1
00:00:31,100 --> 00:00:38,060
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.

2
00:00:38,100 --> 00:00:43,050
Happy birthday, dear Dad.

3
00:00:43,090 --> 00:00:47,130
Happy birthday to you.

4
00:00:47,170 --> 00:00:49,000
Thank you.

5
00:00:54,020 --> 00:00:56,150
Here you go.

6
00:00:59,060 --> 00:01:03,080
Wait, Dad! You need to make a wish.

7
00:01:34,110 --> 00:01:37,010
Here.

8
00:01:37,050 --> 00:01:41,110
Hey, what the fuck happened?

9
00:01:43,150 --> 00:01:49,160
He attacked me, and
then threw me on the floor.

10
00:01:49,200 --> 00:01:51,030
Maja...

11
00:01:51,070 --> 00:01:56,010
It's fine. He didn't do any damage.

12
00:01:58,210 --> 00:02:01,190
Now he's back in again anyway.

13
00:02:04,050 --> 00:02:11,020
I've made an analysis of Roy Eliassen.

14
00:02:11,060 --> 00:02:17,040
I've looked at background,
psychology, physical behavior.

15
00:02:17,080 --> 00:02:22,230
And my conclusion is still
that he's clearly the wrong man,

16
00:02:23,020 --> 00:02:25,130
we are looking for a completely
different type of perpetrator.

17
00:02:25,170 --> 00:02:29,080
It's okay.
We're giving you a chance.

18
00:02:32,200 --> 00:02:35,060
So what do you need now?

19
00:02:38,060 --> 00:02:42,000
I need access to the archives.
I want to know everything.

20
00:02:42,040 --> 00:02:44,120
- I need to review every case.
- Every case?

21
00:02:44,160 --> 00:02:47,200
Yes. And an office.

22
00:03:22,030 --> 00:03:26,010
Yes. I think that's everything.
Any questions?

23
00:03:26,050 --> 00:03:29,060
No, I think that all sounds good.

24
00:03:29,100 --> 00:03:33,140
Yeah, it's not exactly the hardest
job in the world.

25
00:03:33,180 --> 00:03:35,080
Ah! One last thing.

26
00:03:35,120 --> 00:03:37,240
Always remember to knock
on the door before entering.

27
00:03:38,030 --> 00:03:40,190
- Always.
- Okay.

28
00:04:15,050 --> 00:04:17,020
What kind of building is this?

29
00:04:17,060 --> 00:04:19,220
It was a military base,
so they kept tanks here,

30
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
and it was used as
a repair workshop.

31
00:04:22,010 --> 00:04:25,070
And then some people came from
Senja to make theatre here.

32
00:04:25,110 --> 00:04:27,130
But then the district merger
happened, and since then

33
00:04:27,170 --> 00:04:29,130
it's been empty...

34
00:04:31,000 --> 00:04:34,040
What are you looking for exactly?

35
00:04:34,080 --> 00:04:37,020
I'm looking for cases that
may have similarities with

36
00:04:37,060 --> 00:04:38,160
the Sofie case.

37
00:04:38,200 --> 00:04:41,230
Firstly, I'll search for cases with
a female victim,

38
00:04:42,020 --> 00:04:45,190
within a given time frame
and geographical area.

39
00:04:45,230 --> 00:04:50,060
I'm also interested in looking at
cases that have been dropped,

40
00:04:50,100 --> 00:04:52,180
or that may have been overlooked.

41
00:04:52,220 --> 00:04:55,110
- Overlooked?
- Misunderstood.

42
00:04:55,150 --> 00:04:58,100
Listen, let me say one thing.

43
00:04:58,140 --> 00:05:00,100
I'm taking a chance here.

44
00:05:00,140 --> 00:05:03,070
There's a lot of people
following this case now.

45
00:05:03,110 --> 00:05:07,140
So, tread carefully, okay?

46
00:05:50,190 --> 00:05:54,010
The police have dropped the
charges against

47
00:05:54,050 --> 00:05:56,160
a 27-year-old man from
Nerbygd in connection with

48
00:05:56,200 --> 00:05:59,080
the so called Sofie case,
writes Nordlys.

49
00:05:59,120 --> 00:06:02,240
The 27-year-old was charged with
kidnapping and murder.

50
00:06:03,030 --> 00:06:06,010
The police will not comment
further, but the newspaper

51
00:06:06,050 --> 00:06:08,130
writes that the investigation
team has been expanded

52
00:06:08,170 --> 00:06:11,080
to include Maja Angell,
a criminal psychologist

53
00:06:11,120 --> 00:06:14,000
and researcher originally
from the region.

