1 00:01:12,200 --> 00:01:14,050 Hi! 2 00:01:15,050 --> 00:01:16,130 Hi. 3 00:01:17,230 --> 00:01:20,010 My condolences. 4 00:01:22,100 --> 00:01:24,110 I'm really sorry. 5 00:01:28,010 --> 00:01:30,120 How are you? Mum? 6 00:01:31,150 --> 00:01:36,240 She's just lying in bed. 7 00:01:37,030 --> 00:01:41,080 She sleeps all day. 8 00:01:49,120 --> 00:01:51,100 What do you want? 9 00:01:55,070 --> 00:01:58,120 I still have Sofie's mobile. 10 00:02:00,200 --> 00:02:04,040 You have to give it to the police. 11 00:02:08,000 --> 00:02:09,210 The police don't understand anything. 12 00:02:11,000 --> 00:02:12,120 What do you mean? 13 00:02:14,010 --> 00:02:15,190 Just take it. 14 00:02:20,150 --> 00:02:22,010 Take it. 15 00:04:08,130 --> 00:04:11,120 - North Security. - Yes, hey, it's Anine Karlsen calling. 16 00:04:11,160 --> 00:04:15,080 I would like to report a defect on my surveillance camera. 17 00:04:15,120 --> 00:04:18,050 - You want it serviced? - Yes. 18 00:04:18,090 --> 00:04:20,120 When I got home the door was ajar. 19 00:04:20,160 --> 00:04:22,170 I've gone through all the recordings on my computer 20 00:04:22,210 --> 00:04:24,160 and there is something wrong. 21 00:04:24,200 --> 00:04:27,060 Some footage from the camera is missing. 22 00:04:27,100 --> 00:04:29,230 Kløverveien 4, is that your home address? 23 00:04:30,020 --> 00:04:31,100 Yes. 24 00:04:31,140 --> 00:04:34,060 Then we'll send you an SMS when we have a technician on the way. 25 00:04:34,100 --> 00:04:36,090 Okay, thanks. Bye. 26 00:05:57,050 --> 00:05:58,130 Damn. 27 00:06:18,210 --> 00:06:20,240 Whether we've finished with with a crime scene or not, 28 00:06:21,030 --> 00:06:23,120 thats for us to decide. The police. 29 00:06:23,160 --> 00:06:25,190 Not Maja Angell. 30 00:06:25,230 --> 00:06:28,140 Didn't you think anyone would find out? 31 00:06:28,180 --> 00:06:30,080 First of all, you know as well as I do that– 32 00:06:30,120 --> 00:06:32,230 you're done with that caravan. 33 00:06:33,020 --> 00:06:34,100 Who gave you the tip, by the way? 34 00:06:34,140 --> 00:06:36,030 There was someone at the caravan park who reported it. 35 00:06:36,070 --> 00:06:38,020 - Who knew you. - Knew me? 36 00:06:38,060 --> 00:06:39,190 Most people know who you are. 37 00:06:39,230 --> 00:06:45,090 But the point is, you don't fucking do it. 38 00:06:45,130 --> 00:06:46,210 Are you not interested in what I found out? 39 00:06:47,000 --> 00:06:48,080 No. 40 00:06:48,120 --> 00:06:51,160 The crime scene indicates an experienced perpetrator. 41 00:06:51,200 --> 00:06:55,210 He is trained. He is intelligent. He's probably done it before. 42 00:06:58,180 --> 00:07:01,010 Why does she hardly have any defensive injuries? 43 00:07:01,050 --> 00:07:03,060 Why has he positioned the body that way? 44 00:07:03,100 --> 00:07:06,020 How did he transport her so far? 45 00:07:06,060 --> 00:07:08,070 That is what we're going to use the time for 46 00:07:08,110 --> 00:07:11,240 whilst he's in custody. To build the case. 47 00:07:12,220 --> 00:07:15,150 So you admit that you have no case? 48 00:07:15,190 --> 00:07:18,040 Now you need to stop. 49 00:07:22,120 --> 00:07:25,090 I think you're making a big mistake. 