01:18:42,843 --> 01:18:45,221
הוא מאומן להגן על ארצו!

1366
01:18:45,346 --> 01:18:48,190
אתה מתכוון שהוא מאומן להרוג
אנשים לא חמושים כאלה?

1367
01:18:49,058 --> 01:18:50,605
זו הייתה תאונה!

1368
01:18:51,685 --> 01:18:53,904
זו הייתה תאונה.
הם זרקו אבנים.

1369
01:18:54,021 --> 01:18:56,069
האקדח פשוט כבה.
לא ידעתי מה קרה.

1370
01:18:56,190 --> 01:18:57,863
מה אתה הולך
להגיד להורים שלהם?

1371
01:18:57,983 --> 01:19:01,453
קדימה, חייל. בוא נלך.
קדימה. בוא נלך.

1372
01:19:01,570 --> 01:19:03,664
'הנשיא ניקסון
בסן קלמנט, קליפורניה,

1373
01:19:03,781 --> 01:19:06,204
'שלח מברק לקריאה
בתערוכת המגוון של האמנים.

1374
01:19:06,325 --> 01:19:08,293
"המנכ"ל אמר לאמנים:

1375
01:19:08,410 --> 01:19:11,835
''אנחנו האמריקאים ידועים לכל אורכו
העולם כאנשים צופים קדימה'.

1376
01:19:11,956 --> 01:19:16,006
"הנשיא אמר שארה"ב כן
סמל של קידמה, של תקווה

1377
01:19:16,126 --> 01:19:17,969
'ושל צמיחה צודקת ומסודרת'.

1378
01:19:19,213 --> 01:19:22,513
'שבע טיסות של B-52
מפציצים פגעו בנתיבי חדירת גרילה

1379
01:19:22,633 --> 01:19:24,727
לאורך הגבול הקמבודי
צפונית לסייגון היום.'.

1380
01:19:31,850 --> 01:19:35,571
אחר הצהריים למחרת.

1381
01:19:48,784 --> 01:19:52,334
זו הייתה ישיבה
פגום בהתפרצויות מפריעות מתמשכות,

1382
01:19:52,454 --> 01:19:55,048
בהתרסה ישירה
של הסמכות השיפוטית,

1383
01:19:55,165 --> 01:19:57,133
על ידי הנאשמים
והסנגור.

1384
01:19:57,251 --> 01:20:00,346
התפרצויות בצורה
של מלמול תמידי.

1385
01:20:00,462 --> 01:20:03,841
הפרעה זו היא דוגמה נוספת
ממה שהתכוונתי אליו.

1386
01:20:03,966 --> 01:20:10,315
מרשל, אתה תרסן את האסיר
אם הוא יעשה עוד התפרצויות.

1387
01:20:10,431 --> 01:20:14,402
התפרצויות בצורה של
מלמולים ולעג תמידי,

1388
01:20:14,518 --> 01:20:16,862
צועקים ניבולי פה והתעללות.

1389
01:20:16,979 --> 01:20:20,279
אין תיעוד, לא משנה
כמה מתמלל במיומנות...

1390
01:20:20,399 --> 01:20:22,618
- יהיה לנו שקט כאן!
- או מה?

1391
01:20:24,069 --> 01:20:26,993
... יכול לתאר בצורה מספקת
הארס, הסרקזם,

1392
01:20:27,114 --> 01:20:29,287
וטון הדיבור
מועסק על ידי דובר.

1393
01:20:29,408 --> 01:20:32,628
זו הייתה סשן מסומן
בכעס, תיאטרון זול

1394
01:20:32,745 --> 01:20:35,294
והשפעות אחרות
בשימוש הנאשמים

1395
01:20:35,414 --> 01:20:37,587
בניסיון להיפרד
הליכים אלה.

1396
01:20:38,625 --> 01:20:42,004
למרות ההתפרצויות הללו,
ההליכים התנהלו

1397
01:20:42,129 --> 01:20:44,257
בחוסר משוא פנים ואובייקטיביות,

1398
01:20:44,381 --> 01:20:48,227
כפי שקרא הקיצוני
חומרת הנסיבות.

1399
01:20:48,719 --> 01:20:51,063
תשחרר אותו!

1400
01:20:53,140 --> 01:20:57,771
These proceedings have been conducted
before a nationwide TV audience

1401
01:20:57,895 --> 01:21:00,398
בניסיון להבהיר
עבור העם האמריקאי

1402
01:21:00,522 --> 01:21:01,899
הנושאים שעל הפרק

1403
01:21:02,024 --> 01:21:04,573
כשיעור חפץ עבור אחרים
מי יכול לשקול

1404
01:21:04,693 --> 01:21:08,539
הדרך המכוונת והטראגית שנלקחה
על ידי הנאשמים העומדים בפנינו.

