1 00:00:47,160 --> 00:00:51,110 I see, you know. I see! 2 00:00:53,170 --> 00:00:55,100 What do you see? 3 00:01:00,040 --> 00:01:03,080 I think that is good with fewer tablets. 4 00:01:03,120 --> 00:01:06,200 You know nothing. Nothing about the world. 5 00:01:08,200 --> 00:01:10,190 What do you see, mom? 6 00:01:13,030 --> 00:01:16,240 I see a spoiled girl, Maja. Spoiled. 7 00:01:17,030 --> 00:01:23,090 Spoiled! Phew! Damn it! 8 00:01:23,130 --> 00:01:29,170 Damn it! Damn Maya! Fuck off! 9 00:01:29,210 --> 00:01:35,040 Damn! Damn! Pussy! You spoiled, fucking son of a bitch! 10 00:01:35,080 --> 00:01:38,050 A scumbag is what you are! 11 00:01:38,090 --> 00:01:40,220 Shit, Maja! 12 00:01:42,130 --> 00:01:44,110 Damn it! 13 00:01:46,070 --> 00:01:50,200 Fuck off! You are spoiled! 14 00:03:30,090 --> 00:03:33,210 -...and half a year. -And what are you going to be when you grow up? 15 00:03:34,000 --> 00:03:36,160 Are you going to be a policeman or a Russian...? 16 00:03:42,100 --> 00:03:44,150 Good! And how old are you? 17 00:03:44,190 --> 00:03:47,050 I am eight and a half years old. 18 00:03:47,090 --> 00:03:49,200 And what are you going to be when you grow up? 19 00:03:56,150 --> 00:03:59,170 Okay, then we can begin. What is your name? 20 00:03:59,210 --> 00:04:01,170 - May. - Maya, what then? 21 00:04:01,210 --> 00:04:03,060 Maja Angell. 22 00:04:03,100 --> 00:04:07,180 -And how old are you? - I am eight and a half years old. 23 00:04:07,220 --> 00:04:11,100 And what are you going to be when you grow up? Are you going to be a police officer? 24 00:04:11,140 --> 00:04:15,010 Or are you going to be a Russian princess? Or what? 25 00:04:15,050 --> 00:04:19,030 Dad, then! I'm going to be a hairdresser! Or vet. 26 00:04:19,070 --> 00:04:21,210 - Yes, exactly. -Yes. 27 00:05:00,000 --> 00:05:02,020 Get me out of here. 28 00:05:04,090 --> 00:05:06,030 Please? 29 00:06:05,070 --> 00:06:07,160 Here were all the things. 30 00:06:10,080 --> 00:06:13,050 Grandma's things? 31 00:06:13,090 --> 00:06:19,140 I hated those things. Things, things, things... 32 00:06:19,180 --> 00:06:22,020 Memories, right? 33 00:06:22,060 --> 00:06:24,230 The war again and again. 34 00:06:27,180 --> 00:06:30,160 You know how it is, Maja. 35 00:06:35,020 --> 00:06:38,000 No, you know nothing about the war. 36 00:06:38,040 --> 00:06:41,030 No. Neither do you, Mom. You weren't born then. 37 00:06:48,060 --> 00:06:52,020 Look at the picture. Smell it. 38 00:06:54,010 --> 00:06:56,020 I don't smell. 39 00:06:56,060 --> 00:06:58,090 It was always the same smell. 40 00:07:00,120 --> 00:07:03,230 Grandfather took all the pictures. 41 00:07:04,020 --> 00:07:07,190 But he never wanted to be photographed. 42 00:07:10,110 --> 00:07:13,180 Some people never want to be photographed. 43 00:07:30,010 --> 00:07:36,170 Mother? Do you remember what happened to me when I was ten years old? 44 00:07:42,000 --> 00:07:45,160 What is happening? - What's going on? 45 00:07:45,200 --> 00:07:51,050 That's enough, Maja. Come with me and let them do their job. 46 00:07:51,090 --> 00:07:57,040 Your mother must go back. Let her go now. 47 00:08:09,200 --> 00:08:14,230 I don't want a fight. I have packed your bags and booked flight. 48 00:08:16,120 --> 00:08:22,010 So follow me now. I'm trying to help you. 49 00:09:19,000 --> 00:09:21,010 No. 50 00:09:24,060 --> 00:09:29,020 Please. You don't need to take any calls now. 51 00:10:19,150 --> 00:10:23,010 Maja, are you coming? 