54
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
The police refuse to either
deny, or confirm, the claim,

55
00:06:18,080 --> 00:06:21,070
and are asking for patience
with the case.

56
00:06:28,070 --> 00:06:29,220
Look at this.

57
00:06:32,040 --> 00:06:37,120
2001. Missing.
A 17-year-old girl.

58
00:06:37,160 --> 00:06:40,040
Under the care of child
services. Drug addiction.

59
00:06:40,080 --> 00:06:41,170
Ran away from home.

60
00:06:41,210 --> 00:06:44,050
A bus driver may have
witnessed her, so the

61
00:06:44,090 --> 00:06:48,050
police assumed she escaped
over the border to Sweden.

62
00:06:48,090 --> 00:06:50,080
And this one.

63
00:06:50,120 --> 00:06:53,080
Female asylum-seeker.
32-years-old.

64
00:06:53,120 --> 00:06:56,150
Crossed over Storskog in
2015 during the refugee crisis.

65
00:06:56,190 --> 00:06:58,090
Lived in a refuge.

66
00:06:58,130 --> 00:07:00,070
Her application for residence
was rejected,

67
00:07:00,110 --> 00:07:03,060
and she disappeared shortly afterwards.

68
00:07:03,100 --> 00:07:05,120
"Disappeared voluntarily"
it says here.

69
00:07:05,160 --> 00:07:08,180
They reckon she traveled to
another European country?

70
00:07:08,220 --> 00:07:11,160
“Disappeared voluntarily”.
What the fuck does that mean?

71
00:07:11,200 --> 00:07:13,170
Lazy police work.

72
00:07:13,210 --> 00:07:17,240
She has no papers. No ID.
She could be anywhere and nowhere.

73
00:07:18,030 --> 00:07:20,240
Then it's a lot easier to
not take responsibility

74
00:07:21,030 --> 00:07:23,220
and decide that she doesn't exist.

75
00:07:24,010 --> 00:07:25,110
A perfect target.

76
00:07:25,150 --> 00:07:27,140
Just like Sofie.

77
00:07:27,180 --> 00:07:30,080
Wasn't reported missing because...

78
00:07:31,190 --> 00:07:33,230
I don't know.

79
00:07:34,020 --> 00:07:35,240
The mother didn't care?

80
00:07:36,030 --> 00:07:37,230
She worked too much
and was used to her

81
00:07:38,020 --> 00:07:42,180
daughter being away for days on end
and doing God-Knows-what.

82
00:07:43,180 --> 00:07:45,120
Soft targets.

83
00:07:51,060 --> 00:07:53,130
Let's focus on the missing cases.

84
00:08:00,050 --> 00:08:02,100
I was thinking...

85
00:08:02,140 --> 00:08:05,010
I can take time off today?

86
00:08:05,050 --> 00:08:08,080
So we can do something.
Just you and me.

87
00:08:08,120 --> 00:08:12,120
Silje's going to Taekwondo,
and Thea's mom is taking her....

88
00:08:16,000 --> 00:08:18,150
Sorry, I can't.

89
00:08:18,190 --> 00:08:20,220
-Work?
-Mhm.

90
00:08:21,010 --> 00:08:25,040
Okay. It was worth a try.

91
00:08:29,030 --> 00:08:31,110
When will you be home?

92
00:08:31,150 --> 00:08:34,170
Eh... I'm not sure.
It'll be a long day.

93
00:08:34,210 --> 00:08:37,060
I have six appointments.
So a lot of driving.

94
00:08:37,100 --> 00:08:39,130
And then I thought of
maybe having a couple

95
00:08:39,170 --> 00:08:42,090
of birthday beers with
the guys tonight like usual.

96
00:08:44,030 --> 00:08:45,240
Okay.

97
00:08:49,130 --> 00:08:51,090
We'll do it another day.

98
00:08:54,120 --> 00:08:57,050
And the birthday cake was
really good. As usual.

99
00:09:46,000 --> 00:09:50,030
If they catch us just hanging
around, they'll kill us.

100
00:09:50,070 --> 00:09:52,080
This is Lilly, by the way.

101
00:09:52,120 --> 00:09:54,100
Where are you from?

102
00:09:54,140 --> 00:09:56,060
Kauto.

103
00:09:57,040 --> 00:10:01,040
And where do you see yourself in
five years, Elle?

104
00:10:02,160 --> 00:10:05,160
I don't fucking know.
On the moon, maybe?

105
00:10:05,200 --> 00:10:07,170
Yeah, or here?

106
00:10:07,210 --> 00:10:11,160
Not here! Anywhere but here.