50 00:07:25,130 --> 00:07:27,060 You risk him killing again. 51 00:07:27,100 --> 00:07:29,080 While you judge the wrong man. 52 00:07:32,150 --> 00:07:35,140 At least let me talk to him. 53 00:07:35,180 --> 00:07:37,180 You stay away, Maja. 54 00:08:40,130 --> 00:08:42,020 Hi. 55 00:08:42,060 --> 00:08:44,110 Are you Roy's mother? 56 00:08:48,130 --> 00:08:51,110 I was wondering if I could have a quick talk with you? 57 00:09:07,000 --> 00:09:08,080 Thank you. 58 00:09:15,100 --> 00:09:17,020 I understand that you're sceptical. 59 00:09:17,060 --> 00:09:21,020 You have no right to come and just walk right in. 60 00:09:21,060 --> 00:09:23,140 It was you who opened the door? 61 00:09:23,180 --> 00:09:25,070 I thought you wanted to talk? 62 00:09:25,110 --> 00:09:29,020 I might as well open up, you lot come in anyway. 63 00:09:32,220 --> 00:09:35,070 I've been trying to talk with Roy. 64 00:09:35,110 --> 00:09:37,140 But the lawyer is blocking it. 65 00:09:37,180 --> 00:09:41,060 Roy is sick of all the interrogations. 66 00:09:41,100 --> 00:09:43,040 And the lawyer says 67 00:09:43,080 --> 00:09:47,020 it does nothing with all this talk, that it's just confusing Roy. 68 00:09:47,060 --> 00:09:49,040 It wouldn't be an interrogation. 69 00:09:49,080 --> 00:09:52,200 I just want to get to know Roy. 70 00:09:52,240 --> 00:09:56,080 - But you're the police! - I'm not the Police. 71 00:09:56,120 --> 00:10:00,060 I'm a psychologist. Specialist. 72 00:10:03,050 --> 00:10:06,070 You can talk safely with me. 73 00:10:10,230 --> 00:10:13,120 Can you tell me a little about Roy? 74 00:10:20,170 --> 00:10:23,080 What is it that is typical of Roy? 75 00:10:25,110 --> 00:10:28,180 Everyone is afraid of Roy's temper. 76 00:10:28,220 --> 00:10:30,090 He can get very angry? 77 00:10:30,130 --> 00:10:33,040 But he means nothing by it. 78 00:10:35,080 --> 00:10:37,100 Was there a lot of trouble and stuff at school? 79 00:10:37,140 --> 00:10:39,040 It was just like clockwork. 80 00:10:39,080 --> 00:10:42,070 Roy always got in trouble. 81 00:10:46,110 --> 00:10:48,090 And his father, where ...? 82 00:10:48,130 --> 00:10:50,220 I kicked him out years ago. 83 00:10:51,010 --> 00:10:53,130 That's where Roy gets the aggression from. 84 00:10:55,070 --> 00:10:57,070 What about friends? 85 00:11:00,160 --> 00:11:03,060 They came and went. 86 00:11:07,180 --> 00:11:12,020 But when he was little, what was his dream? 87 00:11:12,060 --> 00:11:14,100 What did he want to be? 88 00:11:23,100 --> 00:11:25,190 Roy wanted to go to sea. 89 00:11:25,230 --> 00:11:27,200 Out on an adventure? 90 00:11:32,100 --> 00:11:34,000 Yeah... 91 00:11:41,050 --> 00:11:47,160 Do you think he killed that girl? 92 00:11:50,080 --> 00:11:53,160 I'm not convinced of that, no. 93 00:11:53,200 --> 00:11:56,080 Why are they keeping him locked up, then? 94 00:11:56,120 --> 00:12:01,230 Sometimes they just need to follow the leads they have. 95 00:12:03,190 --> 00:12:05,220 They have no one else? 96 00:12:14,180 --> 00:12:20,100 It would be very useful if I could talk to him. 97 00:12:38,220 --> 00:12:41,080 I still think I have to do something. 