52 00:10:35,230 --> 00:10:38,160 This might be too soon. 53 00:10:43,120 --> 00:10:45,190 You're hurting yourself, Maja. 54 00:10:54,050 --> 00:10:59,030 Let it be. You should go home now. 55 00:11:00,150 --> 00:11:04,060 Forget the investigation. Forget everything. 56 00:11:07,000 --> 00:11:13,230 Change number. You have to get away. That is not healthy for you to be here. 57 00:11:23,020 --> 00:11:27,190 You know what? Either you come along me or you stay here? 58 00:11:27,230 --> 00:11:31,090 The choice is yours, but if you choose to stay here… 59 00:11:33,160 --> 00:11:35,160 What is it? 60 00:11:36,170 --> 00:11:39,170 Erik wants that I come to the office. 61 00:11:59,020 --> 00:12:01,100 WE HAVE A NEW VICTIM. 62 00:12:03,200 --> 00:12:10,070 Elle Jannok. 19 years old. Last observed two days ago. 63 00:12:10,110 --> 00:12:15,160 She left Maja Angell shortly after eight o'clock in the evening. 64 00:12:15,200 --> 00:12:18,180 She was in Nerbygd regarding the case of Sofie. 65 00:12:18,220 --> 00:12:23,110 Our theory is that it is the same perpetrator- 66 00:12:23,150 --> 00:12:29,180 -who killed Sofie and Tina Danielsen, who disappeared in 2008. 67 00:12:29,220 --> 00:12:33,230 There are clear connections between cases domestic 68 00:12:34,020 --> 00:12:37,020 - in Sweden and Finland. 69 00:12:37,060 --> 00:12:39,240 Are we talking about a serial killer? 70 00:12:40,030 --> 00:12:42,000 It seems so. 71 00:12:42,040 --> 00:12:45,150 A link has been posted to a live stream. 72 00:12:45,190 --> 00:12:49,180 Which means the perpetrator monitoring their victims. 73 00:12:49,220 --> 00:12:53,020 I don't know what the hell he wants, but... 74 00:12:53,060 --> 00:12:57,110 If he wants attention, so he's got it now. 75 00:12:57,150 --> 00:13:03,060 This is long, long outside our safety zone. 76 00:13:03,100 --> 00:13:06,150 But we have all the resources imaginable. 77 00:13:06,190 --> 00:13:11,120 We have a team in Tromsø which tries to track the live stream. 78 00:13:11,160 --> 00:13:16,180 We have national crime with its knowledge. And we have the defense that can look. 79 00:13:16,220 --> 00:13:20,060 We actually have everything that we need. 80 00:13:20,100 --> 00:13:26,230 The entire county must be searched. Elle is alive somewhere. 81 00:13:27,020 --> 00:13:28,180 So far. 82 00:13:29,210 --> 00:13:33,230 I have never been involved a case like this before. 83 00:13:34,020 --> 00:13:36,120 None of us have. 84 00:13:36,160 --> 00:13:39,180 As you probably know Johan is on sick leave. 85 00:13:39,220 --> 00:13:45,130 But we will do everything we can to get Elle back - alive. 86 00:13:46,220 --> 00:13:48,130 Good. 87 00:14:51,210 --> 00:14:55,050 Hello. Can you come to the police station? 88 00:14:55,090 --> 00:14:57,220 I want you to look at something. 89 00:14:58,010 --> 00:15:00,220 Yes, now. Bye then. 90 00:15:18,230 --> 00:15:22,110 It seems that there will be more traveling in the future. 91 00:15:22,150 --> 00:15:25,090 -Now again? -Yes. 92 00:15:27,170 --> 00:15:31,030 - I don't have a regular job. -I know that. 93 00:15:31,070 --> 00:15:34,240 But it must be possible to plan with a slightly longer perspective. 94 00:15:36,150 --> 00:15:41,000 It's not something I'd rather want than being at home with you. 95 00:15:41,040 --> 00:15:44,050 But it seems to be developing in the opposite direction. 