1
00:01:12,948 --> 00:01:17,254
විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
පැනමාවේ ආඥාදායක, ජෙනරාල් මැනුවෙල් නොරිගා.
2
00:03:09,099 --> 00:03:11,934
සේවකයා...
3
00:04:09,559 --> 00:04:11,061
සම්බන්ධ විය...
4
00:05:03,280 --> 00:05:05,914
මම ඔබට කියන්නම්,
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ට වඩා දෙයක් නැත
5
00:05:06,049 --> 00:05:10,053
නරක මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට වඩා
රතු, සුදු සහ නිල් සඳහා.
6
00:05:10,186 --> 00:05:15,125
නමුත් සෑම මෙහෙයුමකටම එහි මිල තිබුණි,
මේ අන්තිම එක බරයි.
7
00:05:15,258 --> 00:05:20,397
කවදා හෝ පිරිමියෙකු අවශ්ය නම්
දුෂ්කර කාර්යයක්, මේ ඔහු විය. බෙකර්.
8
00:05:57,966 --> 00:06:00,036
දෙය
ක්රියාකරුලෙස කටයුතු කිරීම ගැන
9
00:06:00,170 --> 00:06:02,605
ඔයා ආවද
බොහෝ නරක මිනිසුන්ට එරෙහිව,
10
00:06:02,739 --> 00:06:03,972
මේ වගේ අමනයෝ.
11
00:06:06,543 --> 00:06:08,411
මගුලක්!
12
00:06:08,545 --> 00:06:12,582
වාර්තාවෙන් බැහැර,
ඔහුගේ සැබෑ නම James mcleod
13
00:06:13,916 --> 00:06:15,951
දැන් අපි මේක ටිකක් මන්දගාමී කරමු.
14
00:06:38,575 --> 00:06:40,810
ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
15
00:06:40,943 --> 00:06:43,980
ඔහු ඔහුගෙන් සමුගෙන ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් බිරිඳගේ සොහොන.
16
00:06:44,114 --> 00:06:46,915
හරි, සෑම්. එයාව ගේන්න.
17
00:07:04,000 --> 00:07:05,101
හේයි සොඳුරිය.
18
00:07:05,235 --> 00:07:06,836
මිහිරි, නමුත් නොහික්මුණු.
19
00:07:06,969 --> 00:07:09,439
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ගැන දන්නවා ඇති
ඒක නේද?
20
00:07:15,011 --> 00:07:16,546
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජෝන්?
21
00:07:16,679 --> 00:07:18,581
මට පැවරුමක් තියෙනවා.
22
00:07:20,216 --> 00:07:22,419
මා ප්රිය නොකරයි.
23
00:07:22,552 --> 00:07:24,953
සාරා ගිහින්
දැන් වසරකට වැඩි කාලයක්, බෙකර්.
24
00:07:25,088 --> 00:07:27,724
අපොයි.
25
00:07:27,857 --> 00:07:30,527
ඔබ ඒ මුළු කාලයම ගත කළා
ඔබේ වරද ගැන දුක් වෙනවා.
26
00:07:30,660 --> 00:07:32,605
ඔබ ඔබටම දොස්, සහ නිරය,
ඔබ බොහෝ විට හරි.
27
00:07:32,629 --> 00:07:34,764
මම කිව්වේ, එය විය
සියල්ලට පසු ඔබේ වරද.
28
00:07:34,898 --> 00:07:36,578
නමුත් ඔබ යනවා නම්
ඒකට සියදිවි නසා ගන්න
29
00:07:36,699 --> 00:07:39,302
කරුණාකර, ඔබේ තුවක්කුවට තුවක්කුවක් අලවන්න
මුඛය, එය අවසන් කරන්න.
30
00:07:39,436 --> 00:07:42,971
මෙය ඔබේ අක්මාව බලා සිටියි
ඉවත් වීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය.
31
00:07:48,478 --> 00:07:51,614
ඇය මැරුණා, ජෝන්, මම නිසා
මගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
32
00:07:53,249 --> 00:07:54,651
මම කරන දෙයින්.
33
00:07:57,687 --> 00:07:59,189
ඇය අහිංසක විය.
34
00:08:03,092 --> 00:08:05,028
මම ඇයව අනතුරට පත් කළා.
35
00:08:06,796 --> 00:08:10,567
කොහොම හරි මම වංචා කළා
ඇය ඇගේම අමන ජීවිතයෙන්.
36
00:08:12,135 --> 00:08:14,170
අනික මම ඒකට පලි නෑ.
37
00:08:14,304 --> 00:08:16,773
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි පැටියෝ. ඇත්ත නොවේ.
38
00:08:16,906 --> 00:08:19,342
අපි ලුහුබැඳ ගොස් මැරුවා
ඒ තුන්දෙනාම... මිනිස්සු.
39
00:08:19,476 --> 00:08:23,046
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මට උන්ව මරන්න ඕන උනා.
40
00:08:24,280 --> 00:08:27,417
- මම.
- මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
41
00:08:27,550 --> 00:08:30,820
ඔබට වාසනාවන්තයි, ප්රොවිඩන්ස්
නාශකය තැබුවේය
42
00:08:30,954 --> 00:08:32,522
වැඩි ඈතක නොවේ
විෂ වලින්.
43
00:08:32,655 --> 00:08:34,824
ඔබට අරමුණක් අවශ්යයි,
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.
44
00:08:34,958 --> 00:08:36,092
මෙතනින් ගොඩක් දුරයි.
45
00:08:36,226 --> 00:08:38,962
උණුසුම් දේශගුණය, වැලි සහිත වෙරළ,
තල් ගස්.
46
00:08:40,396 --> 00:08:43,566
ඔබ එම ටැංකිය විකුණුවා මතකයි
සින්ක් සිදුරක් සහිත ගොඩබෑමක්?
47
00:08:44,801 --> 00:08:45,801
ඔව් පැනමාවේ.
48
00:08:45,902 --> 00:08:47,670
පැනමාව.
49
00:08:49,105 --> 00:08:50,406
නෙලිස් වෙත වාර්තා කරන්න.
50
00:08:50,540 --> 00:08:53,309
9:00 පෙ.ව., සඳුදා උදෑසන.
අපි ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.
51
00:08:54,177 --> 00:08:56,079
ඔබේ හුස්ම ගන්න එපා.
52
00:08:57,046 --> 00:08:58,681
මම නිල් පාට වෙන්නම්.
53
00:08:59,582 --> 00:09:00,783
10:00 කරන්න.
54
00:09:02,285 --> 00:09:04,120
එන්න සෑම්. ඔයා කොහේ ද?
55
00:09:54,337 --> 00:09:57,574
ඔහුගේ නෑනා
ඔහුව නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කරයි.
56
00:09:57,707 --> 00:10:00,076
සමහරවිට එකම හේතුව
ඔහු තවමත් ජීවමානයි.
57
00:10:11,588 --> 00:10:14,290
අඩුම තරමේ මම ඔයාව හිනා කළා නේද?
58
00:10:25,069 --> 00:10:26,436
මෙතන. බොන්න.
59
00:10:32,575 --> 00:10:34,177
ඔයාට ඒක මතකද?
60
00:10:39,115 --> 00:10:40,550
අපි සතුටින් ඉන්නවා වගේ නේද?
61
00:10:46,155 --> 00:10:48,124
ඔබට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.
62
00:11:34,671 --> 00:11:38,374
බෙකර් නිවැරදි පුද්ගලයා බව ඔබට විශ්වාසද? එයා කොල්ලෙක්
බාලදක්ෂ, අපි ඔහුව ගණිකාවකට යවනවා.
63
00:11:38,508 --> 00:11:40,877
එයා තමයි හොඳම වෙඩි උණ්ඩ අල්ලන්නෙ
අපට වරක් තිබුණා.
64
00:11:41,011 --> 00:11:43,946
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- මම මේ පිරිමි ළමයා බාලදක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
65
00:11:44,081 --> 00:11:46,783
එයාගේ ෆයිල් එක වගේ
ජාත්යන්තර රැප් පත්රිකාවක්.
66
00:11:48,451 --> 00:11:51,088
මම අහලා තියෙනවා එයා ගොනාට අන්දලා හිතුවක්කාරයි කියලා.
ඔහුට විධානය ප්රශ්න කළ හැකිය.
67
00:11:51,220 --> 00:11:54,424
එය ඇත්තයි. ඔහුට ගෞරවයක් නැත
ඕනෑම ආකාරයක තරාතිරම සහ මවාපෑම.
68
00:11:54,557 --> 00:11:56,997
- ඒත් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
- එවිට ඔහු තක්කඩියෙකු විය හැකිය.
69
00:11:57,094 --> 00:11:59,505
දේවල් සැලසුම් කිරීමට සිදු නොවන්නේ නම්,
මට ඒ ලේ මගේ අතේ තියන්න ඕන නෑ.
70
00:11:59,529 --> 00:12:02,398
ඔබේ අත්වල ලේ?
එය දියර නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
71
00:12:02,532 --> 00:12:04,434
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
රුධිරය ගැන, පිළිස්සුම්.
72
00:12:04,567 --> 00:12:06,269
ඔයයි මමයි කරපු දේට පස්සේ
වියට්නාමයේ කළා
73
00:12:06,402 --> 00:12:09,173
අපි සදාකාලික කාලයක් ගත කරන්නෙමු
මස් රාක්කය මත.
74
00:12:09,305 --> 00:12:12,742
- ඒයි, සින්, ඔබට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් නැද්ද?
- මහත්වරුනි.
75
00:12:13,443 --> 00:12:15,478
- Buen viaje.
- Gracias.
76
00:12:26,355 --> 00:12:29,026
- හේයි සහෝ.
- ස්ටාක්.
77
00:12:29,159 --> 00:12:32,795
ඔබ හැන්ක් හමුවීමට මම කැමතියි
පිළිස්සීම්, DC හි socom වලින් පිටත.
78
00:12:32,929 --> 00:12:34,897
ඔහු මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට සහ උපකාර කිරීමටය
අවශ්ය තැන්වල.
79
00:12:35,032 --> 00:12:37,333
අපි හැම ගොන්කමක්ම කපා දමමු.
ඔබේ කොටස කුමක්ද?
80
00:12:37,467 --> 00:12:41,205
දැනටමත් මට ඔබෙන් කියන්න පුළුවන්
ආකල්පය ඔබ අපතය වලංගුයි.
81
00:12:41,337 --> 00:12:44,108
කලින් අනතුරු අඟවා ඇත, ඔබ නොවේ
අපි නාවික පමණක් මෙහි සිටගෙන සිටිමු.
82
00:12:44,240 --> 00:12:46,309
ඔබේ පෙනුමෙන්,
ඔබ 0141 කෙනෙක්.
83
00:12:48,244 --> 00:12:50,684
- ඔබ මගුල් ගුවන් හමුදාවේ සිටියාද?
- ඒ ගැන ආඩම්බරයි, මැසිවිලි නඟන්න.
84
00:12:50,813 --> 00:12:53,716
ගැටුමක්! මම එයට කැමතියි.
නමුත් අපි මෙතනට ආවේ එකට වැඩ කරන්න.
85
00:12:53,850 --> 00:12:58,421
Gung ho, semper fi, සේරම මුහුදු
සහෝදරත්වය ජරාව. ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල.
86
00:12:58,554 --> 00:13:00,556
මම මගේ වැඩේ කරන්නම්, නියමයි,
මම හැමදාම කරනවා වගේ.
87
00:13:00,690 --> 00:13:02,658
මේ සීඅයිඒ උවමනාවෙන්ම තියාගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.
88
00:13:02,792 --> 00:13:06,829
හොඳයි. හොඳයි, දැන් අපි හැමෝම
පොහොට්ටු, මෙන්න ගනුදෙනුව.
89
00:13:07,630 --> 00:13:09,866
ඉරාන-කොන්ත්රා ගොන් කතාවේ සිට,
90
00:13:10,000 --> 00:13:13,003
පැනමාවේ ෂර්මන් බලකොටුව
CIA වාහකය වේ
91
00:13:13,137 --> 00:13:15,371
ආයුධ සැපයීම සඳහා
නිකරගුවාවේ කොන්ට්රාස් වලට.
92
00:13:15,505 --> 00:13:17,507
නොරීගා විශ්වාස කළ නොහැකි තත්වයට පත් විය.
93
00:13:17,640 --> 00:13:19,640
සියලු කොකේන් සමඟ
සහ ඔහුගේ ක්රමය තුළ රාජකීය කිරුළ,
94
00:13:19,675 --> 00:13:21,353
කුමන එල්
සාමාන්යඅපි කතා කරන්නේ.
95
00:13:21,377 --> 00:13:24,514
ක්රියාකාරීව,
පැනමාව පාලනය කරනු ලබන්නේ කර්නල් ජස්ටින් විසිනි.
96
00:13:24,647 --> 00:13:26,716
අපි ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස සලකමු.
ඔහු ඉතා ළඟා විය හැකි ය.
97
00:13:26,849 --> 00:13:30,486
බෝලන්ඩ් සංශෝධනය අපට තහනම් කරයි
සෘජුවම ප්රතිවිරෝධතා වලට ආයුධ විකිණීම,
98
00:13:30,620 --> 00:13:34,590
එබැවින් සීඅයිඒ නිරන්තරයෙන් සොයමින් සිටී
ඔවුන්ට අරමුදල් සැපයීමට නිර්මාණාත්මක, හුරුබුහුටි නව ක්රම.
99
00:13:34,724 --> 00:13:38,694
දැන්, ව්යාපාරයේ පළමු නියෝගය?
රුසියානු චොපර් එකක් මිලදී ගන්න.
100
00:13:38,828 --> 00:13:42,199
කමක් නැහැ? දැන්, මෙහි පිළිස්සීම් යනු ඇ
සෝවියට් හමුදා උපකරණ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
101
00:13:42,331 --> 00:13:45,135
දැන්, ඔබේ තුන්වන මට්ටම සමඟ
නිෂ්කාශනය සහ පරිශීලක බලපත්රය,
102
00:13:45,269 --> 00:13:48,404
ඔබ සෑදීමට පරිපූර්ණ පුද්ගලයා වේ
රුසියානු චොපර් ගනුදෙනුව.
103
00:13:48,538 --> 00:13:51,474
මඩ වගේ පැහැදිලිද? නැද්ද?
