1
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
Je, kama ningeweza kumweka mbele yako?
2
00:00:34,785 --> 00:00:36,619
Mwanamume aliyeharibu maisha yako?
3
00:00:37,871 --> 00:00:40,623
Kama ningeweza kuhakikisha
kwamba ungeondoka nayo
4
00:00:41,417 --> 00:00:42,500
ungemuua?
5
00:03:26,290 --> 00:03:27,331
Msalaba wa Blackmore.
6
00:03:27,457 --> 00:03:28,666
Ninaelewa ni ya pili yako.
7
00:03:28,750 --> 00:03:29,792
Hongera sana.
8
00:03:30,252 --> 00:03:31,460
Umetumikia kwa heshima.
9
00:03:34,381 --> 00:03:35,882
Hivyo ndivyo?
10
00:03:36,425 --> 00:03:38,551
Agizo kutoka kwa bodi
itakuja hivi karibuni.
11
00:03:38,844 --> 00:03:39,969
Agizo la mwisho?
12
00:03:40,304 --> 00:03:41,304
Ndiyo.
13
00:03:41,513 --> 00:03:42,763
Na Mshambuliaji?
14
00:03:45,017 --> 00:03:46,475
Sio shida yako tena.
15
00:03:47,436 --> 00:03:48,728
Sihitaji kukukumbusha
16
00:03:48,812 --> 00:03:50,813
ya asili muhimu
ya dhamira yako ya mwisho.
17
00:03:51,481 --> 00:03:53,649
Kwa hivyo tafadhali pumzika.
18
00:03:58,113 --> 00:04:00,072
Kila mshukiwa hutuelimisha.
19
00:04:01,325 --> 00:04:02,992
Hutufanya bora zaidi katika kile tunachofanya.
20
00:04:04,119 --> 00:04:07,163
Si zaidi ya sociopath hii ngumu.
21
00:04:07,998 --> 00:04:08,998
Yeye ni mzuri.
22
00:04:09,416 --> 00:04:11,334
Sahihi na nyakati zake.
23
00:04:12,336 --> 00:04:14,962
Vyombo vya habari vimetoa jina
him the Fizzle Bomber.
24
00:04:16,048 --> 00:04:17,632
Tulimzuia wakati huu.
25
00:04:18,342 --> 00:04:20,635
Lakini hili lilikuwa shambulio dogo tu.
26
00:04:23,972 --> 00:04:26,015
Huu ni mpango wake mkuu.
27
00:04:27,184 --> 00:04:29,769
Machi 1975.
28
00:04:29,853 --> 00:04:31,437
Anaendelea kubadilisha siku.
29
00:04:33,440 --> 00:04:36,692
Mlipuko utaongezeka
Vitalu 10 vya New York
30
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
na kuwaacha zaidi ya 11,000 wakiwa wamekufa.
31
00:04:41,490 --> 00:04:43,783
Kila kitu tumefanya
kumzuia imeshindwa.
32
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
Lakini nilikuwa karibu wakati huu.
33
00:04:47,371 --> 00:04:49,538
Jaribio moja tu zaidi.
34
00:04:50,332 --> 00:04:51,707
Kupandikizwa kumechukua.
35
00:04:52,042 --> 00:04:54,710
Upandikizaji wa kujenga upya ni thabiti.
36
00:04:55,462 --> 00:04:56,671
Lakini unaelewa
37
00:04:57,130 --> 00:05:00,049
utaonekana tofauti
kwa kile unachokumbuka.
38
00:05:01,093 --> 00:05:02,510
Macho yatapona.
39
00:05:03,220 --> 00:05:05,805
Unapaswa kupona
vizuri kwa misheni hii ya mwisho.
40
00:05:06,473 --> 00:05:08,432
Na kisha nitafukuzwa kazi.
41
00:05:09,393 --> 00:05:10,977
Sio tu majeraha ya mwili.
42
00:05:11,812 --> 00:05:13,646
Umeingia kwenye saa zaidi za uga
43
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
kuliko mawakala wengine wote
Nimekabidhiwa.
44
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
Hatari ni kweli.
45
00:05:20,404 --> 00:05:22,571
Makovu yameanza kupona vizuri.
46
00:05:26,660 --> 00:05:29,245
Uharibifu wako wa sauti ya sauti umepungua
47
00:05:29,830 --> 00:05:33,124
lakini haitakua tena kwa njia ile ile.
48
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
Kuna huenda kazi yangu ya uimbaji.
49
00:05:41,883 --> 00:05:43,592
Itachukua baadhi ya kuzoea.
50
00:05:55,564 --> 00:05:57,148
Nimebadilika sana
51
00:05:58,817 --> 00:06:01,402
hilo nina shaka
mama yangu mwenyewe angenitambua.
52
00:06:13,040 --> 00:06:15,041
Agizo hilo hatimaye lilitimia leo.
53
00:06:15,959 --> 00:06:17,168
Nadhani
54
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
ilikuwa ni lazima.
55
00:06:20,756 --> 00:06:23,299
Kufikia wakati unasikiliza
kwa hili miaka saba itakuwa imepita.
56
00:06:24,718 --> 00:06:26,093
Dhamira yetu ya kwanza
57
00:06:26,178 --> 00:06:28,679
ni muhimu kama ya mwisho wetu.
58
00:06:28,972 --> 00:06:31,974
Kila mmoja anatupata
closer to our final destination.
59
00:06:40,275 --> 00:06:41,942
Bwana, tafadhali inua mkono wako wa kulia.
60
00:06:43,487 --> 00:06:45,696
Je, unaapa kwa dhati
kuzingatia sheria na kanuni
61
00:06:45,781 --> 00:06:48,824
- Iliyowekwa na T.B.R. Nambari ya 7286?
- Ninafanya.
62
00:06:48,992 --> 00:06:51,118
Je, unakubali kwamba diversion yoyote
kutoka kwa vigezo vya misheni yako
63
00:06:51,203 --> 00:06:53,954
itasababisha mahakama ya kijeshi mara moja?
Na ikiwa atapatikana na hatia
64
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
kifo kwa sindano ya kuua.
65
00:06:55,665 --> 00:06:56,665
mimi hufanya.
66
00:06:57,501 --> 00:06:58,501
Asante, bwana.
67
00:06:58,919 --> 00:06:59,919
Asante.
68
00:07:07,886 --> 00:07:10,012
Wakati. Inatupata sote.
69
00:07:11,890 --> 00:07:13,390
Hata wale walio katika safu yetu ya kazi.
70
00:07:16,186 --> 00:07:18,020
Nadhani unaweza kusema tumejaliwa.
71
00:07:19,606 --> 00:07:22,525
Mungu, Yesu, inaonekana kuwa na kiburi
akisema hivyo kwa sauti.
72
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
Sawa.
73
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
Nitaiweka kwa njia bora zaidi.
74
00:07:27,697 --> 00:07:28,989
Nadhani unaweza kusema
75
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
tulizaliwa katika kazi hii.
76
00:08:26,131 --> 00:08:27,715
Haya, angalia kituko hiki.
77
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
Sawa, Derek.
78
00:08:35,682 --> 00:08:36,724
Nikupate nini?
79
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
Nguo ya ndani ya zamani.
80
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
Nguo ya ndani ya zamani. Moja kwa moja?
81
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
Acha chupa.
82
00:08:49,905 --> 00:08:52,031
Kutoka kwa mtazamo wako
Nadhani husherehekei.
83
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
Kutoka kwa mtazamo wangu?
84
00:08:54,117 --> 00:08:55,201
Je, ninaonekanaje?
85
00:08:58,163 --> 00:09:00,289
Kufanya mazungumzo tu. Yesu.
86
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
Yuko chini!
87
00:09:06,588 --> 00:09:07,588
Halo, bud, mbili zaidi.
88
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
Chaser, sawa?
89
00:09:16,723 --> 00:09:17,723
Wewe ni mpya.
90
00:09:18,683 --> 00:09:20,309
Ndio, nimekuwa nikifanya kazi
hapa wiki kadhaa.
91
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
Ndio? Je, inaendeleaje?
92
00:09:22,896 --> 00:09:23,979
Imekuwa kimya.
93
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
Watu kukaa nyumbani.
94
00:09:26,983 --> 00:09:28,817
Kwa sababu ya Bomber kubwa, mbaya ya Fizzle?
95
00:09:28,902 --> 00:09:29,902
Ndio, nadhani.
96
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
Ipende.
97
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
Kama kujificha hukufanya kuwa salama zaidi.
98
00:09:34,866 --> 00:09:36,075
Je, haikuogopi?
99
00:09:38,078 --> 00:09:40,329
Wasiwasi kuhusu kila show kituko
kwenye Subway haitabadilisha mambo.
100
00:09:40,622 --> 00:09:42,915
Hiyo ni kweli.
101
00:09:43,792 --> 00:09:44,792
Sijakuona karibu.
102
00:09:45,168 --> 00:09:46,168
Unakuja hapa mara nyingi?
103
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
Wewe ni nini, fagot?
104
00:09:49,047 --> 00:09:50,214
Tatizo lako ni nini?
105
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
Habari!
106
00:09:52,676 --> 00:09:54,009
Nilikuwa natania jamani. Yesu.
107
00:09:54,094 --> 00:09:55,302
Ndio, hiyo sio ya kuchekesha.
108
00:09:56,930 --> 00:09:58,013
Niambie nzuri basi.
109
00:09:58,390 --> 00:10:00,015
- Nini, utani?
- Yeah, come on.
110
00:10:00,892 --> 00:10:02,268
Unajua, risasi ya bure. Njoo.
111
00:10:02,352 --> 00:10:03,352
Hapana, hapana, sijui lolote.
112
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
Unafanya kazi kwenye baa kwa Chrissakes.
Hakika unajua utani.
113
00:10:06,189 --> 00:10:08,607
Hapana, mimi ni mbaya na utani.
Kamwe usiwakumbuke.
114
00:10:08,692 --> 00:10:09,692
Mzaha mmoja?
115
00:10:13,280 --> 00:10:14,321
Sawa, najua moja.
116
00:10:14,406 --> 00:10:15,406
Lakini si funny.
117
00:10:15,991 --> 00:10:16,991
Mimi ni masikio yote.
118
00:10:17,867 --> 00:10:20,077
Sawa, kijana
anatembea kwenye baa, sawa?
119
00:10:21,705 --> 00:10:23,122
- Yesu, mwanadamu.
- Utani tu. Hapana, hapana, hapana.
120
00:10:23,373 --> 00:10:24,540
Nimepata nzuri. Nimepata nzuri.
121
00:10:25,417 --> 00:10:27,126
Nini kinakuja kwanza, kuku au yai?
122
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
Jogoo.
123
00:10:29,713 --> 00:10:31,839
Loo, shit, unaona? mimi ni mbaya.
124
00:10:32,882 --> 00:10:34,049
Hiyo ndiyo bora uliyo nayo?
125
00:10:34,301 --> 00:10:35,301
- Ndio, sawa ...
- Hiyo sio ya kuchekesha.
126
00:10:35,385 --> 00:10:36,510
Nilikuambia haikuwa hivyo.
127
00:10:41,141 --> 00:10:42,308
Umewahi kufikiria juu ya hilo, ingawa?
128
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
Kuhusu nini?
129
00:10:43,977 --> 00:10:45,519
Unajua, juu ya kile kinachokuja kwanza.
130
00:10:47,188 --> 00:10:48,188
Ninajali nini?
131
00:10:48,273 --> 00:10:49,732
- Nilipata shiti muhimu zaidi ya kuwa na wasiwasi juu.
- Sawa.
132
00:10:49,816 --> 00:10:51,275
Naam, wewe ni jambo kubwa, unajua.
133
00:10:51,401 --> 00:10:52,943
Una mambo muhimu ya kufanya, sivyo?
134
00:10:53,403 --> 00:10:54,403
Unafanya nini?
135
00:10:55,030 --> 00:10:56,113
Chochote ninachopaswa kufanya.
136
00:10:56,573 --> 00:10:58,741
Ndio, ni ngumu
kutafuta riziki, hiyo ni hakika.
137
00:10:59,451 --> 00:11:00,868
Je! unajua nini kuhusu mgumu?
138
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
Kama vile mtu mwingine, nadhani.
139
00:11:06,791 --> 00:11:08,876
Vipi kama mama ambaye hajaolewa?
140
00:11:11,379 --> 00:11:12,421
Hiyo ina maana gani?
141
00:11:15,133 --> 00:11:17,760
Senti nne kwa neno, naandika
hadithi za kukiri.
142
00:11:18,887 --> 00:11:20,888
"Mama Asiyeolewa" ndilo jina langu la kalamu.
143
00:11:22,307 --> 00:11:23,307
Je, uko makini?
144
00:11:24,184 --> 00:11:25,184
Ndiyo.
145
00:11:25,352 --> 00:11:26,769
Sawa. Sawa!
146
00:11:27,187 --> 00:11:28,270
Biashara ikoje?
147
00:11:28,772 --> 00:11:30,814
Biashara ni sawa. Nina safu ya kila wiki.
148
00:11:30,940 --> 00:11:32,649
Ninaziandika, zinachapisha, nakula.
149
00:11:34,569 --> 00:11:35,569
Kweli?
150
00:11:36,780 --> 00:11:38,947
- Je, unasoma kazi yangu?
- Ndio, ndio.
151
00:11:39,115 --> 00:11:40,199
Je, hilo linakushangaza?
152
00:11:40,784 --> 00:11:42,242
- Ndio, kidogo.
- Kwa nini?
153
00:11:42,452 --> 00:11:43,786
Hufai onyesho.
154
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
demo?
155
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
- Idadi ya watu.
- Haki. Sawa.
156
00:11:48,124 --> 00:11:49,958
Unajua, wanawake waliovunjika
ambao wanataka kujisikia vizuri
157
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
kuhusu maisha yao ya kusikitisha kwa kusoma
158
00:11:52,045 --> 00:11:54,421
hadithi za bahati mbaya
huzuni na usaliti
159
00:11:54,506 --> 00:11:55,964
iliyomwagika kwenye kurasa zenye kung'aa
160
00:11:56,049 --> 00:11:57,758
ya 25 cent sludge.
161
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
Ndiyo, hasa.
162
00:12:00,345 --> 00:12:02,596
Ndio, unakuwa mgumu kidogo
juu yako mwenyewe, hufikirii?
163
00:12:03,014 --> 00:12:04,014
Ni takataka.
164
00:12:04,974 --> 00:12:07,393
Nilidhani nina talanta fulani
kusimulia hadithi lakini namtania nani?
165
00:12:07,936 --> 00:12:09,269
I mean, wewe niambie. Umezisoma.
166
00:12:10,313 --> 00:12:12,022
Lazima nikubali kuwa nimepata chache
167
00:12:12,399 --> 00:12:15,067
usiku wa giza
nilipokutazama kidogo
168
00:12:15,235 --> 00:12:16,985
ufahamu katika akili ya kike.
169
00:12:17,195 --> 00:12:19,863
Unajua, inaonekana kwangu
umepata hit ya kweli kwa pembe ya mwanamke.
170
00:12:20,365 --> 00:12:21,990
- Pembe ya mwanamke?
- Ndio.
171
00:12:23,201 --> 00:12:24,827
Ndio, najua pembe ya mwanamke.
172
00:12:25,745 --> 00:12:26,745
ni lazima.
173
00:12:27,247 --> 00:12:29,873
Kwa nini, umeolewa? Una dada?
174
00:12:29,958 --> 00:12:31,458
Huwezi kuniamini nikikuambia.
175
00:12:32,585 --> 00:12:34,461
Jambo moja ambalo kazi hii imenifundisha
176
00:12:34,546 --> 00:12:36,547
ni kwamba ukweli ni mgeni kuliko uongo.
177
00:12:36,798 --> 00:12:38,549
Nimesikia shit ya ajabu.
178
00:12:38,800 --> 00:12:40,259
Hakuna kitu kinanishangaza tena.
179
00:12:40,385 --> 00:12:41,802
Hujui nini maana ya ajabu.
180
00:12:41,886 --> 00:12:43,178
Ndio? Naam, nijaribu.
181
00:12:47,934 --> 00:12:49,059
Haya basi. Nimeipata hiyo.
182
00:12:57,110 --> 00:12:58,527
Sahau jamani. sikwambii.
183
00:12:58,945 --> 00:13:01,029
Unaogopa haitoshi.
184
00:13:01,114 --> 00:13:02,406
- Unafikiri hiyo itafanya kazi?
- Ndio.
185
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
Sisi ni nini, 12?
