1 00:02:10,965 --> 00:02:11,758 Bom dia Rabelais. 2 00:02:11,924 --> 00:02:13,051 Bom dia Rabelais. 3 00:02:13,217 --> 00:02:15,136 Bom dia Rabelais. 4 00:02:45,375 --> 00:02:48,127 Ele está enterrando um osso As zínias da Sra. Earthleigh. 5 00:02:48,294 --> 00:02:49,837 Quem está enterrando um osso, querido? 6 00:02:50,004 --> 00:02:52,840 Aquele cachorro de solteiro do 10B. 7 00:02:53,007 --> 00:02:55,968 Eu acho que vai estar mais quente que ontem. 8 00:02:56,135 --> 00:02:57,220 Eles encontraram outro. 9 00:02:57,387 --> 00:02:58,387 Outro o quê, querido? 10 00:02:58,471 --> 00:03:01,224 Corpo, envolto em um cobertor manchado de sangue. 11 00:03:01,391 --> 00:03:03,267 A quarta dentro de um mês. 12 00:03:03,434 --> 00:03:05,019 Deve ser um demônio. 13 00:03:05,186 --> 00:03:07,563 As mulheres são avisadas para não sair depois de escurecer 14 00:03:07,730 --> 00:03:10,149 até o Greenwich Village O assassino foi pego. 15 00:03:10,316 --> 00:03:12,819 Assassino de Greenwich Village, de fato. 16 00:03:12,985 --> 00:03:15,154 Ele provavelmente é de Uptown. 17 00:03:15,321 --> 00:03:18,324 Eu, por exemplo, não vou definir pé fora deste prédio. 18 00:03:18,491 --> 00:03:21,035 Sempre estivemos seguros até agora. 19 00:03:23,496 --> 00:03:24,622 Lá estão eles agora. 20 00:03:24,789 --> 00:03:26,457 - Quem querido? - Os Earthleighs. 21 00:03:29,001 --> 00:03:30,336 Você esqueceu o açúcar de novo! 22 00:03:30,503 --> 00:03:33,005 Ah, sim, querido. 23 00:03:35,383 --> 00:03:37,218 Ele esqueceu o açúcar novamente. 24 00:03:38,177 --> 00:03:39,762 Ele é tão esquecido. 25 00:03:45,017 --> 00:03:47,437 Aquela solteirona no dia 12 andar está nos observando novamente. 26 00:03:47,603 --> 00:03:50,773 Ela está lá todas as manhãs às 8h05 como um relógio. 27 00:03:50,940 --> 00:03:52,316 Não olhe agora, Arthur! 28 00:03:55,069 --> 00:03:58,114 Ah, aveia, ah, sim. 29 00:03:58,281 --> 00:03:59,615 É sábado. 30 00:03:59,782 --> 00:04:01,951 Ah, estamos prontos para outro abrasador, 31 00:04:02,118 --> 00:04:03,619 deveria ser mais frio em Connecticut. 32 00:04:03,786 --> 00:04:06,080 Eu queria que você estivesse vindo comigo. 33 00:04:06,247 --> 00:04:07,331 Agora, Mãe. 34 00:04:07,498 --> 00:04:09,098 Bem, eu estava apenas pensando no seu conforto. 35 00:04:09,250 --> 00:04:12,128 Cecelia tem isso brisa do rio. 36 00:04:12,295 --> 00:04:14,464 O rio consegue isso brisa de Cecília. 37 00:04:16,215 --> 00:04:19,385 Arthur, você sabe que eu não como piadas sobre minha irmã. 38 00:04:21,220 --> 00:04:22,680 Meu trem sai às 6h30. 39 00:04:22,847 --> 00:04:24,682 Você chegará na hora certa? 40 00:04:24,849 --> 00:04:25,849 Claro, querido. 41 00:04:25,975 --> 00:04:27,852 Ah, eu odeio deixar você sozinho. 42 00:04:28,019 --> 00:04:30,688 Se não fosse Aniversário da Cecília, 43 00:04:30,855 --> 00:04:33,399 mas você deve admitir no há sete anos que estamos casados, 44 00:04:33,566 --> 00:04:35,568 eu não te deixei sozinho com muita frequência. 45 00:04:35,735 --> 00:04:38,029 Uh huh, isso mesmo, querido. 46 00:04:38,196 --> 00:04:40,239 E eu agradeço. 47 00:04:40,406 --> 00:04:44,202 Arthur, você não consegue ler seu jornal no ônibus? 48 00:04:44,368 --> 00:04:46,245 Gosto de ler sentado. 49 00:04:49,332 --> 00:04:50,708 Artur! 50 00:04:50,875 --> 00:04:52,877 Você não vai fumar? 51 00:04:53,044 --> 00:04:54,587 Mas isso não está em casa! 52 00:04:54,754 --> 00:04:56,756 Tudo bem, se você deve ser técnico 53 00:04:56,923 --> 00:04:58,174 Vou trazer um cinzeiro para você. 54 00:04:59,592 --> 00:05:01,052 Artur, olha! 55 00:05:01,219 --> 00:05:02,762 Minhas zínias! 56 00:05:04,138 --> 00:05:06,516 É aquele cachorro, o cachorro daquele artista! 57 00:05:07,683 --> 00:05:10,686 Eu sabia, você vê, um osso, ele enterrou um osso! 58 00:05:10,853 --> 00:05:12,688 Guarde isso como prova. 59 00:05:12,855 --> 00:05:14,982 Oh, minhas pobres, pobres zínias. 60 00:05:16,359 --> 00:05:19,445 Arthur, aquele cachorro tem que ir. 61 00:05:19,612 --> 00:05:21,823 Desta vez você deve ser firme. 62 00:05:21,989 --> 00:05:23,675 O que você espera que eu faça sobre isso? 63 00:05:23,699 --> 00:05:26,077 O que qualquer homem faria para proteger sua própria casa. 64 00:05:26,244 --> 00:05:28,037 Isto exige ação. 65 00:05:28,204 --> 00:05:29,223 Claro, se você estiver com medo. 66 00:05:29,247 --> 00:05:31,332 Não, claro que não tenho medo. 67 00:05:31,499 --> 00:05:34,460 Bem, vou falar com ele, aqui pegue isso. 68 00:05:55,231 --> 00:05:58,067 Por que você não atende? 69 00:05:58,234 --> 00:05:59,026 Olá? 70 00:05:59,193 --> 00:06:00,528 Galeo? 71 00:06:00,695 --> 00:06:02,864 Este é seu vizinho, Arthur Earthleigh. 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,491 Minha esposa acabou de descobrir um osso em sua floreira. 73 00:06:05,658 --> 00:06:06,677 Diga a ela se ninguém ligar para isso 74 00:06:06,701 --> 00:06:09,078 em 30 dias ela consegue ficar com ele. 75 00:06:09,245 --> 00:06:11,873 O osso acontece pertence ao seu cachorro. 76 00:06:12,039 --> 00:06:13,308 Diga a sua esposa que ela pode manter o osso, 77 00:06:13,332 --> 00:06:14,792 Vou comprar outro para meu cachorro. 78 00:06:15,710 --> 00:06:18,087 Mas ela não quer o osso! 79 00:06:18,254 --> 00:06:20,089 Então por que ela desenterrou isso? 80 00:06:20,256 --> 00:06:21,090 Agora veja aqui Galeo, 81 00:06:21,257 --> 00:06:22,967 você tem que manter ele fora deste terraço. 82 00:06:23,134 --> 00:06:25,219 Não, não, ele tem para se livrar dele. 83 00:06:25,386 --> 00:06:26,929 Você tem que se livrar dele. 84 00:06:27,096 --> 00:06:28,639 Livre-se de Rabelais! 85 00:06:28,806 --> 00:06:31,142 Vou me livrar de você primeiro! 86 00:06:31,309 --> 00:06:32,309 Na verdade, senhor. 87 00:06:32,435 --> 00:06:34,186 E como você propõe fazer isso? 88 00:06:34,353 --> 00:06:37,231 Existem maneiras, Sr. Earthleigh. 89 00:06:37,398 --> 00:06:38,917 Você tem que conseguir livre daquele cachorro hoje. 90 00:06:38,941 --> 00:06:41,235 Agora, entregue-o, venda-o. 91 00:06:42,945 --> 00:06:46,449 Sr. Galleo, por favor, tal linguagem! 92 00:06:46,616 --> 00:06:48,659 Minha esposa está bem ao meu lado! 93 00:06:48,826 --> 00:06:50,077 Bem, aposto que ela é 94 00:06:50,244 --> 00:06:52,246 e roendo O osso de Rabelais, sem dúvida. 95 00:06:52,413 --> 00:06:53,473 Agora olhe aqui, Sr. Earthleigh, 96 00:06:53,497 --> 00:06:55,625 Eu não me importo com sua esposa roubando o osso do meu cachorro 97 00:06:55,791 --> 00:06:58,419 mas se você devolver esse osso para eu em condições de primeira classe, 98 00:06:58,586 --> 00:07:00,379 Estou disposto a esquecer a coisa toda. 99 00:07:02,214 --> 00:07:03,257 Qual é o problema? 100 00:07:03,424 --> 00:07:05,051 Ele quer o osso de volta. 101 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 Artur, realmente. 102 00:07:07,386 --> 00:07:08,846 Mencione o agente de aluguel. 103 00:07:09,972 --> 00:07:12,183 Galeo, se você não faça o que dizemos, 104 00:07:12,350 --> 00:07:14,143 Vou avisar o aluguel agente imediatamente. 105 00:07:14,310 --> 00:07:17,396 Ah, vamos lá, Earthleigh, afinal somos vizinhos, 106 00:07:17,563 --> 00:07:19,815 nós dois moramos no 10º andar. 107 00:07:19,982 --> 00:07:23,402 Faça-me um favor, você, pule! 108 00:07:27,448 --> 00:07:28,616 Bem? 109 00:07:28,783 --> 00:07:29,783 Ele desligou. 110 00:07:30,743 --> 00:07:32,543 Bem, não fique parado ali como um totem. 111 00:07:32,662 --> 00:07:33,662 Faça alguma coisa! 112 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Eu farei alguma coisa. 113 00:07:35,623 --> 00:07:36,374 O que? 114 00:07:36,540 --> 00:07:39,210 Ah, bem, vou ver meu advogado. 115 00:07:39,377 --> 00:07:40,544 Multar! 116 00:07:40,711 --> 00:07:42,230 E conte a ele sobre o desfile de mulheres que transmite 117 00:07:42,254 --> 00:07:44,215 através daquele bacharelado apartamento dia e noite. 118 00:07:44,382 --> 00:07:46,050 Ah, esses são os modelos dele. 119 00:07:46,217 --> 00:07:47,343 Bem, alguns deles devem ser. 120 00:08:09,073 --> 00:08:11,200 Olá, me perdoe. 121 00:08:11,367 --> 00:08:13,786 - Você tem um senhor...? - 10B, entre. 122 00:08:15,037 --> 00:08:18,165 - Estou procurando o Sr. Galleo... - Eu sei, 10B. 123 00:08:18,332 --> 00:08:19,332 Entre. 124 00:08:23,337 --> 00:08:25,881 Mas como você sabia Eu queria o Sr. Galleo. 125 00:08:26,048 --> 00:08:29,468 Bem, porque você tem o rosto e a figura para 10B. 126 00:08:29,635 --> 00:08:30,928 - Eu tenho? - Hum-hum. 127 00:08:34,306 --> 00:08:35,306 Entre. 128 00:08:37,601 --> 00:08:39,103 Olá Rabelais. 129 00:08:39,270 --> 00:08:41,230 Bem, é sobre hora que você chegou aqui. 130 00:08:41,397 --> 00:08:43,941 Sr. Galleo, sou Deborah Tyler, 131 00:08:44,108 --> 00:08:47,611 Eu tentei falar com você no telefone mas você não está listado, então eu... 132 00:08:47,778 --> 00:08:49,214 Está tudo bem, Já vou com você. 133 00:08:49,238 --> 00:08:50,406 Apenas tire a roupa. 134 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 Perdão? 135 00:08:55,870 --> 00:08:57,590 Tire a roupa, o mais rápido enquanto termino o café da manhã 136 00:08:57,747 --> 00:08:59,081 vamos trabalhar. 137 00:08:59,248 --> 00:09:00,416 Só um minuto por favor. 138 00:09:00,583 --> 00:09:02,918 Ah, aposto que esqueci traga uma roupa de banho, hm. 139 00:09:03,085 --> 00:09:05,129 Bem, há alguns lá. 140 00:09:05,296 --> 00:09:07,131 Sr. Galleo, não sou modelo. 141 00:09:07,298 --> 00:09:09,467 Eu vim ver você sobre Rabelais. 142 00:09:09,633 --> 00:09:13,220 Rabelais, ele enterrou um osso em suas zínias também? 143 00:09:14,221 --> 00:09:15,221 O que? 144 00:09:15,264 --> 00:09:16,891 Arthur Earthleigh enviou você? 145 00:09:17,058 --> 00:09:18,267 Quem? 146 00:09:18,434 --> 00:09:20,328 Aquele cara ao lado, ele apenas me telefonou sobre Rabelais. 147 00:09:20,352 --> 00:09:22,021 Ele te fez uma oferta? 148 00:09:22,188 --> 00:09:23,856 Eu cumprirei quaisquer termos ele pode ter proposto. 149 00:09:24,023 --> 00:09:25,524 Você pode ter o seu escolha, uma taxa fixa, 150 00:09:25,691 --> 00:09:27,234 escolha da ninhada ou ambos. 151 00:09:27,401 --> 00:09:29,737 Diga, uh, quem é você, afinal? 152 00:09:29,904 --> 00:09:32,239 Deborah Tyler, sou dona do Zantippy. 153 00:09:32,406 --> 00:09:33,406 É isso mesmo? 154 00:09:33,532 --> 00:09:34,158 O que é Zantippy. 155 00:09:34,325 --> 00:09:35,826 Meu pastor premiado. 156 00:09:35,993 --> 00:09:37,119 Oh. 157 00:09:37,286 --> 00:09:38,597 Quando o seu Rabelais levou o melhor da raça 158 00:09:38,621 --> 00:09:41,123 no show da Filadélfia, Eu sou da Filadélfia, 159 00:09:41,290 --> 00:09:44,752 Eu decidi então que meu Zantippy deveria algum dia conheça seu Rabelais. 160 00:09:44,919 --> 00:09:46,378 É por isso que estou aqui. 161 00:09:46,545 --> 00:09:48,089 Só um minuto, senhorita Tyler. 162 00:09:48,255 --> 00:09:50,132 Rabelais, saia da sala. 163 00:09:54,053 --> 00:09:55,653 Você vê que há um lobinho em Rabelais 164 00:09:55,679 --> 00:09:57,324 e eu não gostaria que ele ter a impressão errada. 165 00:09:57,348 --> 00:09:58,348 Oh, eu vejo. 166 00:09:58,474 --> 00:09:59,594 Agora, qual é a sua proposta? 167 00:09:59,725 --> 00:10:00,935 Qualquer coisa que você perguntar. 168 00:10:02,311 --> 00:10:03,771 Qualquer coisa? 169 00:10:03,938 --> 00:10:06,190 Sim, eu darei qualquer coisa para organizar esta partida. 170 00:10:06,357 --> 00:10:07,357 Vendido. 171 00:10:08,901 --> 00:10:10,736 Você não nomeou um preço. 172 00:10:10,903 --> 00:10:13,030 Bem, você vê Rabelais realmente não precisa de dinheiro. 173 00:10:13,197 --> 00:10:15,037 Ele lidera muito feliz vida aqui na aldeia. 174 00:10:15,199 --> 00:10:17,159 Ele tem todos os ossos ele pode possivelmente lidar 175 00:10:17,326 --> 00:10:18,911 e eu não quero cachorrinhos. 176 00:10:19,078 --> 00:10:21,205 Sr. Galleo, eu vim aqui a negócios. 177 00:10:21,372 --> 00:10:22,390 Arte é meu negócio, 178 00:10:22,414 --> 00:10:24,041 Eu gostaria que você posasse para mim. 179 00:10:24,208 --> 00:10:25,208 Você não está falando sério? 180 00:10:25,292 --> 00:10:26,710 Por que não? Você posa para mim, 181 00:10:26,877 --> 00:10:29,077 Zantippy pega Rabelais e eles vivem felizes para sempre. 182 00:10:29,213 --> 00:10:30,506 Mas eu não sei o... 183 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 Você tem um pescoço interessante. Suas mãos estão boas. 184 00:10:32,842 --> 00:10:34,602 Claro, o rosto poderia demorar um pouco mais. 185 00:10:34,760 --> 00:10:37,138 Vai demorar um pouco mais se você não levar a sério. 186 00:10:37,304 --> 00:10:39,184 Vamos tentar algo rápido esboços exatamente como você é... 187 00:10:39,265 --> 00:10:41,684 Não, não, é melhor ir em um maiô. 188 00:10:41,851 --> 00:10:44,311 Agora, mas, eu tenho prova às 10h30 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,188 e compras e um almoço. 190 00:10:46,355 --> 00:10:47,435 Eu pensei que você fosse tão louco 191 00:10:47,481 --> 00:10:49,191 fazer Zantippy conhecer Rabelais. 192 00:10:49,358 --> 00:10:50,358 Ah, estou, mas... 193 00:10:50,442 --> 00:10:52,236 Bem, então não vamos perder tempo conversando, 194 00:10:52,403 --> 00:10:55,030 Acho que posso encontrar um banho terno que vai servir em você. 195 00:10:58,576 --> 00:10:59,576 Um pouco de chá gelado, querido? 196 00:11:00,661 --> 00:11:05,583 Ah, relaxando sempre me deixa tão cansado. 197 00:11:06,292 --> 00:11:08,294 Não é o relaxante, 198 00:11:08,460 --> 00:11:10,921 Eu acho que o calor tira isso de nós. 199 00:11:11,088 --> 00:11:12,423 Ele tem outro. 200 00:11:12,590 --> 00:11:13,215 Outro o quê, querido? 201 00:11:13,382 --> 00:11:15,050 Outra garota. 202 00:11:15,217 --> 00:11:17,928 Este é mais bonito que aquela ruiva que ele teve na quinta-feira. 203 00:11:18,095 --> 00:11:20,890 Em plena luz do dia, onde eles pensam que são? 204 00:11:21,056 --> 00:11:23,142 Desfilando assim. 205 00:11:23,309 --> 00:11:25,769 Ninguém está forçando você olhe, querido. 206 00:11:30,691 --> 00:11:32,526 Doris nunca acreditará nisso. 207 00:11:32,693 --> 00:11:34,153 Dóris? 208 00:11:34,320 --> 00:11:36,047 Um amigo que estou visitando, nós eram colegas de quarto em Bryn Mawr. 209 00:11:36,071 --> 00:11:38,949 Ah, acho que meio perfil será melhor para isso, 210 00:11:39,116 --> 00:11:41,285 a luz em seus olhos é melhor desse ângulo. 211 00:11:46,373 --> 00:11:47,373 Desculpe. 212 00:11:48,417 --> 00:11:50,753 Eu só senti vontade de fazer o que vem naturalmente. 213 00:11:50,920 --> 00:11:51,545 Naturalmente. 214 00:11:51,712 --> 00:11:53,130 Eu realmente preciso ir. 215 00:11:53,297 --> 00:11:54,089 Ora, você perdeu seu combinando com a data do seu almoço 216 00:11:54,256 --> 00:11:55,674 e seu encontro para o chá. 217 00:11:55,841 --> 00:11:57,360 Eu ainda posso fazer o meu encontro para coquetel se eu me apressar. 218 00:11:57,384 --> 00:11:58,945 Ah, ligue para eles e diga-lhes para virem, 219 00:11:58,969 --> 00:12:01,013 Vou preparar alguns coquetéis. 