96 00:15:46,070 --> 00:15:50,140 I only register that other men is at home more than you are. 97 00:15:50,180 --> 00:15:55,090 Yes, I am aware of that. But most men go on benefits. 98 00:15:56,140 --> 00:15:59,110 At least they haven't own company. 99 00:16:06,130 --> 00:16:09,190 We'll see what happens in the fall. 100 00:16:09,230 --> 00:16:15,000 If I can get another job. I'm tired of this too. 101 00:16:32,000 --> 00:16:38,130 These are drawings which I guess I drew- 102 00:16:38,170 --> 00:16:43,020 - too long ago, as a reaction to what happened. 103 00:16:43,060 --> 00:16:47,220 It must have something to do with me, because when i look at them… 104 00:16:49,200 --> 00:16:55,020 ...so it's like me has it with me way back. 105 00:16:57,050 --> 00:17:00,100 If we have it as a prerequisite- 106 00:17:00,140 --> 00:17:07,050 -that he who committed one or more abuses against me... 107 00:17:07,090 --> 00:17:13,210 ...is the same man who has taken his own life by Sofie and Tina... 108 00:17:14,000 --> 00:17:17,230 Then it's the same man who has Elle. 109 00:17:20,140 --> 00:17:25,080 And Elle disappeared after she had been with me. 110 00:17:28,040 --> 00:17:30,030 What do you think then? 111 00:17:30,070 --> 00:17:36,130 That I was madly in love in a girl from the village once. 112 00:17:36,170 --> 00:17:42,170 It was really just that she had a nice, yellow windbreaker and was beautiful. 113 00:17:44,030 --> 00:17:47,120 In some way I'm still in love with her. 114 00:17:47,160 --> 00:17:51,040 Even if it's 15 years ago i saw her 115 00:17:51,080 --> 00:17:54,110 I believe that it is a little like that. 116 00:17:54,150 --> 00:17:59,090 That I'm his girl in a yellow windbreaker. 117 00:18:01,160 --> 00:18:05,170 That I'm stuck in his memory in some way. 118 00:18:10,120 --> 00:18:12,130 Look at this one. 119 00:18:16,060 --> 00:18:21,030 This is what he did to me. That's how it feels. 120 00:18:25,220 --> 00:18:28,140 What did he do, Maja? 121 00:18:30,200 --> 00:18:36,170 It's a kind of game. There are several children there. 122 00:18:39,230 --> 00:18:44,140 He...holds me. 123 00:18:46,190 --> 00:18:48,140 Holds my eyes. 124 00:18:50,170 --> 00:18:53,220 One, two, three, four, five... 125 00:18:55,180 --> 00:18:58,100 He leads me away from the others. 126 00:19:00,020 --> 00:19:01,180 I'm not allowed to look. 127 00:19:03,180 --> 00:19:10,030 He...feels me. 128 00:19:10,070 --> 00:19:14,110 Or just keep like this. 129 00:19:15,200 --> 00:19:18,160 Come here, Maja. Come here. 130 00:19:19,210 --> 00:19:24,220 It's like I can hear that he whispers in my ear. 131 00:19:25,010 --> 00:19:28,020 Like I recognize the voice. 132 00:19:30,210 --> 00:19:34,010 He sees, but does not want to be seen. 133 00:19:39,090 --> 00:19:42,100 What is he whispering, Maja? 134 00:19:49,160 --> 00:19:55,190 He lets me understand that this should be our secret. 135 00:19:59,000 --> 00:20:02,060 There are other children outside. 136 00:20:02,100 --> 00:20:06,090 I hear them, but I don't see them. And they can't see us. 137 00:20:16,000 --> 00:20:22,240 Mom said something strange about people who do not want to be photographed. 138 00:20:24,090 --> 00:20:27,240 Creative people are often such that they... 139 00:20:28,030 --> 00:20:32,110 ...likes to observe and sit outside for a bit. 140 00:20:35,050 --> 00:20:39,200 A bit like playing God. 141 00:20:39,240 --> 00:20:46,010 Like children moving blocks around on the hill- 142 00:20:46,050 --> 00:20:48,200 -and rule the world. 