1405
01:21:08,655 --> 01:21:10,874
סניגור,
האם יש לך מה לומר

1406
01:21:10,991 --> 01:21:15,747
למה אני לא צריך
להמשיך בגזר הדין?

1407
01:21:15,871 --> 01:21:17,669
גבירותיי ורבותיי
של בית הדין,

1408
01:21:17,790 --> 01:21:20,634
הייתי רוצה לקרוא לך משהו...

1409
01:21:23,879 --> 01:21:27,383
״הרחובות של ארצנו
נמצאים בסערה״.

1410
01:21:27,508 --> 01:21:31,229
״האוניברסיטאות מתמלאות
תלמידים מורדים ומתפרעים'.

1411
01:21:31,345 --> 01:21:34,565
״קומוניסטים מחפשים
to destroy our country.'

1412
01:21:34,681 --> 01:21:38,276
״רוסיה מאיימת עלינו
בכוח שלה'

1413
01:21:38,394 --> 01:21:40,362
'והרפובליקה בסכנה'.

1414
01:21:40,479 --> 01:21:43,528
'כן, סכנה מבפנים ומבחוץ'.

1415
01:21:43,649 --> 01:21:47,279
״אנחנו צריכים חוק וסדר
או שהעם שלנו לא יכול לשרוד'.

1416
01:21:51,031 --> 01:21:52,874
אולי נסלח לכולנו

1417
01:21:52,991 --> 01:21:55,835
על ההנחה שאלו יהיו
דברי הנשיא שלנו.

1418
01:21:57,704 --> 01:21:59,627
אבל הם לא.

1419
01:21:59,748 --> 01:22:02,797
המילים האלה נאמרו
בשנת 1932 על ידי אדולף היטלר.

1420
01:22:02,918 --> 01:22:04,966
זיג הייל המזוין!

1421
01:22:05,087 --> 01:22:08,216
אנחנו יודעים איזה חוק וסדר
אחריו באותה מדינה.

1422
01:22:10,926 --> 01:22:12,894
אתה שואל אם יש לי משהו להגיד

1423
01:22:13,011 --> 01:22:16,481
להראות סיבה
מדוע אסור לגזור עונש.

1424
01:22:18,684 --> 01:22:20,652
חוץ מזה מדובר בצעירים

1425
01:22:21,854 --> 01:22:24,403
עם כל החיים לפניהם,

1426
01:22:24,523 --> 01:22:27,993
אזרחים מלאים של ארה"ב,

1427
01:22:28,110 --> 01:22:30,829
למי החוקה
ומגילת הזכויות חלה.

1428
01:22:32,030 --> 01:22:33,532
לא, אני לא יכול לחשוב על שום דבר.

1429
01:22:51,300 --> 01:22:53,052
זונות.

1430
01:22:56,513 --> 01:22:58,390
הממזרים האלה.

1431
01:23:02,644 --> 01:23:04,612
- זהו!
- אנחנו כאן.

1432
01:23:04,730 --> 01:23:06,903
זה הדגל! הצלחנו.

1433
01:23:13,572 --> 01:23:16,075
מה הם עושים שם?

1434
01:23:19,578 --> 01:23:23,549
לי רוברט בראון: 15 עד 21 שנים
בבית סוהר פדרלי.

1435
01:23:24,500 --> 01:23:28,880
ג'יי קאופמן: 15 עד 21 שנים
בבית סוהר פדרלי.

1436
01:23:29,004 --> 01:23:34,386
וויליאם לוק ולרי: 7 עד 10 שנים
בבית סוהר פדרלי.

1437
01:23:34,510 --> 01:23:37,764
ננסי ג'יין סמית': 7 שנים
בבית סוהר פדרלי.

1438
01:23:37,888 --> 01:23:41,859
ג'יימס ארתור קולר: 5 עד 7 שנים
בבית סוהר פדרלי.

1439
01:23:41,975 --> 01:23:45,730
מרי אלן מיכנר: 7 עד 10 שנים
בבית סוהר פדרלי.

1440
01:23:45,854 --> 01:23:48,653
צ'ארלס רובינס: מאסר עולם.

1441
01:23:50,651 --> 01:23:53,996
״בשלב הזה שלך
ההשתתפות בקורס הושלמה.