220 00:12:01,180 --> 00:12:04,516 Por favor, deixe-me ir. Dóris está esperando. 221 00:12:13,067 --> 00:12:16,237 Ah, eu me pergunto o que nós alguma vez viu nela, Rabelais? 222 00:12:16,403 --> 00:12:17,863 Ela tem gelo nas veias. 223 00:12:33,671 --> 00:12:35,089 Todos a bordo! 224 00:12:35,256 --> 00:12:38,259 -Stamford, Davenport. - Mae, ah, com licença, Mae. 225 00:12:38,425 --> 00:12:39,969 - Novo Porto. - Você está atrasado. 226 00:12:40,135 --> 00:12:41,655 Eu sei, parei para pegar você é um presente de despedida. 227 00:12:41,679 --> 00:12:43,055 Ah, chocolates, Arthur, 228 00:12:43,222 --> 00:12:45,182 você sabe o que eles fazer com a minha figura. 229 00:12:45,349 --> 00:12:46,892 Aposto que você esqueceu para ver o advogado. 230 00:12:47,059 --> 00:12:48,703 Não, eu não vi ele logo de manhã. 231 00:12:48,727 --> 00:12:49,353 Você fez! 232 00:12:49,520 --> 00:12:50,604 O que ele disse? 233 00:12:50,771 --> 00:12:52,523 Bem, podemos ser melhores fora do que pensávamos. 234 00:12:52,690 --> 00:12:55,067 Ele está com o agente de aluguel escreva uma carta para Galeo. 235 00:12:55,234 --> 00:12:56,694 E se ele não livrar-se do cachorro dele, 236 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 podemos despejá-lo. 237 00:12:57,987 --> 00:12:59,113 Ah, maravilhoso. 238 00:12:59,280 --> 00:13:01,699 Eu sempre quis isso apartamento para Cecelia. 239 00:13:03,117 --> 00:13:04,511 Bem, eu vou retirar isso é melhor. 240 00:13:04,535 --> 00:13:05,929 Eu, uh, comprei um livro para você então você terá algo 241 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 para fazer enquanto estou fora. 242 00:13:07,621 --> 00:13:09,248 Acima de qualquer censura? 243 00:13:09,415 --> 00:13:10,416 Por Douglas Lord. 244 00:13:10,582 --> 00:13:12,209 Hum, é muito bom. 245 00:13:12,376 --> 00:13:14,420 Eu li os três primeiros capítulos sob a secadora. 246 00:13:14,586 --> 00:13:16,672 Sim, bem, então eu vou comece com o capítulo quatro. 247 00:13:16,839 --> 00:13:19,091 Meu trem chega amanhã à noite às 10:15 Arthur 248 00:13:19,258 --> 00:13:21,093 e tente chegar na hora certa. 249 00:13:21,260 --> 00:13:23,095 Vamos sincronizar nossos relógios? 250 00:13:23,262 --> 00:13:25,889 Agora, lembre-se, não correr neste calor, 251 00:13:26,056 --> 00:13:27,975 não gaste mais de US$ 2 no jantar, 252 00:13:28,142 --> 00:13:31,312 nada frito profundamente gordura e sem espaguete. 253 00:13:31,478 --> 00:13:32,872 Bem, adeus, e divirta-se. 254 00:13:32,896 --> 00:13:34,398 Adeus, divirta-se. 255 00:13:34,565 --> 00:13:36,066 Sim, onde? 256 00:13:36,233 --> 00:13:40,154 Providência e Boston, todos a bordo! 257 00:14:11,393 --> 00:14:12,436 Boa noite, senhor. 258 00:14:12,603 --> 00:14:14,271 Oi. Acho que não há espaço. 259 00:14:14,438 --> 00:14:16,899 Ah, nós temos muitos sala, espere 10 minutos. 260 00:14:17,066 --> 00:14:18,386 Você pode aproveitar você mesmo no bar. 261 00:14:18,484 --> 00:14:19,484 Eu não bebo. 262 00:14:21,028 --> 00:14:23,072 Bem, você pode comer alguns amendoins. 263 00:14:23,238 --> 00:14:25,115 Verifique o chapéu de cavalheiro. 264 00:14:25,282 --> 00:14:26,283 Uh, por aqui, por favor. 265 00:14:38,504 --> 00:14:39,213 Sim, senhor. 266 00:14:39,380 --> 00:14:40,506 Ah, não, obrigado. 267 00:14:40,672 --> 00:14:43,092 Estou apenas esperando uma mesa, na carroça. 268 00:14:44,718 --> 00:14:46,428 Isso também cria hábitos. 269 00:14:48,389 --> 00:14:50,432 Acima de qualquer censura. 270 00:14:50,599 --> 00:14:52,184 Eu não acredito nisso. 271 00:14:52,351 --> 00:14:53,435 Parece horrível. 272 00:14:54,269 --> 00:14:56,647 Bom, ainda não li. 273 00:14:56,814 --> 00:14:58,440 Eu ouvi você dizer você estava na carroça? 274 00:14:58,607 --> 00:14:59,607 Eu também. 275 00:15:00,401 --> 00:15:01,485 Tecnicamente. 276 00:15:01,652 --> 00:15:03,904 Isto é uma saúde bebida feita com limão 277 00:15:04,071 --> 00:15:06,490 e pepinos e bagas de zimbro. 278 00:15:06,657 --> 00:15:08,242 Cheio de vitaminas. 279 00:15:08,409 --> 00:15:09,743 Alguns destes antes de cada refeição 280 00:15:09,910 --> 00:15:11,453 e você nunca terá escorbuto. 281 00:15:11,620 --> 00:15:13,664 Alguns desses e você nunca terá a refeição. 282 00:15:13,831 --> 00:15:15,374 Danny, queremos mais vitaminas. 283 00:15:15,541 --> 00:15:16,291 Não, não, não. 284 00:15:16,458 --> 00:15:18,168 Não para mim, apenas refrigerante de gengibre. 285 00:15:18,335 --> 00:15:22,297 Ginger Ale, ah, isso é muito ruim para você. 286 00:15:22,464 --> 00:15:25,384 Você sabe o que acontece pessoas que bebem refrigerante de gengibre? 287 00:15:25,551 --> 00:15:26,677 Tsk, tsk, tsk. 288 00:15:28,804 --> 00:15:30,180 Dê-lhe um destes, Danny. 289 00:15:30,347 --> 00:15:31,515 Não, sério, eu... 290 00:15:31,682 --> 00:15:32,766 Você quer ter escorbuto? 291 00:15:32,933 --> 00:15:34,643 Eca, não! 292 00:15:36,145 --> 00:15:38,897 Você vê, eu tenho que estar muito cuidado, coração ruim. 293 00:15:40,274 --> 00:15:43,569 Eu sou capaz de aparecer imediatamente no meio de uma conversa. 294 00:15:43,735 --> 00:15:45,654 Isso é muito ruim, Sinto muito. 295 00:15:47,197 --> 00:15:49,158 Bem, um brinde a nós. 296 00:15:54,705 --> 00:15:56,081 Bom? 297 00:15:56,248 --> 00:15:59,126 Bem, é tipo, tipo, uh... 298 00:15:59,293 --> 00:16:01,420 É como beber um crepúsculo de primavera. 299 00:16:01,587 --> 00:16:04,590 Diga, isso é muito poético. 300 00:16:04,756 --> 00:16:07,926 Eu costumava escrever poesia quando Eu vim pela primeira vez para a aldeia. 301 00:16:08,093 --> 00:16:09,093 Não paguei. 302 00:16:09,636 --> 00:16:11,680 Então eu mergulhei em interiores. 303 00:16:11,847 --> 00:16:14,850 Você conhece minha loja, Olive e Patrícia Interiores? 304 00:16:15,017 --> 00:16:16,017 Eu sou a Oliveira. 305 00:16:18,145 --> 00:16:20,063 Se você precisar de algum chintzes, pense em mim. 306 00:16:20,230 --> 00:16:22,191 Bem, não seria preciso um chintz 307 00:16:22,357 --> 00:16:24,318 fazer um homem pensar em você. 308 00:16:24,485 --> 00:16:26,069 Vamos mudar para martinis? 309 00:16:27,988 --> 00:16:29,239 Eles se misturariam com isso? 310 00:16:30,657 --> 00:16:32,427 É melhor que eles ou eu reclamar com a administração. 311 00:16:32,451 --> 00:16:33,911 Sua mesa está pronta, senhor. 312 00:16:34,077 --> 00:16:36,163 - Oh. - Ah, não, deixe-me. 313 00:16:36,330 --> 00:16:37,080 Eu convidei você. 314 00:16:37,247 --> 00:16:39,416 Ah, não, eu não pensaria nisso. 315 00:16:39,583 --> 00:16:41,251 Eu insisto. 316 00:16:41,418 --> 00:16:42,878 Bem, tudo bem. 317 00:16:49,176 --> 00:16:50,594 Carregue, Danny. 318 00:16:50,761 --> 00:16:53,555 Agora, você deve jante comigo. 319 00:16:53,722 --> 00:16:54,890 Eu pago o jantar. 320 00:16:56,183 --> 00:16:57,184 Obrigado. 321 00:17:06,735 --> 00:17:07,986 Ele está de volta. 322 00:17:08,153 --> 00:17:09,279 Com todo esse calor? 323 00:17:10,197 --> 00:17:12,074 Nada o incomoda. 324 00:17:13,617 --> 00:17:15,536 Bem, você não está que bom que você ficou? 325 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 Onde mais em Nova York poderia você janta tão confortavelmente? 326 00:17:19,164 --> 00:17:21,351 Quanto tempo vai demorar para terminar esta minha pintura? 327 00:17:21,375 --> 00:17:24,127 Ah, quem sabe, papai Vinci levou 20 anos 328 00:17:24,294 --> 00:17:25,546 para pintar a Mona Lisa. 329 00:17:35,430 --> 00:17:38,141 Você tem razão. É absolutamente errado. 330 00:17:45,983 --> 00:17:47,401 Obrigado senhor. 331 00:17:47,568 --> 00:17:48,944 Para nós, duque. 332 00:17:49,111 --> 00:17:50,591 Saiba o que eles cobrar por esse conhaque? 333 00:17:50,737 --> 00:17:52,656 90 centavos por dose! 334 00:17:52,823 --> 00:17:55,200 Por que eu tenho um quinto de conhaque muito bom 335 00:17:55,367 --> 00:17:58,036 no meu apartamento e custou apenas $ 6,60. 336 00:17:58,203 --> 00:17:59,705 Imagine os lucros eles fazem aqui, 337 00:17:59,871 --> 00:18:02,165 por que deve haver 100 tiros de conhaque em uma garrafa, 338 00:18:02,332 --> 00:18:04,293 a 90 centavos por dose! 339 00:18:04,459 --> 00:18:07,254 Por que isso custa US $ 900 a garrafa. 340 00:18:09,673 --> 00:18:14,052 Ou o lucro deles é enorme ou minha aritmética é péssima. 341 00:18:16,430 --> 00:18:20,267 Você disse que tinha algum conhaque no seu apartamento? 342 00:18:20,434 --> 00:18:23,103 Olive, você tem uma ótima memória. 343 00:18:24,813 --> 00:18:29,151 Você poderia, quero dizer, estou apenas virando a esquina na 35 East? 344 00:18:30,110 --> 00:18:31,570 Você poderia, ah. 345 00:18:31,737 --> 00:18:33,155 Você me convenceu, vamos. 346 00:18:33,322 --> 00:18:36,199 Bem, eu acho que seria será melhor se você me seguir, 347 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Quero dizer, vamos juntos 348 00:18:38,327 --> 00:18:40,287 pode começar o garoto do elevador falando. 349 00:18:41,288 --> 00:18:44,166 Você faz isso soar muito intrigante. 350 00:18:44,333 --> 00:18:46,084 35 Leste. 351 00:18:46,251 --> 00:18:47,753 Apartamento 10A. 352 00:18:47,919 --> 00:18:52,674 Ah, e ah, aqui está US$ 1 pelo táxi. 353 00:18:52,841 --> 00:18:54,051 É melhor você chamar um táxi. 354 00:18:54,217 --> 00:18:56,928 - Táxi! - Ah, aqui não. 355 00:18:57,095 --> 00:18:58,095 Fora. 356 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Oh. 357 00:18:59,723 --> 00:19:01,016 Eh, bem, au revoir. 358 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 Fique com o troco, meu bom homem. 359 00:19:26,625 --> 00:19:29,252 Belo cachorrinho, lindo cachorrinho. 360 00:19:29,419 --> 00:19:32,547 Minha boa mulher, isso cachorro não é um vira-lata. 361 00:19:32,714 --> 00:19:36,134 E eu não sou o seu bem mulher, então isso nos deixa empatados. 362 00:19:43,975 --> 00:19:45,143 10? 363 00:19:45,310 --> 00:19:46,310 Sim, por favor. 364 00:19:52,943 --> 00:19:54,903 Aldeia de Greenwich Demônio ainda está foragido. 365 00:19:55,070 --> 00:19:56,905 História na página nove. 366 00:19:57,072 --> 00:19:59,074 Você gostaria que eu vá para a página nove? 367 00:19:59,241 --> 00:20:02,202 Sim, por favor. Um garota simplesmente não é segura 368 00:20:02,369 --> 00:20:04,162 está mais nas ruas, não é? 369 00:20:04,329 --> 00:20:05,329 Você está tão certo. 370 00:20:05,455 --> 00:20:08,542 Quem sabe onde demônio pode atacar em seguida. 371 00:20:08,709 --> 00:20:12,170 Numa calçada deserta, debaixo de uma árvore sombria, 372 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 ou mesmo em um elevador lotado. 373 00:20:21,596 --> 00:20:23,056 Você está me seguindo? 374 00:20:23,223 --> 00:20:24,891 Me desculpe por decepcionar você, senhora, 375 00:20:25,058 --> 00:20:27,102 mas eu não sou o Greenwich Assassino da Vila. 376 00:20:28,061 --> 00:20:29,312 Bem, você me mata. 377 00:20:31,231 --> 00:20:32,231 Toque. 378 00:20:33,275 --> 00:20:34,275 Sashay. 379 00:20:43,410 --> 00:20:45,954 - É você, Olive? - Olá, Biscoito! 380 00:20:47,038 --> 00:20:48,038 Uau! 381 00:20:48,707 --> 00:20:50,584 Você está tão feliz em me ver? 382 00:20:50,751 --> 00:20:52,791 Bem, é um pouco tarde, Olive, e eu estava com medo... 383 00:20:52,919 --> 00:20:53,919 Que eu não viria. 384 00:20:53,962 --> 00:20:55,881 - Uh, huh. - Não seja bobo Artur. 385 00:20:56,047 --> 00:20:57,048 Ah, ah, como você sabia. 386 00:20:57,215 --> 00:20:58,341 Você esqueceu seu livro. 387 00:20:58,508 --> 00:20:59,134 Oh. 388 00:20:59,301 --> 00:21:00,385 Seu nome está nele. 389 00:21:01,553 --> 00:21:03,054 Artur. 390 00:21:03,221 --> 00:21:05,223 Artur da Távola Redonda. 391 00:21:06,725 --> 00:21:09,144 Meu cavaleiro de óculos brilhantes. 392 00:21:11,313 --> 00:21:12,689 Então é aqui que você mora. 393 00:21:13,899 --> 00:21:15,108 Sua esposa decorada? 394 00:21:15,275 --> 00:21:16,275 Sim. 395 00:21:19,946 --> 00:21:24,201 Eu gosto disso. É de um mau gosto tão requintado. 396 00:21:24,367 --> 00:21:25,647 Eu poderia me divertir com esta sala. 397 00:21:25,786 --> 00:21:27,138 eu não quero divirta-se com o quarto 398 00:21:27,162 --> 00:21:28,222 Eu gostaria de ter um pouco divertido nisso. 399 00:21:28,246 --> 00:21:29,623 O que é? 400 00:21:29,790 --> 00:21:32,167 Eca, abaixe isso, Mae gosta de encontrar coisas 401 00:21:32,334 --> 00:21:33,668 assim como ela os deixou. 402 00:21:33,835 --> 00:21:36,421 Mae pode não encontrar nada do jeito que ela deixou. 403 00:21:36,588 --> 00:21:38,590 Fiquei seduzido por isso lugar com a promessa 404 00:21:38,757 --> 00:21:40,926 de um conhaque muito bom. 405 00:21:41,092 --> 00:21:42,093 Aqui está. 406 00:21:42,260 --> 00:21:45,806 Você sabe, conhaque é muito bom para o meu coração. 407 00:21:45,972 --> 00:21:49,059 Meu médico diz que é um dilatador vascular 408 00:21:49,226 --> 00:21:51,728 e meu coração é responsável parar assim 409 00:21:51,895 --> 00:21:53,688 se eu não tiver conhaque periodicamente. 410 00:21:53,855 --> 00:21:56,066 Você não acha você bebeu demais? 411 00:21:56,233 --> 00:21:57,233 Ah, não muito. 412 00:21:57,984 --> 00:22:00,570 Ou não poderia dizer, periodicamente. 413 00:22:02,322 --> 00:22:05,951 Eu gosto daqui, com alguns mudanças que você poderia viver nele. 414 00:22:12,582 --> 00:22:14,417 O que você está fazendo! 415 00:22:14,584 --> 00:22:17,546 Ah, é um lindo piano, Arthur. 416 00:22:17,712 --> 00:22:18,922 Por que esconder isso. 417 00:22:19,840 --> 00:22:21,800 Você comprou na hora? 418 00:22:22,884 --> 00:22:24,135 Olive, já passa das 10h30. 419 00:22:24,302 --> 00:22:25,428 Sem música. 420 00:22:25,595 --> 00:22:27,597 Ah, pare de agir como uma babá. 421 00:22:27,764 --> 00:22:30,308 Ah, mantenha-o aí, os abacaxis da minha esposa. 422 00:22:30,475 --> 00:22:34,563 Relaxe Arthur e tome um pouco divertido, você viverá mais. 423 00:22:36,773 --> 00:22:39,192 Sente-se Artur e fique confortável. 424 00:22:40,694 --> 00:22:41,736 Você sabe de uma coisa? 425 00:22:42,988 --> 00:22:45,991 estou começando a gostar você é muito, você é fofo. 426 00:22:46,157 --> 00:22:47,237 Bem, eu também gosto de você, Olive. 427 00:22:47,325 --> 00:22:49,327 E eu também gosto de você, Arthur. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,162 Você sabe, se eu realmente me deixei levar, 429 00:22:51,329 --> 00:22:53,248 Eu poderia me apaixonar por você. 430 00:22:53,415 --> 00:22:54,415 Mas aposto que você está acostumado 431 00:22:54,457 --> 00:22:56,960 para que as mulheres contem você é isso, não é? 432 00:22:57,127 --> 00:22:58,879 Bem, já faz algum tempo. 433 00:22:59,045 --> 00:23:00,088 Tem? 434 00:23:15,270 --> 00:23:16,646 Agora estamos sozinhos. 435 00:23:21,151 --> 00:23:22,819 Posso pegar um café para você? 436 00:23:25,280 --> 00:23:28,408 A cafeína é muito ruim para o meu coração. 437 00:23:28,575 --> 00:23:30,619 Bem, acho que é melhor fazer alguns para mim. 438 00:23:30,785 --> 00:23:32,495 Não fuja Artur. 439 00:23:32,662 --> 00:23:34,956 Venha aqui mais perto. 440 00:23:35,123 --> 00:23:36,499 Você está começando a ficar confuso. 