1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
Nathan!
2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
-Wie geht es dir, alter Mann?
-Sehr gut, vielen Dank, Herr Knighton.
3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
Du siehst aus wie ein wandelnder Toter.
4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
Ja, mir ist immer ein bisschen kalt
wenn ich gerade aus dem Bett aufgestanden bin.
5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
Vielleicht können Sie mir sagen, warum ich dort war
an einem Sonntagmorgen um 8 Uhr vorgeladen?
6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
Wenn Sie den Film studieren möchten
7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
Das wirst du vor zwei Nächten sehen
einige streng bewachte Fracht
8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
wurde außerhalb der Einrichtung in Odessa überfallen
9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
wo 20 Sicherheitsleute
wurden gnadenlos vernichtet.
10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
Ich möchte, dass Sie zurückholen, was verschwunden ist.
11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
Und um herauszufinden, wer der Verkäufer ist,
wer der Käufer ist...
12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
und was es ist.
13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
Wir wissen also nicht genau, was es ist, Sir?
14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
Nein, das ist das Geheimnis.
15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
Aber unsere Analysten und Geheimdienste
habe das sehr schnell gemeldet
16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
es wurde äußerst beliebt
mit den falschen Leuten.
17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
Und das bei einem Preis von rund 10 Milliarden
18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
Ich glaube nicht, dass wir es uns leisten können
damit es noch viel länger ein Rätsel bleibt.
19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
Es hat den Namen „The Handle“ erhalten.
20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
Aber warum ich,
Warum nicht der offizielle Geheimdienst?
21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
Ruse de Guerre, Nathan.
Eine unorthodoxe Herangehensweise an den Krieg.
22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
Ich brauche eine kreative, listige
und unkonventionelle Vision
23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
um diese Art von materieller Bedrohung abzuwehren.*
24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
Ein Currier auf einem Fahrrad
im dichten Verkehr.
25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
Nicht das offizielle Team.
26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
Sie dauern ewig
die Verwaltung durchwinken
27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
und die Uhr macht Ticketh.
28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
- Also, wer würde Ihr Team leiten?
-Der übliche Typ: Orson Fortune.
29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
Oh, verdammt!
Dieser Mann ist ein administrativer Albtraum.
30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
Er kann nicht fliegen, es sei denn, es gibt einen Privatjet
wegen Klaustrophobie,
31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
dann braucht er eine Beruhigung vom Feinsten
Blut wegen Agoraphobie,
32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
und dann gibt es eine Rehabilitation
auf den Malediven
33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
wegen einer Clouda-Bloody-Phobie.
34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
Ja, ich verstehe, Sir,
aber wenn man seine Ausgaben kürzt
35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
und gründete eine Abteilung für psychische Gesundheit
Es war ein perfekter Sturm.
36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Er ist darauf trainiert, auszubeuten
jedes vorgestellte System,
37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
Deshalb ist er ein sehr
Fahrrad-Currier, den Sie benötigen.
38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
Wo ist er?
39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
Das ist lustig, dass Sie das sagen, Sir,
Er ist auf einem seiner Reha-Retreats.
40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
Ja, dafür bezahlen Sie, Sir,
Aber keine Sorge, ich denke, ich kann ihn reinziehen.
41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
-Verdammt, was machst du hier, Nathan?
-Alles in Ordnung, Orson?
42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
Nein, das ist es nicht.
Ich soll im Urlaub sein.
43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
Und das solltest du auch sein
Viertausend Meilen in diese Richtung.
44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
Eigentlich sind es dreitausend Meilen
in die Richtung, aber egal.
45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
-Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich reinkomme?
-Ja, das tue ich verdammt noch mal.
46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
-Willst du nicht fragen, warum ich hier bin?
-Nein, das tue ich verdammt noch mal nicht.
47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
Weil du nicht bleibst.
48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
Wäre nicht hier, wenn es nicht ernst wäre.
49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
Es ist mir egal, wie verdammt ernst es ist.
50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
Ich bin im Urlaub und habe kein Interesse
im Moment bei der Arbeit.
51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
Es gibt einen Preis zu zahlen
über einzigartige Fähigkeiten zu verfügen
52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
So brillant wie du bist,
53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
Und bitte verstehen Sie das nicht falsch,
54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
als privater Auftragnehmer Ihre Regierung
bezahlt dich gut dafür.
55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
Ich ignoriere diese Erscheinung.
Ich spreche mit einem leeren Raum.*
56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
Und ich werde mich treffen
meine Freundin an der Bar.
57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
Ach ja, über deine Freundin.
58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
Es scheint so
Sie ist nicht nur deine Freundin.
59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
Aber keine Sorge,
Ich werde sie in der ersten Klasse nach Hause fliegen.
60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
Hast du mir nachspioniert, Nathan?
61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
Es tut mir leid, aber etwas
ziemlich böse wurde gestohlen.
62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
Wie böse?
63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
Unter Datei A befindet sich Datei B.
64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
Das ist die Liste des schändlichen Potenzials
Käufer, deren Interesse geweckt wurde.
65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
Wir wissen nicht, was gestohlen wurde.
Das bleibt ein Rätsel, das Sie lösen müssen.
66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
Aber wir müssen es stoppen
auf den freien Markt gelangen.
67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
-Die Gefahr steht unmittelbar bevor.
-Wie unmittelbar bevorstehend?
68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
Unmittelbar unmittelbar bevorstehend.
69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
Sagen Sie es so, wenn Sie auf dem Boden aufschlagen
Du wirst im wahrsten Sinne des Wortes rennen.
70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
Ich habe das Flugzeug, den BPJ,
das diesjährige Modell.
71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
Und alle Ihre medizinischen Anforderungen:
82, 96, 2004...
72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
Marinade, und wir sehen uns in zwei Minuten.
73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
Gut, also wird Orson Ihr Team leiten.
74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
-Werden Sie John, den Kommunikationsmann, einsetzen?
-Leider nicht, Sir.
75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
-Ist er nicht der Beste?
-Er könnte gut sein.
76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
Aber es stellte sich heraus, dass er es war
so etwas wie eine doppelzüngige Schlange.
77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-Er ging zu Mike Hooks Team.
-Ah, Mike, die Konkurrenz.
78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
Ja, ich hoffe, dass wir nicht konkurrieren
für den gleichen Preis
79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
auf dieser Mission mit Mike?
80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
Es gibt mehr als eine
Sicherheitsabteilung dieser Regierung.
81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
Mike hat einen anderen Job.
82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
Sehr gut, Sir.
83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
-Nachmittag, Lucinda.
-Herr.
84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
-Ich begann mir Sorgen zu machen.
-Ich musste mich umziehen.
85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
Haben wir das nicht alle?
86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-Captain, können wir die Motoren warmlaufen lassen?
-Sofort, Sir.
87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
-Ist das nicht die 82?
-Es lässt sich immer noch gut trinken.
88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
-Aber das ist mein medizinischer Bedarf.
-Ja.
89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
Durstig, warst du?
Party für einen. Wie alle deine Partys.
90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
-Ist es das übliche Team?
-Minus John.
91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
-Wo ist John?
-John wurde abgeworben.
92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
-Von wem?
-Von wem. Egal.
93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
Aber es macht mir etwas aus. Ich kenne John, ich mag John,
Ich vertraue John, er ist ein Profi.
94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
-Jemand zahlt ihm mehr?
-Ja.
95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
- Wenn ich fragen würde, würden Sie mir mehr bezahlen?
- Sie können fragen.
96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
-Würden Sie mir mehr bezahlen?
-NEIN.
97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
Du stehst über diesem mürrischen Eigeninteresse.
Du bist ein Patriot.
98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
Und außerdem wird niemand behandelt
als würdest du behandelt.
99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
Wenn Sie „Sie“ sagen, meinen Sie wirklich Sie.
100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
-Wie auch immer, wer ist mein Lakai?
-Ich habe einen großartigen Ersatz gefunden.
101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
-Wie heißt er?
-Sarah Fidel.
102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
Starker nom de guerre.
Habe noch nie von ihm gehört.
103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
-Das liegt daran, dass sie Amerikanerin ist.
-Sie...
104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Lucinda, bring bitte den Haut-Brion 2004 mit.
105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
Ah...
106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
Ich nehme mir ein Bier.
107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
Ich habe einen ziemlich tollen Ersatz
für Kommunikation John.
108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
Ein Amerikaner,
viel vielseitiger und kreativer.
109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
-Sarah Fidel.
-Hat sie nicht mit Mike zusammengearbeitet?
110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
Mike, im Einklang mit seinem Charakter
ließ sie in Beirut zurück,
111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
Dort habe ich sie abgeholt.
112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
-Irgendein anderer Lakai?
-Ja, dieser junge Mann.
113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
JJ Davies. Gibt es wirklich nicht
sehr viel kann er auch nicht.
114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
Kommunikation, Waffen, Fahren, Tauchen,
Wickeln, Ohrfeigen, was auch immer.
115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
Sie sind beide zwei umfassende Lakaien,
das perfekte Allroundtalent.
116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-Ist das nicht JJ? Was macht er da?
-Er ist dem Team beigetreten.
117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
Er ist ein guter Junge,
aber er ist ein bisschen grün.
118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
Er war sehr beschäftigt
seit du ihn das letzte Mal gesehen hast.
119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
Er ist das, was man nennen könnte
enthusiastisch, hungrig, eifrig.
120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
Bringen Sie Ihre Finger nicht in die Nähe seines Mundes.
121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
-JJ.
-Herr.
122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
Mr. Fortune, das ist Miss Fidel.
123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-Fräulein Fidel.
-Eure Hoheit.
124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
Wahrscheinlich bist du der neue John.
125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
Damit meine ich nicht eine Toilette
oder der Kunde einer Prostituierten, das nehme ich an.
126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
Bitte pinkel nicht auf mich,
Das mache ich nicht mehr.
127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
John hatte keine Persönlichkeit.
Ich mochte John.
128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
Du kannst sie John nennen
wenn es für Sie angenehmer ist.
129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
-Er war zuverlässig.
-War nicht so zuverlässig.
130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
- Ich habe gehört, dass er von meinem alten Team abgeworben wurde.
-Dein altes Team?
131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
Der andere führende private Auftragnehmer,
von Ihrer Regierung bevorzugt.
132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
Du hast für Mike gearbeitet?
Mike – die Konkurrenz Mike?
133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
Du magst Mike vielleicht nicht, aber Mike ist gut.
134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
Was haben wir?
135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
Ein Bagman, der mit einem Flugzeug ankommt
mit einer Festplatte.
136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
Wir müssen ihn verfolgen.
Sehen Sie, wohin er es bringt.
137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
Ich werde ein Auge auf dich haben.
Füttere Sie mit konstruktiven Informationen.
138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
Spielen Sie die richtige Musik.
139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
Ich kontrolliere die Plattenspieler,
Du kontrollierst die Tanzfläche.
140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
Du tanzt gern?
141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
Ich mag John.
142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
Wir schicken ihm ein paar Blumen
in Ihrem Namen.
143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
Hast du schon etwas?
144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
Okay, ich komme sehr langsam voran,
wähle mich immer noch ein.
145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
Kannst du es hören?
146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
Weißt du es eigentlich?
Wie benutzt man einen Computer?
147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
Ich bin mir sicher, dass ich meinen Weg finden kann
Wenn Sie mir nur sagen, wo der Ein-Knopf ist.
148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
Nathan, wir sind seit drei Stunden hier.*
149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
Sie liegt in Ihrer Verantwortung,
Sie rutscht aus. Ich pisse auf dich.
150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
Ich habe sie eingestellt. Ich vertraue ihr.
151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
Wir haben ein Zeitfenster von drei Stunden.
Er muss bald bei uns sein.
152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
- Tatsächlich glaube ich, dass ich ihn wie aufs Stichwort erwischt habe.
-Über die Zeit.
153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
Versteckt sich in diesem Krokodil
sollte das Laufwerk sein,
154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
Was sich auf dem Laufwerk befindet, wissen wir nicht.
155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
Orson, denken Sie daran, er ist ein Bagger,
ein pensionierter Professor,
156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
keine Bedrohung,
oder ein schwarzer Gürtel in Mogadischu.
157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
Ich werde versuchen, ihn nicht zu Tode zu erschrecken.
158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
Wir müssen es nur wissen
an wen er es liefert.
159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
Whizz-Kind, was suche ich?
160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
Brauner Hut, Brille,
Aktentasche aus Krokodilleder, obere Ebene.
161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
Er sollte jetzt in Ihre Peeper kommen.
162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
Ich bin in seinem Telefon und werde es senden
ihm eine Nachricht: „Auto hat Verspätung.“
163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
-Siehst du ihn, Schatz?
- Habe ihn.
164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
Ich schicke ihn zu Luigis Kaffeebar,
Erdgeschoss.
165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
-Woher weißt du, dass er es ist?
-Du tanzt, ich spiele, erinnerst du dich?
166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-Jane, er kommt auf dich zu.
-In Position.
167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
JJ, nimm die B-Treppe.
168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
Er geht jetzt an mir vorbei.
Auf dem Weg zum Café.
169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
Er gehört ganz dir.
170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
Ich sehe dich immer noch in Position.
Jane, antworte.
171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
Jane?
172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
-Wach, wach, Wunderkind.
-Orson, ich bekomme keine Antwort von Jane.
173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
JJ, halte die Augen offen
Und deine Hände aus deinen Taschen.
174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
Peepers schälten sich, die Hände flogen frei.
175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
Marcia, der Job gehört dir,
Fang ihn an der Theke.
176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
-Bestätigen Sie, wenn der Tracker angebracht ist.
- Jetzt einziehen.
177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
-Warum rieche ich etwas Rhey?
-Ich rieche es auch.
178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
Marcia, bestätige, dass der Tracker angebracht ist.
179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
Marcia, Marcia, Marcia!
Bestätigen Sie, dass der Tracker angebracht ist.
180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
Warum habe ich das Gefühl
Wir sind nicht das einzige Team in der Stadt?