186
00:13:04,701 --> 00:13:05,701
Njoo.
187
00:13:09,080 --> 00:13:11,540
Bet wewe mapumziko ya chupa hiyo
Nimepata hadithi bora zaidi uliyowahi kusikia.
188
00:13:14,210 --> 00:13:15,335
Bet wewe chupa kamili.
189
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
Unasemaje?
190
00:13:28,516 --> 00:13:29,516
Ikiwa nitapoteza?
191
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
Ongeza tu 20 kwenye kidokezo.
192
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
Kwa nini sivyo?
193
00:13:37,317 --> 00:13:38,317
Hey, mtu.
194
00:13:38,568 --> 00:13:41,111
- Buds mbili, bud.
- Haki.
195
00:13:41,321 --> 00:13:43,030
Meya Davidson,
unajibuje ukweli
196
00:13:43,114 --> 00:13:44,990
kwamba wakazi wengi wa New York wanaondoka jijini
197
00:13:45,074 --> 00:13:47,784
kwa hofu ya shambulio la tano
na Mshambuliaji wa Fizzle?
198
00:13:47,869 --> 00:13:49,411
Tuna doria za ziada za polisi
199
00:13:49,496 --> 00:13:51,455
kwa zamu za saa 24 kuzunguka jiji.
200
00:13:51,915 --> 00:13:55,375
Tumeunda kikosi kazi cha pamoja
pamoja na Kikosi cha Bomu cha Shirikisho
201
00:13:55,585 --> 00:13:58,921
na FBI kwa mpangilio
kumsaka mtuhumiwa.
202
00:13:59,464 --> 00:14:00,923
Jina la kijinga kama nini.
203
00:14:01,049 --> 00:14:02,049
"Fizzle mshambuliaji."
204
00:14:02,425 --> 00:14:04,760
Mwanamume hufanya kubanwa
Misombo ya kulipuka yenye msingi wa RDX.
205
00:14:05,053 --> 00:14:06,053
Hiyo si rahisi.
206
00:14:06,221 --> 00:14:08,013
"Fizzle Bomber" ni rahisi kukumbuka.
207
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
Nalichukia jina hilo.
208
00:14:09,891 --> 00:14:11,391
Inafanya isikike kama mabomu yake yanafifia tu.
209
00:14:11,476 --> 00:14:12,643
Kama vile hawafanyi uharibifu wowote wa kweli.
210
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
Sidhani kama kuna mtu yeyote anayetilia shaka
211
00:14:15,104 --> 00:14:16,897
ni hatari kiasi gani huyu mpuuzi.
212
00:14:17,106 --> 00:14:19,942
Naam, kuna mengi ya punda ubinafsi
huko nje kuhitaji kutetereka vizuri.
213
00:14:20,985 --> 00:14:22,194
Wanapaswa kuogopa.
214
00:14:25,615 --> 00:14:27,783
Kweli, tayari ameua watu 112.
215
00:14:28,326 --> 00:14:29,618
Watu wengine wanapaswa kwenda tu.
216
00:14:30,203 --> 00:14:32,287
Husimamisha mkusanyiko wa jeni moja kwa moja kwenye nyimbo zake.
217
00:14:32,539 --> 00:14:33,539
Ndiyo.
218
00:14:33,623 --> 00:14:35,290
Labda anafanyia jiji neema.
219
00:14:39,921 --> 00:14:41,588
Afadhali kuwa mwangalifu anayekusikia ukisema hivyo.
220
00:14:42,048 --> 00:14:43,131
Nini, unafikiri nina makosa?
221
00:14:43,466 --> 00:14:45,634
Nasema tu
mazungumzo ya aina hiyo yanaweza kukuingiza kwenye matatizo.
222
00:14:47,220 --> 00:14:48,804
Hakuna mbaya zaidi kuliko mimi tayari kupitia.
223
00:14:49,389 --> 00:14:52,057
Sasa sikiliza, unaendelea kuahidi
hadithi bora ya maisha yangu.
224
00:14:52,976 --> 00:14:54,268
Lakini sisikii chochote.
225
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Sawa.
226
00:15:04,404 --> 00:15:05,529
Nadhani nitaanza mwanzo.
227
00:15:10,660 --> 00:15:11,994
Nilipokuwa msichana mdogo ...
228
00:15:12,912 --> 00:15:13,912
Je!
229
00:15:15,873 --> 00:15:17,207
Nini, unataka nieleze hadithi yangu?
230
00:15:17,292 --> 00:15:18,500
Hapana, nilifikiria tu ...
231
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
samahani. Ndiyo, hakika. Endelea, endelea.
232
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
Nilipokuwa msichana mdogo ...
233
00:15:35,351 --> 00:15:36,727
Umewahi kusikia kuhusu Christine Jorgensen?
234
00:15:37,228 --> 00:15:38,228
Roberta Cowell?
235
00:15:38,396 --> 00:15:42,107
Ndio, ndio, walibadilisha ngono.
236
00:15:43,359 --> 00:15:45,444
Kwa hiyo wewe... Usikatize.
237
00:15:50,533 --> 00:15:53,452
Ilikuwa Septemba 13, 1945.
238
00:15:56,581 --> 00:15:57,623
Nilikuwa mwanzilishi.
239
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
Mtoto mchanga aliyeachwa kwenye mlango wa nyumba ya watoto yatima.
240
00:16:09,302 --> 00:16:10,719
Mji wa kituo cha watoto yatima cha Cleveland.
241
00:16:19,270 --> 00:16:20,395
Huyo ni msichana mzuri.
242
00:16:22,315 --> 00:16:24,608
Naam, hakuna ishara
ya kiwewe au yatokanayo.
243
00:16:25,026 --> 00:16:26,193
Mtoto anaonekana kuwa na afya.
244
00:16:27,403 --> 00:16:30,781
Ikiwa anaonyesha ishara yoyote
kuambukizwa au kukohoa kupita kiasi,
245
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
achukuliwe
hospitali kwa uchunguzi wa kina.
246
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
Ndiyo, Daktari.
247
00:16:35,578 --> 00:16:36,620
Alipata jina?
248
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
Jane.
249
00:16:39,666 --> 00:16:41,166
Jane itabidi afanye kwa sasa.
250
00:16:41,668 --> 00:16:43,669
Nitarudi kumtazama Jane baada ya wiki moja.
251
00:16:43,795 --> 00:16:45,087
Natazamia kwa hamu.
252
00:16:50,677 --> 00:16:52,219
Usijali, mpenzi.
253
00:16:52,679 --> 00:16:54,304
Tutakutunza vyema sasa.
254
00:16:59,102 --> 00:17:01,603
Nilikuwa mmoja tu
ya watoto kadhaa ambao hawakuwa na zamani.
255
00:17:04,107 --> 00:17:05,607
Lakini hiyo ndiyo tu tuliyokuwa nayo kwa pamoja.
256
00:17:07,944 --> 00:17:10,112
Sikuwahi kuugua, hata siku moja
257
00:17:10,196 --> 00:17:11,822
Kwa hivyo sikuwahi kupelekwa hospitalini.
258
00:17:12,615 --> 00:17:14,157
Si hadi baadaye katika maisha yangu.
259
00:17:30,675 --> 00:17:31,675
Punguza kasi.
260
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
Ice cream moja ya chokoleti
261
00:17:58,911 --> 00:18:00,787
- kwa mwanamke mdogo mzuri.
- Asante.
262
00:18:10,006 --> 00:18:12,549
Nilipokuwa mdogo, I
aliwaonea wivu watoto walio na wazazi.
263
00:18:15,344 --> 00:18:17,179
Siku zote nilijiuliza itakuwaje.
264
00:18:22,518 --> 00:18:23,643
Mtoto mjinga!
265
00:18:23,728 --> 00:18:24,895
Ondoka kwenye barabara mbaya!
266
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
Shida kidogo!
267
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Jane!
268
00:18:33,404 --> 00:18:34,446
Njoo hapa sasa.
269
00:18:37,784 --> 00:18:39,159
Mwana wa mbwembwe!
270
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
Sijawahi kuelewa
kwa nini wazazi wangu waliniacha.
271
00:18:44,499 --> 00:18:46,041
Nilifanya nini ambacho kilikuwa kibaya sana?
272
00:18:47,001 --> 00:18:49,878
Lakini nilipokuwa mzee,
Nilijua kitu kilikuwa tofauti kunihusu.
273
00:19:09,190 --> 00:19:10,774
Ngono ilinichanganya, unajua?
274
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
Jinsi inavyofanya kazi, jinsi kila kitu kinavyolingana.
275
00:19:14,737 --> 00:19:16,363
Nilihisi tofauti.
276
00:19:16,823 --> 00:19:18,990
Na hata wakati huo,
Nilijua kuwa nitakuwa tofauti
277
00:19:19,075 --> 00:19:20,200
kutoka kwa wasichana wengine wote.
278
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
Niliweka nadhiri nzito
279
00:19:24,080 --> 00:19:26,873
kwamba mtoto wangu yeyote
ingekuwa na mama na pop.
280
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
Familia ya kweli.
281
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
Iliniweka safi.
282
00:19:31,754 --> 00:19:32,921
Mbali na majaribu.
283
00:19:35,716 --> 00:19:37,843
Kwa hiyo nilikazia fikira zangu
juu ya mambo muhimu zaidi.
284
00:19:39,136 --> 00:19:40,303
Kama kujifunza jinsi ya kupigana.
285
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
Pambana! Pambana!
286
00:19:49,605 --> 00:19:51,147
- Njoo, Lucy, nenda!
- Njoo!
287
00:19:51,232 --> 00:19:52,274
Uliniita nini?
288
00:19:52,692 --> 00:19:54,901
Pinky, mwenye macho manne, kuke mdogo...
289
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
Nilikuwa mgumu.
290
00:19:56,737 --> 00:19:58,613
Ina nguvu zaidi kuliko watoto wengine.
291
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Hata wavulana.
292
00:20:02,118 --> 00:20:03,660
Sawa, ivunje!
293
00:20:03,995 --> 00:20:06,288
- Jane, njoo nami!
- Wacha tuende!
294
00:20:06,414 --> 00:20:08,123
- Una shida gani?
- Sikufanya chochote!
295
00:20:12,837 --> 00:20:14,129
Na nilikuwa mwerevu pia.
296
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
Mkuu wa darasa.
297
00:20:16,924 --> 00:20:18,049
Sawa...
298
00:20:20,678 --> 00:20:21,678
Jane!
299
00:20:22,013 --> 00:20:23,013
Jane.
300
00:20:23,264 --> 00:20:25,181
Unatarajiaje
kujifunza chochote kama hujawahi...
301
00:20:25,266 --> 00:20:26,266
Kumi na tano.
302
00:20:26,809 --> 00:20:28,894
Hisabati na fizikia yalikuwa masomo niliyopenda zaidi.
303
00:20:28,978 --> 00:20:30,770
- Hiyo ni sawa.
- Yote yalikuja rahisi kwangu.
304
00:20:31,105 --> 00:20:32,105
Retard.
305
00:20:34,358 --> 00:20:35,358
Inatosha!
306
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
Nilipozeeka,
307
00:20:48,164 --> 00:20:50,665
Niligundua nilisimama
nafasi ndogo ya kuolewa
308
00:20:51,042 --> 00:20:53,001
kwa sababu hiyo hiyo sikuwa nimechukuliwa.
309
00:20:55,379 --> 00:20:56,421
Nilikuwa tofauti.
310
00:20:57,214 --> 00:20:59,174
Kituko. Mshindi wa mungu.
311
00:21:00,927 --> 00:21:02,344
Niliacha kutazama kwenye kioo.
312
00:21:03,179 --> 00:21:04,429
Nilichukia nilichokiona.
313
00:21:08,017 --> 00:21:10,477
Sina picha zangu kama msichana mdogo.
314
00:21:11,228 --> 00:21:12,854
Sikumbuki hata nilionekanaje.
315
00:21:14,148 --> 00:21:15,482
Ni zaidi ya hisia sasa.
316
00:21:16,067 --> 00:21:17,442
Kweli, unaonekana bora kuliko mimi.
317
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
Nani anajali jinsi barkeep anaonekana?
318
00:21:21,906 --> 00:21:23,239
Au mwandishi kwa jambo hilo.
319
00:21:24,784 --> 00:21:25,867
Lakini unajua jinsi ilivyo.
320
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
Watu wanataka kupitisha
mjinga mdogo mwenye nywele za dhahabu.
321
00:21:28,955 --> 00:21:30,121
Na baadaye, wavulana,
322
00:21:30,206 --> 00:21:32,248
wanataka tits kubwa na midomo pouty.
323
00:21:33,084 --> 00:21:34,376
Unajua, nyongeza kamili.
324
00:21:35,044 --> 00:21:36,044
Singeweza kushindana.
325
00:21:36,212 --> 00:21:37,170
Jane,
326
00:21:37,254 --> 00:21:39,798
Bw. Robertson amefanya juhudi maalum
327
00:21:39,924 --> 00:21:42,217
kuzungumza na baadhi yetu
wasichana wahitimu leo.
328
00:21:42,385 --> 00:21:45,136
Utamfanyia adabu
ya kusikiliza anachosema.
329
00:21:46,889 --> 00:21:49,265
Jane, ninafanya kazi katika shirika jipya
330
00:21:49,392 --> 00:21:51,309
kutafuta wanawake vijana, kama wewe mwenyewe,
331
00:21:51,394 --> 00:21:53,937
kupata mafunzo katika taaluma ya utumishi wa serikali.
332
00:21:54,897 --> 00:21:56,231
Sisi ndio unaweza kuita
333
00:21:57,274 --> 00:21:58,274
yenye maendeleo.
334
00:21:58,776 --> 00:22:00,735
Nasikia unavutiwa na usafiri wa anga.
335
00:22:02,279 --> 00:22:04,406
Kweli, wanasema wasichana
hawezi kuwa wanaanga.
336
00:22:08,077 --> 00:22:09,077
Hiyo ni kweli.
337
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
Tunatafuta wanawake wachanga
ambao wanaonyesha ahadi kubwa
338
00:22:12,540 --> 00:22:14,708
katika nyanja za hisabati na sayansi,
339
00:22:15,251 --> 00:22:17,502
pamoja na uwezo mkubwa wa kimwili.
340
00:22:24,385 --> 00:22:26,261
Nasikia wewe ni mgomvi kidogo.
341
00:22:35,187 --> 00:22:36,479
Hii ilikuwa wakati wa suti
342
00:22:36,564 --> 00:22:40,108
mwishowe nilikubali kuwa huwezi kutuma
wanaume katika nafasi kwa miezi au miaka
343
00:22:40,192 --> 00:22:42,235
na usifanye kitu
kupunguza mvutano.
344
00:22:44,822 --> 00:22:46,489
Walikuwa wakitafuta aina zinazoheshimika,
345
00:22:46,699 --> 00:22:47,824
ikiwezekana mabikira.
346
00:22:48,284 --> 00:22:49,951
Walipenda kuwafunza tangu mwanzo.
347
00:22:50,995 --> 00:22:53,580
Zaidi ya wastani kiakili
na imara kihisia.
348
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
Lakini wengi wa waliojitolea walikuwa wahuni
349
00:22:57,084 --> 00:23:00,086
au neurotics
ambaye angepasuka kwa siku 10 kutoka kwa Dunia.
350
00:23:01,047 --> 00:23:02,213
Hawakuwa maalum.
351
00:23:06,010 --> 00:23:07,385
Tulia tu, Jane.
352
00:23:07,845 --> 00:23:10,221
Baadhi ya wanawake
kabla ya kupata woga kidogo
353
00:23:10,306 --> 00:23:12,015
kupotea kidogo katika mawazo.
354
00:23:13,392 --> 00:23:16,102
Labda hiyo ni kwa sababu
to them a thought is unfamiliar territory.
355
00:23:17,980 --> 00:23:19,314
Je, unaona hii kama aina fulani ya utani?
356
00:23:21,817 --> 00:23:22,817
Hapana, bwana.
357
00:23:23,360 --> 00:23:26,112
Tumekuwa na baadhi
ya aina hizi za Lib za Wanawake humu ndani
358
00:23:26,197 --> 00:23:27,489
kusababisha taharuki kubwa.
359
00:23:27,990 --> 00:23:29,407
Lakini si wewe, ni Jane?
360
00:23:29,492 --> 00:23:31,076
Hapana, bwana.
361
00:23:31,327 --> 00:23:32,827
Tafadhali vua miwani yako.
362
00:23:41,170 --> 00:23:44,005
Naona umekuwa
baadhi ya matatizo ya kinidhamu huko nyuma.
