1 00:00:02,480 --> 00:00:05,657 [música dramática tensa] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,836 [fechadura chacoalhando] 3 00:00:14,057 --> 00:00:15,711 [Jenifer] Ah! Farei os próximos. 4 00:00:17,974 --> 00:00:20,020 [fechadura chacoalhando] 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,413 Vamos. Oh! 6 00:00:22,457 --> 00:00:23,284 -Você entendeu? -[Jennifer] Sim! 7 00:00:23,371 --> 00:00:24,720 -Oh! -[batendo a porta] 8 00:00:26,765 --> 00:00:28,724 -[música misteriosa] -[Kris ofegante] 9 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 Com licença. 10 00:00:32,075 --> 00:00:34,251 [Jenifer] Oh Deus... Você precisa de alguma coisa? 11 00:00:34,599 --> 00:00:35,905 Você tem um certo estar aqui? 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,211 [Kris] Sim, este é o nosso unidade do marido. 13 00:00:38,473 --> 00:00:39,691 Temos uma chave, não é? 14 00:00:40,214 --> 00:00:41,171 Hum-hm. 15 00:00:43,913 --> 00:00:45,828 Ok, precisamos pegar fora daqui agora. 16 00:00:45,871 --> 00:00:47,264 -[Kris] O que-- -[zíper deslizante] 17 00:00:47,308 --> 00:00:48,831 [Jenifer] Isso é bom. 18 00:00:48,874 --> 00:00:50,572 Bem, aí está, o dinheiro. 19 00:00:51,094 --> 00:00:52,356 -E o arquivo. -Bingo. 20 00:00:52,400 --> 00:00:55,055 [música frenética] 21 00:00:57,666 --> 00:01:00,060 [murmúrio de trânsito] 22 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Uh, oi, Kris. 23 00:01:05,674 --> 00:01:06,588 O que? 24 00:01:08,677 --> 00:01:09,547 Grant está aqui. 25 00:01:09,634 --> 00:01:11,810 Aqui? Como em aqui- aqui? 26 00:01:12,028 --> 00:01:13,464 [Conhaque] Como na sala de conferências 27 00:01:13,595 --> 00:01:16,424 do escritório que estamos atualmente em agora. 28 00:01:16,424 --> 00:01:18,165 [Kris] Oh meu Deus. 29 00:01:18,208 --> 00:01:19,862 Eu disse a ele que teria o desenhos feitos até o final do dia! 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,168 O que ele está, me vigiando? 31 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Ótimo. 32 00:01:24,823 --> 00:01:27,087 [música pensativa] 33 00:01:33,267 --> 00:01:35,182 -[Kris suspira e ri] -[Brandy] Te peguei. 34 00:01:35,225 --> 00:01:36,357 O que você está fazendo aqui? 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,272 Surpresa! Voltei mais cedo. 36 00:01:38,315 --> 00:01:39,969 Muito cedo. Senti a sua falta. 37 00:01:41,753 --> 00:01:42,972 Seu pequeno furtivo! 38 00:01:43,233 --> 00:01:45,061 [Ritchie] Ah, não a culpe. Eu a fiz fazer isso. 39 00:01:45,105 --> 00:01:46,280 [Kris] Não acredito que você está aqui. 40 00:01:46,323 --> 00:01:47,585 Vamos almoçar. 41 00:01:47,629 --> 00:01:48,804 Vamos, pare para a tarde. 42 00:01:48,891 --> 00:01:50,153 Oh, querido, eu gostaria de poder, 43 00:01:50,153 --> 00:01:51,415 mas eu disse que teria essa capa foi feita 44 00:01:51,459 --> 00:01:52,416 no final do dia e Eu não estou nem perto. 45 00:01:52,416 --> 00:01:54,592 Tudo bem. Tudo bem, tudo bem. 46 00:01:54,592 --> 00:01:56,899 Nós vamos comer e então eu estarei fora do seu cabelo. Promessa. 47 00:01:59,249 --> 00:02:01,991 Eu esperava que pudéssemos conversar. 48 00:02:02,600 --> 00:02:04,907 Eles não renovaram meu contrato, conforme meu pedido. 49 00:02:04,950 --> 00:02:05,951 Espere, o que? 50 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 Eu já estava farto. 51 00:02:08,389 --> 00:02:11,043 Eu quero estar com você o tempo todo. 52 00:02:11,043 --> 00:02:13,394 Espere, isso é mesmo seguro simplesmente ir embora? Você pode-- 53 00:02:13,437 --> 00:02:15,004 Conversei com meu diretor. 54 00:02:15,135 --> 00:02:17,789 Estamos bem. Bem, eles estão um pouco chateados. 55 00:02:18,225 --> 00:02:19,835 Não queria perder seu melhor patrimônio. 56 00:02:20,444 --> 00:02:21,706 Não posso acreditar que você vai esteja aqui o tempo todo. 57 00:02:21,706 --> 00:02:23,404 É como se eu realmente tenha um marido de verdade agora. 58 00:02:23,404 --> 00:02:25,014 [Ritchie] Hum? 59 00:02:25,101 --> 00:02:26,929 E mal posso esperar para acordar ao seu lado todas as manhãs. 60 00:02:28,060 --> 00:02:31,281 Então, não há mais viagens. 61 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 A menos que você queira ir em algum lugar juntos. 62 00:02:32,978 --> 00:02:35,198 Tóquio, Milão, Paris. 63 00:02:35,198 --> 00:02:37,896 Podemos até comprar isso casa na Ilha Hayden 64 00:02:37,940 --> 00:02:39,115 sobre o qual sempre conversamos. 65 00:02:39,202 --> 00:02:40,899 Espere, então você sério, quer se mudar? 66 00:02:41,117 --> 00:02:42,336 [Ritchie] Só uma ideia. 67 00:02:42,379 --> 00:02:43,815 Eu quero um novo começo, sabe? 68 00:02:43,902 --> 00:02:46,470 Novos sites, novos sons, lousa em branco. 69 00:02:46,470 --> 00:02:47,950 Eu não sei, querido, eu tenho que pensar sobre isso. 70 00:02:48,037 --> 00:02:50,344 Quer dizer, eu tenho o negócio. Eu tenho uma equipe agora. 71 00:02:50,387 --> 00:02:52,868 É a era do trabalho remoto. As pessoas querem flexibilidade agora. 72 00:02:52,955 --> 00:02:55,000 Quero dizer, Brandy poderia administrar o escritório. 73 00:02:55,044 --> 00:02:57,177 Você sabe, ela aproveitou a chance. 74 00:02:57,699 --> 00:02:59,179 Vamos, você sempre quis moro em Portland, 75 00:02:59,222 --> 00:03:00,397 então vamos fazer isso. 76 00:03:00,441 --> 00:03:02,138 A vida é muito curta. 77 00:03:02,878 --> 00:03:06,055 Podemos até ter aquele bebê sempre conversamos. 78 00:03:06,098 --> 00:03:07,839 Quero dizer, Oregon não seria um ótimo lugar para criar uma família? 79 00:03:08,840 --> 00:03:10,320 Falaremos sobre isso durante o jantar. 80 00:03:11,060 --> 00:03:13,280 A coisa mais importante é que estou aqui agora com você. 81 00:03:14,846 --> 00:03:15,804 Claro. 82 00:03:16,935 --> 00:03:20,156 [música suave de pressentimento] 83 00:03:34,823 --> 00:03:37,869 [música animada e suave] 84 00:03:48,837 --> 00:03:53,015 [telefone tocando] 85 00:03:56,236 --> 00:03:57,193 Sim. 86 00:04:01,197 --> 00:04:03,068 Não, está decidido. Terminei. 87 00:04:05,680 --> 00:04:08,770 Não, nada vai me convença. Nada. 88 00:04:10,293 --> 00:04:12,643 E se você aparecer aqui, será não vai dar certo para você. 89 00:04:12,991 --> 00:04:14,732 Este telefone funciona em um hora. Que bom conhecer você. 90 00:04:15,951 --> 00:04:18,736 [teclado batendo] 91 00:04:19,476 --> 00:04:22,262 [música agourenta] 92 00:04:23,567 --> 00:04:26,701 Santo... Como você entrou aqui? 93 00:04:26,744 --> 00:04:28,180 -O que você-- -[estrondo de tiro] 94 00:04:28,180 --> 00:04:30,966 [música sombria] 95 00:05:02,432 --> 00:05:05,783 Ah? Richie? 96 00:05:15,053 --> 00:05:16,577 [botão clicando] 97 00:05:23,192 --> 00:05:24,019 Richie? 98 00:05:48,522 --> 00:05:51,351 -[música dramática lenta] -[Kris suspira] 99 00:05:59,533 --> 00:06:04,015 [música sombria] 100 00:06:08,411 --> 00:06:12,546 [conversa policial indistinta] 101 00:06:17,507 --> 00:06:21,990 [Kris soluçando] 102 00:06:41,966 --> 00:06:43,098 [carro buzina] 103 00:06:46,144 --> 00:06:49,191 [música pensativa] 104 00:06:52,977 --> 00:06:53,587 Está feito? 105 00:06:55,371 --> 00:06:56,503 Como você está se sentindo? 106 00:06:56,546 --> 00:06:58,896 Eu simplesmente me sinto... entorpecido. 107 00:07:01,856 --> 00:07:03,379 Tenho certeza que foi preciso coragem. 108 00:07:03,466 --> 00:07:06,121 [Jennifer] Foi apenas algo isso tinha que ser feito. 109 00:07:11,300 --> 00:07:13,433 [Detetive West] Então o único coisa que você notou faltando 110 00:07:13,433 --> 00:07:15,173 era o laptop dele e o celular dele? 111 00:07:15,217 --> 00:07:16,392 Nenhuma de suas joias? 112 00:07:17,959 --> 00:07:21,919 Não que eu tenha visto. Mas eu não fiz um inventário. 113 00:07:25,009 --> 00:07:26,576 Conte-me sobre o seu trabalho do marido, Sra. Holland. 114 00:07:30,798 --> 00:07:34,715 Uh, quando ele saiu da Força Aérea, 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,152 ele foi direto para trabalhar para o governo. 116 00:07:37,805 --> 00:07:39,720 Federal? Estado? 117 00:07:39,763 --> 00:07:42,244 Federal. Ele fez trabalho de ajuda. 118 00:07:44,202 --> 00:07:45,160 Para? 119 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 O governo federal. 120 00:07:49,556 --> 00:07:51,601 eu realmente não sei mais do que isso. 121 00:07:52,123 --> 00:07:53,473 Mas você foi casado por mais de dois anos. 122 00:07:54,648 --> 00:07:56,258 Ele estava fora muito. 123 00:07:57,694 --> 00:08:00,654 E quando ele esteve aqui, nós nos concentramos em nós. 124 00:08:02,003 --> 00:08:03,874 Houve alguma infidelidade no casamento? 125 00:08:04,135 --> 00:08:05,659 Não, não. De jeito nenhum. 126 00:08:07,965 --> 00:08:10,707 Você discutiu muito? Combate? 127 00:08:11,055 --> 00:08:12,753 [Kris] Eu sei que você provavelmente ouço muito isso 128 00:08:12,796 --> 00:08:14,494 mas realmente não fizemos. 129 00:08:14,929 --> 00:08:17,105 O fato de ele viajei tanto a trabalho que... 130 00:08:17,584 --> 00:08:19,281 manteve as coisas frescas para nós. 131 00:08:21,370 --> 00:08:23,503 Quero dizer, claro, nós tivemos nossos momentos. 132 00:08:23,546 --> 00:08:25,940 Uh, ok, mas não há violência, sem bater, 133 00:08:26,244 --> 00:08:27,289 sem gritos, coisas assim? 134 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Absolutamente não! 135 00:08:29,291 --> 00:08:30,205 OK. 136 00:08:30,684 --> 00:08:31,598 [suspira] 137 00:08:33,469 --> 00:08:36,124 Mais uma vez, eu estou-- Sinto muito pela sua perda. 138 00:08:38,605 --> 00:08:39,780 Eu tenho que te perguntar isso, Sra. Holland, 139 00:08:41,999 --> 00:08:43,131 você sabe quem matou seu marido? 140 00:08:45,307 --> 00:08:46,308 Não. 141 00:08:46,351 --> 00:08:48,528 [música sombria] 142 00:08:59,669 --> 00:09:01,410 Você tem certeza que não quer a cama lá em cima? 143 00:09:02,933 --> 00:09:04,544 Eu acho que prefiro estar aqui embaixo, obrigado. 144 00:09:08,025 --> 00:09:10,201 Você conversou com algum da família de Ritchie já? 145 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 eu nem faria saiba por onde começar. 146 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Ele era filho único, 147 00:09:15,467 --> 00:09:18,253 e... seus pais morreram quando ele era jovem. 148 00:09:22,866 --> 00:09:23,998 O que é? 149 00:09:24,868 --> 00:09:25,739 Seu trabalho. 150 00:09:27,610 --> 00:09:28,698 Seu trabalho. 151 00:09:29,917 --> 00:09:31,048 A questão da ajuda? 152 00:09:35,052 --> 00:09:36,924 Se eu te contar o que Estou prestes a dizer, 153 00:09:36,924 --> 00:09:40,188 posso confiar que você não vai repeti-lo para alguém alguma vez? 154 00:09:40,841 --> 00:09:41,755 Eu prometo. 155 00:09:46,411 --> 00:09:48,109 Ritchie trabalhou com inteligência. 156 00:09:49,589 --> 00:09:51,286 Foi um trabalho que ele não conseguia falar. 157 00:09:52,766 --> 00:09:54,768 Eu não sei onde ele fiz essas viagens. 158 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 Não foi um trabalho de ajuda. 159 00:09:58,380 --> 00:10:01,122 Houve missões. Os secretos. 160 00:10:02,906 --> 00:10:04,691 Ele foi direto ao assunto depois dos militares, 161 00:10:05,996 --> 00:10:07,258 e ele estava sob ordens estritas 162 00:10:07,432 --> 00:10:10,305 não compartilhar nenhum detalhe comigo para minha própria segurança. 163 00:10:10,522 --> 00:10:13,351 [Conhaque] Espere, Ritchie era um espião? 164 00:10:13,917 --> 00:10:16,398 eu conheço alguns desses as viagens eram para o exterior, 165 00:10:16,833 --> 00:10:18,313 mas isso é tudo que ele poderia me dizer. 166 00:10:20,837 --> 00:10:23,492 E ele disse no evento algo iria acontecer com ele, 167 00:10:23,884 --> 00:10:26,974 para não contar a ninguém. Não até mesmo a aplicação da lei. 168 00:10:27,017 --> 00:10:28,628 Mas você disse eu. 169 00:10:28,628 --> 00:10:29,803 [Kris] E eu sinto muito, Eu só-- 170 00:10:30,891 --> 00:10:32,196 Eu não aguentava mais, 171 00:10:32,370 --> 00:10:34,329 Eu senti como se fosse explodir. 172 00:10:35,112 --> 00:10:37,593 E você acha que talvez alguém o tenha matado... 173 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 por causa de seu trabalho? 174 00:10:41,553 --> 00:10:42,729 Pelo que ele sabia. 175 00:10:44,339 --> 00:10:45,427 Estou com muito medo, 176 00:10:48,082 --> 00:10:49,518 e sinto falta dele, Brandy. [soluços] 177 00:10:51,955 --> 00:10:54,784 Eu simplesmente não posso acreditar que estou nunca mais vou vê-lo. 178 00:10:55,045 --> 00:10:56,481 Ah, venha aqui. 179 00:10:59,006 --> 00:11:01,661 [pássaros cantando] 180 00:11:16,676 --> 00:11:19,679 [campainha toca] 181 00:11:19,722 --> 00:11:22,203 [bate na porta] 182 00:11:26,773 --> 00:11:29,297 [música pensativa] 183 00:11:37,609 --> 00:11:38,698 -[Kris] Oi, Will. -[Will] Ei. 184 00:11:43,050 --> 00:11:46,009 Eu, uh-- Eu vou embora se você quiser. 