107
00:11:33,040 --> 00:11:34,140
Look at this.

108
00:11:34,180 --> 00:11:36,030
I almost missed it.

109
00:11:36,070 --> 00:11:38,150
It's just a small note in a log.

110
00:11:38,190 --> 00:11:40,170
I don't think it was ever followed up.

111
00:11:40,210 --> 00:11:44,170
Tina Danielsen was reported missing
in 2008 by a friend.

112
00:11:44,210 --> 00:11:47,160
This is only a half hour drive away.

113
00:11:52,190 --> 00:11:54,100
Come on.

114
00:12:02,060 --> 00:12:04,150
And you've double-checked this?

115
00:12:04,190 --> 00:12:07,160
Triple-checked. She's not
reappeared. She's gone.

116
00:12:07,200 --> 00:12:10,000
That doesn't mean she's been killed.

117
00:12:10,040 --> 00:12:14,020
No. She may have
disappeared voluntarily.

118
00:12:14,060 --> 00:12:16,100
She may have committed suicide.

119
00:12:16,140 --> 00:12:18,170
She may have been in an accident.

120
00:12:18,210 --> 00:12:20,080
But it's worth checking out.

121
00:12:20,120 --> 00:12:24,030
The girl who reported her missing lives
right around here.

122
00:12:24,070 --> 00:12:27,190
And you've been in
contact with her already?

123
00:12:29,000 --> 00:12:31,030
She's waiting for me now, yes.

124
00:12:31,070 --> 00:12:34,230
Okay, fine. But Erik
will go with you.

125
00:12:35,020 --> 00:12:36,200
Fine.

126
00:12:42,070 --> 00:12:44,180
No, you never stop
thinking about someone

127
00:12:44,220 --> 00:12:47,000
who has just disappeared.

128
00:12:49,070 --> 00:12:53,140
The police took me seriously, but...

129
00:12:53,180 --> 00:12:56,050
yeah, they dropped the case.

130
00:12:56,090 --> 00:12:59,180
At first I was pissed off.

131
00:12:59,220 --> 00:13:03,160
But eventually I began
to think they were right.

132
00:13:03,200 --> 00:13:05,180
Right about?

133
00:13:05,220 --> 00:13:08,130
That Tina had just gone her own way.

134
00:13:08,170 --> 00:13:13,220
That she'd disappeared
to the ends of the earth.

135
00:13:14,010 --> 00:13:17,120
She wouldn't be
the first to just leave.

136
00:13:18,230 --> 00:13:21,050
But then she may not
have exactly been

137
00:13:21,090 --> 00:13:23,080
a flawless child.

138
00:13:23,120 --> 00:13:25,180
What do you mean?

139
00:13:25,220 --> 00:13:28,100
I don't think she had
contact with her family.

140
00:13:28,140 --> 00:13:31,210
She seemed very... Alone?

141
00:13:32,000 --> 00:13:36,070
She was quite...
There was a lot of partying.

142
00:13:36,110 --> 00:13:38,230
And after just a few weeks in her
summer job she was fired.

143
00:13:39,020 --> 00:13:42,190
Was she on anything?
Substances?

144
00:13:44,170 --> 00:13:47,000
Did you go to the
police several times?

145
00:13:48,030 --> 00:13:52,160
I thought the police knew best.

146
00:13:52,200 --> 00:13:54,110
I don't know about the
investigation...

147
00:13:54,150 --> 00:13:56,150
I don't think there was any
investigation.

148
00:13:56,190 --> 00:13:59,170
I never had the
impression there was?

149
00:13:59,210 --> 00:14:02,040
I'm sure they went through
what they found.

150
00:14:05,050 --> 00:14:06,210
I don't fucking know.

151
00:14:07,000 --> 00:14:09,080
Everyone who reports a tip
to the police thinks

152
00:14:09,120 --> 00:14:11,140
it's the most important
thing in the world.

153
00:14:11,180 --> 00:14:15,100
You know how many tips
we get in a year?

154
00:14:15,140 --> 00:14:18,230
Here in the district?
Yeah, how many can it be?

155
00:14:19,020 --> 00:14:21,140
-It's not London, is it?
-Fuck, Maja.

156
00:14:21,180 --> 00:14:25,100
This police district is bigger than
London, are you aware of that?

157
00:14:25,140 --> 00:14:29,080
I realise we're not a big city.
But obviously, with a couple

158
00:14:29,120 --> 00:14:32,050
of officers and four fucking
hours of driving in each direction...

159
00:14:32,090 --> 00:14:35,120
But still ... A missing girl?

160
00:14:37,080 --> 00:14:40,040
And please don't make
excuses that she was

161
00:14:40,080 --> 00:14:42,060
probably a drug addict.