143 00:20:52,200 --> 00:20:55,060 He's still filming. 144 00:20:57,030 --> 00:21:00,170 Camera. Streaming. 145 00:21:02,220 --> 00:21:04,240 Monitoring. 146 00:21:07,140 --> 00:21:12,050 Follow along. Looking. 147 00:21:13,140 --> 00:21:15,170 See everything. 148 00:22:41,060 --> 00:22:44,140 Maja, you have to hear this. 149 00:22:44,180 --> 00:22:48,080 A jogger recently went missing. He was found dead- 150 00:22:48,120 --> 00:22:53,170 -on a fire plot in Devidalen. There we also found this. 151 00:22:57,090 --> 00:23:02,110 The camera came from a company which is called Trygg i Nord. 152 00:23:02,150 --> 00:23:08,080 But arson? It's not typical for him. And the jogger was a man. 153 00:23:08,120 --> 00:23:13,030 There is more. There were cameras at the campsite. 154 00:23:13,070 --> 00:23:17,050 At the reception and the main car park. 155 00:23:17,090 --> 00:23:20,090 -But they were not in operation. -Of course. 156 00:23:20,130 --> 00:23:25,140 I have a purchase contract that I found in the folder from the campsite. 157 00:23:25,180 --> 00:23:30,120 Here is the receipt for the installation of alarm system and surveillance camera. 158 00:23:30,160 --> 00:23:33,060 Check which company they hired. 159 00:23:34,120 --> 00:23:39,210 Safe in the North. Okay. What do we know about the company? 160 00:23:40,000 --> 00:23:45,070 Trygg i Nord had last year a turnover of 1.2 million. 161 00:23:45,110 --> 00:23:47,040 It's not much. 162 00:23:47,080 --> 00:23:51,140 On the board is Rune Mosli- 163 00:23:51,180 --> 00:23:54,110 - and Eivind Salomonsen. 164 00:23:55,180 --> 00:23:59,200 Eivind? Eivind Salomonsen? 165 00:24:01,200 --> 00:24:04,120 That's my cousin. 166 00:24:31,240 --> 00:24:37,100 You have always been a little extra interested in me, Eivind. 167 00:24:38,220 --> 00:24:41,160 What are you thinking then? 168 00:24:47,150 --> 00:24:50,000 You were a bit exotic. 169 00:24:53,200 --> 00:24:55,120 Exotic? 170 00:25:03,040 --> 00:25:05,080 I remember a certain incident. 171 00:25:08,180 --> 00:25:12,160 I was about ten years old. 172 00:25:15,080 --> 00:25:17,120 In the barn. 173 00:25:19,070 --> 00:25:22,240 Or away at the edge of the forest. 174 00:25:24,110 --> 00:25:27,080 Someone who lured me away from the rest. 175 00:25:30,200 --> 00:25:36,050 -How long did I live with you, Eivind? - Maja, what about this? 176 00:25:48,220 --> 00:25:51,020 I'm trying to dig a little. 177 00:25:51,060 --> 00:25:53,200 That sounds like a hell of an interrogation. 178 00:25:53,240 --> 00:25:56,010 -An interrogation? -Yes. 179 00:25:57,080 --> 00:26:00,210 -If what then? - I know damn well. 180 00:26:01,000 --> 00:26:04,170 You come as usual with crap and conspiracy theories. 181 00:26:04,210 --> 00:26:06,220 But look around, Maja. 182 00:26:07,010 --> 00:26:10,240 I don't know what you're talking about, but fit to meddle. 183 00:26:15,110 --> 00:26:19,080 Honestly, I agree with her. 184 00:26:23,030 --> 00:26:26,230 This is rather strange, Maja. It's not okay! 185 00:26:27,020 --> 00:26:29,100 Isn't that okay? 186 00:26:31,120 --> 00:26:34,040 Safe in the North, Eivind? 187 00:26:36,220 --> 00:26:39,030 Your old company. 188 00:26:41,200 --> 00:26:45,150 Damn it! Don't pretend as if you don't know what I'm talking about! 189 00:26:45,190 --> 00:26:48,020 Eivind? 190 00:26:48,060 --> 00:26:50,160 Eivind, there's someone outside. 