185 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Eu só queria passar por aqui e dizer que eu sou, 186 00:11:48,795 --> 00:11:49,839 Eu sinto muito, muito, 187 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 e que estou aqui para ajudá-lo. 188 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 [suspirando e gemendo] 189 00:11:58,543 --> 00:11:59,588 Sim. 190 00:12:00,502 --> 00:12:02,417 Eu... tentei ligar. 191 00:12:05,725 --> 00:12:10,599 Eu vi. Me desculpe, eu simplesmente não poderia agora. 192 00:12:10,991 --> 00:12:13,297 [Will] Sim. Bem, Brandy disse eu que você estava aqui 193 00:12:13,297 --> 00:12:15,343 então eu tive que parar para certifique-se de que você estava bem. 194 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 Bem, na verdade não estou. 195 00:12:19,347 --> 00:12:20,261 [Will] Sim, eu sei. 196 00:12:21,741 --> 00:12:24,744 Os policiais... Eles tem alguma ideia de quem-- 197 00:12:26,354 --> 00:12:27,268 Hum-mm. 198 00:12:31,620 --> 00:12:34,449 Ei, você quer pegar um pouco de ar fresco comigo? 199 00:12:35,972 --> 00:12:37,713 Apenas uma volta no quarteirão. 200 00:12:42,413 --> 00:12:43,371 OK. 201 00:12:47,201 --> 00:12:48,811 Isso nem parece real. 202 00:12:49,072 --> 00:12:50,421 Eu imagino. 203 00:12:52,162 --> 00:12:53,903 Ei, se a polícia perguntar a você... 204 00:12:53,947 --> 00:12:54,948 Não direi uma palavra. 205 00:12:55,731 --> 00:12:56,645 Obrigado. 206 00:12:58,473 --> 00:13:00,954 Eu acho que nós dois sabemos isso foi um erro... 207 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 e parece ruim para mim. 208 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 Eu adorei o Ritchie. 209 00:13:06,742 --> 00:13:08,657 Só não quero o a polícia pensa o contrário. 210 00:13:08,831 --> 00:13:09,963 Não diga mais nada, certo? 211 00:13:10,006 --> 00:13:11,878 Isso fica entre nós. 212 00:13:14,837 --> 00:13:20,495 Ei e... Ei, você sabe que eu faria qualquer coisa por você, Kris. 213 00:13:21,626 --> 00:13:24,412 Você sabe disso, certo? Qualquer coisa. 214 00:13:28,416 --> 00:13:30,940 [música sombria] 215 00:13:32,942 --> 00:13:35,727 Olá. Preciso que você me ligue de volta. 216 00:13:35,858 --> 00:13:38,165 Eu tenho que saber se você vai estar na festa de aniversário de Skye. 217 00:13:38,687 --> 00:13:41,124 Olha, eu sei que disse algumas coisas. 218 00:13:41,168 --> 00:13:42,952 [bebê arrulhando] 219 00:13:44,084 --> 00:13:44,954 Eu quero que você esteja lá. 220 00:13:46,260 --> 00:13:47,783 Apenas me ligue de volta, ok? 221 00:13:57,706 --> 00:13:59,795 [Conhaque] Kris ficará fora por um tempo. 222 00:13:59,839 --> 00:14:01,449 Eu quero que ela tenha o tempo que ela precisa, 223 00:14:01,579 --> 00:14:04,800 então eu estarei atuando CEO até então. 224 00:14:05,192 --> 00:14:08,108 Qualquer coisa que Kris normalmente alças, venha até mim com. 225 00:14:08,195 --> 00:14:10,023 [música pensativa] 226 00:14:11,720 --> 00:14:13,853 Kris! Ei! 227 00:14:16,029 --> 00:14:16,856 Você está bem? 228 00:14:18,205 --> 00:14:19,032 Eu tive que sair. 229 00:14:21,512 --> 00:14:24,559 [música suave e solene] 230 00:14:45,536 --> 00:14:47,060 [telefone tocando] 231 00:14:49,976 --> 00:14:51,107 Sim. 232 00:14:51,151 --> 00:14:52,239 [Conhaque] Sinto muito incomodá-lo. 233 00:14:52,239 --> 00:14:54,632 Alguém está aqui para ver você. 234 00:14:54,719 --> 00:14:57,722 Eu a teria mandado embora, mas ela disse que é sobre Ritchie. 235 00:15:10,735 --> 00:15:12,563 -Cássia. -Kris. 236 00:15:13,347 --> 00:15:14,696 Obrigado por me ver. 237 00:15:14,783 --> 00:15:16,002 Eu não esperava você realmente estar aqui. 238 00:15:16,828 --> 00:15:18,700 Desculpe. Quem é você? 239 00:15:19,135 --> 00:15:22,878 Cassie Kemp. eu sou Irmã de Richie. 240 00:15:28,014 --> 00:15:31,017 Sinto muito, não tive ideia Ritchie tinha uma irmã 241 00:15:32,061 --> 00:15:34,716 E eu não tinha ideia de que ele tinha um esposa 242 00:15:35,282 --> 00:15:37,023 até que a polícia contou mim você encontrou o corpo dele. 243 00:15:39,068 --> 00:15:40,461 Lamento que você tenha passado por isso. 244 00:15:44,204 --> 00:15:45,727 Você mora perto? 245 00:15:45,727 --> 00:15:46,902 Flórida. 246 00:15:47,163 --> 00:15:49,122 Mas eu tenho vivido com nossa mãe em Esmirna 247 00:15:49,165 --> 00:15:50,558 por alguns meses. 248 00:15:51,211 --> 00:15:52,864 Ela está muito doente. 249 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Espere, mãe de Ritchie mora em Esmirna? 250 00:15:57,391 --> 00:15:58,958 Ele me disse que ela faleceu. 251 00:15:59,306 --> 00:16:00,611 Ela está muito viva. 252 00:16:03,005 --> 00:16:05,486 Embora eu não ache que ela ainda tem muito tempo. 253 00:16:07,053 --> 00:16:09,620 Demência não verbal. 254 00:16:11,666 --> 00:16:13,755 Não tenho certeza se ela está ciente do que está acontecendo, 255 00:16:14,060 --> 00:16:16,149 mas eu nem contei ela ainda sobre Ritchie. 256 00:16:19,456 --> 00:16:22,068 Eu sinto muito. Qual o nome dela? 257 00:16:23,243 --> 00:16:24,853 [Cássia] Doroteia. Ponto. 258 00:16:31,381 --> 00:16:33,993 São mamãe e Ritchie em sua formatura do ensino médio. 259 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 Você poderia me dizer o que aconteceu ontem? 260 00:16:47,484 --> 00:16:52,098 Claro. Ritchie tinha vindo por aqui, me surpreendeu, 261 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 e quando fui para casa, foi quando eu o encontrei. 262 00:17:01,542 --> 00:17:03,022 Ele tinha acabado de começar fazendo seu jantar. 263 00:17:05,198 --> 00:17:09,724 Bem, eu gostaria de estar envolvidos nos arranjos, 264 00:17:10,029 --> 00:17:12,205 mas só se você estiver confortável com isso. 265 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Você gostaria de vir hoje à noite e conhecer nossa mãe? 266 00:17:15,773 --> 00:17:17,862 Sim, claro. 267 00:17:20,822 --> 00:17:22,302 [Kris] Por que ele contaria eu, a mãe dele está morta 268 00:17:22,345 --> 00:17:24,260 e ela mora a 30 minutos de distância? 269 00:17:24,478 --> 00:17:27,350 E a irmã dele, você acha ele estava com vergonha de mim? 270 00:17:27,394 --> 00:17:30,614 [Conhaque] Kris, pare. Aquele homem te adorava. 271 00:17:31,050 --> 00:17:34,227 Talvez ele estivesse escondendo-os de você. Talvez eles sejam loucos. 272 00:17:35,837 --> 00:17:37,230 Sim. 273 00:17:37,317 --> 00:17:39,058 [Brandy] Ritchie estava apenas um cara reservado. 274 00:17:39,319 --> 00:17:41,886 Ainda ontem, me fazer enganar você? 275 00:17:41,930 --> 00:17:43,192 Sim, isso tinha um ponto. 276 00:17:43,192 --> 00:17:44,759 -Foi isso? -Foi fofo. 277 00:17:46,935 --> 00:17:49,372 [Conhaque] Ela sabia sobre o trabalho dele? 278 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 [Kris] Ela não mencionou isso e Eu não disse nada. 279 00:17:51,287 --> 00:17:52,723 [Conhaque] Hum. 280 00:17:52,984 --> 00:17:55,726 Bem, alguém deveria estar entrando em contato com você em breve, certo? 281 00:17:55,944 --> 00:17:57,728 O governo ficará preocupado. 282 00:17:57,859 --> 00:17:59,339 A menos que fosse o governo que o matou. 283 00:18:00,470 --> 00:18:02,168 Você realmente não pensa isso. 284 00:18:02,168 --> 00:18:04,083 [Kris] Você tem mais suspeito plausível? 285 00:18:06,911 --> 00:18:08,609 Eu não quero dizer isso com muita força, 286 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 mas acho que a polícia preciso olhar para Will. 287 00:18:13,396 --> 00:18:16,704 Ele me ligou cerca de 97 vezes ontem à noite procurando por você, 288 00:18:17,226 --> 00:18:20,055 e ele é a primeira pessoa que eu posso pensar em quem está encantado 289 00:18:20,099 --> 00:18:21,535 que Ritchie é fora de sua vida. 290 00:18:24,059 --> 00:18:25,626 Eu não acho que ele tenha isso dentro dele. 291 00:18:33,286 --> 00:18:34,896 [batendo levemente] 292 00:18:39,422 --> 00:18:40,771 [Cássia] Ei, entre. 293 00:18:49,606 --> 00:18:53,567 Mãe, esta é Kris, Esposa de Richie. 294 00:18:55,395 --> 00:18:58,224 Olá, Sra. Kemp? 295 00:19:05,274 --> 00:19:07,102 [Cássia] Aquele menino adorava a água. 296 00:19:16,590 --> 00:19:17,678 Ele ainda era assim? 297 00:19:19,593 --> 00:19:23,292 Hum, sim, ele realmente gostei da praia. 298 00:19:24,119 --> 00:19:26,034 -Fomos muito a Hilton Head. -[Cassie] Hum. 299 00:19:31,039 --> 00:19:32,171 [Cássia] Estou feliz que ele tenha encontrado você. 300 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 Vocês dois estavam felizes juntos, certo? 301 00:19:38,960 --> 00:19:39,874 Nós éramos. 302 00:19:41,397 --> 00:19:42,964 Eu realmente amei seu irmão. 303 00:19:48,274 --> 00:19:50,885 Nós definitivamente deveríamos use este. 304 00:19:53,061 --> 00:19:56,020 -[Kris ri] -[Cassie] Ah. 305 00:20:00,938 --> 00:20:03,289 Hum, ouça. 306 00:20:04,420 --> 00:20:06,292 Você não tenho que responder isso. 307 00:20:08,294 --> 00:20:09,338 Eu apenas me perguntei, 308 00:20:10,557 --> 00:20:14,343 você e Dot-- Quando foi a última vez 309 00:20:14,387 --> 00:20:17,868 você realmente conversou com Ritchie? 310 00:20:22,046 --> 00:20:23,396 Eu não tinha certeza de como para te contar isso 311 00:20:24,658 --> 00:20:26,050 ou se devo contar a você, 312 00:20:27,878 --> 00:20:29,097 e eu quero ser claro, 313 00:20:29,140 --> 00:20:31,186 Eu não espero nada de você, ok? 314 00:20:35,103 --> 00:20:37,192 Cerca de oito anos atrás, Ritchie ligou, 315 00:20:39,020 --> 00:20:40,369 disse que tinha conseguido em alguns problemas. 316 00:20:42,023 --> 00:20:43,764 Ele precisava de dinheiro, muito. 317 00:20:45,374 --> 00:20:46,636 Eu o ajudei. 318 00:20:47,289 --> 00:20:51,337 Mamãe também. Mais do que ela deveria ter. 319 00:20:53,382 --> 00:20:55,428 Ela limpou todo o seu 401k. 320 00:20:58,213 --> 00:21:00,433 E depois disso, Richie desapareceu. 321 00:21:02,739 --> 00:21:06,439 E mamãe tinha tanta certeza de que ele faria isso volte, devolva o dinheiro, 322 00:21:08,658 --> 00:21:10,356 mas não ouvimos dele desde então. 323 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 E agora comigo levando cuidar da mamãe em tempo integral, 324 00:21:18,755 --> 00:21:20,104 mal estamos conseguindo sobreviver. 325 00:21:23,934 --> 00:21:25,414 Ele pegou tudo, Kris. 326 00:21:28,199 --> 00:21:30,289 [música tensa] 327 00:21:35,685 --> 00:21:37,470 [conversa policial indistinta] 328 00:21:39,167 --> 00:21:41,474 [Detetive Oeste] Justin, o que você tem? 329 00:21:41,778 --> 00:21:44,128 Temos nove milímetros semiautomático, 330 00:21:44,172 --> 00:21:45,782 consistente com uma arma do crime. 331 00:21:45,826 --> 00:21:48,263 Encontrei essas luvas femininas que têm um pouco de sangue. 332 00:21:48,481 --> 00:21:49,743 Você tem tudo isso aí? 333 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 -Sim, senhor. -Lindo. Simplesmente lindo. 334 00:21:51,962 --> 00:21:53,834 Apresse a análise. Vamos, vamos. 335 00:22:01,276 --> 00:22:03,496 [Beka] Jennifer, a festa planejador tem uma pergunta para você. 336 00:22:03,757 --> 00:22:05,019 [Jennifer suspira] Obrigado. 337 00:22:06,150 --> 00:22:07,108 Vamos fazer a iluminação aí. 338 00:22:07,195 --> 00:22:08,501 Acho que será melhor. 339 00:22:11,852 --> 00:22:14,028 Faltando o seu próprio festa de aniversário da filha, 340 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 é [suspira] imperdoável. 341 00:22:18,032 --> 00:22:19,729 O que devo dizer se alguém perguntar? 342 00:22:19,773 --> 00:22:21,557 [suspira] Diga-lhes a verdade. 343 00:22:21,992 --> 00:22:23,211 Ele é um pai ausente 344 00:22:23,254 --> 00:22:24,343 quem não se importa sobre sua própria família. 345 00:22:27,389 --> 00:22:28,434 Havia outra coisa. 346 00:22:34,744 --> 00:22:36,442 Este veículo lhe parece familiar? 347 00:22:36,746 --> 00:22:37,965 [Jennifer] Não parece algo que alguém que eu conheço 348 00:22:38,008 --> 00:22:38,922 iria dirigir. 349 00:22:39,401 --> 00:22:40,315 Como eu pensei. 350 00:22:42,186 --> 00:22:45,233 Estava estacionado do outro lado caminho por mais de uma hora. 351 00:22:45,538 --> 00:22:48,062 Estranho. Provavelmente nada embora. 352 00:22:48,323 --> 00:22:50,064 Estava fora do lugar. 353 00:22:50,151 --> 00:22:52,458 Então eu consegui a licença número da placa apenas por precaução. 354 00:22:55,461 --> 00:22:56,549 Você é paranóico, Clyde, 355 00:22:58,464 --> 00:23:00,161 assim como minha cabeça de segurança deveria ser. 356 00:23:05,601 --> 00:23:07,473 [Brandy] Você não pode encontrar seus logins bancários? 357 00:23:07,516 --> 00:23:09,300 [Kris] Não, eu tenho que fazer uma petição o tribunal de sucessões 358 00:23:09,344 --> 00:23:10,345 para obter o controle dele. 359 00:23:12,086 --> 00:23:15,916 Se há dinheiro, eu deveria dê um pouco a eles, certo? 360 00:23:16,351 --> 00:23:18,353 Espere, seu dinheiro aí, certo? 361 00:23:18,788 --> 00:23:20,573 -[Kris] Sim. -Graças a Deus. 362 00:23:21,400 --> 00:23:23,097 Honestamente, isso rastreia. 