441 00:23:37,292 --> 00:23:38,460 Ah, Oliveira. 442 00:23:38,627 --> 00:23:39,794 Sim, Artur? 443 00:23:39,961 --> 00:23:42,088 Vamos chamá-lo de noite, vamos? 444 00:23:42,255 --> 00:23:44,174 Ok, é uma noite. 445 00:23:44,341 --> 00:23:47,177 Não, não, quero dizer, eu acho É melhor eu te levar para casa. 446 00:23:47,344 --> 00:23:49,804 Isso é um dado adquirido. 447 00:23:49,971 --> 00:23:50,971 Mas por que? 448 00:23:51,890 --> 00:23:53,600 Como você sabe que tenho uma casa? 449 00:23:53,767 --> 00:23:55,101 Bem, eu... 450 00:23:55,268 --> 00:23:56,478 Você é a coisa mais fofa. 451 00:23:59,189 --> 00:24:01,232 Oliveira, eu vou para te levar para casa. 452 00:24:01,399 --> 00:24:03,860 Diga, você está tentando me dê uma escova? 453 00:24:04,027 --> 00:24:05,111 Não exatamente. 454 00:24:05,278 --> 00:24:07,572 Se você me quer ir, basta dizer. 455 00:24:07,739 --> 00:24:09,199 Posso dar uma dica. 456 00:24:10,659 --> 00:24:12,219 Uma casa não tem cair na minha cabeça. 457 00:24:12,285 --> 00:24:12,953 Eu levo você. 458 00:24:13,119 --> 00:24:14,913 Ah, não, você não vai. 459 00:24:15,080 --> 00:24:17,248 Tem que ser uma ruptura limpa. 460 00:24:17,415 --> 00:24:20,168 Não há despedidas prolongadas. 461 00:24:22,379 --> 00:24:25,799 Oh, isso não é típico de um homem. 462 00:24:25,966 --> 00:24:29,844 Para me enviar para o noite sem meus sapatos. 463 00:24:30,011 --> 00:24:32,889 Eu pensei que você era o único amigo eu poderia ligar para meu amigo, 464 00:24:33,056 --> 00:24:34,367 mas você é apenas como todo o resto. 465 00:24:34,391 --> 00:24:35,517 Vou pegar um táxi. 466 00:24:35,684 --> 00:24:38,979 Não se preocupe com eu, ficarei bem. 467 00:24:39,145 --> 00:24:40,689 Arranje-me um táxi e leve-me para casa. 468 00:24:40,855 --> 00:24:41,856 Galantaria, galanteria. 469 00:24:42,899 --> 00:24:44,567 A galantaria está morta. 470 00:24:44,734 --> 00:24:46,486 Pedra fria morta. 471 00:24:47,278 --> 00:24:49,990 Eu odeio homens, todos os homens. 472 00:24:50,156 --> 00:24:52,450 Cruel, sem coração, horrível. 473 00:24:52,617 --> 00:24:55,245 Prometendo isso e prometendo isso. 474 00:24:55,412 --> 00:24:58,832 Então galera isso e resolvendo isso. 475 00:25:03,169 --> 00:25:05,088 Olá? 476 00:25:55,597 --> 00:25:57,807 Ah, estou indo. 477 00:25:58,683 --> 00:25:59,683 Estou chegando. 478 00:26:15,200 --> 00:26:16,534 Quem é aquele? 479 00:26:16,701 --> 00:26:18,620 - Entre. - Quem é? 480 00:26:18,787 --> 00:26:19,913 Sou eu. 481 00:26:20,080 --> 00:26:20,872 Entrega especial. 482 00:26:21,039 --> 00:26:22,039 Abrir a porta! 483 00:26:22,123 --> 00:26:23,123 Não posso, está trancado. 484 00:26:23,249 --> 00:26:24,876 Você não, estou falando com você. 485 00:26:25,043 --> 00:26:26,544 Ainda não estou vestida! 486 00:26:26,711 --> 00:26:29,214 A fechadura está presa, devo ligar para o zelador? 487 00:26:29,380 --> 00:26:31,091 Não, vou abrir. 488 00:26:31,257 --> 00:26:33,968 Você não tem para, estarei fora em um minuto. 489 00:26:37,138 --> 00:26:38,640 Bom dia, especial. 490 00:26:38,807 --> 00:26:39,807 Ah, obrigado. 491 00:26:39,891 --> 00:26:40,975 Eu assinei para isso. 492 00:26:41,142 --> 00:26:42,769 Bem, dê para mim e se apresse. 493 00:26:42,936 --> 00:26:43,937 Aqui vou eu. 494 00:26:45,939 --> 00:26:48,149 Mas minha cabeça está baixa. 495 00:26:48,316 --> 00:26:49,818 O que você está fazendo aqui? 496 00:26:49,984 --> 00:26:51,027 Vestir. 497 00:26:51,194 --> 00:26:52,194 Feche-me, por favor. 498 00:26:52,320 --> 00:26:54,072 Isso, ora, isso pertence a Mae, 499 00:26:54,239 --> 00:26:55,073 é seu roupão favorito. 500 00:26:55,240 --> 00:26:56,491 O meu também. 501 00:26:56,658 --> 00:26:58,368 Meu vestido é uma visão. 502 00:26:58,535 --> 00:27:01,746 Você não deveria ter me deixado durma com minhas roupas, Arthur. 503 00:27:01,913 --> 00:27:03,164 Fecha-me. 504 00:27:03,331 --> 00:27:04,934 Ah, eu pensei que você foi para casa, por que não foi? 505 00:27:04,958 --> 00:27:06,793 E deixar você sozinho 506 00:27:06,960 --> 00:27:08,753 enfrentar o dia seguinte sozinho? 507 00:27:10,547 --> 00:27:12,507 O que você fez para o quarto de hóspedes? 508 00:27:12,674 --> 00:27:15,009 Por que você mudou tudo. 509 00:27:15,176 --> 00:27:16,216 Onde estão todos os acessórios? 510 00:27:16,261 --> 00:27:18,054 Quero dizer as coisas que estavam nas coisas? 511 00:27:18,221 --> 00:27:21,057 Você quer dizer todos aqueles antimacassars e guardanapos? 512 00:27:21,224 --> 00:27:24,144 Oh, eu os escondi em uma das gavetas da cômoda. 513 00:27:24,310 --> 00:27:26,563 Ah, espero poder lembrar onde estava tudo. 514 00:27:26,729 --> 00:27:28,857 Rabugento esta manhã, não é? 515 00:27:29,023 --> 00:27:30,233 Você precisa de um café da manhã. 516 00:27:30,400 --> 00:27:31,484 Eu não estou com fome! 517 00:27:32,360 --> 00:27:34,737 Que linda, linda manhã. 518 00:27:34,904 --> 00:27:36,304 Vamos dar um passeio no país, 519 00:27:36,406 --> 00:27:37,615 você tem um carro, não é? 520 00:27:37,782 --> 00:27:38,533 Sim, eu quero, Oliveira. 521 00:27:38,700 --> 00:27:39,844 Você quer que eu te leve para casa? 522 00:27:39,868 --> 00:27:40,970 Você deveria ir para casa, você sabe. 523 00:27:40,994 --> 00:27:41,994 Eu deveria? 524 00:27:43,121 --> 00:27:45,281 Se eu não me lembrasse claramente você está me perguntando aqui, 525 00:27:45,415 --> 00:27:47,167 Eu pensaria que não era bem-vindo. 526 00:27:47,333 --> 00:27:49,210 Você não gosta mais de mim, Duque? 527 00:27:49,377 --> 00:27:50,044 Oh sim. 528 00:27:50,211 --> 00:27:51,211 Mas é domingo. 529 00:27:51,337 --> 00:27:52,672 Então é. 530 00:27:52,839 --> 00:27:53,590 Então é. 531 00:27:53,756 --> 00:27:55,341 Mas é um lindo domingo. 532 00:27:55,508 --> 00:27:57,218 Vamos tomar café da manhã no terraço. 533 00:27:57,385 --> 00:27:58,219 Não, não, não. 534 00:27:58,386 --> 00:27:59,220 Você não deve. 535 00:27:59,387 --> 00:28:00,180 Por que não? 536 00:28:00,346 --> 00:28:02,223 Aposto que é uma vista linda. 537 00:28:02,390 --> 00:28:03,892 Você não pode ir lá. 538 00:28:04,058 --> 00:28:06,561 O que você quer dizer com me empurrando? 539 00:28:06,728 --> 00:28:10,732 Você não pode me empurrar como um velho guarda-sol. 540 00:28:10,899 --> 00:28:13,776 Olha, se eu te der café da manhã você vai para casa? 541 00:28:13,943 --> 00:28:16,529 Tudo bem, apenas alguns Torrada Melba e conhaque. 542 00:28:16,696 --> 00:28:17,947 Não se preocupe. 543 00:28:18,114 --> 00:28:19,425 eu vou ter um pouco de café preto 544 00:28:19,449 --> 00:28:20,992 e você está indo ter alguns também. 545 00:28:21,159 --> 00:28:23,203 Ah, não, você não. 546 00:28:23,369 --> 00:28:25,163 Só porque você está um viciado em cafeína, 547 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 não pense que você pode arraste-me para baixo com você. 548 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Eca, Olive, por favor, fique sóbria. 549 00:28:30,251 --> 00:28:32,253 Ordens do médico, Duke. 550 00:28:32,420 --> 00:28:33,588 Hum. 551 00:28:33,755 --> 00:28:35,131 Você esqueceu seu entrega especial. 552 00:28:35,298 --> 00:28:36,298 Hum. 553 00:28:37,091 --> 00:28:38,091 Da Mãe? 554 00:28:38,218 --> 00:28:39,218 Não, meu advogado. 555 00:28:41,429 --> 00:28:42,597 O que você fez? 556 00:28:43,848 --> 00:28:44,557 É sobre um cachorro. 557 00:28:44,724 --> 00:28:45,724 O cachorro de um vizinho. 558 00:28:47,769 --> 00:28:49,103 Vou começar o café. 559 00:28:55,652 --> 00:28:58,321 Cópia da carta para Sr. David Galleo. 560 00:28:58,488 --> 00:29:03,409 Prezado Sr. Galleo, agindo no reclamação de seus vizinhos, 561 00:29:04,953 --> 00:29:06,993 você deve descartar seu cachorro dentro de 24 horas, 562 00:29:07,121 --> 00:29:09,415 Ou desocupe o instalações imediatamente. 563 00:29:20,176 --> 00:29:20,927 Bom dia. 564 00:29:21,094 --> 00:29:22,094 Entre, Débora. 565 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 Este é domingo e você é o Sr. Galleo, 566 00:29:25,682 --> 00:29:28,059 o jovem artista impulsivo apenas ofegante para me pintar? 567 00:29:28,226 --> 00:29:31,562 24 horas, livre-se do meu cachorro. 568 00:29:31,729 --> 00:29:33,273 Por que, eu vou rasgar eles membro por membro 569 00:29:33,439 --> 00:29:35,316 e deixe Rabelais enterrar seus ossos. 570 00:29:35,483 --> 00:29:36,483 Lembre de mim? 571 00:29:36,526 --> 00:29:38,653 O nome é Tyler, Deborah Tyler. 572 00:29:38,820 --> 00:29:41,197 Nos conhecemos ontem, você me pediu para posar. 573 00:29:41,364 --> 00:29:42,591 Ah, o que você é trazendo isso de volta para, 574 00:29:42,615 --> 00:29:44,450 você não sabe que é sua sentença de morte? 575 00:29:44,617 --> 00:29:47,495 Aqui, leia isto, isso é qual é o problema comigo! 576 00:29:49,330 --> 00:29:50,456 Eles não podem fazer isso. 577 00:29:51,374 --> 00:29:52,208 Ou eles podem? 578 00:29:52,375 --> 00:29:53,668 Você sabe o que vou fazer, 579 00:29:53,835 --> 00:29:56,629 Eu vou para a porta ao lado e quebrar o crânio daqueles caras. 580 00:29:56,796 --> 00:29:57,880 Eu não faria isso. 581 00:29:58,047 --> 00:29:59,367 Por que não, deixe-os mande-me para a cadeia. 582 00:29:59,465 --> 00:30:00,745 Isso não resolveria o problema. 583 00:30:00,842 --> 00:30:02,093 O que você quer que eu faça? 584 00:30:02,260 --> 00:30:04,887 Pegue meu cachorro, coloque meu rabo entre minhas pernas e fugir? 585 00:30:05,054 --> 00:30:06,889 David, você tem que seja sensato sobre isso. 586 00:30:07,056 --> 00:30:08,182 Sensível? 587 00:30:08,349 --> 00:30:09,410 Você quer dizer deixá-los andar em cima de mim. 588 00:30:09,434 --> 00:30:11,311 Deixe-os me dizer como morar e onde. 589 00:30:13,521 --> 00:30:15,315 Vá em frente, desabafe. 590 00:30:15,481 --> 00:30:17,233 Mas acho que o meu caminho é melhor. 591 00:30:17,400 --> 00:30:19,152 E qual é o seu caminho? 592 00:30:19,319 --> 00:30:21,404 Bem, é o cachorro eles se opõem, certo? 593 00:30:21,571 --> 00:30:24,115 Por que não dar um pouco a Rabelais férias no país. 594 00:30:24,282 --> 00:30:26,617 Enquanto ele estiver fora, encontraremos um lugar que gosta de cachorros. 595 00:30:26,784 --> 00:30:27,952 O que você quer dizer com 596 00:30:28,119 --> 00:30:29,346 umas pequenas férias no país? 597 00:30:29,370 --> 00:30:31,164 Eu sei apenas o lugar, em Westchester. 598 00:30:31,331 --> 00:30:34,584 Zantippy estava lá para ela primeira ninhada, é muito legal. 599 00:30:34,751 --> 00:30:35,460 Um canil! 600 00:30:35,626 --> 00:30:36,753 Eu não farei isso. 601 00:30:36,919 --> 00:30:38,379 Não vou colocar Rabelais em um canil. 602 00:30:40,214 --> 00:30:42,175 - Isso é garoto. - Vamos garoto. 603 00:30:43,551 --> 00:30:46,137 Dê a ele Zantippy quartos, esses eram bons. 604 00:30:46,304 --> 00:30:47,638 Adeus Rabelais. 605 00:30:47,805 --> 00:30:49,349 Se você quiser alguma coisa, é só latir. 606 00:30:51,225 --> 00:30:52,393 Ele vai ficar bem, realmente. 607 00:30:52,560 --> 00:30:54,395 E você terá ele de volta muito em breve. 608 00:30:54,562 --> 00:30:56,397 eu vou estar perdido sem ele. 609 00:30:56,564 --> 00:30:57,315 Eu sei. 610 00:30:57,482 --> 00:30:58,941 Eu sempre tive um cachorro. 611 00:30:59,108 --> 00:31:01,045 Debby, você vai ficar com mim pelo resto do dia? 612 00:31:01,069 --> 00:31:02,987 Você quer dizer, tente ocupar o lugar do seu cachorro? 613 00:31:03,154 --> 00:31:04,794 Receio que você possa nunca tome o lugar dele. 614 00:31:04,822 --> 00:31:06,199 Bem, obrigado pela última troca. 615 00:31:06,366 --> 00:31:07,992 Por que Rabelais é quase humano. 616 00:31:08,159 --> 00:31:09,159 Eu também. 617 00:31:09,243 --> 00:31:10,328 Agora falando sério, 618 00:31:10,495 --> 00:31:11,680 você não sabe quanto Eu penso naquele cachorro. 619 00:31:11,704 --> 00:31:12,705 Sim eu faço. 620 00:31:12,872 --> 00:31:13,915 Eu ficarei com você. 621 00:31:14,082 --> 00:31:15,208 Bom. 622 00:31:24,634 --> 00:31:26,427 Olive, temos que ir! 623 00:31:26,594 --> 00:31:27,594 Sh! 624 00:31:43,403 --> 00:31:44,946 Só mais uma vez, Duque. 625 00:31:45,113 --> 00:31:45,947 Não. 626 00:31:46,114 --> 00:31:47,949 Minha esposa chega em 45 minutos. 627 00:31:48,116 --> 00:31:49,534 Você sabe como são as esposas. 628 00:31:49,700 --> 00:31:51,160 Eu sei. 629 00:31:51,327 --> 00:31:53,830 Sua esposa não entendo você. 630 00:31:53,996 --> 00:31:56,040 Aposto que ela não faria isso até me entende. 631 00:31:56,207 --> 00:31:57,351 Eu nunca vou dar essa chance a ela. 632 00:31:57,375 --> 00:31:58,960 Oh, Duke, por favor, temos 633 00:31:59,127 --> 00:32:02,296 para ouvir essa música apenas mais uma vez antes de nos separarmos. 634 00:32:02,463 --> 00:32:04,048 Mas não temos tempo. 635 00:32:04,215 --> 00:32:07,969 Arthur, é a nossa música. 636 00:32:08,136 --> 00:32:09,720 Você não tem nenhum sentimento? 637 00:32:09,887 --> 00:32:12,014 Não tenho tempo para sentimentos. 638 00:32:16,936 --> 00:32:17,936 Perdoe-me. 639 00:32:26,446 --> 00:32:29,365 Jogue apenas uma vez mais, Hannah, por favor. 640 00:32:29,532 --> 00:32:30,741 Certamente. 641 00:33:59,455 --> 00:34:01,249 Não é melhor do que a Sala Stardust 642 00:34:01,415 --> 00:34:03,084 todas aquelas pessoas esfregando os cotovelos. 643 00:34:03,251 --> 00:34:04,418 Hum-hm. 644 00:34:04,585 --> 00:34:05,920 Foi uma noite adorável. 645 00:34:06,921 --> 00:34:08,714 Por que o pretérito? 646 00:34:08,881 --> 00:34:10,174 A noite está apenas começando. 647 00:34:12,260 --> 00:34:15,179 Ah, David, você tem uma mente única. 648 00:34:15,346 --> 00:34:16,931 Por que você não quer ser beijado? 649 00:34:18,224 --> 00:34:19,684 Pode ser um hábito. 650 00:34:19,850 --> 00:34:21,435 Ah, e o que devo fazer? 651 00:34:21,602 --> 00:34:23,771 Entre em listrado calças e recorte 652 00:34:23,938 --> 00:34:25,773 e espero por você no altere enquanto você deriva 653 00:34:25,940 --> 00:34:28,568 no corredor em laranja flores e rendas? 654 00:34:28,734 --> 00:34:30,611 Só por um beijo? 655 00:34:30,778 --> 00:34:32,154 De jeito nenhum. 656 00:34:32,321 --> 00:34:34,532 Apenas um país simples casamento me serviria bem. 657 00:34:34,699 --> 00:34:36,909 Debby, eu valorizo o seu inteligência para altamente 658 00:34:37,076 --> 00:34:39,537 insultá-lo com qualquer pensamentos racionais sobre o casamento. 659 00:34:40,955 --> 00:34:43,291 Os homens ainda dizendo isso para as meninas. 660 00:34:43,457 --> 00:34:46,377 E o que faz você ser tão sábio, aquele diploma universitário? 661 00:34:46,544 --> 00:34:49,005 Eles ministraram cursos em a técnica do amor? 662 00:34:49,171 --> 00:34:52,800 Sim, David, e eu formado em resistência. 663 00:35:26,542 --> 00:35:29,712 Aposto que você pensou isso foi uma entrega especial. 664 00:35:29,879 --> 00:35:31,130 Surpresa. 665 00:35:31,297 --> 00:35:33,090 Por conta de eu bebeu tudo seu 666 00:35:33,257 --> 00:35:35,217 e pensei que talvez o seu esposa fazia perguntas. 