363
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
Sijapata chochote ila moja kwa moja Kama
katika madarasa yangu yote tangu darasa la kwanza.
364
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
Ndiyo.
365
00:23:48,636 --> 00:23:50,136
Umewahi kuwa na mwanaume?
366
00:23:51,305 --> 00:23:52,305
Je!
367
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
Unaelewa nini
hii ajira itakuhitaji?
368
00:24:01,107 --> 00:24:02,899
Je, nitapata kusafiri angani?
369
00:24:03,275 --> 00:24:04,984
Ikiwa imechaguliwa, ndiyo.
370
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
Hapana,
371
00:24:08,030 --> 00:24:09,531
Sijawa na mwanaume.
372
00:24:12,368 --> 00:24:14,285
Unaonaje jukumu lako katika safari hii?
373
00:24:14,537 --> 00:24:15,537
Jukumu langu?
374
00:24:15,996 --> 00:24:19,624
Naam, wasichana wengi ambao tumewahoji
ona hii kama likizo ya kulipwa.
375
00:24:19,750 --> 00:24:22,794
Nafasi ya kuishi maisha mazuri
na kukutana na mtu wa ndoto zao.
376
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
Unajiona kama mtalii
377
00:24:25,422 --> 00:24:26,881
au mshiriki?
378
00:24:27,925 --> 00:24:31,219
Nimefaulu
katika fizikia ya hali ya juu, biolojia na unajimu.
379
00:24:31,428 --> 00:24:33,054
Mtalii ni mtu ambaye
380
00:24:33,139 --> 00:24:36,516
husafiri kuvuka bahari tu kuwa
walipiga picha wakiwa wamekaa karibu na boti yao.
381
00:24:38,144 --> 00:24:39,686
Sina nia ya kuwa mtalii.
382
00:24:41,605 --> 00:24:44,482
Ikiwa walinikubali
wangenifundisha jinsi ya kutembea na kucheza
383
00:24:44,567 --> 00:24:45,567
na, unajua,
384
00:24:45,985 --> 00:24:47,569
jinsi ya kumsikiliza mwanaume kwa kupendeza.
385
00:24:48,654 --> 00:24:51,197
Pamoja na mafunzo ya kazi kuu.
386
00:24:51,448 --> 00:24:53,408
Hakuna kitu kizuri sana kwa wavulana wetu, sivyo?
387
00:24:54,201 --> 00:24:56,411
Walihakikisha kwamba hukupata mimba
wakati wa kujiandikisha kwako.
388
00:24:56,537 --> 00:24:58,621
Ulikuwa karibu uhakika
kuoa mwisho wa hitch yako.
389
00:24:59,081 --> 00:25:01,499
Njia hiyo hiyo ya leo
Ndege Malaika kuoa Spacers.
390
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
Naam, wanazungumza lugha moja.
391
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
Sawa.
392
00:25:15,389 --> 00:25:17,182
Walinipa lenzi za mawasiliano.
393
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
Sijawahi kuona ulimwengu kwa uwazi hivyo hapo awali.
394
00:26:01,477 --> 00:26:02,602
Walijaribu uvumilivu wetu.
395
00:26:03,604 --> 00:26:05,688
Tulihakikisha kuwa tunafaa kwa usafiri wa anga.
396
00:26:15,366 --> 00:26:17,075
Wasichana wengi walitatizika.
397
00:26:18,369 --> 00:26:19,369
Si mimi.
398
00:26:28,462 --> 00:26:30,338
Je, unafikiria mara ngapi kuhusu ngono?
399
00:26:30,673 --> 00:26:33,258
A, hata kidogo. B, mara chache.
400
00:26:33,342 --> 00:26:35,802
C, wakati mwingine. D, mara nyingi.
401
00:26:36,220 --> 00:26:37,637
E, wakati wote?
402
00:26:41,517 --> 00:26:42,684
C, wakati mwingine.
403
00:26:49,024 --> 00:26:51,442
D, mara nyingi.
404
00:26:53,570 --> 00:26:55,280
Jaribio liliendelea kwa miezi kadhaa.
405
00:26:55,698 --> 00:26:56,864
Walitujaribu kwa kila kitu.
406
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
Wasichana wengi walishindwa.
407
00:27:09,253 --> 00:27:10,253
Si mimi.
408
00:27:13,632 --> 00:27:15,550
Nambari za juu zaidi ambazo tumewahi kuona.
409
00:27:16,135 --> 00:27:17,302
Je, umewahi kujisikia huzuni?
410
00:27:17,970 --> 00:27:19,429
- Unamaanisha nini?
- Inasikitisha.
411
00:27:19,722 --> 00:27:20,722
Tupu wakati fulani.
412
00:27:22,433 --> 00:27:23,641
Wakati mwingine...
413
00:27:25,269 --> 00:27:27,395
Nadhani nahisi
kama kuna kitu kimekosa usawa.
414
00:27:27,980 --> 00:27:29,564
Kama vile ninaishi katika mwili wa mtu mwingine.
415
00:27:29,857 --> 00:27:31,024
Sijui jinsi ya kuielezea.
416
00:27:31,859 --> 00:27:34,569
Na hakuna msichana hapa kama mimi.
417
00:27:37,239 --> 00:27:38,823
Utahitaji tu kutoa muda.
418
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
Watakuja pande zote.
419
00:27:45,748 --> 00:27:46,748
Mrudishe!
420
00:27:47,666 --> 00:27:49,334
- Njoo!
- Nenda, Marcy!
421
00:27:56,425 --> 00:27:57,425
Haya!
422
00:27:58,302 --> 00:27:59,302
Njoo, Marcy!
423
00:27:59,553 --> 00:28:01,137
- Mtupe chini!
- Piga mgongo wake!
424
00:28:03,098 --> 00:28:04,474
- Jambo!
- Ondoka kwake!
425
00:28:06,894 --> 00:28:08,728
- Ondoka!
- Acha!
426
00:28:24,661 --> 00:28:28,247
Tumefanya maelezo zaidi
uchunguzi wa kimwili wa mgonjwa.
427
00:28:39,301 --> 00:28:40,301
naona.
428
00:28:40,803 --> 00:28:43,137
Unajua kwamba hii itamfanya asiwe na sifa.
429
00:28:47,226 --> 00:28:48,476
Wewe si ulimwambia mwajiri?
430
00:28:49,144 --> 00:28:50,895
- Hapana.
- Usifanye.
431
00:28:51,522 --> 00:28:52,563
Nitaitunza.
432
00:29:01,907 --> 00:29:02,907
sielewi.
433
00:29:03,617 --> 00:29:05,743
Nilikuwa nikijitetea tu.
Nilipaswa kufanya nini?
434
00:29:06,328 --> 00:29:07,328
Najua.
435
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
Niamini, bado haijaisha.
436
00:29:14,586 --> 00:29:15,795
Nitaenda kwenye Baraza la Rufaa.
437
00:29:16,213 --> 00:29:17,755
Nitafanya kila kitu ili uandikishwe tena.
438
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
Naahidi.
439
00:29:19,591 --> 00:29:20,716
Niamini, Jane.
440
00:29:21,552 --> 00:29:22,552
Na ndivyo ilivyokuwa.
441
00:29:22,678 --> 00:29:24,679
Kwa sababu ya vita vya kijinga nilimaliza.
442
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
Ilinibidi kujikimu.
443
00:29:28,517 --> 00:29:31,018
Sikuweza kutegemea ahadi ya Bw. Robertson
kuniona.
444
00:29:31,353 --> 00:29:34,397
- Wewe ni mchawi?
- Hiyo ndiyo nimekuwa nikijaribu kukuambia.
445
00:29:34,857 --> 00:29:36,816
Ili kupata pesa nilifanya kazi
kama msaidizi wa mama.
446
00:29:38,944 --> 00:29:41,404
Familia hii ilitaka tu mtumishi wa bei nafuu.
447
00:29:46,827 --> 00:29:49,537
Hiyo ilikuwa wakati
Niligundua kwanza hadithi za kukiri.
448
00:29:50,956 --> 00:29:52,540
Sikujali ikiwa zilikuwa za kweli au za uwongo.
449
00:29:52,624 --> 00:29:54,208
Ilikuwa njia nzuri ya kupitisha wakati.
450
00:29:57,212 --> 00:29:58,754
Nilifanya kazi za nyumbani mchana
451
00:30:00,132 --> 00:30:01,466
na akaenda shule usiku.
452
00:30:02,217 --> 00:30:04,260
Wakati wa kula katika hali rasmi,
453
00:30:04,595 --> 00:30:06,345
pumzika kisu chako na uma kwenye sahani
454
00:30:06,430 --> 00:30:07,889
kati ya midomo au kuzungumza.
455
00:30:07,973 --> 00:30:10,099
Darasa la haiba lilikuwa njia
ya kuthibitisha kwa Bodi ya Rufaa
456
00:30:10,184 --> 00:30:12,560
kuwa nilikuwa nafanyia kazi mapambo yangu.
457
00:30:16,398 --> 00:30:18,024
Kama umemaliza kula...
458
00:30:18,233 --> 00:30:20,359
Ilikuwa mara ya kwanza
Sikuwa mzuri katika jambo fulani.
459
00:30:22,738 --> 00:30:24,572
Na wakati sikutarajia,
460
00:30:25,657 --> 00:30:26,741
Nilikutana naye.
461
00:30:49,306 --> 00:30:50,306
samahani sana.
462
00:30:51,767 --> 00:30:52,767
Hapo alikuwa.
463
00:30:53,769 --> 00:30:54,936
Je, umepotea?
464
00:30:55,771 --> 00:30:57,563
Akaniambia anasubiri mtu.
465
00:30:58,273 --> 00:31:01,317
Naam, unajua wanachosema kuhusu
mambo mazuri yanayotokea kwa wale wanaosubiri.
466
00:31:01,777 --> 00:31:05,404
"Lakini mambo tu
kuachwa na wale wanaofanya mbwembwe,” alisema.
467
00:31:06,448 --> 00:31:07,615
Sikuweza kuamini.
468
00:31:08,408 --> 00:31:10,618
Ilikuwa nukuu ya Abraham Lincoln
469
00:31:10,869 --> 00:31:13,663
- na nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.
- Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.
470
00:31:13,747 --> 00:31:14,789
Je, kuna uwezekano gani?
471
00:31:15,791 --> 00:31:18,626
Alikuwa mzuri, tajiri.
472
00:31:19,086 --> 00:31:22,380
Alinitendea kwa wema
ambayo sijawahi kupata hapo awali.
473
00:31:23,340 --> 00:31:25,967
Unajua, kwa kweli alikuwa na vijiti
ya $100 katika mfuko wake.
474
00:31:26,468 --> 00:31:27,927
Pesa zaidi kuliko nilivyoona katika maisha yangu yote.
475
00:31:28,595 --> 00:31:29,762
Aliniambia atanitunza.
476
00:31:30,931 --> 00:31:32,014
Maonyesho yote, sawa?
477
00:31:35,811 --> 00:31:37,687
- Je! unapiga bwawa?
- Ndio.
478
00:31:38,772 --> 00:31:42,108
Na Mshambuliaji wa Fizzle
mashambulizi kuwa makubwa na makubwa,
479
00:31:42,192 --> 00:31:45,653
Wakazi wengi wa New York wanaogopa
mlipuko wa kiwango kikubwa hauepukiki.
480
00:31:45,737 --> 00:31:49,824
Zaidi ya 10,000 tayari wamehama
kaskazini hadi kaunti zinazozunguka...
481
00:31:50,409 --> 00:31:51,409
Alikuwa tofauti.
482
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
Nilimpenda.
483
00:31:53,537 --> 00:31:56,414
Alikuwa mtu wa kwanza
ambaye alikuwa mzuri kwangu bila kucheza michezo.
484
00:31:56,665 --> 00:31:57,832
Nilikuwa mchanga na ninampenda.
485
00:31:58,041 --> 00:31:59,792
Maneno ya mwisho maarufu.
486
00:32:00,127 --> 00:32:01,919
Je, hujawahi kufanya
kitu kijinga kwa mapenzi?
487
00:32:02,629 --> 00:32:03,671
Mara moja.
488
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
Kwa hivyo unaelewa.
489
00:32:05,465 --> 00:32:06,465
mimi hufanya.
490
00:32:10,429 --> 00:32:11,721
Sikuwahi kufikiria kuwa ingetokea.
491
00:32:12,097 --> 00:32:13,639
Kuanguka kwa ajili ya mtu.
492
00:32:14,224 --> 00:32:17,643
Sheria zangu zote ndogo
kuhusu kuwa msafi alitoka dirishani.
493
00:32:18,061 --> 00:32:20,730
Ilikuwa ni wakati wa furaha zaidi
ya maisha yangu lakini haikuchukua muda mrefu.
494
00:32:23,984 --> 00:32:26,152
Usiku mmoja, alinikalisha chini
495
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
Aliniambia nisubiri kwa muda.
496
00:32:27,821 --> 00:32:29,071
Unaenda wapi?
497
00:32:30,532 --> 00:32:32,116
Aliniambia atarudi mara moja.
498
00:32:33,952 --> 00:32:34,952
Na kisha?
499
00:32:35,871 --> 00:32:36,954
Na kisha hakuna kitu.
500
00:32:37,539 --> 00:32:38,748
Sikumuona tena.
501
00:32:39,833 --> 00:32:40,916
Hakurudi kamwe.
502
00:32:41,543 --> 00:32:42,960
Vema, labda alikuwa na sababu nzuri.
503
00:32:43,295 --> 00:32:44,295
Sawa.
504
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
Sikustahili.
505
00:32:45,756 --> 00:32:48,716
Kwa namna fulani niliweza kujishawishi
kwamba yote yalikuwa kwa bora.
506
00:32:49,092 --> 00:32:50,718
Sikuwa nimempenda sana.
Ilikuwa ni kukurupuka tu.
507
00:32:52,179 --> 00:32:54,138
Nilikuwa na hamu zaidi kuliko hapo awali
ili kujiunga tena na Space Corp.
508
00:32:55,682 --> 00:32:57,183
Nilikuwa nimekatishwa tamaa katika maisha yangu mara nyingi sana
509
00:32:57,267 --> 00:32:58,726
kwanini ningepata
matumaini yangu juu, sawa?
510
00:33:00,604 --> 00:33:01,729
Kisha wakati mwingine
511
00:33:03,982 --> 00:33:05,149
watu wanakushangaa.
512
00:33:06,443 --> 00:33:08,736
Sikuwa kabisa
mkweli na wewe, Jane.
513
00:33:08,904 --> 00:33:09,904
Kuhusu nini, bwana?
514
00:33:10,906 --> 00:33:13,115
Ili kulinda raia wa taifa letu,
515
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
ni muhimu tuweke
516
00:33:15,494 --> 00:33:18,079
shughuli fulani za serikali ni za siri.
517
00:33:18,413 --> 00:33:19,413
Je, hungekubali?
518
00:33:19,956 --> 00:33:20,956
Ndiyo, bwana.
519
00:33:21,083 --> 00:33:24,251
Ninafanya kazi kwa shirika
ambaye lengo lake kuu
520
00:33:24,336 --> 00:33:26,337
sio safari ya anga.
521
00:33:26,963 --> 00:33:30,466
Ni kurekebisha makosa.
522
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
Tunatumia Space Corp, miongoni mwa wengine,
523
00:33:33,095 --> 00:33:35,596
kama njia
ya kutafuta watu ambao ni maalum.
524
00:33:35,931 --> 00:33:38,516
Wao ni nini
unaweza kuita wakala wa kuajiri.
525
00:33:39,768 --> 00:33:41,018
sielewi.
526
00:33:41,436 --> 00:33:43,187
Wakala wa kuajiri kwa nini?
527
00:33:47,609 --> 00:33:49,944
Kwa watu wenye uwezo wa kipekee.
528
00:33:50,278 --> 00:33:51,821
Watu kama wewe.
529
00:33:51,947 --> 00:33:53,364
Watu wasio na familia.
530
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
Bila waume na wake na watoto.
531
00:33:55,867 --> 00:33:56,951
Hakuna zamani.
532
00:33:57,244 --> 00:33:58,786
Hakuna uhusiano na siku zijazo.
533
00:33:59,955 --> 00:34:02,164
Unaona, kazi tunayofanya ni ngumu
534
00:34:02,749 --> 00:34:05,126
na inahitaji wafanyakazi na
535
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
ujuzi wa juu wa magari, kumbukumbu za ajabu.