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
104
00:13:51,607 --> 00:13:55,012
මාමගේ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
කොල්ලෙක්ව මරන්න ඕන සෑම්,
105
00:13:55,145 --> 00:13:57,680
ඔවුන්ට රුසියානු ජාතිකයෙක් අවශ්යයි
චොපර් එක කරන්න, හරිද?
106
00:13:57,814 --> 00:13:59,682
දැන් අපි කැමතියි ඒ අයට
මේ මිනිහව මරනවා,
107
00:13:59,816 --> 00:14:01,818
ඒ නිසා අපි ෂෙල් එළියට යනවා
ඔවුන්ට චොපර් එකක් මිලදී ගැනීමට.
108
00:14:01,951 --> 00:14:04,988
- ඔව්? කවුද විකුණන්නේ?
- නොරිගා. මගුල් කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්.
109
00:14:05,122 --> 00:14:08,292
ඔහුට මිලියන දහයක් මාරු කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පුද්ගලික ස්විස් ගිණුමට.
110
00:14:08,424 --> 00:14:09,792
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
111
00:14:09,926 --> 00:14:11,861
නැහැ.
contras වලට චොපර් එක ඕන.
112
00:14:11,995 --> 00:14:13,973
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් අපට දෙනු ඇත
සෝවියට් ආයුධ සහ ඉන්ටෙල්.
113
00:14:13,997 --> 00:14:17,600
ඉතින් අපි චොපර් එකක් ගන්නවා
නොරිගා සහ ඔහුව මරා දැමීමට එය භාවිතා කරනවාද?
114
00:14:17,733 --> 00:14:20,336
- මම එහි ඇති කාව්ය උත්ප්රාසයට කැමතියි, හහ්?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
115
00:14:20,469 --> 00:14:22,005
ඒකෙන් ජරාව කිති කැවෙනවා.
116
00:14:22,139 --> 00:14:25,474
ලබා ගැනීම සඳහා අපගේ සම්බන්ධතාව
චොපර් එක තියෙන්නේ පැනමාවේ.
117
00:14:25,608 --> 00:14:27,128
දැන්, එය ගත වනු ඇත
සති කිහිපයක්,
118
00:14:27,211 --> 00:14:28,878
ඉතින් සංචාරක වීසා
එය කපන්නේ නැහැ.
119
00:14:29,012 --> 00:14:31,181
- හරි, ඉතින් මට නීත්යානුකූල රැකියාවක් අවශ්යයි.
- ඒක හරි.
120
00:14:31,315 --> 00:14:33,850
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ අ
ජාතික කැසිනෝ සඳහා උපදේශක.
121
00:14:33,984 --> 00:14:36,919
ආදායම වැඩි කරන්න.
සකර්ස් වල රීල්, හරිද?
122
00:14:37,054 --> 00:14:38,354
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
123
00:14:38,487 --> 00:14:40,523
දෙන්නටම ප්රශ්නයක්.
මේ සියල්ල නීත්යානුකූලද?
124
00:14:40,656 --> 00:14:43,459
ෂුවර්. ලෝයර්ස්ලා ඒකට කමක් නෑ.
125
00:14:43,593 --> 00:14:45,195
ඔබට ඇති වනු ඇත
මේකේ ප්රශ්නයක්ද?
126
00:14:46,529 --> 00:14:49,899
ඔබ මට ගෙවනවා, මම ක්රියා කරනවා, පිළිස්සෙනවා.
ඒක සරල මගුල් ගනුදෙනුවක්.
127
00:14:50,033 --> 00:14:52,869
නමුත් ඔබට අදහස් ඇත.
128
00:14:53,003 --> 00:14:54,570
- මම ඔයාව බලන්නම්, ස්ටාක්.
- ඔව්.
129
00:14:54,704 --> 00:14:56,039
හොඳ අය විතරයි.
130
00:14:56,173 --> 00:14:58,441
ඔන්න ඔහේ යනවා. යාලුවනේ.
ඒක බලන්න.
131
00:15:05,882 --> 00:15:09,186
දැන්, ඔබ පදිංචි වූ පසු,
ඔබ එන්රික් රොඩ්රිගස්ව මුණගැසෙනු ඇත
132
00:15:09,319 --> 00:15:11,188
ඔහුගේ පියා විය
හිටපු රජයේ නිලධාරියෙක්
133
00:15:11,321 --> 00:15:13,323
එන්රිකේ වයස අවුරුදු 12 දී මිය ගියේය.
134
00:15:13,456 --> 00:15:16,293
ඔහු ඉතා සම්බන්ධයි
හා හාවඩ් අධ්යාපනය ලබා ඇත.
135
00:15:16,425 --> 00:15:18,494
මාකෝස් ජස්ටින්ස්
ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර්ය
136
00:15:18,628 --> 00:15:20,063
ඔහුගේ මාමා, බිලී ෆෝඩ්,
137
00:15:20,197 --> 00:15:21,831
නොරිගාට විරුද්ධ වන
මැතිවරණයේදී.
138
00:15:21,964 --> 00:15:25,801
Enrique යනු තැරැව්කාර සමාගමකි
චොපර් ගනුදෙනුව.
139
00:15:25,935 --> 00:15:28,804
දැන්, අපි ඔහුව සම්බන්ධ කළා
තැන්පතුවක් ලෙස පිරිසිදු මිලියනයක්,
140
00:15:28,938 --> 00:15:30,606
නමුත් ඩිප්ෂිට්
එය දැනටමත් වියදම් කර ඇත.
141
00:15:30,740 --> 00:15:32,842
ඔහු ඕනෑවට වඩා ලැදියි
පහරවල් සහ හුකර්ගේ
142
00:15:41,285 --> 00:15:42,485
මම බෙකර්.
143
00:15:43,786 --> 00:15:46,256
හෝලා. මම ඔයාව එලවන්නයි ඉන්නේ
señor Rodriguez හමුවීමට.
144
00:15:49,393 --> 00:15:50,893
- එකම තැන.
- හරි හරී.
145
00:15:51,028 --> 00:15:53,397
නෑ නෑ මට තේරුනා. ඒක හොඳයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
146
00:15:53,529 --> 00:15:55,631
- ඒක මගේ වැඩක්, හරිද?
- හරි හරී.
147
00:15:56,233 --> 00:15:57,466
ග්රේසියස්.
148
00:16:44,147 --> 00:16:45,147
Señor Becker.
149
00:16:45,215 --> 00:16:46,716
Señor Rodriguez.
150
00:16:46,849 --> 00:16:48,651
- සතුට.
- සතුට.
151
00:16:48,784 --> 00:16:50,753
- වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:16:54,890 --> 00:16:56,892
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ එන්රික් කියලා.
153
00:16:57,027 --> 00:17:00,030
- ඔබ මට එලෙසම කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කමක් නැහැ.
154
00:17:01,431 --> 00:17:03,467
ඔබේ මිතුරන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
155
00:17:03,599 --> 00:17:05,035
- බෙකර්.
- බෙකර්.
156
00:17:05,768 --> 00:17:07,304
ඔබේ පෙම්වතියන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට අමතන්නද?
157
00:17:07,437 --> 00:17:08,504
- ඒකමයි.
- බෙකර්?
158
00:17:08,637 --> 00:17:10,207
ඔව්.
159
00:17:10,340 --> 00:17:11,974
- ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.
- ඔව්, සර්.
160
00:17:12,109 --> 00:17:16,946
- මේ වැලන්ටිනා, මගේ පෙම්වතිය.
- මුචෝ ආසාවෙන්.
161
00:17:17,080 --> 00:17:21,218
Mi amor, señor Becker සහ I
ව්යාපාර සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය වේ.
162
00:17:21,351 --> 00:17:23,220
ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නද? ඔව්?
163
00:17:24,454 --> 00:17:25,688
සිපගන්න.
164
00:17:31,694 --> 00:17:33,896
එන්රික්, ඒ ලස්සන කාන්තාවක්.
165
00:17:35,332 --> 00:17:36,565
බැල්ලියක්.
166
00:17:38,235 --> 00:17:41,171
- ඉතින්, ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?
- ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. ඒක ලස්සනයි.
167
00:17:41,304 --> 00:17:42,638
කමක් නැහැ. පැබ්ලෝ.
168
00:17:43,507 --> 00:17:44,707
බෑග් අතහරින්න.
169
00:17:45,674 --> 00:17:48,311
- ඒක ඔයාගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:17:48,445 --> 00:17:52,416
ඉතින්, අපි කතා කරමු
හෙලිකොප්ටරය නේද?
171
00:17:52,548 --> 00:17:53,783
හ්ම්.
172
00:17:56,186 --> 00:18:00,323
පසුව. මම සාමාන්යයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ
ව්යාපාර මේ දවස පරක්කු වෙලා.
173
00:18:01,258 --> 00:18:02,825
නමුත් අපි යනවා
ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
174
00:18:02,958 --> 00:18:05,228
එවැනි වෙහෙසකර සාකච්ඡාවක් සඳහා.
175
00:18:06,363 --> 00:18:08,298
සන්සුන් වන්න. සොෆියා.
176
00:18:12,635 --> 00:18:15,805
මේ සොෆියා, මගේ පෙම්වතිය.
177
00:18:16,906 --> 00:18:19,842
මම එයට කැමතියි.
178
00:18:21,311 --> 00:18:22,479
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
179
00:18:22,611 --> 00:18:23,913
Cariño mío,
180
00:18:24,047 --> 00:18:26,983
señor Becker සහ I
ව්යාපාර ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
181
00:18:27,117 --> 00:18:28,717
පසුව තටාකයේදී හමුවෙමුද?
182
00:18:36,193 --> 00:18:37,227
එන්න.
183
00:18:39,262 --> 00:18:42,332
පැනමාවට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ වැනි මිනිසෙක්.
184
00:18:44,267 --> 00:18:45,668
නිකන් පදිංචි වෙන්න.
185
00:18:47,337 --> 00:18:49,005
ඔබ භුක්ති විඳින්න.
186
00:18:49,139 --> 00:18:51,274
කාලෙකින් අපි හදමු
අපගේ ගනුදෙනුව. බොන්නද?
187
00:18:51,408 --> 00:18:53,843
විස්කි වෙඩි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
188
00:19:04,787 --> 00:19:06,022
චියර්ස්.
189
00:19:10,560 --> 00:19:12,329
අහ්, ඉසබෙලා.
190
00:19:15,499 --> 00:19:17,900
මචං මම හිතුවා
70 දශකය සරාගී විය.
191
00:19:18,034 --> 00:19:20,403
'80 දශකය වැනි කිසිවක් නැත.
192
00:19:23,873 --> 00:19:26,343
ඉසබෙලා, සෙනෝර් බෙකර් හමුවන්න.
193
00:19:26,476 --> 00:19:31,680
බෙකර්, මම හඳුන්වා දීමට සතුටුයි
ඔබ මගේ පෙම්වතිය, ඉසබෙලා.
194
00:19:34,850 --> 00:19:36,086
සතුටුයි...
195
00:19:47,497 --> 00:19:48,864
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, සේයාර්.
196
00:19:48,999 --> 00:19:51,268
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.
197
00:19:59,742 --> 00:20:01,044
ජේම්ස් මැක්ලියෝඩ්.
198
00:20:03,079 --> 00:20:04,447
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
199
00:20:05,515 --> 00:20:06,882
ජේම්ස් මැක්ලියෝඩ්.
200
00:20:08,985 --> 00:20:10,625
කවුරුත් මට එහෙම කතා කරලා නැහැ
උසස් පාසලේ සිට.
201
00:20:10,753 --> 00:20:13,156
- ඔයා කව්ද?
- බෘක්ලින් රිවේරා.
202
00:20:13,290 --> 00:20:16,393
- බෘක්ලින්, හාහ්?
- මගේ පියා ඩොජර්ස් රසිකයෙක්.
203
00:20:16,526 --> 00:20:19,596
ඔව්. ඔබ වෙන් වන්න
ප්රතිවිරෝධතා හෝ කුමක් ද?
204
00:20:19,728 --> 00:20:21,431
අපි වඩාත් කැමති කමාන්ඩෝවරුන් යන පදයට.
205
00:20:21,565 --> 00:20:22,898
පරස්පර විප්ලවය යන යෙදුම
206
00:20:23,033 --> 00:20:25,101
අපි උත්සාහ කරන බව අඟවයි
රජය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
207
00:20:25,235 --> 00:20:27,270
පෙර
Sandinista විප්ලවයට.
208
00:20:27,404 --> 00:20:30,207
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
209
00:20:30,340 --> 00:20:32,609
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාකච්ඡා කිරීමටයි
චොපර් ගනුදෙනුව හෝ කුමක් ද?
210
00:20:32,741 --> 00:20:35,412
මට නැතිව ගනුදෙනුවක් කරන්න බැහැ
මගේ අණදෙන නිලධාරියාගේ, කැමැත්ත
211
00:20:35,545 --> 00:20:36,980
steadman fagoth muller.
212
00:20:37,113 --> 00:20:40,217
- ස්ටෙඩ්මන් මුලර්?
- Steadman Fagoth muller.
213
00:20:40,350 --> 00:20:43,053
ඔහු ඉතා සුවිශේෂී ය
ඔහු ආමන්ත්රණය කළ ආකාරය ගැන.
214
00:20:43,186 --> 00:20:46,356
ඔහු කුඩා කාලයේ, ඔහුගේ මැද
නම සමච්චල් කිරීමේ විෂය විය,
215
00:20:46,489 --> 00:20:49,125
එබැවින් ඔහු සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේය
එය විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කළේය
216
00:20:49,259 --> 00:20:51,294
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම බල කළේය
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නමින් ඔහුව ඇමතීමට.
217
00:20:51,428 --> 00:20:54,297
ඔව්, ඔහු ශබ්ද කරනවා
මට අපතයෙක් වගේ.
218
00:20:55,665 --> 00:20:59,269
- ඔබේ බියර් අවසන් කරන්න. එවිට අපට ඔහු හමුවීමට යා හැකිය.
- ඔව්.
219
00:20:59,402 --> 00:21:01,471
මොකක්ද කියන්න.
ඇයි අපි මගේ සූට් එකේ හමු නොවන්නේ
220
00:21:01,605 --> 00:21:03,440
පැයකින් කියන්න,
පැය එකහමාරක්, හරිද?
221
00:21:03,573 --> 00:21:07,177
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට ගුවන් යානයක් බලාගෙන ඉන්නවා.
222
00:21:08,478 --> 00:21:11,648
- ගුවන් යානයක්?
- ඔබගේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ අනුග්රහයෙනි.