363 00:23:24,838 --> 00:23:26,666 Bem, o que isso quer dizer? 364 00:23:26,666 --> 00:23:28,494 Eu sempre pensei Ritchie era sombrio. 365 00:23:28,537 --> 00:23:31,671 Quero dizer, ele queria que nós vender o negócio tão mal, 366 00:23:31,975 --> 00:23:33,455 ele poderia trabalhar isso em uma conversa 367 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 sobre um sushi local lugar, eu juro. 368 00:23:37,503 --> 00:23:39,505 Desculpe. Meu único preocupação é você. 369 00:23:41,898 --> 00:23:42,943 Eu sei. 370 00:23:44,945 --> 00:23:48,339 Alguma coisa da polícia? Eles conversaram com Will? 371 00:23:48,644 --> 00:23:50,385 Se sim, eles são definitivamente não compartilhando comigo. 372 00:23:51,386 --> 00:23:52,605 Você precisa contar a eles, Kris, 373 00:23:53,910 --> 00:23:55,434 sobre o quanto ele quer você de volta 374 00:23:55,477 --> 00:23:57,740 e o que aconteceu entre vocês 375 00:23:58,175 --> 00:23:59,263 caso eles descubram, você 376 00:23:59,263 --> 00:24:00,656 quero que eles tenham ouvi isso de você. 377 00:24:00,700 --> 00:24:02,353 [Kris] Certo, diga a eles como Eu dormi com meu ex 378 00:24:02,353 --> 00:24:03,311 enquanto casado com Ritchie? 379 00:24:03,398 --> 00:24:04,704 Garota, inferno não! 380 00:24:04,704 --> 00:24:06,140 E Will não vai diga qualquer coisa também. 381 00:24:06,227 --> 00:24:08,795 Aconteceu uma vez, não foi nada. 382 00:24:09,012 --> 00:24:10,100 Ritchie descobriu? 383 00:24:14,757 --> 00:24:16,672 E se Will o matasse? 384 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 Eu acho que uma vez abriu uma porta em sua mente 385 00:24:20,110 --> 00:24:21,634 voltando com você. 386 00:24:22,330 --> 00:24:24,288 Quero dizer, ele é um cara irritado e impulsivo. 387 00:24:25,551 --> 00:24:27,030 Ele bebe como um peixe. 388 00:24:27,074 --> 00:24:29,380 A polícia pelo menos precisa veja se ele tem um álibi. 389 00:24:30,033 --> 00:24:31,557 Tinha algo a ver com seu trabalho. 390 00:24:31,644 --> 00:24:33,384 Isso é muito mais plausível. 391 00:24:33,689 --> 00:24:35,430 Eu preciso pegar o maldita casa de volta. 392 00:24:35,430 --> 00:24:37,650 Certamente você não está pensando sobre ficar lá. 393 00:24:37,954 --> 00:24:40,609 [Kris] No, no, I just need para verificar algo. 394 00:24:41,523 --> 00:24:42,829 Este relógio. 395 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 Você quer verificar um relógio? 396 00:24:45,309 --> 00:24:47,094 [Kris] Sim, é a única coisa 397 00:24:47,094 --> 00:24:48,661 Ritchie trouxe quando ele se mudou. 398 00:24:48,835 --> 00:24:51,794 Apenas algumas malas e este relógio básico. 399 00:24:52,055 --> 00:24:54,231 Ele gostou. eu não fiz pense muito nisso, 400 00:24:54,362 --> 00:24:57,844 mas agora continuo pensando no passado para o quão estranho isso realmente era. 401 00:24:57,887 --> 00:24:59,498 Este relógio estúpido, 402 00:25:00,847 --> 00:25:02,501 mas definitivamente há algo para isso. 403 00:25:07,897 --> 00:25:12,293 Bem, o corpo deveria ser divulgado até quarta-feira. 404 00:25:12,336 --> 00:25:13,512 Pelo menos isso é o que eles me dizem. 405 00:25:14,425 --> 00:25:15,688 Há uma última coisa. 406 00:25:18,342 --> 00:25:21,345 Sra. Kemp, recebi seu pedido 407 00:25:21,389 --> 00:25:23,783 para honras militares no memorial. 408 00:25:24,435 --> 00:25:27,351 A questão é que o VA diz que não tem registro 409 00:25:27,395 --> 00:25:29,353 do seu irmão servindo na Força Aérea. 410 00:25:29,876 --> 00:25:31,791 Como isso é possível? 411 00:25:31,834 --> 00:25:34,184 Eu o visitei em a base na faculdade, 412 00:25:34,271 --> 00:25:36,099 Eu o vi de uniforme. 413 00:25:36,230 --> 00:25:39,015 Eu também, pelo menos nas fotos. 414 00:25:39,059 --> 00:25:40,147 [diretor funerário] Ah, me desculpe. 415 00:25:40,234 --> 00:25:42,366 Eu, eu pedi para eles verificarem novamente. 416 00:25:42,715 --> 00:25:45,674 Richard John Kemp nunca atendido em qualquer filial 417 00:25:45,718 --> 00:25:46,632 dos militares. 418 00:25:47,894 --> 00:25:50,549 [música misteriosa] 419 00:25:58,774 --> 00:26:00,167 -[motor do carro roncando] -[porta do carro abre] 420 00:26:04,606 --> 00:26:06,303 O que você está fazendo? Você está me seguindo? 421 00:26:06,303 --> 00:26:07,957 eu estava indo para sua casa 422 00:26:07,957 --> 00:26:10,177 e eu vi você no seu caminho para fora do bairro. 423 00:26:10,177 --> 00:26:12,179 Mas eu preciso saber o que você estávamos fazendo quinta à noite 424 00:26:12,222 --> 00:26:13,397 para minha própria sensação de paz. 425 00:26:14,790 --> 00:26:17,576 Oh, eu vejo. Você de volta no modo de corpo ocupado, 426 00:26:17,619 --> 00:26:18,751 e agora você acha que eu atirei nele. 427 00:26:18,838 --> 00:26:20,404 [Conhaque] Kris me ligou meia hora atrás 428 00:26:20,448 --> 00:26:21,623 e disse que a história de Ritchie 429 00:26:21,710 --> 00:26:24,452 sobre estar no militar era falso. 430 00:26:24,757 --> 00:26:26,933 -Você é um ex-fuzileiro naval-- - Antigo Marinho. 431 00:26:26,933 --> 00:26:28,021 [Conhaque] Bem, talvez você tenha descoberto 432 00:26:28,325 --> 00:26:30,327 e valor roubado foi a gota d'água. 433 00:26:30,763 --> 00:26:31,720 O que você está falando? 434 00:26:32,068 --> 00:26:32,895 Talvez você não pudesse suporte a ideia de Kris 435 00:26:32,939 --> 00:26:34,070 estar com Ritchie. 436 00:26:34,114 --> 00:26:35,594 Eu sei que você queria se reconciliar, 437 00:26:35,637 --> 00:26:37,944 que nunca vai acontecer, aliás, sempre. 438 00:26:38,466 --> 00:26:39,685 Você não conhece um maldita coisa sobre nós! 439 00:26:39,772 --> 00:26:40,729 Ei, que diabos? 440 00:26:48,694 --> 00:26:51,435 Eu estava em uma reunião Quinta à noite, ok? 441 00:26:51,479 --> 00:26:53,786 [Conhaque] À noite? Você é um terrível mentiroso. 442 00:26:54,047 --> 00:26:55,962 Um AA encontro, Brandy! 443 00:26:56,527 --> 00:26:58,268 Eu vou para o Episcopal reunião da igreja em Briarwood. 444 00:26:58,399 --> 00:26:59,792 O nome do meu patrocinador é Rex. 445 00:26:59,835 --> 00:27:01,489 Fique à vontade para verificar isso, Nancy Drew. 446 00:27:14,894 --> 00:27:18,158 [música suave e meditativa] 447 00:27:22,597 --> 00:27:25,774 [música de suspense] 448 00:27:34,130 --> 00:27:36,524 -[teclas tilintando] -[batendo a porta] 449 00:28:05,031 --> 00:28:07,686 [Kris] Ah, eu sabia. 450 00:28:08,991 --> 00:28:11,690 -OK. -[dispositivo emite um sinal sonoro] 451 00:28:15,128 --> 00:28:18,392 [música de suspense continua] 452 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 -[bipando] -[Kris exalando] 453 00:28:24,050 --> 00:28:25,529 [porta batendo] 454 00:28:30,099 --> 00:28:31,579 -[oficial] Mostre-me suas mãos! -[Kris suspira] 455 00:28:34,538 --> 00:28:36,540 [Kris] Eu só queria alguns coisas para o memorial. 456 00:28:36,627 --> 00:28:38,281 [Detetive Oeste] Você terá a casa de volta amanhã. 457 00:28:38,368 --> 00:28:39,761 Eu não sei o que você estavam fazendo lá. 458 00:28:39,761 --> 00:28:41,197 Você poderia ter sido eliminação de provas. 459 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 Bem, eu não foi! 460 00:28:47,813 --> 00:28:48,988 Eu acho que você não descartar estes também? 461 00:28:49,423 --> 00:28:50,380 Não! 462 00:28:51,294 --> 00:28:52,426 Eles são seus? 463 00:28:54,341 --> 00:28:56,822 eu tenho um par gosto isso. 464 00:28:56,822 --> 00:28:57,910 Hum. 465 00:29:01,043 --> 00:29:03,132 Eles foram encontrados em uma tempestade drenar bem ao lado de sua casa, 466 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 coberto com resíduos de bala e salpicado de sangue, 467 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 bem ao lado de uma arma que eu estou supondo 468 00:29:09,008 --> 00:29:11,880 vai combinar com a bala que matou Ritchie Kemp. 469 00:29:12,707 --> 00:29:17,320 Estamos testando DNA nas luvas, presumivelmente seu luvas agora. 470 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 eu terei os resultados de volta em 48 horas no máximo. 471 00:29:20,846 --> 00:29:23,239 Vou deixar você ir por enquanto. 472 00:29:24,023 --> 00:29:26,460 [música sombria] 473 00:29:28,331 --> 00:29:29,463 Mais uma coisa. 474 00:29:32,901 --> 00:29:34,598 Em que estado você estava e seu marido se casou? 475 00:29:35,730 --> 00:29:37,776 Geórgia. Por que? 476 00:29:39,560 --> 00:29:40,561 Apenas curioso. 477 00:29:42,911 --> 00:29:44,695 [música tensa] 478 00:29:44,913 --> 00:29:46,610 [Kris] Alguém está armando para mim. 479 00:29:47,133 --> 00:29:48,787 Eles acham que encontraram o arma que matou Ritchie 480 00:29:48,830 --> 00:29:50,614 com minhas luvas. 481 00:29:50,876 --> 00:29:52,573 Eles estão testando o DNA deles agora. 482 00:29:53,704 --> 00:29:55,402 [telefone tocando] 483 00:29:55,489 --> 00:29:56,490 Espere um segundo. 484 00:29:57,665 --> 00:29:58,971 Ah, é o detetive particular que você encontrou. 485 00:30:00,929 --> 00:30:02,322 Olá? 486 00:30:02,452 --> 00:30:03,584 [inspetor] Olá Kris, eu conversou com a agência 487 00:30:03,627 --> 00:30:05,499 escritório de verificação de emprego 488 00:30:05,542 --> 00:30:07,240 e eles não têm registro de Ritchie. 489 00:30:07,240 --> 00:30:09,198 -Tem certeza? -[inspetor] 100%. 490 00:30:09,242 --> 00:30:11,461 Não há mundo onde um ativo de inteligência 491 00:30:11,461 --> 00:30:13,768 poderia ser assassinado e os federais não notificaria o cônjuge. 492 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 Simplesmente não é assim que funciona. 493 00:30:15,901 --> 00:30:17,685 Ok, obrigado. 494 00:30:19,730 --> 00:30:24,953 [suspira] Bem, é isso. Ritchie não estava na CIA. 495 00:30:24,997 --> 00:30:27,129 [Conhaque] Então a próxima pergunta é: 496 00:30:27,216 --> 00:30:29,175 o que ele realmente fazer para viver? 497 00:30:29,218 --> 00:30:30,785 Talvez ele apenas tenha viajado pelo mundo 498 00:30:30,785 --> 00:30:31,917 gastando o dinheiro da mãe. 499 00:30:33,179 --> 00:30:34,789 Eu com certeza sei como escolho-os, não é? 500 00:30:35,659 --> 00:30:38,401 Quero dizer, este engana seu família sem suas economias 501 00:30:38,575 --> 00:30:40,316 e mente para mim sobre seu trabalho. 502 00:30:40,316 --> 00:30:42,710 Aquele antes disso literalmente me abandonou 503 00:30:42,753 --> 00:30:45,539 na noite anterior ao nosso casamento e pode ter matado este. 504 00:30:45,582 --> 00:30:46,757 [música sombria] 505 00:30:46,757 --> 00:30:48,759 Não acho que Will tenha feito isso. 506 00:30:49,369 --> 00:30:51,371 Mas eu pensei que isso era sua teoria do caso. 507 00:30:52,546 --> 00:30:55,288 Era. E então eu verificou seu álibi. 508 00:30:55,723 --> 00:30:58,204 Ele estava em um AA reunião a noite toda. 509 00:30:58,639 --> 00:31:00,684 E agora que alguém está tentando para enquadrar você com as luvas, 510 00:31:00,684 --> 00:31:02,295 não pode ser Will. 511 00:31:02,295 --> 00:31:04,732 Ele quer que você brinque de casinha com ele, não fique na prisão. 512 00:31:06,038 --> 00:31:07,822 O que diabos é está acontecendo, Brandy? 513 00:31:09,128 --> 00:31:11,957 [música tensa] 514 00:31:23,185 --> 00:31:28,364 [música pensativa] 515 00:32:09,144 --> 00:32:14,062 [música pensativa continua] 516 00:32:28,076 --> 00:32:33,125 -[copo quebra] -[música dramática] 517 00:32:37,694 --> 00:32:44,223 [Kris ofegante] 518 00:32:51,056 --> 00:32:53,841 [trituração de madeira] 519 00:33:04,069 --> 00:33:10,771 [música misteriosa] 520 00:33:22,783 --> 00:33:25,525 Oh meu Deus. Uau. 521 00:33:30,225 --> 00:33:34,708 [música misteriosa] 522 00:33:38,016 --> 00:33:39,713 -[tom de discagem] -[Clyde] Sim. 523 00:33:39,843 --> 00:33:41,802 Olá, meu nome é Kris Holland, 524 00:33:41,932 --> 00:33:45,153 e eu gostaria de falar para quem mora aqui. 525 00:33:47,242 --> 00:33:48,765 [Clyde] De quem é isso? 526 00:33:49,331 --> 00:33:51,290 É sobre Ritchie. Ritchie Kemp. 527 00:33:53,422 --> 00:33:55,555 -[clicando e apitando] -[computador] Acesso concedido. 528 00:33:55,642 --> 00:33:57,731 -[portão rangendo] -[música dramática] 529 00:34:14,313 --> 00:34:15,183 Como posso ajudá-lo? 530 00:34:17,403 --> 00:34:19,361 Você conhece esse homem? 531 00:34:19,448 --> 00:34:20,580 Ele morava aqui? 532 00:34:20,667 --> 00:34:22,190 Você talvez comprou esta casa dele? 533 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 -[porta bate] -[música misteriosa] 534 00:34:26,151 --> 00:34:27,326 Quem é você? 535 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 Olá, sou Kris Holanda. 536 00:34:29,415 --> 00:34:30,720 Jennifer Dweck. 537 00:34:30,894 --> 00:34:32,592 E esta é minha cabeça de segurança, Clyde. 538 00:34:33,810 --> 00:34:34,855 Posso ver a foto? 539 00:34:37,118 --> 00:34:39,164 Esse é Richard, meu marido. 