1442
01:23:54,112 --> 01:23:56,114
'יש להאריך אותך במעצר'.

1443
01:23:56,240 --> 01:23:57,787
מַה?

1444
01:23:58,450 --> 01:24:05,800
״תפסיק מיד ו
שום נזק לא יבוא לך.

1445
01:24:08,085 --> 01:24:10,087
'לא אכפת לי כמה רחוק הגעת,
עדיף שתפסיק.

1446
01:24:11,213 --> 01:24:14,342
״תפסיק איפה שאתה ו
שום נזק לא יבוא לך.'.

1447
01:24:14,925 --> 01:24:16,097
הצלחנו!

1448
01:24:23,850 --> 01:24:25,102
תפסיק עם זה!

1449
01:24:38,865 --> 01:24:41,493
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

1450
01:24:42,077 --> 01:24:44,375
גְזִירָה! גְזִירָה! גְזִירָה!

1451
01:24:45,289 --> 01:24:48,008
לי רוברט בראון,
במה אתה בוחר:

1452
01:24:48,125 --> 01:24:50,924
15 עד 21 שנים או פארק העונשין?

1453
01:24:55,924 --> 01:24:59,303
פארק הענישה. כל כך מוקלט.

1454
01:24:59,428 --> 01:25:02,728
ג'יי קאופמן: 15 עד 21 שנים
בבית סוהר פדרלי

1455
01:25:02,848 --> 01:25:04,691
או פארק העונשין?

1456
01:25:10,105 --> 01:25:12,984
היי! תעזבו אותו בשקט!
תפסיק עם זה!

1457
01:25:14,901 --> 01:25:16,323
לֹא!

1458
01:25:19,823 --> 01:25:23,748
ג'יי קאופמן: 15 עד 21 שנים
או פארק העונשין?

1459
01:25:23,869 --> 01:25:24,961
פארק הענישה.

1460
01:25:25,078 --> 01:25:28,048
ואני חוזר לכאן אז עשה זאת
החיילים שלך מסביב לאוהל המזוין הזה!

1461
01:25:28,165 --> 01:25:31,590
וויליאם לוק ולרי: 7 עד 10 שנים
בבית סוהר פדרלי,

1462
01:25:31,710 --> 01:25:33,053
או פארק העונשין?

1463
01:25:33,170 --> 01:25:34,763
פארק הענישה.

1464
01:25:35,547 --> 01:25:36,969
כל כך מוקלט.

1465
01:25:37,090 --> 01:25:39,593
ננסי ג'יין סמית': 7 שנים
בבית סוהר פדרלי,

1466
01:25:39,718 --> 01:25:41,812
או פארק העונשין?

1467
01:25:43,639 --> 01:25:45,312
פארק הענישה.

1468
01:25:45,432 --> 01:25:46,399
כל כך מוקלט.

1469
01:25:46,516 --> 01:25:49,235
ג'יימס ארתור קולר: 5 עד 7 שנים
בבית סוהר פדרלי,

1470
01:25:49,353 --> 01:25:50,900
או פארק העונשין?

1471
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
אני אקח את הפארק.

1472
01:25:56,777 --> 01:25:59,280
קח את פארק הענישה.
כל כך מוקלט.

1473
01:25:59,404 --> 01:26:02,157
מרי אלן מיכנר: 7 עד 10 שנים
בבית סוהר,

1474
01:26:02,282 --> 01:26:03,408
או פארק העונשין?

1475
01:26:03,533 --> 01:26:05,501
- פארק הענישה.
- כך מוקלט.

1476
01:26:06,203 --> 01:26:07,420
צ'ארלס רובינס,

1477
01:26:07,537 --> 01:26:09,756
עם הנהון,
האם אתה רוצה מאסר עולם,

1478
01:26:09,873 --> 01:26:12,171
או, נענע בראשך,
פארק הענישה?

1479
01:26:19,591 --> 01:26:21,343
איך הוא יכול לדבר?

1480
01:26:23,470 --> 01:26:24,972
תנידי בראש...

1481
01:26:28,684 --> 01:26:30,527
אתה הולך להרוג אותו,
אידיוט מזוין!

1482
01:26:30,644 --> 01:26:32,362
אדוני היושב-ראש...

1483
01:26:33,605 --> 01:26:36,905
נקה את בית המשפט! נקה את בית המשפט!
כבר הכנו את המשפטים.

1484
01:26:37,025 --> 01:26:38,743
אני מרגישה כל כך בושה.

1485
01:26:41,571 --> 01:26:43,494
אף אחד לא נוגע בדגל הזה!