181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
Kann nicht sein. Ich würde es wissen.
182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
Das ist seltsam, entweder ist es ein Fehler
im Netzwerk oder jemand ist sehr gut.
183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
Nach meiner Erfahrung liegt es selten am Netzwerk.
Wer könnte das tun?
184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
John. John könnte das tun.
185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
Riecht nach Team B.
Nathan, was zum Teufel machen sie hier?
186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
Wenn dieser Wiesel John hier ist
es bedeutet, dass der Scheißkerl Mike es auch ist. Stehen zu.
187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-Nathan.
-Mike hat doch keinen anderen Job, oder, Sir?
188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
Oder ist es ein Zufall, dass sein Team
ist am Flughafen Madrid?
189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
Wenn er da ist
Es liegt nicht an meiner Abteilung.
190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
Meine Welt funktioniert
in ähnlicher Weise wie bei Ihnen.
191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
Die Regierung
hält die Abteilungen gerne konkurrenzfähig.
192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
Wettbewerb um die beste Kondition.
193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
Mike hat nur zwei Talente:
Seine Tarnung auffliegen lassen und sich selbst in die Luft jagen.
194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
Aber danke für den Hinweis.
195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
Orson, bestätigt.
Mike ist hier, um das Krokodil aufzuspüren.
196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
Mike ist ungeschickt und vorhersehbar,
197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
Sie sind nicht hier, um ihn aufzuspüren,
Sie sind hier, um ihn abzuholen.
198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
Ich habe den Fehler behoben,
wir gehen wieder live.
199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
JJ, Änderung der Politik.
Nicht reingehen, rausgehen. Ausgang 2F Zange.
200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
Darauf, Chef.
201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
Sie haben zwei eingehende.
Acht und sechs Uhr.
202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
Verstanden.
203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
Sag es mir einfach
Sie haben die Mädchen nicht beschimpft.
204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
-Oh ja, beschimpft.
-Lass mich deinen Rhythmus spüren, Wunderkind.
205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
-Zähl mich mit.
-Drei, zwei, eins.
206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
Atmen Sie tief ein, das stimmt.
207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
Unser Mann ist auf dem Weg zum Ausgang.
Abfahrten zum Haupttor. Zwei Bienen auf der Jagd.
208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
Ich bin dabei. Ich gehe
durch die Paralleltüren.
209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
Gracias.
210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
Er wechselt zum Taxi. 49502.
211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-Nathan, du wirst gebraucht.
-Eingehend.
212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
-JJ, Ihr Standort?
- Ausgang durch östlich parallele Türen.
213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
Senor? Senor? Hola Senor.
-Herr. Bakker...
214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
Nein, nein, ich kann nicht mitkommen.
215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
Zwei weitere Bienen summen im Auto.
216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
-Herr. Bakker.
-Lo siento señor. Lo siento senor.
217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
Herz. Herz.
218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
JJ, Rad.
219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
-Was ist los mit ihm?
-Weiß nicht.
220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
-Er sagt immer, dass er heiß ist.
-Nein, nein, Herz.
221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
Lockere seine Krawatte.
222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
Ihm ist nicht sehr heiß.
223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
Er ist nicht heiß, ihr Idioten,
er ist herzkrank.
224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
Zwei von ihnen sind auf der Verfolgung.
225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
Das Laufwerk wird verschlüsselt
aber ich kann es aus der Ferne klonen.
226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
Verbinde mich mit der Festplatte.
227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
Die Straße ist gesperrt.
228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
Sie haben meine Frau. Sie werden sie töten.
229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
JJ, schließ die Türen ab.
230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
Es gibt ein Dutzend davon. Voll bewaffnet.
231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
Aussteigen! Steigen Sie sofort aus dem Fahrzeug!
232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
Ich brauche mehr Zeit.
Ich brauche noch 20 Sekunden.
233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
Sie tun es nicht. Mein Gesicht.
234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
Du gehst zur Herzogin.
Tisch 12 18:00 Uhr Rette meine Frau!
235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
Vier...
236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
Drei... zwei...
237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
Öffne die Tür!
238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
Ich habe es. Lass es los.
239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
Wir brauchen eine Schaufel.
240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-Nathan.
-Mikrofon. Schön, dass du klopfst.
241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-Orson.
-Mikrofon.
242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
Das gehört mir.
243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
-Was hast du mit unserem Freund hier gemacht?
-Du hast ihn zu Tode erschreckt, Mike.
244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
Es ist gut, Sir.
245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
Es ist, als ob eine Maus immer den Käse bekommt.
246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
Lass uns gehen.
247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
Das Laufwerk ist gut, aber es ist verschlüsselt.
Ohne den Datenschlüssel ist es nutzlos.
248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
Also unsere beste Option ist die Lieferung des Laufwerks
und finden Sie heraus, wer der Käufer ist.
249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
Niemand Interessantes hat sich dem Dach angeschlossen
in den letzten 40 Minuten, also...
250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
wen auch immer Sie treffen möchten
ist schon da.
251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
Auf geht's.
252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
Nathan, in deiner Akte steht, dass du schrecklich bist
bei Akzenten, also rede nicht.
253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
Bakker?
254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
Ist das für mich?
255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
Habt einen schönen Abend.
256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
Ich glaube, ich habe ihn erwischt.
Er kommt als Ben Harris zurück.
257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
Ben Harris. Er ist der Anwalt/Consigliere
an Greg Simmonds.
258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
-Wer ist Greg Simmonds?
-Es ist ein milliardenschwerer Waffenhändler.
259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
Spielt nur in der obersten Liga.
260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
Interessiert daran, 9 mm an Kinder zu verkaufen,
Er verkauft Tomahawks an Terroristen.
261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
Er ist unmöglich zu fangen. Ziemlich schwer fassbar.
262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
Er benutzt nur Ben Harris
über seine größten Deals,
263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
als ob er persönlich aufgetaucht wäre.
264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
Spricht für sich.
265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
Oh, hallo. Das könnte nützlich sein.
266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
Greg veranstaltet eine Wohltätigkeitsveranstaltung in Cannes.
267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
Das ist praktisch,
denn wir fahren auch nach Cannes.
268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
- Scheint, als ob er ein Waisenkind liebt.
-Er will zwei. Er hat genug daraus gemacht.
269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
Wir haben etwas Zeit gewonnen, also werden wir es auch tun
Ankunft in LA in weniger als vier Stunden.
270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?
271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
Wenn ich meinen Kopf senke,
Wir waren auf dem Weg nach Südfrankreich.
272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
Kann mir das bitte jemand sagen?
Warum fliegen wir nach Los Angeles?
273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
-Die Macht des Nein, Nathan.
-Es tut mir Leid?
274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
Rückwärts, um vorwärts zu gehen.
275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
Wir fahren nach LA
um unsere Einladung anzunehmen.
276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
-Dieses Wesen?
-Danny Francesco.
277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
Danny Francesco? Der Filmstar?
278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
Verdammt!
Ich mache die Stunts, du schießt das Geld.
279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
Wacht alle auf!
280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
Chad, steig aus dem verdammten Auto!
281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
Greg Simmonds'
Lieblingsfilmstar - Danny Francesco.
282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
Und wie bringt uns das rein?
283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
Diesen Fisch kann man nicht fangen
mit herkömmlichen Ködern.
284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
Greg will, was jeder will –
was sie nicht haben können.
285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
Es gibt nichts, was er nicht kaufen kann
abgesehen von Danny Francesco,
286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
der kürzlich brüskiert hat
ein 10-Millionen-Dollar-Angebot
287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
aus einem Kuchen springen
und singe ihm alles Gute zum Geburtstag.
288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
Er ist besessen von Prominenten,
aber mehr von ihren Partnern besessen.
289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Sarah wird Dannys Freundin sein.
290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
Es ist der Fisch
Das kann man nicht fangen, Nathan.
291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
Die Macht von Nein.
292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
Und wie wenden wir uns?
das „Nein“ dieses Filmstars in ein „Ja“ umwandeln?
293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
-Ich denke, wir haben etwas.
-Erpressung?
294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
-Ja, Erpressung.
-Ruse de guerre...
295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
Sehr gut. Weitermachen.
296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
Also, wie wirst du das spielen?
297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
Ich habe spektakulären Schmutz gefunden
298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
über das Berüchtigte
Filmproduzent Saul Goldstein,
299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
Also habe ich ihm gesagt, er solle uns helfen.
300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
Ich habe Saul gebeten, Danny nach Vegas zu locken
unter der Prämisse des Fünf-Bilder-Deals.
301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
Aber da Greg Gastgeber ist
seine Wohltätigkeitsveranstaltung
302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
an dem wir gerne teilnehmen würden
303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
Du wirst Danny Francesco fragen
stattdessen mit uns zu kommen.
304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
Kreative Arbeit.
Was haben wir also über Danny Francesco erfahren?
305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
Er hat eine Affäre
mit seiner Schwägerin.
306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
Ich habe dir gesagt, dass es ihr gut geht.
307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
Lass das bei mir.
308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
Verdammter schwedischer Akzent, verdammter Schwedisch...
309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
Was machst du, Saul?
Saul, du bist ein großartiger Produzent ...
310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
Ich meine, du bist ein Stück Scheiße,
Aber du bist ein großartiger Produzent.
311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
Jeder möchte mit Ihnen zusammenarbeiten.
Ich möchte mit dir arbeiten.
312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
Aber ein schwedischer Akzent, Saul?
Komm schon, ich bin Amerikaner.
313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
Hallo, Natascha.
Andy wird dich auf diesem Flug nicht brauchen.*
314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
-Wirklich?
-Ja, eines dieser Dinger.
315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
Das weiß ich zu schätzen, Danny.
Aber wir brauchen Sie, um dies für uns zu tun.
316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
Für uns? Was, das königliche „Wir“?
Worüber redest du?
317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
-Ich meine, du musst das für uns tun.
-Ich muss?
318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
Ich will dir nicht widersprechen, Saul,
319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
aber ich muss nichts tun
für jeden.
320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
Und ich möchte dir nicht widersprechen, Danny,
Aber wir müssen alle unseren Beitrag leisten.
321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
Es tut mir leid, ich dachte, du wärst hier
um den Kaffee zu servieren.
322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
Warum fühle ich mich plötzlich
Als würde ich hier in eine Bande geraten, Saul?
323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
-Wer bist du?
-Ich bin Ihr neuer Manager.
324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
Es tut mir leid, Junge,
Sie hatten auch etwas gegen mich.
325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
Okay, Saul, wohin gehst du?
326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
Ich werde dich unterhalten lassen
mit Ihrem neuen Vorgesetzten.
327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
Du wirst das großartig machen, Danny.
Du bist ein Star.
328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
Saul, hey, Saul,
Wo denkst du, dass du... das ist---
329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
-Bis bald.
-Saul...
330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
Wage es nicht zu gehen – Natasha!
331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
Wo ist Natascha?
332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
Wer hat diesen Mann in mein Flugzeug gelassen?
333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
Natascha!
334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
Das ist mein Flugzeug!
335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
Ja, das ist es, Danny,
und es ist ein schönes Flugzeug.
336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
Aber du musst mir vertrauen
für zwei Minuten.
337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
Warum sollte ich?
338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
Weil du ein Schauspieler bist.
Du bist ein Filmstar.
339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
Weil Sie ein Profi sind.
340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
Stellen Sie sich vor, wir wären vor Ort.
Bitte setzen Sie sich.
341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
Sind Sie ein Patriot?
342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
Ich wähle keine Republikaner
wenn es das ist, was du meinst.
343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
Okay, lass es mich dir geben
auf eine andere Art und Weise.
344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
Die Welt braucht dich
für deine bisher größte Rolle.
345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
Du und ich gehen auf eine Party.
346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
-Wer bist du?
-Ich bin Ihr Manager, Charlie Rosewood.
347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
Du gehst nicht mehr nach Vegas.
Wir fahren nach Cannes.
348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
Nein, du steigst aus meinem Flugzeug
und Natasha wird dich dazu bringen.
349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
Natascha? Natascha?
350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
-Was zum Teufel hast du mit Natasha gemacht?
- Bitte beruhigen Sie sich.
351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
Es gibt eine heikle und unangenehme Situation
zwischen Ihnen und Ihrer Schwägerin.
352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
Das bist du wahrscheinlich
hätte nicht filmen sollen.
353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
-Ich liebe meine Schwägerin wirklich.
-Ja, Danny, das hast du deutlich gemacht.
354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
Es stellt sich heraus, dass jeder denkt
Du bist ein Superstar, Danny.
355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
Einmal hörten sie, dass du in der Stadt bist
sie kamen zu uns.
356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
Stoppen.
357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
-Nein, nein... nein.
-Danny.
359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
-Danny.
-Vertraue dir selbst.
360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
Kein Grund, nervös zu sein.
361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
Kein Grund, nervös zu sein?
Sie sind nur Mörder.
362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
Wir haben alle schon einmal gesehen, wie Sie mit Mördern zu tun hatten
auf einem Bildschirm.
363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
Im Grunde gibt es keinen Unterschied.
364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
Was macht Ihrer Meinung nach ein Agent? Sie handeln.
365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
Und niemand benimmt sich besser als du, Danny.
366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
Die besten Agenten sind Stars,
Die besten Schauspieler sind Filmstars.
367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
Ich denke, das stimmt irgendwie.
368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
Du bist ein Schauspieler. Akt.
369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
Es gibt einen großen Unterschied
zwischen einem Schauspieler und einem Filmstar.
370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
Und das ist der Grund
Sie sind besessen von dir.
371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
Ja.
372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
Das und die Tatsache, dass ich nicht herausgesprungen bin
eines Kuchens für 10 Millionen Dollar.
373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
Okay, während ich damit beschäftigt bin, meine Rolle zu spielen
Was werdet ihr zwei machen?
374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
Wir müssen nah genug herankommen
an Greg Simmonds
375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
um aus der Ferne auf seine Zelle zuzugreifen.