540 00:34:41,949 --> 00:34:43,733 [ofegante] 541 00:34:45,431 --> 00:34:46,606 Quando você falou com ele pela última vez? 542 00:34:47,302 --> 00:34:48,086 Ele está fora a trabalho. 543 00:34:50,784 --> 00:34:52,351 Por que? Quem é você? 544 00:34:52,612 --> 00:34:54,092 [Kris] Eu realmente odeio te dizer isso, 545 00:34:55,528 --> 00:34:57,878 mas ele está morto. 546 00:34:58,487 --> 00:34:59,401 [Jennifer zomba] 547 00:34:59,706 --> 00:35:01,969 Eu juro. Ele estava-- 548 00:35:03,927 --> 00:35:05,103 Ele era meu marido também. 549 00:35:10,151 --> 00:35:11,979 -[papel enrugado] -Eu o encontrei há dois dias. 550 00:35:12,980 --> 00:35:14,982 Filmado em nossa casa. 551 00:35:15,287 --> 00:35:16,766 Moramos em Atlanta. 552 00:35:16,984 --> 00:35:18,333 Eu encontrei a licença dele com este endereço nele, 553 00:35:18,377 --> 00:35:19,204 e eu dirigi até aqui. 554 00:35:20,509 --> 00:35:23,512 [música misteriosa] 555 00:35:24,339 --> 00:35:27,342 Detetive West da APD está cuidando do caso. 556 00:35:28,169 --> 00:35:30,389 [Jennifer] Se isso for verdade, por que ninguém me contou? 557 00:35:30,693 --> 00:35:32,565 Eu não acho que eles sei sobre você. 558 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 Eu acho que eles não verifiquei outros estados ainda. 559 00:35:34,871 --> 00:35:37,874 -Eu sou a esposa dele! -E eu também. 560 00:35:38,266 --> 00:35:41,008 Você... se casou com ele em uma cerimônia? 561 00:35:41,443 --> 00:35:42,618 Juro. 562 00:35:45,143 --> 00:35:46,144 Há quanto tempo? 563 00:35:47,841 --> 00:35:49,277 Dois anos. 564 00:35:49,712 --> 00:35:52,106 E conhecemos seis meses antes disso. 565 00:35:52,541 --> 00:35:54,282 Nós fomos casados por cinco anos. 566 00:35:57,155 --> 00:35:59,244 Ele te contou que ele estava na Força Aérea? 567 00:35:59,635 --> 00:36:01,768 [Jennifer] Sim, Richard estava um piloto de mobilidade. 568 00:36:01,942 --> 00:36:03,900 É como ser um Driver da Amazon, mas-- 569 00:36:03,944 --> 00:36:04,988 [Kris] Para o DOD. 570 00:36:06,033 --> 00:36:07,165 Sim, ele me disse isso também. 571 00:36:08,209 --> 00:36:09,602 Mas não é verdade. 572 00:36:09,645 --> 00:36:12,039 O VA não tinha registro dele sempre servindo. 573 00:36:13,954 --> 00:36:15,347 Meu Deus. 574 00:36:15,608 --> 00:36:20,308 [Kris] Presumo que ele também contou você sobre o dele... viagens. 575 00:36:20,308 --> 00:36:23,703 Sim, sim, o trabalho coisas. O trabalho. 576 00:36:24,051 --> 00:36:25,792 [Kris] Também não é real. 577 00:36:25,792 --> 00:36:28,186 O PI que contratei conversei com a CIA. 578 00:36:31,189 --> 00:36:32,581 No segundo que você sair estou verificando isso 579 00:36:32,712 --> 00:36:34,192 com as autoridades. 580 00:36:34,235 --> 00:36:35,454 E eu espero que você faça. 581 00:36:36,977 --> 00:36:38,892 [música solene] 582 00:36:39,980 --> 00:36:40,981 Olha, 583 00:36:44,593 --> 00:36:45,725 Eu realmente sinto muito. 584 00:36:52,471 --> 00:36:53,385 Quem é Skye? 585 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 [bebê arrulhando] 586 00:37:02,089 --> 00:37:03,525 Você poderia desculpar nós, por favor, Beka? 587 00:37:03,873 --> 00:37:05,875 Ah, claro. OK. 588 00:37:07,094 --> 00:37:09,749 [música misteriosa] 589 00:37:11,054 --> 00:37:13,143 E ele teve esse bebê com você 590 00:37:13,231 --> 00:37:15,929 enquanto me dizia que era o hora errada para engravidar. 591 00:37:17,191 --> 00:37:18,410 [suspira] 592 00:37:27,506 --> 00:37:29,247 Ela realmente é linda. 593 00:37:43,348 --> 00:37:46,220 Esse cara se casou com você? 594 00:37:47,265 --> 00:37:48,831 Tipo, fez a cerimônia? 595 00:37:48,875 --> 00:37:51,051 [Jennifer] Sim, ele era um amigo de Ritchie. 596 00:37:51,094 --> 00:37:52,444 Tróia, eu acredito? 597 00:37:53,445 --> 00:37:54,359 Ele se casou conosco também. 598 00:37:57,362 --> 00:37:59,451 Acho que não deveria ficar surpreso. 599 00:37:59,451 --> 00:38:01,931 Homens cobrindo homens. Conto tão antigo quanto o tempo. 600 00:38:03,237 --> 00:38:04,543 Você já ouviu dele de novo? 601 00:38:05,587 --> 00:38:06,936 Nunca. 602 00:38:10,897 --> 00:38:13,247 [música tensa] 603 00:38:20,733 --> 00:38:25,999 [Kris gritando e soluçando] 604 00:38:32,919 --> 00:38:36,314 [música sombria] 605 00:38:37,706 --> 00:38:39,012 Cancele a festa. 606 00:38:41,144 --> 00:38:43,930 -[telefone toca] -[suspira] 607 00:38:45,584 --> 00:38:46,585 Olá, Neil. 608 00:39:08,520 --> 00:39:11,349 [telefone toca] 609 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 [Detetive Oeste] Sim? 610 00:39:12,654 --> 00:39:14,526 Olá, detetive West, esta é Cassie Kemp. 611 00:39:15,265 --> 00:39:16,745 Eu estava ligando para veja se você teve uma atualização 612 00:39:17,050 --> 00:39:18,356 no caso do meu irmão...? 613 00:39:18,399 --> 00:39:20,532 [suspirando] Nada que eu possa discutir ainda. 614 00:39:21,141 --> 00:39:22,011 Eu vejo. 615 00:39:23,317 --> 00:39:25,972 Bem, espero que você possa faça uma prisão em breve. 616 00:39:26,015 --> 00:39:29,628 Eu preciso desesperadamente algumas notícias positivas. 617 00:39:30,019 --> 00:39:31,891 Estamos perto, Cassie. Eu te aviso. 618 00:39:33,066 --> 00:39:34,067 Obrigado. 619 00:39:40,726 --> 00:39:43,032 [insetos cantando] 620 00:39:45,731 --> 00:39:48,211 [telefone toca] 621 00:39:48,298 --> 00:39:50,083 -Olá. -Ei, como você está? 622 00:39:51,127 --> 00:39:52,259 Não é ótimo. 623 00:39:53,695 --> 00:39:56,872 Você conhecia Ritchie tinha outra casa com... 624 00:39:56,916 --> 00:39:59,092 em Greenville, Carolina do Sul? 625 00:39:59,309 --> 00:40:00,615 Não. Eu não tinha ideia. 626 00:40:00,659 --> 00:40:01,964 Como você descobriu isso? 627 00:40:02,269 --> 00:40:04,489 Depois te conto, é muito. 628 00:40:05,141 --> 00:40:08,014 [Cássia] Eu esperava que pudéssemos encontrar-se pessoalmente novamente em breve. 629 00:40:08,231 --> 00:40:09,102 Tudo bem? 630 00:40:10,538 --> 00:40:12,671 Há algo Eu quero discutir. 631 00:40:12,888 --> 00:40:16,892 Ah, ok, claro. Quando funciona? 632 00:40:17,589 --> 00:40:20,461 Amanhã à tarde. Nós poderia se encontrar em sua casa. 633 00:40:20,809 --> 00:40:23,595 Ah, tudo bem. Claro, isso... Tudo bem. 634 00:40:24,813 --> 00:40:25,597 [Cássia] Obrigado. 635 00:40:41,264 --> 00:40:44,442 -[porta batendo violentamente] -[Kris grunhindo] 636 00:40:44,485 --> 00:40:46,444 [música tensa] 637 00:40:49,751 --> 00:40:51,318 [intruso] Não faça barulho. 638 00:40:53,451 --> 00:40:57,629 [Kris choraminga e se debate] 639 00:41:02,895 --> 00:41:05,114 [Kris ofegante] 640 00:41:07,465 --> 00:41:08,553 [intruso] Onde está? 641 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Eu não sei o que você quer. 642 00:41:09,728 --> 00:41:11,643 [intruso] O dinheiro e os arquivos! 643 00:41:11,686 --> 00:41:13,383 Vou enfiar uma bala em você! 644 00:41:13,471 --> 00:41:15,473 Eu não tenho nada a ver com seja lá o que você quiser! 645 00:41:16,517 --> 00:41:18,171 Eu preciso do dinheiro, caramba! 646 00:41:18,258 --> 00:41:19,477 Ok, ok. 647 00:41:21,827 --> 00:41:25,004 [música alegre começa] 648 00:41:25,047 --> 00:41:27,310 -[sapatos batendo] -[Kris gritando] 649 00:41:28,268 --> 00:41:30,618 [Kris engasga] 650 00:41:32,011 --> 00:41:34,622 -[impactos de punho] -[grunhido do intruso] 651 00:41:35,493 --> 00:41:38,191 [música dramática lenta] 652 00:41:38,321 --> 00:41:41,150 [Kris ofegante] 653 00:41:58,428 --> 00:41:59,517 [Kris] Era um homem, eu poderia diga pela sua voz, 654 00:41:59,908 --> 00:42:02,345 mas o rosto totalmente coberto, e ele dirigia uma picape preta. 655 00:42:03,477 --> 00:42:05,479 OK. Marca e modelo? 656 00:42:05,958 --> 00:42:07,350 Não sei; estava escuro! 657 00:42:08,961 --> 00:42:10,789 Não há muito o que fazer. [suspira] 658 00:42:10,789 --> 00:42:12,225 [Kris] Estou contando o que vi! 659 00:42:13,226 --> 00:42:14,444 E você sabe o que? 660 00:42:14,880 --> 00:42:16,272 Eu tenho um muito ligação interessante hoje 661 00:42:16,751 --> 00:42:18,187 de Jennifer Dweck. 662 00:42:20,407 --> 00:42:22,496 Você estava ciente de que seu marido era bígamo? 663 00:42:22,844 --> 00:42:24,716 Não, descobri hoje. 664 00:42:25,978 --> 00:42:28,328 E você não nos avisou? 665 00:42:28,589 --> 00:42:29,851 [Kris] eu teria ligado você quando cheguei em casa, 666 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 mas eu estava um pouco preocupado sendo abordado 667 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 no momento em que entrei pela porta. 668 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Eu tenho uma teoria. 669 00:42:35,509 --> 00:42:36,684 Você descobriu sobre o Sr. Dweck, 670 00:42:36,771 --> 00:42:38,164 você colocou uma bala em seu marido, 671 00:42:38,207 --> 00:42:39,034 e então você encenou todo esse arrombamento 672 00:42:39,252 --> 00:42:40,253 para desviar a atenção. 673 00:42:40,296 --> 00:42:41,080 Parece certo? 674 00:42:42,995 --> 00:42:46,259 Eu estava quase apenas morto, detetive. 675 00:42:54,572 --> 00:42:56,095 [batendo levemente] 676 00:43:02,405 --> 00:43:03,363 O que você está fazendo aqui? 677 00:43:03,450 --> 00:43:05,278 Tenho uma proposta para você. 678 00:43:05,713 --> 00:43:07,280 Como você sabia que eu estava aqui? 679 00:43:07,497 --> 00:43:08,586 Clyde é muito engenhoso. 680 00:43:09,978 --> 00:43:11,414 Você descobriu alguma coisa? 681 00:43:11,414 --> 00:43:12,590 Na verdade, eu fiz. 682 00:43:14,287 --> 00:43:16,419 [música misteriosa] 683 00:43:19,945 --> 00:43:21,903 finalmente fui para consulte um advogado de divórcio 684 00:43:22,338 --> 00:43:24,166 o dia em que Ritchie foi morto. 685 00:43:24,166 --> 00:43:26,908 Imagine meu espanto quando o advogado me liga... 686 00:43:26,952 --> 00:43:28,083 Olá, Neil, 687 00:43:28,127 --> 00:43:29,955 ...logo depois você saiu ontem 688 00:43:29,955 --> 00:43:32,784 para me dizer que há não havia casamento para desfazer. 689 00:43:33,088 --> 00:43:36,048 O suposto oficiante dos nossos casamentos falsos? 690 00:43:36,483 --> 00:43:39,355 Bem, encontrei o oficiante. 691 00:43:39,834 --> 00:43:41,836 Ele não é Troy Smith. 692 00:43:41,836 --> 00:43:45,274 Ele é Troy Patton, um ex deste barman, Avelyn, 693 00:43:45,405 --> 00:43:47,102 que trabalhou em nosso casamento. 694 00:43:47,146 --> 00:43:49,104 Eu parei pelo país club e conversei com ela. 695 00:43:49,191 --> 00:43:50,715 Ela me deu o endereço dele. 696 00:43:50,758 --> 00:43:53,108 Sua proposta. Vá direto ao ponto. 697 00:43:53,543 --> 00:43:57,069 [Jennifer] Eu pensei em balançar por, veja o que Troy tem a dizer. 698 00:43:57,765 --> 00:44:00,812 Achei que seria um pouco mais interessante se você viesse. 699 00:44:00,812 --> 00:44:02,944 Adiciona pouco drama. 700 00:44:02,988 --> 00:44:05,251 [Kris] Olha, acabei de acordar e Mal dormi ontem à noite. 701 00:44:05,425 --> 00:44:06,992 Alguém literalmente tentou me matar. 702 00:44:07,079 --> 00:44:08,689 -O que? -[Kris] Sim, isso não é um jogo. 703 00:44:08,776 --> 00:44:10,996 Alguém invadiu minha casa com uma arma. 704 00:44:11,257 --> 00:44:12,954 Uau, estou feliz que você esteja bem. 705 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 Agora vamos. 706 00:44:18,133 --> 00:44:19,657 [Kris] Você pode me ligar com tudo o que você encontrar, 707 00:44:19,657 --> 00:44:20,875 mas não estou conseguindo naquele carro com você. 708 00:44:20,919 --> 00:44:22,224 [Jenifer] Dirija você mesmo então. 709 00:44:22,398 --> 00:44:23,661 Olha, eu sei que não é um jogo. 710 00:44:26,489 --> 00:44:27,665 Isto é difícil para mim dizer. 711 00:44:29,536 --> 00:44:32,757 Ele me eliminou; meu contas de investimento, 712 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 poupança, tudo. 713 00:44:36,543 --> 00:44:37,805 Ele fez o mesmo com você? 714 00:44:38,414 --> 00:44:39,764 Ele não fez isso. 715 00:44:39,764 --> 00:44:40,852 Bem, você sabe onde ele colocou meu dinheiro? 716 00:44:40,939 --> 00:44:43,681 [Kris] Eu não tenho ideia. Honestamente. 717 00:44:44,203 --> 00:44:46,858 Eu não vou deixar minha filha ser dano colateral. 718 00:44:47,032 --> 00:44:48,294 Se meu sonho se tornar realidade, 719 00:44:48,337 --> 00:44:49,687 Vou conseguir um valor de cinco dígitos avançar em um romance 720 00:44:49,687 --> 00:44:52,820 que eu pensei que fosse baseado sobre meu casamento com um espião. 721 00:44:55,301 --> 00:44:59,000 Eu estava tão preocupado que Ritchie não me deixou publicá-lo 722 00:44:59,392 --> 00:45:00,567 mesmo depois que eu o deixei. 723 00:45:01,481 --> 00:45:02,700 Que idiota eu fui. 724 00:45:04,876 --> 00:45:06,834 Eu preciso saber onde Ritchie colocou meu dinheiro. 725 00:45:07,008 --> 00:45:09,054 Além disso, você precisa fique fora da prisão. 726 00:45:09,532 --> 00:45:10,751 Você sabe que eu acho você fez isso, certo? 