98 00:12:41,120 --> 00:12:43,230 The police know what they're doing. 99 00:12:44,020 --> 00:12:46,210 When did you start supporting the police, Dad? 100 00:12:48,210 --> 00:12:52,090 I have her phone, I have to tell them? 101 00:12:52,130 --> 00:12:56,090 Sure, you do what you want, anyway. 102 00:12:57,220 --> 00:13:01,140 Us against them. Always. 103 00:13:04,080 --> 00:13:05,230 They've arrested him. 104 00:13:06,020 --> 00:13:08,220 You know what, I couldn't give a shit. 105 00:13:10,130 --> 00:13:12,010 So ring them then. 106 00:13:12,050 --> 00:13:14,040 And see if they care. 107 00:13:38,010 --> 00:13:40,120 Hi, this is Elle Jannok. 108 00:13:40,160 --> 00:13:44,120 I know who Sofie is, she lived here. 109 00:13:45,220 --> 00:13:49,000 No, Sofie. 110 00:13:50,190 --> 00:13:54,110 I have a phone that's hers. 111 00:13:56,060 --> 00:13:57,140 Okay. 112 00:14:00,020 --> 00:14:04,060 Yeah, you can contact me on the number I 'm calling from now. 113 00:14:04,100 --> 00:14:06,120 Elle. Elle Jannok. 114 00:14:09,140 --> 00:14:10,220 Okay. 115 00:14:12,050 --> 00:14:13,130 Yeah. 116 00:14:15,220 --> 00:14:17,050 Thanks. 117 00:14:31,120 --> 00:14:34,060 They didn't seem very interested. 118 00:14:36,020 --> 00:14:37,100 That's how it is. 119 00:14:40,200 --> 00:14:42,190 They're going to call me back. 120 00:14:44,190 --> 00:14:46,100 That's how it always is. 121 00:14:59,020 --> 00:15:00,100 Hi. 122 00:15:03,200 --> 00:15:05,030 Okay. 123 00:15:06,230 --> 00:15:08,060 Yes? 124 00:15:10,160 --> 00:15:15,100 I can take it on the way home. I'm out on some calls now. 125 00:15:15,140 --> 00:15:19,220 Mhm. Yeah. That's fine. Goodbye. 126 00:15:33,090 --> 00:15:35,000 Hey there! 127 00:15:35,040 --> 00:15:37,120 - Hi. - Hi! 128 00:15:39,080 --> 00:15:41,020 You need to meet Anne-Li. 129 00:15:41,060 --> 00:15:43,000 Anne-Li, this is Maja. 130 00:15:43,040 --> 00:15:44,210 We've met before. 131 00:15:56,210 --> 00:16:00,000 You've never really liked me much, Anne-Li? 132 00:16:01,150 --> 00:16:03,100 Well, it’s more like... 133 00:16:04,140 --> 00:16:08,000 -Well, you're not one of us. -No. 134 00:16:09,030 --> 00:16:10,130 Maybe I'm not. 135 00:16:11,220 --> 00:16:14,210 -"Us"? -You now what I mean. 136 00:16:15,000 --> 00:16:19,150 No. I don't. Can you try to explain it to me? 137 00:16:20,150 --> 00:16:25,080 You're like a cuckoo. 138 00:16:25,120 --> 00:16:29,110 It's not your fault. But you don't belong here. 139 00:16:31,050 --> 00:16:34,030 It's not something you did wrong, 140 00:16:34,070 --> 00:16:37,050 you just ended up in the wrong nest. 141 00:16:37,090 --> 00:16:42,090 -Thats a shame. -Yes, I kind of feel sorry for you. 142 00:16:42,130 --> 00:16:44,040 And your family. 143 00:16:50,010 --> 00:16:51,090 Ok. 144 00:16:52,120 --> 00:16:54,050 Thanks for the talk. 145 00:17:13,110 --> 00:17:16,150 So you're still interested in her. 146 00:17:17,190 --> 00:17:19,170 She's just fucking trouble. 