223
00:21:11,780 --> 00:21:15,085
බර්න්ස් මහතා එහි සිටිනු ඇත.
224
00:21:15,218 --> 00:21:17,587
මචන් මම දැන් ප්ලේන් එකෙන් බැස්සා.
225
00:21:17,721 --> 00:21:19,155
අපි කොහෙද යන්නේ?
226
00:21:20,557 --> 00:21:21,790
මියාමි
227
00:21:39,242 --> 00:21:41,544
අපි සේප්පුවට යනවා
කුඩා හවානාහි නිවසක්?
228
00:21:41,678 --> 00:21:43,779
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
229
00:21:45,115 --> 00:21:46,815
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
230
00:21:53,390 --> 00:21:54,424
මෙතනට හැරෙන්න.
231
00:21:58,461 --> 00:22:00,796
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව ගන්නවා නම්
ආරක්ෂිත නිවසට, පිළිස්සුම්,
232
00:22:00,929 --> 00:22:03,166
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
මට තොප්පියක් දමන්න.
233
00:22:03,300 --> 00:22:06,069
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් විය. තුන්වන මට්ටම.
234
00:22:34,030 --> 00:22:35,799
කරුණාකර ඔබේ දිව එළියට දමන්න.
235
00:22:35,931 --> 00:22:37,267
හහ්?
236
00:22:37,400 --> 00:22:40,236
මම කිව්වා, ඇලවෙන්න
කරුණාකර ඔබේ දිව එළියට දමන්න.
237
00:22:40,370 --> 00:22:42,005
නැ ස්තුතියි.
238
00:22:43,139 --> 00:22:44,907
ටිබෙටයේ,
එය සාම්ප්රදායික සුබපැතුමකි
239
00:22:45,041 --> 00:22:47,711
ඔබේ ආගන්තුකයා දැයි දැන ගැනීමට
නපුරු සිතුවිලි ඇත.
240
00:22:47,843 --> 00:22:50,347
ඔබට නරක සිතුවිලි තිබේද,
බෙකර් මහතා?
241
00:22:51,981 --> 00:22:53,350
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
242
00:22:57,754 --> 00:22:59,955
- ආහ්.
- ඔව්.
243
00:23:00,090 --> 00:23:01,691
ඇමරිකාවේ අපි අතට අත දෙනවා.
244
00:23:01,825 --> 00:23:03,226
- ඒක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
- හරි හරී.
245
00:23:03,360 --> 00:23:06,862
ස්ථීර අතට අත දීම, නමුත් දැඩි නොවේ.
මම එයට කැමතියි.
246
00:23:06,996 --> 00:23:09,265
සමහර විට මිනිසුන්
ඕනෑවට වඩා තදින් සොලවන්න කැමතියි
247
00:23:09,399 --> 00:23:11,477
සහ යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න,
එය මට සැක උපදවයි.
248
00:23:11,501 --> 00:23:13,570
ම්ම්ම්ම්. ඔබව ව්යාකූල කරවන්න.
249
00:23:13,703 --> 00:23:16,272
උත්සාහ කර හොඳ වෙන්න, බෙකර්. එයා අපේ පැත්තේ.
250
00:23:16,406 --> 00:23:18,842
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.
251
00:23:18,974 --> 00:23:20,577
ඔයා කියනවා මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ හිතේ නේද?
252
00:23:20,710 --> 00:23:23,480
- ඔව්.
- අඩුම තරමින් අපට සන්නිවේදන ගැටලුවක්වත් නැත.
253
00:23:23,613 --> 00:23:25,948
- නැහැ, අපට ඒ කිසිවක් නැත.
- ඔව්.
254
00:23:26,082 --> 00:23:28,418
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
255
00:23:33,323 --> 00:23:36,959
ඔබට අවශ්ය බව මට ආරංචියි
සෝවියට් සන්නිවේදන උපකරණ.
256
00:23:37,093 --> 00:23:38,528
ඔබට සැපයිය හැකි තරම්.
257
00:23:38,661 --> 00:23:39,829
සහ හුවමාරුව?
258
00:23:39,996 --> 00:23:42,031
සෝවියට් හෙලිකොප්ටරයක්.
259
00:23:42,165 --> 00:23:44,601
මට අහන්න ඕන ඒකයි.
260
00:23:45,668 --> 00:23:47,036
සහ ඔබට එහි ඇති දේ කුමක්ද?
261
00:23:47,170 --> 00:23:48,805
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ලාභය.
262
00:23:48,937 --> 00:23:50,540
එකම හේතුව ඒකද?
263
00:23:50,673 --> 00:23:53,176
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
264
00:24:05,054 --> 00:24:06,356
තාත්තා සහ අම්මා.
265
00:24:06,922 --> 00:24:08,525
මගේ දෙමාපියන්.
266
00:24:11,161 --> 00:24:13,929
Sandinistas ඇතුලට ආවා
මධ්යම රාත්රියේ,
267
00:24:15,031 --> 00:24:17,534
ඔවුන්ව අවදි කර වෙඩි තැබුවා.
268
00:24:19,302 --> 00:24:21,237
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව.
269
00:24:22,872 --> 00:24:25,241
නොරිගා ඔවුන්ව මරා දැමීමට අණ කළේය.
270
00:24:26,776 --> 00:24:32,148
සොල්දාදුවන් මගේ 12 හැවිරිදි දරුවා දූෂණය කළා
දුව මගේ බිරිඳ ඉදිරිපිට.
271
00:24:34,017 --> 00:24:39,222
ඔවුන් දෙදෙනාගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා
ඔවුන්ගේ සිරුරු වළකට විසි කළහ.
272
00:24:39,355 --> 00:24:42,392
මම එසේ නොකළ නිසා මට දොස් කියනවා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට එහි.
273
00:24:43,893 --> 00:24:45,728
මට කණගාටුයි. මම.
274
00:24:45,862 --> 00:24:50,033
බලන්න, ඒකෙන් කමක් නැහැ
අපි සැන්ඩිනිස්ටා කී දෙනෙක් මරමු.
275
00:24:50,166 --> 00:24:51,201
එය කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ.
276
00:24:51,334 --> 00:24:53,403
මට පිරිමි 3000ක් ඉන්නවා
277
00:24:54,270 --> 00:24:56,706
රුස් රුස් කන්දේ.
278
00:24:57,674 --> 00:25:00,810
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල
සැන්ඩිනිස්ටාස් මරා දැමීමයි.
279
00:25:00,944 --> 00:25:03,980
ඔවුන් ප්රජාතන්ත්රවාදය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ආණ්ඩුව මවාපානවා වගේ.
280
00:25:04,113 --> 00:25:06,216
උන් දන්නෙත් නෑ
එය කුමක් සඳහාද.
281
00:25:06,883 --> 00:25:09,352
ඔවුන්ට අවශ්ය පළිගැනීම පමණයි.
282
00:25:09,486 --> 00:25:12,055
- හ්ම්.
- මම කරන්නේ එකම හේතුව නිසා.
283
00:25:12,822 --> 00:25:14,390
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.
284
00:25:14,524 --> 00:25:17,327
හෙට උදේ
ඔයා හොන්ඩුරාස් වලට යනවා
285
00:25:17,460 --> 00:25:21,164
බෘක්ලින් සමඟ
අපේ සරණාගත කඳවුරට,
286
00:25:21,297 --> 00:25:23,766
සමහර විට ඔබ ඇත්තටම එසේ වනු ඇත
තේරුම් ගන්න, බෙකර් මහතා.
287
00:25:54,464 --> 00:25:58,368
මෙතන ළමයි වැඩියි
ඔවුන්ගේ පවුල් විනාශ වීමත් සමඟ.
288
00:25:59,936 --> 00:26:01,371
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
289
00:26:01,504 --> 00:26:03,506
ඔවුන්ගේ පියවරුන්
සහ අම්මලා මැරුවා.
290
00:27:37,067 --> 00:27:38,301
හෝලා.
291
00:27:42,338 --> 00:27:43,806
ඔබට ඇය අසල වාඩි විය හැකිය.
292
00:27:46,342 --> 00:27:47,577
Puedo?
293
00:27:49,046 --> 00:27:50,279
ග්රේසියස්.
294
00:28:02,258 --> 00:28:03,660
ඔවුන් කපා විවෘත කළා
මගේ පියාගේ බඩ
295
00:28:03,793 --> 00:28:06,396
ඔහුට ලේ එන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහු මිය යන තුරු.
296
00:28:09,198 --> 00:28:12,902
ඊට පස්සේ අම්මට කිව්වා
අපිට යන්න නිදහස තිබුණා.
297
00:28:17,907 --> 00:28:21,411
අපි ඇවිදින්න පටන් ගත්තම,
ඔවුන් ඇයට පිටුපසට වෙඩි තැබුවා.
298
00:28:24,347 --> 00:28:25,581
මම පැනලා ගියා.
299
00:28:30,353 --> 00:28:33,423
එවිට ඔවුන් කිව්වා
ඇයව මරා දැමූ සියල්ලන්
300
00:28:33,556 --> 00:28:35,625
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
301
00:29:06,190 --> 00:29:07,423
ඉතින් මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
302
00:29:07,557 --> 00:29:09,692
එම සෝවියට් හෙලිකොප්ටරය භාර දෙන්න.
303
00:29:12,228 --> 00:29:13,629
එතෙක්...
304
00:29:16,332 --> 00:29:18,735
නරක මිනිස්සු ටිකක් මරන්න උදව් කරන්න.
305
00:29:49,265 --> 00:29:50,500
අණදෙන නිලධාරියා.
306
00:29:55,505 --> 00:29:58,242
බෙකර් මහතා.
307
00:30:02,345 --> 00:30:04,514
හරි හරී. වමෝස්.
308
00:30:39,682 --> 00:30:41,851
ඔබ රොක් සංගීතයට කැමතිද?
309
00:30:41,985 --> 00:30:44,720
මම ඊට වඩා විලී නෙල්සන් කෙනෙක්.
310
00:30:44,854 --> 00:30:47,890
- අපි ඔබව රොක් රසිකයෙක් කරන්නෙමු.
- මම එය සැක කළා.
311
00:30:53,596 --> 00:30:56,966
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
312
00:31:34,804 --> 00:31:36,906
හේයි, බෙර වාදනය කරන්නේ කවුද?
313
00:32:07,037 --> 00:32:09,039
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
314
00:32:10,107 --> 00:32:12,775
හරි, ඉදිරියට යන්න.
ඉක්මන්. අපි යමු. චලනය කරන්න.
315
00:32:16,679 --> 00:32:18,881
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
316
00:32:30,193 --> 00:32:32,528
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව මැරුවා
සහ සිවිල් වැසියෙකි.
317
00:32:33,663 --> 00:32:37,067
මම හිතුවේ ඔබ ඇමරිකානුවන් කියලා
බොල්ෂෙවික්වරුන්ට වෛර කළා නේද?
318
00:32:38,201 --> 00:32:41,837
ඔබ සිවිල් වැසියෙක් වගේ.
මම හිතුවේ ඔයා සොල්දාදුවෙක් කියලා.
319
00:32:44,074 --> 00:32:47,010
මේ ඔබේ හෙදියද?
ඔබේ හෙදිය දෙස බලන්න.
320
00:32:47,144 --> 00:32:48,811
හහ්?
321
00:32:48,945 --> 00:32:50,680
සමහරවිට මේ ඔබේ වෛද්යවරයා විය හැකිය.
322
00:32:56,953 --> 00:32:59,455
ඔවුන් ඔබව මරා දමන්නට ඇත
දෙවනුව ඔබ හැරී ගියේය.
323
00:32:59,588 --> 00:33:02,892
ඉතින් දැන් ඔබට පෙනේ
අපි සටන් කරන යුද්ධය.
324
00:33:05,062 --> 00:33:06,163
හහ්?
325
00:33:07,897 --> 00:33:11,634
ඒ චොපර් එක ගෙනත් දෙන්න
ඔබට මෙම උපකරණ අවශ්ය නම්.
326
00:33:44,034 --> 00:33:48,472
ජැකී කෝඩෝසා විය
පැනමාවේ විශාලතම කැසිනෝ ක්රියාකරු.
327
00:33:48,604 --> 00:33:50,573
මම අදහස් කරන්නේ සෑම මගුලකින්ම.
328
00:33:52,442 --> 00:33:54,411
- Señor cordoza.
- බෙකර් මහතා.
329
00:33:54,543 --> 00:33:57,481
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත්, සර්.
330
00:33:57,613 --> 00:34:01,184
බෙකර්, ඔබව වැඩි කිරීමට කුලියට ගන්නා ලදී
ජාතික කැසිනෝ ශාලා ගැනීම.
331
00:34:01,318 --> 00:34:04,087
- Sí.
- තවද මෙහි ජෙනරාල්වරයා ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරයි.
332
00:34:04,221 --> 00:34:05,888
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්. මම කරන්නම්.
333
00:34:06,023 --> 00:34:07,957
හොඳයි, කරුණාකර දැන ගන්න
මෙහෙයුම.
334
00:34:08,091 --> 00:34:10,160
- නමුත් උපදෙසක්, බෙකර්.
- ඔව්?
335
00:34:10,293 --> 00:34:12,762
- ගැඹුරින් බලන්න එපා.
- තේරුම් ගන්න.
336
00:34:12,895 --> 00:34:14,331
හොඳයි. ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?
337
00:34:14,464 --> 00:34:17,000
- අයිඩිලික්, ඔව්. එය හොඳම විය.
- හොඳයි. විශිෂ්ටයි.
338
00:34:17,134 --> 00:34:19,403
මම ඔබට පෙන්වන්නම්... ඔහ්.
339
00:34:19,535 --> 00:34:21,570
මම ඔබට විශාල සංචාරයක් ලබා දෙන්න.
340
00:34:42,925 --> 00:34:44,860
දෙය
Enriqueවැනි මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් ගැන
341
00:34:44,995 --> 00:34:49,433
ඔවුන් සැමවිටම පිළිතුරු දෙන්නේ එයයි
විශාල cojones ඇති කෙනෙක්.
342
00:34:49,565 --> 00:34:52,235
සහ එම McNuggets
කර්නල්ට අයත් වේ
343
00:34:52,369 --> 00:34:54,371
කර්නල් මාකෝස් ජස්ටින්ස්,
344
00:34:54,504 --> 00:34:57,640
දෙවන බලවත්ම මිනිසා
පැනමාවේ noriega පිටුපසින්.