162
00:14:51,120 --> 00:14:56,240
This is just so fucking typical, they
couldn't give a fuck about women...

163
00:14:57,030 --> 00:14:59,010
They're not even aware that
they're doing it themselves,

164
00:14:59,050 --> 00:15:02,100
it's just inherited behaviour
after thousands of years.

165
00:15:04,140 --> 00:15:07,230
Tina went missing in June 2008.

166
00:15:08,020 --> 00:15:10,100
We have to map that whole week.

167
00:15:10,140 --> 00:15:13,080
It means knowing what
the weather was like.

168
00:15:13,120 --> 00:15:15,220
What was on TV.
What was in the newspaper.

169
00:15:16,010 --> 00:15:19,170
What people were talking about.
When the buses left.

170
00:15:19,210 --> 00:15:22,110
We need to find out whether
there were sports events,

171
00:15:22,150 --> 00:15:28,080
or church.
Anything unusual need to be noted.

172
00:15:28,120 --> 00:15:33,220
In short, we'll do what
the police normally do...

173
00:15:34,010 --> 00:15:38,020
or should do when
women are reported missing.

174
00:16:57,170 --> 00:17:00,240
On Monday, a head-on
collision at the Church crossing.

175
00:17:01,030 --> 00:17:04,000
In the afternoon of the
same day, something with

176
00:17:04,040 --> 00:17:07,030
a stolen bicycle, but then
it turns up again.

177
00:17:07,070 --> 00:17:11,120
On Tuesday there's some shoplifting,
but no charges were made.

178
00:17:11,160 --> 00:17:14,020
Yeah, there's also something
about a farmer calling in

179
00:17:14,060 --> 00:17:16,040
regarding a quarrel
with a neighbour.

180
00:17:16,080 --> 00:17:18,180
Wednesday is a completely quiet day.

181
00:17:18,220 --> 00:17:21,020
And on Thursday there's a
complaint about loud music

182
00:17:21,060 --> 00:17:23,040
from a terraced house, but
they calm down before

183
00:17:23,080 --> 00:17:25,120
eleven o'clock, so nothing happened.

184
00:17:26,120 --> 00:17:28,190
On Friday and Saturday
there's a village party,

185
00:17:28,230 --> 00:17:30,180
and then there's always
some nise, but nothing that

186
00:17:30,220 --> 00:17:34,000
the police couldn't calm down.
And on Sunday there was just

187
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
a few kids causing some damage
at the school. Doing grafitti.

188
00:18:09,060 --> 00:18:12,110
What's the chances that anything
here has got anything

189
00:18:12,150 --> 00:18:14,140
to do with anything?

190
00:18:15,230 --> 00:18:17,140
Impossible to say.

191
00:18:18,200 --> 00:18:23,010
But whatever happened
that week, pure statistics

192
00:18:23,050 --> 00:18:26,210
show that some of this is
likely to be different

193
00:18:27,000 --> 00:18:29,190
connected with the disapperance.

194
00:18:29,230 --> 00:18:31,120
What kind of statistics?

195
00:18:32,160 --> 00:18:34,180
That's what I'm writing about.

196
00:18:34,220 --> 00:18:38,080
If you look at all the major
murder cases, it's almost

197
00:18:38,120 --> 00:18:41,240
without exception that you'll
find some minor details, or

198
00:18:42,030 --> 00:18:47,110
incidents, that are overlooked,
which turn out to be important

199
00:18:47,150 --> 00:18:49,190
for the case in retrospect.

200
00:18:50,200 --> 00:18:53,000
Do you have an example?

201
00:18:53,040 --> 00:18:58,090
Yes. There was a case in
Manchester.

202
00:18:58,130 --> 00:19:04,030
A small issue came up
with a rental car.

203
00:19:04,070 --> 00:19:08,240
The perpetrator handed
in his rental car too late.

204
00:19:09,030 --> 00:19:12,080
A penalty fee had been issued,
and that then went to a

205
00:19:12,120 --> 00:19:14,140
debt collection agency.

206
00:19:14,180 --> 00:19:18,080
If the investigators had
looked into that penalty,

207
00:19:18,120 --> 00:19:22,130
they might have had suspicions
about the man. The perpetrator

208
00:19:22,170 --> 00:19:26,150
had signed and rented the
car with his full name,

209
00:19:26,190 --> 00:19:30,080
and identified himself.
So if they only tracked him

210
00:19:30,120 --> 00:19:32,160
they'd have seen that he
crossed all the significant

211
00:19:32,200 --> 00:19:35,140
points on the timeline.

