1
00:00:19,311 --> 00:00:21,897
Vor fast 200 Jahren
2
00:00:22,023 --> 00:00:26,235
während wir genau diese Wege gehen
auf dem englischen Land
3
00:00:26,360 --> 00:00:29,196
und die Banken beobachten
und Wiesen in der Nähe seines Hauses,
4
00:00:29,321 --> 00:00:32,324
Charles Darwin entwickelte
seine bahnbrechenden Ideen
5
00:00:32,450 --> 00:00:33,784
über die Evolution,
6
00:00:33,909 --> 00:00:37,038
ein neues Licht werfen
auf die natürliche Welt
7
00:00:37,163 --> 00:00:40,291
und unsere Augen öffnen
zu seinem wahren Wunder.
8
00:00:40,416 --> 00:00:45,629
Seitdem haben wir es erkundet
fast jeden Teil des Planeten
9
00:00:45,755 --> 00:00:49,717
und gesehene Natur
in seiner erstaunlichen Vielfalt.
10
00:00:49,842 --> 00:00:52,511
Aber es gibt noch viel zu entdecken.
11
00:00:56,098 --> 00:00:59,477
In dieser neuen Serie von Planet Erde
12
00:00:59,602 --> 00:01:03,481
Wir reisen am meisten
erstaunliche wilde Orte...
13
00:01:05,566 --> 00:01:09,111
...geheimnisvolle Kreaturen sehen...
14
00:01:14,158 --> 00:01:17,161
...Zeuge
spektakuläre Wunder...
15
00:01:19,413 --> 00:01:22,291
...und enthüllen
atemberaubende Tierdramen.
16
00:01:38,432 --> 00:01:42,436
Die natürliche Welt
überrascht uns immer wieder.
17
00:01:46,440 --> 00:01:51,987
Aber seit Darwins Zeiten ist es so
bis zur Unkenntlichkeit verändert ...
18
00:01:53,405 --> 00:01:58,327
...verwandelt
von einer mächtigen Kraft – uns.
19
00:02:00,996 --> 00:02:05,835
Wir werden sehen, wie es den Tieren geht
sich auf außergewöhnliche Weise anpassen
20
00:02:05,960 --> 00:02:09,130
um die neuen Herausforderungen zu überstehen
sie stehen vor.
21
00:02:12,341 --> 00:02:14,593
In dieser entscheidenden Zeit unserer Geschichte
22
00:02:14,718 --> 00:02:17,138
Wir müssen jetzt auf die Welt schauen
23
00:02:17,263 --> 00:02:19,515
durch eine neue Linse.
24
00:02:19,640 --> 00:02:22,852
Das ist Planet Erde III.
25
00:03:06,937 --> 00:03:08,898
Tasmanien,
26
00:03:09,023 --> 00:03:11,233
Shipstern's Bluff,
27
00:03:11,358 --> 00:03:15,070
wo zwei Welten aufeinanderprallen.
28
00:03:38,719 --> 00:03:40,262
Diese Wellen haben sich gekreuzt
29
00:03:40,387 --> 00:03:43,349
mehr als tausend Meilen
des offenen Ozeans...
30
00:03:46,393 --> 00:03:48,979
...Kraft aufbauen.
31
00:04:03,410 --> 00:04:07,206
Hier treffen sie sich
ihr explosives Ende.
32
00:04:34,942 --> 00:04:40,114
Küsten sind gefährlich
und dynamische Grenzen.
33
00:04:40,239 --> 00:04:45,244
Um hier erfolgreich zu sein, muss das Leben
sich an den ständigen Wandel anpassen.
34
00:04:51,917 --> 00:04:54,586
Südafrikas Robberg-Halbinsel.
35
00:04:58,841 --> 00:05:02,636
Tausende Kappelzrobben
versammeln sich hier zum Brüten.
36
00:05:16,275 --> 00:05:20,612
Dieser Welpe wurde geboren
in eine überfüllte Welt.
37
00:05:24,616 --> 00:05:27,328
Aber jetzt, mit fast einem Jahr,
38
00:05:27,453 --> 00:05:30,414
er kann ins Wasser fliehen.
39
00:05:38,088 --> 00:05:39,840
Er muss einfach dort ankommen.