147 00:17:22,010 --> 00:17:24,210 A spoiled girl with an inflated ego. 148 00:17:25,000 --> 00:17:29,080 -Imagine what she's been through. -Yeh, but how long ago? 149 00:17:29,120 --> 00:17:32,000 We've all been through things. 150 00:17:32,040 --> 00:17:34,150 She was ten years old when her brother committed suicide. 151 00:17:34,190 --> 00:17:36,160 Are we still going to walk around on egg shells because 152 00:17:36,200 --> 00:17:39,060 she's lowering herself to come home? 153 00:17:39,100 --> 00:17:41,010 She ran away, Eivind. 154 00:17:41,050 --> 00:17:42,210 Do you call taking a doctorate running away? 155 00:17:43,000 --> 00:17:45,180 Sorry, I guess I just don't understand how much of a genius she is. 156 00:17:45,220 --> 00:17:47,180 - I Just... - You just? 157 00:17:52,040 --> 00:17:54,150 I just don't like her coming here, 158 00:17:54,190 --> 00:17:56,160 she's trouble. 159 00:18:00,080 --> 00:18:02,010 You just don't know her. 160 00:18:02,050 --> 00:18:04,050 Give her a chance. 161 00:18:07,190 --> 00:18:09,020 Great! 162 00:18:36,090 --> 00:18:37,170 - Hi. - Hi. 163 00:18:37,210 --> 00:18:41,090 I'm from North Security. You reported a defective camera? 164 00:18:43,110 --> 00:18:45,190 It's hanging back there. 165 00:18:45,230 --> 00:18:47,100 There are some recordings missing, 166 00:18:47,140 --> 00:18:50,120 I don't know if there may have been some kind of a cut? 167 00:18:50,160 --> 00:18:53,110 Okey. I'll take a look at it. 168 00:18:59,040 --> 00:19:01,170 Yes, it's Elle Jannok calling again. 169 00:19:03,140 --> 00:19:07,180 Elle Jannok. I called a while ago, regarding Sofie? 170 00:19:07,220 --> 00:19:09,110 You said you were going to call me back, 171 00:19:09,150 --> 00:19:12,000 but I didn't hear anything, so... 172 00:19:12,230 --> 00:19:14,230 Summoned? When? 173 00:19:15,020 --> 00:19:17,000 Yes. 174 00:19:20,110 --> 00:19:23,210 I understand it takes time, but... 175 00:19:25,200 --> 00:19:27,030 Okay. 176 00:19:30,010 --> 00:19:33,170 Then you'll call me and we'll make an appointment. 177 00:19:35,200 --> 00:19:37,030 Okay. 178 00:19:38,110 --> 00:19:39,190 Bye. 179 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 Hello? 180 00:20:01,220 --> 00:20:03,060 Now? 181 00:20:36,000 --> 00:20:38,130 Hi, Roy. My names Maja Angell. 182 00:20:38,170 --> 00:20:42,180 I was invited by Jensberg to visit you here today. 183 00:20:46,210 --> 00:20:49,080 I thought we could get to know each other a bit. 184 00:20:49,120 --> 00:20:51,030 Talk a bit. 185 00:20:55,000 --> 00:20:58,100 Your mum said to say hi. 186 00:20:58,140 --> 00:21:00,000 Nice lady. 187 00:21:06,170 --> 00:21:09,040 What do you think about your situation? 188 00:21:10,130 --> 00:21:11,240 “My situation”? 189 00:21:13,170 --> 00:21:16,240 That you're in custody. 190 00:21:18,210 --> 00:21:21,020 I think the police will give up. 191 00:21:21,060 --> 00:21:24,220 They believe they have evidence that you killed a girl. 192 00:21:28,200 --> 00:21:31,130 Have you thought about killing? 193 00:21:35,130 --> 00:21:37,040 Yeah. 194 00:21:37,080 --> 00:21:39,100 Have you ever wanted to? 195 00:21:39,140 --> 00:21:41,060 Yeah, 196 00:21:41,100 --> 00:21:44,080 -I think everyone's wanted to. -Who then? 197 00:21:44,120 --> 00:21:48,220 My mum, for example. She can really get on my nerves. 