667 00:35:35,343 --> 00:35:36,969 Olha, Olive, eu tenho que encontrar o trem. 668 00:35:37,136 --> 00:35:38,696 Eu estava saindo para ir para a estação. 669 00:35:38,804 --> 00:35:40,115 Talvez seja melhor você guarde o conhaque. 670 00:35:40,139 --> 00:35:42,183 Mas não tivemos nosso brinde de despedida. 671 00:35:42,350 --> 00:35:44,101 Olive, por favor, o trem! 672 00:35:44,268 --> 00:35:46,312 Você não tinha para escapar de mim. 673 00:35:46,479 --> 00:35:48,105 Bem, eu estava nervoso, eu queria verificar 674 00:35:48,272 --> 00:35:49,732 ver que tudo estava em ordem. 675 00:35:49,899 --> 00:35:51,817 Bem, por que você não disse isso? 676 00:35:51,984 --> 00:35:53,778 eu ficaria feliz em volte e ajude você. 677 00:35:53,944 --> 00:35:55,624 Bem, está tudo acabado agora, vamos embora? 678 00:35:55,696 --> 00:35:58,574 Apenas um último para despedida, Artur. 679 00:35:58,741 --> 00:36:00,159 Só levará um minuto. 680 00:36:00,326 --> 00:36:02,203 Mas lavei todos os copos. 681 00:36:03,954 --> 00:36:05,331 Não beba, não vá. 682 00:36:05,498 --> 00:36:07,667 Olive, minha esposa trem está viajando 683 00:36:07,833 --> 00:36:09,794 nesta direção a 90 milhas por hora. 684 00:36:10,961 --> 00:36:13,172 Eu não me importo se o trem da sua esposa passa 685 00:36:13,339 --> 00:36:16,550 direto através disso quarto, posso pegar minha bebida? 686 00:36:16,717 --> 00:36:18,886 OK. 687 00:36:19,053 --> 00:36:20,638 Se você sair logo como você já teve. 688 00:36:20,805 --> 00:36:22,485 Você sabe o que eu gostaria para beber, Arthur? 689 00:36:22,598 --> 00:36:26,268 Eu gostaria de beber para Sra. Dona de casa comum. 690 00:36:26,435 --> 00:36:28,813 A espinha dorsal da nossa nação. 691 00:36:28,979 --> 00:36:31,190 Sua esposa é a espinha dorsal da nossa nação? 692 00:36:31,357 --> 00:36:33,484 Você sai da casa de Mae espinha dorsal disso. 693 00:36:33,651 --> 00:36:34,971 Tudo bem, então vamos beber para... 694 00:36:35,027 --> 00:36:37,363 Eh, apenas beba, sem conversa. 695 00:36:37,530 --> 00:36:38,530 Tudo bem, Artur. 696 00:36:40,282 --> 00:36:41,534 Agora, estamos encerrando. 697 00:36:42,493 --> 00:36:44,704 A hospitalidade está morta. 698 00:36:44,870 --> 00:36:46,497 Pedra fria morta. 699 00:36:56,090 --> 00:36:57,275 Oliveira, pare com isso! 700 00:36:57,299 --> 00:36:59,343 Artur, eu só percebeu algo. 701 00:36:59,510 --> 00:37:00,970 Eu te amo. 702 00:37:01,137 --> 00:37:02,447 Você não pode! É tarde demais e eu só tenho alguns minutos 703 00:37:02,471 --> 00:37:03,824 para conhecer o trem e Mae ficará furiosa... 704 00:37:03,848 --> 00:37:05,182 Ah, Mae, Mae. 705 00:37:05,349 --> 00:37:07,476 Nós não fizemos nada errado, Artur. 706 00:37:07,643 --> 00:37:09,562 Se você quiser que eu Eu ficarei aqui 707 00:37:09,729 --> 00:37:12,106 e explique o tudo para Mae. 708 00:37:12,273 --> 00:37:14,108 Nem brinque sobre tal coisa. 709 00:37:14,275 --> 00:37:16,402 Você está brincando, não é? 710 00:37:16,569 --> 00:37:18,946 Vocês, homens, são todos iguais. 711 00:37:19,113 --> 00:37:21,157 Pensando apenas em vocês mesmos. 712 00:37:21,323 --> 00:37:23,200 Você pega o melhor anos de vida de uma menina. 713 00:37:23,367 --> 00:37:24,511 Faz anos que não te conheço. 714 00:37:24,535 --> 00:37:25,695 Certamente não foram os melhores anos. 715 00:37:25,828 --> 00:37:27,705 O princípio permanece o mesmo. 716 00:37:27,872 --> 00:37:29,832 Eu não estou conseguindo nenhum mais novo, Artur. 717 00:37:29,999 --> 00:37:32,752 Isso é completamente irrelevante, um non sequitur. 718 00:37:32,918 --> 00:37:36,088 Você observa seu linguagem, Sr. Earthleigh. 719 00:37:36,255 --> 00:37:37,631 Só porque você me pegou 720 00:37:37,798 --> 00:37:40,176 em um bar público não significa que eu não sou uma mulher 721 00:37:40,342 --> 00:37:41,469 com os sentimentos de uma mulher. 722 00:37:41,635 --> 00:37:43,035 Oh Olive, você vai ouça a razão, 723 00:37:43,137 --> 00:37:44,430 temos que sair daqui. 724 00:37:45,473 --> 00:37:46,640 Você me empurrou. 725 00:37:46,807 --> 00:37:47,951 Tudo bem, eu empurrei você, peço desculpas, 726 00:37:47,975 --> 00:37:49,226 mas levante-se, temos que ir! 727 00:37:49,393 --> 00:37:51,061 Eu não iria a lugar nenhum com você. 728 00:37:51,228 --> 00:37:53,063 eu não seria visto andando em público... 729 00:37:53,230 --> 00:37:54,356 vou contar três 730 00:37:54,523 --> 00:37:56,734 e se você não conseguir fora daqui estou, um. 731 00:37:56,901 --> 00:37:58,569 Você deveria estar vergonha de si mesmo, 732 00:37:58,736 --> 00:38:00,696 me ameaçando, seu demônio. 733 00:38:00,863 --> 00:38:02,615 E eu com o coração fraco. 734 00:38:02,782 --> 00:38:04,325 Sinto-me fraco, Arthur. 735 00:38:04,492 --> 00:38:06,368 Bem, você não está me enganando, dois! 736 00:38:06,535 --> 00:38:09,079 Arthur Earthleigh, nem é um nome. 737 00:38:09,246 --> 00:38:10,080 É um ceceio. 738 00:38:10,247 --> 00:38:11,247 - Três! - Quatro! 739 00:38:12,208 --> 00:38:13,769 - Você está indo para casa agora. - Cinco, seis. 740 00:38:13,793 --> 00:38:15,544 - Calma, merda. - Sete! 741 00:38:20,800 --> 00:38:23,219 Arthur Earthleigh você é muito físico. 742 00:38:23,385 --> 00:38:24,804 Por favor, você está indo! 743 00:38:31,519 --> 00:38:32,812 Azeitona! 744 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 Azeitona! 745 00:39:03,968 --> 00:39:05,928 Extra, leia tudo sobre isso! 746 00:39:06,095 --> 00:39:09,223 Leia tudo sobre o. 747 00:39:09,390 --> 00:39:12,142 Extra, extra, leia aqui. 748 00:39:12,309 --> 00:39:13,686 Extra, extra! 749 00:39:13,853 --> 00:39:16,564 Viola, a noite ar, meus seios da face. 750 00:39:16,730 --> 00:39:17,815 Com licença. 751 00:39:17,982 --> 00:39:20,734 Mais um corpo encontrado! Ei, extra! 752 00:39:20,901 --> 00:39:22,069 Li tudo sobre isso. 753 00:39:22,236 --> 00:39:25,114 Leia tudo sobre O Assassino de Greenwich Village. 754 00:39:25,281 --> 00:39:26,281 Extra! 755 00:39:29,410 --> 00:39:30,160 Oh! 756 00:39:30,327 --> 00:39:31,327 Oh. 757 00:39:33,664 --> 00:39:34,832 Florença! 758 00:39:34,999 --> 00:39:35,583 Por favor, querido, estou me concentrando. 759 00:39:35,749 --> 00:39:36,792 Houve um assassinato! 760 00:39:36,959 --> 00:39:38,586 Você vai se lembrar fechar a porta? 761 00:39:38,752 --> 00:39:40,129 Eu vi o corpo, eu vi. 762 00:39:40,296 --> 00:39:41,296 Achou! 763 00:39:41,380 --> 00:39:44,800 Oh querido, se eu pegar um resfriado Eu nunca vou te perdoar. 764 00:39:44,967 --> 00:39:46,176 Corpo? 765 00:39:46,343 --> 00:39:47,177 Que corpo? 766 00:39:47,344 --> 00:39:49,013 Mande chamar a polícia. 767 00:39:49,179 --> 00:39:50,848 Passe-me o apartamento do Sr. Galleo. 768 00:40:00,232 --> 00:40:01,232 Davi. 769 00:40:01,984 --> 00:40:02,984 O telefone está tocando. 770 00:40:04,778 --> 00:40:06,864 Isso acontece com bastante frequência. 771 00:40:07,031 --> 00:40:08,198 Não preste atenção. 772 00:40:08,365 --> 00:40:10,326 Melhor responder. 773 00:40:14,330 --> 00:40:15,581 Olá. 774 00:40:15,748 --> 00:40:17,249 Desculpe-me por incomodá-lo, 775 00:40:17,416 --> 00:40:19,960 mas eu pensei você gostaria de saber. 776 00:40:20,127 --> 00:40:24,006 Há um corpo em seu terraço. Um cadáver. 777 00:40:25,257 --> 00:40:28,052 Ah, muito obrigado. Apenas deixe aí. 778 00:40:41,273 --> 00:40:43,317 Qual é o problema? 779 00:40:43,484 --> 00:40:44,484 Oh! 780 00:40:47,321 --> 00:40:48,321 Ela está morta? 781 00:40:48,405 --> 00:40:49,405 Eu não acho. 782 00:40:51,241 --> 00:40:53,243 Como ela chegou aqui? 783 00:40:54,745 --> 00:40:56,997 Obtenha alguns sais aromáticos na caixa de remédios. 784 00:41:04,129 --> 00:41:05,381 Ah, está se sentindo melhor? 785 00:41:07,299 --> 00:41:08,926 Como cheguei aqui? 786 00:41:09,093 --> 00:41:10,094 Você me diz. 787 00:41:11,428 --> 00:41:14,598 Ah, eu conheço você, você é o homem com o cachorro. 788 00:41:14,765 --> 00:41:16,183 Eu costumava ser. 789 00:41:16,350 --> 00:41:18,244 Não havia cheiro sais, então trouxe conhaque. 790 00:41:18,268 --> 00:41:19,603 Eu vou te perdoar. 791 00:41:20,813 --> 00:41:24,900 Diga, você conhece um homem tão baixo 792 00:41:25,067 --> 00:41:26,235 com o nome de Earthleigh? 793 00:41:26,402 --> 00:41:28,237 Claro, ele é meu vizinho. 794 00:41:28,404 --> 00:41:29,154 Ele me bateu. 795 00:41:29,321 --> 00:41:30,155 Ele bateu em você? 796 00:41:30,322 --> 00:41:31,322 Não! 797 00:41:31,448 --> 00:41:33,534 Ele me bateu com frio ou então desmaiei. 798 00:41:33,701 --> 00:41:35,244 Você vê, eu tenho um coração ruim. 799 00:41:35,411 --> 00:41:37,371 E quando eu desmaiar Eu realmente desmaio. 800 00:41:37,538 --> 00:41:39,873 As pessoas me dizem que eu parece positivamente morto. 801 00:41:40,040 --> 00:41:42,376 Então Earthleigh deve pensei que ele matou você. 802 00:41:42,543 --> 00:41:44,336 Então ele larga você no meu terraço. 803 00:41:44,503 --> 00:41:47,089 Por que isso é terrível, eu nunca ouvi falar de tal coisa. 804 00:41:47,256 --> 00:41:48,507 Como você gosta disso. 805 00:41:48,674 --> 00:41:50,968 Você não pode nem enterrar um osso em seu terraço, 806 00:41:51,135 --> 00:41:53,637 mas ele pode jogar seu velhos cadáveres nos meus. 807 00:41:53,804 --> 00:41:55,305 Quem é um velho cadáver! 808 00:41:55,472 --> 00:41:57,850 Bem, ele pensou que você fosse. 809 00:41:58,017 --> 00:42:01,020 Oh, ele não é um salto entretanto, aquele Earthleigh. 810 00:42:01,186 --> 00:42:03,230 Por que eu poderia realmente estiveram mortos. 811 00:42:03,397 --> 00:42:05,149 Deveríamos relatar ele para a polícia. 812 00:42:05,315 --> 00:42:06,942 Ah, não, não faça isso. 813 00:42:07,109 --> 00:42:09,319 O escândalo seria me arruinar socialmente. 814 00:42:15,284 --> 00:42:16,744 Receio que seja tarde demais. 815 00:42:16,910 --> 00:42:19,246 Parece que alguém já chamou a polícia. 816 00:42:20,122 --> 00:42:21,957 Wait a minute, girls. 817 00:42:22,124 --> 00:42:24,501 Esta pode ser minha chance para recuperar Rabelais. 818 00:42:24,668 --> 00:42:26,837 Você terá que me ajudar Débora e você também. 819 00:42:27,004 --> 00:42:29,089 Qualquer coisa que você disser, lindo. 820 00:42:29,256 --> 00:42:31,884 Está bem de acordo com minha política de boa vizinhança. 821 00:42:32,051 --> 00:42:33,051 Agora ouça. 822 00:42:34,261 --> 00:42:35,596 - Este é o lugar? - 10-4. 823 00:42:35,763 --> 00:42:37,365 Não precisamos da ajuda do clube do crime júnior. 824 00:42:37,389 --> 00:42:39,391 Sim, mas sou eu quem encontrou o corpo. 825 00:42:39,558 --> 00:42:40,601 E eu sou o cúmplice. 826 00:42:40,768 --> 00:42:42,144 Você é o quê? 827 00:42:42,311 --> 00:42:44,188 I mean, we live together, logo acima do crime. 828 00:42:44,354 --> 00:42:46,106 Ok, vocês dois. 829 00:42:46,273 --> 00:42:47,542 O resto de vocês vai para casa e ouça suas rádios. 830 00:42:47,566 --> 00:42:49,276 Você ouvirá sobre é mais rápido assim. 831 00:42:56,325 --> 00:42:57,910 Entre. 832 00:42:59,244 --> 00:43:00,412 Nós somos de homicídio 833 00:43:00,579 --> 00:43:01,330 e teremos que levar uma olhada no seu terraço. 834 00:43:01,497 --> 00:43:02,664 Eu vou levar. 835 00:43:02,831 --> 00:43:04,225 Ah, foi um de vocês, senhoras, a única 836 00:43:04,249 --> 00:43:06,085 quem pensou que ela viu a body on my terrace? 837 00:43:06,251 --> 00:43:07,251 Eu vi isso. 838 00:43:07,336 --> 00:43:08,629 Receio que a senhora esteja enganada. 839 00:43:08,796 --> 00:43:09,505 Não, não estou. 840 00:43:09,671 --> 00:43:11,590 Eu definitivamente vi um corpo. 841 00:43:14,510 --> 00:43:16,095 Este é o corpo? 842 00:43:20,140 --> 00:43:21,475 Bem, é isso? 843 00:43:22,351 --> 00:43:25,104 Vamos, foi? 844 00:43:25,270 --> 00:43:28,107 Bem, parecia mais morto. 845 00:43:28,273 --> 00:43:29,900 Histeria, sem dúvida. 846 00:43:30,067 --> 00:43:33,112 Não, eu te digo, eu vi um corpo de mulher deitado de bruços 847 00:43:33,278 --> 00:43:34,488 naquele terraço. 848 00:43:34,655 --> 00:43:38,075 Eu sempre fico de bruços depois posando, isso me relaxa. 849 00:43:38,242 --> 00:43:41,036 Ah, 850 00:43:41,203 --> 00:43:43,330 Me desculpe se eu incomodei você. 851 00:43:43,497 --> 00:43:45,391 Bem, sentimos muito nós desapontamos você. 852 00:43:45,415 --> 00:43:47,167 Tentaremos fazer melhor da próxima vez. 853 00:43:47,334 --> 00:43:48,585 Eu teria jurado. 854 00:43:48,752 --> 00:43:51,296 Se eu não a tivesse visto viva, I'd have sworn she was dead. 855 00:43:51,463 --> 00:43:52,631 Venha querido. 856 00:43:52,798 --> 00:43:54,192 Ninguém melhorou visão do que eu tenho. 857 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 Ela estava deitada de costas. 858 00:44:01,807 --> 00:44:02,933 Sucesso. 859 00:44:07,312 --> 00:44:09,189 Ah, tem um corpo aí! 860 00:44:09,356 --> 00:44:10,356 Um corpo? 861 00:44:16,947 --> 00:44:19,199 Meninas, eu quero vocês conhecer minha primeira esposa. 862 00:44:19,366 --> 00:44:22,035 Eu a mantenho aqui puramente por motivos sentimentais. 863 00:44:22,202 --> 00:44:23,662 Como vai? 864 00:44:23,829 --> 00:44:25,306 Você deveria alimentá-la melhor, ela parece anêmica. 865 00:44:25,330 --> 00:44:27,291 Meu primeiro modelo quando eu não tinha dinheiro para comprar um vivo, 866 00:44:27,457 --> 00:44:29,084 me foi dado por um artista que pudesse. 867 00:44:29,251 --> 00:44:32,921 Pilar para postar, coitado Eu sei exatamente como ela se sente. 868 00:44:33,088 --> 00:44:35,424 Essa coisa toda tem me enervou terrivelmente. 869 00:44:35,591 --> 00:44:37,134 Sou apenas um monte de nervosismo. 870 00:44:37,301 --> 00:44:40,053 Você não se importa se eu pegar um pouco do seu estimulante, não é? 871 00:44:40,220 --> 00:44:42,931 Mais um minuto naquele armário e eu teria tido um ataque. 872 00:44:43,098 --> 00:44:45,684 Eu só vou ter que começar cuidando melhor de mim. 873 00:44:51,106 --> 00:44:52,106 Você conhece Oliveira, 874 00:44:52,232 --> 00:44:54,359 Estou muito feliz por você desenterrou esse manequim. 875 00:44:54,526 --> 00:44:56,195 Eles são quase do mesmo tamanho. 876 00:44:56,361 --> 00:44:57,404 Ela é mais magra. 877 00:44:57,571 --> 00:44:58,697 Ela é nosso corpus delicti, 878 00:44:58,864 --> 00:45:00,449 ela esteve nisso armário muito longo. 879 00:45:00,616 --> 00:45:02,492 Já era hora dela teve um enterro decente. 880 00:45:06,330 --> 00:45:07,164 Cecelia vem amanhã 881 00:45:07,331 --> 00:45:09,166 para olhar o apartamento daquele homem. 882 00:45:09,333 --> 00:45:10,733 Espero que ele seja teimoso sobre aquele cachorro 883 00:45:10,876 --> 00:45:12,169 para que possamos despejá-lo. 884 00:45:12,336 --> 00:45:13,336 Boa noite. 885 00:45:13,462 --> 00:45:15,088 Para mal de vocês, pessoal não cheguei aqui antes. 886 00:45:15,255 --> 00:45:16,673 Você perdeu toda a emoção. 887 00:45:16,840 --> 00:45:18,175 Ai! 888 00:45:18,342 --> 00:45:20,636 Artur, tenha mais cuidado. 889 00:45:20,802 --> 00:45:21,802 Que emoção? 890 00:45:21,887 --> 00:45:22,888 A polícia acabou de sair. 891 00:45:23,055 --> 00:45:24,848 As solteironas em 12 encontraram um corpo. 