40
00:06:12,331 --> 00:06:17,795
Keine Frage
wo dieser Welpe hingehört.
41
00:06:26,678 --> 00:06:31,350
Im Wasser ist er schnell und wendig...
42
00:06:43,779 --> 00:06:46,323
...und das muss er auch sein.
43
00:06:49,827 --> 00:06:54,873
Die rollende Brandung verbirgt
lebensbedrohliche Gefahren.
44
00:07:28,198 --> 00:07:30,868
Ein großer weißer Hai.
45
00:07:49,052 --> 00:07:53,765
Dieser junge Welpe hatte
eine sehr glückliche Flucht.
46
00:08:12,576 --> 00:08:14,995
Hier an der Südküste Afrikas,
47
00:08:15,120 --> 00:08:17,915
Robben riskieren jedes Mal ihr Leben
48
00:08:18,040 --> 00:08:20,751
sie machten sich auf den Weg zum Essen.
49
00:08:25,672 --> 00:08:31,094
Starke Meeresströmungen
locken riesige Fischschwärme an.
50
00:08:40,062 --> 00:08:42,564
Aber in den letzten Jahren
51
00:08:42,689 --> 00:08:45,692
Diese Strecke hat angezogen
erhöhte Zahlen
52
00:08:45,817 --> 00:08:47,778
auch von großen Weißen.
53
00:08:50,989 --> 00:08:53,575
Die Großen Weißen sind kluge Jäger
54
00:08:53,700 --> 00:08:56,453
und verwenden Sie die verfügbare Abdeckung.
55
00:09:27,025 --> 00:09:31,363
Dieser Hai braucht nichts zu fressen
noch ein paar Tage.
56
00:09:35,367 --> 00:09:37,494
Aber er ist nicht allein.
57
00:09:41,248 --> 00:09:44,293
Dies sind normalerweise Einzelgänger
58
00:09:44,418 --> 00:09:47,296
versammeln sich
in beispielloser Zahl...
59
00:09:50,090 --> 00:09:52,092
...ein Dutzend auf einmal.
60
00:10:05,188 --> 00:10:07,065
Die Robben sind flink...
61
00:10:13,196 --> 00:10:15,282
...aber tolle Weiße
sind geduldig...
62
00:10:22,289 --> 00:10:24,666
...und haben
explosive Beschleunigung...
63
00:10:28,003 --> 00:10:32,215
...mit nur wenigen Handgriffen Höchstgeschwindigkeit erreichen
fünf Schwanzschläge.
64
00:10:44,269 --> 00:10:49,524
In die Enge getrieben, bleiben die Robben dicht beieinander
zu den schroffen Klippen.
65
00:10:56,239 --> 00:10:58,408
Sie sind gefangen.
66
00:11:44,287 --> 00:11:47,624
Aber wie die großen Weißen
Mach dich auf den Weg zum Töten ...
67
00:11:49,501 --> 00:11:52,087
...die Robben machen etwas
erstaunlich.
68
00:11:57,509 --> 00:12:01,555
Gemeinsam wenden sie sich gegen ihren Feind.
69
00:12:14,860 --> 00:12:18,155
Je mehr hinzukommen, desto größer wird der Mob ...
70
00:12:20,407 --> 00:12:23,076
...in beiden Zahlen
und Vertrauen.
71
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
Der Spieß dreht sich.
72
00:13:06,077 --> 00:13:08,705
Durch die bloße Kraft der Zahlen,
73
00:13:08,830 --> 00:13:10,957
Diese Pelzrobben fahren
74
00:13:11,082 --> 00:13:13,460
das berüchtigtste Raubtier der Welt...
75
00:13:15,796 --> 00:13:18,173
...zurück aufs Meer.
76
00:13:25,555 --> 00:13:30,227
Hier passen sich die Tiere an
auf neue Herausforderungen
77
00:13:30,352 --> 00:13:32,896
in einer sich schnell verändernden Welt.
78
00:13:41,738 --> 00:13:43,990
In der Arktis,
79
00:13:44,115 --> 00:13:48,203
Monumentale Veränderungen sind ein regelmäßiges Ereignis.
80
00:13:56,211 --> 00:14:00,465
Sommer. Besucher kommen
massenhaft...