212
00:19:35,180 --> 00:19:38,030
Now it's routine for the police in
England to check all

213
00:19:38,070 --> 00:19:42,030
car rental companies in the area.

214
00:19:42,070 --> 00:19:46,140
It's now known that particularly
violent killers have a

215
00:19:46,180 --> 00:19:49,080
number of character flaws.

216
00:19:49,120 --> 00:19:53,040
Killers are often narcissists, who...

217
00:19:55,040 --> 00:19:59,030
feel above the law. And that
kind of man couldn't

218
00:19:59,070 --> 00:20:00,230
give a shit about paying bills.

219
00:20:01,020 --> 00:20:03,140
They're not afraid of any
debt collector.

220
00:20:05,160 --> 00:20:07,110
That's just how it is.

221
00:20:08,230 --> 00:20:12,180
Pure statistics. So now it's in
the algorithm.

222
00:20:12,220 --> 00:20:19,080
We program the artificial
intelligence to see connections.

223
00:20:22,170 --> 00:20:25,120
So what are we overlooking here?

224
00:23:07,040 --> 00:23:10,180
I'm not saying they get
everything right.

225
00:23:10,220 --> 00:23:14,230
I'm just saying that being
an officer in the districts

226
00:23:15,020 --> 00:23:17,170
is like being a firefighter in hell.

227
00:23:17,210 --> 00:23:19,080
It just doesn't work.

228
00:23:19,120 --> 00:23:21,220
You're doomed to fail.
No matter what you do.

229
00:23:22,010 --> 00:23:26,080
The distances are too great.
I'm not talking about expecting

230
00:23:26,120 --> 00:23:29,140
to see large teams of investigators
running around here.

231
00:23:29,180 --> 00:23:32,190
What I'm talking about is
bothering to follow up on a tip.

232
00:23:32,230 --> 00:23:35,220
It can't be that a police officer
just decides whether he

233
00:23:36,010 --> 00:23:38,180
feels like following up
a case or not?

234
00:23:40,040 --> 00:23:42,150
Please tell me that's
not what you think!

235
00:23:42,190 --> 00:23:46,060
That everything should work
exactly the same within

236
00:23:46,100 --> 00:23:49,210
the country's borders, it's just an
illusion. It's such a social

237
00:23:50,000 --> 00:23:55,060
democratic vision, that everyone
should behave exactly the same,

238
00:23:55,100 --> 00:23:57,040
no matter where you live.
But look around.

239
00:23:57,080 --> 00:24:00,040
Look out the window.
It's not possible.

240
00:24:00,080 --> 00:24:06,160
There's one bus a day. Until the
eighties, entire villages were

241
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
closed when the snow came.

242
00:24:10,120 --> 00:24:16,130
You know. I was with an
old police chief one day...

243
00:24:16,170 --> 00:24:18,230
It was in the late nineties.
You know, all reporters have this

244
00:24:19,020 --> 00:24:24,150
idea to make an article called
"a day with the police", right.

245
00:24:24,190 --> 00:24:27,230
That was it.
So we had our morning coffee

246
00:24:28,020 --> 00:24:32,010
with him, and then there was
a call about a missing person.

247
00:24:32,050 --> 00:24:39,010
I was concerned and I didn't really
understand how the old police chief

248
00:24:39,050 --> 00:24:42,180
could be so calm and relaxed,
completely "cool".

249
00:24:42,220 --> 00:24:47,210
Eventually we went out in the car
and started driving to that farm.

250
00:24:48,000 --> 00:24:51,110
There inside we found the old girl
who'd made the call.

251
00:24:51,150 --> 00:24:55,090
The husband was gone.

252
00:24:56,090 --> 00:25:00,010
What happens then?
We sit down for a coffee.

253
00:25:00,230 --> 00:25:03,230
I didn't understand a thing, so I
just sat there listening,

254
00:25:04,020 --> 00:25:06,180
keeping my mouth shut.

255
00:25:06,220 --> 00:25:10,190
Eventually we put our boots on, and
I didn't understand why,

256
00:25:10,230 --> 00:25:15,100
but the police chief went
down to the barn.

257
00:25:16,180 --> 00:25:18,170
And I followed him.

258
00:25:22,120 --> 00:25:27,150
I remember walking right behind him,
and then we came up on the barn bridge,

259
00:25:27,190 --> 00:25:33,080
and i could see
the tracks up to the bridge.

260
00:25:36,040 --> 00:25:39,130
Then he opened it and went in, and
he asked me to wait outside.

261
00:25:39,170 --> 00:25:42,220
So I stood outside and waited.
You know the feeling you get

262
00:25:43,010 --> 00:25:46,110
when you know something's wrong.