191 00:26:56,120 --> 00:26:58,030 Eivind! 192 00:27:10,050 --> 00:27:13,220 Hello there! Eivind! 193 00:27:17,080 --> 00:27:22,090 Hey, come on now... Come on. 194 00:27:24,070 --> 00:27:26,080 What are you up to? Huh? 195 00:27:34,180 --> 00:27:39,210 What the hell is wrong with you, Maja? Pussy! You ruin for everyone around you. 196 00:27:40,000 --> 00:27:41,170 See you! 197 00:27:43,160 --> 00:27:47,090 You are so damn wrong! So damn wrong! 198 00:28:16,070 --> 00:28:21,130 He is willing to be questioned, so we'll start the interrogation right away. 199 00:28:23,210 --> 00:28:27,120 We start with childhood and make a timeline… 200 00:28:28,160 --> 00:28:33,010 There are a thousand reasons why you should stay away from this. 201 00:28:33,050 --> 00:28:34,150 Okay? 202 00:28:35,180 --> 00:28:38,070 You can follow it via monitor. 203 00:28:45,200 --> 00:28:49,110 Shall we not make it a little simple, Eivind? 204 00:28:49,150 --> 00:28:54,140 where is she Where is Elle Jannok? 205 00:28:57,030 --> 00:28:59,120 I have nothing to do with it. 206 00:28:59,160 --> 00:29:02,130 There are such clear connections, Eivind. 207 00:29:02,170 --> 00:29:07,220 Yes. Then you almost have to explain them for me. 208 00:29:08,010 --> 00:29:10,220 This leans towards a police scandal. 209 00:29:11,010 --> 00:29:14,120 We have some dates you must account for. 210 00:29:16,130 --> 00:29:18,230 Can't open your calendar? 211 00:29:23,180 --> 00:29:27,050 May 20 this year. Where were you then? 212 00:29:33,080 --> 00:29:37,070 I have nothing that day. Sorry. 213 00:29:37,110 --> 00:29:39,190 But what do you remember, Eivind? 214 00:29:43,110 --> 00:29:49,000 It was Pentecost, so I was at home and working. 215 00:29:49,040 --> 00:29:53,070 I have mostly worked from home the last two years. 216 00:29:53,110 --> 00:29:58,000 Yes. Can you tell me a little bit? about your job? 217 00:29:58,040 --> 00:30:01,090 - I am self-employed. -Yes. 218 00:30:01,130 --> 00:30:06,100 With fairly low turnover, and a substantial contribution from the state. 219 00:30:06,140 --> 00:30:09,220 -Is it really a job? -You... 220 00:30:11,200 --> 00:30:16,240 I don't remember. I regret. I... I don't remember. 221 00:30:17,030 --> 00:30:19,070 There's a lot you don't remember. 222 00:30:19,110 --> 00:30:23,110 But try to remember yourself, then. Like January 2 or something. 223 00:30:23,150 --> 00:30:27,220 - I don't remember which day of the week. -May 20 was a Thursday. 224 00:30:31,120 --> 00:30:38,070 I think you were in Finnmark. Did you keep track of Sofie? 225 00:30:41,120 --> 00:30:43,170 Sophie? 226 00:30:44,220 --> 00:30:51,080 You kept track of her for quite some time, huh? Do you like it? 227 00:30:51,120 --> 00:30:53,080 To prepare yourself, like? 228 00:30:59,090 --> 00:31:03,110 - You're fucking sick in the head. - There are several girls. 229 00:31:03,150 --> 00:31:06,220 - You're completely crazy! - Isn't that so, Eivind? 230 00:31:17,150 --> 00:31:20,210 What is your relationship with porn? Eivind? 231 00:31:21,000 --> 00:31:26,240 What kind of question is that, anyway? What kind of interrogation is this? 232 00:31:27,030 --> 00:31:31,050 We are waiting for a decision on the house search. Do you know what that means? 233 00:31:31,090 --> 00:31:37,140 Then we take your computers, your mobiles, your tablet. We take everything. 234 00:31:38,230 --> 00:31:42,180 Now it pays off to be open and honest, Eivind. 