81
00:14:01,842 --> 00:14:05,846
...vom Größten angezogen
saisonale Transformation
82
00:14:05,971 --> 00:14:07,681
an jeder Küste der Erde.
83
00:14:19,192 --> 00:14:24,281
Über 300 Milliarden Tonnen
Eis schmelzen...
84
00:14:29,077 --> 00:14:32,747
...freigeben
nährstoffreiches Wasser.
85
00:14:36,793 --> 00:14:40,130
Außergewöhnliche Newcomer
erscheinen aus der Tiefe.
86
00:14:51,474 --> 00:14:53,685
Ein Meeresengel...
87
00:14:56,646 --> 00:14:59,399
...nicht größer
als dein kleiner Finger.
88
00:15:08,867 --> 00:15:11,745
Es wird seit Monaten wenig gegessen.
89
00:15:11,870 --> 00:15:15,248
Sein leerer Magen leuchtet orange.
90
00:15:26,176 --> 00:15:29,095
Und es gibt noch weitere hungrige Ankömmlinge.
91
00:15:34,351 --> 00:15:36,102
Ein Meeresschmetterling...
92
00:15:38,188 --> 00:15:40,398
...eine Schnecke mit Flügeln.
93
00:15:49,699 --> 00:15:53,828
Sowohl der Engel als auch der Schmetterling sind blind ...
94
00:15:55,580 --> 00:15:59,209
...aber jeder überwacht
winzige Veränderungen im Wasser
95
00:15:59,334 --> 00:16:01,795
während sie nach einer Mahlzeit suchen.
96
00:16:17,227 --> 00:16:20,480
Dieser Engel hat eine teuflische Seite.
97
00:16:23,692 --> 00:16:27,028
Seine Mundwerkzeuge sind umgedreht...
98
00:16:27,153 --> 00:16:30,115
...um eine tödliche Falle zu bilden
von Tentakeln...
99
00:16:40,959 --> 00:16:44,879
...von dem es gibt
kaum Fluchtmöglichkeit.
100
00:17:24,794 --> 00:17:27,047
Mit einem Magen voller Beute,
101
00:17:27,172 --> 00:17:29,966
Dieser Engel hat seinen Glanz verloren...
102
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
...aber nicht sein Appetit.
103
00:17:39,225 --> 00:17:42,145
Es feiert, solange es kann.
104
00:17:48,777 --> 00:17:50,862
Sowohl Raubtier als auch Beute
105
00:17:50,987 --> 00:17:53,364
werde bald in die Tiefe zurückkehren...
106
00:17:54,949 --> 00:17:58,787
...bevor sich das Eis verwandelt
noch einmal diese Küste.
107
00:18:17,806 --> 00:18:19,974
Namibia,
108
00:18:20,100 --> 00:18:24,646
wo Wüstenlöwen
Durchstreifen Sie weite Gebiete.
109
00:18:33,863 --> 00:18:39,244
Diese Wüstenkatzen sind da
eine nie endende Suche nach Nahrung.
110
00:18:45,667 --> 00:18:48,336
Und das hat gebracht
diese jungen Schwestern...
111
00:18:49,796 --> 00:18:51,548
...hier...
112
00:19:01,599 --> 00:19:05,770
...Afrika ist berüchtigt
Skelettküste.
113
00:19:11,401 --> 00:19:13,653
Nach Jahren der Verfolgung
114
00:19:13,778 --> 00:19:16,823
Namibias Löwen sind jetzt geschützt,
115
00:19:16,948 --> 00:19:18,575
und deren Reichweite
116
00:19:18,700 --> 00:19:20,535
expandiert wieder.
117
00:19:22,871 --> 00:19:24,497
Diese sind die ersten, die zu sehen sind
118
00:19:24,622 --> 00:19:27,208
an diesen Ufern seit 40 Jahren.
119
00:19:32,005 --> 00:19:35,967
Tagsüber gibt es hier wenig für sie.
120
00:19:39,179 --> 00:19:42,307
Aber nachts ist das eine andere Geschichte.
121
00:19:52,609 --> 00:19:57,322
Hierher kommen Seevögel zum Rasten
zu Tausenden.
122
00:20:09,000 --> 00:20:13,213
Diese hungrigen Schwestern haben es noch nie getan
Ich habe eine solche Gelegenheit gesehen.