1486
01:26:44,616 --> 01:26:46,710
הם היו סתם
נכנע בדרכי שלום.

1487
01:26:46,827 --> 01:26:49,455
אלוהים אדירים, שמעתי
על המשטרה האמריקאית!

1488
01:26:49,579 --> 01:26:52,298
אני שמח שזכית לראות את זה.
ספר על זה לכל החברים שלך.

1489
01:26:52,416 --> 01:26:55,420
שלח להם גלויות מאנגליה,
כי שם הם יקשיבו.

1490
01:26:55,544 --> 01:26:57,217
זה הולך בטלוויזיה האירופית...

1491
01:26:57,337 --> 01:26:59,305
לא אכפת לי
לאן זה הולך!

1492
01:26:59,423 --> 01:27:01,221
...וצרפת וגרמניה!

1493
01:27:03,760 --> 01:27:06,183
- תזכיר לכולכם...
- ברברים ארורים!

1494
01:27:06,304 --> 01:27:09,308
תזכירו לכם ממזרים אירופאים מחורבנים
של החיילים האמריקאים המחורבנים

1495
01:27:09,433 --> 01:27:12,061
שמתים בארצך הארורה
כשאתה מדבר על זה!

1496
01:27:13,186 --> 01:27:15,029
כעבור 10 דקות...

1497
01:27:18,316 --> 01:27:20,910
- למה עשית את זה?
כי זה היה מגיע להם.

1498
01:27:21,027 --> 01:27:22,995
הם הרגו שני קצינים!

1499
01:27:23,113 --> 01:27:26,162
זה לא היה חלק
של המשחק הארור.

1500
01:27:26,283 --> 01:27:28,001
אל תתקרב אלינו לעזאזל.

1501
01:27:28,118 --> 01:27:32,419
אנחנו רק עושים את העבודה שלנו ו
נמאס לי שאתה מציק לנו!

1502
01:27:32,539 --> 01:27:34,837
אתה יכול להגיד לנו למה
עשית מה שעשית?

1503
01:27:34,958 --> 01:27:38,007
מאותה סיבה שהוא עשה.
זה הגיע אליהם.

1504
01:27:38,128 --> 01:27:41,758
הייתה להם הזדמנות לעצור.
האם הם הפסיקו? אני שואל אותך.

1505
01:27:41,882 --> 01:27:43,475
כי הם מיהרו עלינו.

1506
01:27:43,592 --> 01:27:45,765
זו לא סיבה, בנאדם!
זו לא סיבה!

1507
01:27:45,886 --> 01:27:48,560
הם לא היו ממהרים אותנו
אם לא היית שם.

1508
01:27:48,680 --> 01:27:49,932
הו, חרא.

1509
01:27:50,056 --> 01:27:51,933
אתה היית זה שהתחלת את זה.

1510
01:27:52,058 --> 01:27:53,401
התחלתי את זה?

1511
01:27:53,518 --> 01:27:56,647
אמרתי לאיש להפסיק.
הקפטן אמר לאיש לעצור.

1512
01:27:56,772 --> 01:27:59,867
וזה כל מה שיש בזה.
הוא לא הפסיק. הוא תקף אותי.

1513
01:27:59,983 --> 01:28:03,032
לא אכפת לי מה לעזאזל אתה חושב.
איך זה נשמע?

1514
01:28:03,153 --> 01:28:05,121
לא אכפת לי מה לעזאזל אתה חושב.

1515
01:28:05,238 --> 01:28:08,082
אתה יכול לעשות עם החדשות שלך
מה שאתה רוצה.

1516
01:28:08,200 --> 01:28:10,874
זה הלילה השני
זה קרה.

1517
01:28:13,747 --> 01:28:16,591
יכולת לתת לארבעה האנשים האלה
לבוא ישר דרך.

1518
01:28:16,708 --> 01:28:19,336
לו היו רוצים
הם היו יכולים לעשות את זה.

1519
01:28:19,461 --> 01:28:23,716
יש לנו עסק עם פושעים
שהרגו שניים מאנשיי.

1520
01:28:23,840 --> 01:28:27,811
כמו שזה קורה ארבעת האנשים האלה
לא פגעו בזבוב ארור

1521
01:28:27,928 --> 01:28:28,975
על המדבר כולו.

1522
01:28:29,095 --> 01:28:31,063
אתה חושב שנאפשר להם
להגיע לדגל הזה?

1523
01:28:31,181 --> 01:28:32,899
אתה חושב שמגיע להם הדגל הזה?