263
00:25:46,150 --> 00:25:50,120
I'm standing there, waiting.
Looked in.

264
00:25:50,160 --> 00:25:55,190
There, I saw the legs hanging
from the ceiling.

265
00:25:58,210 --> 00:26:01,210
Then he waved me in.
I went inside.

266
00:26:02,000 --> 00:26:06,150
I pulled out the camera, took loads
of pictures, and i knew then and there

267
00:26:06,190 --> 00:26:09,080
that i would never use those
pictures for anything.

268
00:26:09,120 --> 00:26:11,220
I was never even going to develop them.

269
00:26:16,020 --> 00:26:17,110
Suicide?

270
00:26:20,110 --> 00:26:22,130
Well, people die.

271
00:26:26,040 --> 00:26:30,170
The point is that he could have
called the forensics.

272
00:26:30,210 --> 00:26:34,140
He could have asked for
assistance from the Special Forces.

273
00:26:38,100 --> 00:26:41,070
But what good would that have done?

274
00:26:41,110 --> 00:26:45,120
He was dead.
We saw he was dead.

275
00:26:45,160 --> 00:26:49,170
The wife knew he was dead.
So what would be the point in that?

276
00:26:50,210 --> 00:26:53,000
No investigation?

277
00:26:56,080 --> 00:26:59,070
We know people are killed.
Maybe it was the neighbor who

278
00:26:59,110 --> 00:27:02,160
had quarreled with him and killed
him and hung him up on the ceiling?

279
00:27:02,200 --> 00:27:06,180
Maybe it was his wife and lover who
had taken his life? Maybe it was the

280
00:27:06,220 --> 00:27:11,150
KGB or the CIA or the Govornment?
Does it matter?

281
00:27:11,190 --> 00:27:14,200
It wouldn't have made a difference.

282
00:27:18,160 --> 00:27:23,020
But a girl who's just disappeared?

283
00:27:27,200 --> 00:27:32,150
Maja. Nobody is perfect.

284
00:30:10,030 --> 00:30:13,130
Do you live here now or what?

285
00:30:15,050 --> 00:30:17,140
What was the issue with that
neighbour quarrel?

286
00:30:17,180 --> 00:30:19,200
A regular thing...

287
00:30:21,090 --> 00:30:23,180
There was a farmer who thought
someone had trespassed

288
00:30:23,220 --> 00:30:29,150
on his property.
Repeatedly. Many calls. Accused the

289
00:30:29,190 --> 00:30:33,200
neighbour ... Some things with the
plot boundaries.

290
00:30:35,030 --> 00:30:37,100
He meant that someone had been on
the property?

291
00:30:37,140 --> 00:30:39,030
Yeah, the neighbour.

292
00:30:39,070 --> 00:30:41,150
Why did he think it was the neighbour?

293
00:30:41,190 --> 00:30:44,030
- Did the police follow it up?
- No.

294
00:30:45,130 --> 00:30:48,160
Because they thought it was an
ongoing issue?

295
00:30:50,000 --> 00:30:56,010
You see that.
They didn't take it seriously

296
00:30:56,050 --> 00:30:59,050
because they'd received too many
similar inquiries.

297
00:30:59,090 --> 00:31:01,240
- What?
- The police don't follow up on

298
00:31:02,030 --> 00:31:05,100
a tip, because they think it's about
something else.

299
00:31:06,210 --> 00:31:08,120
It's classic.

300
00:31:22,090 --> 00:31:24,040
These are the properties.

301
00:31:26,130 --> 00:31:29,110
Fuck, that neighbor quarrel really
took off.

302
00:31:29,150 --> 00:31:34,070
- What happened?
- Typical Norwegian neighbor wars.

303
00:31:34,110 --> 00:31:39,150
Charges of vandalism. Theft of
tools, driving across the property

304
00:31:39,190 --> 00:31:42,050
in the middle of the night.
Death threats and threatening

305
00:31:42,090 --> 00:31:47,080
phone calls. And the rest. It was
practically a small war zone out here.

306
00:31:52,140 --> 00:31:57,100
As far as I understand, the quarrel
began about the property boundary.

307
00:31:57,140 --> 00:32:00,060
And that must be around here.

308
00:32:00,100 --> 00:32:04,000
And then it went back and forth
like that for years.

309
00:32:04,040 --> 00:32:08,230
There must be enough land here
for everyone.

310
00:32:10,220 --> 00:32:13,170
What did you say about driving on
the property?

311
00:32:13,210 --> 00:32:17,170
No, it was something about an
incorrectly parked van.