123
00:20:17,717 --> 00:20:21,387
Aber keine Katzen, schon gar keine Wüstenkatzen,
124
00:20:21,512 --> 00:20:23,932
genieße es, ihre Pfoten nass zu machen.
125
00:20:37,737 --> 00:20:42,951
Diese brütenden Kormorane
sind sitzende Enten
126
00:20:43,076 --> 00:20:45,828
für Jäger mit guter Nachtsicht...
127
00:20:56,673 --> 00:20:58,216
...in der Theorie.
128
00:21:08,518 --> 00:21:12,021
Vögel sind nicht die übliche Beute einer Großkatze,
129
00:21:12,146 --> 00:21:13,940
geschweige denn Seevögel...
130
00:21:15,733 --> 00:21:19,070
...und diese Schwestern
müssen ihr Auge hineinbekommen.
131
00:21:53,354 --> 00:21:57,358
Fliegende Beute fangen
Im Dunkeln ist es nicht einfach...
132
00:21:58,484 --> 00:22:02,030
...aber diese Löwen
habe das Händchen erworben.
133
00:22:06,242 --> 00:22:10,038
Küsten können nicht nur Nahrung liefern...
134
00:22:22,467 --> 00:22:25,678
...das können sie auch sein
ein Heiligtum.
135
00:22:38,858 --> 00:22:42,904
Dieses Weibchen aus dem Süden
Der Glattwal nähert sich dem Ende
136
00:22:43,029 --> 00:22:47,533
einer 5.000-Meilen-Reise
über den offenen Ozean.
137
00:23:01,005 --> 00:23:03,341
Sie hat einen stabilen Kurs gehalten...
138
00:23:04,675 --> 00:23:08,846
...an einen besonderen Ort
Sie hat ihr ganzes Leben lang gewusst...
139
00:23:13,976 --> 00:23:17,772
...Halbinsel Valdés, Argentinien.
140
00:23:41,254 --> 00:23:44,674
In diesen ruhigen, flachen Gewässern
141
00:23:44,799 --> 00:23:48,428
Ihr Verhalten beginnt sich zu ändern.
142
00:23:50,304 --> 00:23:54,559
Sie rollt und bewegt ihren tollen Körper.
143
00:23:59,230 --> 00:24:01,774
Vielleicht versucht sie es
um es sich bequem zu machen.
144
00:24:31,637 --> 00:24:33,848
Andere Weibchen sind in der Nähe.
145
00:24:37,852 --> 00:24:41,355
Einige sind hierher gekommen
seit fünf Jahrzehnten...
146
00:24:42,440 --> 00:24:44,567
...auf der Suche nach einem Unterschlupf
dieser Bucht
147
00:24:44,692 --> 00:24:47,403
zu einem entscheidenden Zeitpunkt in ihrem Leben.
148
00:25:04,587 --> 00:25:08,549
Dieser Wal ist da
149
00:25:08,674 --> 00:25:11,010
gebären.
150
00:25:42,208 --> 00:25:45,211
Ein neues Leben beginnt.
151
00:25:56,973 --> 00:26:00,560
Das Kalb ist völlig abhängig
auf seine Mutter.
152
00:26:03,437 --> 00:26:08,359
Sie produziert genauso viel
200 Liter Milch am Tag.
153
00:26:11,028 --> 00:26:12,780
Die Kraft, die sie verliert,
154
00:26:12,905 --> 00:26:15,866
das Kalb gewinnt...
155
00:26:21,789 --> 00:26:27,128
...und es werden immer mehr
unabhängig und verspielt.
156
00:26:37,430 --> 00:26:39,515
In dieser Kinderzimmerbucht,
157
00:26:39,640 --> 00:26:41,934
Es gibt viele Spielkameraden.
158
00:26:52,695 --> 00:26:56,616
Aber eine Mutter niemals
lässt ihr Kalb zu weit streunen...
159
00:27:04,332 --> 00:27:08,836
...und werde es immer anbieten
eine willkommene Umarmung.
160
00:27:22,642 --> 00:27:27,855
Die Familie bleibt konstant
Kontakt mit geflüsterten Anrufen.