345
00:34:57,773 --> 00:35:01,677
එන්රික්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
346
00:35:01,811 --> 00:35:04,580
කර්නල් ජස්ටින්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
347
00:35:09,086 --> 00:35:11,354
- කර්නල්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:35:11,488 --> 00:35:13,123
- ශැම්පේන්?
- කරුණාකර.
349
00:35:15,525 --> 00:35:17,027
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
350
00:35:18,694 --> 00:35:21,264
ඉතින්...
351
00:35:22,365 --> 00:35:25,068
- ඔබට අද සවස සැලැස්මක් තිබේද?
- ඔයා මාව දන්නවා.
352
00:35:26,536 --> 00:35:28,604
මට සෑම රාත්රියකම සැලසුම් තිබේ.
353
00:35:28,737 --> 00:35:33,176
ඇත්ත වශයෙන්.
තවද එය සැමවිටම chiquillas. සම්බන්ධ වේ
354
00:35:34,311 --> 00:35:36,712
නැවත වරක් cordoza ගෙවීමට කාලයයි.
355
00:35:37,646 --> 00:35:39,949
එල් ගෝර්ඩෝ?
356
00:35:40,083 --> 00:35:43,186
ඔව්, මහත මිනිසා,
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන පරිදි.
357
00:35:45,754 --> 00:35:47,090
ඔබට සූදුවට කැමතිද?
358
00:35:47,756 --> 00:35:50,759
- ෂුවර්.
- හොඳයි.
359
00:35:50,893 --> 00:35:52,828
ඔහු එහි සිටිනු ඇත
අද රෑ marriott කැසිනෝ.
360
00:35:54,097 --> 00:35:57,666
ලක්ෂයක්.
ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වීමට වග බලා ගන්න.
361
00:35:59,702 --> 00:36:01,238
සහ මෙන්න, ආහ්...
362
00:36:10,646 --> 00:36:13,216
ස්තුතියි, කර්නල්.
363
00:36:14,317 --> 00:36:16,086
හෙලිකොප්ටර් ගනුදෙනුව.
364
00:36:16,219 --> 00:36:18,921
මම මගේ සුපුරුදු රසය ලබා ගන්නෙමි
එයින්, මම අනුමාන කරන්නේ?
365
00:36:20,357 --> 00:36:21,391
රසයක්ද?
366
00:36:22,958 --> 00:36:25,728
ඔබට තිබිය හැක
මුළු ආහාර රුචිය.
367
00:36:25,861 --> 00:36:28,064
ඔවුන් මිලියනයක් අඩු කළා.
368
00:36:29,132 --> 00:36:32,302
තවද මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි
සියල්ල මුදලින්. ඒ සියල්ල.
369
00:36:33,103 --> 00:36:36,206
විශිෂ්ටයි.
370
00:36:36,339 --> 00:36:37,706
මට දෙයක් කියන්න.
371
00:36:37,840 --> 00:36:41,344
ඔබ මෙම බෙකර්ට වධ දෙනවද?
ඔබ ඔබේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් කරන්නේ කෙසේද?
372
00:36:41,478 --> 00:36:43,980
සුපුරුදු පරිදි, මම මිරිකන්නෙමි
ඔහුගෙන් තවත් මුදල්
373
00:36:44,114 --> 00:36:46,149
ඔහු ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා.
374
00:36:46,283 --> 00:36:50,086
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ප්රතිලාභ ලැබෙනවා
අමතර මුදල් වලින්, කර්නල්.
375
00:36:52,022 --> 00:36:53,390
සාලූඩ්, කර්නල්.
376
00:36:54,957 --> 00:36:56,692
එය සැමවිටම සතුටක්.
377
00:37:01,031 --> 00:37:02,432
බෙකර් මහතා.
378
00:37:02,566 --> 00:37:04,700
ඔයා නාර්ක් කෙනෙක්ද නැත්නම් හොරෙක්ද?
379
00:37:10,307 --> 00:37:11,608
නාර්ක්
380
00:37:11,740 --> 00:37:13,310
ඉඳ ගන්න.
381
00:37:15,911 --> 00:37:17,947
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- ඔයා කළ යුතුයි.
382
00:37:18,081 --> 00:37:19,683
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
383
00:37:19,815 --> 00:37:22,252
මට කිසිම උදව්වක් අවශ්ය නැතිනම්?
384
00:37:22,385 --> 00:37:24,321
ස්ටාර්ක් හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.
385
00:37:24,454 --> 00:37:27,390
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
තුන්වන මට්ටමේ නිෂ්කාශනය.
386
00:37:27,524 --> 00:37:29,959
ඔබ අපට වටිනා සම්පතක් වනු ඇත.
387
00:37:30,093 --> 00:37:32,128
ගොඩක් සල්ලි යනවා
ඒ කැසිනෝ හරහා.
388
00:37:32,262 --> 00:37:36,499
මට ලියකියවිලි අවශ්යයි,
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි තත්ත්වයක සිටී.
389
00:37:36,633 --> 00:37:38,301
කුමන ආකාරයේ ලියකියවිලිද?
390
00:37:38,435 --> 00:37:40,570
හොඳයි, මුදල් තිබේ
මහා පරිමාණයෙන් සෝදා ගත්තේය
391
00:37:40,704 --> 00:37:42,372
කැසිනෝ හරහා.
392
00:37:42,505 --> 00:37:44,241
මට කූඩු වාර්තා අවශ්යයි.
393
00:37:44,374 --> 00:37:46,009
මට දැනගන්න ඕන
මුදල් කොහෙද යන්නේ.
394
00:37:46,142 --> 00:37:48,222
කුඩු සල්ලි ගැන කතා කළොත්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
395
00:37:48,345 --> 00:37:50,080
ඔහ්, එය කුමක් වුවත් නැතත්,
396
00:37:50,213 --> 00:37:52,515
ඒක මට වැදගත් නෑ.
397
00:37:52,649 --> 00:37:55,918
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට DEA ට ඉඩ දෙන්න.
මම හිතුවේ ඒක තමයි අදහස කියලා.
398
00:37:56,052 --> 00:37:58,121
අපිට සාක්ෂි ඕන
නොරිගා වරදට පත් කිරීම.
399
00:37:58,255 --> 00:38:01,458
CIA මූල්යකරණය කරයි
විරුද්ධ ටිකට් එක.
400
00:38:01,591 --> 00:38:03,759
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 50 ක් ගලා එයි.
401
00:38:03,892 --> 00:38:05,495
එය නීති රීතිවලට පටහැනි නොවේද?
402
00:38:05,629 --> 00:38:07,796
අනෙකා සමඟ මැදිහත් වීම
රටේ මැතිවරණය?
403
00:38:09,932 --> 00:38:14,271
මගේ සංවිධානය වැඩ කරනවා
සමීකරණයේ අනෙක් පැත්ත.
404
00:38:14,404 --> 00:38:16,239
අපි සාක්ෂි ගොඩනඟනවා
නොරිගාට එරෙහිව.
405
00:38:16,373 --> 00:38:19,175
ඔයා කියන්න හිටියේ
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
406
00:38:19,309 --> 00:38:21,044
දොරවල් විවෘත වනු ඇත.
407
00:38:21,177 --> 00:38:22,646
ඔබට එම වාර්තා මට ලබා ගත හැක,
408
00:38:22,778 --> 00:38:25,282
මට සමහර දේවල් සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට මුදල්
409
00:38:25,415 --> 00:38:27,484
අක්වෙරළ ගිණුමකට
ඔබේ කොහේ හරි.
410
00:38:27,617 --> 00:38:31,254
- ඔබට මට උදව් කළ හැකි වෙනත් ක්රමයක් මට කියන්න.
- අපට සම්පත් තිබේ.
411
00:38:31,388 --> 00:38:34,057
දවසක ඔයාට මාව ඕන වෙයි.
412
00:38:41,197 --> 00:38:43,133
එය හරියටම බර බව පෙනේ.
413
00:38:46,536 --> 00:38:50,873
.45 හි ඇති අනුක්රමික අංකය කේතයකි.
එය මතක තබා ගන්න.
414
00:38:51,007 --> 00:38:54,344
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, අමතන්න
කාර්යාලය, වගඋත්තරකරුට අංකය දෙන්න,
415
00:38:54,477 --> 00:38:56,879
අපි ඔබට ලබා දෙන්නෙමු
සහාය ඇතිව.
416
00:38:58,481 --> 00:39:01,884
සින්තියා.
දැන් ඔබ උදව් කරනවා.
417
00:39:38,288 --> 00:39:41,057
බිස්නස් බලාගන්න.
418
00:39:41,191 --> 00:39:43,560
ආයුබෝවන්.
419
00:39:59,309 --> 00:40:02,045
එන්රික්, මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි
ඔබගේ ක්රීඩා ඉතිහාසය.
420
00:40:02,178 --> 00:40:04,547
මම අවංක විය යුතුයි.
ඔබ බිහිසුණු සූදුකාරයෙක්.
421
00:40:05,749 --> 00:40:08,351
- නිසැකවම එය පැමිණිල්ලක් නොවේ.
- නෑ, නෑ, නෑ.
422
00:40:08,485 --> 00:40:11,521
ඔබ කැමති බීම මට ඇසිණි
ෂැම්පේන් වේ. ඒක හරිද?
423
00:40:11,654 --> 00:40:13,556
- ඒක.
- ඔව්?
424
00:40:13,690 --> 00:40:17,093
ෂැම්පේන් කිසිවක් සම්පූර්ණ නැත
සමහර chochas. නොමැතිව
425
00:40:17,227 --> 00:40:20,029
- මි.මී.
- මම බාර් එකේ මා එනතුරු කිහිප දෙනෙක් බලා සිටිමි.
426
00:40:20,163 --> 00:40:22,365
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
427
00:40:22,499 --> 00:40:23,899
ඇයි නැත්තේ? ඔව්.
428
00:40:25,301 --> 00:40:27,804
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හොඳ කාලයක්, බෙකර්.
429
00:40:27,936 --> 00:40:31,141
හෙලිකොප්ටර් ගනුදෙනුව ගැනත්,
අපිට ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
430
00:40:32,475 --> 00:40:34,778
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් කොහොමද
මෙතන තනියමද?
431
00:40:36,079 --> 00:40:39,416
මම ඔබ වැනි කාන්තාවක් එනතුරු බලා සිටින බව අනුමාන කරන්න.
432
00:40:51,227 --> 00:40:54,364
කැමිලා. මිලියනයකට එකක්.
433
00:41:03,206 --> 00:41:05,108
හෝව්, හෝව්, හෝව්, කව්බෝයි.
434
00:41:06,743 --> 00:41:08,611
ඒ එකක්
ඔබට පටලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
435
00:41:09,813 --> 00:41:12,482
- ඇය භයානකයි.
- එහෙම කොහොම ද?
436
00:41:12,615 --> 00:41:15,685
ඇය සම්බන්ධයි
වැරදි මිනිසුන්ට.
437
00:41:15,819 --> 00:41:18,721
ඔබ දන්නවා, එන්රික්, ඔබ කැමති
භයානක විදියට ජීවත් වෙනවා නේද?
438
00:41:18,855 --> 00:41:20,323
- හැම විටම.
- ඔව්.
439
00:41:20,457 --> 00:41:22,125
ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙනවා නේද?
440
00:41:22,258 --> 00:41:23,726
- ඔව්, ඒක කරනවා.
- ඔව්.
441
00:41:23,860 --> 00:41:26,129
ඉතින් මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
442
00:41:52,255 --> 00:41:54,123
මම බෙකර්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
443
00:41:55,225 --> 00:41:56,426
ඔයා බීලා.
444
00:41:56,559 --> 00:41:58,428
හ්ම්. ඔව්.
445
00:41:58,561 --> 00:42:00,396
ඒත් මම අන්ධ නැහැ.
446
00:42:01,731 --> 00:42:04,267
ඔබ දන්නවා, ඔබට විශ්වාසයි
ලස්සනයි.
447
00:42:04,400 --> 00:42:08,838
ඒ වගේම ඔබ කඩවසම් මිනිසෙක්,
නමුත් ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටී.
448
00:42:08,972 --> 00:42:11,808
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
නිවැරදි කළා, ඔබ දන්නවා.
449
00:42:14,777 --> 00:42:16,012
කරදර වෙන්න එපා.
450
00:42:16,913 --> 00:42:18,181
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
451
00:42:18,314 --> 00:42:20,450
එය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.
452
00:42:23,086 --> 00:42:27,557
ඔබ UN poquito loco.
453
00:42:27,690 --> 00:42:29,459
ඔව් ඒක ඇත්ත.
454
00:42:30,927 --> 00:42:34,731
ඔබට සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසෙකු අවශ්ය නම්,
ඔයා එන්රික්ව එතනට ගෙනාවා.
455
00:42:38,268 --> 00:42:40,403
දැන් ඔබට වැරදුනේ එතැනය.
456
00:42:41,404 --> 00:42:44,307
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සිහිමුර්ජා නොවේ.
457
00:42:46,910 --> 00:42:49,679
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු බුද්ධිමත් ය
මට පහර නොදෙන තරමට.
458
00:42:51,447 --> 00:42:54,183
හොඳයි, මම හිතන්නේ
සමහර විට මම මෝඩයි එතකොට.
459
00:42:58,022 --> 00:43:00,056
- ඔව් ඔයා තමයි.
- ඔව්.
460
00:43:01,090 --> 00:43:03,226
මම මෝඩ පිරිමින්ට කැමතියි.
461
00:43:03,359 --> 00:43:05,194
- ඔවුන් පොහොසත් වන තාක් කල්.
- අපොයි.
462
00:43:05,328 --> 00:43:06,963
දැන් අපිට ලැබෙනවා
කොහේ හරි බබා.
463
00:43:23,047 --> 00:43:24,280
හොඳයි...
464
00:43:26,816 --> 00:43:27,850
හොඳයි මොකක්ද?
465
00:43:29,019 --> 00:43:31,087
අපි ඇඳට යමුද?
466
00:43:42,365 --> 00:43:44,300
අපොයි, ඔයා සරාගීයි.
467
00:43:44,434 --> 00:43:46,402
ෂ්.
468
00:43:46,536 --> 00:43:49,606
ඒක හරියනවා විතරයි
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, හරිද?
469
00:44:01,818 --> 00:44:06,155
හේයි හේයි. වේගය අඩු කරන්න.
470
00:45:37,081 --> 00:45:38,414
මෙයට සූදානම්ද?
471
00:45:43,519 --> 00:45:45,254
ඔව්! හූ!