727 00:45:10,795 --> 00:45:12,318 Oh Deus, sim. 728 00:45:13,885 --> 00:45:16,888 [Jennifer] Então, estou disposto a confie em você agora 729 00:45:17,366 --> 00:45:18,716 porque eu não sei para quem mais ir. 730 00:45:20,369 --> 00:45:21,762 Podemos imaginar isso separadamente 731 00:45:21,806 --> 00:45:23,242 ou podemos descobrir juntos. 732 00:45:23,808 --> 00:45:24,722 Sua ligação. 733 00:45:40,476 --> 00:45:42,261 Qual é a nossa abordagem? 734 00:45:42,348 --> 00:45:44,480 eu estava pensando bem esposa, esposa ruim. 735 00:45:44,567 --> 00:45:45,743 [risos] Vamos. 736 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 [batendo levemente] 737 00:45:57,058 --> 00:45:58,756 [porta batendo] 738 00:46:02,672 --> 00:46:03,848 [Troy] Posso te ajudar? 739 00:46:04,457 --> 00:46:05,284 Você sabe quem somos? 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,941 Olhe mais de perto, eles virão até você. 741 00:46:11,594 --> 00:46:14,641 -Ah, uau. -Sim. 742 00:46:14,684 --> 00:46:15,947 Você ouviu falar do Ritchie? 743 00:46:16,512 --> 00:46:18,950 [suspira] Oh cara, sim, eu vi online. 744 00:46:18,993 --> 00:46:22,997 Sinto muito pelo seu ah... perdas. 745 00:46:23,476 --> 00:46:24,607 [Ambos] Obrigado. 746 00:46:26,609 --> 00:46:28,089 Você falou com ele recentemente? 747 00:46:28,133 --> 00:46:32,659 Não, já faz um tempo, desde seu casamento. 748 00:46:34,052 --> 00:46:36,010 [Jenifer] Você foi certificado para se casar conosco? 749 00:46:36,445 --> 00:46:37,795 Claro que estava. 750 00:46:37,838 --> 00:46:39,274 Ritchie me contou que você dois se divorciaram 751 00:46:39,274 --> 00:46:40,798 na época em que me casei ele pela segunda vez. 752 00:46:42,669 --> 00:46:45,977 Quem é Troy Smith? Foi esse é seu nome de solteira? 753 00:46:47,239 --> 00:46:48,980 Eu não vi isso. 754 00:46:49,545 --> 00:46:51,156 Ritchie me disse que estava lidando com isso. 755 00:46:51,243 --> 00:46:53,201 Não é assim que casamento funcionários trabalham. 756 00:46:53,201 --> 00:46:54,681 Você registra com o condado. 757 00:46:54,899 --> 00:46:56,683 [Jennifer] Que tipo de sobrevôo- seminário noturno ordenou você 758 00:46:56,683 --> 00:46:58,032 que você não sabe disso? 759 00:46:58,641 --> 00:47:01,253 Senhoras, eu fiz isso como um favor a Ritchie. 760 00:47:01,253 --> 00:47:03,081 Isso foi um milhão anos atrás, ok? 761 00:47:03,081 --> 00:47:04,430 Fui ordenado, online, 762 00:47:04,560 --> 00:47:06,475 foi pior do que condução defensiva. 763 00:47:06,649 --> 00:47:08,738 Ele disse que iria lidar todo o resto. 764 00:47:08,782 --> 00:47:09,827 Eu pensei que estava sendo legal. 765 00:47:12,090 --> 00:47:13,482 [Kris] Bem, você sabe quem teria querido matá-lo? 766 00:47:16,137 --> 00:47:17,356 Eu não faço ideia. 767 00:47:18,618 --> 00:47:19,662 Estou sendo sincero com vocês, senhoras. 768 00:47:24,624 --> 00:47:26,844 [Kris] Quer saber? eu não confie nele. 769 00:47:27,235 --> 00:47:28,671 Qualquer um que foi ordenado sabe 770 00:47:28,758 --> 00:47:30,456 eles têm que ser os únicos para arquivar seu certificado. 771 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 Concordo. E você sentiu esse cheiro? 772 00:47:32,806 --> 00:47:34,677 Ah, sim. Gim, se Eu tive que adivinhar. 773 00:47:36,375 --> 00:47:38,116 Droga. Você já ouviu falar da irmã de Ritchie? 774 00:47:38,159 --> 00:47:39,944 Ela acabou de me mandar uma mensagem. 775 00:47:40,031 --> 00:47:41,815 Sua “irmã”? 776 00:47:41,859 --> 00:47:44,252 Quantos segredos esse canalha tem? 777 00:47:44,252 --> 00:47:45,775 [Kris] Certo? eu não sabia sobre ela também. 778 00:47:45,863 --> 00:47:48,082 Eu disse a ela que ela poderia vir mais tarde, ela quer conversar. 779 00:47:48,126 --> 00:47:49,736 Aparentemente Ritchie roubou o dinheiro da mãe deles também. 780 00:47:49,736 --> 00:47:51,738 O mãe está vivo agora! 781 00:47:51,825 --> 00:47:53,000 -Ah, preciso de um Ativan. -[Kris ri] 782 00:47:54,132 --> 00:47:55,655 Eles estão cientes de...? 783 00:47:55,960 --> 00:47:57,570 [Kris] Ainda não. Eu acabei de dizer a ela, aparentemente ele tinha uma segunda casa 784 00:47:57,613 --> 00:47:59,093 na Carolina do Sul. 785 00:47:59,441 --> 00:48:01,008 Tecnicamente o segundo casa ficava em Atlanta. 786 00:48:02,575 --> 00:48:03,968 Eu estou brincando. 787 00:48:04,011 --> 00:48:05,360 Bem, eu quero conhecer a irmã. 788 00:48:05,447 --> 00:48:06,840 Bem, venha para minha casa então. 789 00:48:06,884 --> 00:48:07,754 Eu não quero ficar sozinho de qualquer maneira, 790 00:48:07,797 --> 00:48:09,712 não depois de ontem. 791 00:48:12,672 --> 00:48:14,108 [Jennifer] Foi você defendendo-se 792 00:48:14,108 --> 00:48:15,457 do atacante? 793 00:48:15,544 --> 00:48:19,766 [Kris] Ah, não. Fui eu tendo um momento antes. 794 00:48:20,810 --> 00:48:22,595 Ah, entendo. 795 00:48:23,204 --> 00:48:25,206 Ah, obrigado. 796 00:48:26,077 --> 00:48:27,774 [Jennifer suspirando] Ele tinha um desses em nosso... 797 00:48:29,210 --> 00:48:30,908 meu lugar também. 798 00:48:32,910 --> 00:48:34,737 Como você conseguiu longe do cara? 799 00:48:34,912 --> 00:48:36,696 O atacante? 800 00:48:37,349 --> 00:48:41,919 [Kris] Bem, eu usei o controle remoto para ligar a música. 801 00:48:42,615 --> 00:48:44,747 E quando ele olhou aí, eu corri. 802 00:48:46,619 --> 00:48:50,014 [Jennifer] Horrível. E você disse que queria o dinheiro? 803 00:48:50,623 --> 00:48:52,494 [Kris] E o arquivos. 804 00:48:52,668 --> 00:48:55,019 Eu pensei que estava morto, honestamente, 805 00:48:55,497 --> 00:48:58,239 mas eu bati nele com o castiçal, 806 00:48:58,239 --> 00:49:00,241 e ele fugiu, pulou em seu caminhão, 807 00:49:00,285 --> 00:49:02,069 e acelerou como o covarde que ele é. 808 00:49:04,376 --> 00:49:06,117 Ei, que tipo de caminhão? 809 00:49:06,160 --> 00:49:08,249 -[música atenciosa] -[Kris] Era preto. 810 00:49:08,293 --> 00:49:11,122 [Jennifer] Clyde avistou um preto caminhão fora da minha casa também. 811 00:49:11,165 --> 00:49:14,473 Droga, então quem quer que seja sabe sobre nós dois. 812 00:49:16,388 --> 00:49:17,650 Nós realmente precisamos ter cuidado. 813 00:49:19,913 --> 00:49:22,263 Então sabemos que não é espionagem. 814 00:49:22,307 --> 00:49:25,049 Esse foi o disfarce de Ritchie para nos impedir de fazer perguntas. 815 00:49:25,136 --> 00:49:26,441 Concordar. 816 00:49:26,485 --> 00:49:29,705 Eu pensei que poderia seja meu ex, Will. 817 00:49:29,749 --> 00:49:31,403 Hmm, ele parece adorável. 818 00:49:31,446 --> 00:49:33,840 Ele manteve o interesse, 819 00:49:33,883 --> 00:49:35,842 mas ele estava em uma reunião de AA. 820 00:49:35,885 --> 00:49:39,106 Agora ele é um cabeça quente, mas eu não pense que ele é um assassino. 821 00:49:39,672 --> 00:49:41,152 Você ainda o ama? 822 00:49:41,195 --> 00:49:44,372 Não. Não, não é assim. 823 00:49:45,460 --> 00:49:49,856 Ele cancelou nosso noivado 10 horas antes do nosso casamento. 824 00:49:49,899 --> 00:49:51,727 [Jennifer geme] 825 00:49:51,814 --> 00:49:54,469 Isso foi até isso, 826 00:49:55,166 --> 00:49:57,168 o mais doloroso trecho da minha vida. 827 00:49:59,300 --> 00:50:02,695 Foi quando eu conheci Ritchie, meu salvador . 828 00:50:04,784 --> 00:50:07,047 E então temos Troy. 829 00:50:07,569 --> 00:50:10,268 Não sei por que Troia iria querer matar Ritchie 830 00:50:10,572 --> 00:50:12,835 a menos que ele tenha se confundido em algo com ele. 831 00:50:13,140 --> 00:50:15,099 Pode haver algum motivo. 832 00:50:15,708 --> 00:50:18,972 Talvez Troy esteja com meu dinheiro... ou ele está atrás do Ritchie? 833 00:50:19,016 --> 00:50:20,278 Certo. 834 00:50:20,582 --> 00:50:21,540 Mais alguém? 835 00:50:23,150 --> 00:50:24,586 Você. 836 00:50:24,760 --> 00:50:26,023 [risos] Você está brincando, certo? 837 00:50:26,023 --> 00:50:27,720 Escreva. 838 00:50:27,850 --> 00:50:29,330 Você ainda deve suspeitar eu até certo ponto, 839 00:50:29,330 --> 00:50:30,723 então me coloque no chão também. 840 00:50:34,161 --> 00:50:36,120 [campainha toca] 841 00:50:36,163 --> 00:50:38,035 Estou no gatilho. 842 00:50:43,953 --> 00:50:45,868 Sinto muito pelo que meu irmão fez com vocês dois. 843 00:50:47,653 --> 00:50:50,525 E estou feliz que você esteja bem, Kris. É tão assustador. 844 00:50:52,136 --> 00:50:53,659 Se você conseguir acesso às suas contas, 845 00:50:53,659 --> 00:50:55,661 você vai nos deixar sabe imediatamente? 846 00:50:55,878 --> 00:50:58,707 Já que você conhece o casamentos não eram reais, 847 00:50:58,838 --> 00:51:01,232 achamos que eles entregariam sobre as contas para você? 848 00:51:02,102 --> 00:51:03,190 Claro. 849 00:51:05,105 --> 00:51:07,194 Você sabe se há dinheiro neles? 850 00:51:08,456 --> 00:51:09,762 -Não sabemos. -É melhor que haja. 851 00:51:11,894 --> 00:51:13,896 O cuidado da mamãe é realmente nos esgotando. 852 00:51:14,375 --> 00:51:17,770 Kris aqui é o único que ele não velou, aparentemente. 853 00:51:17,987 --> 00:51:20,251 -[Kris limpando a garganta] -Kris disse que havia algo 854 00:51:20,294 --> 00:51:21,948 você queria falar conosco. 855 00:51:22,601 --> 00:51:25,430 [Cássia] Sim. Sim, eu consegui algumas novidades sobre mamãe. 856 00:51:26,039 --> 00:51:28,085 Ela vai precisar Assistência de enfermagem 24 horas. 857 00:51:29,738 --> 00:51:33,960 Infelizmente, o Medicare não cobrir uma ajuda de residência, então... 858 00:51:33,960 --> 00:51:37,311 Ah, Cassie, sinto muito. 859 00:51:37,616 --> 00:51:38,965 Eu só queria que você estivesse ciente. 860 00:51:39,879 --> 00:51:40,793 Sim. 861 00:51:42,969 --> 00:51:47,756 -Aqui eu te mandei -[telefone bipa] 862 00:51:47,756 --> 00:51:50,542 uma coisinha só para ajudar a contratar alguém 863 00:51:50,585 --> 00:51:52,457 até que possamos nos recuperar as contas. 864 00:51:52,500 --> 00:51:54,894 [Cássia] Obrigado. Muito obrigado. 865 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 [música tensa] 866 00:51:59,681 --> 00:52:02,902 Me conta qual foi o seu favorito coisa para fazer como casal? 867 00:52:03,163 --> 00:52:04,643 O que fez vocês funcionarem? 868 00:52:06,558 --> 00:52:09,691 Uh, você sabe, isso é muito difícil 869 00:52:09,865 --> 00:52:12,433 para falar agora, dado-- 870 00:52:12,520 --> 00:52:14,609 Claro. Eu não estava pensando. 871 00:52:21,225 --> 00:52:22,835 Bem, eu deveria pegar a estrada. 872 00:52:29,581 --> 00:52:30,843 É um prazer conhecer você, Jenn. 873 00:52:31,844 --> 00:52:32,845 [Jennifer grunhe] 874 00:52:40,331 --> 00:52:42,159 Ah, estou obcecado com esta marca. 875 00:52:44,422 --> 00:52:45,336 Você deveria mantê-lo. 876 00:52:47,773 --> 00:52:49,035 [música tensa] 877 00:52:52,343 --> 00:52:53,300 Obrigado. 878 00:53:09,490 --> 00:53:11,013 [Jennifer] Eu odeio isso quando as pessoas me chamam de "Jenn". 879 00:53:11,231 --> 00:53:12,450 [Kris] Anotado. 880 00:53:12,493 --> 00:53:13,886 Estou voltando para a casa do Brandy, 881 00:53:13,929 --> 00:53:15,192 nós realmente não deveríamos estar aqui de qualquer maneira. 882 00:53:17,411 --> 00:53:20,719 O endereço 602 Burbank significa alguma coisa para você? 883 00:53:21,981 --> 00:53:23,896 De jeito nenhum. Aqui em Atlanta? 884 00:53:26,377 --> 00:53:28,161 Sim. 885 00:53:28,248 --> 00:53:31,512 Eu estava passando pelo meu banco contas, show de terror absoluto, 886 00:53:32,034 --> 00:53:33,862 e notei algumas anomalias 887 00:53:33,862 --> 00:53:35,908 mesmo antes de Ritchie esgotou as contas. 888 00:53:36,735 --> 00:53:38,563 Como...? 889 00:53:38,911 --> 00:53:42,436 Como um crédito de US$ 6.000 para a Saks. 890 00:53:42,915 --> 00:53:45,222 Quer dizer, eu compro na Saks, mas não faço devoluções. 891 00:53:46,310 --> 00:53:47,572 Atendimento ao Cliente disse 892 00:53:47,659 --> 00:53:50,444 que foi por um pedido não entregue. 893 00:53:50,444 --> 00:53:54,274 Foi para isso endereço, mas não sei quem 894 00:53:54,318 --> 00:53:55,928 ou o que há, 895 00:53:55,971 --> 00:53:58,104 ou por que não pôde ser entregue. 896 00:53:58,322 --> 00:53:59,236 Então precisamos ir. 897 00:54:00,062 --> 00:54:01,194 Correto. 898 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 [música tensa] 899 00:54:04,197 --> 00:54:05,894 [Kris] Luz do dia teria sido melhor. 900 00:54:05,938 --> 00:54:07,331 [Jennifer] Ah, vamos lá. 901 00:54:07,461 --> 00:54:10,247 Obviamente está abandonado. É apenas uma casa de apoio. 902 00:54:17,384 --> 00:54:18,777 [porta batendo] 903 00:54:20,866 --> 00:54:21,954 [Kris] O que é isso? 904 00:54:23,738 --> 00:54:25,523 "Para: Ray Smith". 905 00:54:25,566 --> 00:54:26,959 -Abrir? -Imediatamente. 906 00:54:28,134 --> 00:54:29,788 [rasgando o papelão] 907 00:54:30,354 --> 00:54:32,921 Oh, telefones descartáveis! 908 00:54:33,487 --> 00:54:35,272 Isso está ficando mais nefasto a cada segundo. 909 00:54:38,449 --> 00:54:39,754 [Kris] O que você tem? 910 00:54:39,928 --> 00:54:42,975 Algo de uma unidade de armazenamento? 