198 00:21:50,110 --> 00:21:51,190 Anyone else? 199 00:21:59,210 --> 00:22:04,030 I should not talk about this, 200 00:22:05,220 --> 00:22:07,050 should I? 201 00:22:09,080 --> 00:22:11,220 Do you think it's such a good idea discussing this? 202 00:22:12,010 --> 00:22:14,000 You think I'm stupid? 203 00:22:14,040 --> 00:22:15,190 You don't need to answer. 204 00:22:17,030 --> 00:22:20,230 I just thought it's about time for someone to talk to you properly. 205 00:22:29,030 --> 00:22:30,140 Do you like girls? 206 00:22:30,180 --> 00:22:34,060 Do I look like someone who sucks cock? 207 00:22:34,100 --> 00:22:36,060 Do you think I'm gay? 208 00:22:36,100 --> 00:22:38,050 I've not thought about it. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,210 But it wouldn't be so bad, would it? 210 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 I think you're a lesbian. 211 00:22:44,120 --> 00:22:47,150 You sit there and think you're so much fucking better 212 00:22:47,190 --> 00:22:49,090 than everyone else. 213 00:22:50,120 --> 00:22:52,020 You sit there 214 00:22:52,060 --> 00:22:54,120 so uptight, you cunt. 215 00:22:59,010 --> 00:23:00,170 Ok? 216 00:23:03,070 --> 00:23:05,080 Are you angry at all girls, Roy? 217 00:23:05,120 --> 00:23:07,230 I'm angry at all girls, and then I go aroung killing them. 218 00:23:08,020 --> 00:23:11,080 - Is that what you're thinking? - I'm not thinking anything. 219 00:23:11,120 --> 00:23:13,030 I'm more interested in what you think. 220 00:23:13,070 --> 00:23:15,090 I'm thinking about revenge screwing! 221 00:23:26,110 --> 00:23:27,220 Have you ever made a woman come? 222 00:23:28,010 --> 00:23:31,030 - I think we'll stop there. - For real? 223 00:23:39,010 --> 00:23:43,050 I don't think you've been intimate with a girl. 224 00:23:46,070 --> 00:23:47,210 And that’s not strange. 225 00:23:48,000 --> 00:23:51,180 Because I think the girls find you disgusting. 226 00:23:51,220 --> 00:23:54,050 I don't think they want to be near you. 227 00:23:55,100 --> 00:23:58,200 I think you've been rejected time and time again, 228 00:23:58,240 --> 00:24:00,170 time and time again. 229 00:24:00,210 --> 00:24:04,010 And I belive it makes you sad, 230 00:24:04,050 --> 00:24:07,200 hurt and very, very angry. 231 00:24:09,170 --> 00:24:12,130 You know what? I think it's time you sort yourself out. 232 00:24:12,170 --> 00:24:15,050 Try to be a little kinder, maybe that will help? 233 00:24:15,090 --> 00:24:17,110 Maybe the whole world doesn't around you? 234 00:24:17,150 --> 00:24:19,220 She can 't talk to me like that! What are you doing? 235 00:24:20,010 --> 00:24:21,130 -You need to leave. -Are you a complete psychopath? 236 00:24:21,170 --> 00:24:24,160 -Leave now! -You fucking cunt! 237 00:24:24,200 --> 00:24:26,110 Cunt! 238 00:24:26,150 --> 00:24:28,230 Cunt! Cunt! 239 00:24:43,160 --> 00:24:44,240 Hey. 240 00:24:46,060 --> 00:24:48,020 What the hell are you doing? 