312
00:32:19,090 --> 00:32:22,060
Were there any dates on those
reports?

313
00:32:22,100 --> 00:32:25,170
Lets see ...
incorrectly parked car ...

314
00:32:27,040 --> 00:32:31,110
Yeah. June 2008.

315
00:32:33,100 --> 00:32:35,080
2008.

316
00:32:48,000 --> 00:32:51,220
There's the farmer.
I'll have a chat with him.

317
00:32:56,050 --> 00:32:59,020
Hi. Are you the man
who runs this place?

318
00:32:59,060 --> 00:33:00,210
Yes.

319
00:33:01,000 --> 00:33:03,110
Have you ran it for long?

320
00:33:03,150 --> 00:33:05,210
Well... six years.

321
00:33:06,000 --> 00:33:09,230
My name is Maja Angell. I work for
the police. My collegue and i

322
00:33:10,020 --> 00:33:12,080
are looking at some old missing
person cases. There was a girl who

323
00:33:12,120 --> 00:33:16,120
went missing here before your time.
And this is perhaps a strange question

324
00:33:16,160 --> 00:33:21,180
but if you, purely hypothetically,
had killed someone here...

325
00:33:21,220 --> 00:33:24,200
where would you hide the body?

326
00:34:11,100 --> 00:34:13,080
Johan!

327
00:34:16,180 --> 00:34:18,160
I think we have a breakthrough.

328
00:34:18,200 --> 00:34:23,170
Emma said that she and Tina were
dropped off in the city center around

329
00:34:23,210 --> 00:34:26,010
half past two on the night of June
27 by a friend who was driving

330
00:34:26,050 --> 00:34:31,190
an illegal taxi. Emma went home,
while Tina continued along the road.

331
00:34:31,230 --> 00:34:36,080
A couple of hours later, around dawn,
a phone call came from Moholt farm

332
00:34:36,120 --> 00:34:39,110
about unauthorized persons
on the property.

333
00:34:39,150 --> 00:34:44,050
To get from the center to the farm,
you have to drive the same road

334
00:34:44,090 --> 00:34:46,060
that Tina walked on.

335
00:34:46,100 --> 00:34:49,060
So you think there's a possible
connection between the call

336
00:34:49,100 --> 00:34:51,230
from this farmer and Tina Danielsen?

337
00:34:52,020 --> 00:34:55,050
A van was reported to have passed
several times.

338
00:34:55,090 --> 00:34:58,050
Along with the fact that several
reports were received about

339
00:34:58,090 --> 00:35:02,090
unauthorized persons on the property.
I want us to do a search there.

340
00:35:02,130 --> 00:35:05,220
It was Enoksen who was the police
chief then.

341
00:35:06,010 --> 00:35:09,220
I want to talk to him
before we do anything else.

342
00:35:14,230 --> 00:35:16,180
Afternoon.

343
00:35:20,070 --> 00:35:22,070
- Good to see you again.
- Likewise.

344
00:35:24,180 --> 00:35:29,130
We're taking a look at some old
cases, Gunnar.

345
00:35:30,140 --> 00:35:35,200
It may be that things look a little
different in the light of day.

346
00:35:38,050 --> 00:35:44,080
Maja has studied criminology and
psychology in London.

347
00:35:44,120 --> 00:35:49,240
She's helping with the Sofiecase.
Yes, that was a horrible case.

348
00:35:50,030 --> 00:35:55,160
Mhm. Especially if it was a case
that could have been avoided.

349
00:35:55,200 --> 00:35:59,190
We're here because of a missing
person report that wasn't followed up.

350
00:35:59,230 --> 00:36:03,220
You never know.
No, that's right.

351
00:36:04,010 --> 00:36:08,060
You could never follow up
everything, just like it is today?

352
00:36:08,100 --> 00:36:12,220
Even if some people
believe there's unlimited resources.

353
00:36:13,010 --> 00:36:18,080
No one believes that. I grew up
here, I know how things work.

354
00:36:18,120 --> 00:36:21,050
We're looking for a violent
perpetrator who may have

355
00:36:21,090 --> 00:36:23,070
committed several assaults,
maybe murders,

356
00:36:23,110 --> 00:36:25,170
over a period of ten to twenty years.

357
00:36:25,210 --> 00:36:27,210
I don't know if you remember.

358
00:36:28,000 --> 00:36:32,190
Tina Danielsen was reported missing
by a friend in 2008.

359
00:36:32,230 --> 00:36:37,180
22 years old, she was in Nerbygd
in connection with a summer job.

360
00:36:37,220 --> 00:36:39,200
Disappeared on the way home
from a party.