376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
Okay, ich bin bereit.
Lass uns zur Arbeit gehen.
377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
Am Set spazieren gehen.
378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
Gut.
379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
Denken Sie daran, Sie sind nicht da
irgendetwas kaufen.
380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
Ich bin sicher, dass ich Sie nicht daran erinnern muss
381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
dass Sie das gesamte Jahresbudget ausgegeben haben
auf Wein während des Überflugs.
382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
Also lass den Wein weg,
Konzentrieren Sie sich darauf, in Gregs Telefon einzudringen.
383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
und ermitteln Sie, wer tatsächlich kauft
dieses Handle.
384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
Verstanden.
385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
Danny, geht es uns gut?
386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
Gut? Ist das ein Witz?
387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
Denken Sie daran, Sie sind ein Profi.
388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
-Du spielst dich selbst.
-Aber ich habe nie selbst gespielt--
389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
-Sie können dies tun.
-Danny.
390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
Los Nummer vier
aus der Quintess Collection
391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
ist ein Paar Diamanten
und Saphirohrringe.
392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
Und bitte eine Runde Applaus,
Sir Jonathan Mendes
393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
für den Gewinn der 258.000 Dollar--
394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
...Happy End,
weil bei ihm diagnostiziert wurde...
395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
-Was ist das für ein lustiger Krebs?
-Gibt es einen lustigen Krebs?
396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
Ich kann mich nicht erinnern, was es war
aber es war so etwas wie Schwanzkrebs.
397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
Und er...
398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
-Könnte mich bitte jemand kneifen?
-Kneif dich, warum?
399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
Weil ich glaube, ich träume.
400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
Ist das...
401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
Ist das Danny Francesco?
Du weißt, ich bin ein bisschen aufgeregt...
402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
-Ich liebe Danny Francesco.
-Jeder liebt Danny Francesco.
403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
Ich bin ein bisschen sternenklar.
Ich bin. Es ist nicht cool, aber ich bin es.
404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
-Guten Abend.
-Guten Abend.
405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-Hallo.
-Danny, gefällt dir das...
406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
Gefällt dir dieses Stück?
407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
Ich liebe es.
408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
Es ist eine Sache, die Kostenobergrenze zu nutzen
weil Sie psychische Probleme haben,
409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
es ist eine andere Sache
Bankrott der Abteilung.
410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
Was macht er hier?
Bist du das, Benjamin-Häschen?
411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
Nicht schuldig, Mr. Simmonds.
412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
-Du warst es, nicht wahr?
-Es ist eine Überraschung, Sir.
413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
Wie viel kostet dieser fabelhafte Artikel?
414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
Losnummer 15, 1,5 Millionen Dollar.
415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
Losnummer 15
aus der Habsburger-Sammlung.
416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
-Gefällt es dir, Danny?
-Es ist wunderbar. 1,5 Millionen sagen Sie?
417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
Alles, was Danny kauft, kann er bezahlen
für sich selbst kann er es sich leisten.
418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
-Es gefällt ihm.
-Wage es verdammt noch mal nicht, Orson.
419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
-Ich nehme es.
-Orson!
420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
Leider kann er das nicht, es ist nicht mehr verfügbar.
421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
Scham.
422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
Es ist keine schreckliche Schande,
es gehört jetzt dir.
423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
Ergänzungen von Herrn Simmonds.
Er ist ein großer Fan.
424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
Herr Danny Francesco...
425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
Schau dich an. Das Einzige. Die Legende.
426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
Sie sind sehr lieb.
427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
Ich bin Greg Simmonds,
und ich möchte Ihnen vielmals danken
428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
für die ganze Unterhaltung
Sie haben uns im Laufe der Jahre versorgt.
429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
Danke schön.
430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
Hören Sie, es ist eine fantastische Geste,
aber ich kann es nicht akzeptieren.
431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
Nein, das kannst du. Und das können Sie aus zwei Gründen.
432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
Erstens: Du hast es verdient.
Zweitens: Es handelt sich um eine Spendenaktion.
433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
Apropos,
Möchten Sie Trent und Arnold kennenlernen?
434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
Wer sind beide in der Biotechnologie?
Ich möchte nicht vulgär sein, aber...
435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
Zweiundzwanzig Milliarden, 17 Milliarden.
436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
Tut mir leid, Jungs, ich wollte nicht
Seien Sie indiskret, aber wissen Sie...
437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
Fakten sind Fakten.
438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
Und beide sind Sponsoren
die heutige Veranstaltung.
439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
-Hey.
-Großer Fan.
440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
Oh, danke. Tolle Sache.
441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
Wir versuchen es, wissen Sie...
442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
Waisen, Krieg...
443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen
die liebe Michaela.
444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
-Was für ein absolutes Vergnügen.
-Das Vergnügen liegt ganz bei mir.
445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
Kann ich nur sagen,
Dürfen wir diese Dinge jetzt sagen?
446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
Wow. Wow. Wow.
447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
-Hallo, wie heißt du?
-Charlie Rosewood.
448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
-Hallo, Charlie.
-Mein Geschäftsführer, Charlie Rosewood.
449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
Bist du sicher?
450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
Sie sehen nicht wie ein Geschäftsführer aus.
451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
-Bücher, Cover...
-Oh ja, großes Buch, nicht wahr?
452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
Er hat mein Geld verdoppelt
in den letzten drei Jahren.
453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
Stimmt das?
Habt ihr dann irgendwelche Tipps für mich?
454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
Ich glaube nicht, dass du irgendwelche Tipps brauchst,
Ja, Mr. Simmonds?
455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
Sie werden überrascht sein, ich bin sehr, sehr gierig.
456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
Aber vielleicht wirst du heute Abend lockerer
Der Geldbeutel ist für uns etwas eng.
457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
Keine Steuervorteile, also keine Chance.
Und Danny mag keine Kinder.
458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
Wissen Sie, eigentlich haben wir zwei
Von den Vorstandswaisen, die heute Abend hier sind,
459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
und sie sind wirklich nervig.
460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
Ich möchte nicht aufdringlich sein,
461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
Aber es gibt viele sehr interessante Dinge
Leute auf dieser Party, und ich würde...
462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
Emilia, könntest du das nehmen?
Für mich, mein Schatz?
463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
Ich würde mich freuen, wenn Sie einige von ihnen kennenlernen würden.
464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
Herr Simmonds, ich würde gerne,
Ich bin nur... eigentlich bin ich ziemlich schüchtern.
465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
Danny, das ist das Mindeste, was du tun kannst.
466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
Mr. Simmonds hat gerade hier verbracht
1,5 Millionen auf dich.
467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
Aber nein, um genau zu sein, ich habe es nicht ausgegeben
für Danny, ich habe es für Michaela ausgegeben.
468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
Vorschlag: Warum gehen wir nicht alle in den Ruhestand?
zum Cocktailmeister?
469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
So nennst du mich normalerweise,
richtig Schatz?
470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
Abzüglich des Schwanzes.
471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
Ich glaube nicht, dass ich glaube, was ich gerade gehört habe.
Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.
472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
Komm, rüber zur Bar.
Du wirst dir da draußen den Mund auswaschen.
473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
Komm schon, Danny.
474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
Also packte ich ihn an den Eiern,
und ich sage:
475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
„Wenn du noch einmal so mit ihr sprichst
476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
Ich werde dir den Kopf abreißen
und dir in den Nacken scheißen.
477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
Aber ich fühle etwas,
Ich fühle einen kleinen Klumpen,
478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
Zwei Tage später
Bei ihm wurde Hodenkrebs diagnostiziert.
479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
Ein Jahr später gewinnt er
seine erste Tour de France.
480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
Ich liebe das. Er ist lustig, nicht wahr?
Und er ist auch ungezogen.
481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
-Ja...
-Mach schon, Danny, gib mir noch etwas.
482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
Wie kommen wir zu seiner Zelle?
483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
Seine Wache hat es immer noch,
wir haben sie beobachtet. Geh und finde sie.
484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
-Dann eins für den Lakaien.
- Wirklich, warum kannst du es nicht tun?
485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
Du wolltest mehr als nur ein Senkrechtstarter sein?
486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
Willst du aufs Feld?
Machen Sie Ihre Schuhe schmutzig.
487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
Macht weiter, alle zusammen, trinkt noch einen Cocktail,
halte ihn auf Trab.
488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
Er hat ein Vermögen gekostet,
Nicht wahr, Jean-Pierre?
489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
Schau dir das an! Schau dir das an! Es ist Magie.
490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
Das war's, machen Sie mit dem Affengeschäft Schluss.
Umdrehen, umdrehen...
491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
Ich hole dir deins, Michaela,
Warum gehst du nicht in die Gästetoilette?
492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
Vielen Dank.
493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
Nicht so viel Magie, es ist nur ein bisschen
Mit etwas Übung schaffe ich das.
494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
Während ich mir die Nase pudern werde
495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
Was würdest du tun,
Mr. Charlie Rosewood?
496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
Der Kellner hinter Ihnen
war auch am Flughafen Madrid.
497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
Nathan, Mike ist wieder zurück.
498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
Ich habe es gehört. Du kümmerst dich um Greg.
Ich kümmere mich um Mike.
499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
Du machst dein Ding und ich mache meins.
500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
Einverstanden, Schatz.
501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
Dann mach weiter, gib uns noch mehr,
502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
Geh zurück zu den Schmutzigen,
weil sie mir am besten gefallen.
503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
Los Nummer sechs aus der Delamont-Sammlung
ist ein einzigartiger blauer Saphir mit einer Kruste...
504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
-Wohin gehe ich?
-Sie ist in der Nähe seines Büros.
505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
Ja, danke, ich weiß, wo ist es?
506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
Gehen Sie weiter und biegen Sie am Ende links ab.
507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
Sie müssen einige Zeit in Reichweite bleiben
Minuten, bis ich eine Sperre bekomme.
508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
Abend, Nathan.
509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
Du hast deine Jungs reingeholt
die Dinge wieder durcheinander bringen?
510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
Mike, niemand mag dich. Sogar deine Frau.
511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
Naja, das hat sie mir jedenfalls gesagt
512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
während sie versucht, sich zu entwirren
aus meinen Brusthaaren.
513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
Eines Tages wirst du erwachsen, Nathan,
und Sie werden erkennen -
514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
Ich habe mehr Geld, mehr Männer, mehr Intel.
515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
Du hast keine Chance.
516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
In welcher Abteilung?
517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
Sie hat geflüstert, dass Sie es getan haben
ein erschreckend kleiner Penis.
518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
Und ich weiß, dass Sie das getan haben
ein unglaublich kleines Gehirn.
519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
Muss ich mir Sorgen machen?
520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
Der Betrieb läuft noch
aus der Rückseite Ihrer Garage?
521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
Wenigstens muss ich operiert werden.
522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
Es gibt einen Unterschied zwischen
Sie benötigen eine Operation
523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
und ich habe die Operation.
524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
Wir sind Ihnen weit voraus
dazu, Nathan.
525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
Wie üblich deklassiert.
526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
Sie werden das nur vermasseln
wie du alle anderen auch tust, Mike.
527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
Geh mir aus dem Weg.
528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
Spuck einen guten kleinen Buggy aus.
529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
-Okay, was mache ich jetzt?
-Bleib, wo du bist.
530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
Emilia ist im Raum
die andere Seite dieser Mauer.
531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
Ich kann ein Schloss bekommen, wenn du da stehst.
532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
Gehen Sie weiter rückwärts zur Tür.
533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
Wenn ich näher komme
Mein Arsch wird es durchmachen.
534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
JJ, wer ist dieser Typ?
535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
In einer Minute bei dir,
Ich habe es mit Sarah zu tun.
536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
Beeil dich, denn ich bin ihm auf den Fersen.
537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
Okay, das Telefon ist jetzt eingeschaltet.
538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
Kann ich Ihnen helfen?
539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
Hallo. Ich habe mir gerade dieses Gemälde angesehen.
540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
-Es tut mir leid, wer bist du?
-Michaela.
541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
Ich bin hier mit Danny Francesco.
542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
Das ist es. Ich habe dich vorhin gesehen.
543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
Greg erzählte mir, dass er dieses tolle Gemälde hatte,
und er weiß, dass ich ein Kunstliebhaber bin, also...
544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
Eigentlich kuratiere ich
Die Sammlung von Herrn Simmonds.
545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
-Auf keinen Fall.
-Ja.
546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
-Dies ist tatsächlich ein originaler Rhed.
-Wow... Rhed mit einem H.
547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
Wow, du kennst dich wirklich aus,
das ist ziemlich esoterisch.
548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- Arbeiten Sie in der Kunst?
-Nein, ich bin nur ein Enthusiast.
549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
Ich brauche noch ein paar Minuten.
Lass ihn reden.
550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
Ich bin immer neugierig
über die philosophischen Details
551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
hinter der Motivation eines Sammlers.
552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
-Wir tauchen hier irgendwo tief?
-Ich weiß es nicht, oder?
553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
Orson, du wirst ihn nicht mögen.
Er ist eine Horrorgeschichte.
554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
Er ist Vincent Young, ehemaliger Spezialeinheitsmitarbeiter.
555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
Er kann gut mit den Füßen,
und noch schlimmer mit seinen Händen.
556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
Okay, JJ, das brauchte ich nicht
Seine Lebensgeschichte, ich wollte nur seinen Namen.
557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
Jetzt trennen Sie seine Kommunikation.
558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
Guten Abend, Sir.
Vincent, oder?
559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-Vincent, kann ich Orson hören?
-Entschuldigung, wie kann ich Ihnen helfen, Sir?
560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
Entspann dich, Mike kann nicht hören
dieses Gespräch.
561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
Bitte schön, Michael, genieße es.
562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
Vincent? Vincent!
563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
-Kommunikation unterbrochen.
-Wer ist Mike?
564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
Wir können dieses Spiel spielen, wenn du willst.
565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
Aber so oder so
Du wirst zum Ufer schwimmen.
566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
Vincent!
567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
Bitte fahren Sie fort.