1524
01:28:33,016 --> 01:28:36,441
הם שייכים למדינה הזו
ככל שאתה עושה.

1525
01:28:36,561 --> 01:28:39,189
אכפת להם מהמדינה הזאת
ככל שאתה עושה.

1526
01:28:39,314 --> 01:28:41,362
מה הם לעזאזל
עושה כאן בחוץ?

1527
01:28:41,483 --> 01:28:46,159
הם ויתרו על זכויותיהם כשהם
התחילו להפר את חוקי המדינה הזו.

1528
01:28:46,279 --> 01:28:50,625
בשביל זה אנחנו כאן:
לאכוף את החוקים האלה.

1529
01:28:50,742 --> 01:28:54,417
ואנחנו כן
עבודה טובה של זה!

1530
01:28:54,538 --> 01:28:57,087
אתה מתלבט כאילו
הומניטרי גדול.

1531
01:28:57,207 --> 01:29:00,757
הדבר היחיד שאתה רוצה הוא
למכור את זה לרשת הארורה שלך.

1532
01:29:01,336 --> 01:29:04,931
אני לא רואה אותך שם
כל פלסטר על מישהו.

1533
01:29:05,048 --> 01:29:08,848
כל מה שאתה רוצה זה את הכסף
לתוכנית זו.

1534
01:29:08,969 --> 01:29:14,146
יכולת לפתוח את השורות שלך
ולתת להם לעבור.

1535
01:29:14,266 --> 01:29:17,611
זה קרה בשיקגו.
זה קרה בלוס אנג'לס.

1536
01:29:17,727 --> 01:29:19,229
היי חבר, היית בשיקגו?

1537
01:29:19,354 --> 01:29:21,857
זה יקרה כל עוד יש לנו
מהסוג הזה להתמודד איתו.

1538
01:29:25,151 --> 01:29:27,074
תוציא את הנאשמים מכאן.

1539
01:29:30,448 --> 01:29:33,418
אתה רואה איזו ארץ נהדרת שלך
הכל על?

1540
01:29:39,207 --> 01:29:40,584
לא, לא בגדנו.

1541
01:29:40,709 --> 01:29:44,054
אתה רימית. אף פעם לא התכוונת
לתת להם לסיים את הקורס.

1542
01:29:44,170 --> 01:29:45,547
אתה מלא חרא.

1543
01:29:45,672 --> 01:29:46,969
היו לך מכשירי רדיו.

1544
01:29:47,090 --> 01:29:49,092
ברור שהם היו תחת שליטה.

1545
01:29:49,217 --> 01:29:51,595
יש לך את דעתך.
אין שום דבר שישנה את זה

1546
01:29:51,720 --> 01:29:53,722
וזה לא שווה
הזמן היקר שלי לדבר איתך.

1547
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
שמור על בני הכלבות האלה
מכאן.

1548
01:29:55,473 --> 01:29:58,101
- זה שטויות!
- נמאס לנו מזה.

1549
01:29:58,226 --> 01:30:02,197
פנימית החירום ה-48
בית הדין לביטחון של אזור SW,

1550
01:30:03,189 --> 01:30:05,942
כפי שהוסמך על ידי
הוראת ביצוע מס' 302,

1551
01:30:06,067 --> 01:30:09,571
וויליאם סי הוגר,
יושב ראש, נשיא,

1552
01:30:09,696 --> 01:30:11,915
מסתיים בזאת.

1553
01:30:12,032 --> 01:30:15,787
- מה עשו לה לראש?
הם הציקו לה על הלסת.

1554
01:30:25,253 --> 01:30:28,598
מאז סיום הסרט הזה

1555
01:30:29,549 --> 01:30:32,348
אחד מחברי הקאסט שלה.

1556
01:30:32,469 --> 01:30:35,439
מופיע כנאשם
צ'ארלס רובינס.

1557
01:30:36,139 --> 01:30:38,892
הוגש נגדו כתב אישום

1558
01:30:39,017 --> 01:30:41,361
של קונספירציה להפציץ.

1559
01:30:42,395 --> 01:30:44,113
גזר הדין באישום זה

1560
01:30:44,230 --> 01:30:46,858
טרם נקבע.

1561
01:30:47,859 --> 01:30:49,611
עבור טעינה שנייה

1562
01:30:49,736 --> 01:30:52,330
על תקיפת שוטר

1563
01:30:53,448 --> 01:30:57,123
חבר השחקנים הזה נידון

1564
01:30:57,243 --> 01:31:00,918
עד 3 שנים בכלא פדרלי.