472
00:45:47,057 --> 00:45:48,291
හූ!
473
00:45:49,093 --> 00:45:51,561
මම දිනනකොට හැමෝම දිනනවා.
474
00:45:51,694 --> 00:45:54,464
සහ අද සවස කිරීමට
වඩාත් රසවත්...
475
00:45:55,865 --> 00:45:57,000
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
476
00:45:58,334 --> 00:46:00,003
- ඔයා රෝල් කරන්න, මගේ ආදරණීය.
- ඇත්තටම?
477
00:46:00,137 --> 00:46:01,704
ඔව්.
478
00:46:10,580 --> 00:46:12,182
විශිෂ්ටයි.
479
00:46:12,315 --> 00:46:16,220
හූ! ඉතින් දැන් මම පැනලා ගියා
චිප්ස්, අපිට ආපහු බාර් එකට යන්න පුළුවන්.
480
00:46:16,352 --> 00:46:17,720
හහ්? ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
481
00:46:17,854 --> 00:46:19,022
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.
482
00:46:23,127 --> 00:46:26,429
මට ලිංගිකත්වය උපකාරී වේ
මගේ භූතයන් ඈත් කිරීමට.
483
00:46:27,964 --> 00:46:29,966
- ලිංගිකත්වය සහ මත්පැන්.
- මි.මී.
484
00:46:31,334 --> 00:46:33,269
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
485
00:46:34,504 --> 00:46:36,240
ඒ ඔයාගේ එක යක්ෂණියක්ද?
486
00:46:36,372 --> 00:46:38,208
කොලොම්බියාවේ කල්ලියක්.
487
00:46:38,341 --> 00:46:40,476
හොඳයි, ඔබ ඒ සියල්ල කළාද?
488
00:46:42,645 --> 00:46:44,413
ඒකයි මම මෙහෙට යන්නේ.
489
00:46:45,414 --> 00:46:47,950
මම සිහින මැව්වා, ඔබ දන්නවා.
490
00:46:48,085 --> 00:46:51,287
මට හීන ගොඩක් තිබුණා.
491
00:46:53,056 --> 00:46:54,290
කුමක් ගැන ද?
492
00:46:55,958 --> 00:46:57,060
ගැන...
493
00:46:58,828 --> 00:47:00,763
යමෙකු සමඟ පලා යාම.
494
00:47:04,001 --> 00:47:05,368
විශේෂ කෙනෙක්.
495
00:47:06,136 --> 00:47:08,304
ඕ ඇත්ත? සිදුවුයේ කුමක් ද?
496
00:47:08,437 --> 00:47:12,475
මට වයස අවුරුදු 14 දී,
මම මගේ අනුශාසක විසින් මිලදී ගන්නා ලදී
497
00:47:13,876 --> 00:47:16,746
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ විකුණන්න.
498
00:47:17,981 --> 00:47:19,816
බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
499
00:47:19,949 --> 00:47:25,088
මන්ද ... ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳ විය
මම ජීවත් වූ ආකාරයට වඩා.
500
00:47:26,789 --> 00:47:29,259
තාත්තා මාව ගෙදරින් අයින් කළා
501
00:47:29,392 --> 00:47:31,561
සහ මට දුන්නා විතරයි
502
00:47:31,694 --> 00:47:35,431
දෙදෙනෙකු සඳහා හුවමාරුවකදී
ගවයින් සහ පෙසෝ 500 කි.
503
00:47:36,732 --> 00:47:39,468
ඒක භයානකයි.
504
00:47:41,071 --> 00:47:44,208
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
කලබල වෙන්න එපා.
505
00:47:44,340 --> 00:47:49,645
මම ජීවත් වෙන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා
මගේ බුද්ධියෙන් සහ ශරීරයෙන්.
506
00:47:51,914 --> 00:47:54,517
මගේ පෙනුම නිකම්
මට භාණ්ඩයක්.
507
00:47:55,551 --> 00:47:57,054
මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට ඇත.
508
00:48:02,692 --> 00:48:04,427
ඔබට ප්රශ්නයක්.
509
00:48:05,895 --> 00:48:07,998
මම මේකට බිලක් ගන්නද?
510
00:48:08,131 --> 00:48:11,767
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම අහයි කියලා.
511
00:48:15,838 --> 00:48:18,008
අද මගේ නිවාඩු දවස.
512
00:48:18,141 --> 00:48:19,609
ජරාව.
513
00:48:19,742 --> 00:48:23,113
බබා, මට ඔයා එක්ක පැනලා යන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක දන්නවද?
514
00:48:23,247 --> 00:48:25,681
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
මුලින්ම මාව දැනගන්නද?
515
00:48:40,763 --> 00:48:42,665
ඔබ එය ලබා ගත යුතු නොවේද?
516
00:48:50,007 --> 00:48:52,508
සූදානම්ද? ඔව්?
517
00:48:53,277 --> 00:48:55,411
බෙකර්!
518
00:48:56,879 --> 00:49:00,384
ඔයා යතුරුපැදි පදිනවා මට ඇහුණා.
ඒක ඇත්තද?
519
00:49:00,516 --> 00:49:02,185
අබිත්තක්. ඔව්.
520
00:49:02,319 --> 00:49:04,796
හොඳයි, මම ඔබට දෙන්නම්
උදෑසන ඔබේ ජීවිතයේ සතුට.
521
00:49:04,820 --> 00:49:07,657
ඔබ අනතුරුදායක ලෙස ජීවත් වීමට අවධාරනය කරන බැවින්.
522
00:49:08,591 --> 00:49:09,926
කමක් නැහැ. එහෙනම් හමුවෙමු.
523
00:49:10,060 --> 00:49:13,096
හූ!
524
00:49:47,730 --> 00:49:49,632
බල්ලාගේ හිසකෙස්, මගේ මිතුරා.
525
00:49:50,833 --> 00:49:53,036
අද අපි අපේ දක්ෂතා පරීක්ෂා කරනවා.
526
00:49:54,137 --> 00:49:57,007
මට බාධක පාඨමාලාවක් තියෙනවා
කැලයට කපා.
527
00:49:57,140 --> 00:49:58,808
බලමු පුලුවන්ද කියලා
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.
528
00:49:58,941 --> 00:50:01,877
මම කුණු බයිසිකල් වලට කැමති නැහැ.
මම වැඩිපුර ඉන්නේ කෲසර් වලට.
529
00:50:02,012 --> 00:50:05,881
ඔබ ඇමරිකානුවන් සහ හාර්ලි.
530
00:50:06,016 --> 00:50:08,385
මට නින්ද යාවි
ඒවායින් එකක.
531
00:50:08,517 --> 00:50:11,221
සැබෑ මිනිසුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට යනවා.
532
00:50:11,355 --> 00:50:15,993
අහන්න, ඔබ දිනුවොත්,
ඔබ මෙම හෙලිකොප්ටරය තබා ගන්න.
533
00:50:16,126 --> 00:50:19,862
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඒක වෙන කෙනෙකුට විකුණනවා.
534
00:50:20,563 --> 00:50:22,165
ගනුදෙනුවක්ද?
535
00:50:38,382 --> 00:50:42,285
මත්ද්රව්ය වෙළෙන්දන් කැමතියි
ස්වභාවික දේවල් ද... ඇඩ්රිනලින්.
536
00:50:42,419 --> 00:50:45,621
නොවන කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැසී නැහැ
සම්පූර්ණ මගුලක්.
537
00:53:15,971 --> 00:53:18,908
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා සර්.
538
00:53:19,042 --> 00:53:21,444
කිසිවකුට කිසිදා කල් පැවතියේ නැත
ඔබට ඇති තාක් කල්.
539
00:53:22,646 --> 00:53:25,048
අපි වෙන්නම්
හොඳ මිතුරන්, ඔබ සහ මම.
540
00:53:36,792 --> 00:53:39,296
නැහැ.
නැහැ, දකුණු පැත්තේ. ඔව්.
541
00:53:39,429 --> 00:53:41,864
- ඔහ්, මගුලක්.
- සමාවෙන්න.
542
00:53:43,099 --> 00:53:44,668
එන්රිකේ අහංකාර පොරක්.
543
00:53:44,800 --> 00:53:47,703
ඔව් ඒත් අර බැල්ලිගෙ පුතා
කුණු බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන්.
544
00:53:55,711 --> 00:53:56,946
ආයුබෝවන්.
545
00:53:59,882 --> 00:54:02,319
මගුලක්. දෙයියනේ.
546
00:54:15,398 --> 00:54:19,236
- Dónde está Enrique?
- En El cuarto.
547
00:54:19,369 --> 00:54:20,403
ඔව්.
548
00:54:21,638 --> 00:54:23,607
එන්රික්.
549
00:54:23,739 --> 00:54:26,459
- එන්රික්, හේයි.
- වෙලාව 10.00 පමණයි. මේ ලස්සන කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක් අල්ලා ගන්න.
550
00:54:26,543 --> 00:54:28,645
ඔබ සකස් කළ යුතුයි
ඔබේ අමන ව්යාපාරික වේලාවන්.
551
00:54:34,584 --> 00:54:36,386
ඔබ එකකට කැමතිද?
552
00:54:36,519 --> 00:54:38,887
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.
- Glenmorangie.
553
00:54:39,022 --> 00:54:40,290
දහඅට හැවිරිදිය.
554
00:54:40,423 --> 00:54:41,458
තනි මෝල්ට්.
555
00:54:42,626 --> 00:54:43,626
මි.මී.
556
00:54:46,029 --> 00:54:47,697
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
557
00:54:47,830 --> 00:54:51,434
මගේ වැටහීම නම් ඔවුන් ය
හෙලෝ වෙනත් ගැණුම්කරුවෙකුට විකිණීම.
558
00:54:51,568 --> 00:54:52,435
ඒක හරිද?
559
00:54:52,569 --> 00:54:53,769
- ඔව්.
- ඇයි?
560
00:54:53,902 --> 00:54:57,507
ඔබ පැරදුණු නිසා
යතුරුපැදි තරඟය, බෙකර්.
561
00:54:57,641 --> 00:54:59,576
මගුලක්.
562
00:54:59,709 --> 00:55:01,344
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, නැහැ.
563
00:55:01,478 --> 00:55:03,879
අපි ඔබට මිලියනයක් ගෙව්වා
ඩොලර් කලින්,
564
00:55:04,014 --> 00:55:05,415
සහ ඔබ මගුල් වයරය මුදල් කළා.
565
00:55:05,548 --> 00:55:07,584
දැන්, මම කැමතියි
කරුණාකර මුදල් ආපසු දෙන්න.
566
00:55:07,717 --> 00:55:10,420
එය විය
ආපසු නොගෙවිය හැකි තැන්පතුවක්.
567
00:55:10,553 --> 00:55:12,622
එන්රික්, මම කරන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙවිය නොහැකි.
568
00:55:12,756 --> 00:55:14,190
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ පැටියෝ.
569
00:55:14,324 --> 00:55:17,994
ඒ වගේම හොඳ පුරුදු කියනවා
කිසිම වියදමක් යන්න එපා, හරිද?
570
00:55:18,128 --> 00:55:21,364
හරි, බලන්න. මට ඒක හදන්න දෙන්න
නියම මගුල ඔබට සරලයි.
571
00:55:22,599 --> 00:55:27,270
ඔබ එක්කෝ මට දෙන්න
සල්ලි නැත්නම් මම ගන්නම්.
572
00:55:27,404 --> 00:55:31,341
ඔබේ ගණිකාවන් පහළට
කැසිනෝ, ඔවුන්ට තොල් ලිහිල් විය.
573
00:55:31,474 --> 00:55:35,578
මම දන්නවා ඔයාට මෙතන සල්ලි තියෙනවා කියලා.
ඒ නිසා මට පෙන්නපන් ඌ කොහෙද කියලා.
574
00:55:54,331 --> 00:55:56,433
ඔව්, එයාට ඒක තිබුණා
මගුල් ස්පීකරයක.
575
00:55:56,566 --> 00:55:59,369
මම සෙල්ලක්කාරයන් සැඟවීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මට වයස අවුරුදු දහයේදී ස්පීකරයක.
576
00:55:59,502 --> 00:56:02,238
- ඔහේගේ මගුල් සල්ලි තියෙනවා.
- හොඳයි.
577
00:56:02,372 --> 00:56:05,275
හොඳයි. දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්
නැවත ඔබේ මගුල් සියෙස්ටා වෙත.
578
00:56:12,115 --> 00:56:14,351
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
579
00:56:20,256 --> 00:56:21,857
අපි අරගලය දිගටම කරගෙන යනවා.
580
00:56:32,736 --> 00:56:35,605
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, jefe?
- නැහැ, පැබ්ලෝ.
581
00:56:35,739 --> 00:56:37,073
ඔබේ ලස්සන පවුල කොහොමද?
582
00:56:37,207 --> 00:56:39,409
ඔහ්, ඔවුන් muy bien.
583
00:56:39,542 --> 00:56:41,177
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.
584
00:56:41,311 --> 00:56:43,146
හොඳයි, මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.
585
00:56:43,279 --> 00:56:45,515
හෙට වෙනකම් මට ඔයාව ඕන නෑ.
කමක් නැහැ?
586
00:56:48,351 --> 00:56:50,153
මොනවා කිව්වත්. ඔයාට ස්තූතියි.
587
00:56:50,286 --> 00:56:54,023
ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:57:14,477 --> 00:57:17,614
- දැන්, මේ මොකක්ද?
- එය සාක්ෂියකි. කේජ් වාර්තා.
589
00:57:17,747 --> 00:57:19,182
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?
590
00:57:19,315 --> 00:57:21,394
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
591
00:57:21,418 --> 00:57:24,888
මට විකිණීමට ඔබ එන්රික් ලබා ගත යුතුයි
අපි එකඟ වූ මිලට හෙලිකොප්ටරය.
592
00:57:25,021 --> 00:57:27,956
ඇයි මම කාඩ් එකක් සෙල්ලම් කරන්නේ
බිස්නස් ඩීල් කියන්නේ මොකුත්ද?
593
00:57:28,091 --> 00:57:30,160
එය කිසිවක් නොවේ.
594
00:57:30,293 --> 00:57:33,472
ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්, මම එය කරන්නෙමි
පරණ තාලේ මගුලක් පලිගන්න.
595
00:57:33,496 --> 00:57:35,899
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ජය ගන්න, බෙකර්.