892 00:45:25,015 --> 00:45:26,892 As solteironas? Como foi parar lá? 893 00:45:27,059 --> 00:45:28,339 Se aquelas solteironas encontrassem um corpo, 894 00:45:28,477 --> 00:45:30,187 eles não reportariam isso para a polícia. 895 00:45:30,354 --> 00:45:31,772 Foi no terraço ao lado do seu. 896 00:45:31,939 --> 00:45:34,650 do Galeo. Um dos seus modelos, eu entendo. 897 00:45:34,816 --> 00:45:36,193 Quer dizer, ela foi assassinada? 898 00:45:36,360 --> 00:45:37,819 Bem, foi... 899 00:45:37,986 --> 00:45:39,088 Er, espere um minuto filho, nós não me importo mais de ouvir, 900 00:45:39,112 --> 00:45:40,192 isso não é da nossa conta. 901 00:45:40,322 --> 00:45:43,242 - Sim, mas... - Mas não importa. 902 00:45:43,408 --> 00:45:44,408 OK. 903 00:46:01,760 --> 00:46:03,387 Assim que eu pendurar minhas coisas boas, 904 00:46:03,553 --> 00:46:05,097 eu vou ligar aquelas duas solteironas 905 00:46:05,264 --> 00:46:06,584 e descubra o que realmente aconteceu. 906 00:46:06,682 --> 00:46:08,684 Oh, não, não, Mae, vamos manter nosso nariz fora disso. 907 00:46:08,850 --> 00:46:11,478 Por que pode ser um escândalo desagradável. 908 00:46:11,645 --> 00:46:13,939 Artur, o que são você está tão nervoso? 909 00:46:14,106 --> 00:46:14,731 Hum? 910 00:46:14,898 --> 00:46:15,983 Você esteve nervoso 911 00:46:16,149 --> 00:46:17,709 desde que você conheceu eu cinco minutos atrasado. 912 00:46:17,734 --> 00:46:18,860 Algo errado? 913 00:46:19,027 --> 00:46:21,321 Ah não, tudo é adorável, é, uh, 914 00:46:21,488 --> 00:46:24,032 bem, é só que eu estou tão feliz por ter você em casa. 915 00:46:24,199 --> 00:46:25,951 Ah, que fofo. 916 00:46:26,118 --> 00:46:27,953 Você teve uma terrível tempo sem mim. 917 00:46:28,120 --> 00:46:30,163 Sim Mae, você não tem ideia. 918 00:46:31,957 --> 00:46:34,376 acho que vou conseguir um pouco ar fresco. 919 00:46:57,190 --> 00:46:59,318 Psiu, Earthleigh. 920 00:46:59,484 --> 00:47:02,154 Boa noite vizinho, eh, venha aqui. 921 00:47:02,321 --> 00:47:04,031 eu gostaria de ter uma palavra com você. 922 00:47:04,197 --> 00:47:06,033 Se for sobre seu cachorro está fora de minhas mãos. 923 00:47:06,199 --> 00:47:07,659 Não é sobre meu cachorro. 924 00:47:07,826 --> 00:47:09,453 É sobre o cadáver. 925 00:47:09,619 --> 00:47:11,079 O cadáver? 926 00:47:11,246 --> 00:47:14,291 Sim, encontrei um corpo no meu terraço há cerca de uma hora. 927 00:47:14,458 --> 00:47:16,752 - Há uma hora? - Ainda estava quente. 928 00:47:17,586 --> 00:47:18,879 - Você não diz? - Hum, hum. 929 00:47:19,046 --> 00:47:20,255 Como ela chegou lá? 930 00:47:20,422 --> 00:47:22,257 Oh, você é brilhante, Earthleigh. 931 00:47:22,424 --> 00:47:24,217 Como você adivinhou que era ela? 932 00:47:24,384 --> 00:47:26,970 Ah, bem, tantos deles ultimamente são. 933 00:47:27,137 --> 00:47:30,557 Exatamente, e eu poderia estar suspeito de todos esses assassinatos. 934 00:47:30,724 --> 00:47:32,559 O que você acha que eu deveria fazer sobre isso? 935 00:47:32,726 --> 00:47:33,726 Artur? 936 00:47:34,561 --> 00:47:36,605 Por um lado, fale um pouco mais suavemente. 937 00:47:36,772 --> 00:47:39,107 Vizinho, eu vou peço que você me ajude, 938 00:47:39,274 --> 00:47:41,860 para mostrar um pouco de vizinhança. 939 00:47:42,027 --> 00:47:42,778 O que você quer dizer? 940 00:47:42,944 --> 00:47:44,237 Bem, você vê que eu sou um artista. 941 00:47:44,404 --> 00:47:47,741 Um boêmio, todo mundo está pronto pensar o pior de mim. 942 00:47:47,908 --> 00:47:50,869 Mas você, você é um homem respeitável, 943 00:47:51,036 --> 00:47:54,498 você está no negócio, ninguém suspeitaria de qualquer coisa sobre você. 944 00:47:54,664 --> 00:47:56,184 Basta pensar no que uma história que vai fazer 945 00:47:56,208 --> 00:47:57,709 se eu tivesse contado a verdade a ele. 946 00:47:57,876 --> 00:47:59,503 Que mudança seria. 947 00:47:59,669 --> 00:48:02,089 Arthur, o que está prendendo você! 948 00:48:02,255 --> 00:48:03,673 Estou chegando. 949 00:48:03,840 --> 00:48:06,385 Realmente Sr. Earthleigh estava largando aquela pobre garota 950 00:48:06,551 --> 00:48:11,181 no meu terraço a sua ideia de um enterro cristão decente? 951 00:48:11,348 --> 00:48:13,850 Não tive tempo para pensar. Eu tive que me livrar dela. 952 00:48:14,017 --> 00:48:16,436 E você está mais acostumado lidar com mulheres do que eu. 953 00:48:16,603 --> 00:48:18,230 Não os mortos. 954 00:48:18,397 --> 00:48:19,606 Artur! 955 00:48:19,773 --> 00:48:20,857 Você ligou para a polícia? 956 00:48:21,024 --> 00:48:22,418 Eles estavam aqui, mas Eu me livrei deles. 957 00:48:22,442 --> 00:48:24,861 Uh, eles ainda não suspeitam. 958 00:48:25,028 --> 00:48:26,071 O que você quer que eu faça? 959 00:48:26,238 --> 00:48:29,074 Não muito, apenas ajude me livrar do corpo. 960 00:48:29,241 --> 00:48:31,201 Eu farei qualquer coisa que você disser. 961 00:48:31,368 --> 00:48:32,808 Tudo bem, eu vou te ligo à meia-noite. 962 00:48:32,953 --> 00:48:33,703 Esteja preparado. 963 00:48:33,870 --> 00:48:35,247 Preparado? 964 00:48:35,414 --> 00:48:37,666 Sim, roupas velhas, haverá escavação para fazer. 965 00:48:38,667 --> 00:48:41,253 Ah, ah, e mais uma coisa. 966 00:48:42,587 --> 00:48:46,174 Cuide disso, meu aviso de despejo. 967 00:48:46,341 --> 00:48:48,176 Isto é chantagem, Sr. Galleo. 968 00:48:48,343 --> 00:48:50,762 Você está tão certo, Sr. Earthleigh. 969 00:49:07,654 --> 00:49:08,654 Sim. 970 00:49:09,614 --> 00:49:11,408 Sim claro. 971 00:49:11,575 --> 00:49:14,077 Sim, eu entendo, imediatamente. 972 00:49:15,245 --> 00:49:17,247 Quem era aquele Artur? 973 00:49:17,414 --> 00:49:18,665 Esse era o chefe. 974 00:49:18,832 --> 00:49:22,169 O chefão. Quer que eu levá-lo ao aeroporto. 975 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 A esta hora da noite? 976 00:49:24,671 --> 00:49:27,424 Bem, aviões saia a qualquer hora, Mae. 977 00:49:45,692 --> 00:49:48,153 Ah, não, Oliveira, isso está indo longe demais. 978 00:49:48,320 --> 00:49:49,863 Acho que ela deveria ter velas. 979 00:49:50,030 --> 00:49:51,448 - Não, Oliveira. - Sim. 980 00:49:51,615 --> 00:49:53,074 De quem é esse corpo, afinal? 981 00:49:53,241 --> 00:49:56,995 Oh seu, seu zumbi. Mas não quero que fique muito bem iluminado. 982 00:49:57,162 --> 00:49:59,706 Esse foi o meu problema quando eu estava vivo. 983 00:49:59,873 --> 00:50:01,333 Sempre muito bem iluminado. 984 00:50:02,292 --> 00:50:03,793 Ela se parece comigo, no entanto. 985 00:50:03,960 --> 00:50:05,795 Faz-me sentir um pouco triste. 986 00:50:05,962 --> 00:50:07,380 Pobre Oliveira. 987 00:50:07,547 --> 00:50:09,049 Você era uma boa garota. 988 00:50:09,216 --> 00:50:13,386 Ninguém pode dizer que você já foi tudo menos gentil e bom. 989 00:50:13,553 --> 00:50:16,973 De quem foi a culpa disso você acabou assim? 990 00:50:17,140 --> 00:50:19,768 Homens, a culpa foi de quem. 991 00:50:19,935 --> 00:50:23,188 Homens. 992 00:50:23,355 --> 00:50:25,106 Artur, você não vai 993 00:50:25,273 --> 00:50:27,150 para usar aquela roupa para o aeroporto. 994 00:50:27,317 --> 00:50:28,527 Por que não? 995 00:50:28,693 --> 00:50:30,403 O que seu chefe pensaria? 996 00:50:30,570 --> 00:50:32,197 Você parece um vagabundo. 997 00:50:32,364 --> 00:50:35,075 Bem, talvez ele aceite tenha pena e me ofereça um aumento. 998 00:50:35,242 --> 00:50:38,578 Você fala com ele esta noite sobre o trabalho daquele vice-presidente. 999 00:50:38,745 --> 00:50:41,706 Esta noite é a hora perfeita para fazer algum trabalho pesado. 1000 00:50:47,879 --> 00:50:49,089 Olive, você não deveria estar aqui. 1001 00:50:49,256 --> 00:50:51,007 Você não acha que deveria ir para casa? 1002 00:50:51,967 --> 00:50:53,134 Nesta? 1003 00:50:53,301 --> 00:50:55,061 Existem alguns vestidos no armário das modelos, 1004 00:50:55,095 --> 00:50:56,295 pegue um desses e vença-o. 1005 00:50:56,429 --> 00:50:59,140 Eu quero ir junto e veja a diversão. 1006 00:50:59,307 --> 00:51:02,310 Talvez você possa nos mostrar como isso pode ser arranjado. 1007 00:51:02,477 --> 00:51:04,688 De quem é esse funeral, afinal? 1008 00:51:04,854 --> 00:51:06,064 Vá para casa, Oliveira. 1009 00:51:07,566 --> 00:51:08,900 Ah, lá está Earthleigh agora. 1010 00:51:09,067 --> 00:51:11,111 Para o armário, Olive. 1011 00:51:11,278 --> 00:51:12,278 Para o armário, Olive. 1012 00:51:12,362 --> 00:51:13,905 Fora do meu apartamento, Olive. 1013 00:51:14,072 --> 00:51:15,240 Vá para casa, Oliveira. 1014 00:51:15,407 --> 00:51:18,910 Pilar para postar, postar para pilar, onde tudo isso vai acabar? 1015 00:51:19,077 --> 00:51:20,203 Calma, Olive! 1016 00:51:20,370 --> 00:51:21,204 Eu vou levar isso junto para companhia. 1017 00:51:21,371 --> 00:51:22,872 Você adora companhia, não é? 1018 00:51:28,169 --> 00:51:31,172 Ah, que bem vestido coveiro usará. 1019 00:51:31,339 --> 00:51:34,050 Por favor, estou dentro não há humor para brincadeiras. 1020 00:51:34,217 --> 00:51:36,094 Bem, aí está ela. 1021 00:51:36,261 --> 00:51:38,221 Você não gostaria de ter uma última olhada, você faria. 1022 00:51:38,388 --> 00:51:39,388 Não, obrigado. 1023 00:51:39,472 --> 00:51:40,472 Eu não pensei assim. 1024 00:51:42,851 --> 00:51:44,894 Na verdade, Eu estava contando com isso. 1025 00:51:49,065 --> 00:51:50,585 Bem, o que você é parado deprimido? 1026 00:51:50,609 --> 00:51:51,609 Vá em frente. 1027 00:51:51,735 --> 00:51:52,861 Você quer sua vara? 1028 00:51:53,028 --> 00:51:54,338 Pare de falar tanto e faça o que você disse, 1029 00:51:54,362 --> 00:51:55,488 claro que quero minha vara. 1030 00:51:55,655 --> 00:51:56,448 Carregado? 1031 00:51:56,615 --> 00:51:58,867 Claro, o que você acha? Droga! 1032 00:51:59,034 --> 00:52:00,314 Isso é jovem senhora em quem confiar? 1033 00:52:00,368 --> 00:52:01,596 Melhor ser 1034 00:52:01,620 --> 00:52:02,954 eu sei mais local perfeito para baixo 1035 00:52:03,121 --> 00:52:05,040 em Westchester, onde podemos enterrar o corpo. 1036 00:52:05,206 --> 00:52:06,206 -Westchester? - Hum-hum. 1037 00:52:06,333 --> 00:52:07,083 Aqui está sua vara. 1038 00:52:07,250 --> 00:52:08,084 Ah, para que serve essa coisa! 1039 00:52:08,251 --> 00:52:09,753 Ah, é melhor prevenir do que remediar. 1040 00:52:09,919 --> 00:52:12,255 Digamos que é melhor você tomar uma bebida velho, acalme seus nervos. 1041 00:52:12,422 --> 00:52:13,482 Tem uma garrafa ali. 1042 00:52:13,506 --> 00:52:14,966 Você ainda está aqui, 1043 00:52:15,133 --> 00:52:17,135 Eu pensei que tinha dito para você pegue aquele elevador de carga. 1044 00:52:17,302 --> 00:52:18,571 Eu não acho que saiba como trabalhar isso. 1045 00:52:18,595 --> 00:52:19,929 Ok, meio idiota, eu vou com você. 1046 00:52:20,096 --> 00:52:21,514 Você fica aqui. 1047 00:53:17,028 --> 00:53:18,738 Galeo! Ah, é que você é Galeo? 1048 00:53:18,905 --> 00:53:20,091 A coisa mais estranha simplesmente aconteceu. 1049 00:53:20,115 --> 00:53:21,157 Qual é o problema? 1050 00:53:21,324 --> 00:53:22,426 Oh, eu me sinto fraco agora. 1051 00:53:22,450 --> 00:53:23,243 Bem, é melhor você tome outra bebida. 1052 00:53:23,410 --> 00:53:24,410 Mas a garrafa acabou, 1053 00:53:24,536 --> 00:53:25,763 desapareceu quando minhas costas estavam viradas. 1054 00:53:25,787 --> 00:53:27,187 Ah, você está imaginando coisas. 1055 00:53:27,247 --> 00:53:28,432 Não, não, a garrafa estava lá e então... 1056 00:53:28,456 --> 00:53:30,375 Ah, você vê que ainda está lá. 1057 00:53:36,840 --> 00:53:38,425 Ah, ah, tarde demais. 1058 00:53:38,591 --> 00:53:40,135 Ah, vamos lá, não há tempo a perder. 1059 00:53:41,761 --> 00:53:42,761 Dê-me uma mão. 1060 00:53:45,515 --> 00:53:48,268 Aqui vamos nós, ups-a-margarida. 1061 00:53:57,402 --> 00:54:02,240 Ah, é um mundo triste. Trânsito sic Glória... qual era o nome dela? 1062 00:54:02,407 --> 00:54:03,241 Azeitona. 1063 00:54:03,408 --> 00:54:05,368 Bem, adeus, Oliveira. 1064 00:54:05,535 --> 00:54:06,870 Adeus, rapazes. 1065 00:54:12,917 --> 00:54:15,211 Você ouviu aquela voz? 1066 00:54:15,378 --> 00:54:16,671 Que voz? 1067 00:54:16,838 --> 00:54:18,232 Earthleigh, você tem que roubar a si mesmo, 1068 00:54:18,256 --> 00:54:19,591 você tem uma noite difícil pela frente. 1069 00:54:44,240 --> 00:54:45,658 Alguém viu você? 1070 00:54:45,825 --> 00:54:47,619 Ah, não fale tanto. 1071 00:54:47,786 --> 00:54:49,430 Eu não sei por que eu não apenas te entregou, 1072 00:54:49,454 --> 00:54:51,331 em vez de ajudar você sai assim. 1073 00:54:51,498 --> 00:54:54,167 Acho que sou apenas um otário para um cara em apuros. 1074 00:54:54,334 --> 00:54:56,169 Teve alguns lindos me barbeio rente. 1075 00:54:56,336 --> 00:54:58,087 Nunca mate, porém, Eu traço a linha ali. 1076 00:54:58,254 --> 00:55:00,507 A morte de Olive Jensen foi um acidente lamentável, 1077 00:55:00,673 --> 00:55:03,218 nada mais e você sabe disso. 1078 00:55:03,384 --> 00:55:06,054 Ah, cabelo ruivo. 1079 00:55:06,221 --> 00:55:08,449 Evidências como esta poderiam enviar você direto para a berlinda. 1080 00:55:08,473 --> 00:55:11,518 Oh, oh, uh, talvez nós é melhor colocá-lo no porta-malas. 1081 00:55:11,684 --> 00:55:13,144 Não, apenas exploda isso. 1082 00:55:13,311 --> 00:55:14,145 Oh, bem, você estraga tudo. 1083 00:55:14,312 --> 00:55:15,312 Ah, você estraga tudo. 1084 00:55:30,119 --> 00:55:31,162 Caso a rua. 1085 00:55:31,329 --> 00:55:32,329 Entendi. 1086 00:55:41,005 --> 00:55:42,298 Tudo é Jake. 1087 00:55:42,465 --> 00:55:44,092 Vamos. 1088 00:55:59,107 --> 00:56:00,441 É um policial. 1089 00:56:00,608 --> 00:56:02,944 Policial? Você quer para nos enforcar? 1090 00:56:03,111 --> 00:56:06,239 Você quer que todos nós sejamos enforcados? 1091 00:56:06,406 --> 00:56:08,032 Vamos. 1092 00:56:12,871 --> 00:56:14,372 Sh! 1093 00:56:14,539 --> 00:56:15,248 Dedos de manteiga! 1094 00:56:15,415 --> 00:56:17,292 Sh! 1095 00:56:20,795 --> 00:56:22,715 Bem, bem, se não for meu amigo, Sr. Earthleigh. 1096 00:56:22,839 --> 00:56:24,007 Posso te ajudar? 1097 00:56:24,173 --> 00:56:25,173 Ah, não, obrigado. 1098 00:56:26,551 --> 00:56:28,052 Nenhum problema. 1099 00:56:28,219 --> 00:56:29,929 Ah, muito obrigado. 1100 00:56:30,096 --> 00:56:32,098 Tudo bem, boa noite. 1101 00:56:32,265 --> 00:56:34,267 Boa noite. 1102 00:56:52,410 --> 00:56:54,287 Earthleigh, controle-se. 1103 00:56:54,454 --> 00:56:57,123 Vamos. 1104 00:57:17,352 --> 00:57:19,103 Eu pensei que você disse este carro poderia fazer 90. 1105 00:57:19,270 --> 00:57:20,355 Não, não! 1106 00:57:20,521 --> 00:57:22,523 Vamos, passo em frente isso, podemos perdê-lo. 1107 00:57:22,690 --> 00:57:23,858 90! 1108 00:57:27,528 --> 00:57:28,863 95! Não! 1109 00:57:29,030 --> 00:57:30,114 - 100! - Ah, você poderia. 1110 00:57:30,281 --> 00:57:31,824 Pise nisso. 1111 00:57:54,180 --> 00:57:55,180 Carteira de motorista. 1112 00:57:57,308 --> 00:57:58,535 Onde você acha você vai, um incêndio? 1113 00:57:58,559 --> 00:57:59,644 Não, para um funeral. 1114 00:57:59,811 --> 00:58:01,062 Muito engraçado. 