911 00:54:47,458 --> 00:54:48,546 Prezado cliente, 912 00:54:48,546 --> 00:54:50,243 esta carta é para informá-lo 913 00:54:50,330 --> 00:54:52,724 que a partir do dia 1º de Maio, sua taxa mensal de armazenamento 914 00:54:52,767 --> 00:54:55,988 aumentará de 149,50 a 152,50. 915 00:54:56,075 --> 00:54:58,991 Ok, então ele tinha um armazenamento unidade, mas onde está? 916 00:54:59,905 --> 00:55:01,298 Oeste Morgan. 917 00:55:02,473 --> 00:55:03,822 Espere. 918 00:55:09,610 --> 00:55:11,482 [tecla tilintando] 919 00:55:11,569 --> 00:55:13,353 Isso parece vai para um cadeado. 920 00:55:13,353 --> 00:55:15,399 Para uma unidade de armazenamento, certo? 921 00:55:15,486 --> 00:55:18,227 Brilhante. Vamos nos encontrar lá assim que abrir. 922 00:55:18,315 --> 00:55:19,838 Vamos lá, vamos. 923 00:55:21,143 --> 00:55:23,276 [música pensativa] 924 00:55:30,631 --> 00:55:32,851 [música de suspense] 925 00:55:34,853 --> 00:55:37,029 -[Jennifer] Ah, deixe-me tentar. -[Kris] Ok. 926 00:55:37,464 --> 00:55:41,338 -[retinido de metal] -[chacoalhamento de teclas] 927 00:55:43,383 --> 00:55:45,472 -[ambos suspirando] -Ok, não sei. 928 00:55:45,820 --> 00:55:47,735 Bem, quanto isso carta diz que estava indo para? 929 00:55:47,909 --> 00:55:50,172 Não sei, US$ 152 ou algo assim. 930 00:55:50,216 --> 00:55:51,478 Ok, vamos ver. 931 00:55:51,565 --> 00:55:52,523 Não será nada disso. 932 00:55:52,523 --> 00:55:53,915 A esse preço, 933 00:55:54,089 --> 00:55:54,873 vai ser um dos suas unidades maiores, veja. 934 00:55:56,657 --> 00:55:58,616 Ah, eu deveria ter pensei nisso. 935 00:55:58,659 --> 00:55:59,878 [Kris] Você simplesmente não está acostumado lidar com tal 936 00:56:00,008 --> 00:56:01,053 somas minúsculas. 937 00:56:03,969 --> 00:56:05,057 Hum. 938 00:56:06,188 --> 00:56:07,581 -[chacoalhamento de teclas] -[Jennifer suspira] 939 00:56:07,668 --> 00:56:09,191 Você entendeu? 940 00:56:09,278 --> 00:56:10,367 -[Kris suspira] -[batendo a porta] 941 00:56:17,199 --> 00:56:19,201 Bem, aí está, o dinheiro. 942 00:56:19,245 --> 00:56:20,377 -E os arquivos. -Bingo. 943 00:56:21,595 --> 00:56:22,901 -Com licença. -Oh Deus. 944 00:56:24,032 --> 00:56:25,207 Você precisa de alguma coisa? 945 00:56:25,425 --> 00:56:26,905 [música tensa] 946 00:56:35,000 --> 00:56:38,090 [música suave e meditativa] 947 00:56:40,484 --> 00:56:43,748 [teclado batendo] 948 00:57:14,605 --> 00:57:17,782 [discador tocando] 949 00:57:17,869 --> 00:57:19,479 [operador] Meia-noite Boutique de Paris. 950 00:57:19,479 --> 00:57:23,396 Olá, meu chefe estava lá alguns dias atrás, Will. 951 00:57:25,833 --> 00:57:30,359 De qualquer forma, ele comprou o Cesta de presente de serenidade final, 952 00:57:30,403 --> 00:57:32,318 mas ele não recebeu um recibo. 953 00:57:32,405 --> 00:57:34,755 E porque foi um presente para um cliente, 954 00:57:34,842 --> 00:57:36,757 o contador está pedindo um. 955 00:57:36,975 --> 00:57:39,456 Seria possível me enviar esse recibo por e-mail? 956 00:57:39,847 --> 00:57:41,370 [operação Claro, eu posso fazer isso. 957 00:57:41,545 --> 00:57:43,329 Vendemos apenas um desses cestas na semana passada. 958 00:57:43,329 --> 00:57:46,201 Ótimo. Contanto que tenha seu nome e sobrenome, 959 00:57:46,332 --> 00:57:48,856 o que deveria, porque ele comprei com cartão de crédito, 960 00:57:48,900 --> 00:57:50,728 isso seria suficiente. 961 00:57:50,771 --> 00:57:52,730 [operador] Aqui está é, Will Pearson. 962 00:57:52,991 --> 00:57:54,558 Esse é o único. 963 00:57:54,558 --> 00:57:56,473 [operador] O que é seu endereço de e-mail? 964 00:57:56,473 --> 00:57:58,997 Ah, eu tenho outro chamada chegando. 965 00:57:58,997 --> 00:58:01,434 Eu te ligo de volta com isso, obrigado. 966 00:58:06,134 --> 00:58:07,353 "Pearson". 967 00:58:18,407 --> 00:58:22,847 [música misteriosa] 968 00:58:40,865 --> 00:58:44,216 Eu sei que não é seu favorito, mas temos que fazê-lo. 969 00:58:48,002 --> 00:58:49,047 Aí está. 970 00:58:50,396 --> 00:58:51,528 Bom trabalho. 971 00:59:03,148 --> 00:59:06,064 [música sombria] 972 00:59:07,195 --> 00:59:08,588 [gerente] Se for seu, 973 00:59:08,632 --> 00:59:10,285 por que não você sabe o número da unidade? 974 00:59:10,590 --> 00:59:12,026 Lamentamos, o locatário faleceu. 975 00:59:12,200 --> 00:59:13,637 Estamos aqui reunindo seus pertences. 976 00:59:14,376 --> 00:59:15,639 Hum-hm. 977 00:59:19,033 --> 00:59:21,035 Ok, precisamos pegar fora daqui agora. 978 00:59:21,035 --> 00:59:22,994 [Kris] Espere, não. Deveríamos deixar isso. 979 00:59:23,037 --> 00:59:24,212 Pegá-lo apenas coloca um equilíbrio alvo maior em nossas costas. 980 00:59:24,256 --> 00:59:25,823 Isso é exatamente o que o cara que eu queria. 981 00:59:25,866 --> 00:59:27,955 Esse cara está ligando a polícia agora. 982 00:59:28,042 --> 00:59:30,567 Mas nós apenas dissemos a ele que este era do nosso marido. 983 00:59:30,567 --> 00:59:32,917 Não, não, não, não, não. Você não entende. 984 00:59:32,917 --> 00:59:34,571 A polícia vai ficar aqui em cinco minutos. 985 00:59:34,614 --> 00:59:37,443 Se eles confiscarem isso, nunca mais veremos isso. 986 00:59:37,486 --> 00:59:38,792 Estou levando metade. Vamos. 987 00:59:38,879 --> 00:59:40,446 [Kris] Ah. 988 00:59:46,408 --> 00:59:48,454 [carro tocando] 989 00:59:49,716 --> 00:59:53,285 [música de suspense] 990 01:00:15,263 --> 01:00:18,484 [música de suspense continua] 991 01:00:25,404 --> 01:00:27,188 -[Kris] Ligue para Jennifer. -[Kris ofegante] 992 01:00:27,275 --> 01:00:28,929 [telefone tocando] 993 01:00:29,887 --> 01:00:31,453 [Jenifer] Eles nos viram? 994 01:00:31,453 --> 01:00:33,630 Não os policiais. O preto caminhão. Está atrás de mim. 995 01:00:34,456 --> 01:00:36,284 Ok, siga-me. 996 01:00:36,328 --> 01:00:37,329 [Kris] Ele vai nos matar, Jennifer, 997 01:00:37,416 --> 01:00:38,852 o que você não entende sobre isso? 998 01:00:39,287 --> 01:00:40,637 Estou ligando para o 911. 999 01:00:40,680 --> 01:00:42,464 Não. Me siga. 1000 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 -Ligue para Clyde. -[o telefone do carro toca] 1001 01:00:47,861 --> 01:00:49,907 -Estou aqui. -OK, bom. 1002 01:00:49,950 --> 01:00:51,560 Estarei em casa em 17 minutos. 1003 01:00:51,648 --> 01:00:53,737 Pegue Beka e Skye dentro de casa. 1004 01:00:53,824 --> 01:00:55,129 Você estará na frente. 1005 01:00:55,260 --> 01:00:56,522 Aquela mulher, Kris, estará comigo. 1006 01:00:57,262 --> 01:00:58,132 Deixe-a entrar. 1007 01:00:59,177 --> 01:01:01,309 [música tensa e dramática] 1008 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 Se houver um caminhão preto atrás dela, detenha-o. 1009 01:01:10,754 --> 01:01:13,104 [motor acelerando] 1010 01:01:19,806 --> 01:01:21,678 [telefone tocando] 1011 01:01:25,812 --> 01:01:27,466 Oeste. 1012 01:01:27,466 --> 01:01:28,641 [técnico] Olá, detetive. 1013 01:01:28,685 --> 01:01:30,208 Eu recebi seus resultados nas luvas. 1014 01:01:30,208 --> 01:01:32,514 Sangue do lado de fora, é consistente com Ritchie Kemp. 1015 01:01:33,646 --> 01:01:35,561 DNA epitelial no interior, 1016 01:01:35,822 --> 01:01:37,215 consistente com Cristina Holanda. 1017 01:01:39,304 --> 01:01:40,827 [expira] Obrigado. 1018 01:01:42,786 --> 01:01:44,701 [Kris] Esse é o tipo de dinheiro pelo qual as pessoas matam. 1019 01:01:45,658 --> 01:01:47,573 E se aquele caminhão... 1020 01:01:48,008 --> 01:01:49,314 E se estiver esperando quando eu sair? 1021 01:01:50,794 --> 01:01:52,360 Fique aqui esta noite. 1022 01:01:52,796 --> 01:01:54,362 Clyde executa isso lugar como Fort Knox. 1023 01:01:55,712 --> 01:01:57,061 Eu deveria simplesmente ir à polícia. 1024 01:01:58,715 --> 01:02:00,194 -O que tem aí? -[cliques no fichário] 1025 01:02:02,066 --> 01:02:04,198 Já ouviu falar Investimentos Holdenway? 1026 01:02:05,330 --> 01:02:06,548 Nunca. 1027 01:02:06,897 --> 01:02:08,637 [Kris] Bem, é basicamente o mais incompetente 1028 01:02:08,681 --> 01:02:10,552 empresa de investimento de todos os tempos. 1029 01:02:10,770 --> 01:02:13,512 Todas essas contas têm quase nada neles. 1030 01:02:14,034 --> 01:02:16,428 Hmm, estou sentindo um padrão aqui. 1031 01:02:16,515 --> 01:02:18,386 Sim, Ritchie estava enganando mais do que nós. 1032 01:02:22,913 --> 01:02:24,828 [Jennifer] Você já apenas me sinto tão estúpido? 1033 01:02:25,872 --> 01:02:27,700 O que? 1034 01:02:28,005 --> 01:02:30,529 Você se sente tão estúpido por acreditar em suas mentiras? 1035 01:02:31,748 --> 01:02:33,053 Porque eu faço. 1036 01:02:33,401 --> 01:02:35,664 Eu definitivamente me sinto como um idiota, isso é certo. 1037 01:02:35,882 --> 01:02:37,449 É constrangedor. 1038 01:02:37,666 --> 01:02:39,407 [Jennifer] Não, não. eu sou não tentando dizer que você é um idiota. 1039 01:02:39,451 --> 01:02:40,713 Você definitivamente não é. 1040 01:02:41,801 --> 01:02:44,108 Eu só acho que é impressionante 1041 01:02:45,152 --> 01:02:46,763 por quanto tempo ele nos enganou. 1042 01:02:48,025 --> 01:02:49,417 Sim, bem, acho que acabamos de ver 1043 01:02:49,417 --> 01:02:51,419 o que queríamos ver, sabe? 1044 01:02:51,724 --> 01:02:53,421 Ele tinha um jeito de fazendo você se sentir-- 1045 01:02:53,508 --> 01:02:54,379 Especial. 1046 01:02:55,902 --> 01:02:56,773 Amado. 1047 01:02:58,992 --> 01:03:00,254 Ele me viu de uma maneira 1048 01:03:01,168 --> 01:03:04,215 ninguém tinha há muito tempo. 1049 01:03:04,911 --> 01:03:08,306 [Jennifer] Bem, houve um coisa que ele não poderia nos enganar. 1050 01:03:08,915 --> 01:03:10,525 O que é isso? 1051 01:03:10,525 --> 01:03:13,137 O sexo. Não foi ótimo. 1052 01:03:13,354 --> 01:03:15,574 [Kris rindo] Jennifer! 1053 01:03:16,096 --> 01:03:18,838 Não foi ruim. Quero dizer, Eu não pensei assim. 1054 01:03:18,925 --> 01:03:21,667 Uau, quero dizer, seu os padrões devem ser baixos. 1055 01:03:22,711 --> 01:03:24,409 eu achei tão chato 1056 01:03:24,539 --> 01:03:26,803 Na verdade, eu considerei transar o paisagista em um ponto, 1057 01:03:26,803 --> 01:03:28,543 -mas-- -Ah, uau. 1058 01:03:28,674 --> 01:03:31,198 [Jennifer] Eh, isso teria foi muito clichê para eu viver 1059 01:03:31,242 --> 01:03:33,810 com, e diga o que quiser, Eu não sou um trapaceiro. 1060 01:03:35,812 --> 01:03:37,291 [Kris faz uma careta] 1061 01:03:39,076 --> 01:03:41,818 É legal, porém, ter uma pessoa 1062 01:03:41,818 --> 01:03:46,823 quem entende isso situação muito específica. 1063 01:03:48,259 --> 01:03:49,173 Sim. 1064 01:03:50,957 --> 01:03:52,785 Você pode imaginar o memorial? 1065 01:03:53,046 --> 01:03:55,614 [Jennifer] Argh. Você acha Espera-se que eu vá? 1066 01:03:55,657 --> 01:03:57,921 Não, também não tenho certeza. 1067 01:03:59,096 --> 01:04:00,271 Até meu amigo Brandy, 1068 01:04:00,445 --> 01:04:02,273 Eu sei que ela apenas acha que sou tão cego 1069 01:04:02,403 --> 01:04:06,494 por não ver tudo isso Ritchie estava, mas ela estava certa. 1070 01:04:07,365 --> 01:04:09,367 Tenho certeza que Brandy nunca cometeu um erro em sua vida. 1071 01:04:10,281 --> 01:04:11,369 Sim, bem. 1072 01:04:13,240 --> 01:04:16,156 Então, Holdenway Investimentos tem um site, 1073 01:04:16,200 --> 01:04:18,071 mas é basicamente uma grande bandeira vermelha. 1074 01:04:18,158 --> 01:04:22,293 Não há nenhum físico endereço, sem números de telefone. 1075 01:04:22,771 --> 01:04:25,992 Acho que nossa lista de suspeitos só demorou um pouco mais. 1076 01:04:26,558 --> 01:04:27,864 Ele pegou todo o dinheiro deles também. 1077 01:04:31,955 --> 01:04:34,305 [música tensa] 1078 01:04:35,001 --> 01:04:36,350 [Kris] Ok, obrigado. 1079 01:04:37,917 --> 01:04:41,138 A mesma história. Geraldina, 89, 1080 01:04:41,138 --> 01:04:43,749 acha que ela tem milhões investido na Holdenway. 1081 01:04:43,792 --> 01:04:45,882 Ela planeja colocar 12 netos durante a faculdade. 1082 01:04:45,969 --> 01:04:48,406 -[telefone tocando] -Esse é Brandy. 1083 01:04:51,148 --> 01:04:53,411 [Jennifer] Pure evil. E Geraldine realmente tem 1084 01:04:53,454 --> 01:04:54,891 $ 500 no total. 1085 01:04:56,544 --> 01:04:59,330 Então ela estava conversando com Ritchie? 1086 01:04:59,330 --> 01:05:02,246 [Kris] Acho que sim, alguns jovens cavalheiro que se autodenomina "Ray"? 1087 01:05:05,466 --> 01:05:07,381 Esta base de investidores 1088 01:05:07,381 --> 01:05:10,036 não se ajusta exatamente ao perfil dos assassinos. 1089 01:05:10,210 --> 01:05:12,299 [Kris] Até agora todos os três que eu falei com... 1090 01:05:12,604 --> 01:05:14,867 estão basicamente presos em casa. 1091 01:05:14,867 --> 01:05:16,695 [Jenifer] A coragem daquele homem. 1092 01:05:16,738 --> 01:05:18,697 O mundo é melhor lugar sem ele. 1093 01:05:23,702 --> 01:05:25,878 [música sombria] 1094 01:05:28,359 --> 01:05:29,969 O irmão de Clyde é fazendo o turno da noite. 1095 01:05:30,013 --> 01:05:31,623 Teremos segurança 24 horas por dia. 1096 01:05:31,971 --> 01:05:32,754 Estes devem caber. 