536
00:34:08,255 --> 00:34:10,589
Ni kazi kwa walio bora na bora zaidi.
537
00:34:11,258 --> 00:34:12,299
Kwa wasomi.
538
00:34:14,344 --> 00:34:15,344
Wasomi?
539
00:34:16,930 --> 00:34:17,972
Sikuweza kuamini.
540
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
Ilionekana kama nilikuwa nayo
wakati ujao mzuri mbele yangu.
541
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
Sikuelewa kabisa
kazi hiyo ilimaanisha nini.
542
00:34:22,644 --> 00:34:24,979
Walikuwa wafichaji sana na wasiri lakini
543
00:34:26,022 --> 00:34:27,773
Nilijua ingebadilika
maisha yangu kwa bora.
544
00:34:29,109 --> 00:34:30,735
Na hawakusisitiza juu ya mabikira.
545
00:34:31,528 --> 00:34:32,903
Walikuwa tofauti na Space Corp.
546
00:34:34,614 --> 00:34:37,825
Haikuwa mpaka sketi zangu zilinibana
kwamba nilitambua kwamba maisha yangu ya baadaye yalikuwa yamekwisha.
547
00:34:40,203 --> 00:34:41,203
Ulikuwa mjamzito?
548
00:34:41,913 --> 00:34:43,706
Ndio, si ungelijua?
549
00:34:44,583 --> 00:34:47,168
Mtu wangu wa siri alikuwa ameniacha
na zaidi ya moyo uliovunjika.
550
00:34:48,962 --> 00:34:51,422
Kwa hivyo wakati ujao mkali,
yule binti ambaye alikuwa msomi?
551
00:34:51,506 --> 00:34:52,506
Alikuwa amekwenda.
552
00:34:53,049 --> 00:34:54,884
Na sikumwona Bw. Robertson tena.
553
00:34:57,512 --> 00:34:59,764
Bila pa kwenda
alitua katika kata ya hisani
554
00:34:59,848 --> 00:35:02,683
kuzungukwa na matumbo mengine makubwa
na trotted bedpans
555
00:35:02,768 --> 00:35:04,018
mpaka wakati wangu ulipofika.
556
00:35:05,604 --> 00:35:07,021
Sikuwahi kujisikia peke yangu.
557
00:35:13,445 --> 00:35:16,489
Usiku mmoja nilijikuta kwenye
meza ya upasuaji na muuguzi akisema...
558
00:35:16,698 --> 00:35:17,865
Pumzika, Jane. Tulia.
559
00:35:17,949 --> 00:35:19,074
Sasa pumua kwa kina.
560
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
Unajisikiaje?
561
00:35:36,343 --> 00:35:37,968
Uchovu.
562
00:35:39,054 --> 00:35:40,221
Hiyo ni asili.
563
00:35:42,599 --> 00:35:44,099
Upasuaji unaweza kuwa mgumu.
564
00:35:44,559 --> 00:35:45,893
Ulipitia vizuri.
565
00:35:46,102 --> 00:35:48,604
Kwa upasuaji? Daktari, mtoto wangu yuko sawa?
566
00:35:48,772 --> 00:35:49,939
Mtoto wako yuko sawa.
567
00:35:50,982 --> 00:35:52,233
Ni mvulana au msichana?
568
00:35:52,734 --> 00:35:54,026
Ni msichana mdogo mwenye afya.
569
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
Pauni saba wakia tatu.
570
00:35:57,823 --> 00:35:58,906
Unajua ni kitu...
571
00:35:59,074 --> 00:36:00,282
...kuwa na mtoto.
572
00:36:01,034 --> 00:36:03,452
Nakumbuka nikifikiria ningepiga
kwenye fomu ya kiingilio "Bi."
573
00:36:04,079 --> 00:36:05,788
Acha afikirie baba yake amekufa.
574
00:36:06,915 --> 00:36:08,249
Hakuna yatima kwa mtoto wangu.
575
00:36:09,876 --> 00:36:11,168
Lakini daktari wa upasuaji aliendelea kuzungumza
576
00:36:13,547 --> 00:36:14,755
Ni nini, Daktari?
577
00:36:16,007 --> 00:36:18,175
Je, umewahi kuwa na
uchunguzi wa kina kabla?
578
00:36:20,011 --> 00:36:21,011
Ndiyo.
579
00:36:21,346 --> 00:36:22,763
Madaktari walikuambia nini?
580
00:36:24,349 --> 00:36:25,432
Hakuna kitu.
581
00:36:25,517 --> 00:36:26,684
Nilidhani kila kitu kilikuwa sawa.
582
00:36:27,269 --> 00:36:29,728
Kwa hivyo hakuna daktari aliyewahi kukuambia hivyo
583
00:36:30,856 --> 00:36:32,106
mpangilio wako wa ndani
584
00:36:32,190 --> 00:36:34,316
ilikuwa tofauti na wengi?
585
00:36:35,861 --> 00:36:36,861
Hapana.
586
00:36:36,945 --> 00:36:38,070
Unazungumzia nini?
587
00:36:41,783 --> 00:36:42,783
Kwa nini?
588
00:36:45,871 --> 00:36:48,372
Je, umewahi kusikia
kuhusu daktari huyo wa Scotland?
589
00:36:48,498 --> 00:36:50,666
Aliishi kama mwanamke hadi alipokuwa na miaka 35,
590
00:36:50,876 --> 00:36:54,336
kisha akafanyiwa upasuaji
na akawa mwanaume kisheria na kiafya?
591
00:36:56,006 --> 00:36:57,631
Aliolewa. Kila kitu kilikuwa sawa.
592
00:37:01,219 --> 00:37:02,887
Hiyo ina uhusiano gani nami?
593
00:37:07,851 --> 00:37:11,270
Tulipofanya operesheni yako
tumepata kitu cha kipekee sana.
594
00:37:11,646 --> 00:37:12,813
Moja ya aina, kwa kweli.
595
00:37:13,273 --> 00:37:16,650
Baada ya kufanikiwa kumuondoa mtoto wako
Nilimwita Mkuu wa Upasuaji.
596
00:37:16,776 --> 00:37:20,154
Tulifanya mashauriano
na tulifanya kazi kwa masaa
597
00:37:20,697 --> 00:37:22,489
kukujenga upya kadri tuwezavyo.
598
00:37:24,034 --> 00:37:25,034
Jenga upya?
599
00:37:25,368 --> 00:37:28,412
Ulikuwa na seti mbili kamili za viungo, Jane.
600
00:37:29,414 --> 00:37:31,165
Kike na kiume.
601
00:37:32,208 --> 00:37:33,375
Wote hawajakomaa
602
00:37:33,877 --> 00:37:35,127
lakini seti ya kike
603
00:37:35,211 --> 00:37:37,755
vyema vya kutosha
ili upate mtoto.
604
00:37:39,424 --> 00:37:41,008
Lakini ninaogopa, mpenzi wangu,
605
00:37:42,010 --> 00:37:45,012
kutokwa na damu nyingi kutoka kwa kuzaliwa
606
00:37:45,180 --> 00:37:47,765
kulazimishwa kufanya hysterectomy.
607
00:37:48,058 --> 00:37:50,392
Tulilazimika kuondoa ovari na uterasi yako.
608
00:37:54,773 --> 00:37:55,856
Unasemaje?
609
00:37:56,983 --> 00:37:58,859
Lakini ujenzi upya
610
00:37:59,194 --> 00:38:02,571
ilituruhusu kuunda njia ya mkojo wa kiume.
611
00:38:03,114 --> 00:38:05,074
Upasuaji zaidi utahitajika.
612
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
Ili kuwa mwanaume?
613
00:38:12,958 --> 00:38:14,375
Je, huu ni aina fulani ya utani?
614
00:38:15,502 --> 00:38:16,877
Ninaogopa sivyo.
615
00:38:18,213 --> 00:38:19,213
Wewe ni mchanga.
616
00:38:19,839 --> 00:38:21,799
Mifupa yako itarekebishwa.
617
00:38:21,883 --> 00:38:23,884
Tutaangalia usawa wako wa homoni.
618
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
Sio hukumu ya kifo.
619
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
Maisha yako yanaweza kuendelea.
620
00:38:36,439 --> 00:38:39,024
Wewe ndiye kitu bora zaidi
hiyo imewahi kunitokea.
621
00:38:41,361 --> 00:38:42,945
Je, umefikiria jina bado?
622
00:38:44,990 --> 00:38:46,240
Kweli, nilikuwa nikifikiria juu ya Jane,
623
00:38:47,242 --> 00:38:48,534
baada ya mama yake.
624
00:38:49,536 --> 00:38:52,079
Nadhani ilikuwa njia
ya kuhifadhi jina katika familia.
625
00:38:52,831 --> 00:38:55,416
Baada ya yote, nilijua hatimaye
Ningelazimika kubadilisha yangu.
626
00:38:55,959 --> 00:38:57,376
Hilo ni jina zuri.
627
00:38:58,420 --> 00:39:00,421
Hisia zangu zilibadilika hadi azimio baridi.
628
00:39:01,256 --> 00:39:03,257
Ilinibidi kufanya haki na mtoto wangu Jane
629
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
Lakini wiki mbili baadaye
hiyo haikuwa na maana yoyote.
630
00:39:07,512 --> 00:39:08,512
Kwa nini?
631
00:39:10,098 --> 00:39:11,223
Alinyakuliwa.
632
00:39:11,474 --> 00:39:13,267
- Imenyakuliwa?
- Ndio.
633
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
Unamaanisha nini "kunyakuliwa"?
634
00:39:14,978 --> 00:39:16,020
Imetekwa nyara.
635
00:39:16,104 --> 00:39:17,938
Imeibiwa kutoka kwa kitalu cha hospitali ya goddamn.
636
00:39:19,190 --> 00:39:21,442
I mean jinsi hiyo kwa kuchukua
mtu wa mwisho anapaswa kuishi kwa ajili yake?
637
00:39:24,487 --> 00:39:26,613
Wakati muuguzi
alikuwa amegeuka nyuma, mtu aliingia
638
00:39:26,698 --> 00:39:28,073
na kutoka naye.
639
00:39:29,451 --> 00:39:30,492
Je, kulikuwa na vidokezo?
640
00:39:30,994 --> 00:39:32,578
Maelezo yoyote?
641
00:39:33,163 --> 00:39:34,288
Mwanaume tu.
642
00:39:35,081 --> 00:39:36,540
Kwa uso wenye umbo la uso.
643
00:39:37,459 --> 00:39:38,751
Kama yako au yangu.
644
00:39:44,257 --> 00:39:46,133
Hapana! Hapana!
645
00:39:48,470 --> 00:39:49,678
Angeweza kuwa baba wa mtoto.
646
00:39:50,138 --> 00:39:53,182
Nesi akaapa ni mzee
lakini ni nani mwingine angemtelezesha mtoto wangu kidole?
647
00:39:53,892 --> 00:39:55,017
Ulifanya nini?
648
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
Aliwasilisha ripoti ya mtu aliyepotea.
649
00:39:58,063 --> 00:40:01,148
Mashirika ya kuasili yaliyoangaliwa,
vituo vya watoto yatima. Ulipe jina, nilifanya.
650
00:40:02,192 --> 00:40:03,192
Lakini hakuna kitu.
651
00:40:03,526 --> 00:40:04,985
Ni kama ametoweka.
652
00:40:05,653 --> 00:40:07,154
Na hawajawahi kumpata mtu huyo?
653
00:40:10,033 --> 00:40:11,158
Kamwe.
654
00:40:12,786 --> 00:40:16,163
Lakini basi shida yangu nyingine ndogo
alianza kuchukua hatua kuu.
655
00:40:19,584 --> 00:40:22,252
Jane, nataka uhesabu
nyuma kutoka 10 kwangu.
656
00:40:24,172 --> 00:40:26,799
Kumi, tisa, nane,
657
00:40:27,050 --> 00:40:30,803
saba, sita, tano, nne...
658
00:40:34,182 --> 00:40:36,058
Nilitumia muda wa miezi 11 katika sehemu hiyo iliyochafuliwa
659
00:40:36,518 --> 00:40:39,186
na alikuwa na shughuli tatu kuu.
660
00:40:41,231 --> 00:40:43,190
Nilianza kuchukua testosterone,
661
00:40:43,942 --> 00:40:46,026
ambayo ilizidisha sauti yangu kidogo
662
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
lakini haitoshi.
663
00:40:48,488 --> 00:40:51,573
Kwa hivyo nilianza kufanya mazoezi ya kuzungumza kama mwanamume
664
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
Habari.
665
00:40:53,076 --> 00:40:54,076
Habari.
666
00:40:54,202 --> 00:40:55,202
Habari.
667
00:40:55,370 --> 00:40:56,328
Habari.
668
00:40:56,412 --> 00:40:57,704
Habari, nimefurahi kukutana nawe.
669
00:40:57,997 --> 00:40:59,248
Habari, nimefurahi kukutana nawe.
670
00:40:59,415 --> 00:41:01,125
Nimefurahi kukutana nawe. Ni siku nzuri.
671
00:41:01,751 --> 00:41:03,377
Habari, nimefurahi kukutana nawe.
672
00:41:05,547 --> 00:41:06,755
Ni siku nzuri.
673
00:41:09,175 --> 00:41:10,884
Sikuweza kamwe kupata haki, ingawa.
674
00:41:13,596 --> 00:41:14,596
Hujambo.
675
00:41:15,890 --> 00:41:17,474
Jina langu ni Jane.
676
00:41:20,603 --> 00:41:22,354
Jina langu ni Jane.
677
00:41:27,694 --> 00:41:29,444
Habari, nimefurahi kukutana nawe.
678
00:41:30,113 --> 00:41:31,363
Jina langu ni Jane.
679
00:41:33,324 --> 00:41:34,741
Jina langu ni...
680
00:41:53,469 --> 00:41:56,889
Sikuzote niliogopa kutazama kwenye kioo
na kumwona mtu akinitazama nyuma.
681
00:41:57,557 --> 00:41:59,433
Nilijizuia kadri nilivyoweza.
682
00:42:04,147 --> 00:42:06,398
Sasa, haikuwa muhimu tena.
683
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
Mtu niliyemjua alikuwa ameenda kweli.
684
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
Ajabu.
685
00:42:47,815 --> 00:42:49,691
Kila nilipotazama sura yangu mpya
686
00:42:49,776 --> 00:42:52,152
Nilikumbushwa
ya yule mwanaharamu aliyeharibu maisha yangu.
687
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
Hiyo ni baadhi ya kejeli messed up nadhani.
688
00:43:00,578 --> 00:43:01,578
Jambo la kuchekesha lilikuwa
689
00:43:02,497 --> 00:43:03,705
wauguzi,
690
00:43:05,333 --> 00:43:06,833
walidhani mimi ni mzuri sana.
691
00:43:07,752 --> 00:43:10,337
Ndio, samaki wa kutisha.
692
00:43:11,256 --> 00:43:12,381
Kweli, sawa, sawa.
693
00:43:14,259 --> 00:43:16,343
Nadhani pia nilijua
kile ambacho wanawake walitaka kusikia.
694
00:43:16,469 --> 00:43:17,844
Pongezi, sawa?
695
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Sawa.
696
00:43:22,433 --> 00:43:23,433
Naam,
697
00:43:24,686 --> 00:43:26,687
inaonekana kwangu umetoka sawa.
698
00:43:30,191 --> 00:43:31,358
Umetoka sawa?
699
00:43:31,442 --> 00:43:32,859
Naam, unajua, ninamaanisha tu
700
00:43:33,486 --> 00:43:35,237
unaonekana tu,
701
00:43:35,613 --> 00:43:37,572
unajua, mtu wa kawaida.
702
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
Ndiyo.
703
00:43:41,119 --> 00:43:43,161
Kawaida zaidi kuliko hapo awali.
704
00:43:43,705 --> 00:43:45,580
Jinsi gani? Hiyo ina maana gani?
705
00:43:46,082 --> 00:43:48,375
Vema, nimegundua asubuhi ya leo kwamba
706
00:43:48,459 --> 00:43:50,377
Sipigi nafasi zilizo wazi tena.
707
00:43:51,713 --> 00:43:53,547
Vema, sawa.
708
00:43:53,881 --> 00:43:57,884
Utabiri wa daktari,
Mimi ni sampuli ya kiume yenye rutuba kamili.
709
00:43:58,052 --> 00:44:00,512
Naam, wacha niwe wa kwanza
kukupongeza.
710
00:44:01,431 --> 00:44:02,556
Karibu kwa kabila.