161
00:27:29,440 --> 00:27:34,362
Neue Untersuchungen haben ergeben
das in flachen Küstengewässern
162
00:27:34,487 --> 00:27:37,406
Ihre Rufe verklingen nicht nur schnell,
163
00:27:37,531 --> 00:27:39,367
sondern sind auch verborgen
164
00:27:39,492 --> 00:27:42,411
durch das Rauschen der Wellen
am Ufer brechen...
165
00:27:48,793 --> 00:27:52,797
...damit sie nicht anziehen
die Aufmerksamkeit von Raubtieren.
166
00:27:58,094 --> 00:28:02,348
Vor nicht allzu langer Zeit, diese Wale
stand vor einer größeren Bedrohung.
167
00:28:05,768 --> 00:28:08,646
Sie wurden bis zur Ausrottung gejagt.
168
00:28:11,857 --> 00:28:13,317
Aber vor 40 Jahren
169
00:28:13,442 --> 00:28:16,362
Der kommerzielle Walfang wurde verboten.
170
00:28:20,074 --> 00:28:25,329
Heute ihre Bevölkerung
ist 12.000 Mann stark,
171
00:28:25,454 --> 00:28:29,083
und diese Bucht lockt jetzt
eine der größten Versammlungen
172
00:28:29,208 --> 00:28:32,795
dieser Wale irgendwo auf der Erde.
173
00:28:55,067 --> 00:28:59,405
Es gibt über eine Million Meilen
der Küsten auf der ganzen Welt.
174
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Zusammen bilden sie
175
00:29:03,409 --> 00:29:06,328
der vielfältigste Lebensraum auf dem Planeten.
176
00:29:10,416 --> 00:29:13,252
Hier, an Kanadas Westküste,
177
00:29:13,377 --> 00:29:16,630
einige der mächtigsten
aller Meeresströmungen
178
00:29:16,756 --> 00:29:20,134
sorgen für eine konstante Versorgung mit Nährstoffen
179
00:29:20,259 --> 00:29:22,970
zu den Küsten unzähliger Inseln.
180
00:29:37,568 --> 00:29:39,320
Und diejenigen, die hier leben
181
00:29:39,445 --> 00:29:41,822
voll ausnutzen.
182
00:29:48,579 --> 00:29:53,584
Dies ist der treffende Name
wandernde Strumpfbandnatter.
183
00:30:12,686 --> 00:30:14,480
Er scheint fehl am Platz zu sein,
184
00:30:14,605 --> 00:30:17,399
aber er ist zum Essen hier.
185
00:30:29,829 --> 00:30:33,165
Das Wasser hier ist mehr
als zehn Grad kälter
186
00:30:33,290 --> 00:30:35,042
als die Luft.
187
00:30:41,715 --> 00:30:45,761
Aber das schreckt nicht ab
dieser unerschrockene Jäger
188
00:30:45,886 --> 00:30:47,847
davon ab, den Sprung zu wagen.
189
00:30:53,602 --> 00:30:58,023
Unter Wasser gibt es
eine Fülle an Essen...
190
00:30:59,567 --> 00:31:01,527
...wenn du es fangen kannst.
191
00:31:29,430 --> 00:31:31,348
Schlangen sind kaltblütig,
192
00:31:31,473 --> 00:31:35,227
also kann er nicht drin bleiben
Diese kühlen Gewässer für lange Zeit.
193
00:31:42,860 --> 00:31:46,113
Zurück im Sonnenschein,
er wärmt seinen Kopf,
194
00:31:46,238 --> 00:31:49,575
Vielleicht schärft er seine Sinne.
195
00:31:52,453 --> 00:31:54,914
Und dann, mit einem Schluck Luft...
196
00:31:56,290 --> 00:31:58,500
...er setzt seine Jagd fort.
197
00:32:05,925 --> 00:32:07,968
Es wird vermutet, dass es sich um Strumpfbandnattern handelt
198
00:32:08,093 --> 00:32:11,055
können ihre gespaltene Zunge benutzen
unterwasser,
199
00:32:11,180 --> 00:32:16,185
wie sie es in der Luft tun und in Stereo riechen,
200
00:32:16,310 --> 00:32:19,355
Beute entdecken, wo immer sie sich versteckt.
201
00:32:35,496 --> 00:32:37,414
Er hat etwas.