568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
Ich interessiere mich für das Paradoxon
der dualistischen Motivation.
569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
Er wird versuchen, dich zu bestechen. Hör nicht zu.
570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
Die einzige Frage ist,
wirst du es mit der gebrochenen Nase machen...
571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
oder mit intaktem Gesicht
und diese Uhr an Ihrem Handgelenk.
572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
Die Leinwand sollte ein Portal sein
573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
ins Abstrakte
unendliches transzendentes Leben,
574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
was natürlich kreativen Ausdruck verleiht
sein innerer Wert.
575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
Mikrofon? Überprüfe, Mike.
576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
Scheiß auf dich, Orson!
577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Überprüfung.
578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
Wo liegt das Paradoxon?
579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
Das Paradoxe ist, dass es Schönheit gibt
im Dreck.
580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
-Was hast du sonst noch?
-Gute Frage.
581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
Ich bewundere Männer mit einem starken Sinn
der Selbsterhaltung.
582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
Allerdings gibt es eine Grenze.
583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
Was stimmte mit der Uhr nicht?
584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
Die schönsten Rosen
stammen aus dem hässlichsten Mist.
585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
Ich fühle mich wie auf der Couch.
586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
Ich habe noch eine Minute Zeit.
587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
Wo es eine Theorie gibt, ich habe keine Ahnung
ob es glaubwürdig ist.
588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
Woher hast du das?
Hast du eins für mich?
589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
Vincent, noch eine Chance,
solange deine Nase noch gerade ist.
590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
Welche Hand?
591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
Links oder rechts?
592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
Es war richtig.
593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht
Ich nehme meine Uhr zurück.
594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
Ja, Sarah.
Gute Arbeit. Pack es ein.
595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
Reiche Leute, wenn Sie es nicht bemerkt haben,
Sie geben gerne an.
596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
-Ich gehe zurück.
-Toll, mit dir zu plaudern.
597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
-Wie heißt du nochmal?
-Michaela.
598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
- Habt eine tolle Nacht.
-Du auch.
599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
-Was kommt als nächstes für Danny Francesco?
-Meine nächste Filmrolle?
600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
Ja ja.
601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
Ich spiele einen geheimnisvollen
Selfmade-Milliardär
602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
der sich auf eine transzendentale Reise begibt
Vom materiellen Genie zum spirituellen Giganten.
603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
Das ist ein bisschen gruselig, nicht wahr?
604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
Du hast mich gerade beschrieben.
605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
Idee, Danny, psst, Idee.
606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
Warum kommen Sie nicht vorbei?
ein bisschen Zeit mit mir.
607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
Und recherchieren Sie,
Finden Sie Ihren Charakter, all das.
608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
Charlie?
609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
Michaela. Erfolg?
610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-Natürlich. Erfolg?
-Erfolg.
611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
Bin in Kürze bei dir.
612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
Dann werde ich den Filmstar retten.
613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
Viel Glück, Vincent.
614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
Michaela, mein Schatz, dein Freund
will mich benutzen, weiß nicht warum,
615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
als Inspiration für seinen nächsten Film.
616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
Hat mich auf eine Idee gebracht.
617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
Warum kommt ihr nicht beide?
und ein bisschen Urlaub machen
618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
dieses Wochenende in meiner türkischen Villa.
619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
Und Danny kann sich ein paar Tipps holen.
620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
Beschattet mich, wissen Sie.
621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
Tue, was auch immer ich tue. Wo auch immer ich es tue.
Was mache ich?
622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
-Wir werden es herausfinden.
-Du wirst. Ist das eine gute Idee?
623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
Ich meine, ich habe ein paar Dinge im Gange
aber ich denke, ich kann einige Dinge neu ordnen.
624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
Bei dir, Michaela, ist viel los,
aber was ist mit diesem Wochenende?
625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
-Gregory, wie geht es dir?
-Oh, Herr, schau, wer hier ist.
626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
Privet, za zdorovje.
627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
Wir haben auf Sie gewartet
um uns Danny Francesco vorzustellen.
628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
Danny, ich würde dich gerne kennenlernen
meine sehr guten Freunde,
629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
Alexander und Natalja,
630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
und Big Jev und die schmollende Katja
631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
und etwas gruseliger Dimitry.
632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
Dimitry, schön dich kennenzulernen.
633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
Mann, ich bin so ein Fan, es macht dir etwas aus, wenn ich...
634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
-Selfie? Selfie-Zeit.
-Ja.
635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
Aber sei sanft zu ihm.
636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
-Dann mach weiter.
-Danny, bitte.
637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
Das ist fantastisch.
638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
Jeder einfach... warum nicht auch du?
drängt euch einfach etwas enger zusammen.
639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-Sie sind Piranhas, nicht wahr?
-Ja.
640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
Nun, das ist ein Fressrausch.
641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
-Noch einer.
-Okay...
642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
Er wird als Skelett da rauskommen.
643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
Passen Sie einfach auf, wo Sie es platzieren
Deine Hände, Dimitry.
644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
Warum siehst du mich so an, Greg?
645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
Ich denke, du weißt es
warum ich dich so ansehe.
646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
Und du weißt, dass ich vergeben bin.
647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
Das tue ich und ich respektiere das. Ich tue.
648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
Aber erlaubst du mir
um dir für einen Moment zu schmeicheln?
649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
Danny ist ein berühmter Schauspieler,
und das ist sehr beeindruckend,
650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
Aber Schauspieler arbeiten alle für jemanden,
nicht wahr?
651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
Du scheinst mir jemand zu sein
der keine Befehle entgegennimmt.
652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
Nein, sei still, denn ich rede.
653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
Ich denke, du bist ein Freigeist.
654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
Es war mir eine Freude.
Es war absolut...
656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
Erinnern Sie sich an diesen Film?
wo du den Bösewicht getreten hast--
657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
Komm her.
658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
Die Welt ist ein viel, viel größerer Ort
als Sie sich vorstellen können.
659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen.
660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
-Michaela.
-Hallo, Charlie.
661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
Muss dieser Superstar gerettet werden?
662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
Hey, Danny, sollen wir...?
663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
Michaela, denk mal darüber nach, was ich gesagt habe, ja?
664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
Hey, schau, Danny,
Ihr Manager ist hier, um Sie zu retten.
665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
Ich muss ihn vor dir wegbringen
Drei Bären kauen ihm das Fleisch von den Knochen.
666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
-Danny, nimm meine Hand.
-Danny, komm schon. Bitte.
667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
Danny, Danny, bleib, komm schon.
668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
Wir lieben dich so sehr, Daniel, mein Mann.
669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
Ich liebe dich, Mann.
670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
Schauen Sie, diese wunderschönen Bilder. Sehen.
671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
Dimitry, deine Zunge hängt heraus
und deine Hand liegt auf seinem Schwanz.
672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
Danny, du solltest stolz auf dich sein.
673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
Ja, es sieht so aus, als würden wir vielleicht weggehen
für das Wochenende mit Greggy.
674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
Ihr müsst aufhören, mir das anzutun.
675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
Ich weiß nicht, ob das so war
der aufregendste Moment meines Lebens
676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
oder der schrecklichste Moment meines Lebens.
677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
Aber Danny Francesco spielt
Danny Francesco, das ist der Weg nach vorne.
678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
Herzlichen Glückwunsch Team,
ein gelungener Abend.
679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
Nachbesprechung um 07.00 Uhr.
680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
Gute Arbeit.
681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
-Na ja, Greg...
-Nun, Alexander.
682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
Zu Ihrem neuen, verbesserten Sommer-Sale-Preis,
das sind die 10 Milliarden Dollar.
683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
-Wir haben einen Deal.
-Fantastisch.
684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
Also, wer kauft?
685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
Das sage ich dir nicht.
686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
Meine Aufgabe ist es zu beschützen
jedes Glied in dieser Kette.
687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
Also, ich beschütze sie, ja,
aber ich beschütze dich auch.
688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
Was jetzt passiert, ist, dass ich es ihnen sage
dass du dich freust,
689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
und sie werden begeistert sein,
und dann können wir uns alle gemeinsam freuen.
690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
-Wir sollten feiern.
-Wir sollten.
691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
Emilia! Raus aus ihnen
wirklich dumme Flaschen Wodka.
692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
Weißt du, das Eine
mit einem fünfkarätigen Stein an der Spitze.
693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
-Das wird dir gefallen.
-Da.
694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
Ich wünsche Ihnen Kommunikation
mit Ihren anderen Abteilungen.
695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
Jemand füttert Mike mit Informationen,
Insiderinformationen.
696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
Es sieht nicht so aus, als würde Mike arbeiten
für jeden in dieser Regierung.
697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
Ich brauche mehr Zeit, um es herauszufinden
für welche Regierung er arbeitet.
698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
Jetzt sag mir, was du hast.
699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
Wir können immer noch nicht bestätigen, dass es sich um den Griff handelt.
700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
Was wir wissen ist, dass Alexander
verkauft etwas
701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
für 10 Milliarden Dollar.
702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
-Greg Simmonds vermittelt den Deal.
-Und wer ist der Käufer?
703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
Immer noch ein Rätsel,
aber das wird nicht lange so bleiben.
704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
Ich denke, Orson hat Recht.
705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
Greg hat ein Faible dafür, Freundinnen zu stehlen,
vor allem von Filmstars.
706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
Nehmen Sie also sein Angebot an, wegzugehen.
707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
Das ist eine verletzliche Position.
708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
Ich habe viel Schlimmeres erlebt
als Greg Simmonds zuvor, glauben Sie mir.
709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
Verletzlich?
710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
Seien Sie sich nur bewusst, wenn sie raus müssen
schnell ist es vielleicht nicht so einfach.
711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
Irgendwann der Filmstar
wird schmelzen.
712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird.
713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
Was haben Sie über Trent und Arnold gefunden?
714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
Unsere Biotech-Milliardäre kaufen auf
eine Menge Gold.
715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
Ansonsten kein tolles Angebot.
716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
Zumindest wissen wir es
Die Ukrainer sind beteiligt.
717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
Was auch immer sie verkaufen
hat Greg jetzt sehr aufgeregt.
718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
Ich habe herausgefunden, wo sie wohnen,
aber ihre Computer können nicht gehackt werden
719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
Ich weiß es nicht
Wie lange werde ich brauchen, um reinzukommen?
720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
Optionen?
721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
Der schnellste Weg ist die physische Installation
Software auf ihren Computern.
722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
Du meinst Einbruch
und per USB-Stick installieren?
723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
Ja, das ist der direkteste Weg.
724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
Dann ist das hier für Sie.
725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
Wirklich? Ich dachte, ich wäre ein Lakai.
726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
-Nein, Technikfreak.
-Ja, und du bist der Hammer?
727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
Wenn es ein Problem gibt, werde ich es tun.
728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
Nein, es gibt kein Problem, JJ.
729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
Ich werde es tun.
730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
Ich kann in die Ukrainer eindringen.
731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
Ich hoffe, dass du sie zuerst zum Abendessen mitnimmst.
732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
Bevor Sie in sie eindringen.
733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
sexuell.
734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
Du bist über der Mauer. Ordentlich gemacht.
735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
Und wir leiten die Klimaanlage um.
736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
Und sie schlafen jetzt alle wie Babys.
Sie werden so schnell nicht aufwachen.
737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
Der Zutritt ist sicher.
738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
Die Türen öffnen sich jetzt.
739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
Die Treppe hinauf, erster Stock,
das Schlafzimmer auf der linken Seite.
740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
Sobald Sie den USB-Stick installiert haben
741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
Verwischen Sie Ihre Spuren
und es wie einen Raubüberfall aussehen lassen.
742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
Beutet ein paar Uhren, knackt den Safe
Und pack etwas Bargeld ein, Baby.
743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
Je mehr Sie einpacken, desto besser sieht es aus.
744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
Keine Zeit zum Fernsehen, Schatz.
Machen Sie sich an die Arbeit.
745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
sub.T
746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
♪ Regentropfen fallen mir immer wieder auf den Kopf ♪
747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
♪ Das heißt aber nicht
Meine Augen werden bald rot ♪
748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
-Haben Sie den Laptop gefunden?
-Gefunden.
749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
Jetzt möchte ich, dass Sie das Laufwerk anschließen
und drücke Enter.
750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
Was auch immer sie kontrollieren,
Ich kann es besser kontrollieren.
751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
Wir haben vollen Zugriff auf ihren Computer.
752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
Jetzt, wo du es ausgesaugt hast,
in den sicheren Zustand zurückkehren.
753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
Es patrouillieren immer noch zwei Wachen.
Ausgang durch die Vordertür.
754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
Schön gemacht, Schatz.
Wir holen Sie am Eingangstor ab.
755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
Nicht bewegen!
756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
Nicht--
757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
-Was ist das?
-Es ist ein Wachhund.
758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
Bewachen. Hund.
759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
-Ich komme gut mit einem Hund klar.
-Glück gehabt.
760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
-Was ist mit deinem Kumpel?
- Powernap. In einer Minute wird es ihm wieder gut gehen.
761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
Seid ihr fertig? Ich habe einen Schuss gehört.
762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
-Ist jemand tot?
-Nein, nicht dank dir.
763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-Was?
-Sie sagten, es sei klar.
764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
-Ich sagte, die Vorderseite sei frei.
-Ich kam aus einer Front.
765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
Normalerweise behalten sie die olympische Größe
Schwimmbäder auf der Rückseite des Hauses.
766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
Vorne, hinten, richtig, falsch.
767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
Was auch immer. Wie auch immer, sollen wir?
768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
-JJ.
-Herr.
769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-Morgen.
-Morgen.
770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-Sarah sagt, ich habe letzte Nacht nicht viel verpasst.
- Rein und raus.
771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
-Also wurden Sie von niemandem gesehen?
-Ja.
772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
Das ist ein „Ja, du wurdest von niemandem gesehen“?
773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
Ja.
774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
Oder „Ja, du wurdest von jemandem gesehen“?