1097 01:05:33,364 --> 01:05:34,408 Obrigado. 1098 01:05:35,540 --> 01:05:37,063 -Boa noite. -Boa noite. 1099 01:05:37,107 --> 01:05:39,544 [telefone toca] 1100 01:05:41,502 --> 01:05:43,852 -Ei. -[Conhaque] Onde você está? 1101 01:05:43,852 --> 01:05:45,115 Liguei um milhão de vezes. 1102 01:05:45,158 --> 01:05:46,768 A polícia passou por aqui o escritório hoje 1103 01:05:46,768 --> 01:05:48,292 e tenho certeza eles têm um mandado. 1104 01:05:48,509 --> 01:05:51,512 Eu te disse! Estou na casa da Jennifer. 1105 01:05:52,035 --> 01:05:53,819 Por que você está aí? 1106 01:05:53,819 --> 01:05:54,951 Bem, eu tenho que descobrir quem está tentando me incriminar. 1107 01:05:54,951 --> 01:05:57,170 E claramente eu não tem muito tempo. 1108 01:05:57,388 --> 01:05:59,738 [Conhaque] Foi ela, Kris. Jenifer! 1109 01:05:59,825 --> 01:06:01,696 Encontrei este blog antigo dela. 1110 01:06:01,783 --> 01:06:04,047 Ela passa por um caminho diferente nome, Jenna Leighton. 1111 01:06:04,090 --> 01:06:05,526 As postagens estão escuras. 1112 01:06:05,744 --> 01:06:07,050 Eles são todos sobre uma mulher que se ressente do marido, 1113 01:06:07,137 --> 01:06:08,616 quem é um espião. 1114 01:06:08,660 --> 01:06:11,141 Ela é uma escritora. Isso não significa nada. 1115 01:06:11,271 --> 01:06:13,186 [Conhaque] Você deveria ler algumas dessas coisas. 1116 01:06:13,186 --> 01:06:16,059 Quero dizer, ela claramente queria Ritchie fora de sua vida. 1117 01:06:16,494 --> 01:06:18,975 Você também confia nas pessoas rapidamente, você sempre fez isso. 1118 01:06:19,018 --> 01:06:20,498 [Kris] Não foi ela. 1119 01:06:20,498 --> 01:06:22,717 Ritchie destruiu sua vida assim como ele fez o meu. 1120 01:06:22,804 --> 01:06:24,545 E não era o cara dela isso veio atrás de mim também 1121 01:06:24,589 --> 01:06:26,069 porque aquele caminhão estava no meu encalço novamente 1122 01:06:26,156 --> 01:06:27,548 e ela os expulsou. 1123 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 Bem, a menos que seja um show? 1124 01:06:28,985 --> 01:06:30,508 Talvez seja isso que eles queria que você visse. 1125 01:06:35,643 --> 01:06:38,168 Olha, eu te amo e eu aprecio 1126 01:06:38,211 --> 01:06:39,908 tudo o que você está fazendo, 1127 01:06:39,908 --> 01:06:40,997 mas vou ficar aqui esta noite. 1128 01:06:43,695 --> 01:06:45,697 Tenha cuidado, ok? 1129 01:06:46,132 --> 01:06:48,526 Eu vou. E eu vou te ligo quando puder. 1130 01:06:52,834 --> 01:06:54,880 [suspirando] 1131 01:07:04,585 --> 01:07:06,805 [conversa indistinta] 1132 01:07:07,588 --> 01:07:10,374 Ah, aí está você. 1133 01:07:10,548 --> 01:07:11,723 eu estava preocupado você já tinha saído. 1134 01:07:12,376 --> 01:07:13,029 "Preocupado"? 1135 01:07:15,031 --> 01:07:16,554 A informação que você pediu eu pesquisar. 1136 01:07:17,946 --> 01:07:18,730 Bom trabalho, Clyde. 1137 01:07:20,166 --> 01:07:22,125 Beka, é lindo saiu esta manhã. 1138 01:07:22,125 --> 01:07:24,344 Você se importaria de terminar O café da manhã da Skye no pátio? 1139 01:07:24,562 --> 01:07:26,738 Ah, claro. Vamos, linda. 1140 01:07:27,086 --> 01:07:29,001 -Ah! -[barulho de placa] 1141 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 Eu fiz uma pesquisa com Clyde 1142 01:07:32,744 --> 01:07:34,746 quem dirige o Holdenway Site de investimentos. 1143 01:07:35,834 --> 01:07:37,227 Veja para quem está registrado. 1144 01:07:37,662 --> 01:07:40,186 "T. Patton", como em Tróia Patton? 1145 01:07:40,273 --> 01:07:41,970 [Jenifer] Então faz sentido. 1146 01:07:42,014 --> 01:07:45,974 Troy e Ritchie estavam trabalhando juntos, não apenas para nos enganar, 1147 01:07:46,062 --> 01:07:48,020 mas todos os investidores. 1148 01:07:48,107 --> 01:07:51,415 Então a parceria vai se levanta, então Troy mata Ritchie. 1149 01:07:51,763 --> 01:07:54,722 Ele não consegue encontrar o esconderijo de dinheiro que ele esperava, 1150 01:07:55,071 --> 01:07:57,595 então foi oi em o caminhão preto. 1151 01:07:57,856 --> 01:07:59,771 Ele estava procurando o que nós encontrado na unidade de armazenamento. 1152 01:07:59,858 --> 01:08:01,816 O dinheiro mais o prova do golpe, 1153 01:08:01,903 --> 01:08:04,428 provavelmente retido por Ritchie como alavanca. 1154 01:08:07,561 --> 01:08:08,910 Eu tenho que te contar uma coisa, 1155 01:08:09,607 --> 01:08:10,956 Eu acho que a polícia tem um mandado para mim. 1156 01:08:13,219 --> 01:08:15,569 Clyde, por favor puxe o carro dela por perto. 1157 01:08:15,830 --> 01:08:16,614 Dê-me suas chaves. 1158 01:08:19,965 --> 01:08:21,445 -Você desligou o telefone? -[Kris] Sim. 1159 01:08:23,621 --> 01:08:27,059 Essa coisa de Tróia, se pudéssemos apenas prove ele matou Ritchie. 1160 01:08:27,190 --> 01:08:29,801 [Jennifer] Eu sei. eu irei de volta para sua casa novamente. 1161 01:08:30,367 --> 01:08:31,933 vou ver se consigo que ele se implique 1162 01:08:32,020 --> 01:08:33,457 no financeiro crimes, se não mais. 1163 01:08:34,545 --> 01:08:35,328 Vou gravar isso. 1164 01:08:35,546 --> 01:08:36,938 [Kris] Espere, você tem certeza? 1165 01:08:36,982 --> 01:08:39,289 Isto é perigoso; Troy poderia ser um assassino! 1166 01:08:40,203 --> 01:08:44,685 Olha, não é segredo que Eu queria deixar Ritchie. 1167 01:08:45,382 --> 01:08:47,819 E honestamente, eu não sou isso quebrado que ele se foi. 1168 01:08:49,690 --> 01:08:54,086 Mas eu odeio injustiça. eu sei que você não o matou, 1169 01:08:54,521 --> 01:08:56,610 e eu não vou ficar sentado e ver você assumir a culpa 1170 01:08:56,654 --> 01:08:58,003 por algo que você não fez. 1171 01:09:01,615 --> 01:09:04,140 [música pensativa] 1172 01:09:04,140 --> 01:09:06,316 [Cássia] O nome dele é Will Pearson, 1173 01:09:06,533 --> 01:09:08,840 e tenho quase certeza eles estão romanticamente envolvidos. 1174 01:09:08,927 --> 01:09:10,146 Não consegui encontrar uma foto, 1175 01:09:10,233 --> 01:09:12,452 mas ele recentemente comprei um presente para ela 1176 01:09:12,452 --> 01:09:14,106 à meia-noite de Paris Boutique no centro da cidade. 1177 01:09:14,150 --> 01:09:16,108 Ah, tudo bem. 1178 01:09:16,761 --> 01:09:19,981 Bem, vou localizá-lo. 1179 01:09:20,199 --> 01:09:21,679 Isso é muito útil, obrigado. 1180 01:09:24,856 --> 01:09:26,597 Se fosse ela que matou Ritchie, 1181 01:09:27,641 --> 01:09:29,034 ela estava na casa da minha mãe. 1182 01:09:30,601 --> 01:09:31,689 Eu estava na dela. 1183 01:09:33,125 --> 01:09:35,997 Espere, vocês estiveram juntos? 1184 01:09:36,346 --> 01:09:39,436 Sim, me dá arrepios só para pensar. 1185 01:09:43,440 --> 01:09:44,876 Você estaria disposto a nos ajudar? 1186 01:09:46,791 --> 01:09:49,402 Eu farei qualquer coisa para ajudá-lo descobrir quem assassinou meu irmão. 1187 01:09:50,316 --> 01:09:52,971 Você acha que poderia conseguir ela para encontrar você em algum lugar? 1188 01:09:53,232 --> 01:09:55,539 Em algum lugar onde nós poderia estar esperando? 1189 01:09:58,063 --> 01:10:01,327 O memorial é Segunda-feira, talvez lá. 1190 01:10:01,893 --> 01:10:03,677 [Oeste] Sim, não acho que ela esteja vou conseguir isso. 1191 01:10:05,026 --> 01:10:06,332 Até agora ela já está desligou o telefone, 1192 01:10:06,376 --> 01:10:08,116 ela sabe que estamos procurando por ela. 1193 01:10:08,552 --> 01:10:10,989 Bem, se o telefone dela estiver desligado, como posso entrar em contato com ela? 1194 01:10:11,555 --> 01:10:15,907 Se ela estender a mão, configure um reunião... e depois me avise. 1195 01:10:18,953 --> 01:10:21,739 Você sabe, ela é amigável com Jennifer, a outro esposa. 1196 01:10:25,003 --> 01:10:28,441 Essa é uma aliança improvável. 1197 01:10:28,876 --> 01:10:30,922 [Cassie] Eu acho que é possível eles descobriram um sobre o outro 1198 01:10:32,402 --> 01:10:33,751 e planejem isso juntos. 1199 01:10:35,492 --> 01:10:36,928 Hum. 1200 01:10:41,280 --> 01:10:42,107 [Oeste] Faz, uh-- 1201 01:10:43,064 --> 01:10:43,935 Ela fala? 1202 01:10:49,375 --> 01:10:52,117 Muito raramente agora. Uma palavra de cada vez. 1203 01:10:54,075 --> 01:10:56,121 Sra. Sra. Kemp, como vai? 1204 01:10:57,427 --> 01:10:59,777 Você. Você. 1205 01:11:01,474 --> 01:11:03,520 Ela às vezes repete o última coisa que as pessoas dizem. 1206 01:11:12,485 --> 01:11:13,965 Você sabe disso mulher, Sra. Kemp? 1207 01:11:14,922 --> 01:11:17,882 [Dorothy choraminga] 1208 01:11:19,231 --> 01:11:20,754 [Cássia] Mãe, está tudo bem. Shh. 1209 01:11:20,972 --> 01:11:22,147 Está tudo bem, mãe. 1210 01:11:23,757 --> 01:11:24,715 Estou aqui. 1211 01:11:28,936 --> 01:11:31,112 Você tem que fazer uma prisão em breve. 1212 01:11:31,548 --> 01:11:33,985 Eu não quero que ela passe sem saber quem matou seu filho. 1213 01:11:38,337 --> 01:11:40,992 [música melancólica] 1214 01:11:46,737 --> 01:11:48,173 [Jennifer suspirando] 1215 01:11:52,395 --> 01:11:53,178 Vocês dois podem me ouvir? 1216 01:11:54,179 --> 01:11:55,006 Sim. 1217 01:11:56,790 --> 01:11:59,402 Se você precisar que eu bata, diga "legal". 1218 01:12:00,054 --> 01:12:02,187 Se precisar de ajuda, diga “nunca”. 1219 01:12:02,970 --> 01:12:04,189 Entendi. 1220 01:12:04,189 --> 01:12:06,017 [Kris] E Jennifer, por favor, esteja segura. 1221 01:12:07,323 --> 01:12:08,846 Eu sinto que estou dentro um dos meus romances. 1222 01:12:20,336 --> 01:12:21,293 [batendo levemente] 1223 01:12:27,560 --> 01:12:29,345 -[música sombria e dramática] -[Jennifer suspira] 1224 01:12:31,216 --> 01:12:32,609 -O que ela está fazendo? -[Clyde suspira] 1225 01:12:37,309 --> 01:12:39,180 Temos que ir agora. 1226 01:12:39,267 --> 01:12:41,052 -[Kris] O que está acontecendo? -Ele está morto. 1227 01:12:41,922 --> 01:12:43,881 [o motor dá partida] 1228 01:12:51,758 --> 01:12:53,630 [Kris] Eu acho que não foi Tróia. 1229 01:12:53,978 --> 01:12:56,763 Quem matou Ritchie quer todos que ele conhece estão mortos. 1230 01:12:56,981 --> 01:12:59,244 Quero dizer, nós não saiba disso, Kris. 1231 01:12:59,244 --> 01:13:01,028 Troy poderia estar envolvido em todos os tipos de golpes 1232 01:13:01,072 --> 01:13:02,203 com pessoas obscuras. 1233 01:13:02,247 --> 01:13:03,770 Você acha que é uma coincidência? 1234 01:13:03,901 --> 01:13:06,860 [Jennifer] Possivelmente. Sim, Clyde? 1235 01:13:07,295 --> 01:13:09,210 Ah, há um detetive West está aqui para ver você. 1236 01:13:09,254 --> 01:13:11,474 [música tensa] 1237 01:13:11,952 --> 01:13:13,389 [Jennifer] Eu não a vi desde ontem. 1238 01:13:14,477 --> 01:13:16,174 Estranho, certo? Você--? 1239 01:13:16,783 --> 01:13:18,481 Vocês dois estão juntos por aí assim? 1240 01:13:18,959 --> 01:13:21,484 [Jennifer] É? Parece bonito natural para mim. 1241 01:13:21,832 --> 01:13:23,877 Quero dizer, nós dois caímos para o mesmo cara, 1242 01:13:23,964 --> 01:13:26,402 ambos traídos pelo mesmo cara. 1243 01:13:26,402 --> 01:13:28,055 [Oeste] Bem, você poderia sabe onde ela está? 1244 01:13:29,927 --> 01:13:31,363 Presumo que você tentou ela casa do amigo Brandy? 1245 01:13:31,755 --> 01:13:33,713 Sim, nós fizemos, sim. 1246 01:13:34,105 --> 01:13:36,499 Você se importaria se eu apenas olhou em volta bem rápido? 1247 01:13:36,499 --> 01:13:38,588 Ah, eu estaria feliz por você também. 1248 01:13:38,631 --> 01:13:41,982 Mas, infelizmente, eu preciso derrubar Skye. 1249 01:13:42,461 --> 01:13:44,289 Eu aprecio o seu diligência, detetive. 1250 01:13:45,072 --> 01:13:46,857 Eu entendo perfeitamente. 1251 01:13:46,944 --> 01:13:49,033 Isso não vai demorar muito, apenas um passo a passo muito rápido. 1252 01:13:49,512 --> 01:13:51,122 Clyde, por favor, acompanhe-o. 1253 01:13:59,086 --> 01:14:02,873 [música tensa] 1254 01:14:15,538 --> 01:14:17,453 O que diabos você disse a polícia sobre mim e Kris? 1255 01:14:17,496 --> 01:14:19,237 Eu não. 1256 01:14:19,280 --> 01:14:20,717 Eles sabiam sobre a cesta de presentes Eu trouxe então isso é mentira. 1257 01:14:20,760 --> 01:14:22,893 Eu não tenho ideia de como eles sabem disso. 1258 01:14:22,893 --> 01:14:24,111 Eu não contei nada a eles. 1259 01:14:25,765 --> 01:14:26,810 Você está tentando fazer com que ela seja presa 1260 01:14:26,897 --> 01:14:28,289 então você pode pegar sobre a empresa? 1261 01:14:28,507 --> 01:14:30,204 Isso é uma loucura. 1262 01:14:30,335 --> 01:14:33,381 [Will] Se Kris for para a prisão, você certamente se beneficiaria. 1263 01:14:33,599 --> 01:14:36,384 Saia da minha varanda. Você é louco. 1264 01:14:36,472 --> 01:14:38,125 [Will] Sim, bem, se eu encontrar fora você é o único 1265 01:14:38,125 --> 01:14:40,345 quem disse alguma coisa, é melhor você tomar cuidado. 1266 01:14:49,136 --> 01:14:51,443 Roupas, comida, shampoo, 1267 01:14:52,052 --> 01:14:52,966 Eu não sei o que mais se leva 1268 01:14:53,053 --> 01:14:54,011 quando eles estão fugindo. 1269 01:14:54,011 --> 01:14:55,273 Obrigado. 