1115 00:58:01,229 --> 00:58:02,289 O que você tem no porta-malas? 1116 00:58:02,313 --> 00:58:04,065 Um cadáver. 1117 00:58:04,232 --> 00:58:06,025 Ah, cara esperto, né? 1118 00:58:06,192 --> 00:58:07,402 O juiz cuidará de você. 1119 00:58:08,486 --> 00:58:09,529 Nenhum respeito pelos mortos. 1120 00:58:09,696 --> 00:58:11,489 Ei, por favor, fique quieto. 1121 00:58:11,656 --> 00:58:13,157 Vá com calma daqui em diante, amigo. 1122 00:58:14,325 --> 00:58:15,325 Mantenha isso baixo. 1123 00:58:16,452 --> 00:58:18,913 Cuide desse grande tiro, você tem influência. 1124 00:58:32,885 --> 00:58:34,721 Você não está tomando Olive para um canil? 1125 00:58:34,887 --> 00:58:36,597 Não Olive, ela era uma garota legal. 1126 00:58:36,764 --> 00:58:37,807 Vou buscar Rabelais. 1127 00:58:39,976 --> 00:58:41,352 Liguei para eles para prepará-lo. 1128 00:58:41,519 --> 00:58:42,729 Seu cachorro? A esta hora? 1129 00:58:42,895 --> 00:58:44,188 Um álibi, meu bom homem, 1130 00:58:44,355 --> 00:58:45,749 caso alguém se pergunte o que você estava fazendo 1131 00:58:45,773 --> 00:58:46,813 na floresta a esta hora. 1132 00:58:46,858 --> 00:58:48,109 E persista, amigo, 1133 00:58:48,276 --> 00:58:50,778 mesmo que eles conduzam picos sob as unhas. 1134 00:58:50,945 --> 00:58:54,073 Lembre-se, estamos nisso coisa juntos, sem gritadores. 1135 00:58:54,240 --> 00:58:55,616 - Ei, você Rabelais. - Olá, Rabelais. 1136 00:58:55,783 --> 00:58:57,201 Venha aqui, garoto. 1137 00:58:57,368 --> 00:58:59,537 Vamos, vá para trás. Vá para baixo, garoto. 1138 00:59:01,831 --> 00:59:04,959 - Obrigado, eu agradeço. - Boa noite. 1139 00:59:13,259 --> 00:59:14,259 Sair. 1140 00:59:22,435 --> 00:59:23,561 Traga a pá. 1141 00:59:23,728 --> 00:59:24,728 Entendi. 1142 00:59:38,326 --> 00:59:40,304 Você vai esperar no carro. Se você ver alguma coisa, sinalize. 1143 00:59:40,328 --> 00:59:41,829 Ficarei de guarda aqui. 1144 00:59:41,996 --> 00:59:43,247 Entendi. 1145 00:59:43,414 --> 00:59:46,459 Dois por 2 1/2 por 3 1/2 deveria fazer, comece a cavar. 1146 01:00:08,856 --> 01:00:11,150 Uh huh, isso mesmo. 1147 01:00:14,403 --> 01:00:17,240 Ah, você pega esse fim aí. 1148 01:00:18,324 --> 01:00:20,618 Bem, um, dois. 1149 01:00:21,911 --> 01:00:23,162 Espere um minuto. 1150 01:00:23,329 --> 01:00:24,431 Você não gostaria para dizer algumas palavras, 1151 01:00:24,455 --> 01:00:27,291 algo curto e para o ponto, mas reverente. 1152 01:00:28,292 --> 01:00:29,292 Bem. 1153 01:00:29,335 --> 01:00:31,212 Ela era uma boa menina. 1154 01:00:31,379 --> 01:00:32,380 Ela tinha um bom coração. 1155 01:00:32,547 --> 01:00:34,090 Um fraco, mas bom. 1156 01:00:34,257 --> 01:00:35,550 Isso mesmo. 1157 01:00:35,716 --> 01:00:37,969 Ninguém poderia dizer nada, mas que ela era boa e gentil. 1158 01:00:38,136 --> 01:00:39,762 Isso mesmo, bom e gentil. 1159 01:00:39,929 --> 01:00:41,139 Obrigado Artur, 1160 01:00:41,305 --> 01:00:43,185 foi exatamente isso que Olive gostaria que você dissesse. 1161 01:00:44,600 --> 01:00:45,768 Aqui vamos nós. 1162 01:00:49,605 --> 01:00:51,107 Você não gostaria fazer as honras? 1163 01:00:51,274 --> 01:00:52,793 Eu acho que você deveria jogar na primeira espada. 1164 01:00:52,817 --> 01:00:54,819 - Ah, não, não, obrigado. - Ah, vá em frente. 1165 01:00:54,986 --> 01:00:56,279 Vá em frente, sim. 1166 01:01:01,534 --> 01:01:05,079 Olive Jensen, como há quanto tempo ela está desaparecida? 1167 01:01:05,246 --> 01:01:07,248 - Quatro dias. - Hum-hum. 1168 01:01:07,415 --> 01:01:08,708 Quatro dias. 1169 01:01:09,834 --> 01:01:11,502 Já ficou fora antes? 1170 01:01:11,669 --> 01:01:13,588 Nunca mais de três dias. 1171 01:01:15,548 --> 01:01:16,548 Hum-hm. 1172 01:01:17,258 --> 01:01:19,844 Circunstâncias suspeitas. 1173 01:01:20,011 --> 01:01:21,095 Descrição? 1174 01:01:21,262 --> 01:01:22,722 Bem, pensei que isso pudesse ajudar. 1175 01:01:22,889 --> 01:01:25,433 Já tem vários anos, mas ainda é muito parecido com ela. 1176 01:01:30,229 --> 01:01:31,647 Eu certamente odiaria 1177 01:01:31,814 --> 01:01:33,750 pensar que o Greenwich Village O assassino mutilou isso. 1178 01:01:33,774 --> 01:01:35,318 Eu não me preocuparia muito, senhora. 1179 01:01:35,484 --> 01:01:37,820 Uma dama assim poderia estar desaparecido há cinco dias 1180 01:01:37,987 --> 01:01:39,989 sob o máximo circunstâncias agradáveis. 1181 01:01:40,156 --> 01:01:41,824 Mas você tentará encontrá-la. 1182 01:01:41,991 --> 01:01:43,159 Será que vamos? 1183 01:01:43,326 --> 01:01:45,745 Bem, aqui está o meu endereço e número de telefone. 1184 01:01:45,912 --> 01:01:47,955 Qual é o endereço dela e número de telefone? 1185 01:01:48,122 --> 01:01:49,248 O mesmo. 1186 01:01:49,415 --> 01:01:51,209 Oh, espero que nada aconteceu com Olive. 1187 01:01:51,375 --> 01:01:53,002 Espero que ela esteja viva. 1188 01:01:53,169 --> 01:01:55,504 Nós também, senhora, nós também. 1189 01:02:11,187 --> 01:02:13,189 Bom dia, Débora. 1190 01:02:14,273 --> 01:02:16,150 Você ainda está aqui? 1191 01:02:16,317 --> 01:02:17,568 Parece que estou. 1192 01:02:17,735 --> 01:02:18,735 Você não quer entrar? 1193 01:02:24,575 --> 01:02:25,575 Onde está David? 1194 01:02:25,701 --> 01:02:26,702 Dormindo. 1195 01:02:26,869 --> 01:02:27,620 Dormindo? 1196 01:02:27,787 --> 01:02:29,664 Oh, ficamos acordados até altas horas. 1197 01:02:29,830 --> 01:02:33,084 Ele me contou tudo sobre o funeral, quase morri. 1198 01:02:33,876 --> 01:02:35,503 Muito aconchegantes, não é? 1199 01:02:35,670 --> 01:02:37,004 Você não quer se sentar? 1200 01:02:37,171 --> 01:02:38,005 Que tal uma xícara de café? 1201 01:02:38,172 --> 01:02:39,172 Tenho alguns no fogão. 1202 01:02:39,257 --> 01:02:41,550 Não, obrigado, eu tinha meu café da manhã horas atrás. 1203 01:02:44,595 --> 01:02:45,930 Cigarro? 1204 01:02:46,097 --> 01:02:47,348 Não, obrigado. 1205 01:02:47,515 --> 01:02:50,768 Você sabe, eu gostaria de esteve no meu funeral. 1206 01:02:50,935 --> 01:02:52,687 Eu gostaria que você também tivesse. 1207 01:02:52,853 --> 01:02:54,188 Deve ter sido um grito. 1208 01:02:54,355 --> 01:02:55,648 Davy me contou tudo. 1209 01:02:55,815 --> 01:02:57,984 Eu nunca ri tanto muito na minha vida. 1210 01:02:58,150 --> 01:03:00,236 Você deveria ter volte com ele. 1211 01:03:00,403 --> 01:03:02,196 Aposto que você sentiu muita falta de mim. 1212 01:03:02,363 --> 01:03:03,363 Você não vai? 1213 01:03:03,447 --> 01:03:05,199 Davy quer que você pose, não é? 1214 01:03:05,366 --> 01:03:06,867 Por que você não faz isso? 1215 01:03:07,034 --> 01:03:10,871 Você tem olhos lindos, suas pernas estão boas, 1216 01:03:11,038 --> 01:03:13,332 e aquela hena no seu o cabelo pode ser atenuado. 1217 01:03:13,499 --> 01:03:14,250 Se eu não te conhecesse tão bem, 1218 01:03:14,417 --> 01:03:16,294 Eu diria que foi uma piada suja. 1219 01:03:16,460 --> 01:03:18,421 Você não me conhece em tudo, e é! 1220 01:03:18,587 --> 01:03:19,797 O que direi a David? 1221 01:03:21,173 --> 01:03:24,093 Diga a ele que Zantippy mudou sua mente sobre Rabelais. 1222 01:03:24,260 --> 01:03:26,178 Ela prefere alguém mais discriminatório. 1223 01:03:33,227 --> 01:03:35,354 Ah, não, por favor, de novo não. 1224 01:03:35,521 --> 01:03:38,190 Você não é um criança, você é um homem adulto. 1225 01:03:39,775 --> 01:03:42,153 Honestamente, quando penso em você na chuva à meia-noite, 1226 01:03:42,320 --> 01:03:44,071 mudando o do seu chefe pneu, chafurdando na lama 1227 01:03:44,238 --> 01:03:46,008 até os cotovelos, pegando sua morte de frio 1228 01:03:46,032 --> 01:03:48,409 Não é minha culpa se tivermos um pneu furado. 1229 01:03:48,576 --> 01:03:50,119 Eu não disse que era. 1230 01:03:50,286 --> 01:03:52,246 Você está sempre fazendo questões, Artur. 1231 01:03:52,413 --> 01:03:54,433 Bem, eu me sinto melhor agora, eu acho que vou para o escritório. 1232 01:03:54,457 --> 01:03:56,125 Você não fará tal coisa. 1233 01:03:56,292 --> 01:03:58,652 Se não fosse pelo seu chefe você não teria esse frio. 1234 01:03:58,711 --> 01:03:59,837 Eu tenho uma ideia de ligar 1235 01:04:00,004 --> 01:04:01,356 e dê-lhe um bom pedaço da minha mente. 1236 01:04:01,380 --> 01:04:03,174 Ah, não, não, Mae, não faça isso. 1237 01:04:03,341 --> 01:04:04,443 eu vou conseguir você uma limonada quente, 1238 01:04:04,467 --> 01:04:06,635 você precisa de algo para fazer você suar. 1239 01:04:06,802 --> 01:04:07,636 Suor? 1240 01:04:07,803 --> 01:04:09,083 Eu já fiz o suficiente disso já. 1241 01:04:57,853 --> 01:04:58,853 - Artur? - Sim! 1242 01:04:59,355 --> 01:05:01,357 Por que Arthur, você parece tão se você viu um fantasma. 1243 01:05:01,524 --> 01:05:03,317 Um fantasma, ah. 1244 01:05:03,484 --> 01:05:04,484 Onde você está indo? 1245 01:05:04,610 --> 01:05:05,319 Quero ver meu advogado. 1246 01:05:05,486 --> 01:05:06,904 - Assim? - Oh. 1247 01:05:07,071 --> 01:05:08,447 Arthur, eu me recuso a deixar você sair 1248 01:05:08,614 --> 01:05:09,698 esta casa com aquele frio. 1249 01:05:09,865 --> 01:05:11,134 Pois bem, então eu terei sair sem ele. 1250 01:05:11,158 --> 01:05:12,201 Preciso ver meu advogado. 1251 01:05:14,578 --> 01:05:16,455 Ei, corpus delicti, venha aqui, 1252 01:05:16,622 --> 01:05:18,040 Eu tenho algo para você. 1253 01:05:18,207 --> 01:05:19,333 Olá, biscoito! 1254 01:05:19,500 --> 01:05:20,209 Débora ainda não chegou? 1255 01:05:20,376 --> 01:05:21,752 Meu vestido novo. 1256 01:05:21,919 --> 01:05:22,919 Ela não telefonou? 1257 01:05:22,962 --> 01:05:26,340 Ah, David, é lindo. 1258 01:05:26,507 --> 01:05:28,134 Você não deveria ter sido tão extravagante. 1259 01:05:28,300 --> 01:05:30,177 Oh, bem, mortalhas venha em alta este ano. 1260 01:05:30,344 --> 01:05:32,138 Diga, venha e coma, Eu quero você fora daqui 1261 01:05:32,304 --> 01:05:33,304 quando Débora chega. 1262 01:05:33,389 --> 01:05:35,057 Eu poderia beijar você por isso. 1263 01:05:35,224 --> 01:05:37,059 Hum, espero que ela esteja não vai se atrasar. 1264 01:05:37,226 --> 01:05:40,062 Eu quero tentar algo novo, algo totalmente diferente. 1265 01:05:40,229 --> 01:05:42,273 eu não perderia tempo planejando isso se eu fosse você. 1266 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 Débora não vai voltar. 1267 01:05:44,400 --> 01:05:45,651 Voltar, ela estava aqui? 1268 01:05:45,818 --> 01:05:47,236 Ah, horas atrás. 1269 01:05:47,403 --> 01:05:50,156 Ela provavelmente está no meio do caminho para Filadélfia agora. 1270 01:05:50,322 --> 01:05:51,907 Bem, por que ela não esperou? 1271 01:05:52,074 --> 01:05:54,660 Eu não acho que Débora gosta mais de você. 1272 01:05:54,827 --> 01:05:55,953 Ela disse para te contar 1273 01:05:56,120 --> 01:05:57,955 Zantippy não se importa para Rabelais também. 1274 01:05:58,122 --> 01:05:59,540 - Ah, tudo bem. - Ah, vamos lá 1275 01:05:59,707 --> 01:06:02,501 e tomar um café e esqueça Filadélfia, David. 1276 01:06:02,668 --> 01:06:05,212 Vá para casa Olive, você deveria fui para casa ontem à noite. 1277 01:06:05,379 --> 01:06:07,089 Eu não tinha nada para vestir. 1278 01:06:07,256 --> 01:06:08,716 Bem, você tem agora. 1279 01:06:08,883 --> 01:06:10,217 Ah, eu deveria ter te levei para casa 1280 01:06:10,384 --> 01:06:11,504 quando descobri que você desmaiou, 1281 01:06:11,594 --> 01:06:13,194 em vez de deixar você dorme aqui. 1282 01:06:13,345 --> 01:06:15,055 Você é como todos os outros. 1283 01:06:15,222 --> 01:06:17,391 Você tira os melhores anos da vida de uma menina... 1284 01:06:17,558 --> 01:06:19,018 Oliveira, vá para casa! 1285 01:06:19,185 --> 01:06:20,644 Se eu te encontrar aqui quando eu voltar, 1286 01:06:20,811 --> 01:06:22,229 Eu vou estrangular você. 1287 01:06:22,396 --> 01:06:24,857 Vamos, Rabelais, precisamos acertar as coisas com Deborah. 1288 01:06:27,860 --> 01:06:28,860 Eu irei. 1289 01:06:29,862 --> 01:06:31,447 Posso dar uma dica. 1290 01:06:38,496 --> 01:06:40,557 O que aquele cachorro deixou seu terraço agora, Earthleigh? 1291 01:06:40,581 --> 01:06:42,666 Eu gostaria que fosse apenas uma pergunta de um cachorro. 1292 01:06:42,833 --> 01:06:44,001 Isso é assassinato. 1293 01:06:44,168 --> 01:06:45,312 Não me diga que você pegou a lei e o cachorro 1294 01:06:45,336 --> 01:06:46,605 em suas próprias mãos e o matou. 1295 01:06:46,629 --> 01:06:48,064 Bem, infelizmente não é tão simples. 1296 01:06:48,088 --> 01:06:49,673 Olha, aqui leia isso. 1297 01:06:49,840 --> 01:06:51,217 Você viu essa garota? 1298 01:06:52,468 --> 01:06:54,720 A polícia está em busca do paradeiro de Olive Jensen, 1299 01:06:54,887 --> 01:06:56,096 faltando cinco dias. 1300 01:06:56,263 --> 01:06:58,015 Teme-se que ela pode ser a vítima 1301 01:06:58,182 --> 01:06:59,767 do Assassino de Greenwich Village. 1302 01:07:00,976 --> 01:07:02,853 Earthleigh, você assassinou esta mulher? 1303 01:07:03,020 --> 01:07:04,380 Eu não vou falar até Eu vejo meu advogado. 1304 01:07:04,522 --> 01:07:05,689 Bem, quem você pensa que eu sou? 1305 01:07:05,856 --> 01:07:08,192 - Você, oh você, claro! - Tudo bem. 1306 01:07:08,359 --> 01:07:10,194 Agora, quando isso aconteceu? 1307 01:07:10,361 --> 01:07:11,070 Bem, isso foi feito ontem à noite. 1308 01:07:11,237 --> 01:07:12,655 Que horas exatamente? 1309 01:07:12,821 --> 01:07:14,073 O trem da minha esposa cheguei às 10:15. 1310 01:07:14,240 --> 01:07:15,366 E eu tive que me livrar dela. 1311 01:07:15,533 --> 01:07:17,201 Bem, não é assassinato indo um pouco longe 1312 01:07:17,368 --> 01:07:18,494 se livrar de sua esposa? 1313 01:07:18,661 --> 01:07:20,162 Não, não minha esposa, essa pessoa Olive. 1314 01:07:20,329 --> 01:07:21,556 Se ela fosse encontrada no meu apartamento, 1315 01:07:21,580 --> 01:07:22,740 minha esposa teria me matado. 1316 01:07:22,831 --> 01:07:24,875 Você ou sua esposa não conhece alguma maneira mais simples 1317 01:07:25,042 --> 01:07:26,042 de se livrar das pessoas? 1318 01:07:26,168 --> 01:07:27,461 Quero dizer figurativamente. 1319 01:07:27,628 --> 01:07:30,089 Figurativamente, isso é além de qualquer coisa figurativa. 1320 01:07:30,256 --> 01:07:32,424 O assassinato é um fato, um fato que você não consegue lembrar. 1321 01:07:32,591 --> 01:07:34,351 E sem olhar para dentro qualquer livro em meu escritório, 1322 01:07:34,468 --> 01:07:35,678 Eu posso te dizer que é um crime 1323 01:07:35,844 --> 01:07:37,930 matar alguém no estado de Nova York. 1324 01:07:38,097 --> 01:07:40,099 Bem, eu não estou totalmente ignorante da lei. 1325 01:07:40,266 --> 01:07:44,311 Bem, quanto tempo foi ela, o corpo, frio. 1326 01:07:44,478 --> 01:07:45,896 Desde que a conheci. 1327 01:07:46,063 --> 01:07:47,783 Não, não, eu não quero dizer frio socialmente, 1328 01:07:47,898 --> 01:07:49,275 Quero dizer, frio fisicamente. 1329 01:07:49,441 --> 01:07:51,610 Ah, cerca de 18 horas. 1330 01:07:51,777 --> 01:07:53,529 E você não conseguiu notificar a polícia? 1331 01:07:53,696 --> 01:07:54,822 Bem, eu pensei sobre isso, 1332 01:07:54,989 --> 01:07:56,216 mas eu não sabia o que dizer a eles. 1333 01:07:56,240 --> 01:07:58,158 eu não queria pegar envolvido nesta coisa. 