202
00:32:38,916 --> 00:32:40,876
Ein kleiner Fisch.
203
00:32:46,256 --> 00:32:48,509
Jetzt muss er es landen.
204
00:32:52,638 --> 00:32:54,431
Erfolg.
205
00:32:59,353 --> 00:33:02,022
Für diese Tiere
in der Lage, die Kluft zu überwinden
206
00:33:02,147 --> 00:33:06,735
zwischen Land und Meer,
Es gibt überraschende Belohnungen.
207
00:33:13,701 --> 00:33:16,787
Raja Ampat in Indonesien.
208
00:33:20,833 --> 00:33:23,877
Hier gibt es eine größere Vielfalt
von Tieren
209
00:33:24,003 --> 00:33:26,714
als an jeder anderen Küste der Erde.
210
00:33:33,095 --> 00:33:36,140
Die Korallen werden durch Mangroven geschützt,
211
00:33:36,265 --> 00:33:39,143
salztolerante Bäume
212
00:33:39,268 --> 00:33:43,022
die sich selbst stützen
auf geschwungenen Luftwurzeln.
213
00:33:56,577 --> 00:33:59,580
Diese Fische haben gelernt
wie man Beute fängt
214
00:33:59,705 --> 00:34:02,082
von hoch oben in den Bäumen.
215
00:34:08,547 --> 00:34:12,760
Schützenfische nutzen Wasserstrahlen
wie Pfeile.
216
00:34:17,598 --> 00:34:20,142
Diese punktgenaue Genauigkeit
217
00:34:20,267 --> 00:34:23,228
erfordert einige komplexe Berechnungen.
218
00:34:25,564 --> 00:34:29,109
Der Jäger schätzt zunächst
die Reichweite seines Ziels...
219
00:34:32,946 --> 00:34:35,824
...dann lädt mit
eine genaue Menge Wasser.
220
00:34:38,744 --> 00:34:42,915
Zielen lassen sie zu
die Brechung und Verzerrung
221
00:34:43,040 --> 00:34:46,001
entsteht durch die bewegte Wasseroberfläche.
222
00:34:50,172 --> 00:34:52,007
Und dann...
223
00:34:52,132 --> 00:34:54,009
...freigeben...
224
00:34:57,012 --> 00:34:59,348
...ein Pfeil aus Wasser.
225
00:35:01,308 --> 00:35:03,852
Sie können Beute schlagen
226
00:35:03,977 --> 00:35:06,939
bis zu zwei Meter über ihnen.
227
00:35:15,948 --> 00:35:19,201
Aber sie werden nicht mit dieser Fähigkeit geboren.
228
00:35:21,328 --> 00:35:22,913
Sie müssen es lernen.
229
00:35:25,332 --> 00:35:28,460
Und das tun sie, indem sie andere studieren.
230
00:35:33,674 --> 00:35:38,971
Dieser Junge schaut zu
ein Meister bei der Arbeit.
231
00:35:55,779 --> 00:35:58,615
Es ist Zeit für den Lehrling
es versuchen.
232
00:36:01,743 --> 00:36:04,621
Zuerst muss er ein Ziel auswählen.
233
00:36:08,083 --> 00:36:10,961
Das scheint ziemlich ehrgeizig zu sein.
234
00:36:19,720 --> 00:36:21,054
Verpasst.
235
00:36:22,472 --> 00:36:25,642
Andere schauen zu, um zu lernen
aus seinen Fehlern...
236
00:36:36,111 --> 00:36:38,030
...oder...
237
00:36:39,948 --> 00:36:41,867
...um seinen Preis zu stehlen.
238
00:37:20,530 --> 00:37:22,908
Genug ist genug.
239
00:37:25,077 --> 00:37:27,371
Es gibt eine Möglichkeit, die Diebe zu besiegen.
240
00:37:32,668 --> 00:37:35,671
Der Bogenschütze selbst
241
00:37:35,796 --> 00:37:37,756
wird zum Pfeil.
242
00:38:00,487 --> 00:38:04,449
Mangroven sind ungewöhnlich
stabile Küstenumgebungen,
243
00:38:04,574 --> 00:38:08,912
wo sich ein Schützenfisch konzentrieren kann
darauf, die Konkurrenz zu schlagen.