711
00:44:09,897 --> 00:44:11,565
Unajua, wakati mwingine
712
00:44:13,359 --> 00:44:16,778
Nadhani ulimwengu huu unastahili
dhoruba ya shit ambayo inapata.
713
00:44:18,406 --> 00:44:19,406
Najua.
714
00:44:20,325 --> 00:44:22,367
Namaanisha, tukabiliane nayo. Hakuna mtu asiye na hatia.
715
00:44:23,870 --> 00:44:27,331
Kila mtu hutumia kila mtu mwingine
kupata wanachotaka.
716
00:44:28,750 --> 00:44:29,916
Labda.
717
00:44:30,752 --> 00:44:31,793
Labda sivyo.
718
00:44:37,925 --> 00:44:40,302
Umewahi kusikia usemi huo
"mwanamke aliyeharibiwa"?
719
00:44:40,428 --> 00:44:41,470
Bila shaka.
720
00:44:42,263 --> 00:44:45,432
Naam, niliharibiwa kama mwanamke angeweza kuwa.
721
00:44:47,268 --> 00:44:48,810
Sikuwa mwanamke tena
722
00:44:48,936 --> 00:44:51,605
na sikujua jinsi ya kuwa mwanamume.
723
00:44:52,440 --> 00:44:54,274
Naam, inachukua baadhi ya kuzoea.
724
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
Huna wazo.
725
00:44:57,445 --> 00:45:00,655
Sina maana ya kujifunza jinsi ya kuvaa au kuzungumza.
726
00:45:01,032 --> 00:45:04,576
Au kutotembea kwenye bafuni isiyofaa.
727
00:45:07,622 --> 00:45:08,914
Unajua, ningewezaje kuishi?
728
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
Ningepata kazi gani?
729
00:45:12,085 --> 00:45:13,335
Sikujua biashara.
730
00:45:13,753 --> 00:45:15,128
Haikuweza kuendesha gari.
731
00:45:16,798 --> 00:45:19,841
Namchukia huyo mwanaharamu
kuupasua moyo wangu
732
00:45:19,926 --> 00:45:21,468
na kuharibu maisha yangu.
733
00:45:22,720 --> 00:45:24,096
Anastahili kufa.
734
00:45:27,600 --> 00:45:29,684
Kwa hivyo nilifikiri nitajiandikisha tena katika Space Corp.
735
00:45:30,728 --> 00:45:32,646
Wakati huu wa kuwa mwanaanga.
736
00:45:34,982 --> 00:45:36,650
Ilikuwa ni ujinga, najua.
737
00:45:37,026 --> 00:45:38,860
Walikuwa na rekodi zangu. Sikuweza kusema uwongo.
738
00:45:41,989 --> 00:45:44,908
Moja niangalie
na niliwekwa alama kuwa sifai kwa mafunzo ya kimsingi.
739
00:45:46,119 --> 00:45:48,745
Nadhani daktari alitumia muda
juu yangu kutokana na udadisi.
740
00:45:50,498 --> 00:45:51,873
Angesoma kuhusu kesi yangu.
741
00:45:53,751 --> 00:45:55,335
Nilikata tamaa.
742
00:45:55,753 --> 00:45:57,003
Nilikuwa nikitafuta njia ya kurudi ndani.
743
00:45:58,923 --> 00:46:01,341
Unajua, nimeitwa
kituko maisha yangu yote.
744
00:46:02,176 --> 00:46:03,802
Sasa nilikuwa kweli.
745
00:46:05,930 --> 00:46:07,597
Panya tu wa maabara wa kufanyiwa majaribio.
746
00:46:07,682 --> 00:46:08,682
samahani sana.
747
00:46:08,766 --> 00:46:10,809
- Ndio, sawa.
- Mimi ni.
748
00:46:13,980 --> 00:46:17,524
Nimekuwa na watu wengi kuniambia
wanasikitika sana kwa yaliyonipata.
749
00:46:19,235 --> 00:46:20,610
Sitaki kusikia tena.
750
00:46:20,695 --> 00:46:21,736
Kisha unataka nini?
751
00:46:24,574 --> 00:46:25,782
Je, mtu yeyote anataka nini?
752
00:46:26,367 --> 00:46:27,367
Upendo.
753
00:46:28,244 --> 00:46:29,870
Fuck upendo.
754
00:46:31,122 --> 00:46:32,330
Kusudi.
755
00:46:32,707 --> 00:46:33,874
Kusudi?
756
00:46:34,876 --> 00:46:36,376
Huna hilo?
757
00:46:37,086 --> 00:46:38,587
Ninaifanyia kazi.
758
00:46:39,547 --> 00:46:40,839
Kwa nini mapenzi hayawezi kuwa na kusudi?
759
00:46:41,841 --> 00:46:42,883
Hippy bullshit.
760
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
Ni rahisi kuchukia kuliko kupenda, sivyo?
761
00:46:47,221 --> 00:46:48,221
Ndiyo.
762
00:46:48,389 --> 00:46:49,931
Ni rahisi kuharibu kitu.
763
00:46:50,016 --> 00:46:51,099
Kuua mtu.
764
00:46:51,476 --> 00:46:52,726
Unafikiri unaweza kufanya hivyo?
765
00:46:54,270 --> 00:46:55,312
Labda.
766
00:46:59,484 --> 00:47:01,067
Ninaiona machoni pako, pia.
767
00:47:02,403 --> 00:47:03,403
Uchungu huo.
768
00:47:04,739 --> 00:47:05,864
Inaweza kuchukua nafasi.
769
00:47:06,991 --> 00:47:08,200
Inaweza.
770
00:47:13,164 --> 00:47:14,998
Kweli, unajua ikiwa hautasonga mbele
771
00:47:15,082 --> 00:47:17,626
unaanguka nyuma kwenye mto wa shit.
772
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
Hivyo
773
00:47:23,591 --> 00:47:27,469
anyway, badala ya kukasirika
na kukasirisha maisha yangu yote ya baadaye
774
00:47:29,055 --> 00:47:31,097
Nilijua lazima niendelee na maisha yangu.
775
00:47:39,357 --> 00:47:40,357
Kwa hiyo
776
00:47:41,484 --> 00:47:42,776
Nilibadilisha jina langu
777
00:47:42,860 --> 00:47:43,944
na akaja New York.
778
00:47:53,955 --> 00:47:55,539
Nilipitia kama mpishi wa kukaanga
779
00:47:55,873 --> 00:47:58,208
lakini saa zilikuwa ndefu
na pesa hizo zilikuwa za farasi.
780
00:48:01,045 --> 00:48:04,839
Kwa hivyo nilinunua taipureta
na kujiweka kama mwandishi wa picha za umma.
781
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
Ni kicheko gani.
782
00:48:09,762 --> 00:48:12,806
Katika miezi minne niliandika barua sita
na hati moja.
783
00:48:13,558 --> 00:48:17,060
Nakala hii ilikuwa ya Hadithi za Maisha Halisi
na upotevu wa jumla wa karatasi.
784
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
Lakini yule mcheshi aliyeiandika, aliiuza.
785
00:48:19,063 --> 00:48:20,188
Kilichonipa wazo.
786
00:48:23,943 --> 00:48:26,945
Nilinunua rundo la magazeti ya kukiri
na kuzisoma.
787
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
Maneno yalikuja rahisi.
788
00:48:39,000 --> 00:48:41,167
Mama Ambaye Hajaolewa alizaliwa.
789
00:48:43,879 --> 00:48:46,256
Kwa hivyo, sasa unajua jinsi ninavyopata
pembe ya mwanamke halisi
790
00:48:46,841 --> 00:48:48,633
kwenye hadithi ya Mama Asiyeolewa.
791
00:48:49,176 --> 00:48:51,344
Kupitia toleo pekee ambalo sijauza.
792
00:48:52,054 --> 00:48:53,054
Ya kweli.
793
00:48:54,807 --> 00:48:57,183
Kwa hivyo, ninashinda chupa?
794
00:49:00,229 --> 00:49:01,229
Sio mbaya.
795
00:49:03,107 --> 00:49:04,190
Sio mbaya.
796
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
Hivyo, ni kwamba? Hadithi imekwisha?
797
00:49:09,322 --> 00:49:11,114
Ndio, naogopa hivyo.
798
00:49:12,283 --> 00:49:15,160
Mtu aliyeharibu maisha yangu ni mzimu
na hivyo ni binti yangu.
799
00:49:15,786 --> 00:49:17,954
Nadhani wakati fulani wewe tu
inabidi tuache mambo yaende.
800
00:49:18,039 --> 00:49:19,039
Na wewe?
801
00:49:19,332 --> 00:49:20,332
Fuck no.
802
00:49:24,587 --> 00:49:26,254
Je, kama ningeweza kumweka mbele yako?
803
00:49:27,715 --> 00:49:29,215
Mwanaume aliyeharibu maisha yako.
804
00:49:30,176 --> 00:49:32,302
Na kama ningeweza kukuhakikishia
805
00:49:32,637 --> 00:49:33,887
kwamba ungeondoka nayo.
806
00:49:36,182 --> 00:49:37,223
Je, ungemuua?
807
00:49:39,810 --> 00:49:40,852
Katika mapigo ya moyo.
808
00:49:42,980 --> 00:49:44,022
Najua alipo.
809
00:49:45,775 --> 00:49:46,941
Ndiyo, bila shaka unafanya.
810
00:49:47,026 --> 00:49:48,026
Hakuna ujinga.
811
00:49:48,361 --> 00:49:50,028
Na jinsi kuzimu unajua kwamba?
812
00:49:53,366 --> 00:49:54,366
Kuna kumbukumbu.
813
00:49:54,867 --> 00:49:57,869
Rekodi za hospitali, kumbukumbu za watoto yatima,
kumbukumbu za matibabu...
814
00:49:57,953 --> 00:49:58,995
Umekuwepo, umefanya hivyo.
815
00:49:59,997 --> 00:50:01,289
Beth Fetherage.
816
00:50:02,249 --> 00:50:04,417
Je, hilo halikuwa jina la mlezi wako
kwenye kituo cha watoto yatima?
817
00:50:04,919 --> 00:50:05,919
Beth?
818
00:50:07,672 --> 00:50:08,755
Wewe mtoto wa mbwembwe.
819
00:50:08,923 --> 00:50:10,006
Umekuwa ukinifuata?
820
00:50:10,091 --> 00:50:11,591
Mwana wa mbwembwe. Hiyo inachekesha.
821
00:50:12,593 --> 00:50:13,593
Hapana.
822
00:50:13,678 --> 00:50:16,262
Jina lako, kama mwanamke, lilikuwa Jane, sivyo?
823
00:50:16,389 --> 00:50:18,723
Uliniambia hivyo. Hukuniambia
jina lako kama mwanaume.
824
00:50:18,808 --> 00:50:21,726
Yohana. Ambayo sio asili kabisa,
kwa njia.
825
00:50:21,852 --> 00:50:23,019
Wewe ni nini, polisi au kitu?
826
00:50:23,229 --> 00:50:25,188
Ninaweza kumweka mtu huyu kwenye paja lako.
827
00:50:26,440 --> 00:50:28,191
Unaweza kufanya chochote unachotaka
828
00:50:28,859 --> 00:50:31,945
na nakuhakikishia
utaondoka nayo.
829
00:50:37,034 --> 00:50:38,201
Sawa, yuko wapi?
830
00:50:41,789 --> 00:50:43,164
Ninakufanyia kitu
831
00:50:43,833 --> 00:50:45,125
na wewe nifanyie kitu.
832
00:50:46,210 --> 00:50:47,293
Fuck wewe.
833
00:50:47,920 --> 00:50:49,295
Sawa, sawa,
834
00:50:50,047 --> 00:50:51,131
furahia tuzo yako.
835
00:50:53,134 --> 00:50:54,134
Je, nifanye nini?
836
00:50:54,343 --> 00:50:55,343
Unapenda kazi yako?
837
00:50:55,636 --> 00:50:56,678
Kuzimu, hapana.
838
00:50:56,762 --> 00:50:58,138
Hakuna mtu aliyewahi kukupa mapumziko, sawa?
839
00:50:58,848 --> 00:51:00,223
Ulisikiliza hadithi yangu?
840
00:51:00,474 --> 00:51:02,892
Ndio, na ulifanikiwa wakati wako
mafunzo ya utumishi.
841
00:51:02,977 --> 00:51:03,935
Imeboreshwa.
842
00:51:04,019 --> 00:51:06,271
Una ujuzi ambao hujawahi kuwa nao
nafasi ya kutumia
843
00:51:06,355 --> 00:51:07,731
na ninaweza kukupa nafasi hiyo.
844
00:51:08,441 --> 00:51:09,441
Hebu niweke hivi.
845
00:51:10,109 --> 00:51:11,860
Ninamkabidhi kwako, wewe
fanya chochote unachopenda.
846
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
Na ukimaliza, jaribu kazi yangu.
847
00:51:14,530 --> 00:51:15,697
Hupendi, unaenda mbali.
848
00:51:18,242 --> 00:51:20,243
Huzungumzii
wewe ni bartending?
849
00:51:21,162 --> 00:51:23,163
Sizungumzii kuhusu biashara ya baa.
850
00:51:23,914 --> 00:51:24,914
Ni nini?
851
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
nitakuonyesha.
852
00:51:27,001 --> 00:51:28,001
Hapana. Fuck hilo, hapana.
853
00:51:28,085 --> 00:51:30,044
Acha kucheza michezo. Niambie tu sasa hivi.
854
00:51:30,129 --> 00:51:32,422
Angalia, Robertson anaelezea vizuri zaidi
kuliko mimi.
855
00:51:34,842 --> 00:51:35,842
Usinichanganye.
856
00:51:36,385 --> 00:51:38,094
Je, unafanya kazi na Robertson?
857
00:51:38,179 --> 00:51:40,096
Ndiyo, niko, na anataka nikusaidie.
858
00:51:41,265 --> 00:51:43,224
Wewe ni sehemu ya Robertson
jamii ya siri kidogo?
859
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
Ndiyo.
860
00:51:44,810 --> 00:51:46,269
Niambie inahusu nini basi.
861
00:51:48,397 --> 00:51:49,731
Mambo ya kwanza kwanza.
862
00:51:50,107 --> 00:51:52,525
Jerry! Naenda mapumziko.
863
00:51:59,200 --> 00:52:00,325
Lo, jamani.
864
00:52:09,043 --> 00:52:10,043
Yuko wapi?
865
00:52:10,503 --> 00:52:11,503
Nini, yuko chini huko?
866
00:52:12,129 --> 00:52:14,130
Listen, you're just going to
inabidi uniamini, sawa?
867
00:52:15,216 --> 00:52:16,341
Sasa lazima niwe mlevi.
868
00:52:17,510 --> 00:52:18,968
Afadhali usiwe na furaha na mimi.
869
00:52:20,221 --> 00:52:22,180
Unafikiri ninaweza kuwa Mshambuliaji wa Fizzle?
870
00:52:22,556 --> 00:52:23,556
Labda.
871
00:52:24,058 --> 00:52:25,433
Je, ikiwa wewe ndiye Mshambuliaji wa Fizzle?
872
00:52:25,893 --> 00:52:26,935
Je, ikiwa ni mimi?
873
00:52:28,062 --> 00:52:29,145
Naam, njoo.
874
00:52:29,271 --> 00:52:30,438
Hivi ndivyo ulivyotaka, sawa?
875
00:52:30,564 --> 00:52:31,564
Njoo.
876
00:52:35,528 --> 00:52:39,572
Mimi ni babu yangu mwenyewe Hapa tunaenda.
877
00:52:40,199 --> 00:52:41,282
Sawa.
878
00:52:42,993 --> 00:52:44,953
Nifuate hapa ndani.
879
00:52:46,789 --> 00:52:48,832
Huwezi kuwa waangalifu sana siku hizi.
880
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
Unafanya nini?
881
00:53:00,261 --> 00:53:01,970
Kuua mtu si rahisi, unajua.
882
00:53:04,390 --> 00:53:08,101
Haijalishi ni chuki na hasira kiasi gani
unaweza kuwa ndani ya moyo wako,
883
00:53:08,394 --> 00:53:10,228
inapofika wakati wa kuvuta trigger
884
00:53:10,354 --> 00:53:11,479
watu wengi hawawezi kufanya hivyo.
885
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
Unazungumza kutokana na uzoefu?
886
00:53:13,816 --> 00:53:15,441
Nakwambia ukweli tu.
887
00:53:18,863 --> 00:53:19,946
Naam, siogopi.