1334 01:07:58,325 --> 01:07:59,743 Onde você escondeu o corpo? 1335 01:07:59,910 --> 01:08:03,038 Dobrei ao meio, com cuidado, e coloque-o em um baú velho. 1336 01:08:03,205 --> 01:08:04,205 Você está falando sério? 1337 01:08:04,290 --> 01:08:05,749 E ontem à noite, em Westchester, 1338 01:08:05,916 --> 01:08:08,711 Enterrei o baú atrás do Canis do melhor amigo do homem. 1339 01:08:08,877 --> 01:08:10,796 Assassinato, ocultação, 1340 01:08:10,963 --> 01:08:12,840 tentar fugir do processos de direito. 1341 01:08:13,007 --> 01:08:14,967 Earthleigh, você está em sã consciência? 1342 01:08:15,134 --> 01:08:15,884 Não leve para o lado pessoal! 1343 01:08:16,051 --> 01:08:17,136 Eu tenho que ir para o lado pessoal! 1344 01:08:17,303 --> 01:08:18,905 Você acha que isso vai para ajudar minha reputação 1345 01:08:18,929 --> 01:08:20,365 se você for para o cadeira elétrica para isso? 1346 01:08:20,389 --> 01:08:21,974 Bem, então processe meu patrimônio por danos. 1347 01:08:22,141 --> 01:08:24,143 Normalmente eu não aceitar casos criminais. 1348 01:08:24,310 --> 01:08:25,811 Normalmente eu não cometa crimes. 1349 01:08:25,978 --> 01:08:27,247 Então, se você fizer uma exceção para mim, 1350 01:08:27,271 --> 01:08:28,271 Vou fazer um para você. 1351 01:08:28,355 --> 01:08:29,481 Tudo bem. 1352 01:08:29,648 --> 01:08:31,900 Agora, quando foi o último vez que você a viu viva. 1353 01:08:32,067 --> 01:08:33,068 Cerca de uma hora atrás. 1354 01:08:33,235 --> 01:08:35,195 Bem, ela ou seu fantasma. 1355 01:08:35,362 --> 01:08:37,740 Mas você a enterrou em um baú em Westchester ontem à noite! 1356 01:08:37,906 --> 01:08:39,950 Mas eu a vi no meu apartamento há uma hora. 1357 01:08:40,117 --> 01:08:42,202 Mesmo Houdini não conseguiu sair de um baú enterrado 1358 01:08:42,369 --> 01:08:43,409 em Westchester tão rápido. 1359 01:08:43,495 --> 01:08:44,121 Bem, você não conhece Olive. 1360 01:08:44,288 --> 01:08:45,581 O que devo fazer? 1361 01:08:45,748 --> 01:08:46,915 Fazer? 1362 01:08:47,082 --> 01:08:48,162 Você já fez o suficiente. 1363 01:08:48,208 --> 01:08:49,436 Agora espere um minuto, deixe-me pensar. 1364 01:08:49,460 --> 01:08:50,586 Ouvir. 1365 01:08:50,753 --> 01:08:52,553 Se você seguir meu instruções implicitamente, 1366 01:08:52,588 --> 01:08:53,898 você não terá nada para se preocupar. 1367 01:08:53,922 --> 01:08:55,716 - Realmente? - Absolutamente. 1368 01:08:55,883 --> 01:08:58,260 eu vou levar o toda a responsabilidade 1369 01:08:58,427 --> 01:08:59,779 e você pode esquecer a coisa toda. 1370 01:08:59,803 --> 01:09:01,096 Oh, bem, isso é maravilhoso. 1371 01:09:01,263 --> 01:09:03,849 Agora, primeiro, você deve conte-me tudo. 1372 01:09:04,016 --> 01:09:05,517 Negue isso a todos os outros. 1373 01:09:05,684 --> 01:09:07,019 Você nunca conheceu a mulher, 1374 01:09:07,186 --> 01:09:08,622 você não sabe qualquer coisa sobre um corpo, 1375 01:09:08,646 --> 01:09:10,481 você nunca viu um baú. 1376 01:09:10,648 --> 01:09:12,149 E se alguém te questionar, 1377 01:09:12,316 --> 01:09:15,110 você vai ficar chocado, magoado e indignado. 1378 01:09:20,616 --> 01:09:22,618 - Bem, já era hora. - Não estou interessado. 1379 01:09:22,785 --> 01:09:24,370 Oh Débora, pare sendo tão Filadélfia, 1380 01:09:24,536 --> 01:09:26,080 Eu estive esperando para você o dia todo, 1381 01:09:26,246 --> 01:09:27,665 Eu fiz 20 palavras cruzadas. 1382 01:09:27,831 --> 01:09:28,957 Parabéns. 1383 01:09:29,124 --> 01:09:30,393 Eu nunca perguntei a ela para ficar a noite toda. 1384 01:09:30,417 --> 01:09:31,657 Eu simplesmente não conseguia me livrar dela. 1385 01:09:31,752 --> 01:09:33,087 Você não pode culpar eu por estar com raiva 1386 01:09:33,253 --> 01:09:34,397 quando encontro uma mulher fazendo-se 1387 01:09:34,421 --> 01:09:35,881 em casa, no seu apartamento. 1388 01:09:36,048 --> 01:09:38,300 Eu estava com a mesma raiva, eu praticamente a expulsou. 1389 01:09:38,467 --> 01:09:39,802 Débora, ela não faz meu tipo. 1390 01:09:39,968 --> 01:09:41,136 Você não acredita em mim? 1391 01:09:41,303 --> 01:09:43,806 Ah, isso está começando a soar como uma briga doméstica. 1392 01:09:43,972 --> 01:09:44,973 Bem, eu gostaria que fosse. 1393 01:09:46,850 --> 01:09:48,686 Eu gostaria que fosse. 1394 01:09:48,852 --> 01:09:51,438 Deborah, meu alfaiate ao virar da esquina. 1395 01:09:51,605 --> 01:09:53,816 Eu poderia ter calças listradas e corte esta noite. 1396 01:09:53,982 --> 01:09:54,982 Que tal? 1397 01:09:56,318 --> 01:09:57,398 Você ouviu que Rabelais, 1398 01:09:57,486 --> 01:09:59,154 seu chefe está lhe propondo casamento. 1399 01:10:00,906 --> 01:10:02,146 Vamos fazer um casamento duplo, 1400 01:10:02,199 --> 01:10:03,468 Zantippy e Rabelais e você e eu. 1401 01:10:03,492 --> 01:10:05,369 Bem, eu poderia deixar sabe, no jantar? 1402 01:10:05,536 --> 01:10:07,663 Passo por você às 7h30. 1403 01:10:07,830 --> 01:10:10,207 Não, vou passar por você. 1404 01:10:10,374 --> 01:10:13,419 Não que eu não confie em você, mas vou passar por você. 1405 01:10:16,505 --> 01:10:17,631 Vamos, Rabelais. 1406 01:10:40,612 --> 01:10:42,489 Ah, você não vai acordar aqui. 1407 01:10:56,211 --> 01:10:58,630 Eu deveria estar jogando isso, querido. 1408 01:10:59,923 --> 01:11:01,133 Com licença. 1409 01:11:01,300 --> 01:11:02,468 Se isso acontecer, 1410 01:11:02,634 --> 01:11:05,220 Eu terei feito o maior contribuição científica 1411 01:11:05,387 --> 01:11:08,390 para o jogo da paciência desde, desde Canfield. 1412 01:11:08,557 --> 01:11:09,557 Oh! 1413 01:11:10,476 --> 01:11:11,476 Oh! 1414 01:11:12,186 --> 01:11:14,104 O que há de errado agora, querido? 1415 01:11:14,271 --> 01:11:17,065 Vendo coisas de novo? 1416 01:11:17,232 --> 01:11:18,232 Oh! 1417 01:11:23,363 --> 01:11:24,198 Olá? 1418 01:11:24,364 --> 01:11:25,616 Sra. 1419 01:11:25,783 --> 01:11:27,868 Há um corpo no seu terraço. 1420 01:11:28,035 --> 01:11:30,704 Desculpe, eu não acredito Eu ouvi você corretamente. 1421 01:11:30,871 --> 01:11:33,457 Há um corpo no seu terraço. 1422 01:11:33,624 --> 01:11:36,668 No meu terraço, isso é impossível! 1423 01:11:48,138 --> 01:11:49,681 Podemos ajudá-lo? 1424 01:11:49,848 --> 01:11:51,367 Nós pensamos em ver você antes de chamarmos a polícia. 1425 01:11:51,391 --> 01:11:53,185 Eu não consigo imaginar como ela chegou lá. 1426 01:11:53,352 --> 01:11:54,686 Onde estou? 1427 01:11:55,479 --> 01:11:56,897 Olá, meninas. 1428 01:11:57,064 --> 01:11:58,774 - Ah, coitado. - Pobre querido. 1429 01:11:58,941 --> 01:11:59,983 Você não está morto. 1430 01:12:00,150 --> 01:12:01,230 - Não. - Pensávamos que você fosse. 1431 01:12:01,276 --> 01:12:02,486 Ajude-me a levá-la para o sofá. 1432 01:12:02,653 --> 01:12:04,422 No armário há um pouco de conhaque, traga para mim. 1433 01:12:04,446 --> 01:12:07,032 Apenas deite aqui, deite-se aqui em silêncio. 1434 01:12:07,199 --> 01:12:09,119 Você teve um choque terrível, não é, pobre querido. 1435 01:12:09,159 --> 01:12:11,703 Você acha que poderia tomar um gole de conhaque? 1436 01:12:11,870 --> 01:12:12,663 Eu vou tentar. 1437 01:12:12,830 --> 01:12:13,956 Não se importe com o sabor, 1438 01:12:14,122 --> 01:12:15,391 basta pensar no bom, isso vai servir para você. 1439 01:12:15,415 --> 01:12:16,959 Aí, se sente melhor? 1440 01:12:18,168 --> 01:12:20,045 Talvez só um pouco mais de conhaque? 1441 01:12:20,212 --> 01:12:21,564 - Oh. - Ah, você acha que ela deveria? 1442 01:12:21,588 --> 01:12:22,965 Ah, é um estimulante. 1443 01:12:23,131 --> 01:12:25,968 Agora não tente falar, apenas conte-nos o que aconteceu? 1444 01:12:27,261 --> 01:12:28,887 Ele tentou me matar. 1445 01:12:29,054 --> 01:12:30,639 - Sr. Galeo? - O artista? 1446 01:12:30,806 --> 01:12:33,100 - Aquele boêmio? - Aquele monstro. 1447 01:12:33,267 --> 01:12:34,601 Ele bateu em você? 1448 01:12:34,768 --> 01:12:37,354 Ah, por favor, não me faça falar sobre isso. 1449 01:12:37,521 --> 01:12:39,356 Talvez ela precise de um um pouco mais estimulante. 1450 01:12:39,523 --> 01:12:41,191 Apenas me dê a garrafa. 1451 01:12:41,358 --> 01:12:42,943 Quer que chamemos a polícia? 1452 01:12:43,110 --> 01:12:46,029 Oh não, pense no meu família, minha reputação. 1453 01:12:46,196 --> 01:12:49,074 Oh, você é uma debutante, querido? 1454 01:12:50,409 --> 01:12:54,746 Sim, eu saí em 38 e Não voltei para casa desde então. 1455 01:12:56,248 --> 01:12:58,458 Você estava posando para aquele demônio? 1456 01:12:58,625 --> 01:13:00,919 Ele me implorou para posar para ele, 1457 01:13:01,086 --> 01:13:03,297 ele me disse que iria me torne imortal. 1458 01:13:03,463 --> 01:13:06,216 Nenhuma punição é ruim o suficiente para um homem assim. 1459 01:13:06,383 --> 01:13:08,343 Espero que eles o amarrem. 1460 01:13:08,510 --> 01:13:10,220 Um pouco de água gelada, minha querida. 1461 01:13:10,387 --> 01:13:14,141 Nossa, ela desmaiou de novo! 1462 01:13:14,308 --> 01:13:15,517 Agora, e agora? 1463 01:13:15,684 --> 01:13:17,453 Ah, eu não sei, eu gostaria que meu marido estivesse aqui. 1464 01:13:17,477 --> 01:13:18,645 Ele saberia o que fazer. 1465 01:13:34,745 --> 01:13:36,545 Boa noite Mae, já tenho uma surpresa para você. 1466 01:13:42,044 --> 01:13:43,170 Artur! 1467 01:13:43,337 --> 01:13:44,379 O que está errado! 1468 01:13:44,546 --> 01:13:46,089 Talvez ele seja alérgico a flores. 1469 01:13:46,256 --> 01:13:48,537 Foi isso que ela quis dizer quando ela disse que ele saberia o que fazer? 1470 01:13:48,634 --> 01:13:51,261 - Ah, Artur. - Ah, o que aconteceu? 1471 01:13:51,428 --> 01:13:52,554 Você desmaiou. 1472 01:13:52,721 --> 01:13:54,640 Eu disse para você não ir fora em sua condição. 1473 01:13:54,806 --> 01:13:55,891 Como ela chegou aqui? 1474 01:13:56,058 --> 01:13:57,535 Aquele Galeo tentou matá-la e depois deixá-la 1475 01:13:57,559 --> 01:13:58,977 para morrer no nosso terraço. 1476 01:13:59,144 --> 01:13:59,895 Foi isso que ela te contou? 1477 01:14:00,062 --> 01:14:00,812 Quero dizer, ela não está morta, está? 1478 01:14:00,979 --> 01:14:02,189 Oh não, não, apenas inconsciente. 1479 01:14:02,356 --> 01:14:03,482 Nós demos a ela um pouco de conhaque 1480 01:14:03,649 --> 01:14:05,567 e eu não acho que o o pobre querido está acostumado com isso. 1481 01:14:07,069 --> 01:14:08,671 Desejo que Galleo e seu cachorro pararia de deixar cair coisas 1482 01:14:08,695 --> 01:14:09,863 no nosso terraço. 1483 01:14:10,030 --> 01:14:10,781 Não deveríamos chamar a polícia? 1484 01:14:10,948 --> 01:14:12,157 Polícia, pelo amor de Deus, não. 1485 01:14:12,324 --> 01:14:13,408 Bem, por que não? 1486 01:14:13,575 --> 01:14:15,335 Ah, bem, eu não quero para encontrá-la aqui. 1487 01:14:15,410 --> 01:14:16,453 Mas por que não? 1488 01:14:16,620 --> 01:14:18,205 Bem, eles podem quero questioná-la. 1489 01:14:18,372 --> 01:14:19,665 Nossas consciências estão limpas. 1490 01:14:19,831 --> 01:14:22,042 Sim, mas pense da notoriedade. 1491 01:14:22,209 --> 01:14:23,269 Afinal, sou um homem de negócios, 1492 01:14:23,293 --> 01:14:24,878 um membro respeitado da sociedade. 1493 01:14:25,045 --> 01:14:27,231 E uma mãe com uma filha da Revolução Americana. 1494 01:14:27,255 --> 01:14:28,465 Isto exige ação. 1495 01:14:29,967 --> 01:14:31,885 O que você vai fazer com ela? 1496 01:14:32,052 --> 01:14:33,132 Aonde você vai, Artur? 1497 01:14:33,261 --> 01:14:35,013 - Para o Galeo. - Oh não! 1498 01:14:35,180 --> 01:14:37,808 Ele é um homem perigoso, um assassino, ele pode matar vocês dois. 1499 01:14:37,975 --> 01:14:39,518 Eu não tenho medo. 1500 01:14:39,685 --> 01:14:41,812 Ele não é corajoso. 1501 01:14:41,979 --> 01:14:44,272 Sim, mas acho que teríamos é melhor chamar a polícia. 1502 01:14:44,439 --> 01:14:46,233 Podemos realmente precisar deles agora. 1503 01:14:46,400 --> 01:14:48,240 Ah, ah, deixe-me, onde está o telefone? 1504 01:14:48,276 --> 01:14:49,276 No quarto. 1505 01:14:54,116 --> 01:14:55,659 O que você tem aí? 1506 01:14:55,826 --> 01:14:58,161 O corpo que enterramos por último noite, ele voltou. 1507 01:14:58,328 --> 01:15:00,330 Mas isso vai assombrar você, não eu. 1508 01:15:00,497 --> 01:15:02,124 Ah, ah, o que é isso? 1509 01:15:02,290 --> 01:15:03,709 Gêmea de Olive irmã, é um manequim. 1510 01:15:03,875 --> 01:15:05,919 Foi isso que enterramos em Westchester, amigo. 1511 01:15:06,086 --> 01:15:07,295 Por que você traiu duas vezes... 1512 01:15:07,462 --> 01:15:08,862 Uh, espere um minuto, só um minuto. 1513 01:15:09,006 --> 01:15:10,298 Lembre-se, você começou tudo isso. 1514 01:15:10,465 --> 01:15:13,093 De agora em diante mantenha seu corpos inconscientes do meu terraço. 1515 01:15:13,260 --> 01:15:15,053 Eu tenho mais o que fazer do que limpar depois de você. 1516 01:15:15,220 --> 01:15:16,638 Bem, por que você a desenterrou? 1517 01:15:16,805 --> 01:15:20,058 Seu advogado a desenterrou e ele guardou o baú como prova. 1518 01:15:20,225 --> 01:15:21,476 - Provas? - Hum-hum. 1519 01:15:21,643 --> 01:15:23,228 Este fio veio com o corpo. 1520 01:15:23,395 --> 01:15:26,314 Parece que você está prestes a processar eu Earthleigh por chantagem, 1521 01:15:26,481 --> 01:15:28,066 difamação de caráter, fraude, 1522 01:15:28,233 --> 01:15:30,110 intimidação e invasão. 1523 01:15:30,277 --> 01:15:32,195 eu deveria dar um soco você no nariz. 1524 01:15:32,362 --> 01:15:33,655 Eu deveria dar um soco em você. 1525 01:15:33,822 --> 01:15:35,949 Deixando Olive no meu terraço para minha esposa encontrar. 1526 01:15:36,116 --> 01:15:37,116 Vá em frente! 1527 01:15:38,493 --> 01:15:40,412 Você me deve uma soco, eu te devo uma, 1528 01:15:40,579 --> 01:15:42,080 vamos considerar golpes trocados. 1529 01:15:42,247 --> 01:15:44,291 Você tem um olho roxo, Estou com o nariz sangrando. 1530 01:15:44,458 --> 01:15:46,001 A honra foi satisfeita. 1531 01:15:46,168 --> 01:15:47,603 E Olive tem um lugar para dormir. 1532 01:15:47,627 --> 01:15:49,588 Oh não, você não, Estou esperando Débora, 1533 01:15:49,755 --> 01:15:51,190 Eu já tive problemas suficientes por conta de Olive, 1534 01:15:51,214 --> 01:15:51,965 tire ela daqui. 1535 01:15:52,132 --> 01:15:52,632 Para onde vou levá-la? 1536 01:15:52,799 --> 01:15:53,425 Voltar para minha esposa? 1537 01:15:53,592 --> 01:15:54,760 Ela vai chamar a polícia. 1538 01:15:54,926 --> 01:15:56,279 Você não pode controlar aquela sua esposa? 1539 01:15:56,303 --> 01:15:57,804 Ah, eu não sei. 1540 01:15:57,971 --> 01:16:00,223 - Eu nunca tentei. - Eu gostaria que ela fosse minha esposa. 1541 01:16:00,390 --> 01:16:01,516 Você sabe o que eu faria? 1542 01:16:01,683 --> 01:16:03,060 Não, mas eu desejo ela era sua esposa. 1543 01:16:03,226 --> 01:16:04,436 Bem, esse é o seu problema, 1544 01:16:04,603 --> 01:16:05,883 mas não tente deixando Olive aqui, 1545 01:16:05,937 --> 01:16:07,773 porque da próxima vez Eu vou levá-la de volta 1546 01:16:07,939 --> 01:16:09,691 para Mae com uma explicação completa. 