241 00:24:49,030 --> 00:24:50,110 It's not him. 242 00:24:51,240 --> 00:24:55,130 The police themselves say they're not sure. 243 00:24:57,120 --> 00:24:59,000 It's not Roy. 244 00:26:19,040 --> 00:26:22,050 The camera is up and running again. 245 00:26:22,090 --> 00:26:24,140 Okay. 246 00:26:24,180 --> 00:26:27,120 We will send you an invoice by email. 247 00:26:29,060 --> 00:26:32,080 And please just let us know if there's anything else. 248 00:26:32,120 --> 00:26:34,040 That's great. 249 00:26:35,200 --> 00:26:37,140 Goodbye. 250 00:26:52,160 --> 00:26:54,080 Hi, this is Johan. 251 00:26:56,040 --> 00:26:57,120 What? 252 00:26:59,000 --> 00:27:02,090 No, I didn't know anything about that. 253 00:27:03,120 --> 00:27:05,020 With the lawyer? 254 00:27:05,060 --> 00:27:07,030 Fucking hell! 255 00:27:09,150 --> 00:27:10,230 I'll find her. 256 00:28:09,060 --> 00:28:11,000 Maja! 257 00:28:11,040 --> 00:28:12,120 Come here! 258 00:28:13,200 --> 00:28:17,150 Grow up, Maja! Come here! 259 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 Fine! What is it? 260 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 The lawyer called. 261 00:28:34,080 --> 00:28:35,220 Uh-huh? 262 00:28:36,010 --> 00:28:42,110 So you've made Roys lawyer introduce you to Roy? 263 00:28:42,150 --> 00:28:44,190 And in this sit down you have referred to me? 264 00:28:44,230 --> 00:28:49,020 Did you say that I've said we don't really have a case? 265 00:28:50,110 --> 00:28:52,000 Yes? You did say that you don ?t have a case. 266 00:28:52,040 --> 00:28:54,000 Yes, but damn it, Maja... 267 00:28:54,040 --> 00:28:56,100 You can't be on the side of the police one day, 268 00:28:56,140 --> 00:28:59,080 and then be on the side of the lawyer the next. 269 00:28:59,120 --> 00:29:01,000 What are you thinking?! 270 00:29:01,040 --> 00:29:03,030 - What am I thinking? - Yes. 271 00:29:03,070 --> 00:29:06,000 There's most likely a killer on the loose 272 00:29:06,040 --> 00:29:08,080 because you're so damn scared to lose face. 273 00:29:08,120 --> 00:29:12,130 -I don't know what the fuck to say! -It's not him, Johan! 274 00:29:12,170 --> 00:29:15,010 He has zero control over his temper. 275 00:29:15,050 --> 00:29:17,120 He could not kill anyone in cold blood. 276 00:29:17,160 --> 00:29:20,190 He could never have left a spotless scene. 277 00:29:20,230 --> 00:29:23,020 Fuck, have you seen how he and his mother live? 278 00:29:23,060 --> 00:29:26,130 -He has the wrong profile. -Profile? 279 00:29:26,170 --> 00:29:30,190 Witnesses. Timeline. Motive. That's what counts. 280 00:29:32,020 --> 00:29:35,010 You have no technical evidence against Roy. 281 00:29:35,050 --> 00:29:38,220 The court has been on our side all along, until you start to... 282 00:29:39,010 --> 00:29:41,020 Until I...? 283 00:29:41,060 --> 00:29:43,090 This is not an intellectual exercise, Maja. 284 00:29:43,130 --> 00:29:46,140 This is a very real murder case. 285 00:29:46,180 --> 00:29:51,150 You will not be able to use those arguments in any court in the world. 286 00:29:51,190 --> 00:29:54,070 They're assumptions, and intellectual bullshit. 