596
00:57:36,032 --> 00:57:37,500
හරි හරී? තියෙනවා
කුණාටුවක් එනවා,
597
00:57:37,634 --> 00:57:40,503
සහ ඔබේ හෙලිකොප්ටර් ගනුදෙනුව
යනු එහි එක් හානියක් පමණි.
598
00:57:41,204 --> 00:57:43,273
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
599
00:57:43,406 --> 00:57:46,209
පැනමාවේ ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කිරීමට,
600
00:57:46,342 --> 00:57:48,611
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහිව සටන් කිරීමට
601
00:57:48,745 --> 00:57:53,016
සහ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමට
පැනමා ඇල ගිවිසුමහි
602
00:57:53,149 --> 00:57:56,186
බොහෝ උත්සාහයන් ගෙන ඇත
මෙම අර්බුදය විසඳීමට
603
00:57:56,319 --> 00:57:59,722
රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය හරහා
සහ සාකච්ඡා,
604
00:57:59,856 --> 00:58:03,726
ජෙනරල් නොරිගාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට
පැහැදිලි ප්රතිඵල වලට ගරු කිරීමට...
605
00:58:03,860 --> 00:58:05,695
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මොනතරම් අවුල්ද?
606
00:58:10,400 --> 00:58:12,702
මම කෝල් එක ගන්නම්
නිදන කාමරයේ, හරිද?
607
00:58:12,836 --> 00:58:15,839
ඔබ මාව නිදන කාමරයට ගෙන යනවා නම් හොඳයි.
608
00:58:15,971 --> 00:58:19,209
මෙම ඇමතුමෙන් පසුව,
මම ඔබව යහන මතට ගෙන යන්නෙමි.
609
00:58:19,342 --> 00:58:21,778
පොරොන්දුවක්ද?
610
00:58:24,547 --> 00:58:28,084
මට තේරෙනවා කාලෝස් සහ...
611
00:58:34,357 --> 00:58:37,427
- හලෝ.
- ඒයි, කොහොමද අපේ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයාගේ වැඩ?
612
00:58:37,560 --> 00:58:40,330
- හොඳටම වල් වෙනවා නේද?
- ඒක.
613
00:58:40,463 --> 00:58:43,032
- අපේ හෙලිකොප්ටර් ගනුදෙනුව දකුණට ගියා කියලා ඔයාට ආරංචි වුණාද?
- ඔව්, මම කළා.
614
00:58:43,166 --> 00:58:45,368
- හොඳයි, මට මිලියනය ලැබුණා.
- ඒයි, හොඳ මිනිහා.
615
00:58:45,502 --> 00:58:47,370
පැනමාව පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
616
00:58:47,504 --> 00:58:49,984
අපි නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ආක්රමණය, දේවල් සිදුවන ආකාරය.
617
00:58:50,106 --> 00:58:53,276
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ නම් ඔබ මට දන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගුල් බෝම්බ මෙතනට දානවා.
618
00:58:53,409 --> 00:58:55,411
ඔව්, මම දෙන්නම්
එය මත හිස ඔසවයි.
619
00:58:55,545 --> 00:58:59,148
අහන්න, බෙකර්.
DEA ගෙන් ඔබ ඉල්ලූ අනුග්රහය?
620
00:58:59,282 --> 00:59:00,583
මට එය තේරෙනවා.
621
00:59:00,717 --> 00:59:04,587
නමුත් බිම හිටගන්න. එන්රික්
සමඟ කටයුතු කරනු ඇත, හරිද?
622
00:59:04,721 --> 00:59:07,357
ස්ටාක්, හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙන්න ඒ චොපර් එක ඕන.
623
00:59:07,490 --> 00:59:08,958
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
624
00:59:09,092 --> 00:59:12,529
අපි පුලුවන් වෙලාවට එයාලට උදව් කරන්නම්
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
625
00:59:12,662 --> 00:59:16,733
- සර්, මම මේ ව්යාපාරයට අකමැති වීමට හේතුව මෙයයි.
- මට තේරෙනවා.
626
00:59:16,866 --> 00:59:20,069
ඒත් මට දැන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි
ඔබට විශාල, මහත නත්තල් ප්රසාද දීමනාවක් ලබා දෙන්න
627
00:59:20,203 --> 00:59:22,438
ඉවසීම සඳහා
විකාර, හරිද?
628
00:59:29,913 --> 00:59:31,548
ඉතින්...
629
00:59:31,681 --> 00:59:34,717
ඔයා මොනවා හරි කියමින් හිටියා
යහන ගැන?
630
00:59:36,052 --> 00:59:37,587
මම විශ්වාස කරනවා අපි හිටියා, ඔව්.
631
00:59:37,720 --> 00:59:39,155
ඔව්?
632
01:00:03,013 --> 01:00:05,114
එන්රික්. අප හා එක් වන්න.
633
01:00:05,248 --> 01:00:06,482
සැන්ටොස්.
634
01:00:11,120 --> 01:00:12,355
කනස්සල්ලට පත් විය.
635
01:00:13,222 --> 01:00:14,357
මගේ මාමාට පහර දුන්නා.
636
01:00:16,359 --> 01:00:18,261
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
637
01:00:18,394 --> 01:00:20,196
එයා හොඳ සනීපෙන් ඉන්නවා.
638
01:00:20,330 --> 01:00:22,265
පිරිසිදු රංග කලාව, mi chiquillo.
639
01:00:22,398 --> 01:00:25,301
මහජන සම්බන්ධතා ස්ටන්ට් එකක්
හොඳින් කල්තියා සැලසුම් කර ඇත.
640
01:00:25,435 --> 01:00:28,571
ඔබගේ tío දැන් ජාතික වීරයෙකි.
641
01:00:28,705 --> 01:00:30,540
මගේ අදහස.
642
01:00:31,407 --> 01:00:34,577
ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
643
01:00:34,711 --> 01:00:37,113
එන්ඩර සහ මගේ මාමා
විපක්ෂය වේ.
644
01:00:37,246 --> 01:00:40,817
ඔවුන් බලයට පත් වුවහොත්,
ඔවුන් ඔබේ උවමනාවට ක්රියා නොකරනු ඇත.
645
01:00:42,086 --> 01:00:43,286
මගේ මිතුරා,
646
01:00:44,520 --> 01:00:47,824
මගේ පැත්තෙන් විචක්ෂණ ක්රියාව
ප්රතිඵල දෙකම මත ඔට්ටු ඇල්ලීම වේ.
647
01:00:47,957 --> 01:00:50,793
ප්රතිඵල දෙකම?
648
01:00:51,494 --> 01:00:52,997
හරි හරී.
649
01:00:53,129 --> 01:00:57,233
ඇමරිකාව ආක්රමණය කළොත්
endara සහ ඔයාගේ මාමා බලය ගන්නවා.
650
01:00:57,367 --> 01:01:01,237
ඔවුන් එසේ නොකළහොත්, නොරිගා ඉතිරි වේ.
651
01:01:02,472 --> 01:01:05,341
කොහොම හරි මම දිනනවා.
652
01:01:05,475 --> 01:01:07,977
සමඟ මම මෙම සිදුවීම වේදිකාගත කළෙමි
ඔබේ මාමාගේ සහයෝගය
653
01:01:08,112 --> 01:01:09,545
සහ ඔහුගේ උපදේශකයින්.
654
01:01:09,679 --> 01:01:12,215
ඔබට පෙනේ, අපට අවශ්යයි
වීදිවල ලේ
655
01:01:12,348 --> 01:01:14,350
අපිට කුපිත කිරීමට අවශ්ය නම්
ආක්රමණයක්.
656
01:01:16,953 --> 01:01:19,622
මේ අතර, අපට අවශ්යයි
ලිහිල් කෙළවර පිරිසිදු කිරීමට.
657
01:01:21,224 --> 01:01:22,258
Cordoza, වරක්.
658
01:01:22,392 --> 01:01:24,360
ඔහු ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
659
01:01:24,494 --> 01:01:26,696
සහ ඔබේ ඇමරිකානු මිතුරා,
විශේෂයෙන්ම.
660
01:01:28,965 --> 01:01:30,566
මම බෙකර්ට වඩා කැමතියි.
661
01:01:33,369 --> 01:01:34,804
සංවේදී වෙන්න එපා.
662
01:01:35,605 --> 01:01:37,273
ඔහු කෝඩෝසා සමඟ බැඳ ඇත.
663
01:01:37,407 --> 01:01:40,010
ඔහු කැසිනෝ ශාලාවේ වැඩ කරයි.
664
01:01:40,144 --> 01:01:43,613
ඔහු දන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
නැත්නම් ඔහු කතා කරන්නේ කාටද.
665
01:01:45,983 --> 01:01:47,817
ඔබට ඇමරිකානුවන් විශ්වාස කළ නොහැක.
666
01:01:48,484 --> 01:01:50,386
එයා මගේ සල්ලි ගත්තා.
667
01:01:50,520 --> 01:01:54,257
ඒ නිසා එයාව අයින් කරන්න
සහ ඔහුට සමීප වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
668
01:01:55,125 --> 01:01:57,593
සහ මගේ ඩොලර් මිලියනය ආපසු ගන්න.
669
01:01:59,395 --> 01:02:03,666
ඒ වගේම,
කර්නල්වරයාට අවශ්ය වූයේ සියල්ලන්ම මැරීමටය.
670
01:03:21,444 --> 01:03:23,913
ඇමරිකානෝ. බෙකර්.
671
01:03:33,023 --> 01:03:34,957
විශාල ආයතනික පුවත් ජාල
වාර්තා කරනවා
672
01:03:35,092 --> 01:03:37,060
ජීවිත හානි අඩුයි
මිනිසුන් සියයකට වඩා,
673
01:03:37,194 --> 01:03:39,462
නමුත් එය සරලවම සත්ය නොවේ.
674
01:03:39,595 --> 01:03:42,232
පැනමා ජාතිකයන් සංඛ්යාවක් ඇත
එතන මැරිලා,
675
01:03:42,365 --> 01:03:44,734
සහ තවත් මංමුලා සහගත ඒවා තිබේ
වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගැනීම.
676
01:03:44,867 --> 01:03:47,370
සහ රජය?
677
01:03:47,503 --> 01:03:51,440
ආණ්ඩුව ඔක්කොම වහලා
රෝහල් වෙත ප්රවේශය. ඔවුන් සියලු දෙනා.
678
01:03:51,574 --> 01:03:53,609
මෙය හදිසි තත්වයක්,
679
01:03:53,743 --> 01:03:55,645
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
වහාම.
680
01:03:55,778 --> 01:03:57,880
ඉතින් මට ගණන් දිය හැක්කේ කාටද?
681
01:04:22,505 --> 01:04:23,739
ඕ ඇත්ත.
682
01:04:40,823 --> 01:04:44,094
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට දුමක් අවශ්යයි.
683
01:04:49,299 --> 01:04:52,401
එය නැවත ඇඳට ගෙන එන්න, බබා.
684
01:04:54,037 --> 01:04:58,474
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ. ඔබ ලිංගික යන්ත්රයක්.
685
01:04:58,608 --> 01:05:00,776
ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.
686
01:05:12,256 --> 01:05:14,824
මට පෆ් එකක් ගන්න දෙන්න
ඒක, එහෙම කරනවද?
687
01:05:19,862 --> 01:05:21,631
සියල්ල ඔබගේ.
688
01:05:21,764 --> 01:05:23,866
ඔයා කොහේද යන්නේ?
689
01:05:25,068 --> 01:05:27,070
- මම අපිට බොන්න බොන්න යනවා.
- මි.මී.
690
01:05:35,112 --> 01:05:36,445
කැමිලා?
691
01:06:01,038 --> 01:06:03,040
අපොයි!
692
01:06:15,484 --> 01:06:17,553
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
කවුද ඔබව එව්වේ,
693
01:06:17,687 --> 01:06:19,722
මම ඔයාව මරනවා.
694
01:06:19,855 --> 01:06:22,458
- ඔයාට මගුල්.
- ඉංගල්ස්, නැද්ද?
695
01:06:23,193 --> 01:06:24,227
හරි.
696
01:06:25,228 --> 01:06:26,462
ඔයා දන්නවා ද?
697
01:06:27,930 --> 01:06:29,865
වධහිංසාව පිළිබඳ කාරණය මෙන්න.
698
01:06:30,000 --> 01:06:33,003
ඒක සමහර වෙලාවට
වඩාත්ම ඵලදායී ක්රමය.
699
01:06:33,136 --> 01:06:36,340
එය සරලම ය.
700
01:06:36,472 --> 01:06:37,673
කවුද යකෝ ඔයාව එව්වේ?
701
01:06:37,807 --> 01:06:40,676
එන්රික්! එන්රික් රොඩ්රිගස්.
702
01:06:40,810 --> 01:06:42,678
එන්රික්?
703
01:06:43,512 --> 01:06:44,747
ඔව්.
704
01:06:45,681 --> 01:06:46,916
ඇත්තටම?
705
01:07:01,664 --> 01:07:04,967
D-9-1-o-4-0-5.
706
01:07:09,939 --> 01:07:12,275
ආයුබෝවන්?
707
01:07:12,409 --> 01:07:15,878
මට කැමිලාගේ සිරුරු කිහිපයක් ලැබුණා
මහල් නිවාසය. ඒවා ගොඩ ගන්න ඕන.
708
01:07:16,013 --> 01:07:18,781
- කුමන මහල් නිවාසය?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමන මහල් නිවාසයද?
709
01:07:18,914 --> 01:07:22,585
ඇයට දෙකක් ඇත. ඇය ජීවත් වන එකකි
සහ ඇය විනෝද වන එකක්.
710
01:07:24,488 --> 01:07:26,956
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඇතුලේ ඉන්නවා
ආතල් දෙන එක.
711
01:07:28,691 --> 01:07:31,161
ඇයට තවත් එකක් තිබේ
punta paitilla හි.
712
01:07:31,294 --> 01:07:33,163
ඔබට ලිපිනය අවශ්යද?
713
01:08:02,392 --> 01:08:03,994
ඔබ තිගැස්සී ඇති බව පෙනේ.
714
01:08:05,594 --> 01:08:07,397
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
715
01:08:09,099 --> 01:08:11,934
ඔබට හැකි ආකාරය පුදුම සහගතයි
එය එලෙසම ඔන් කරන්න.
716
01:08:14,804 --> 01:08:16,139
මම අදහස් කළේ එයයි.
717
01:08:22,678 --> 01:08:24,414
මගෙන් අහන්න මම ඔයාට සෙට් උනාද කියලා.