775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-Ja.
-Kindisch.
776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
Nichts, worüber du dir Sorgen machen musst, Nathan.
777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre glutenfreie Ernährung
laktoseintolerant
778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
Hase streichelt Frühstück.
779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
Jungs, das ist mir gelungen
der Laptop des Ukrainers.
780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
Sieht nach einem Deal aus
Alle stimmten auf ihrer Seite zu
781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
und es ist ein Treuhandkonto verknüpft.
782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
-Was verkaufen sie?
-Wir wissen es immer noch nicht.
783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
-Also könnten wir unsere Zeit verschwenden.
-Aktivität auf Gregs Telefon.
784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
-Ja?
-Greg, du bist auf Lautsprecher.
785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
Ich bin mit Arnold zusammen und genieße die Aussicht
von hier oben.
786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
Du bist schon zurück in Disneyland?
Wussten Sie nicht, dass Sie da sind, oder?*
787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
Was habt ihr gemacht, euch zu beamen, was?
788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
Werde nicht verrückt, Liebling,
Gestern sah ich aus wie eine verdammte Süßigkeit.
789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
Du hast Glück, dass wir deine Party überhaupt organisiert haben.
Die Wahl Ihrer Freunde ist fraglich.
790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
Du liegst nicht falsch, aber ich würde argumentieren,
dass es sich um Bekannte und nicht um Freunde handelt.
791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
Und ja, wir haben eine Menge Geld gesammelt
Für die Kriegswaisen, vielen Dank für Ihre Fürsorge.
792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
Setzen Sie eine Menge reicher Lowbrows ein
gemeinsam in einem Raum,
793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
Sie werden sich immer gegenseitig überbieten
794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
im Namen des egoistischen Wettbewerbs
und Prahlerei.
795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
Genau darum geht es, Trent.
796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
Hat dich nicht im Stich gelassen
als wütender Antikapitalist.
797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
Wir sind Antikapitalisten.
Gegen andere Kapitalisten.
798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
Ich sage euch was, Jungs,
Ich habe einen weiteren Anruf erhalten.
799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
Danke, mein Schatz.
800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
Dann nimm es besser.
801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
Was war also der Sinn dieser Sache?
802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
-Nur um zu überprüfen, ob es uns gut geht.
-Ja, uns geht es gut.
803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
Denken Sie daran:
Gelb ist die Farbe und Gold ist das Spiel.
804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
Und ich liebe dich immer noch. Werde später sprechen.
805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
-Hallo, Qasim.
-Kann ich reden?
806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
Weiter.
807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
-Ich habe gerade mit Aleksander gesprochen.
-Und? Alles klar?
808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
Es ist nicht einfach, eine Antwort zu bekommen
aus ihm raus.
809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
-Er ist in einer schrecklichen Stimmung.
-Warum?
810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
Du weißt, dass er stolz auf sich ist
auf seine Sicherheit?
811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
Ein einsamer Katzeneinbrecher ist letzte Nacht eingebrochen.
812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
Das Haus vergast.
Hat sein gesamtes Bargeld und seinen Schmuck ausgeräumt.
813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
Beim Verlassen Alexanders persönliche Wachen
hielt ihn auf.
814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
Nicht bewegen!
815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
Ich werde dich erschießen!
816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
Nicht schießen! Tu mir nicht weh.
Hier sind meine Hände.
817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
Aufleuchten. Nimm meine Hände.
818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
Zwei seiner Wachen wurden ins Krankenhaus eingeliefert.
819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
Keine Polizei. Kein Gefängnis. Ich habe Kinder.
820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
Einer mit der gebrochenen Nase,
drei gebrochene Rippen...
821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
Er weint um Mama, kein Problem.
822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
Und zwei verdammte Verrückte.
823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
Noch einer, eine Kugel in den Fuß.
824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
Du hast meinen Fuß erschossen!
825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
Kein Schrei um Mama.
826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
So etwas ist es
Ich muss es wissen.
827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
Du hast deine Stäbchen fallen lassen.
Du hast Scheiße im Gesicht.
828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
-Muss ich mir Sorgen machen?
-Wir machen weiter.
829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
Ich warte auf die Bestätigung.
830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
Aber es sollten fliegende Vögel sein
in 72 Stunden.
831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
-Du hältst mich auf dem Laufenden, Qasim.
-Wird es tun.
832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
Mensch, dann.
833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
Fliegendes Geflügel in 72 Stunden.
Was zum Teufel bedeutet das?*
834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
Ich habe einen Standort auf Qasims Telefon ermittelt.
835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
Wenn die Ukrainer einmarschieren
illegal in ein anderes Land reisen
836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
Sie werden Hilfe brauchen
Vermeidung jeglicher Risiken mit den Behörden.
837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-Wo ist also dieser Qasim stationiert?
-Antalya, Türkei.
838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
Verschling, verschling.
Das ist fliegendes Geflügel mit einem „w“, nicht mit einem „u“.
839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
Die Türkei grenzt an die Ukraine,
daher fliegendes Geflügel, das in die Türkei fliegt.
840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
Ein bisschen übertrieben?
841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
Das würde man meinen,
außer dass Qasim Amari ein Diplomat ist,
842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
befindet sich in der türkischen Regierung
Büro in Antalya, Türkei.
843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
Ich weiß nicht, wie ich das mache.
844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
-Was für ein Gehirn.
-Habe ich da drin ein Gehirn? Das tut sie.
845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
Moderne Frauen,
Woran werden sie als nächstes denken?
846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
Es sieht also so aus, als wären wir alle fliegende Vögel.
847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
Wir werden Qasim verfolgen und sehen, wohin er uns führt.
848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
Sarah, du gehst wie geplant mit Danny
849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
und erfahren Sie es von Greg
genau das, was er kauft.
850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
Wir brauchen dazu eine Bestätigung.
851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
Erklärt, warum Greggy
verbringt sein Wochenende in der Türkei.
852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
Es gibt einen Begriff dafür, geschlagen zu werden
in vier Zügen, Nathan.
853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
-Du Narr, Kumpel.
-Es waren keine vier Züge.
854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
Wenn du es schaffst, rauszukommen
Von dem kleinen Schlamassel, in das ich dich gebracht habe
855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
Davon können Sie ein Glas trinken.
856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
Was haben wir über Qasim, JJ?
857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
Libyen und deshalb
weltweit ansässig.*
858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
Ich traf Greg Simmonds in den 2000er Jahren,
er setzte ihn bald darauf auf die Gehaltsliste.
859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
Qasim hat sich die Hände geschmiert
und seitdem Leichen für Greg begraben.
860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
-Schön, trinken Sie ein Glas davon.
-Wein ist nicht wirklich mein Ding.
861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
-Ist das der 2004?
-Bist du noch hier? Bist du nicht beschäftigt genug?
862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
-Es gibt Wein, und dann gibt es Wein.
-Zwinge den armen Mann nicht.
863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
Herzlichen Glückwunsch, Doktor Frankenstein.
Du hast ein weiteres Monster erschaffen.
864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
Nathan, du gibst kein Fischöl dazu
in einem Ferrari.*
865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
Little-Miss-Paradoxon...
Ist sie dir schon in den Sinn gekommen?
866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
-Hey. Schön dich zu sehen.
-Du auch.
867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
Da sind sie, meine neuen besten Freunde.
868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
Hosgeldiniz, wie wir in der Türkei sagen.
869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
-Danke für den Jet.
-Sei nicht albern, das ist das Baby.
870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
-Danny Francesco.
-Schön, dich zu sehen, Greg.
871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
Ich freue mich, hier zu sein,
vom Meister lernen.
872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
Nein, ich bin nicht der Meister.
873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
Bevor wir etwas anderes tun, folgen Sie mir
Denn ich muss dir etwas zeigen.
874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
Schnappen Sie sich unterwegs etwas zu trinken.
875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 Corniche, Greggy, ich liebe es.
876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
Ja, es ist schön, nicht wahr?
Geschenk von Elton.
877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
Was für eine Sekunde, das sieht genau so aus
wie das Auto, das ich gefahren bin--
878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
Wissen Sie warum? Wissen Sie warum?
879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
-Das ist nicht möglich.
-Oh ja. Oh ja, das ist es.
880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
Liebevoll mit meinen eigenen Händen restauriert.
881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
Es ist nicht wirklich mit meinen eigenen Händen,
Ich mache nur Witze.
882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
Es ist doch schön, nicht wahr?
883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
Schau ihn dir an!
884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
-Ich bin dieses Auto selbst gefahren.
-Ich weiß, Schatz.
885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
Und Michaela hat seine eigenen Stunts gemacht.
886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
-Ist das wahr, Danny?
-Ja.
887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
-Könnten Sie sie trotzdem machen?
-Ich bin ein wenig eingerostet, aber sicher.
888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
Richtig, das Spiel geht weiter! Nach dem Mittagessen, ja?
889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
Okay, das muss ich vielleicht aussetzen,
Aber Jungs, habt Spaß.
890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
Nach dem Mittagessen, Michaela
Du hast das Vergnügen
891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
einer Vier-Hände-Hot-Stone-Massage
mit Suki und Sasha.
892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
Und sie verstehen es wirklich, wirklich
Die Geographie einer Dame.
893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
- Stimmt das nicht, Emilia?
-Ja, das tun sie.
894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
Klingt fabelhaft.
895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
-Sie sieht nervös aus.
- Glauben Sie mir, das bin ich nicht.
896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
Du hast sogar meine Requisitenpistole!
897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
Ja, aber es ist keine Requisite mehr,
Danny, so stabil da...
898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
Ich kann nicht glauben, dass du dieses Auto hast.
899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
-Ich wollte dieses Auto so sehr.
-Hast du?
900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
Wie sehr wolltest du es, Danny?
901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
Von allen Autos, die ich auf dem Bildschirm gefahren bin,
Das war das einzige Auto, das ich besitzen wollte.
902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
- Stimmt das, hast du dich danach gesehnt?
-Ja.
903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
-Hast du dich danach gesehnt?
-Ja.
904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
-Hast du davon geträumt?
-Ich habe mich danach gesehnt.
905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
Weißt du was? Es gehört dir.
Komm, lass uns zu Mittag essen.
906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-Was?
-Es gehört dir.
907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
Aufleuchten!
908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
-In Ordnung.
-Magst du Kebabs?
909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
-Was ist in der Tasche?
-Nichts.
910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
Du trägst also eine leere Tasche?
911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
-Du hast die Margaux geklaut, nicht wahr?
-Nicked ist ein bisschen stark.
912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
Wir lassen die halbe Flasche übrig
von Margaux im Flugzeug?
913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
Du bist also der Hundetüten-Mann?
914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
Hast du eine Ahnung, was es kostet?
915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
Er hat keine Ahnung, wie viel es kostet.
Kurze Arme, lange Taschen.
916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
Zimmerschlüssel.
917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
Seien Sie in 60 Minuten hier unten.
Wir müssen den Libyer verfolgen.
918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
Was machst du? Das ist mein Schlüssel.
919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
Ich weiß, dass es so ist. Ich weiß es auch
Du hast dir den größten Raum gegeben.
920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
Woher weißt du das?
Ich habe sie noch nicht gewechselt?
921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
Verpiss dich, Nathan.
Dafür haben Sie nicht den Verstand.*
922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
Ich kann es nicht glauben.
Ich sitze mit dem Schauspieler im Auto.
923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
Ist das Backend noch kugelsicher?
Es fühlt sich ein wenig nervös an.
924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
Oh ja, Sie brauchen Verkaufsargumente.
925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
Sag mir, wie war der Sprung von
Vom Millionär zum Milliardär hast du dich verändert.
926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
Richtig, interessante Frage.
927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
Und ich stelle mir vor, mein Stichwort ist „Geld“.
macht dich nicht glücklicher.
928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
Aber ich sage dir was, Danny.
Das tut es verdammt noch mal.
929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
Das tut es. Ich bin jetzt wirklich glücklich.
Und auch ein netterer Mensch.
930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
Ich mache mir Sorgen über Dinge, über die ich mir Sorgen mache
Auf der ganzen Welt mache ich mir Sorgen um Kriegswaisen.
931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
Du machst mir keine Sorgen, Greg.
932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
Du kommst mir nicht wie jemand vor
der wie ein kleines Mädchen fährt, aber du schon.
933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
Ach, ist das so?
934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
Mach langsam, Danny Francesco!
Du treibst mich in meine Träume!
935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
Alles in Ordnung, Michaela?
936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
Ja, oh mein Gott, dieser Ort ist riesig.
937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
Und wow, dieses Stück ist wunderschön.
„Mimar Sinan.“
938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
-Suchen Sie Ihr Zimmer?
-Ja!
939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-Mein Zimmer ist... dort entlang.
-Eigentlich ist es umgekehrt.
940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
Natürlich.
941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
Den Korridor hinunter biegen Sie rechts ab
und es ist auf Ihrer linken Seite.
942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
Die Massage war übrigens so gut.
Sie sollten das nächste Mal dabei sein.
943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
-Biegen Sie rechts ab.
-Rechts. Habe es.
944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
Okay, wir sehen uns später.
945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-Qasim zappte.*
-Folgen wir ihm?
946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
Noch nicht.
947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
Sieht aus, als wäre er auf dem Weg zum Kaffeetrinken.
948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
-Oh, hallo. Wie macht er das?*
-Mike?
949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
Es spielt keine Rolle, wie er es gemacht hat.
Er hat es geschafft.
950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
Es ist Mike, nicht wahr?
951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
Wie kommt er an seine Informationen?
952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
-Bodenkontrolle.
-Können Sie mich hören, Major Tom?
953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
Laut und deutlich.
954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
-Wie geht es uns?
-Looping-Monitor...
955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
Sie haben eine jugendliche Firewall.
956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
Es wird mich dauern
etwa eine Minute, um es zu perforieren.
957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
Erledigt.
958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
Es ist, als hätte er genug von dem Papier.
Qasim ist weg und Mike geht mit ihm.
959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
-Folgen wir?