235 00:31:42,220 --> 00:31:47,170 All men watch porn. Haven't you watched porn? 236 00:31:47,210 --> 00:31:49,040 -Damn... - Yes. 237 00:31:56,040 --> 00:32:00,050 I'll probably call my lawyer. 238 00:32:05,130 --> 00:32:09,120 So you cancel cooperation with the police? 239 00:32:10,140 --> 00:32:12,100 Yes. 240 00:32:15,200 --> 00:32:17,080 Okay. 241 00:32:29,070 --> 00:32:31,020 What do you think? 242 00:32:47,190 --> 00:32:50,230 Erik hit a nerve. 243 00:32:51,020 --> 00:32:54,090 But he was too confrontational in an early phase. 244 00:32:54,130 --> 00:32:56,110 Eivind joined. 245 00:32:57,160 --> 00:33:01,120 When they ask for a lawyer that is because it's getting uncomfortable. 246 00:33:08,110 --> 00:33:10,210 He knows something. 247 00:33:13,120 --> 00:33:15,210 He's carrying something. 248 00:33:24,180 --> 00:33:26,220 Follow along. 249 00:33:42,230 --> 00:33:46,050 I like it as little as you, Anne-Li. 250 00:33:47,180 --> 00:33:50,120 I don't believe that. 251 00:33:52,080 --> 00:33:54,060 What is he hiding? 252 00:33:55,120 --> 00:33:57,190 I know damn… 253 00:33:57,230 --> 00:34:02,220 - A girl is trapped somewhere. -Eivind is not involved in it! 254 00:34:03,010 --> 00:34:06,040 If he isn't, then who is? 255 00:34:08,090 --> 00:34:14,240 The clock is ticking. If you know anything which may have to do with this... 256 00:34:18,220 --> 00:34:23,080 Anne-Li, Eivind doesn't tell everything. 257 00:34:23,120 --> 00:34:25,240 What is he not telling? 258 00:34:29,060 --> 00:34:30,210 It was... 259 00:34:32,070 --> 00:34:35,080 We had probably been together for five years. 260 00:34:36,210 --> 00:34:38,230 Then I came across some pictures. 261 00:34:40,140 --> 00:34:42,190 So what kind of pictures? 262 00:34:44,230 --> 00:34:48,210 -You know... - No, I don't know! 263 00:34:50,040 --> 00:34:51,160 Porn? 264 00:34:56,190 --> 00:35:02,210 I thought that's what guys are like watching. That it was something old. 265 00:35:09,100 --> 00:35:11,050 Little girls? 266 00:35:12,110 --> 00:35:17,180 I was freaked out at first and threatened to stab. 267 00:35:17,220 --> 00:35:22,120 But then he came up with an explanation- 268 00:35:22,160 --> 00:35:26,040 -which I thought made sense. Or so I believed it. 269 00:35:28,040 --> 00:35:32,160 Slowly but surely I forgot everything. 270 00:35:35,010 --> 00:35:37,220 Well, this has not to do with little girls? 271 00:35:40,000 --> 00:35:41,180 Is there anything else? 272 00:35:44,070 --> 00:35:45,160 Yes. 273 00:35:49,200 --> 00:35:55,080 He... He also said that he had been involved in something. 274 00:35:55,120 --> 00:36:00,100 As I understood it, it worked about eavesdropping or something like that. 275 00:36:00,140 --> 00:36:06,180 I never understood if it was anything for the police. And they were very young. 276 00:36:06,220 --> 00:36:11,040 -When was this? - It was in my youth, I realized. 277 00:36:11,080 --> 00:36:15,220 He blamed age and all kinds of weird. 278 00:36:16,010 --> 00:36:18,080 Like what then, for example? 279 00:36:18,120 --> 00:36:23,190 That the boys had incited each other and things like that. 280 00:36:23,230 --> 00:36:29,130 I thought that sounded reasonable. It was a very long time ago. 281 00:36:29,170 --> 00:36:35,190 And I haven't seen any stuff with little girls since then. 282 00:36:35,230 --> 00:36:38,120 I know Eivind quite well. 283 00:36:38,160 --> 00:36:44,190 I think... I think so was just a phase. We all have... 284 00:36:44,230 --> 00:36:47,150 Who were these guys? 285 00:36:47,190 --> 00:36:50,060 It was the usual old ones. 286 00:36:50,100 --> 00:36:54,160 Yeah... I don't like them. I've never done that, but... 287 00:36:56,000 --> 00:36:58,090 He doesn't have many friends. 