718
01:08:24,548 --> 01:08:27,551
හරි හරී. ඔබ කළාද?
719
01:08:27,683 --> 01:08:28,918
ඔව්.
720
01:08:30,420 --> 01:08:33,356
කොලොම්බියානුවන්,
ඔවුන් මගේ පවුල මරා දමන බවට තර්ජනය කළා.
721
01:08:33,490 --> 01:08:37,227
එය ඔබ හෝ ඔවුන් විය, මම කරන්නෙමි
මට අවශ්ය නම් නැවත එම තේරීම කරන්න.
722
01:08:37,360 --> 01:08:38,727
මම ඔය කතාව ගන්නෙ නෑ.
723
01:08:57,646 --> 01:08:59,615
මට පවුලක් නෑ කැමිලා.
724
01:09:05,754 --> 01:09:07,157
මොන මෝඩ බූරුවෙක්ද.
725
01:09:07,957 --> 01:09:09,692
නමුත් අපි සියල්ලෝම නොවේද?
726
01:09:32,382 --> 01:09:33,716
අමිගෝ.
727
01:09:33,849 --> 01:09:35,951
අමිගෝ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකා මරා ගැනීමට.
728
01:09:49,566 --> 01:09:50,600
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
729
01:09:50,733 --> 01:09:52,602
එය ඔබගේ නියෝග නොවන බව මම දනිමි.
730
01:09:52,735 --> 01:09:54,604
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.
731
01:09:54,737 --> 01:09:57,307
ඔබට පෙනෙනවා, මෙය ව්යාපාරයක් පමණයි.
732
01:09:58,608 --> 01:10:02,112
ඔබේ රටේ හමුදාවට ඇත
පැය කිහිපයකින් පැනමාව සුරක්ෂිත කළා.
733
01:10:03,480 --> 01:10:07,484
ඉන්පසු ඔවුන් දිවුරුම් දෙනු ඇත
Guillermo endara ජනාධිපති
734
01:10:07,617 --> 01:10:09,986
සහ මගේ මාමා උප සභාපති ලෙස.
735
01:10:10,120 --> 01:10:12,355
ඔබ මාමාගේ කපටියෙක්, එන්රික්.
736
01:10:12,489 --> 01:10:14,690
ඔහු දේශපාලනඥයෙක්.
737
01:10:14,823 --> 01:10:16,193
මම හොඳ ජීවිතයක් තෝරාගන්නවා.
738
01:10:16,326 --> 01:10:18,995
මත්පැන්, මුදල්.
739
01:10:19,828 --> 01:10:21,064
පුකේ.
740
01:10:24,401 --> 01:10:25,801
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
741
01:10:27,571 --> 01:10:28,904
ඒක බලන්න?
742
01:10:29,039 --> 01:10:33,009
ඒකයි මනුස්ස සදාචාරය,
මගේ මිතුරා.
743
01:10:34,611 --> 01:10:36,079
එකම දෙවියා.
744
01:10:37,547 --> 01:10:39,715
නැවත නැඟිටීම සහ ජීවිතය.
745
01:10:39,848 --> 01:10:42,352
අපගේ රැකවරණය සහ ශක්තිය.
746
01:10:42,485 --> 01:10:44,887
ඔයාට දෙයක් කියන්න යාළුවනේ.
මෙතනින් යන්න.
747
01:10:50,393 --> 01:10:55,599
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ සදාචාරයේ නිර්වචනය,
748
01:10:55,731 --> 01:10:59,802
එවිට ඔබ මට කියනු ඇත
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.
749
01:11:03,506 --> 01:11:06,276
- ඒක කරන්න බෑ.
- ඔව්, නෑ, ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.
750
01:11:08,844 --> 01:11:10,779
ඔයාට මැරෙන්න ඕන, එන්රික්?
751
01:11:10,913 --> 01:11:13,383
- අපි මිත්රයෝ.
- නෑ.
752
01:11:14,217 --> 01:11:16,152
ඔබ ඔබටම විරුද්ධ විය.
753
01:11:16,286 --> 01:11:19,089
සමහර විට මිත්රවරුනි
එකිනෙකා මරාගන්න.
754
01:11:30,567 --> 01:11:32,202
කර්නල් ජස්ටින්.
755
01:11:34,870 --> 01:11:37,340
මාකෝස් ජස්ටින්ස්.
756
01:11:38,941 --> 01:11:40,176
ස්තූතියි, මිත්රයා.
757
01:12:11,807 --> 01:12:13,176
එන්රික්?
758
01:12:15,612 --> 01:12:16,980
කර්නල් ජස්ටින්.
759
01:12:18,748 --> 01:12:19,983
මම, ආ...
760
01:12:22,585 --> 01:12:25,021
මට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබට නරක ආරංචියක්.
761
01:12:25,789 --> 01:12:27,023
බෙකර් තවමත් ජීවතුන් අතර.
762
01:12:28,692 --> 01:12:29,793
ඔහු මෙහි සිටියේය.
763
01:12:29,925 --> 01:12:32,429
කොහොම හරි එයා ඒක දැනගෙන හිටියා...
764
01:12:36,232 --> 01:12:38,101
එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා...
765
01:12:39,336 --> 01:12:41,137
ඔබ මට නියෝග කළා
ඔහුව මරා දැමීමට.
766
01:12:42,105 --> 01:12:43,506
කණගාටු නොවන්න, mi chico.
767
01:12:44,341 --> 01:12:45,974
මම señor Becker හසුරුවන්නෙමි.
768
01:12:47,010 --> 01:12:48,244
එන්න මාව බලන්න.
769
01:12:50,480 --> 01:12:52,115
අපි කෝපි බොමු.
770
01:13:16,606 --> 01:13:17,607
සෙනෝර් දැවී යයි.
771
01:13:18,641 --> 01:13:20,610
එන්රික් අසාර්ථක විය.
එහි පුදුමයක් නැත.
772
01:13:20,744 --> 01:13:25,615
නමුත් එය විශිෂ්ට ලෙස ඉදිරිපත් කරයි
අපට ව්යාපාර කිරීමට අවස්ථාවක්.
773
01:13:25,749 --> 01:13:27,183
මම ඔක්කොම කන් කර්නල්.
774
01:13:27,317 --> 01:13:30,953
ඔබේ කොම්පැඩර්, බෙකර්,
මගෙන් සොරකම් කර ඇත.
775
01:13:31,087 --> 01:13:33,323
එය මුල සිටම මුදල් ය.
776
01:13:34,124 --> 01:13:35,958
මිලියනයක්.
777
01:13:36,092 --> 01:13:38,261
ඔබ එය ලබා ගන්නවාට මම කැමතියි.
778
01:13:38,395 --> 01:13:42,098
ඔබේ සාර්ථකත්වය මත,
අපි සුපුරුදු බෙදීම කරන්නෙමු.
779
01:13:42,232 --> 01:13:44,868
මම අගය කරනවා
අවස්ථාව, කර්නල්,
780
01:13:45,001 --> 01:13:46,669
නමුත් 50/50
මේ පාර කපන්නේ නැහැ.
781
01:13:49,038 --> 01:13:53,276
හරි හරී. ඔබ මුදල් තබා ගන්න.
ඒ සියල්ල.
782
01:13:54,878 --> 01:13:58,114
හැබැයි මතක තියාගන්න ඔයා ඉන්නේ පැනමාවේ.
783
01:13:58,248 --> 01:14:00,583
මම භාරයි
පොලිසියේ සහ හමුදාවේ.
784
01:14:00,717 --> 01:14:03,987
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
දේශපාලන ආවරණයක් අවශ්යයි
785
01:14:04,120 --> 01:14:05,555
ඔබේ මෙම කැපරය සඳහාද?
786
01:14:06,456 --> 01:14:08,358
වියදම් වලින් පසු සම්මත බෙදීම.
787
01:14:09,359 --> 01:14:11,594
අපි එකක් දන්නවා
බෙකර්ගේ දුර්වල ලකුණු.
788
01:14:11,728 --> 01:14:12,928
ඇය ඉන්නේ පැනමාවේ.
789
01:14:13,062 --> 01:14:15,665
හොඳයි. හොඳයි එහෙනම්.
790
01:14:15,799 --> 01:14:18,067
ඔබ මගේ මුදල් ලබා ගත් පසු,
791
01:14:19,169 --> 01:14:21,771
ඔබගේ finka වෙත ධාවනය කරන්න
ඩේවිඩ් පිටත.
792
01:14:21,905 --> 01:14:24,674
මම මගේ මිනිහව එතනට එවන්නම්
දින කිහිපයකින්.
793
01:15:09,118 --> 01:15:10,987
පමණක් නොවේ
ඔවුන්ට මාව මරන්න අවශ්යද,
794
01:15:11,120 --> 01:15:12,698
උන්ට ඕන මගුල
ඩොලර් මිලියන ආපසු.
795
01:15:12,722 --> 01:15:15,492
- ඒ නිසා ඔවුන් එම ස්ථානය ඉරා දැමුවා.
- ඔවුන්ට තේරෙනවාද?
796
01:15:15,625 --> 01:15:18,094
නෑ නෑ නෑ. මම එය සඟවා තැබුවෙමි
ඔවුන් කවදාවත් සොයා නොගන්නා ස්ථානය.
797
01:15:18,228 --> 01:15:20,263
අහන්න, පැනමාවේ
අතින් මිදීම.
798
01:15:20,396 --> 01:15:22,131
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඒ සල්ලි හොයනවා.
799
01:15:22,265 --> 01:15:25,835
එය ඔබගේ ඇමතුමයි. ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
එතනින් ගිහින් ආපහු රාජ්ය පැත්තට එන්නද?
800
01:15:25,969 --> 01:15:27,804
තාම නෑ, නියමයි.
801
01:15:27,937 --> 01:15:30,507
හරි හරී. සම්බන්ධව සිටින්න.
802
01:15:30,640 --> 01:15:31,774
මම යන ගමන්.
803
01:15:34,143 --> 01:15:37,347
හරි,
මම එය පිරිසිදු කිරීමට පැමිණෙන්නේ මෙයයි.
804
01:15:56,900 --> 01:15:58,134
කැමිලා?
805
01:15:58,935 --> 01:16:00,270
අපොයි. හේයි.
806
01:16:00,870 --> 01:16:02,238
මී පැණි. හේයි.
807
01:16:03,907 --> 01:16:06,042
ඔහ්, මගුලක්.
808
01:18:24,447 --> 01:18:27,750
ඔබේ පියා නැති වූ විට,
ඔබ තවමත් ළදරුවෙකු විය.
809
01:18:27,884 --> 01:18:31,487
මම පිරවීමට පියවර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ පියා විසින් ඉතිරි කරන ලද හිස් බව.
810
01:18:33,256 --> 01:18:35,925
නමුත් බොහෝ විට
මට හිතෙනවා මම අසාර්ථකයි කියලා.
811
01:18:36,060 --> 01:18:37,293
නැහැ, කර්නල්.
812
01:18:38,361 --> 01:18:40,064
ඔයා හැමදාම මං වෙනුවෙන් හිටියා.
813
01:18:40,196 --> 01:18:41,999
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
814
01:18:42,132 --> 01:18:44,767
මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා
ශාස්ත්රීය ජයග්රහණ.
815
01:18:45,635 --> 01:18:47,704
හාවර්ඩ් හි ප්රශංසනීය උපාධිය ලබා ගැනීම.
816
01:18:49,006 --> 01:18:50,473
ඔබේ mba ලබා ගැනීම.
817
01:18:51,474 --> 01:18:53,943
සිදුවුයේ කුමක් ද?
818
01:18:55,179 --> 01:18:57,847
මගේ අම්මා මැරුණා.
ජීවිතය ඉටිපන්දමක් වැනි බව එයින් ඔප්පු විය
819
01:18:57,981 --> 01:18:59,615
හිස් කොරිඩෝවක දැල්වීය.
820
01:19:00,249 --> 01:19:02,585
ඇය සාන්තුවරයෙක් විය,
821
01:19:02,719 --> 01:19:06,289
දෙවියන් වහන්සේ ඇයව ගත් සේක
ඇය කුල්කියර් පුද්ගලයෙකි.
822
01:19:06,422 --> 01:19:10,326
බෙකර් එය සොයාගත්තේ කෙසේද?
එයාව මරන්න අණ දුන්නේ මමද?
823
01:19:16,399 --> 01:19:17,633
මම දන්නේ නැහැ.
824
01:19:18,601 --> 01:19:20,436
මට බොරු කියන්න එපා.
825
01:19:26,009 --> 01:19:27,243
මට කණගාටුයි.
826
01:19:32,615 --> 01:19:34,450
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
827
01:19:35,818 --> 01:19:37,754
පින්වත් ඔබට බිරිඳක් නැත.
828
01:19:39,022 --> 01:19:40,256
බබාලා නෑ.
829
01:19:48,999 --> 01:19:50,466
ඇයි, කර්නල්?
830
01:19:51,601 --> 01:19:53,237
මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
831
01:20:06,449 --> 01:20:08,718
කෝපි එකේ තිබුණේ මොනවාද?
832
01:20:08,851 --> 01:20:11,487
මෙය පහසු කිරීමට යමක්.
833
01:20:12,755 --> 01:20:14,390
මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක.
834
01:20:28,971 --> 01:20:31,175
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
835
01:20:31,307 --> 01:20:33,876
මේක ඔයාටයි මටයි වඩා ලොකුයි.
836
01:20:35,545 --> 01:20:37,880
මට ඔයාව දැනේවි.
837
01:20:49,392 --> 01:20:54,463
මම මෙම ස්ථානයට ගරු කරමි
උයනේ... සදහටම.
838
01:21:35,938 --> 01:21:38,741
එය ඔබට දැනෙනවාද
කාන්තාවක් මැරීම හොඳද?
839
01:21:39,976 --> 01:21:40,976
හ්ම්?
840
01:21:41,044 --> 01:21:42,845
Señor Becker, මම අනුමාන කරනවා.
841
01:21:44,982 --> 01:21:47,084
මම ඔයාව හදන්නම්
මගුල දුක් විඳිනවා.
842
01:21:49,952 --> 01:21:50,988
හරි හරී.
843
01:21:58,594 --> 01:22:00,496
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo.
844
01:22:00,630 --> 01:22:03,233
මට බයයි මේ අ
ස්ථාවරය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
845
01:22:04,334 --> 01:22:06,769
අපි දෙන්නටම ආයුධ තියෙනවා
එකිනෙකාට පෙන්වා.