-Nein, lass Mike dieses Spiel spielen.
960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
-Mein Geld ist auf dem Papier.
-Was auch immer Sie sagen, Chef.
961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
Lust auf ein Eis?
962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
-Und ich bin dabei.
-Großartig.
963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
-Was kauft er?
-Festhalten.
964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
Ich habe eine von Qasim gesendete Datei abgeholt.
Er verwendet RSA-Verschlüsselung.
965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
-Das ist enttäuschend.
-Was?
966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
Es sieht so aus, als ob Greg nichts Gutes im Schilde führt. Aber...
Nicht spektakulär, nicht gut, einfach nicht gut.
967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
Sei nicht gemein, Sarah, gib mir etwas.
968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
Greg kauft
Container mit gestohlenen AK-47.
969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
Ja, sehr lustig.
Nun im Ernst, was ist das?
970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
Ich meine es ernst.
971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
Wir haben es falsch verstanden. Überzeugen Sie sich selbst.
972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
Oh, hallo. Wir haben ihn schon einmal gesehen.
973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
-Sollen wir?
-Ich hole das Eis, du kriegst das Steuer.
974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
Das kann nicht sein, Sarah. All diese Aufregung
Waffen im Wert von über 30 Millionen Dollar?
975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
Es ist ein zu kleines Verbrechen
für zwei größere Spieler.
976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
Wenn es ein Cover ist, ist es ein sehr gutes.
977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
Es ist genug Beweis, um seinen Kragen zu fühlen,
aber nicht genug, um ihn damit zu ersticken.
978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
Verstanden, aber da ist nichts
Verknüpfung dieses Deals mit dem Handle.
979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
Puh. Okay, verschwinde da
und komm so schnell wie möglich zurück.
980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
Lassen Sie mich etwas tiefer gehen
981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
und einige Beweise finden
Wir können ihn für einen regnerischen Tag aufhalten.
982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
Okay, aber seien Sie schnell.
983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
-Orson, bist du da?
-Was ist das?
984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
Zeit hereinzukommen. Wir haben uns geirrt.
985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
Es ist nicht der Griff, es sind Feuerwaffen.
Wir folgen dem falschen Kaninchen.
986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
Geh zurück ins Bett und lass das hier bei mir.
987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
Sarah hat mir den Beweis gezeigt.
Vergiss es. Wir sind fertig.
988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
Das glaube ich nicht. Wir sind zurück
mit unserem alten Freund Ben Harris.
989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
Wenn Greg Ben involviert, gibt es keine Möglichkeit
dass es bei diesem Deal um Waffen geht.
990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
Okay, folge ihm, aber lass dich nicht einmischen.
Ich werde Sarah wissen lassen, dass wir noch im Spiel sind.
991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
-Du hast mich erwischt, JJ?
-Ich habe Sie im Visier, Boss.
992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
-Holen wir ihn ab?
-Nein, die Katze folgt der Maus.
993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
-Können Sie sein Telefon sperren?
-Ja, wenn du nah genug drankommst.
994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
Bleiben Sie innerhalb von 50 Metern, ich kann es nutzen
Ihr Telefon soll sich auf sein Signal einstellen.
995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
Schneller, wenn er es benutzt.
996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
Gehen Sie nah genug heran, um Verdacht zu erregen.
997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
Aber nicht zu nah.*
998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
Das wird ihn dazu veranlassen, sein Telefon zu aktivieren.
999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
Werden wir verfolgt?
1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
Schlechter Geruch hinter mir
1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
Er hat eine SMS gesendet. Ich habe es blockiert.
1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
Ich habe ihn. Ich habe mich angemeldet.
Ich habe seinen Anruf blockiert.
1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
Kommt nicht durch. Kein Signal.
1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
-Kümmere dich darum.
-Ja, Sir.
1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
-Bist du verloren?
-Vielen Dank, Sir. Vielleicht könnt ihr mir helfen.
1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
-Ich suche den Hafen.
- Hier entlang, Sir.
1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
Warte mal,
Ich habe gerade eine weitere Nachricht blockiert.
1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
Wir sind verbrannt.
Er hat dich erkannt.
1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
Das ist seltsam...
1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
Denn laut Karte
es heißt so.
1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
Nein, hier entlang, Sir.
1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
Erstaunlich, da hast du völlig Recht.
Danke schön.
1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
Du musst ihn abholen. Er wird rennen.
1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
Orson, wenn er außer Reichweite kommt
Ich kann sein Signal nicht blockieren.
1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
Verfolgen Sie ihn.
1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
Er ist im Gebäude auf der linken Seite.
1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
Er ist 10 Meter direkt vor dir.
1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
JJ, er ist auf zwei Rädern, rede mit mir.
1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
Fünfzehn Meter. Biegen Sie rechts ab.
1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
-Links oder rechts, JJ?
-Scharf links.
1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
Er gerät außer Reichweite.
1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
JJ, sprich mit mir.
1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
Er hat aufgehört, sich zu bewegen.
Er ist direkt vor dir.
1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
-Ich habe ihn vermisst. Treppe?
- Biegen Sie rechts ab.
1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
Nachmittag.
1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
Entschuldigen Sie, würden Sie es nehmen?
ein Bild von mir und der Aussicht?
1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
Es sind nur Treppen,
Mach weiter, beweg dich.
1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
Das nächste Mal sitze ich im Auto,
Du machst die Jagd.
1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
Lass mich einen Blick darauf werfen.
1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
Schön. Gib mir dein Telefon,
Lass mich eins für dich nehmen.
1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
Er ist immer noch da.
1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
Hier ist niemand.
1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
Ich sage Ihnen, er ist genau dort.
Du bist jetzt auf seinem Handy.
1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
Oh mein Gott, wozu hast du das getan?
1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
Warte mal, ich halte gerade an.
1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
Überall auf dem Boden liegt ein Körper
200 Fuß unter mir. Es ist Harris.
1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
Holen Sie sich das Telefon, die Zeitung.
Und bringen Sie die Leiche nach hinten.
1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
-Das ist nicht Ben Harris.
-Was meinst du damit, dass das nicht Ben Harris ist?
1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
Das ist Ben Harris.
1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
-Ist er hinten?
-Ja, er ist hinten.
1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
Also, Nathan, kannst du das bestätigen?
1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
Die Datei, die Sarah extrahiert hat
von Gregs Computer
1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
war eigentlich der Datenschlüssel
das das Bakker-Laufwerk freigeschaltet hat,
1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
um zu bestätigen, dass es sich um den Handle handelt.
1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
-Also, was ist das?
-Es ist die erste programmierbare KI ihrer Art.
1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
Unsere Leute hatten gehofft
es war noch in der Post.
1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
Nun scheint es so, als ob der Beitrag zugestellt wurde.
1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
Es kann jedes System hacken,
sogar andere KI-Programme.
1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
-Mit welchem Ende?
-Zu jedem Zweck.
1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
Es könnte einen Atomschlag auslösen
1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
und dann seine eigenen Spuren verwischen
den Finger auf wen auch immer es schieben will.
1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
Was auch immer von einem Computer ausgeführt wird
es kann kontrollieren.
1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
Und wir wissen es immer noch nicht
wofür sie es verwenden wollen.
1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
Ja, aber wir können es jetzt zumindest bestätigen
1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
Dieser Aleksander
verkauft tatsächlich den Griff
1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
mit Greg Simmonds als Vermittler
der Deal über 10 Milliarden Dollar.
1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
Bestätigt.
1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
Sir, was nun?
1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
-Wann wird die Transaktion stattfinden?
-Deal ist für 9 Uhr angesetzt.
1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
Zwischen der Zeitung
und Informationen, die von seinem Telefon extrahiert wurden.
1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
Ben Harris sollte abgeholt werden
von der Lobby des Hotel Amara
1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
von Alexanders Vertreter.
1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
Und zur Börse gebracht
um das Treuhandkonto zu übertragen.
1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
Aber er muss Greg trotzdem anrufen
um einen 15-stelligen Passcode zu erhalten.
1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
Also unpraktisch
Wir brauchen Ben Harris immer noch.
1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
Hätte ohne seinen Tod auskommen können,
aber trotzdem.
1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
Kindisch.
1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-Können wir mich zu Ben Harris machen?
-Mach weiter.
1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
Sie wissen nicht, wie er aussieht.
1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
Er hütete seine visuelle Identität
sehr genau.
1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
-Mr. Harris?
-Ja.
1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
Draußen steht ein grüner G-Wagen.
Meine Männer werden Sie begleiten.
1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
Ich mache den Deal selbst.
1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
Aber du musst reden
zu Greg am Telefon.
1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen,
Herr Harris. Ihr Telefon, bitte.
1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
-Irgendetwas anderes?
-Nichts anderes.
1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
-Macht es dir etwas aus?
-Bitte.
1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
Ich kann dafür sorgen, dass du wie er aussiehst
Aber ich kann nicht dafür sorgen, dass du wie er klingst.
1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
Kennen wir nicht jemanden, der es kann?
1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
Ich sag dir was, Danny, Michaela,
es ist ein Geschenk. Es ist ein Geschenk.
1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
Mein Vater hatte es.
Für ihn ist es wie ein Partytrick.
1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
Es war egal, was es war.
Könnte ein Spielzeug sein, könnte ein Paar Schuhe sein.
1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
Er könnte seine Hand darauf legen,
Schließe seine Augen und sage dir den Preis.
1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
Er würde 14,99 $ verdienen.
1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
Er konnte. Er könnte das tun.
1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
Bitte hören Sie nicht wegen meines Kontos auf.
Ich muss ein kleines Mädchenzimmer benutzen.
1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
Ja, mein Schatz,
Du weißt, wo es ist, nicht wahr?
1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
Ja, es geht direkt an Mimar Sinan vorbei
und direkt bei Timur.
1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
-Sie ist lustig, nicht wahr?
-Sie ist großartig.
1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
Du hast großes Glück.
1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
Richtig, also fällt das Dach herunter.
Schau dir das an. Dach fällt herunter.
1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
Sie sagen: „Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich, Mr. Steak.“
1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
Dort ist er jetzt ganz ruhig.
1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
Sarah, leider
Ben Harris ist verstorben.
1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-Wann?
-Vor ein paar Stunden.
1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
Orson ermutigte ihn, abzuspringen
ein extrem hohes Gebäude.
1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
Armer Kerl.
1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
Können Sie ihn wie Harris klingen lassen?
1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
Haben Sie eine Quelle gefunden?
Gibt es bereits Sprachaufnahmen?
1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
Ja.
1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
In diesem Fall laden Sie sie hoch und senden Sie sie
sie mir und ich kann das tun.
1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
Wie?
1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
-Der Vocoder arbeitet in Echtzeit.
-Clever.
1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
Das ist KI für dich, Nathan.
1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
Eine letzte Sache...
1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
Sie müssen mir bestätigen, dass Sie es noch haben
Voller Zugriff auf Aleksanders Netzwerk?
1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
Bestätigt.
1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
Machen Sie es sich bequem.
In der Tür ist Wasser.
1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
-So weit, ist es gut.
-Okay. Bleiben Sie in Kontakt, JJ.
1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
Nun, ihr zwei, ihr werdet es tun
Müssen Sie sich eine Stunde lang unterhalten?
1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
Weil ich einen geschäftlichen Anruf tätigen muss.
1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
Das ist richtig. Ich schätze, ich könnte es gebrauchen
Ich habe selbst ein bisschen Windelkot, also...
1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-Ich gehe mit dir deinen Windelkot machen.
-Ja?
1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
Planänderung.
Danny, du machst den Arbeitsanruf.
1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
Ich nehme den Windelkot.
Michaela, komm zu mir.
1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
Greggy...
1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
Sie fahren abseits der Straße. Ich parke.
1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
Er ist der echte Deal.
Er ist beeindruckend.
1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
Und er steht so auf dich.
1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
Ich meine, wenn Sie kein Interesse haben
in ihm könnte ich sein.
1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
Füllen Sie Ihre Stiefel.
1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
Was machst du?
1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
Ich muss Orson machen
Hört sich an wie Gregs Anwalt.
1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
Warum?
1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
Weil Ben Harris tot ist
Und wir brauchen ihn lebend für den Waffenhandel.
1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
Ben Harris ist tot? Wann ist das passiert?
Und wer hat ihn getötet?
1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
Das ist nichts
Du musst dir Sorgen machen.
1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
Was Sie sich Sorgen machen müssen, ist, wie viel
Wir haben noch länger Zeit, bis wir es herausfinden.
1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
Herausgefunden?
1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
Ich weiß, dass Sie einen Milliardär haben
Liebesaffäre. Es ist sehr süß.
1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
Aber wir haben etwa 20 Minuten
1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
vor Gregs Sicherheit
bläst uns das verdammte Gehirn aus dem Kopf.
1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
Was mache ich?
1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
Ich schlage vor, Sie machen sich bereit
für deine nächste Szene.
1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-Welches ist?
-Die Flucht.
1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
Rechts. Ich weiß, wie man das macht. Aktionszeit.
1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
Rechts.
1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
-Wir sehen uns in der Garage.
-Einverstanden, Schatz.
1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
Sie werden bald hier sein.
1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
Ich bin dabei.
1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
-Sergi.
-Chef.
1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
Ich bin an Ort und Stelle.
1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
Mr. Harris, nehme ich an?
1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Ebenfalls.
1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
Hier sind wir.
1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
Ihre Leute haben es bestätigt
dass das Produkt authentisch ist.
1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
Ich präsentiere den Griff.
1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
Ich brauche mein Telefon.
1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
Ja, Benjamin-Häschen.
1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
Mr. Simmonds, wir sind verbunden.
1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
-In Ordnung.
-Uns geht es gut.
1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
Der 15-stellige Passcode.
1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
Bitte einen Moment Privatsphäre.
1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
-Emilia...
-Was ist das?
1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
Es scheint eine Art zu geben
Einbruch in unsere Internetsicherheit.
1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
Ich warte nur auf das System
um online zu gehen.