888
00:53:20,114 --> 00:53:22,115
Unamleta kwangu na sitasita.
889
00:53:22,950 --> 00:53:24,117
Sawa, hiyo ni nzuri.
890
00:53:25,953 --> 00:53:27,036
Kwa hiyo, yuko wapi?
891
00:53:27,121 --> 00:53:28,121
Shikilia farasi wako.
892
00:53:33,043 --> 00:53:34,127
Nini, wewe kwenda kucheza kwa ajili yangu?
893
00:53:34,378 --> 00:53:36,129
Hapana, hapana. Nitakuchezea zamani.
894
00:53:37,214 --> 00:53:41,467
Hii ni Kuratibu za USFF
Seti ya Sehemu ya Transfoma.
895
00:53:42,052 --> 00:53:43,052
Hakuna sehemu zinazosonga.
896
00:53:43,137 --> 00:53:45,847
Ina uzito wa takriban kilo sita,
kushtakiwa kikamilifu.
897
00:53:46,140 --> 00:53:48,641
Nimeirekebisha ili kusaidia misa ya mwili wetu.
898
00:53:48,976 --> 00:53:51,603
Itahesabu a
eneo la kuwasili kwa busara
899
00:53:51,687 --> 00:53:54,939
na epuka migongano yoyote ya ubinafsishaji.
900
00:53:55,733 --> 00:53:56,733
Kwa hiyo, ni nini?
901
00:53:57,902 --> 00:54:00,653
Ni kifaa kinachounda kuamka kwa muda.
902
00:54:01,238 --> 00:54:02,238
A nini?
903
00:54:02,907 --> 00:54:03,948
Ni mashine ya wakati.
904
00:54:06,076 --> 00:54:07,285
Lazima unidharau.
905
00:54:07,369 --> 00:54:10,330
Hapana, mimi si.
906
00:54:12,958 --> 00:54:14,334
Angalia, usishtuke, sawa?
907
00:54:14,418 --> 00:54:15,501
Unapaswa kusimama karibu.
908
00:54:15,711 --> 00:54:17,211
Lazima iwe ndani ya futi tatu.
909
00:54:17,630 --> 00:54:19,047
Una bunduki mbili za nini?
910
00:54:19,340 --> 00:54:20,340
Usijali.
911
00:54:21,175 --> 00:54:22,175
Nimefanya hivi sana.
912
00:54:25,346 --> 00:54:27,430
Kwa kweli, rafiki, unahitaji kuacha
kucheza michezo na mimi.
913
00:54:27,514 --> 00:54:29,974
Simama tuli, sawa?
914
00:54:30,059 --> 00:54:31,434
Vuta pumzi ndefu na ushikilie hii.
915
00:54:31,518 --> 00:54:34,395
Shikilia.
Ni sawa. Haya basi.
916
00:54:37,024 --> 00:54:38,483
Sasa, unapaswa tu kufunga macho yako.
917
00:54:39,443 --> 00:54:40,985
Kwa nini ninahitaji kufunga macho yangu ...
918
00:54:48,202 --> 00:54:50,036
- Mungu, hiyo ilikuwa nini?
- Ndio.
919
00:54:50,120 --> 00:54:51,162
Uga wa upotoshaji wa wakati.
920
00:54:51,580 --> 00:54:53,206
- Utakuwa sawa.
- Je!
921
00:54:53,457 --> 00:54:55,124
Vuta tu pumzi nzito, sawa?
922
00:54:55,209 --> 00:54:56,209
Hii ni nini?
923
00:54:56,335 --> 00:54:57,585
Vuta tu pumzi nzito.
924
00:54:57,920 --> 00:54:59,712
Rukia chache za kwanza zinaweza kweli
kubisha wewe kote.
925
00:55:01,298 --> 00:55:02,840
- Anaruka?
- Ndio.
926
00:55:03,217 --> 00:55:06,552
Tuko Cleveland, Ohio, Aprili 3, 1963.
927
00:55:09,348 --> 00:55:10,348
Je!
928
00:55:10,516 --> 00:55:11,516
Hilo haliwezekani.
929
00:55:11,934 --> 00:55:12,934
Najua.
930
00:55:13,018 --> 00:55:15,853
Angalia, katika kazi hii huwezi kumudu
kufanya makosa yoyote.
931
00:55:15,938 --> 00:55:17,689
Muda ni muhimu.
932
00:55:19,358 --> 00:55:20,483
Nina pesa kwa ajili yako.
933
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
Ofisi ya Muda haijali
unatumia pesa ngapi.
934
00:55:23,237 --> 00:55:24,278
Haijalishi kwao.
935
00:55:24,363 --> 00:55:26,531
Kitu ambacho hawapendi ni chochote
anachronisms zisizo za lazima.
936
00:55:26,949 --> 00:55:27,991
Ofisi ya Muda?
937
00:55:28,075 --> 00:55:29,450
Je, hiyo ndiyo kampuni unayofanyia kazi?
938
00:55:29,576 --> 00:55:31,619
Hiyo ni kweli. Yule
karibu ufanye kazi.
939
00:55:32,287 --> 00:55:33,329
Kwa hivyo, Robertson yuko wapi?
940
00:55:33,747 --> 00:55:35,123
Yeye ni mwaka 1985.
941
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
Je!
942
00:55:37,251 --> 00:55:38,376
Katika makao makuu ya Ofisi.
943
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
Basi nini, wewe ni askari?
944
00:55:44,758 --> 00:55:46,467
Mimi ni Wakala wa Muda, mmoja wa 11.
945
00:55:46,677 --> 00:55:48,720
Tunazuia uhalifu kabla haujafanyika.
946
00:55:49,179 --> 00:55:51,389
Hapa. Hapa kuna baadhi ya nguo.
Waweke.
947
00:55:53,350 --> 00:55:55,268
Naam, ulijuaje
nguo zingekuwa huko?
948
00:55:55,436 --> 00:55:57,478
Haijalishi. Tunahitaji tu
kuanza kuchanganyika.
949
00:55:58,147 --> 00:55:59,439
Nini, umekuwa hapa kabla?
950
00:56:00,357 --> 00:56:01,691
Ni ngumu, sawa?
951
00:56:02,443 --> 00:56:03,443
Ndiyo, hakuna shit.
952
00:56:03,569 --> 00:56:05,528
Tazama, alama yetu ya usumbufu wa wakati
953
00:56:05,612 --> 00:56:07,488
inahitaji kuwa ndogo sana.
954
00:56:07,614 --> 00:56:09,991
Ofisi inaruhusu tofauti kidogo
955
00:56:10,075 --> 00:56:12,076
lakini hatimaye vigezo
ni kali sana.
956
00:56:12,161 --> 00:56:14,495
Mkengeuko wowote kutoka kwa misheni yetu
matokeo ya kusitisha.
957
00:56:14,705 --> 00:56:16,205
Kukomesha kazi yako?
958
00:56:16,290 --> 00:56:17,582
Kukomesha maisha yako.
959
00:56:18,083 --> 00:56:20,710
Ndio maana unataka kuweka yako
mazungumzo na watu katika kipindi hiki
960
00:56:21,045 --> 00:56:22,420
kwa kiwango cha chini kabisa.
961
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
Kipindi hiki cha wakati.
962
00:56:25,174 --> 00:56:27,633
Sawa. Kwa hivyo unaweza kusafiri umbali gani, basi?
963
00:56:28,135 --> 00:56:32,138
Safiri zaidi ya miaka 53 ya nukta sifuri,
mwelekeo wowote,
964
00:56:32,556 --> 00:56:34,474
itasababisha kuamka kwa muda
kusambaratika.
965
00:56:34,683 --> 00:56:35,683
Pointi sifuri?
966
00:56:37,311 --> 00:56:38,603
Uvumbuzi wa kusafiri kwa wakati.
967
00:56:38,729 --> 00:56:39,729
Na hiyo ni lini?
968
00:56:40,064 --> 00:56:42,356
Itakuwa mwaka 1981.
969
00:56:44,485 --> 00:56:45,485
Sawa.
970
00:56:46,487 --> 00:56:47,487
Siwezi kuamini hili.
971
00:56:47,988 --> 00:56:49,030
Na hivyo,
972
00:56:49,114 --> 00:56:52,116
Napata kuwa mmoja wa hawa, unajua,
Wakala wa Muda?
973
00:56:52,701 --> 00:56:54,118
Ikiwa unathibitisha mwenyewe.
974
00:56:55,746 --> 00:56:56,746
Sawa.
975
00:56:58,749 --> 00:57:00,166
Kwa hivyo ni mtu gani kwako?
976
00:57:00,417 --> 00:57:03,586
Kweli, ninaanza kushuku kuwa anaweza
kuwa Mshambuliaji wa Fizzle. Sawa?
977
00:57:03,754 --> 00:57:06,672
Lakini yote yaliyo wazi ni kwamba yeye ndiye
kikwazo kikuu ambacho kimekuzuia.
978
00:57:07,674 --> 00:57:09,509
Kwa hiyo, ninamuua
979
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
unanipeleka kwa Robertson
980
00:57:11,637 --> 00:57:12,762
na unanionyesha kila kitu.
981
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
Imekubali.
982
00:57:15,182 --> 00:57:16,682
Sawa. Sawa, yuko wapi?
983
00:57:16,767 --> 00:57:18,142
Sawa. Jambo, hujambo.
984
00:57:18,852 --> 00:57:19,852
Uko sawa?
985
00:57:20,604 --> 00:57:21,604
Ndiyo.
986
00:57:22,397 --> 00:57:25,233
Sawa, yuko Chuo cha Cleveland,
vitalu vitano kutoka hapa.
987
00:57:25,359 --> 00:57:27,860
Unakumbuka? Yuko njiani
kukutana na Jane. Wewe.
988
00:57:28,153 --> 00:57:29,695
1963 wewe.
989
00:57:29,863 --> 00:57:30,988
Ndio, nakumbuka.
990
00:57:31,073 --> 00:57:32,073
Sawa, kubwa.
991
00:57:33,867 --> 00:57:37,829
Kwa hivyo, naweza kufanya hivi?
Je, ninaweza kubadilisha maisha yangu ya nyuma?
992
00:57:38,205 --> 00:57:39,205
Ndiyo, unaweza.
993
00:57:40,415 --> 00:57:42,250
Je, umewahi kufikiria
kubadilisha yako?
994
00:57:43,669 --> 00:57:45,294
Sijawahi kupotoka kutoka kwa misheni.
995
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
- Kamwe?
- Kamwe.
996
00:57:51,552 --> 00:57:53,511
Angalia, nitakuchukua
ukimaliza, sawa?
997
00:57:53,595 --> 00:57:55,138
Hapana, unaenda wapi?
998
00:57:55,264 --> 00:57:57,473
Usijali. Nitakuwa karibu, niamini.
999
00:57:57,558 --> 00:57:58,558
Je, mimi...
1000
00:58:00,310 --> 00:58:01,602
Je, nina chaguo?
1001
00:58:02,146 --> 00:58:03,896
Bila shaka. Daima una chaguo.
1002
00:58:04,398 --> 00:58:06,899
Ndio, lakini wakati mwingine usifikirie
kwamba mambo ni lazima tu?
1003
00:58:09,236 --> 00:58:10,987
Ndio, wazo limepita akilini mwangu.
1004
00:58:14,116 --> 00:58:15,825
Maisha haya.
1005
00:58:16,743 --> 00:58:17,743
Je, ni upweke?
1006
00:58:21,957 --> 00:58:22,957
Hakuna familia.
1007
00:58:24,585 --> 00:58:25,585
Hapana.
1008
00:58:27,254 --> 00:58:29,630
Lakini, una kusudi.
1009
00:58:33,886 --> 00:58:34,886
Sawa.
1010
00:59:25,145 --> 00:59:26,187
Lo, samahani sana.
1011
00:59:27,981 --> 00:59:29,023
Je, umepotea?
1012
00:59:30,317 --> 00:59:31,609
Hapana, ninatafuta mtu.
1013
00:59:32,069 --> 00:59:33,736
Asante, nitasubiri tu.
1014
00:59:33,820 --> 00:59:36,864
Naam, unajua wanachosema kuhusu
mambo mazuri yanayotokea kwa wale wanaosubiri.
1015
00:59:43,497 --> 00:59:46,207
Lakini tu mambo yaliyoachwa nyuma
kutoka kwa wale wanaofanya bidii.
1016
00:59:53,632 --> 00:59:55,466
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.
1017
00:59:56,260 --> 00:59:57,260
Je, kuna uwezekano gani?
1018
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
Je, kuna uwezekano gani.
1019
01:00:04,643 --> 01:00:05,643
Uko sawa?
1020
01:00:07,729 --> 01:00:09,855
Wewe sio jinsi nilivyofikiria ungeonekana.
1021
01:00:11,984 --> 01:00:12,984
Je, ninakufahamu?
1022
01:00:16,446 --> 01:00:17,530
Wewe ni mrembo.
1023
01:00:21,618 --> 01:00:23,244
Mtu alipaswa kukuambia hivyo.
1024
01:00:27,374 --> 01:00:28,541
Kweli, umefanya.
1025
01:00:42,514 --> 01:00:44,890
Iwapo ungependa kusimamisha Mshambuliaji wa Fizzle
1026
01:00:45,809 --> 01:00:47,393
hutapata nafasi nyingine.
1027
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
Njoo, njoo.
1028
01:05:27,882 --> 01:05:30,384
Wakati mwingine hufikirii hivyo
ni lazima tu?
1029
01:05:32,470 --> 01:05:34,513
Ndiyo, wazo limepita akilini mwangu.
1030
01:05:47,694 --> 01:05:49,778
Kusafiri kwa wakati kunaweza kukatisha tamaa.
1031
01:05:50,572 --> 01:05:52,865
Hata kuruka kwa muda mfupi
inaweza kukugonga kidogo.
1032
01:05:53,908 --> 01:05:55,868
Usiwahi kupita kikomo cha kuruka.
1033
01:05:57,120 --> 01:05:58,871
Inaweza kuwa tatizo.
1034
01:06:01,166 --> 01:06:02,416
Pumzi za kina.
1035
01:06:03,209 --> 01:06:04,501
Wanasaidia kila wakati.
1036
01:06:13,720 --> 01:06:15,721
Sitoki na kukutana
watu wengi wapya.
1037
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
Kwa nini sivyo?
1038
01:06:23,647 --> 01:06:24,813
sijui. Mimi tu si.
1039
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
Una wasiwasi?
1040
01:06:35,116 --> 01:06:36,116
Oh, ndio.
1041
01:06:36,451 --> 01:06:39,203
Usisahau kununua a
kofia, glavu na koti.
1042
01:06:39,454 --> 01:06:41,747
Ni baridi wakati huu wa mwaka, nyuma katika '64.
1043
01:06:43,750 --> 01:06:46,043
Hii ni kazi, sawa? Kumbuka hilo.
1044
01:06:46,127 --> 01:06:49,213
Ni tofauti na nyingine yoyote, lakini bado unayo
kazi za kufanya
1045
01:06:49,297 --> 01:06:50,422
tarehe za mwisho kukutana.
1046
01:06:50,715 --> 01:06:52,716
Siku zingine kazi hizo
ni rahisi kuliko wengine
1047
01:06:52,801 --> 01:06:55,177
lakini ni lazima ufanikiwe.
1048
01:06:59,683 --> 01:07:01,684
Siku zote ulijua kuwa siku hii itakuja.
1049
01:07:06,773 --> 01:07:07,856
Unaweza kufanya hivi.
1050
01:07:09,859 --> 01:07:11,068
Kwa nini hukutani na watu wapya?
1051
01:07:13,530 --> 01:07:15,489
Mimi si mzuri sana katika hali za kijamii.
1052
01:07:15,699 --> 01:07:17,157
Watu wengine hawanipendi, nadhani.
1053
01:07:17,701 --> 01:07:18,784
Kwa nini ni hivyo, unafikiri?
1054
01:07:19,452 --> 01:07:20,452
sijui.
1055
01:07:21,287 --> 01:07:22,955
Labda ni kwa sababu unafikiria
wewe ni bora kuliko wao.
1056
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
Samahani?
1057
01:07:26,960 --> 01:07:28,210
Naam, unafikiri wewe ni bora.
1058
01:07:29,170 --> 01:07:30,796
Wewe ni nani...
1059
01:07:31,005 --> 01:07:32,005
Hata hunijui.
1060
01:07:32,090 --> 01:07:33,090
Je! nina makosa?
1061
01:07:35,593 --> 01:07:36,844
Inachukua mtu kujua moja.
1062
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
Kweli.