287 00:29:54,110 --> 00:29:56,130 Fuck, fuck! 288 00:29:56,170 --> 00:29:58,230 You have no idea what you've put at stake here! 289 00:29:59,020 --> 00:30:00,220 What the fuck is wrong with you? 290 00:30:01,010 --> 00:30:05,000 Do you have no problem being responsible for miscarriage of justice? 291 00:30:05,040 --> 00:30:08,030 What the fuck? There's a fucking perpetrator walking around, 292 00:30:08,070 --> 00:30:10,150 who has killed before and who will kill again 293 00:30:10,190 --> 00:30:12,090 unless someone starts doing their job properly. 294 00:30:12,130 --> 00:30:16,130 Now listen to me. You are not part of this investigation. 295 00:30:16,170 --> 00:30:21,110 If necessary, I will obtain a court order that will prevent you from any 296 00:30:21,150 --> 00:30:23,150 further involvement in this case. 297 00:30:23,190 --> 00:30:25,030 Do you understand what I'm saying to you? 298 00:30:25,070 --> 00:30:27,030 You stay away. 299 00:30:28,140 --> 00:30:30,000 Or else? 300 00:30:30,040 --> 00:30:32,040 Don't even try it. 301 00:30:43,010 --> 00:30:46,020 It's not about me being bored here at home, Dad. 302 00:30:46,060 --> 00:30:49,140 But you understand that I can't let this go? 303 00:30:49,180 --> 00:30:51,160 Your mother was never here either. 304 00:30:51,200 --> 00:30:55,150 Yes, yes. No one is here. No one is good enough. 305 00:30:55,190 --> 00:30:59,230 No one takes responsibility. I'm so tired of your guilt trips. 306 00:31:00,020 --> 00:31:02,160 Everyone's worried about the future. 307 00:31:02,200 --> 00:31:04,150 But it's not like you can just choose a life. 308 00:31:05,200 --> 00:31:07,150 You have the life you have. 309 00:31:08,180 --> 00:31:12,080 Everything else is an illusion. Dreams. 310 00:31:15,080 --> 00:31:17,180 I need to know what happened to Sofie. 311 00:31:24,060 --> 00:31:25,170 Yes. 312 00:31:25,210 --> 00:31:27,120 I understand. 313 00:31:27,160 --> 00:31:28,240 Yes, of course. 314 00:31:30,110 --> 00:31:32,120 Okay. 315 00:31:32,160 --> 00:31:34,030 Okay. Bye. 316 00:31:39,220 --> 00:31:44,070 Have you heard that Roy Eliassen can be released from custody? 317 00:31:46,110 --> 00:31:48,210 The police have appealed the ruling. 318 00:31:49,000 --> 00:31:51,230 There's a court meeting as we speak. 319 00:31:54,110 --> 00:31:59,140 I need to see everything you've written about various criminal 320 00:31:59,180 --> 00:32:02,120 cases from now to about twenty years back in time. 321 00:32:02,160 --> 00:32:04,070 What is this? 322 00:32:05,190 --> 00:32:11,030 You can't just come in here and get involved in an murder case. 323 00:32:16,110 --> 00:32:20,010 You have to understand that I'm going to start to wonder. 324 00:32:21,120 --> 00:32:24,040 The man who took Sofie's life has done it before. 325 00:32:24,080 --> 00:32:27,000 You can't just say that out of the blue. 326 00:32:28,020 --> 00:32:30,220 It's a trained perpetrator. 327 00:32:31,010 --> 00:32:34,140 Who has been practicing his "skills" for many years. 328 00:32:37,050 --> 00:32:40,180 This is what I specialize in. 329 00:32:40,220 --> 00:32:44,100 This type of perpetrator develops over time. 330 00:32:44,140 --> 00:32:48,050 If you look back you will find clues. 331 00:32:48,090 --> 00:32:50,110 I'm going to find this bastard. 