1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
Durchhalten.
1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
Ich versuche schon seit Tagen, es zu schaffen.*
1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
Es ist, als hätte sich jemand gehackt
aber wir kommen immer wieder rein und raus.
1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
Wer hackt sich ein?
1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
Das Signal kommt
aus dem Inneren des Geländes.
1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
Bereit für den 15-stelligen Code.
1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
Genau, los geht's.
1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
Zwei, sechs, zwei.
1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
Harris wechselt jetzt, warten Sie.
1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
-Update.
-Es passiert.
1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
Fügen Sie es hier ein...*
1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
Überprüfen Sie die Monitore und zeigen Sie mir, wo.
1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
Das Signal springt überall herum
Ich kann den Server nicht sperren.
1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
Schnörkelloser Strich, acht, fünf...
1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
Neun.
1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
Kleinbuchstabe „b“ für Ochsen...
1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
Fünf, sechs...
1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
Fünf, fünf, Komma...
1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
Großes „c“ für Klitoris.
1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
-Es ist passiert.
-Pferdeschwanz, 11 Uhr.
1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
Zeigen Sie mir Gregs Büro.
Ich weiß, dass Greg da drin ist. Warum ist es leer?
1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
-Habe es?
-Alles erledigt.
1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
Transaktion abgeschlossen.
1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
Ben, beeil dich nach Hause,
Sprich nicht mit Fremden.
1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
Überprüfen Sie die gesamte Kommunikation
der Villa in den letzten 24 Stunden.
1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
-Er mag dich nicht.
-Es ist der Wächter der Villa.
1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
-Ich bin auf ihm.
-Zahlung bestätigt.
1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
-Zehn Milliarden. Bestätigt.
-Bestätigt.
1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
-Mazel tov
-Bestätigt.
1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
Pferdeschwanz reicht eine Beschwerde ein.
1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
-Vielen Dank, Herr Harris.
-Stopp!
1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
Das ist nicht Ben Harris!
1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
Hubschrauber! Eingehend.
1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
-Erschieß ihn!
-JJ?
1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
-Sarah, aktualisiere.
-Ich bestätige nur ihre Bestätigung.
1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
-Was passiert?
-Es wurde bestätigt!
1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
JJ, wer sind diese Leute? Finde es heraus.
1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
-Gib mir einen Moment.
-Dreißig Sekunden!
1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
-Ich verstehe nicht...
-Was verstehst du nicht?
1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
Es ist weg.
1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
Sag mir bloß nicht, dass es Mike ist.
1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
Verstanden. Dann werde ich es nicht tun.
1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
-Wer ist es?
-Ich darf es dir nicht sagen.
1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
Scheiße! Gib mir dieses verdammte Radio!
1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
-Ich habe Orson unter Kontrolle.
-Nimm mir die Waffe aus dem Gesicht.
1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
Gib mir das verdammte Radio!
1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-Bist du da oben im Hubschrauber, Mike?
-Orson, du klingst verärgert.
1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
Mach dir keine Sorgen um mich, Mike,
Ich habe eine schöne Zeit.
1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
Was scheint das Problem zu sein?
Motorschaden?
1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich gebe dir den Bus nach Hause.
1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
Meine Jungs werden von hier aus übernehmen.
1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
Komm schon...
1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
Wer bist du?
1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
Wer bist du, Michaela?
1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
Wie hast du es gemacht?
1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
Diese Sache zwischen uns.
1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
Ist stark, nicht wahr?
1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
Wissen Sie, wie die Türken es nennen?
Kivilcim. Es bedeutet Feuer.
1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
Sie sagen, die Götter würden wütend sein
wenn du es löschst.
1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
Aber du weißt, was ich tun werde.
1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
Ich werde es löschen, Michaela
wegen Danny.
1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
Er ist ein Freund und ich respektiere ihn.
1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
Und es ist das Richtige.
Es tut mir leid, wenn Sie das enttäuscht.
1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
Nein, es ist in Ordnung. Wir sehen uns beim Abendessen.
1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
Finden Sie alle Überlebenden. Binde sie fest,
verprügelt sie, bringt sie hierher.
1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
Ich werde so schnell wie möglich wieder in der Luft sein.
1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
Orson, du weißt, warum ich hier bin. Lasst uns nicht
Machen Sie das Ganze noch chaotischer, als es sein muss.
1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
Also sei kein böses Mädchen.
Gib einfach meinen Preis ab.
1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
Wenn du es so sehr willst, bekommst du deinen Arsch
Hier runter und hol es dir selbst.
1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
Ich habe Leute, die das für mich tun.
1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
Ah, hier ist er.
Wie gewohnt den Sicherheitsabstand einhalten?
1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
Du bist ein rückgratloser Quallen-Mike.
1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-Yatom, hol den Koffer.
-Ich bin dabei.
1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
Los, es gehört dir. Du nimmst es nicht.
Ich gebe es dir.
1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
Was zum Teufel? Was ist das?
1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
-Er hat eine Waffe. Er hat eine Waffe.
-Es ist okay. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich.
1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
Oh, es ist ein Selfie! Okay!
1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
Wer sagt mir, was los ist?
1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
Wir glauben, dass sie sich gehackt haben
Unser sicherer Server.
1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
Dann ist es doch nicht so sicher, oder?
1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
Es ist noch schlimmer, fürchte ich.
1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
Für wen auch immer Sie sich halten
am Telefon, bevor du es nicht warst.
1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
-Bereit für den 15-stelligen Passcode.
-Was meinst du? Das ist Ben.
1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
Bereit für den 15-stelligen Passcode.
1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
Du hältst Danny Francesco auf
und wer auch immer das ist. Mach es jetzt!
1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
Mach es jetzt!
1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
- Verfolgen Sie das Auto. Bring sie mir zurück!
-Verstanden.
1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
-Wir sind gut?
-Ja, wir haben es verstanden.
1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
Überprüfen Sie den Fall, John.
1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
Sie haben den Fall,
Warum sind wir also auf den Knien?
1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
Du wirst nicht auf den Knien sein
für lange, mein Freund.
1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
Orson, da ist etwas Seltsames
hier oben geht es weiter.
1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
-Es ist gut, Chef.
-Gut.
1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
Die Temperatur hat sich geändert.
1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
Mike ist ein Schurke geworden,
Er hat den Ukrainer hingerichtet.
1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
-Haben wir, was wir brauchen, Connors?
-Ja, Chef.
1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
Töte Orson.
1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
-Sie werden dich jetzt töten.
- Dann erschieß sie zuerst.
1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
Ich kann nicht nur gut mit Hunden umgehen.
1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
Spät.
1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
Es gibt einen Hubschrauber
mit einem toten Piloten hier oben.
1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
-Ich werde dich dort treffen.
-Eingehend.
1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
-Nathan?
-Ja.
1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
Nathan, wir werden verfolgt
durch Gregs Sicherheit.
1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
Dann lassen Sie sich nicht mehr verfolgen.
1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
Gute Nachrichten, die Rückseite ist kugelsicher,
Schlechte Nachrichten, ich kann das Backend nicht kontrollieren.
1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- Bist du gut in einem davon?
-Es ist schon eine Weile her.
1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
Aber ich werde meinen Weg ertasten. Es ist nur ein Hubschrauber.
1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
Fühle meinen Weg.
1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
Glaubst du, du könntest Vollgas geben?
1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
-Was wirst du damit machen?
-Ich werde auf sie schießen, Danny.
1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
Ich denke, ich kann Ihnen dabei helfen.
1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
Ich habe keine Munition mehr.
1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
-Nathan, bist du da?
-Ja. Was ist das?
1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
Dein Freund Mike ist wieder aufgetaucht,
aber dieses Mal hat er sich verwandelt.
1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
Gedreht?
1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
Er hat die Ukrainer hingerichtet
und nahm die KI.
1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
Ihm in einem Hubschrauber nachjagen.
1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
Sind die anderen beiden gut rausgekommen?
1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
Sie können für sich selbst sorgen.
1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
Die Straße ist gesperrt!
1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
Was ist passiert?
1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
Die Deckung ist aufgeflogen, Gregs Sicherheit
sind auf der Suche.
1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
Sie konzentrieren sich nur auf das Abrufen
der Fall von Mike.
1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
- Finden Sie heraus, wo sie sind.
-Schon drauf. Zwei Minuten südwestlich.
1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
Sie gehen in den Tunnel.
1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
Wissen Sie, wie man es benutzt?
diese Raketenwerfer?
1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
Kann nicht zu kompliziert sein.
1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
F für vorwärts, R für Rakete.
1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
Ich glaube, wir stecken hier in Schwierigkeiten.
1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
Hoppla.
1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
Ich denke, R steht für hinten.
1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
Ich glaube, das habe ich jetzt herausgefunden,
Danke, JJ.
1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
Hoffen wir, dass es noch zwei Sitze gibt
in diesem Hubschrauber.
1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
Knighton hat bestätigt,
Mike arbeitet für keine Regierung.
1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
Er hat unabhängig gearbeitet.
1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
-Ist das nicht eine Überraschung?
-Sie müssen ihn aufspüren.
1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
Du spürst ihn auf,
Wir gehen zurück zu Greg.
1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
-Wir sind?
-Du bist?
1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
-Wir sind?
-Wir sind? Ich kann nicht zu Greg zurückkehren.
1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
Danny, kein Grund zur Sorge,
JJ kümmert sich um dich.
1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
Setz dich, Danny.
1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
Vielleicht möchtest du Greg sehen
aber ich glaube nicht, dass Greg dich sehen will.
1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
Da liegst du falsch, Nathan.
1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
Ich bin genau die Person, die er sehen möchte.
1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
Er weiß, dass Sarah heruntergeladen hat
Genug Informationen über ihn
1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
den Schlüssel wegwerfen.
1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
Ich werde Beweise finden
Wir können ihn für einen regnerischen Tag aufhalten.
1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
Also arbeitet Greg jetzt für uns.
1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
JJ, sag Greg, dass wir reinkommen.
Wir haben ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
Er würde den Anruf erwarten.
1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
-Was auch immer Sie sagen, Chef.
-Können wir mich zuerst absetzen?
1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
Kein Grund zur Sorge, Danny.
Greg ist in dich verliebt.
1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
-Würden Sie sich anschnallen?
-Setz dich, Danny.
1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
Wenn Sie sich fragen
ob ich so etwas wie eine Meise spüre,
1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
Die Antwort lautet: Ja, das bin ich.
1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
-Ist es demütigend, Emilia?
-Ja.
1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
Denken wir noch?
Können wir vielleicht einen Deal machen?
1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-Ja.
-Ja, das tun wir.
1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
Was nicht wegzunehmen ist
Von der Genialität deines Plans,
1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
Orson Fortune.
1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
Das ist ein sexy Name. Es ist.
1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
Du musst ihn ein bisschen mögen.
Falsche Michaela...
1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
Ich mag dich immer noch ein bisschen.
1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
Aber was hast du getan, indem du ihn als Köder benutzt hast?
1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
Prominentes Trojanisches Pferd.
Das ist brillant. Es ist stilvoll.
1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
Allerdings nicht so edel
ist dein Konkurrent, Mike,
1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
kommt hereingestürmt,
Ich gebe vor, Herr Gesetzgeber zu sein.
1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
Stiehlt dir den Donner
und möglicherweise meine Provision.
1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
-Du kannst deine Provision behalten, Gregory.
-Oh ja?
1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
Oh ja. Sie können Ihre Provision behalten,
Sie können Ihren Ruf behalten,
1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
deine Freiheit...
1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
Weil du spenden wirst
Ihre besagte Provision
1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
an Ihre Lieblings-Wohltätigkeitsorganisation, Orphans of War.
1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
Oh... bin ich?
1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
-Wer ist Ihr Käufer, Greg?
-Ich verrate meine Käufer nie, Orson.
1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
-Emilia, sag es ihnen.
-Erinnerst du dich an Trent und Arnold?
1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
Möchten Sie Trent und Arnold kennenlernen?
1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
-Die Freunde der Biotech-Milliardäre?
-Ja, das ist es.
1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
Während wir sprechen, verwenden sie
Ihre wertvolle programmierbare KI
1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
der Griff, ich glaube du nennst ihn,
1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
in Verbindung
mit einem Konzept von Satelliten.
1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
Genießen Sie die Aussicht von hier oben.
1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
Zweck - stolpern
das Bankensystem der Welt.
1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
Deshalb kaufen sie auf
Gold im Wert von 40 Milliarden Dollar
1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
während gleichzeitig
Versuchen Sie, ihre Spuren zu verwischen?
1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
Genau das ist es, Orson.
1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
Bis sie fertig sind
1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
Gold ist das Einzige
Sie können ein Klebebuch kaufen.
1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
-Du bringst uns dorthin, Greg.
-Ich könnte.
1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
Und ich denke
Ich komme durch die Tür
1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
weil ich etwas habe
Sie können es nicht ignorieren,
1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
nämlich eine umfassende Versicherungspolice.
1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
Aber ich mache mir Sorgen wegen Ihrer Einladung.
1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
Trent und Arnold haben sich vermietet
eine sehr fiese kleine Privatarmee.
1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
Du lässt mich darüber nachdenken.
1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
Nur noch eine letzte Sache.
1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
Ich würde töten, um dich in Aktion zu sehen.
1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
Oh, Danny...
1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
Wie kann ich Nein sagen?
1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
Also, was werden sie tun?
mit diesem Griff?
1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
Der Griff wäre
eine finanzielle Atombombe.
1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
Es wird einen digitalen Fehler verursachen
im Bankensystem der Welt.
1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
Kann nur ein paar Minuten dauern
1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
aber das wird für das Vertrauen reichen
in konventionellen Märkten verflüchtigen.
1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
Gold wird, wie immer...
1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
wäre die einzige verbleibende Währung
mit jeglicher Glaubwürdigkeit.
1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
Sein Wert steigt exponentiell.
1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
Anarchie würde folgen
während sich die Welt neu organisiert.