288 00:36:59,130 --> 00:37:02,020 What are they called? 289 00:37:02,060 --> 00:37:05,070 Andreas Holdorf and Trond Kverntangen. 290 00:37:05,110 --> 00:37:10,060 The three have made everything possible together. They have businesses together. 291 00:37:10,100 --> 00:37:13,060 Is any company still active? 292 00:37:13,100 --> 00:37:19,020 Yes... I think Trond is moving on one of the companies. 293 00:37:20,200 --> 00:37:22,030 Trond Kverntangen? 294 00:37:22,070 --> 00:37:25,150 He has the best ability to get things done. 295 00:37:25,190 --> 00:37:30,210 The other two, including Eivind, talking mostly, honestly. 296 00:37:32,180 --> 00:37:37,060 Trond... I think I remember him. 297 00:37:37,100 --> 00:37:41,160 Wasn't he friends with your brother? A quiet person. 298 00:37:46,020 --> 00:37:50,150 And that's Trond who runs the company now? 299 00:37:50,190 --> 00:37:52,040 Yes. 300 00:37:52,080 --> 00:37:55,180 -What kind of company is it? - Safe in the North. 301 00:37:55,220 --> 00:38:00,080 They are working on alarms and security and things like that. 302 00:38:00,120 --> 00:38:05,030 -Okay. Thanks. - Maya? 303 00:38:13,070 --> 00:38:15,210 - It's Trond. -Who is it? 304 00:38:16,000 --> 00:38:20,010 I barely remember him. That's so fucking typical. 305 00:38:20,050 --> 00:38:25,090 The quiet, kind guy which almost no one notices. 306 00:38:25,130 --> 00:38:28,230 It's not Eivind. It is Trond Kverntangen we will find. 307 00:38:29,020 --> 00:38:31,000 He has Elle. 308 00:39:02,200 --> 00:39:04,040 Hello? 309 00:39:04,080 --> 00:39:07,130 My name is Maja Angell and comes from the police. 310 00:39:07,170 --> 00:39:09,000 Okay? 311 00:39:09,040 --> 00:39:12,080 We have to get your husband, Trond- 312 00:39:12,120 --> 00:39:15,140 - in connection with an investigation. It is urgent. 313 00:39:15,180 --> 00:39:21,030 - You have to tell me where he is. -What the hell are you talking about? 314 00:39:25,100 --> 00:39:30,120 - I think you should go now. -I'm begging you! where is he 315 00:39:35,050 --> 00:39:40,220 He's probably at work. He works fanmej all the time, so… 316 00:39:41,010 --> 00:39:44,140 Okay. Does he have an office? 317 00:39:47,220 --> 00:39:50,080 Yes, somewhere. I don't know. 318 00:39:51,220 --> 00:39:55,180 He mostly rides around on various customer visits. 319 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 -You have to go now. -But... 320 00:40:00,040 --> 00:40:01,230 Go now! 321 00:40:13,230 --> 00:40:17,020 -Hello? - Erik, it's Maja. 322 00:40:17,060 --> 00:40:19,120 He is at work. 323 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 Does Trygg i Nord have an address? 324 00:40:22,030 --> 00:40:26,180 We found an address for an old one industrial area. I'm on my way there. 325 00:40:29,110 --> 00:40:32,160 Hi, it's me. where are you 326 00:40:32,200 --> 00:40:37,190 A woman knocked and asked after you. A Maja Angell. 327 00:40:42,130 --> 00:40:45,080 She says that… 328 00:40:45,120 --> 00:40:50,010 Trond, you must call when you hear this message. Right away! 329 00:41:49,190 --> 00:41:53,190 Text: Helena Lindén www.sdimedia.com