361
00:36:39,240 --> 00:36:41,130
But the report wasn't followed up.

362
00:36:41,170 --> 00:36:45,120
I want to find out whether Tina was
killed by the same man as Sofie.

363
00:36:45,160 --> 00:36:47,190
If we didn't follow up on that
report, then we will have

364
00:36:47,230 --> 00:36:50,190
had good reasons not to.

365
00:36:50,230 --> 00:36:54,140
The disappearance coincides with
other reports that weren't followed up.

366
00:36:54,180 --> 00:36:56,120
Among other things, on Moholt farm.

367
00:36:56,160 --> 00:37:01,220
We'd like to conduct a search there,
but we'd like to know what you think.

368
00:37:02,010 --> 00:37:04,080
Maybe you're looking in the wrong place?

369
00:37:04,120 --> 00:37:07,010
Or maybe you're not quite
sure what you're looking for?

370
00:37:07,050 --> 00:37:11,050
Or who? Maybe you have
the wrong priorities.

371
00:37:13,030 --> 00:37:15,150
You never know.

372
00:37:17,130 --> 00:37:22,080
Anything we should consider,
or know about?

373
00:37:22,120 --> 00:37:24,230
Not that I can think of.

374
00:37:25,180 --> 00:37:27,140
But if you're looking
for a serial killer,

375
00:37:27,180 --> 00:37:30,020
I have very little faith in that.

376
00:37:30,060 --> 00:37:32,170
No faith in that at all.

377
00:37:36,180 --> 00:37:38,180
See you. Thanks.

378
00:37:42,130 --> 00:37:44,210
You didn't exactly get him on side.

379
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
What kind of method was that?
You behaved like a spoiled brat.

380
00:37:49,160 --> 00:37:54,080
What kind of method is it to creep
up and lick his arse?

381
00:37:54,120 --> 00:37:59,210
You were behaving like you're
scared of an old, decrepit pensioner.

382
00:38:01,040 --> 00:38:04,170
What the fuck is the probability
that this case has anything to do

383
00:38:04,210 --> 00:38:08,000
with the Sofie case?

384
00:38:08,040 --> 00:38:13,080
Woman. 22. 53 kilos.
Far from home. Poor economy.

385
00:38:13,120 --> 00:38:16,020
Just lost her job.
Possible drug addict.

386
00:38:16,060 --> 00:38:18,160
She's a textbook example
of a victim profile.

387
00:38:18,200 --> 00:38:21,180
And to be honest, we owe it to them
to investigate this.

388
00:38:21,220 --> 00:38:23,220
We owe what to whom?

389
00:38:24,010 --> 00:38:30,050
A young woman was reported missing
and police didn't do shit.

390
00:38:30,090 --> 00:38:33,100
We owe it to everyone to
look at this case.

391
00:38:33,140 --> 00:38:35,170
All right, we'll start the search.

392
00:38:35,210 --> 00:38:39,240
But you better fucking find
something in that cellar.

393
00:38:56,140 --> 00:38:58,150
Hey?

394
00:39:03,060 --> 00:39:06,100
What are you really doing?

395
00:39:08,110 --> 00:39:10,180
Down there by the garages.

396
00:39:12,180 --> 00:39:14,090
I saw Billy.

397
00:39:17,130 --> 00:39:20,200
No one's doing anything wrong.

398
00:39:23,150 --> 00:39:27,020
But what. Does she get paid?

399
00:39:27,060 --> 00:39:31,200
Of course she gets paid.
But it doesn't matter.

400
00:39:33,050 --> 00:39:38,080
Anyway, fuck it. We've all done it.

401
00:39:38,120 --> 00:39:41,130
It takes maybe ten minutes, and you
get paid as much as you would

402
00:39:41,170 --> 00:39:46,020
working three days in this shit job.

403
00:39:46,060 --> 00:39:48,030
Ten minutes?

404
00:39:48,070 --> 00:39:52,060
It doesn't bother me jerking those
idiots off.

405
00:39:55,170 --> 00:39:57,120
Two thousand kroner.

406
00:40:03,020 --> 00:40:05,010
Sofie...

407
00:40:06,150 --> 00:40:09,100
You knew her, right?

408
00:40:10,160 --> 00:40:14,150
The girl who was killed.
She worked here.

409
00:40:16,160 --> 00:40:19,220
What is it you actually want?

410
00:40:21,100 --> 00:40:25,020
I'm just wondering what really
happened to her.

411
00:40:25,060 --> 00:40:27,010
Did she...?

412
00:40:29,010 --> 00:40:30,180
What do you think?
 
 

  
 

    


 
 
  

 