1547 01:16:09,858 --> 01:16:11,068 Agora vença. 1548 01:16:11,234 --> 01:16:13,445 E leve-a com você, eu tenho tenho que terminar de me vestir. 1549 01:16:59,407 --> 01:17:00,742 O que aconteceu? 1550 01:17:00,909 --> 01:17:02,869 O que aconteceu ao lado? 1551 01:17:03,036 --> 01:17:05,122 Não se preocupe o que aconteceu ao lado. 1552 01:17:05,288 --> 01:17:07,415 Esse Galleo não vai nos incomoda mais. 1553 01:17:07,582 --> 01:17:09,000 Eu disse a ele o que eu ia fazer 1554 01:17:09,167 --> 01:17:10,937 se ele largasse mais algum de seus velhas namoradas mortas aqui. 1555 01:17:10,961 --> 01:17:12,712 - Mas chamamos a polícia. - Nós? 1556 01:17:12,879 --> 01:17:14,214 - Eu fiz. - Polícia! 1557 01:17:14,381 --> 01:17:16,174 Por que vocês dois não se importam seu próprio negócio. 1558 01:17:16,341 --> 01:17:17,652 Se vocês dois querem saber o que é bom para você, 1559 01:17:17,676 --> 01:17:18,510 você vai aprender para manter o nariz 1560 01:17:18,677 --> 01:17:19,886 fora dos assuntos de seus vizinhos. 1561 01:17:20,053 --> 01:17:21,656 Você pode levar a sério dificuldade em bisbilhotar 1562 01:17:21,680 --> 01:17:22,389 onde você não é querido. 1563 01:17:22,556 --> 01:17:23,723 Agora vá para casa! 1564 01:17:23,890 --> 01:17:24,890 E fique em casa! 1565 01:17:25,934 --> 01:17:27,954 -Arthur, o que são... - Você pega seu chapéu e luvas! 1566 01:17:27,978 --> 01:17:29,187 - O que? - Você ouviu, 1567 01:17:29,354 --> 01:17:32,232 ah, me desculpe, querido, Eu fui levado. 1568 01:17:32,399 --> 01:17:33,775 Pegue seu chapéu e luvas, querido, 1569 01:17:33,942 --> 01:17:35,443 eu ia levar você saiu para jantar. 1570 01:17:35,610 --> 01:17:37,195 Essa é uma ideia adorável. 1571 01:17:37,362 --> 01:17:38,572 E a polícia? 1572 01:17:38,738 --> 01:17:40,675 Nós os chamamos porque pensei que você estava em perigo. 1573 01:17:40,699 --> 01:17:42,635 Mae, você não achou que eu poderia cuidar de mim mesmo? 1574 01:17:42,659 --> 01:17:45,245 Que tipo de marido você acha que tem? 1575 01:17:45,412 --> 01:17:47,164 Estou começando a me perguntar. 1576 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Bem, vá se consertar 1577 01:17:48,415 --> 01:17:50,458 e eu vou te levar para sair um lugar agradável e fresco. 1578 01:18:06,433 --> 01:18:08,059 Ei, onde eu te vi antes, senhora? 1579 01:18:08,226 --> 01:18:10,312 Eu lembro, ela era o corpo em 10B. 1580 01:18:10,478 --> 01:18:11,730 O modelo artista. 1581 01:18:11,897 --> 01:18:13,064 Isso mesmo. 1582 01:18:13,231 --> 01:18:15,066 Não pode ser você, eles têm assassinado desta vez. 1583 01:18:15,233 --> 01:18:16,401 Eles encontraram outro corpo? 1584 01:18:16,568 --> 01:18:18,488 São aquelas solteironas de novo, desta vez é em 10A. 1585 01:18:18,570 --> 01:18:19,690 Se este for um alarme falso, 1586 01:18:19,779 --> 01:18:22,157 vamos trancá-los duas velhas lanceiras! 1587 01:18:24,868 --> 01:18:26,588 - Ah, tarde demais. - Agora só um minuto vocês dois. 1588 01:18:26,703 --> 01:18:28,246 Nós temos alguns perguntas para fazer a você. 1589 01:18:28,413 --> 01:18:29,456 E quanto? 1590 01:18:29,623 --> 01:18:31,166 Bem, não é informações, por favor? 1591 01:18:34,836 --> 01:18:36,713 Ah, Davi, eu estou... 1592 01:18:36,880 --> 01:18:39,049 David, ela ainda está aqui! 1593 01:18:39,216 --> 01:18:40,926 Oh, é apenas um manequim querido, lembra? 1594 01:18:41,092 --> 01:18:42,427 De volta do túmulo para nos assombrar. 1595 01:18:45,972 --> 01:18:47,057 Azeitona! 1596 01:18:47,224 --> 01:18:48,350 Fictício! 1597 01:18:48,516 --> 01:18:49,351 Débora, então me ajude, Earthleigh a deixou. 1598 01:18:49,517 --> 01:18:50,685 Ah, tudo bem. 1599 01:18:50,852 --> 01:18:52,172 Débora, você tenho que acreditar em mim. 1600 01:18:52,229 --> 01:18:53,831 Faça uma boa história David, leve o tempo que quiser. 1601 01:18:53,855 --> 01:18:54,606 Ah, de que adianta. 1602 01:18:54,773 --> 01:18:55,857 Vamos. 1603 01:18:56,024 --> 01:18:57,168 Ajude-me a trazê-la para, ela vai te contar. 1604 01:18:57,192 --> 01:18:58,294 Saia dessa, vamos Olive. 1605 01:18:58,318 --> 01:18:59,318 Saia dessa. 1606 01:18:59,444 --> 01:19:00,904 Não sabemos nada sobre um corpo. 1607 01:19:01,071 --> 01:19:03,114 Estamos chocados, magoado e indignado. 1608 01:19:03,281 --> 01:19:05,041 Essas solteironas devem tenho visto coisas. 1609 01:19:05,158 --> 01:19:07,035 Vamos verificar seus história com as solteironas. 1610 01:19:07,202 --> 01:19:08,411 Isso é necessário? 1611 01:19:08,578 --> 01:19:10,389 Sim, é necessário e você pode vir junto apenas 1612 01:19:10,413 --> 01:19:11,790 para ver o trabalho bem feito. 1613 01:19:20,423 --> 01:19:23,134 Não adianta, ela está realmente fora desta vez. 1614 01:19:23,301 --> 01:19:25,053 Não deveríamos ligar para um doutor, o coração dela? 1615 01:19:25,220 --> 01:19:27,055 Ah, ela tem um coração como um cavalo de corrida. 1616 01:19:27,222 --> 01:19:29,224 Pronto, ela está vindo agora. 1617 01:19:29,391 --> 01:19:31,685 Davy, querido, estou de volta. 1618 01:19:31,851 --> 01:19:33,311 Foi tudo apenas um sonho ruim? 1619 01:19:33,478 --> 01:19:36,523 Olive, diga a Deborah o verdade, conte-lhe a verdade agora! 1620 01:19:36,690 --> 01:19:38,608 Eu o amo, você não pode tê-lo. 1621 01:19:38,775 --> 01:19:40,443 Ah, isso é tudo, Sr. Galleo. 1622 01:19:40,610 --> 01:19:41,778 Ouça-me, Débora. 1623 01:19:41,945 --> 01:19:43,071 Vou te levar na porta ao lado, 1624 01:19:43,238 --> 01:19:45,240 Vou provar isso O próprio Earthleigh. 1625 01:19:45,407 --> 01:19:46,926 Ela saiu de novo, você é melhor cuidar dela. 1626 01:19:46,950 --> 01:19:48,201 Estou indo embora. 1627 01:19:48,368 --> 01:19:49,637 Oh Débora, fique comigo, você tem que acreditar em mim. 1628 01:19:49,661 --> 01:19:51,055 Eu vou te mostrar o que Penso em Oliveira. 1629 01:19:51,079 --> 01:19:53,331 Eu vou levá-la direito de volta para onde ela pertence. 1630 01:19:56,459 --> 01:19:59,212 Eu não farei parte desta mentira monstruosa. 1631 01:19:59,379 --> 01:20:00,755 Nós dois vimos o corpo. 1632 01:20:00,922 --> 01:20:02,757 Houve uma tentativa de homicídio 1633 01:20:02,924 --> 01:20:04,884 e o Sr. e a Sra. Earthleigh sabia disso. 1634 01:20:05,051 --> 01:20:06,678 Eles a viram direito na sala de estar deles. 1635 01:20:06,845 --> 01:20:08,430 Não vimos nenhuma tentativa de homicídio. 1636 01:20:08,596 --> 01:20:10,265 Estamos chocados, magoado e indignado. 1637 01:20:10,432 --> 01:20:11,742 Essas velhas continue vendo corpos 1638 01:20:11,766 --> 01:20:13,126 como manchas pretas diante de seus olhos. 1639 01:20:13,226 --> 01:20:14,894 - Problemas de fígado. - Ele está mentindo. 1640 01:20:15,061 --> 01:20:16,688 Todos nós vimos o corpo. 1641 01:20:16,855 --> 01:20:18,523 Nós vimos isso primeiro do nosso terraço. 1642 01:20:18,690 --> 01:20:20,608 Isso mesmo, venha aqui e eu vou te mostrar. 1643 01:20:20,775 --> 01:20:23,153 Eu estava aqui jogando paciência. 1644 01:20:23,320 --> 01:20:25,196 Saí por um lufada de ar fresco, 1645 01:20:25,363 --> 01:20:28,325 cruzou para o trilho, olhou para baixo, lá estava ele. 1646 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Oh! 1647 01:20:31,870 --> 01:20:33,246 Aí está de novo! 1648 01:20:34,956 --> 01:20:38,001 Agora me diga que você não vê isso Sr. Earthleigh, diga-me isso. 1649 01:20:38,168 --> 01:20:39,461 Uh, foi aqui que eu entrei. 1650 01:20:42,964 --> 01:20:44,275 E é exatamente assim ela veio para estar lá, 1651 01:20:44,299 --> 01:20:45,550 você tem que acreditar em mim. 1652 01:20:45,717 --> 01:20:47,385 Olha, Olive é Arthur Garota de Earthleigh, 1653 01:20:47,552 --> 01:20:49,179 ela não significa nada para mim. 1654 01:20:50,513 --> 01:20:52,932 Lá está ele, David Galleo, prender aquele homem, policial, 1655 01:20:53,099 --> 01:20:53,850 ele é o assassino. 1656 01:20:54,017 --> 01:20:55,143 Assassino? 1657 01:20:55,310 --> 01:20:56,102 Ele é o meu marido está protegendo, 1658 01:20:56,269 --> 01:20:57,354 Eu não sei por quê. 1659 01:20:57,520 --> 01:20:59,689 Mas eu fiquei quieto tempo suficiente, prenda-o. 1660 01:20:59,856 --> 01:21:00,958 Melhor vir junto, Galleo. 1661 01:21:00,982 --> 01:21:02,067 Ah, para quê? 1662 01:21:02,233 --> 01:21:03,669 Se você fez o que isso senhora disse que você fez, 1663 01:21:03,693 --> 01:21:05,945 temos o suficiente para você deixe seu carvão grelhado. 1664 01:21:10,200 --> 01:21:13,036 Você poderia gentilmente dizer me quais são as acusações? 1665 01:21:19,542 --> 01:21:22,253 Oh, pobre garota, você está bem? 1666 01:21:22,420 --> 01:21:24,297 Felicidades a todos, tendo uma festa? 1667 01:21:24,464 --> 01:21:27,425 Alguém por favor explicar o que está acontecendo aqui? 1668 01:21:27,592 --> 01:21:29,844 Eu posso explicar o tudo com a ajuda 1669 01:21:30,011 --> 01:21:32,097 do meu amigo e vizinho, Sr. Earthleigh. 1670 01:21:32,263 --> 01:21:34,432 Você deixa o Sr. Earthleigh fora disso. 1671 01:21:34,599 --> 01:21:37,352 Como posso, Sr. Earthleigh está muito presente nisso. 1672 01:21:37,519 --> 01:21:38,978 Não é você, Artur. 1673 01:21:39,145 --> 01:21:40,998 Se Arthur fez alguma coisa errado, é tudo culpa sua. 1674 01:21:41,022 --> 01:21:43,566 Você e seu cachorro e suas mulheres. 1675 01:21:43,733 --> 01:21:46,069 Suponho que você seja o novo favorito de seu harém. 1676 01:21:46,236 --> 01:21:47,821 Minha querida Sra. Earthleigh. 1677 01:21:47,987 --> 01:21:50,865 Por que você não desce aquela respeitabilidade da escada 1678 01:21:51,032 --> 01:21:52,534 e olhe para as pessoas ao nível dos olhos. 1679 01:21:52,700 --> 01:21:54,077 Você pode gostar deles. 1680 01:21:54,244 --> 01:21:54,953 Realmente? 1681 01:21:55,120 --> 01:21:56,204 Chegou a este ponto. 1682 01:21:56,371 --> 01:21:57,851 Quando um casado decente mulher deve ficar de pé 1683 01:21:57,997 --> 01:21:59,165 em sua própria sala de estar 1684 01:21:59,332 --> 01:22:01,835 e ser insultado por um mulher do seu tipo. 1685 01:22:02,001 --> 01:22:03,169 Oh! 1686 01:22:03,336 --> 01:22:04,462 Artur! 1687 01:22:04,629 --> 01:22:06,005 Arthur, ela me bateu! 1688 01:22:06,172 --> 01:22:07,507 - Bem, me desculpe. - Você sente muito! 1689 01:22:07,674 --> 01:22:08,954 Me desculpe, eu não fiz isso sozinho. 1690 01:22:09,050 --> 01:22:10,427 Artur! 1691 01:22:10,593 --> 01:22:11,428 Sente-se, Mãe. 1692 01:22:11,594 --> 01:22:12,929 Ele está fora de si. 1693 01:22:13,096 --> 01:22:14,096 Eu disse sente-se. 1694 01:22:14,139 --> 01:22:15,223 - O que? - Sente-se! 1695 01:22:15,390 --> 01:22:17,100 Ah, Arthur, o que aconteceu com você? 1696 01:22:17,267 --> 01:22:18,810 Não sei, mas é bom. 1697 01:22:18,977 --> 01:22:20,817 Tudo começou quando eu disse adeus a você sábado. 1698 01:22:20,937 --> 01:22:22,856 Eu tive uma experiência muito emocionante Sábado e domingo. 1699 01:22:23,022 --> 01:22:24,065 Agitado, mas emocionante. 1700 01:22:24,232 --> 01:22:25,608 Não é um momento de tédio. 1701 01:22:25,775 --> 01:22:27,586 Eu bebi e jantei e ouvia música baixa 1702 01:22:27,610 --> 01:22:29,112 com um muito divertido jovem. 1703 01:22:29,279 --> 01:22:30,738 Ela era louca, mas divertida. 1704 01:22:30,905 --> 01:22:31,906 Ah, Artur! 1705 01:22:32,073 --> 01:22:33,283 Não me interrompa! 1706 01:22:33,450 --> 01:22:35,219 Foi só por acaso que ela passou a noite aqui 1707 01:22:35,243 --> 01:22:36,762 e ela mudou isso quarto de hóspedes abafado 1708 01:22:36,786 --> 01:22:38,204 de vocês ao redor. 1709 01:22:38,371 --> 01:22:39,371 E parecia bem. 1710 01:22:39,414 --> 01:22:40,414 Mas eu coloquei de volta 1711 01:22:40,457 --> 01:22:41,767 porque você não faria gostei assim. 1712 01:22:41,791 --> 01:22:43,227 Bem, eu vou ter o lugar todo reformado 1713 01:22:43,251 --> 01:22:45,295 por Olive e Patricia Interiores. 1714 01:22:45,462 --> 01:22:46,671 Essa é uma ideia esplêndida. 1715 01:22:46,838 --> 01:22:48,678 Sim, e além disso, Eu vou ter um cachorro. 1716 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 Eu gosto de cachorros. 1717 01:22:49,966 --> 01:22:51,166 Rabelais está prestes a ser pai 1718 01:22:51,217 --> 01:22:52,278 e estou colocando meu lance agora 1719 01:22:52,302 --> 01:22:53,622 para o maior filhote na ninhada. 1720 01:22:53,720 --> 01:22:54,846 É seu. 1721 01:22:55,013 --> 01:22:57,474 E além disso eu tenho nunca gostei dessa coisa! 1722 01:23:00,393 --> 01:23:01,895 E lá se vai o seu abacaxi! 1723 01:23:03,480 --> 01:23:05,857 Oficiais, oficiais fazem alguma coisa, ele enlouqueceu. 1724 01:23:06,024 --> 01:23:07,150 Pode apostar que enlouqueci. 1725 01:23:07,317 --> 01:23:08,151 Eu vejo um apelo de loucura chegando. 1726 01:23:08,318 --> 01:23:09,318 Claro que sou louco, 1727 01:23:09,402 --> 01:23:10,796 louco para aguentar isso todos esses anos. 1728 01:23:10,820 --> 01:23:12,197 Deixe-me ver aquele outro abacaxi. 1729 01:23:12,363 --> 01:23:13,591 Agora olhe aqui, senhor, nós não viemos aqui 1730 01:23:13,615 --> 01:23:15,408 para arbitrar quaisquer disputas familiares. 1731 01:23:15,575 --> 01:23:18,119 Diga-nos apenas quem foi assassinado e por quem. 1732 01:23:18,286 --> 01:23:20,038 Ninguém foi assassinado por quem 1733 01:23:20,205 --> 01:23:21,485 e ninguém tentou qualquer assassinato, 1734 01:23:21,623 --> 01:23:24,209 foi tudo uma grande piada, uma brincadeira. 1735 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 Quem é você? 1736 01:23:26,419 --> 01:23:30,173 Olive Jensen é o nome, Senhorita Olive Jensen para você. 1737 01:23:30,340 --> 01:23:31,508 Olive Jensen? 1738 01:23:31,674 --> 01:23:32,818 Você é a mulher que está desaparecido há cinco dias. 1739 01:23:32,842 --> 01:23:34,385 Sim, e por quê você não me encontrou! 1740 01:23:34,552 --> 01:23:36,804 Que tipo de polícia departamento temos? 1741 01:23:36,971 --> 01:23:38,973 Por que eu poderia ter perdido para sempre. 1742 01:23:41,601 --> 01:23:42,435 Eles o encontraram. 1743 01:23:42,602 --> 01:23:43,728 Encontrou quem, querido? 1744 01:23:43,895 --> 01:23:45,438 O Assassino de Greenwich Village, 1745 01:23:45,605 --> 01:23:48,650 capturado em um quarto casa na Rua 96. 1746 01:23:48,816 --> 01:23:52,028 Eu sempre soube que ele era de Uptown. 1747 01:23:52,195 --> 01:23:55,573 Lá estão eles agora, dois minutos atrasado. 1748 01:23:55,740 --> 01:23:56,950 Quem, querido? 1749 01:23:57,116 --> 01:23:59,035 Os Earthleighs. Oh. 1750 01:24:00,245 --> 01:24:03,081 Mae, você esqueceu o açúcar de novo. 1751 01:24:03,248 --> 01:24:04,248 Sim, querido. 1752 01:24:16,010 --> 01:24:17,010 Oh. 1753 01:24:28,231 --> 01:24:28,856 Bom dia! 1754 01:24:29,023 --> 01:24:30,149 Bom dia vizinho. 1755 01:24:31,109 --> 01:24:32,109 Bom dia. 1756 01:24:33,736 --> 01:24:36,030 Ah, David, você esqueci o creme novamente. 1757 01:24:37,198 --> 01:24:38,198 Sim, querido. 1758 01:24:40,618 --> 01:24:43,246 Ah, ele esqueceu o creme de novo. 1759 01:24:44,372 --> 01:24:46,291 Ele é tão esquecido.