244
00:38:29,641 --> 00:38:33,854
Aber an der exponierten Küste
von Mexikos Yucatán,
245
00:38:33,979 --> 00:38:36,023
Das Leben ist prekär.
246
00:38:38,650 --> 00:38:41,820
Konzentriert durch den tropischen Sonnenschein,
247
00:38:41,945 --> 00:38:44,614
die Sole in diesen flachen Lagunen
248
00:38:44,740 --> 00:38:47,659
wird von den meisten Tieren nicht vertragen.
249
00:38:52,164 --> 00:38:55,792
Und doch diese karibischen Flamingos
250
00:38:55,917 --> 00:38:59,296
sind Hunderte von Kilometern geflogen
hier zu versammeln.
251
00:39:37,000 --> 00:39:41,797
Diese hypersalzigen Gewässer
viele Raubtiere in Schach halten...
252
00:39:44,591 --> 00:39:48,053
... also ist es hier
Sie entscheiden sich zum Nisten.
253
00:39:51,014 --> 00:39:53,975
Hier gibt es mehr als 10.000 Paare.
254
00:39:54,101 --> 00:39:57,562
Es ist die größte Zucht
Kolonie in Nordamerika.
255
00:40:12,327 --> 00:40:15,789
Nesthügel halten Küken
frei von der Sole
256
00:40:15,914 --> 00:40:18,667
solange sie still sind
in ihrer verwundbarsten Form.
257
00:40:56,663 --> 00:40:59,666
Doch diese Generation steht vor einem Problem.
258
00:41:08,300 --> 00:41:10,469
Die Stürme, die jede Jahreszeit kommen
259
00:41:10,594 --> 00:41:13,472
kommen jedes Jahr früher an...
260
00:41:17,309 --> 00:41:22,355
...und die Kolonie
liegt direkt in ihrem Weg.
261
00:41:32,115 --> 00:41:35,994
Aufkommende Winde erzeugen eine Sturmflut
262
00:41:36,119 --> 00:41:39,748
das überwältigt
die am stärksten exponierten Nester.
263
00:42:04,105 --> 00:42:07,442
Und dann... regnet es.
264
00:42:16,660 --> 00:42:20,914
Die Erwachsenen tun, was sie können,
ihre Nester retten.
265
00:42:28,171 --> 00:42:30,840
Aber sie können nur eine begrenzte Menge tun.
266
00:42:48,191 --> 00:42:53,613
Der Sturm zieht vorbei... aber geht
Verwüstung in ihrem Gefolge.
267
00:42:58,410 --> 00:43:00,745
Die meisten Nester sind untergetaucht.
268
00:43:18,054 --> 00:43:20,807
Die Küken sind durchnässt und kalt...
269
00:43:22,559 --> 00:43:25,562
...und wird bald zugrunde gehen
270
00:43:25,687 --> 00:43:28,398
es sei denn, sie können aus dem Wasser herauskommen.
271
00:43:42,746 --> 00:43:45,665
Die Erwachsenen können nicht helfen.
272
00:43:50,337 --> 00:43:53,089
Ein Küken muss sich selbst retten.
273
00:44:20,492 --> 00:44:22,035
Einige Jahre,
274
00:44:22,160 --> 00:44:25,413
In dieser Kolonie überleben keine Küken.
275
00:44:29,417 --> 00:44:33,797
Unsere Küsten sind verletzliche Orte,
276
00:44:33,922 --> 00:44:37,592
zunehmend so
wie steigende globale Temperaturen
277
00:44:37,717 --> 00:44:39,844
größere Stürme erzeugen.
278
00:44:44,307 --> 00:44:47,769
Die größten sind Hurrikane.
279
00:44:51,231 --> 00:44:54,401
Sie bilden sich über warmem tropischem Wasser,
280
00:44:54,526 --> 00:44:57,028
Auf See Kraft aufbauen.
281
00:45:00,490 --> 00:45:04,536
Aber ihre volle Kraft
wird an unseren Küsten entfesselt...
282
00:45:07,580 --> 00:45:11,376
...wobei 40 %
der Weltbevölkerung
283
00:45:11,501 --> 00:45:13,128
haben ihre Häuser gebaut.
284
00:45:26,725 --> 00:45:28,977
In dieser sich verändernden Welt...