1063
01:07:44,602 --> 01:07:45,978
Kwa hivyo, ni nini kinachokufanya kuwa bora zaidi?
1064
01:07:51,067 --> 01:07:52,234
I can read minds.
1065
01:07:53,069 --> 01:07:54,153
Oh, kweli?
1066
01:07:54,863 --> 01:07:56,321
Ndiyo, kabisa.
1067
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
Sawa, ninawaza nini sasa hivi?
1068
01:08:05,999 --> 01:08:07,082
Unafikiria,
1069
01:08:07,876 --> 01:08:10,169
"Darasa la kupendeza halisaidii hali hii."
1070
01:08:11,379 --> 01:08:13,130
Lo! Kushangaza.
1071
01:08:14,549 --> 01:08:15,674
Unafikiria,
1072
01:08:17,677 --> 01:08:20,679
"Kwa nini kila mtu anapata
wanataka nini na mimi sipati chochote?
1073
01:08:21,014 --> 01:08:22,723
"Kwamba nimechoka kuwa
mgumu kila wakati."
1074
01:08:24,934 --> 01:08:26,018
Kila mtu anafikiri hivyo.
1075
01:08:27,771 --> 01:08:29,062
Unajifanya kama upendo
1076
01:08:30,023 --> 01:08:31,940
haijalishi kwako, wakati ukweli ni
1077
01:08:32,025 --> 01:08:33,859
ni yote ambayo umewahi kufikiria.
1078
01:08:34,068 --> 01:08:35,068
Hiyo si kweli.
1079
01:08:37,530 --> 01:08:38,530
Sawa.
1080
01:08:38,948 --> 01:08:40,115
Nini, huniamini?
1081
01:08:40,366 --> 01:08:41,742
Umenijua kwa saa nzima.
1082
01:08:42,827 --> 01:08:44,203
Hujawahi kuwa katika mapenzi.
1083
01:08:44,913 --> 01:08:46,079
Hiyo sio kazi yako.
1084
01:08:46,706 --> 01:08:48,040
Hilo si jibu.
1085
01:08:48,124 --> 01:08:49,625
Ni nini kinakufanya ufikiri kuwa unastahili?
1086
01:08:51,753 --> 01:08:52,753
Uko sahihi.
1087
01:08:53,546 --> 01:08:54,922
Samahani kwa kuwa moja kwa moja.
1088
01:09:00,720 --> 01:09:02,888
Ulisema kwamba mimi sio jinsi ulivyofikiria.
1089
01:09:03,139 --> 01:09:04,223
Je, tumekutana hapo awali?
1090
01:09:04,808 --> 01:09:05,891
Hapana, mimi...
1091
01:09:07,227 --> 01:09:08,602
Sijui kwanini nilisema hivyo.
1092
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
Kwa sababu ninahisi kama tunayo.
1093
01:09:11,981 --> 01:09:13,899
Mambo hayajawa rahisi
kwako, je!
1094
01:09:16,736 --> 01:09:17,986
Kila mtu ana matatizo.
1095
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
Ndiyo.
1096
01:09:20,406 --> 01:09:22,074
Sote tunasafiri njiani.
1097
01:09:23,326 --> 01:09:24,618
Lakini mimi na wewe,
1098
01:09:26,621 --> 01:09:28,247
labda juu ya mambo sawa.
1099
01:09:30,250 --> 01:09:32,209
Bw. Robertson, ni vizuri kukuona tena.
1100
01:09:32,794 --> 01:09:33,877
Imekuwa muda.
1101
01:09:35,088 --> 01:09:36,088
Ndiyo.
1102
01:09:38,758 --> 01:09:40,384
Kwa mtazamo wako, nadhani ina.
1103
01:09:41,094 --> 01:09:42,761
Sikufikiri uliruka tena.
1104
01:09:43,221 --> 01:09:44,805
Tu kwa matukio maalum.
1105
01:09:45,932 --> 01:09:48,976
Nina kipande cha
Fizzle Kipima saa cha Bomber.
1106
01:09:56,818 --> 01:09:59,319
Umeruka kinyume cha sheria.
Hilo ni kosa kubwa.
1107
01:09:59,863 --> 01:10:01,238
Haijalishi tena.
1108
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
Ilibidi nijaribu tena.
1109
01:10:03,908 --> 01:10:05,075
Na ulimkamata?
1110
01:10:05,577 --> 01:10:06,577
Hapana.
1111
01:10:08,288 --> 01:10:11,331
Vipande vya maada unaviacha
baada ya kila kuruka
1112
01:10:11,416 --> 01:10:13,166
tunaweza kutengeneza sana tu.
1113
01:10:13,251 --> 01:10:15,794
Mwanzo wa psychosis, shida ya akili.
1114
01:10:15,879 --> 01:10:17,004
Inaweza kuwa mbaya.
1115
01:10:17,839 --> 01:10:18,839
Niko sawa.
1116
01:10:19,132 --> 01:10:20,841
Je, umeruka miruko mingapi haramu?
1117
01:10:21,092 --> 01:10:22,092
Moja tu.
1118
01:10:22,927 --> 01:10:23,927
Nitakubali adhabu.
1119
01:10:29,100 --> 01:10:33,437
Vigezo vilivyowekwa na Ofisi
ni kali kwa sababu.
1120
01:10:33,813 --> 01:10:35,814
Zipo kwa ajili ya ulinzi wetu.
1121
01:10:37,817 --> 01:10:38,901
Hata hivyo,
1122
01:10:40,069 --> 01:10:42,988
Siku zote nilifikiri tunaweza kutimiza
mengi zaidi
1123
01:10:43,072 --> 01:10:46,450
bila udhibiti wa mara kwa mara wa urasimu
wa bodi.
1124
01:10:50,163 --> 01:10:51,914
Wakala anayefanya kazi kutoka nje.
1125
01:10:55,001 --> 01:10:57,753
Atavumilia maumivu mengi
kwa sababu ya kile ninachofanya.
1126
01:10:58,463 --> 01:11:00,005
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.
1127
01:11:01,007 --> 01:11:02,341
Hivyo ndivyo ilivyokuwa siku zote.
1128
01:11:03,718 --> 01:11:05,844
Unapaswa kuelewa hilo
bora kuliko mtu yeyote.
1129
01:11:08,222 --> 01:11:10,974
Nyoka anayekula mkia wake mwenyewe,
milele na milele.
1130
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
Uko hapa kuunda historia
na kushawishi kile kitakachokuja.
1131
01:11:15,271 --> 01:11:16,939
Sidhani naweza kuifanya.
1132
01:11:18,274 --> 01:11:20,776
Kuelewa wewe ni
zaidi ya Wakala.
1133
01:11:20,860 --> 01:11:23,320
Wewe ni zawadi uliyopewa
dunia kupitia a
1134
01:11:23,738 --> 01:11:25,781
Kitendawili cha Kutanguliwa.
1135
01:11:25,949 --> 01:11:27,282
Wewe ndiye pekee
1136
01:11:27,367 --> 01:11:29,910
huru kutoka kwa historia, ukoo.
1137
01:11:33,790 --> 01:11:34,957
Jogoo.
1138
01:11:36,751 --> 01:11:38,251
Lakini lazima ukamilishe dhamira yako.
1139
01:11:38,336 --> 01:11:40,003
Lazima uweke mbegu kwa siku zijazo.
1140
01:11:40,880 --> 01:11:42,005
Tunakutegemea.
1141
01:11:45,051 --> 01:11:48,470
Na nini kitatokea siku hiyo ikifika,
wakati sina ujuzi wa maisha yangu ya baadaye?
1142
01:11:52,934 --> 01:11:54,017
Naam, basi, kama kila mtu mwingine
1143
01:11:54,102 --> 01:11:56,144
itabidi uichukue tu
siku moja baada ya nyingine.
1144
01:12:38,271 --> 01:12:42,357
Una safari ndefu mbele yako.
1145
01:12:51,951 --> 01:12:54,995
Wanasema kwamba safari
ya maili elfu
1146
01:12:55,580 --> 01:13:00,125
huanzia kwenye miguu yako.
1147
01:13:02,128 --> 01:13:04,004
Na miguu yangu hakika inaweza kutumia kupumzika.
1148
01:13:16,601 --> 01:13:19,227
Vema, nitafunika tu macho yako
1149
01:13:19,604 --> 01:13:22,272
ili tu kuwa salama, sawa?
1150
01:13:24,358 --> 01:13:27,152
Kuruka nyuma karibu miaka 20 kunaweza kuwa mbaya.
1151
01:13:27,403 --> 01:13:28,570
Mshike mtoto kwa nguvu.
1152
01:13:28,654 --> 01:13:29,654
Uko tayari?
1153
01:13:29,739 --> 01:13:32,282
Na kumbuka, pumzi za kina.
1154
01:13:44,879 --> 01:13:49,341
Maandalizi ni ufunguo wa mafanikio,
kusafiri kwa wakati usiojulikana.
1155
01:13:52,428 --> 01:13:55,347
Bahati ni mabaki ya muundo.
1156
01:13:56,974 --> 01:13:59,351
Hapo awali, nilikuwa nimejiandikisha
kama Gregory Johnson,
1157
01:13:59,519 --> 01:14:00,519
Warren, Ohio.
1158
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
Ifanye iwe rahisi.
1159
01:14:02,980 --> 01:14:04,022
Changanya.
1160
01:14:17,120 --> 01:14:18,537
Safari salama, Jane.
1161
01:14:19,539 --> 01:14:21,206
Kuwa na nguvu, John.
1162
01:14:21,624 --> 01:14:23,375
Una wakati ujao mzuri mbele yako.
1163
01:14:45,523 --> 01:14:47,065
Mji wa kituo cha watoto yatima cha Cleveland.
1164
01:15:39,118 --> 01:15:40,243
Kaa hapa.
1165
01:15:41,120 --> 01:15:42,120
Unaenda wapi?
1166
01:15:42,955 --> 01:15:43,955
Usijali.
1167
01:15:44,832 --> 01:15:45,832
Nitarudi mara moja.
1168
01:16:13,819 --> 01:16:15,028
Wewe mgonjwa jamani.
1169
01:16:15,112 --> 01:16:16,071
Umenidanganya.
1170
01:16:16,155 --> 01:16:17,656
Chaguo lilikuwa lako.
1171
01:16:17,740 --> 01:16:18,782
Chaguo gani?
1172
01:16:21,827 --> 01:16:22,869
Sitamuacha.
1173
01:16:22,954 --> 01:16:24,329
Hivyo ndivyo ilivyo.
1174
01:16:24,664 --> 01:16:26,081
Ndivyo ilivyokuwa siku zote.
1175
01:16:26,332 --> 01:16:28,291
Samahani ikiwa unahisi kudanganywa.
1176
01:16:29,252 --> 01:16:32,337
Lakini ni makosa kufikiri kwamba tunaweza
kubadilisha matukio fulani.
1177
01:16:32,630 --> 01:16:35,006
Kama vile ulivyosema, baadhi ya mambo
haziepukiki.
1178
01:16:36,592 --> 01:16:38,176
- Lakini ninampenda.
- Najua.
1179
01:16:38,803 --> 01:16:39,803
Najua hilo.
1180
01:16:40,721 --> 01:16:42,013
Na sasa umempata
1181
01:16:43,432 --> 01:16:44,641
unajua yeye ni nani.
1182
01:16:45,142 --> 01:16:47,185
Na unaelewa wewe ni nani.
1183
01:16:49,105 --> 01:16:51,648
Na sasa labda uko tayari
kuelewa mimi ni nani.
1184
01:16:59,073 --> 01:17:01,449
Sasa, nisikilizeni. Nisikilize.
1185
01:17:01,867 --> 01:17:03,702
Mshtuko utaisha
1186
01:17:03,786 --> 01:17:06,621
lakini unaweza kupata faraja kwa kujua
kwamba matukio haya
1187
01:17:06,706 --> 01:17:08,873
yanafanyika kwa mpangilio sahihi.
1188
01:17:09,208 --> 01:17:12,168
Njia unayopitia itakupeleka
kwa unakoenda.
1189
01:17:14,005 --> 01:17:15,005
Hiyo iko wapi?
1190
01:17:15,089 --> 01:17:17,590
Uliniruhusu nikupeleke kwa Robertson
na atakuonyesha kila kitu.
1191
01:17:22,263 --> 01:17:23,722
Sitaki kumuacha.
1192
01:17:30,021 --> 01:17:31,021
Wewe sivyo.
1193
01:17:34,650 --> 01:17:36,192
Sikutaka kamwe kumuumiza.
1194
01:17:36,569 --> 01:17:37,569
Najua.
1195
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
Na sasa anajua pia.
1196
01:17:46,662 --> 01:17:47,662
Yohana.
1197
01:17:47,913 --> 01:17:50,248
Nisikilize, sawa? Uko nyumbani.
1198
01:17:50,416 --> 01:17:51,791
Shida zako zimekwisha.
1199
01:17:51,959 --> 01:17:54,252
Utaokoa mamilioni ya maisha.
1200
01:17:54,712 --> 01:17:58,465
Unakaribia kuanza zaidi
kazi muhimu ambayo mwanaume amewahi kuwa nayo.
1201
01:17:58,924 --> 01:18:01,343
Na utafanya makubwa. Najua.
1202
01:18:03,429 --> 01:18:05,847
Sawa, yuko mbele kwa miaka 22.
1203
01:18:05,931 --> 01:18:07,140
Hajazoea umbali wa aina hii.
1204
01:18:10,686 --> 01:18:12,270
Yohana ilibidi atake hii.
1205
01:18:12,813 --> 01:18:14,189
Maisha yake yalipaswa kuharibiwa.
1206
01:18:14,273 --> 01:18:16,691
Ilibidi asiwe na kitu kwa utaratibu
kufikia mengi.
1207
01:18:17,943 --> 01:18:20,862
Mia ya uhalifu wa kutisha
haikuenda kama ilivyopangwa, kwa sababu yake.
1208
01:18:20,946 --> 01:18:22,447
Kwa sababu ya kazi uliyoifanya.
1209
01:18:23,282 --> 01:18:25,367
Lakini mshambuliaji wa Fizzle bado yuko nje.
1210
01:18:26,952 --> 01:18:27,952
nimeshindwa.
1211
01:18:28,287 --> 01:18:29,913
Alikufanya kuwa Wakala bora.
1212
01:18:29,997 --> 01:18:31,081
Sote tumejifunza mambo kutoka kwake.
1213
01:18:31,165 --> 01:18:32,374
Ametufanya kuwa bora katika kazi zetu.
1214
01:18:34,043 --> 01:18:36,127
Shirika hili lisingekua
1215
01:18:36,212 --> 01:18:37,879
ikiwa haikuwa kwa mshambuliaji wa Fizzle.
1216
01:18:39,298 --> 01:18:41,049
Unasikika kana kwamba unamvutia.
1217
01:18:41,342 --> 01:18:42,384
Yeye ni gaidi.
1218
01:18:42,468 --> 01:18:43,968
Hakuna kitu rahisi hivyo.
1219
01:18:44,887 --> 01:18:46,012
Natamani ingekuwa hivyo.
1220
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
Hii ni nini?
1221
01:18:53,729 --> 01:18:54,771
Ni kipima muda.
1222
01:18:55,564 --> 01:18:56,689
Nimepata viongozi wapya.
1223
01:19:00,319 --> 01:19:02,153
Ukifika unakoenda mwisho
1224
01:19:02,238 --> 01:19:04,114
Field Kit yako itaacha kutumika...
1225
01:19:06,325 --> 01:19:07,951
Kwa mujibu wa kanuni.
1226
01:19:09,286 --> 01:19:11,454
Una uhakika unataka kustaafu hadi New York
1227
01:19:12,039 --> 01:19:13,540
karibu sana na tarehe ya mlipuko huo?
1228
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
Ndiyo, bwana.
1229
01:19:19,755 --> 01:19:21,089
Unajijali mwenyewe.
1230
01:19:23,175 --> 01:19:24,175
Ndiyo, bwana.
1231
01:19:47,825 --> 01:19:50,535
Mimi ni babu yangu mwenyewe
1232
01:19:51,954 --> 01:19:54,038
Mimi ni babu yangu mwenyewe
1233
01:19:54,123 --> 01:19:55,790
Yesu H. Kristo, Conner!
1234
01:19:56,167 --> 01:19:58,001
Hapa, angalia, nitarudisha pesa zako za mungu.
1235
01:19:58,669 --> 01:20:00,879
Sitaki kurejeshewa pesa. Acha tu nicheze
wimbo wa jamani!