1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
Nun, Nathan... jetzt ist es soweit
damit Ihr Mann seinen Wert beweist.
1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
Räumen Sie den Raum auf.
1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
-Anita.
-Ja, Herr Knighton.
1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
Rufen Sie die PM an.
1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
Und der Vogel ist oben.
Wir werden bald Augen haben.
1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
Und Greg und Danny sind angekommen.
1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
Der Boden gehört Ihnen. Verfahren?
1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
Blitzkrieg.
Holen Sie sie, bevor sie die erste Leiche zählen.
1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
Mir gefällt es.
1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
-Ich werde dich decken. Es gibt blinde Flecken.
-Dafür sind die Vögel, JJ.
1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
JJ... schieße geradeaus.
1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
Überlassen Sie es mir, Chef.
1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
-Wie fühlen Sie sich?
-Gut.
1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
-Nervös?
-NEIN.
1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
Erinnern Sie sich an Ihre Zeilen?
Du hast nur zwei.
1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
-Hast du das mit den Lichtern verstanden?
-Ja.
1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
Noch etwas, Danny.
Verliere die Sonnenbrille.
1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
Und wir sind zurück.
1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
Mit vier Wachen bei der Pagode.
Ich blockiere ihre Kommunikation.
1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
Blockiert.
1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
Ich habe die beiden rechts.
1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
Hallo Jungs. Hallo.
1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
Hier unten gibt es viele sehr ernste Gesichter.
1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
Du erinnerst dich an die beiden, nicht wahr?
Trent und Arnold.
1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
Und einer von euch...
1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
Du bist Mike, stimmt das?
1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
Gut gespielt, Mike.
1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
Ein bisschen ungezogen für einen Regierungsunternehmer,
aber wir sind, wo wir sind.
1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
Weiter geht's.
1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
Noch zwei vor uns.
Ich nehme ein Uhr.
1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
Der Zweck dieses Besuchs ist...
Danny?
1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
Sie haben Mr. Simmonds' Provision nie bezahlt.
1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
Wir haben für dich bezahlt
zu liefern, aber du hast es nicht getan.
1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
-Mike hat es getan. Du hast versagt.
-Das ist ein bisschen schwach, nicht wahr, Trent?
1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
Weil ich für die Lieferung nicht bezahlt wurde
1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
Ich wurde dafür bezahlt, zu liefern, und ich denke
Ich habe geliefert, oder, Danny?
1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
-Orson, biegen Sie links durch die Hecken ab.
-Zwei auf der J.*
1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
Jetzt bist du klar.
1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
Müssen wir uns das wirklich anhören?
1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
Du wirst dir das anhören,
und hier ist der Grund.
1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
Ich möchte dich nicht bevormunden.
Ich bin kein gönnerhafter Mensch.
1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
Aber ihr drei, eins, zwei, drei,
Du bist ziemlich neu in diesem Spiel, nicht wahr?
1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
Und es gibt einen Grund
warum niemand, und ich meine wirklich niemand
1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
nicht Herr Hussein,
nicht Herr Gaddafi, nicht Herr Escobar ...
1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
Und das ist, bevor ich anfange, Namen fallen zu lassen,
1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
warum keiner von ihnen
habe mich jemals geweigert, mich zu bezahlen.
1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
Hast du mich?
-Es wird dunkel.
1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
-Neupositionierung, lass mich dich finden.
-Im Can-Am.
1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
Hinter mir am Horizont, denke ich
Sie werden ein altes, verlassenes Hotel aus den 1960er Jahren sehen.
1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
Muss abgerissen werden.
1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
Nun könnte man das machen, ich weiß nicht,
Was, 30-40 Pfund Semtex,
1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
Ist das ungefähr richtig, Mike?
1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
Stille und Dunkelheit blieben erhalten.
Und oben sind zwei weitere Wachen.
1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
Oder du könntest es tun mit,
Licht bitte, Danny.
1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
Eine AGM-65 Maverick-Rakete.
1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
Sehr ähnlich wie dieser hier,
in drei, zwei, eins...
1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
Was ist dann da passiert?
1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
Lasst uns das noch einmal machen.
In drei, zwei, eins...
1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
Warte, warte... Da ist noch mehr.
1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
Hier sind wir. Ich denke, wir sind jetzt fertig.
1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
Danny, bitte wieder das Licht.
1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
Was versuchst du zu vermitteln?
mit dieser Illustration, Herr Simmonds?
1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
Was ich zu vermitteln versuche, Mike,
ist, wie wenig ihr Jungs versteht
1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
der neuen Welt
in dem du dich befindest.
1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
Ich hätte gedacht, dass es offensichtlich ist
dass ich eine Art Versicherung hätte.
1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
Und das tue ich. Danny, gib ihnen die Papiere.
1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
Sie sehen es in der linken Spalte
1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
Es gibt eine Liste mit Namen
und Adressen von Personen
1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
dass ich glaube, dass du nah und teuer bist.
1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
Nehmen Sie den Lastenaufzug, eine Ebene tiefer.
1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
Und er ist dabei. Phase zwei. Lass uns umziehen.
1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
In der rechten Spalte
Es gibt eine sehr genaue Zeit
1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
denn wann werden diese Leute sein...
1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
-Wie ist das schöne Wort dafür, Danny?
-Äh... ausgeweidet.
1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
Das ist kein sehr schönes Wort, oder?
1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
Aber es wird nicht passieren
1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
weil ich sehr zuversichtlich bin
das innerhalb von fünf Minuten...
1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
Und fünf Minuten sind alles, was Sie haben
als der Countdown begonnen hat.
1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
Und das Einzige, was es aufhalten kann...
1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
ist ein Anruf
von meinem Geschäftsführer...
1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
Sag mir, dass mein Geld
wurde auf mein Konto überwiesen.
1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
Von diesem Punkt an liegt es also nicht mehr in meiner Hand
und in deins.
1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
Danny, lass uns etwas trinken gehen. Aufleuchten.
1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
Tschüss, Jungs.
1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
-Ich gebe ihm das Geld.
-Mike, das ist meine Mutter! Jean!
1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
Das ist das Beeindruckendste
Ich habe einen Mann gesehen.
1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
Wirklich? Wirklich?
1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
Erledigen Sie den Transfer jetzt!
1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
-Wir waren sowieso darauf eingestellt, eine Zahlung zu leisten.
-Also erledigen Sie es jetzt!
1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
Er blufft.
1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
Diese Explosionen
sah für mich nicht wie ein Bluff aus.
1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
Es stellt sich heraus, dass es einen Grund gibt, warum sie ihn anrufen
der dunkle Engel des gnadenlosen Todes, Mike.
1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
Hör mir zu. Er blufft.
1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
Das ist für Sie leicht zu sagen.
Haben Sie überhaupt jemanden auf Ihrer Liste?
1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
Du kannst deine Provision vergessen, Mike.
Es geht an Simmonds.
1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
Du bist ein nutzloses Paar Silikontitten.
Lass mich das erledigen.
1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
Zurück!
1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
Ihr Umgang damit hat uns in dieses Schlamassel gebracht.
1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
Ich bin nicht interessiert
was du zu sagen hast, Mike!
1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
Und jetzt verschwinde!
1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
Zurückweichen.
1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
Zurückweichen.
1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
Beruhigt euch alle. Beruhige dich.
1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
Mike sieht verärgert aus.
1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-Orson, wie geht es dir?
- Immer noch am Leben, immer noch auf dem Weg nach oben.
1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
Greg ist anscheinend mit einem Filmstar gegangen
Da wird es etwas hitziger.
1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-Chris, Fortschrittsbericht.
-Es passiert. 30 Sekunden.
1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
Sie führen jetzt die Übertragung durch.
1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
Das ist eine Milliarde Dollar
an eure Kriegswaisen.
1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
-Es wird uns gut gehen.
-Wir werden nicht in Ordnung sein.
1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
Hast du gesehen, was da draußen passiert ist?
Glaubst du, das ist in Ordnung?
1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
Ich bin in ihrem System.
Ich habe alle Details zum Inhalt.
1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
Ich kann ihr ganzes Geld bewegen.
1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
Die Wahrheit ist, dass ich besser bin als sie
und du brauchst sie nicht mehr.
1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
Es war deine verdammte Idee, dich zu engagieren
mit einem verdammten Waffenhändler.
1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
Wir haben ein Problem
und wir müssen damit klarkommen.
1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
Es kam zu Explosionen
am verdammten Horizont--
1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
-Ist es sicher hineinzugehen?
-Schwer zu sagen, aber es bewegt sich niemand.
1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
Ein bisschen Chaos hier drin, Wunderkind.
1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
Ich habe den Fall gefunden, JJ.
1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
Ich schaue nur nach.
1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
Sieht gut aus, Chef.
1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
Orson, hinter dir.
In drei, zwei, eins...
1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
Tu es nicht, Mike.
1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
Lass es, wo es liegt.
1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
Orson, ich brauche den Koffer.
Ich brauche den verdammten Fall!
1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
Wenn du es so sehr willst, Mike,
Du kannst es verdammt noch mal haben.
1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
-Was ist in dem Koffer?
-Unser Lohn.
1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
Ist das Nathan mit seiner Armee?
um uns hier rauszuholen?
1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
Das ist nicht Nathan, den Sie hören können.
1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
Das sind Knightons verdeckte Operationen.
wie üblich etwas spät.
1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
Nathan hat uns verlassen.
1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
Anscheinend hat er etwas
wichtiger zu tun.
1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
Natürlich hat er es getan.
1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
Er schickte den BPJ.
1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
Er ist in Doha.
Offenbar gab es einen weiteren Vorfall.
1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
Aber er sagte mir, ich solle dir sagen, du sollst nicht in Panik geraten,
1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
Er hat alle Ihre Medikamente
Anforderungen an Bord.
1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
-Hast du einen Korkenzieher mitgebracht?
-Ich werde dein Korkenzieher sein, Baby.
1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
Natürlich wirst du das tun.
Spring, wir machen Urlaub.*
1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
Ich nehme an, Sie fühlen sich alle
ganz zufrieden mit euch?
1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
Es ist unmöglich, zufrieden zu sein
mit uns selbst über den Lohn, den Sie zahlen.
1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
Ich habe gute Neuigkeiten.
1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
Seit deiner letzten Eskapade
war so ein Erfolg...
1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
Lass es dir nicht zu Kopf steigen.
1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
Ich habe noch einen Job für dich.
Und dieses Mal ist das Geld spektakulär.
1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
Es ist mir egal, wie spektakulär es ist,
Ich mache Urlaub.
1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
-Das ist deins.
-Wohin gehen wir, Liebling?
1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal.
1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
Solange es heiß ist,
teuer und er zahlt.
1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
-Wir nehmen den Jet.
-Nimm es. Gehen Sie, wohin Sie wollen. Werde verrückt.
1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
Genießen Sie den Schnee, genießen Sie die Strände.
Es liegt alles an mir.
1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
Vorausgesetzt, Sie sind in 36 Stunden zurück.
1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
-Zwei Wochen.
-Orson!
1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
Ich bin nicht besonders gut im Skifahren.
Ich mag den Strand.
1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
Es ist mir egal, wohin wir gehen
solange ich betrunken bin.
1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
-Gut, 48 Stunden!
-Zehn Tage.
1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
-Du bringst mich um! 96 Stunden!
-Eine Woche.
1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
Und Orson, wir brauchen die Halsketten und
Uhren, die du den Ukrainern gestohlen hast.
1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
Ihre Regierung will sie zurück.
1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
Zu spät. Ich habe sie verkauft.
Ich habe das Geld investiert.
1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
Wir sind jetzt in einem Filmgeschäft tätig.
1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
Wir sehen uns nächsten Dienstag.
1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
Warte... Orson!
1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
Moment, was für ein Filmgeschäft?
1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
Es ist besser, Danny Francesco nicht einzubeziehen
und sein Verlobter Greg Simmonds.
1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
Du hast für die Lieferung bezahlt,
aber du hast es nicht getan. Mike hat es getan. Du hast versagt.
1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
Ja, es ist ein bisschen unanständig, Herr Yamamoto.
1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
Ich werde nicht dafür bezahlt, zu liefern,
Ich werde dafür bezahlt, zu liefern.
1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
Nun, es gibt einen sehr guten Grund
Warum niemand, und ich meine niemand.
1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
Nicht Herr Hussein, nicht Herr Gadaffi,
nicht Herr Escobar...
1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
Und das ist, bevor ich anfange, Namen fallen zu lassen.
1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
Hinter mir am Horizont
Da ist ein verlassenes Kloster,
1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
abrissbedürftig.
1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
Wie machen wir das?
1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
Wir könnten 50-60 Pfund Semtex verwenden,
Klingt das ungefähr richtig, Herr Yamamoto?
1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
Oder wir könnten einen gebrauchen
einzelne AMG-65 Maverick-Rakete.
1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
Sehr ähnlich.
1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
In drei, zwei, eins gehen...
1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
Verdammter Amateur.
Maxie, wo ist der VFX, Maxie?
1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
-Komm schon, Mann, so kann ich nicht arbeiten.
-Tut mir leid, ich werde es reparieren lassen.
1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-Barney, kannst du mich holen, Guy?
-Schneiden Sie die Kamera. Alle zurücksetzen.
1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
Was hältst du davon, Greggy?
1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
Ich werde ehrlich zu dir sein.
Für mich war es sehr, sehr bewegend.
1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
Das war wunderschön, Danny.
1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
-Das hier?
-Das hier.
1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
Ich weiß nicht, das war nicht meine beste Einstellung.
1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
Hat dir das gefallen?
1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
Ich liebe diese Einstellung, weil du ein Smiley bist
aber du bist auch gruselig.
1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
Ja, aber sieh dir meine Haare an, sie sind ausgefallen.
Es fühlt sich einfach so an, als wäre es aus.
1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
-Dort. Und da. Genial.
-Ich denke, wir können noch eins machen.
1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
-Dann mach weiter. Los geht's.
-Jungs!