285
00:45:30,812 --> 00:45:33,398
...Küsten sind
an vorderster Front.
286
00:45:50,582 --> 00:45:53,209
Raine Island,
287
00:45:53,334 --> 00:45:56,504
einer der Planeten
wichtigsten Brutstätten
288
00:45:56,629 --> 00:45:59,924
für eine besonders wertvolle Art.
289
00:46:14,564 --> 00:46:16,566
Die grüne Schildkröte.
290
00:46:20,862 --> 00:46:23,782
An einigen besonderen Abenden im Jahr
291
00:46:23,907 --> 00:46:27,911
bis zu 20.000 Frauen
Komm hier an Land.
292
00:46:30,789 --> 00:46:33,249
Ihr Brutinstinkt ist stark...
293
00:46:35,710 --> 00:46:39,923
...und viele schleppen sich selbst
weit im Landesinneren
294
00:46:40,048 --> 00:46:41,674
auf der Suche nach Nistplätzen.
295
00:46:44,552 --> 00:46:46,346
In einer einzigen Nacht,
296
00:46:46,471 --> 00:46:49,974
sie dürfen so viele legen
als zwei Millionen Eier.
297
00:47:03,947 --> 00:47:05,281
Dämmerung.
298
00:47:08,243 --> 00:47:11,663
Dieses erschöpfte Weibchen hat sich eingenistet,
299
00:47:11,788 --> 00:47:14,165
aber jetzt steht sie vor
eine lange Rückreise
300
00:47:14,290 --> 00:47:17,502
durch die Dünen zum Meer.
301
00:47:31,224 --> 00:47:32,934
Wenn die Sonne aufgeht...
302
00:47:35,144 --> 00:47:38,773
...sie ist in Gefahr
lebendig gebacken zu werden.
303
00:47:47,198 --> 00:47:51,244
Jeder Zentimeter, den sie zurücklegt, ist anstrengend.
304
00:47:59,836 --> 00:48:04,007
Und die Ebbe
hat ein felsiges Riff freigelegt.
305
00:48:09,846 --> 00:48:12,682
Es hat bereits viele Menschenleben gefordert...
306
00:48:17,437 --> 00:48:21,900
...andere Weibchen überwinden
durch Hitze und Erschöpfung.
307
00:48:32,577 --> 00:48:34,829
Ihre Temperatur steigt.
308
00:48:34,954 --> 00:48:37,248
Sie muss weitermachen.
309
00:49:03,441 --> 00:49:07,195
Bis zu 2.000 weibliche Schildkröten
310
00:49:07,320 --> 00:49:09,948
kann jedes Jahr hier sterben.
311
00:49:32,303 --> 00:49:35,556
Aber die Küste verändert sich ständig.
312
00:49:45,108 --> 00:49:49,821
Und die Wende könnte sie noch retten.
313
00:50:20,018 --> 00:50:23,271
Die Hälfte aller Grünen Schildkröten
im Pazifik
314
00:50:23,396 --> 00:50:25,231
Komm hierher, um zu nisten,
315
00:50:25,356 --> 00:50:29,110
wie sie es getan haben
seit mindestens 1.000 Jahren.
316
00:50:38,244 --> 00:50:40,663
Aber wie lange noch?
317
00:50:46,753 --> 00:50:49,464
Wenn der Meeresspiegel wie vorhergesagt ansteigt,
318
00:50:49,589 --> 00:50:52,050
innerhalb der nächsten 30 Jahre
319
00:50:52,175 --> 00:50:57,138
Raine Island wird verschwinden
unter den Wellen.
320
00:51:04,979 --> 00:51:08,608
Küsten sind dynamisch,
gefährliche Grenzen.
321
00:51:11,027 --> 00:51:13,780
Und sie verändern sich schneller
als je zuvor
322
00:51:13,905 --> 00:51:15,615
in der Menschheitsgeschichte.
323
00:51:19,452 --> 00:51:23,414
Das Leben ist bemerkenswert belastbar
324
00:51:23,539 --> 00:51:26,209
und passt sich neuen Herausforderungen an.
325
00:51:29,003 --> 00:51:31,506
Aber es gibt eine Grenze
326
00:51:31,631 --> 00:51:34,467
wie schnell das geht.