1236
01:20:01,213 --> 01:20:03,214
Ndio, njoo, Jerry. Acha acheze
wimbo wa jamani.
1237
01:20:03,466 --> 01:20:04,549
Na kwa njia, niliacha.
1238
01:20:46,175 --> 01:20:47,467
Kwa hiyo, hii ndiyo.
1239
01:20:48,677 --> 01:20:49,677
Nyumbani.
1240
01:21:31,971 --> 01:21:33,513
Hatimaye agizo lilitolewa leo.
1241
01:21:34,932 --> 01:21:36,349
Nadhani haikuepukika.
1242
01:21:37,893 --> 01:21:40,603
Kufikia wakati unasikiliza hii miaka saba
itakuwa imepita.
1243
01:21:42,314 --> 01:21:45,984
Dhamira yetu ya kwanza
ni muhimu tu kama mwisho wetu.
1244
01:21:46,402 --> 01:21:49,988
Kila mmoja anatusogeza karibu
kwa marudio yetu ya mwisho.
1245
01:21:50,656 --> 01:21:52,448
Angalia, utagundua wakati huo
1246
01:21:52,700 --> 01:21:54,909
ina maana tofauti sana
kwa watu kama sisi.
1247
01:21:56,954 --> 01:21:59,914
Wakati unatufikia sote
1248
01:22:00,499 --> 01:22:02,292
hata wale walio katika safu yetu ya kazi.
1249
01:22:03,127 --> 01:22:05,003
Nadhani unaweza kusema tumejaliwa.
1250
01:22:06,046 --> 01:22:09,173
Mungu, Yesu, hiyo inaonekana kuwa na kiburi
akisema kwa sauti.
1251
01:22:10,217 --> 01:22:12,510
Sawa, nitaiweka kwa njia bora zaidi.
1252
01:22:13,220 --> 01:22:14,429
Nadhani unaweza kusema
1253
01:22:15,222 --> 01:22:17,015
tulizaliwa katika kazi hii.
1254
01:22:23,397 --> 01:22:25,356
Huoni watu wengi
kutumia hizi tena.
1255
01:22:25,441 --> 01:22:27,525
- Je! ni sawa?
- Ndio.
1256
01:22:28,193 --> 01:22:29,193
Ni hayo tu...
1257
01:22:29,278 --> 01:22:31,529
Ninapata aina fulani ya hisia juu ya siku za nyuma.
1258
01:22:32,573 --> 01:22:33,573
Hiyo ni nzuri.
1259
01:22:35,701 --> 01:22:36,701
Mimi pia.
1260
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
naona.
1261
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
Kwa hivyo, wewe ni mwandishi?
1262
01:22:43,500 --> 01:22:45,543
Nilikuwa, nadhani.
1263
01:22:45,961 --> 01:22:47,503
Na unafikiria kuichukua tena?
1264
01:22:48,714 --> 01:22:50,089
Nilikuwa nikifikiria juu yake.
1265
01:22:50,633 --> 01:22:52,300
- Haki juu.
- Ndio.
1266
01:22:52,384 --> 01:22:53,426
Je, unaandika vitu vya aina gani?
1267
01:22:54,053 --> 01:22:56,387
Lo, hadithi za kukiri tu.
1268
01:22:57,389 --> 01:23:00,141
Nini, kama hizo
hadithi za wanawake zilizodharauliwa?
1269
01:23:00,726 --> 01:23:04,020
Unajua, shauku, huzuni, wivu.
1270
01:23:04,313 --> 01:23:06,648
Hapana, sio kama, kama vile.
1271
01:23:07,274 --> 01:23:09,233
- Kwa umakini?
- Ndio, kwa umakini.
1272
01:23:10,319 --> 01:23:12,654
Hufanani na aina ya mvulana
hiyo ingekuwa katika hilo.
1273
01:23:15,157 --> 01:23:17,075
Je, nitaonekana kama ningekuwa ndani?
1274
01:23:20,162 --> 01:23:21,245
Hilo ni swali kubwa.
1275
01:23:21,997 --> 01:23:25,166
Vema, unavutiwa na hili
gorgeous '40 Royal Portable.
1276
01:23:25,250 --> 01:23:26,250
Mimi ndiye.
1277
01:23:26,585 --> 01:23:29,921
Chombo cha chaguo kwa Hemingway,
Kerouac, Fleming.
1278
01:23:30,297 --> 01:23:33,091
Na kwa kuzingatia nimekujua
kwa sekunde 30 nzima...
1279
01:23:33,425 --> 01:23:36,010
Nadhani uko kwenye matukio.
1280
01:23:36,470 --> 01:23:37,512
Mashaka.
1281
01:23:37,596 --> 01:23:39,138
Labda mguso wa mahaba.
1282
01:23:39,348 --> 01:23:43,059
Na bila shaka mlipuko mkubwa wa mauaji.
1283
01:23:43,602 --> 01:23:46,145
- Hiyo ni ujinga, sawa?
- Hapana, sivyo.
1284
01:23:46,271 --> 01:23:48,940
Hujachelewa kuwa nani
unaweza kuwa.
1285
01:24:12,089 --> 01:24:13,631
Siyo majeraha ya kimwili pekee.
1286
01:24:14,466 --> 01:24:16,092
Umeandika saa zaidi za uga
1287
01:24:16,176 --> 01:24:18,678
kuliko Mawakala wengine wote
Nimekabidhiwa.
1288
01:24:20,180 --> 01:24:21,639
Hatari ni halisi.
1289
01:24:27,229 --> 01:24:29,689
Vipande vya maada
unaondoka nyuma baada ya kila kuruka
1290
01:24:29,773 --> 01:24:31,649
tunaweza kutengeneza mengi tu.
1291
01:24:31,734 --> 01:24:33,693
Mwanzo wa psychosis, shida ya akili.
1292
01:24:33,777 --> 01:24:35,194
Hiyo inaweza kuwa mbaya.
1293
01:24:35,279 --> 01:24:36,279
Niko sawa.
1294
01:24:39,283 --> 01:24:41,284
Usafiri wa muda unaweza kukukatisha tamaa.
1295
01:24:42,453 --> 01:24:43,995
Usiwahi kupita kikomo cha kuruka.
1296
01:24:44,580 --> 01:24:46,164
Inaweza kuwa tatizo.
1297
01:24:49,668 --> 01:24:52,211
Nyoka anayekula mkia wake
1298
01:24:52,671 --> 01:24:54,338
milele na milele.
1299
01:24:55,424 --> 01:24:57,258
Najua nilikotoka.
1300
01:24:58,260 --> 01:25:00,511
Lakini ninyi Zombies wote mnatoka wapi?
1301
01:25:26,705 --> 01:25:27,789
Ee Mungu wangu.
1302
01:25:30,876 --> 01:25:32,168
Unaonekana mzuri.
1303
01:25:35,589 --> 01:25:36,589
Nimekukosa.
1304
01:25:38,550 --> 01:25:39,801
Je, wewe ni Mshambuliaji wa Fizzle?
1305
01:25:42,387 --> 01:25:45,640
Sikuzote tulichukia jina hilo, unakumbuka?
1306
01:25:47,392 --> 01:25:48,559
Wewe ni muuaji.
1307
01:25:49,228 --> 01:25:53,147
Hapana, hapana, hapana. Tazama, nimeokoa maisha,
zaidi ya nilivyoweza kuwa nayo
1308
01:25:53,232 --> 01:25:54,690
kutoka ndani ya ofisi.
1309
01:25:54,900 --> 01:25:56,734
Hapana, unaua watu wasio na hatia.
1310
01:25:57,194 --> 01:25:58,611
Watu wasio na hatia.
1311
01:25:58,695 --> 01:25:59,695
Hapana, hapana, hapana.
1312
01:25:59,780 --> 01:26:02,657
Nina vipande kutoka siku zijazo.
1313
01:26:02,825 --> 01:26:05,660
Klipu kutoka kwa siku zijazo ambazo hazijawahi kutokea
1314
01:26:05,744 --> 01:26:07,662
kwa sababu niliwazuia.
1315
01:26:08,831 --> 01:26:12,208
Misiba zaidi imezuiwa, maisha yameokolewa.
1316
01:26:12,334 --> 01:26:13,334
Unaona hii?
1317
01:26:13,418 --> 01:26:15,294
- Imehifadhiwa?
- Ndio, ndio. Tazama.
1318
01:26:15,379 --> 01:26:18,464
Tazama. 1974, Chicago kemikali kumwagika.
1319
01:26:18,590 --> 01:26:20,967
Dereva huyo hakuwahi kufanya kazi
asubuhi.
1320
01:26:21,426 --> 01:26:25,221
Sasa, maisha 324 yameokolewa.
1321
01:26:25,347 --> 01:26:27,473
Angalia, tazama. Nini kinafuata? Nini kinafuata?
1322
01:26:27,933 --> 01:26:33,604
Kweli, tuna ... Tuna 1991,
Aprili 3, Hamburg, Ujerumani.
1323
01:26:33,689 --> 01:26:37,316
Maisha 1,861 yameokolewa.
1324
01:26:37,943 --> 01:26:41,737
Kiwanda cha Silaha cha Hardshaw Heist, 1968.
1325
01:26:41,822 --> 01:26:44,824
Unajua, magaidi hawakuwahi kuingia
kujenga kwa sababu nililipua.
1326
01:26:45,868 --> 01:26:48,786
Niliokoa maisha 3,027.
1327
01:26:49,580 --> 01:26:52,206
Je, wewe kuweka hesabu ya raia wote
umeua pia?
1328
01:26:52,624 --> 01:26:56,294
Shambulio lako linalofuata litaua 10,000 zaidi.
1329
01:26:58,922 --> 01:27:00,756
Umekatishwa tamaa na mimi, sawa?
1330
01:27:00,841 --> 01:27:03,217
Nakumbuka hivyo, nakumbuka.
1331
01:27:03,302 --> 01:27:04,969
Lakini vumbi linapotulia
1332
01:27:06,680 --> 01:27:09,724
Nadhani utaona hilo
tulifanya jambo sahihi.
1333
01:27:10,434 --> 01:27:12,268
Sitawahi kuwa wewe.
1334
01:27:12,644 --> 01:27:14,770
Hapana, nina hamu ya kujua.
1335
01:27:15,439 --> 01:27:16,814
Je, uliripoti
1336
01:27:17,232 --> 01:27:20,318
kwamba Sehemu yako ya Uga iliyokataliwa
haikufuta?
1337
01:27:21,820 --> 01:27:22,820
Kweli?
1338
01:27:23,447 --> 01:27:25,656
Baadhi ya watu wanasema kwamba ni hatima.
1339
01:27:26,658 --> 01:27:27,950
Lakini mimi na wewe,
1340
01:27:28,493 --> 01:27:29,493
tunajua
1341
01:27:29,745 --> 01:27:31,454
mambo mengine yamekusudiwa.
1342
01:27:31,872 --> 01:27:34,582
Nimekufanya wewe ni nani.
Umenifanya nilivyo.
1343
01:27:34,666 --> 01:27:35,917
Ni kitendawili, sawa?
1344
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Lakini haiwezi kuwa paradoctored.
1345
01:27:39,463 --> 01:27:40,504
Kweli?
1346
01:27:40,672 --> 01:27:43,674
Nilifurahiya sana kukutangulia, nilifanya.
1347
01:27:43,842 --> 01:27:46,344
Na sasa uko huru na umenipata
1348
01:27:46,845 --> 01:27:48,804
na tunaweza kuwa pamoja.
1349
01:27:49,348 --> 01:27:50,640
Sitawahi kuwa wewe.
1350
01:27:50,724 --> 01:27:51,724
Usiseme hivyo.
1351
01:27:51,892 --> 01:27:52,892
Usiseme hivyo.
1352
01:27:53,602 --> 01:27:54,602
Sisi ni vibaraka tu.
1353
01:27:55,938 --> 01:27:57,480
Sisi ni Robertson.
1354
01:27:57,564 --> 01:27:58,689
Alianzisha jambo zima.
1355
01:27:59,983 --> 01:28:01,025
Alituchezea wajinga.
1356
01:28:01,276 --> 01:28:02,693
Anaweka dhumna.
1357
01:28:02,778 --> 01:28:04,445
Unajua, tunaitazama tu ikianguka.
1358
01:28:04,529 --> 01:28:06,822
Sitawahi kuwa wewe
1359
01:28:06,907 --> 01:28:09,784
na sitakuacha uwaue watu hao.
1360
01:28:09,868 --> 01:28:10,868
Subiri, subiri, subiri.
1361
01:28:11,036 --> 01:28:13,371
Nini, utaishi maisha ya kawaida
1362
01:28:13,455 --> 01:28:16,374
na yule mchumba, Alice,
kutoka duka la kale?
1363
01:28:17,000 --> 01:28:18,668
Ana paka mjinga,
1364
01:28:18,752 --> 01:28:21,963
ana alama ya kuzaliwa ya kuchukiza
kwenye nyonga yake ya kushoto.
1365
01:28:22,047 --> 01:28:23,714
Yeye ni mpishi mbaya.
1366
01:28:23,799 --> 01:28:24,799
Sawa, niamini.
1367
01:28:24,883 --> 01:28:26,634
Hawezi kushughulikia siri zetu.
1368
01:28:26,718 --> 01:28:28,970
Hawezi, niamini.
Yeye si sahihi kwa ajili yetu.
1369
01:28:29,429 --> 01:28:33,474
Hujui ni nini kinachofaa kwangu.
1370
01:28:33,558 --> 01:28:36,811
Sawa, sawa, sawa, wote
tuna kila mmoja wetu.
1371
01:28:36,895 --> 01:28:39,563
Ni yote tumewahi kuwa nayo.
1372
01:28:40,315 --> 01:28:41,774
Sasa ukinipiga risasi
1373
01:28:42,609 --> 01:28:43,693
utakuwa mimi.
1374
01:28:44,611 --> 01:28:45,736
Unaipata?
1375
01:28:45,821 --> 01:28:47,405
Ndivyo inavyotokea.
1376
01:28:47,614 --> 01:28:49,490
Ikiwa unataka kuvunja mnyororo
1377
01:28:49,825 --> 01:28:51,367
huna budi kuniua
1378
01:28:52,577 --> 01:28:56,580
lakini jaribu kunipenda tena.
1379
01:28:58,792 --> 01:29:00,418
Ikiwa ningemweka mbele yako,
1380
01:29:01,420 --> 01:29:03,254
mwanaume aliyeharibu maisha yako...
1381
01:29:05,841 --> 01:29:06,841
Sahau hayo yote.
1382
01:29:06,925 --> 01:29:08,759
Tunaweza kuwa na wakati ujao pamoja.
1383
01:29:09,428 --> 01:29:10,428
Je, ungemuua
1384
01:29:10,929 --> 01:29:12,388
kuokoa maelfu?
1385
01:29:12,472 --> 01:29:14,056
Unataka kujua nini
tutafanya kesho?
1386
01:29:16,601 --> 01:29:17,601
Hapana.
1387
01:29:40,042 --> 01:29:41,042
Upo hapa
1388
01:29:41,960 --> 01:29:43,878
mwanzoni mwa maisha yako mapya.
1389
01:29:45,464 --> 01:29:47,089
Inaweza kulemea
1390
01:29:47,591 --> 01:29:49,717
kujua siku zijazo ambazo unakaribia kuunda.
1391
01:29:50,802 --> 01:29:53,054
Kujua madhumuni ya maisha hayo.
1392
01:29:55,390 --> 01:29:56,682
Unajua yeye ni nani.
1393
01:29:58,060 --> 01:30:00,394
Na unaelewa wewe ni nani.
1394
01:30:01,146 --> 01:30:03,856
Na sasa labda uko tayari
kuelewa mimi ni nani.
1395
01:30:06,735 --> 01:30:09,737
Unaona nampenda pia.
1396
01:30:49,444 --> 01:30:51,737
Utalazimika kufanya maamuzi magumu.
1397
01:30:53,156 --> 01:30:54,907
Utaathiri yaliyopita.
1398
01:30:56,868 --> 01:30:58,536
Je, tunaweza kubadilisha mustakabali wetu?
1399
01:30:59,663 --> 01:31:00,663
Sijui.
1400
01:31:02,582 --> 01:31:04,583
Kitu pekee ninachojua kwa uhakika
1401
01:31:05,710 --> 01:31:08,712
ni kwamba wewe ni kitu bora zaidi
hiyo imewahi kunitokea.
1402
01:31:12,467 --> 01:31:13,884
Nimekukosa sana.