846
01:22:09,172 --> 01:22:12,575
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ සන්සුන් වන්න, සෙනෝර්.
847
01:22:14,111 --> 01:22:18,748
දැන්... මම කෝල් එකක් ගන්න යනවා.
848
01:22:18,881 --> 01:22:23,586
අනෙක් කෙළවරේ පුද්ගලයා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් විය හැක, හරිද?
849
01:22:25,155 --> 01:22:26,189
හරි හරී.
850
01:22:37,234 --> 01:22:41,271
එය සෙනෝ බෙකර් මරා දමන බව පෙනේ
ඔහුව තවත් කෝපයට පත් කරයි.
851
01:22:42,306 --> 01:22:45,975
ඔහු මෙහි ඇත, ඔහුට තිබේ
තුවක්කුවක් මා දෙසට යොමු කළේය.
852
01:22:46,776 --> 01:22:48,844
සමහරවිට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
853
01:22:50,846 --> 01:22:52,581
- එය බිම තබන්න.
- ෂුවර්.
854
01:22:53,616 --> 01:22:55,185
කරුණාකර.
855
01:23:06,096 --> 01:23:07,397
මේ කව්ද?
856
01:23:07,530 --> 01:23:10,167
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වන සියලු දෙනා
ගැන මැරෙනවා වගේ, බෙකර්.
857
01:23:10,300 --> 01:23:11,101
පිළිස්සුම්?
858
01:23:11,234 --> 01:23:13,003
ඔබේ බිරිඳ සාරා.
859
01:23:13,136 --> 01:23:14,704
අම්මපා, ඔයා.
860
01:23:15,504 --> 01:23:16,739
කැමිලා.
861
01:23:17,773 --> 01:23:19,076
දැන් ටැටියානා.
862
01:23:19,209 --> 01:23:21,144
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
863
01:23:23,846 --> 01:23:25,048
බෙකර්.
864
01:23:25,182 --> 01:23:26,016
ටැටියානා?
865
01:23:26,149 --> 01:23:29,119
වෙන්නේ කුමක් ද?
866
01:23:29,252 --> 01:23:30,653
ටැටියානා?
867
01:23:33,390 --> 01:23:36,293
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ බෙකර්.
ඇයව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
868
01:23:36,426 --> 01:23:37,793
ඔය ජරාව.
869
01:23:39,929 --> 01:23:42,498
අපි වෙළඳාමක් සංවිධානය කරමු.
870
01:23:43,733 --> 01:23:46,069
මට ඩොලර් මිලියනය දෙන්න
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා,
871
01:23:46,936 --> 01:23:48,005
ඔබ ඇයව නැවත ලබාගන්න.
872
01:23:48,138 --> 01:23:50,806
- ඔව්.
- පණපිටින් සහ එක කැබැල්ලකින්.
873
01:24:06,990 --> 01:24:08,258
මගුල යනවාද?
874
01:24:08,392 --> 01:24:11,028
- ඔබ පිලිස්සුම් තුවාල වලට ඇයට යන්න දෙන්න කියලා.
- කාටද යන්න දෙන්න?
875
01:24:11,161 --> 01:24:12,462
ටැටියානා!
876
01:24:12,595 --> 01:24:14,131
ඔබේ නෑනා.
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
877
01:24:14,264 --> 01:24:15,831
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ජෝන්.
878
01:24:15,965 --> 01:24:19,136
එයා මට දෙන්න කියනවා
ඩොලර් මිලියනය සාධාරණීකරණය කරයි
879
01:24:19,269 --> 01:24:21,071
- නැත්නම් ඔහු ඇයව මරයි.
- ජරාව.
880
01:24:21,204 --> 01:24:23,340
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
881
01:24:23,473 --> 01:24:25,641
මගේ උපදෙස? මිනිහට ගෙවන්න.
882
01:24:25,775 --> 01:24:27,010
- ඔහුට ගෙවන්න?
- ඔව්.
883
01:24:27,144 --> 01:24:29,079
ඒක තමයි? ඉදිරියට එන්න.
මට එයාව මරන්න දෙන්න ජෝන්.
884
01:24:29,212 --> 01:24:32,615
නැත. වෙළඳාම සංවිධානය කරන්න, ඇයව ආපසු ගන්න.
පසුව ඔහුව බලාගන්න.
885
01:24:32,748 --> 01:24:35,751
- මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි මව් මගුලකි.
886
01:24:35,885 --> 01:24:37,686
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්ය වනු ඇත.
මම ඔයා එක්ක යනවා.
887
01:24:37,820 --> 01:24:40,023
- ඔබ අවසන් වරට ක්ෂේත්රයේ සිටියාද?
- බොහෝ කලකට පෙර.
888
01:24:40,157 --> 01:24:41,525
මම මලකඩ කෑවා.
889
01:24:52,202 --> 01:24:54,304
ඔබට ඇමක් වීමට අවශ්යයි
නැත්නම් කොක්කද?
890
01:24:55,671 --> 01:24:58,075
මම හිතන්නේ එය මගේ වාරයයි.
891
01:25:16,059 --> 01:25:18,727
ඔබ ඔහුගේ හිසට පහර දීමට වග බලා ගන්න.
892
01:25:18,861 --> 01:25:20,663
මම මටම කතා කර කර හිටියා.
893
01:25:21,597 --> 01:25:24,534
ඔහුගේ බෙල්ල කැඩීමට වග බලා ගන්න
894
01:25:24,667 --> 01:25:25,668
ඔබ ඔහුව ඇලවූ පසු.
895
01:25:26,936 --> 01:25:28,971
අතහරින්න. සිසිල්.
896
01:25:39,715 --> 01:25:41,118
අපි ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියා.
897
01:26:21,957 --> 01:26:23,757
ස්ටාර්ක් ඔබව රැගෙන යයි
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි, හරිද?
898
01:26:23,826 --> 01:26:26,029
ඔබ එක කොටසක සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
899
01:26:26,163 --> 01:26:28,697
හොඳයි,
නැවත දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
900
01:26:28,831 --> 01:26:31,368
ඔබට හැඟීමක් ඇත
ඒ ගැන හාස්යය. ඒක හොඳයි.
901
01:26:31,501 --> 01:26:32,735
ඔබ බේරෙනු ඇත.
902
01:26:33,903 --> 01:26:35,704
චොකලට් ටිකක් ඕනද?
903
01:26:39,509 --> 01:26:42,045
කටකතා මතු විය
පිළිස්සීම් ද්විත්ව ගනුදෙනුවක් විය
904
01:26:42,179 --> 01:26:44,047
සීඅයිඒ ගෙවීම් සමඟ,
905
01:26:44,181 --> 01:26:48,151
එබැවින් ඔවුන්ගේ විධානය තට්ටු කර ඇත
පසුගිය මාස හය තුළ ඔහුගේ දුරකථන.
906
01:26:48,285 --> 01:26:51,154
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඉතා තදයි
ජස්ටින් සමඟ
907
01:26:51,288 --> 01:26:55,358
බර්න්ස් ජස්ටින්ස් වෙත ගමන් කරයි'
හෙට chiriqui පිටත රංචුව.
908
01:26:55,492 --> 01:26:57,793
ආරක්ෂිත නිවසක් තියෙනවා
ගොවිපලේ සිට යාර 500 කි.
909
01:26:57,927 --> 01:26:59,895
ඔහු රිය පදවන්නේ,
ඔබ කුඩා ගුවන් යානයක පියාසර කරනවා.
910
01:27:00,030 --> 01:27:03,233
මගේ එක කොල්ලෙක් ඔයාව අරන් යයි
chiriqui, ඔබව finka. වෙත රැගෙන යන්න
911
01:27:03,366 --> 01:27:06,902
මම ආරක්ෂාව සලසා දෙන්නම්
රාත්රිය ගත කිරීමට.
912
01:27:07,037 --> 01:27:09,005
විවේකය ඔබට භාරයි.
913
01:27:09,139 --> 01:27:11,074
මම වැඩේ කරලා දෙන්නම්.
914
01:27:13,310 --> 01:27:15,478
මෙම විස්තරය අත්යවශ්යයි.
915
01:27:15,612 --> 01:27:18,481
ඔබ අපගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත් පසු,
පහන් දල්වන්න.
916
01:27:18,615 --> 01:27:20,916
පිළිස්සීම්වලින් ඉවත් වීමට අසන්න
ඔහු ඇතුල් වූ ආකාරය.
917
01:27:21,051 --> 01:27:24,187
විනාඩි 20ක් ඉන්න,
ඉන්පසු ගුවන් තොටුපළ වෙත යන්න.
918
01:27:24,321 --> 01:27:26,822
තවත් ගුවන් යානයක් ඇත
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට සූදානම්.
919
01:27:38,068 --> 01:27:39,402
බර්න්ස් මහතා.
920
01:27:40,537 --> 01:27:41,770
වාඩි වෙන්න.
921
01:27:42,706 --> 01:27:44,441
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුටුවක් තබා ඇත.
922
01:27:47,177 --> 01:27:49,012
ඔබ සන්නද්ධද?
923
01:27:50,247 --> 01:27:53,450
නැහැ, නමුත් මගේ රියදුරු.
එයා කාර් එකේ.
924
01:27:57,020 --> 01:28:00,023
ඔබේ වම් අතෙන්,
ඔබේ පුටුව ඉදිරිපිට බෑගය ඔසවන්න.
925
01:28:06,596 --> 01:28:10,833
හොඳයි. දැන් ඔබේ අයිතිය සමඟ
කකුල, එය මා දෙසට තල්ලු කරන්න.
926
01:28:16,439 --> 01:28:18,874
දැන්, තරම්
මම ඔයාව මරන්න කැමති නිසා,
927
01:28:20,076 --> 01:28:22,878
මට නියෝග කර ඇත
ඔබට යන්න දෙන්න, ඉතින් යන්න.
928
01:28:31,354 --> 01:28:34,357
ඔහ්, හා, මිස්ටර් බර්න්ස්,
අන්තිම දෙයක්.
929
01:28:34,491 --> 01:28:37,994
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,
ඔයා මැරිලා.
930
01:29:00,350 --> 01:29:01,384
ලස්සනයි.
931
01:29:02,352 --> 01:29:04,621
- අපි ජස්ටින් බෑග් කරමුද?
- අපේ ඒකකය නොවේ.
932
01:29:04,754 --> 01:29:08,491
ඔබේ DEA මිතුරාට සියල්ල ලැබී ඇත
ඔබ ඇයට දුන් තොරතුරු.
933
01:29:08,625 --> 01:29:11,494
ඇය එය පැනමාවට දෙනු ඇත.
ඔවුන්ට ටර්ඩ්ස් හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න.
934
01:29:11,628 --> 01:29:13,697
හොඳයි, ජරාව. අපි යමු හොයන්න
එතකොට විස්කි බෝතලයක්.
935
01:29:13,829 --> 01:29:17,334
නෑ නෑ නෑ. එතරම් වේගවත් නොවේ. මුලින්ම ඔබ
ඒ චොපර් එක මුලර්ට දෙන්න ඕන.
936
01:29:17,467 --> 01:29:19,835
එවිට එය ප්රීතිමත් හෝරාවකි.
937
01:29:19,968 --> 01:29:22,205
මම කුරුල්ලා භාර දුන් පසු,
938
01:29:23,139 --> 01:29:24,774
මම නිවාඩුවට යනවා ජෝන්.
939
01:29:24,907 --> 01:29:26,209
හොඳයි, හොඳයි.
940
01:29:26,875 --> 01:29:28,111
හොඳ මිනිහෙක්.
941
01:29:29,512 --> 01:29:31,414
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා ජෝන්.
942
01:29:33,216 --> 01:29:34,984
ඔබ මිදීම විශ්වාස කරනවාද?
943
01:29:36,252 --> 01:29:37,287
හ්ම්.
944
01:29:38,221 --> 01:29:39,622
ප්රශ්නය වැරදියි.
945
01:29:40,990 --> 01:29:44,427
මිදීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අප සතුව ඇති බවයි
යම් ආකාරයක පාපයක් කළා
946
01:29:44,561 --> 01:29:48,031
සහ යම් ආකාරයක ඇති බව
අපව නිදහස් කළ හැකි ඉහළ බලය.
947
01:29:49,132 --> 01:29:51,267
මම ප්රතික්ෂේප කරන සංකල්ප දෙකම.
948
01:29:55,171 --> 01:29:57,173
එය වැදගත්
ඔබ ඔබටම සමාව දෙන්න.
949
01:30:03,113 --> 01:30:04,347
මම ඔයාව බලන්නම් අයියේ.
950
01:30:04,848 --> 01:30:06,082
බලන්න යාලුවනේ.
951
01:30:14,691 --> 01:30:16,393
මට මේ ජරාව සුද්ද කරන්න වෙනවා.
952
01:30:29,272 --> 01:30:31,541
මුලර් අවසානයේ ඔහුගේ චොපර් එක ලබා ගත්තේය.
953
01:30:31,674 --> 01:30:33,143
ඔහු කිසිවිටෙකත් එයින් නොරිගා ඝාතනය කළේය.
954
01:30:33,276 --> 01:30:36,279
සැබෑ කාරණය,
ඔහු එයින් කිසිවකුව ඝාතනය නොකළේය.
955
01:30:36,413 --> 01:30:40,683
ඔහු මහා මාර්ගයක් ගත්තේය.
ඒ වෙනුවට පවුල් 200ක් බේරා ගත්තා.
956
01:30:40,817 --> 01:30:43,052
මම හිතන්නේ ඔහු අන්තිමට දැක්කා
ප්රමාණවත් ඝාතනය.
957
01:31:16,419 --> 01:31:18,922
අපි නොරිගා අල්ලා ගත්තෙමු
ඔහුගේ ලාච්චු පහතින්.
958
01:31:19,055 --> 01:31:22,926
කොකේන් ටොන් එකක් අත්අඩංගුවට,
මුදල් සහ ඔටුන්න රාජකීය.
959
01:31:23,059 --> 01:31:26,729
හොඳයි, රාජකීය කිරුළ
වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.
960
01:31:31,434 --> 01:31:34,237
ඔබ දකින පරිදි, බෙකර්
අවසානයේ ඒ නිවාඩුව ලැබුණා.
961
01:31:34,370 --> 01:31:37,207
වෙරළේ ආදර ඇවිදීම,
සියල්ල ඔහු විසින්ම.
962
01:31:37,340 --> 01:31:39,542
සර්ෆ් එකේ තවත් ජරාවක්.