1270 01:14:55,534 --> 01:14:58,581 Ficar. Você estará muito mais seguro se você apenas ficar aqui. 1271 01:14:58,581 --> 01:15:00,365 Esse detetive sabe que estou aqui. 1272 01:15:00,365 --> 01:15:01,453 É só uma questão de tempo 1273 01:15:01,540 --> 01:15:03,020 antes que ele venha volta procurando por mim. 1274 01:15:03,063 --> 01:15:05,370 Você está infringindo a lei me deixando ficar aqui. 1275 01:15:05,718 --> 01:15:07,372 Se você for para a cadeia, o que há vai acontecer com Skye? 1276 01:15:13,334 --> 01:15:14,466 Ele não a queria, sabe? 1277 01:15:16,033 --> 01:15:18,905 Eu pensei que se eu a tivesse, 1278 01:15:19,123 --> 01:15:20,341 ele estaria por aqui mais. 1279 01:15:21,778 --> 01:15:25,129 Mas eu estava morto errado. Ele estava tão bravo. 1280 01:15:27,914 --> 01:15:30,003 [música melancólica] 1281 01:15:31,527 --> 01:15:33,703 -No way. -O que? 1282 01:15:35,008 --> 01:15:36,183 O que você está fazendo? 1283 01:15:36,401 --> 01:15:38,969 É um cofre, tivemos o o mesmo em nossa casa. 1284 01:15:39,230 --> 01:15:40,231 Foi assim que te encontrei. 1285 01:15:41,362 --> 01:15:42,712 Você conhece o código? 1286 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 Não precisamos de um código. 1287 01:15:46,933 --> 01:15:48,369 Ele abre muito fácil. 1288 01:15:48,674 --> 01:15:50,067 Imagine-o como Ritchie. 1289 01:15:53,549 --> 01:15:54,680 Espere um minuto. 1290 01:15:59,119 --> 01:16:00,077 Hum. 1291 01:16:07,519 --> 01:16:10,043 -[Jennifer grunhindo] -[quebra de madeira] 1292 01:16:13,220 --> 01:16:14,744 Isso foi incrível. 1293 01:16:18,312 --> 01:16:19,575 Você conhece esse endereço? 1294 01:16:20,097 --> 01:16:22,229 Rua 410 5th em Charlotte? 1295 01:16:23,013 --> 01:16:23,840 De jeito nenhum. 1296 01:16:25,189 --> 01:16:26,277 Nós estamos indo para lá agora. 1297 01:16:27,539 --> 01:16:28,409 Agora. 1298 01:16:33,414 --> 01:16:34,546 Devíamos penhorar isto. 1299 01:16:56,002 --> 01:16:57,090 Parece que não há ninguém em casa. 1300 01:17:08,493 --> 01:17:09,581 Vamos tentar por trás. 1301 01:17:11,931 --> 01:17:14,455 [música tensa] 1302 01:17:19,939 --> 01:17:22,420 [tecla tilintando] 1303 01:17:33,997 --> 01:17:36,303 [música tensa continua] 1304 01:17:44,268 --> 01:17:46,009 [Kris] Quem diabos é Brittany DiAngelo? 1305 01:17:51,014 --> 01:17:53,016 [Jennifer suspira] Olha. 1306 01:17:54,887 --> 01:17:56,846 “Brittany, este é o fim. 1307 01:17:56,846 --> 01:17:59,587 Tivemos uma boa corrida, mas Estou seguindo meu coração. 1308 01:17:59,675 --> 01:18:02,460 Não interfira, você vai se arrepender. Richie." 1309 01:18:17,301 --> 01:18:19,042 -Hum. -[gaveta batendo] 1310 01:18:34,274 --> 01:18:35,319 Ugh. 1311 01:18:36,363 --> 01:18:40,846 [música tensa continua] 1312 01:18:47,374 --> 01:18:49,550 -Kris. -O que? 1313 01:18:50,116 --> 01:18:51,074 Venha aqui. 1314 01:19:00,474 --> 01:19:02,868 Ou Ritchie tinha maior questões do que pensávamos, 1315 01:19:02,868 --> 01:19:06,350 ou Cassie não é realmente sua irmã. 1316 01:19:06,393 --> 01:19:08,047 [Cássia] Não seja nojento! 1317 01:19:08,134 --> 01:19:09,440 -[ambos ofegantes] -Cássia! 1318 01:19:09,527 --> 01:19:10,789 Não se mova. 1319 01:19:11,094 --> 01:19:12,878 [música de suspense] 1320 01:19:21,321 --> 01:19:23,149 -Bretanha? -[Cassie] Isso mesmo. 1321 01:19:23,193 --> 01:19:26,413 O primeiro de Ritchie esposa, a única. 1322 01:19:26,631 --> 01:19:29,068 Olha, eu não tinha ideia. Nenhum de nós fez isso. 1323 01:19:29,068 --> 01:19:30,635 Bem, isso é porque nosso segundo operacional foi tão bom. 1324 01:19:31,592 --> 01:19:33,029 Apertado como um pandeiro. 1325 01:19:33,725 --> 01:19:35,509 Eu tenho que admitir, 1326 01:19:35,945 --> 01:19:38,425 vocês foram mais longe do que eu pensei que você faria. 1327 01:19:39,078 --> 01:19:41,515 Eu esperava ver você levado para a prisão hoje. 1328 01:19:41,994 --> 01:19:45,389 Eu tive que dar comida de colher aquele detetive estúpido, 1329 01:19:45,389 --> 01:19:46,651 mas eu pensei que ele iria finalmente faça isso. 1330 01:19:47,913 --> 01:19:50,307 Imagina minha surpresa quando, em vez disso, 1331 01:19:51,221 --> 01:19:54,615 você aparece aqui, minha casa. 1332 01:19:55,181 --> 01:19:57,836 [Kris] Por favor, abaixe a arma. 1333 01:19:58,010 --> 01:19:59,533 Não há necessidade disso. 1334 01:19:59,751 --> 01:20:01,057 Não fizemos nada de errado. 1335 01:20:01,187 --> 01:20:05,235 Ah, cale a boca. Ninguém se preocupa com você. 1336 01:20:05,670 --> 01:20:07,498 Ritchie nem te amava. 1337 01:20:07,803 --> 01:20:11,589 Ele te chamou de gelo rainha, entre outras coisas. 1338 01:20:11,981 --> 01:20:15,027 Você! Você é o único isso estragou tudo. 1339 01:20:15,680 --> 01:20:19,771 Apaixonar-se por seu nova marca? Que clichê. 1340 01:20:20,990 --> 01:20:22,861 Ele queria que você fugir da cidade com ele. 1341 01:20:23,383 --> 01:20:25,603 Sua versão de “ficar limpo”. 1342 01:20:25,864 --> 01:20:29,563 Se você considerar viver de dinheiro roubado "ficando limpo". 1343 01:20:29,825 --> 01:20:31,348 E você não faria até deixá-lo fazer isso. 1344 01:20:31,652 --> 01:20:33,132 Fiquei ao lado dele por uma década! 1345 01:20:34,177 --> 01:20:36,744 Eu cuidava dele! Eu o amei! 1346 01:20:37,528 --> 01:20:40,574 E ele me ameaça com exposição se eu for atrás dele? 1347 01:20:40,792 --> 01:20:43,360 -[assobio] -[música dramática] 1348 01:20:44,796 --> 01:20:47,407 [Kris] Cassie-- Uh, hum, Brittany! 1349 01:20:47,843 --> 01:20:50,497 Olha, estamos todos aqui porque das mentiras do mesmo homem. 1350 01:20:50,541 --> 01:20:52,456 Nós três! 1351 01:20:52,891 --> 01:20:55,807 Por que não canalizamos isso raiva no lugar certo? 1352 01:20:56,460 --> 01:20:59,680 Não, é tarde demais para isso. 1353 01:21:00,681 --> 01:21:02,379 Você sabe demais 1354 01:21:03,032 --> 01:21:04,685 e muitas pessoas estão envolvidos, 1355 01:21:05,034 --> 01:21:08,211 incluindo Dot, a mãe de Ritchie. 1356 01:21:08,646 --> 01:21:11,257 Coitadinho. Um adereço útil. 1357 01:21:11,736 --> 01:21:13,694 Uma vez que eu a bombeei cheio de narcóticos. 1358 01:21:15,044 --> 01:21:17,350 Eu precisava dela para você acredite em mim. 1359 01:21:18,003 --> 01:21:22,878 Morcego velho e mal-humorado acordou às um muito momento inoportuno, 1360 01:21:23,443 --> 01:21:26,229 -Você. Você! -mas deu tudo certo. 1361 01:21:26,620 --> 01:21:30,407 E aquele idiota conhecido como Troy, 1362 01:21:30,798 --> 01:21:32,365 ele não teria que morrer 1363 01:21:32,409 --> 01:21:35,978 se ele tivesse sido apenas um um pouco mais estável. 1364 01:21:36,413 --> 01:21:39,155 Ele continuou me acusando de tendo o estoque de Ritchie. 1365 01:21:39,372 --> 01:21:41,853 Não era isso que eu me importava sobre, de jeito nenhum. 1366 01:21:42,985 --> 01:21:44,203 Eu tenho meu próprio estoque. 1367 01:21:45,683 --> 01:21:48,338 [Kris] Olha, Troy era um perdedor, assim como Ritchie. 1368 01:21:48,555 --> 01:21:50,296 Deixe-nos ajudá-lo. 1369 01:21:50,383 --> 01:21:52,255 Jennifer volta para sua vida. 1370 01:21:52,733 --> 01:21:54,866 Você nunca ouvirá falar nós de novo, eu juro. 1371 01:21:56,563 --> 01:21:57,869 Vamos! 1372 01:21:58,261 --> 01:22:02,787 [Kris] Estou falando sério! Por que deixar isso canalha arruinar nossas vidas? 1373 01:22:03,440 --> 01:22:07,270 Olha, se você nos matar, você vai estar em fuga também, para sempre. 1374 01:22:08,749 --> 01:22:10,403 Olha, eu nem ame ele, ok? 1375 01:22:10,490 --> 01:22:12,840 Ritchie interpretou um papel na minha vida. 1376 01:22:12,884 --> 01:22:14,712 Eu ainda estava dormindo com meu ex. 1377 01:22:16,496 --> 01:22:19,108 Não, acho que você o amava, 1378 01:22:20,370 --> 01:22:22,459 e ele certamente amava você. 1379 01:22:22,763 --> 01:22:25,331 Ele não calaria a boca sobre você. 1380 01:22:25,766 --> 01:22:28,900 Eu deixei ele fazer a primeira esposa falsa 1381 01:22:30,380 --> 01:22:31,990 conhecendo a sorte inesperada valeu a pena. 1382 01:22:32,034 --> 01:22:34,384 Quem se importa se ele dormiu ela algumas vezes? 1383 01:22:34,558 --> 01:22:37,691 Mas você? Você era diferente! 1384 01:22:37,996 --> 01:22:40,433 Eu garanto que ele teria cansou de mim. 1385 01:22:40,738 --> 01:22:42,435 Olha, ele era um canalha. 1386 01:22:42,479 --> 01:22:44,742 Por que deveríamos arruinar nossa vidas inteiras por cima dele? 1387 01:22:45,786 --> 01:22:46,918 Largue isso. 1388 01:22:46,962 --> 01:22:49,703 -[explosões de tiros] -[ambos grunhindo] 1389 01:22:49,703 --> 01:22:53,881 [música tensa e cheia de suspense] 1390 01:22:53,969 --> 01:22:57,668 -[ambos lutando] -[música dramática tensa] 1391 01:23:16,687 --> 01:23:18,906 [Cassie grunhindo] 1392 01:23:19,342 --> 01:23:21,605 Ok, vou desistir. 1393 01:23:21,648 --> 01:23:22,954 Não é uma chance. 1394 01:23:22,998 --> 01:23:24,825 Você teve bastante hora de nos contar 1395 01:23:24,825 --> 01:23:27,480 para que todos pudéssemos lidar com isso como adultos. 1396 01:23:27,567 --> 01:23:30,440 -[Kris] Mas você não fez isso. -[Kris ofegante] 1397 01:23:34,922 --> 01:23:39,492 [música dramática] 1398 01:23:45,498 --> 01:23:47,848 [Kris] Então ela me disse que odeia o nome "Jenn", 1399 01:23:47,848 --> 01:23:49,981 e então vai e usa "Jenna" como seu pseudônimo. 1400 01:23:51,765 --> 01:23:54,551 Jenna se encaixa no meu autor pessoa melhor. 1401 01:23:54,594 --> 01:23:58,163 Ela não sou exatamente eu, ela é onde eu tiro minha escuridão. 1402 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 O livro é baseado em o que aconteceu conosco, 1403 01:24:00,426 --> 01:24:02,037 mas é ficção. 1404 01:24:02,080 --> 01:24:03,777 Tomei algumas liberdades, 1405 01:24:04,082 --> 01:24:05,562 -ou "Jenna" fez. -[risos] 1406 01:24:07,346 --> 01:24:08,695 Conhaque. 1407 01:24:08,782 --> 01:24:10,654 Tenha um dos dois você conversou com a Bretanha 1408 01:24:10,654 --> 01:24:12,177 desde que ela foi condenada? 1409 01:24:12,525 --> 01:24:14,701 Uma pergunta plantada, se eu já ouvi um. 1410 01:24:14,701 --> 01:24:15,746 [público ri] 1411 01:24:16,051 --> 01:24:18,009 Eu quero que todos ouça o que ela lhe contou. 1412 01:24:18,314 --> 01:24:20,316 Meu amigo está aludindo para o que Brittany me disse 1413 01:24:20,359 --> 01:24:22,057 quando eu fui visitá-la na prisão. 1414 01:24:22,448 --> 01:24:24,146 Perguntei a ela se ela se arrependia, 1415 01:24:24,537 --> 01:24:25,843 e ela me olhou quadrado nos olhos, 1416 01:24:25,843 --> 01:24:27,801 e eu juro isso foram suas palavras. 1417 01:24:28,498 --> 01:24:32,415 Ela disse: "Meu único arrependimento foi que eu não atirei em você também." 1418 01:24:32,719 --> 01:24:34,634 [Jenifer] Uma mulher aterrorizante. 1419 01:24:34,721 --> 01:24:37,681 Mas ela nos trouxe juntos, não foi? 1420 01:24:37,681 --> 01:24:39,509 E é isso que Eu tenho dito. 1421 01:24:40,075 --> 01:24:42,860 Perdi um marido, mas Ganhei um amigo. 1422 01:24:44,253 --> 01:24:46,777 [Jennifer] E família. Skye agora tem uma avó. 1423 01:24:46,864 --> 01:24:49,954 -[Kris ri] -[participantes aplaudindo] 1424 01:25:03,489 --> 01:25:04,577 Ei, garota. 1425 01:25:05,665 --> 01:25:08,103 Esta é uma recepção e tanto. 1426 01:25:08,451 --> 01:25:10,235 -Talvez eu devesse escrever um livro. -[Kris ri] 1427 01:25:10,322 --> 01:25:12,150 Muito obrigado por ter vindo. 1428 01:25:12,324 --> 01:25:14,239 Acho que Will não compareceu? 1429 01:25:14,239 --> 01:25:15,980 [Kris] Ah, eu pedi para ele não vir. 1430 01:25:16,067 --> 01:25:18,287 Ele faz parte da minha passado, não meu futuro. 1431 01:25:18,504 --> 01:25:19,766 E o jeito que ele veio até você 1432 01:25:19,766 --> 01:25:21,028 quando ele pensou que você contou à polícia sobre ele? 1433 01:25:21,028 --> 01:25:22,726 Inaceitável. 1434 01:25:22,769 --> 01:25:24,989 [Jenifer] Bom. Você realmente merece coisa melhor. 1435 01:25:26,077 --> 01:25:28,601 Falando em melhor, 1436 01:25:29,080 --> 01:25:31,778 Marquei uma consulta em um clínica de fertilidade na próxima semana. 1437 01:25:32,214 --> 01:25:33,954 Você gostaria de vir comigo escolher um doador de esperma? 1438 01:25:35,391 --> 01:25:37,175 -Você vai fazer isso? -[Kris ri] 1439 01:25:37,567 --> 01:25:39,221 -De verdade? -Sim. 1440 01:25:39,482 --> 01:25:41,571 [ambos rindo] 1441 01:25:43,747 --> 01:25:45,488 Você vai seja uma ótima mãe. 1442 01:25:45,618 --> 01:25:47,446 Ah, e você vai seja a melhor tia. 1443 01:25:49,144 --> 01:25:51,450 Um brinde ao futuro. 1444 01:25:51,668 --> 01:25:53,974 -Um futuro melhor e mais brilhante. -[copos tilintando] 1445 01:25:57,239 --> 01:25:59,676 -[multidão murmurando] -[ambos rindo] 1446 01:26:02,505 --> 01:26:05,682 [música suave e meditativa] 1447 01:26:26,616 --> 01:26:29,662 [música suave e meditativa continua] 1448 01:26:36,669 --> 01:26:39,890 [música dramática] 1449 01:26:43,546 --> 01:26:46,723 [música inspiradora] 1450 01:26:49,029 --> 01:26:52,032 -[projetor zumbindo] -[música dramática]