332 00:32:53,170 --> 00:32:55,000 Dad...? 333 00:32:57,160 --> 00:32:59,180 Talk with Dan Robin. 334 00:33:07,090 --> 00:33:09,110 World's best Dad. 335 00:33:09,150 --> 00:33:11,000 Maja? 336 00:33:16,230 --> 00:33:18,150 Do you know what you're doing? 337 00:33:32,230 --> 00:33:34,120 Hi. 338 00:33:36,100 --> 00:33:39,170 Dad said you could help me retrieve cases from the archive. 339 00:33:41,030 --> 00:33:44,180 I need material from 2000 until today. 340 00:33:50,180 --> 00:33:56,230 All cases involving rape, assault, burglary, deprivation of liberty, 341 00:33:57,020 --> 00:33:59,180 unsolved and solved missing cases, murder and other serious 342 00:33:59,220 --> 00:34:03,090 crimes against women. The whole county. 343 00:34:20,100 --> 00:34:24,040 Nobody does anything. The police don't call back. 344 00:34:25,080 --> 00:34:29,000 No, and you can't let it go. 345 00:34:29,040 --> 00:34:35,010 She left for a hotel. What was she going to do there? 346 00:34:35,050 --> 00:34:38,130 You don't need any excuses for leaving. 347 00:34:38,170 --> 00:34:40,120 Just go. 348 00:34:47,050 --> 00:34:50,060 Here at home, you're the least safe. 349 00:34:50,100 --> 00:34:55,140 I've had enough of safety. I can no longer bear it. 350 00:37:18,230 --> 00:37:20,060 Hello? 351 00:37:30,140 --> 00:37:32,040 Hello? 352 00:37:36,000 --> 00:37:37,090 Oh, there you are. 353 00:37:37,130 --> 00:37:39,120 I have your order here with me. 354 00:37:41,120 --> 00:37:43,230 Am I allowed to ask what you're doing? 355 00:37:51,000 --> 00:37:54,040 Do you know the term "soft targets"? 356 00:37:56,050 --> 00:38:00,090 Some are more exposed than others. Typically women. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,000 Women aged between 15 and 25. 358 00:38:03,040 --> 00:38:05,040 Women with unstable finances. 359 00:38:05,080 --> 00:38:10,150 Small social networks, living alone. Women with disabilities. 360 00:38:10,190 --> 00:38:13,210 Women who are inbetween two jobs, or on income support. 361 00:38:14,000 --> 00:38:17,100 Women who find them self isolated in the community. 362 00:38:18,120 --> 00:38:19,220 Outsiders? 363 00:38:23,090 --> 00:38:25,190 I heard that Roy Eliassen has been released. 364 00:38:25,230 --> 00:38:28,080 Yes, he was the wrong man. 365 00:38:30,030 --> 00:38:33,070 Whoever killed Sofie is a professional. 366 00:38:33,110 --> 00:38:36,020 He has practiced, tested and trained, undisturbed 367 00:38:36,060 --> 00:38:40,030 for several years, on so-called soft targets. 368 00:38:40,070 --> 00:38:44,190 Those cases tend to be overlooked by the police. 369 00:38:45,210 --> 00:38:48,090 So you think you can find traces of him here? 370 00:38:48,130 --> 00:38:50,030 In these archives? 371 00:39:02,120 --> 00:39:04,220 -Hi! -Hi, I'm from North Security, 372 00:39:05,010 --> 00:39:06,210 I'm here about the alarm you're to have installed. 373 00:39:07,000 --> 00:39:09,240 -Yes, that's right. Come in. -Yeah, thanks. 374 00:39:17,240 --> 00:39:20,030 Hi. I'm from North Security. 375 00:42:07,080 --> 00:42:08,230 Let go! 376 00:42:09,020 --> 00:42:10,100 Hey!