1
00:01:33,691 --> 00:01:35,028
ഹേയ്, ഇത് മാർഷ് ആണ്.

2
00:01:36,028 --> 00:01:37,528
മംമ്-ഹും.

3
00:01:37,529 --> 00:01:39,399
മംമ്-ഹും.

4
00:01:40,399 --> 00:01:41,501
ഹും.

5
00:01:42,501 --> 00:01:43,670
ശരി.

6
00:02:45,563 --> 00:02:47,966
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുക
ആ വിഷയത്തിൽ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങണോ?

7
00:02:47,967 --> 00:02:49,834
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

8
00:02:49,835 --> 00:02:51,335
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാരണത്തെ സ്നേഹിക്കുക.

9
00:02:52,503 --> 00:02:54,538
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

10
00:02:54,539 --> 00:02:57,842
ഓ, പുതിയ തുടക്കം
ടോൻ്റോ നാഷണൽ ഫോറസ്റ്റ്.

11
00:02:57,843 --> 00:02:59,845
ഇന്നലെ 40,000 ഏക്കർ കൃഷി ചെയ്തു.

12
00:02:59,846 --> 00:03:01,417
ഇന്ന് അത് മൂന്നിരട്ടിയാക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

13
00:03:04,417 --> 00:03:07,622
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്?

14
00:03:09,622 --> 00:03:11,990
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചീത്ത പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

15
00:03:11,991 --> 00:03:13,991
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

16
00:03:15,127 --> 00:03:16,762
എന്തുകൊണ്ട്?

17
00:03:16,763 --> 00:03:17,763
കാരണം.

18
00:03:18,097 --> 00:03:20,066
എന്തെന്നാൽ?

19
00:03:21,066 --> 00:03:25,637
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്
എന്നെക്കാൾ, പ്രത്യേകിച്ച്
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ.

20
00:03:25,638 --> 00:03:28,205
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

21
00:03:28,206 --> 00:03:30,009
ശരി, എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.

22
00:03:31,009 --> 00:03:32,513
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

23
00:03:34,513 --> 00:03:36,982
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ചില തെറ്റുകൾ.

24
00:03:36,983 --> 00:03:38,983
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

25
00:03:40,386 --> 00:03:42,155
നമുക്ക് നന്നാക്കാം
അടുത്ത തവണ.

26
00:03:43,155 --> 00:03:44,459
ശരി.

27
00:03:46,459 --> 00:03:48,127
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
മണ്ട-കരടി.

28
00:03:49,127 --> 00:03:50,599
ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ്, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

29
00:03:54,599 --> 00:03:56,599
കാണാം.

30
00:03:54,599 --> 00:03:56,336
കാണാം.

31
00:04:01,038 --> 00:04:02,038
♪♪ ♪♪

32
00:04:16,021 --> 00:04:18,757
<i>♪♪ ഹൈവേയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക</i>

33
00:04:19,757 --> 00:04:21,961
<i>♪♪ ഒരു ഷോയിലേക്ക് പോകുന്നു</i>

34
00:04:22,961 --> 00:04:25,565
<i>♪♪ എല്ലാ ബൈവേകളിലും നിർത്തുക</i>

35
00:04:26,565 --> 00:04:28,701
<i>♪♪ പ്ലേയിൻ' റോക്ക് 'എൻ' റോൾ</i>

36
00:04:29,701 --> 00:04:31,469
<i>♪♪ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു</i>

37
00:04:31,470 --> 00:04:33,371
<i>♪♪ കല്ലെറിയുന്നു</i>

38
00:04:33,372 --> 00:04:35,138
<i>♪♪ അടി കിട്ടി</i>

39
00:04:35,139 --> 00:04:37,374
<i>♪♪ ബ്രോക്കൺ-ബോൺഡ്</i>

40
00:04:37,375 --> 00:04:39,177
<i>♪♪ ലഭിക്കുന്നു... ♪♪</i>

41
00:04:39,178 --> 00:04:41,412
ബ്ലാ-ബ്ലോ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:04:41,413 --> 00:04:42,914
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

43
00:04:42,915 --> 00:04:45,350
ബ്ലാ-ബ്ലോ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:04:46,718 --> 00:04:48,686
ബ്ലാ-ബ്ലോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

45
00:04:48,687 --> 00:04:50,089
ഭ്രാന്തൻ ചെറുക്കൻ.
ഇവിടെ വരിക.

46
00:04:52,257 --> 00:04:53,458
എടുക്കാമോ
ഈ ചെറിയ നാറ്റം?

47
00:04:53,459 --> 00:04:54,459
അതെ.

48
00:04:53,459 --> 00:04:54,579
അവൻ നാറുന്ന ആളല്ല.

49
00:04:55,093 --> 00:04:56,853
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നാറാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

50
00:04:57,062 --> 00:04:58,062
മംമ്-ഹും.

51
00:04:58,063 --> 00:04:59,431
അവൾ നാറുന്നവളാണ്.

52
00:04:59,432 --> 00:05:00,898
വിട. വിട പറയൂ.

53
00:05:00,899 --> 00:05:02,539
ബ്ല-ബ്ലോ വിട പറയുന്നു.

54
00:05:03,002 --> 00:05:05,503
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

55
00:05:05,504 --> 00:05:06,910
ഓ, കുട്ടി.

56
00:05:10,910 --> 00:05:12,376
പോകൂ, മാക്ക്!
വരൂ സുഹൃത്തേ.

57
00:05:12,377 --> 00:05:13,377
ആ ക്യാൻ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

58
00:05:18,584 --> 00:05:20,251
നിനക്ക് കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വിള്ളൽ

59
00:05:20,252 --> 00:05:22,490
നിന്നെ ഒരു വികലാംഗനാക്കരുത്,
ജെസ്സി. നിനക്ക് കിട്ടും.

60
00:05:56,555 --> 00:05:59,624
<i> വ്യോമാക്രമണം
ഹെലികോപ്റ്റർ 741 യാത്രയിൽ
ഒരു ഫുൾ ടാങ്കിനൊപ്പം.</i>

61
00:05:59,625 --> 00:06:02,826
<i> ക്രൂ 7, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
തീയിൽ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ഫിക്സ്?</i>

62
00:06:02,827 --> 00:06:05,496
<i> ഹെലികോപ്റ്റർ 741,
ഇതാണ് ക്രൂ 7.</i>

63
00:06:05,497 --> 00:06:08,866
<i>തീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വടക്ക്-വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് രണ്ട് മൈൽ
ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.</i>

64
00:06:08,867 --> 00:06:10,541
<i> അത് പകർത്തുക,
ക്രൂ 7. നന്ദി.</i>

65
00:06:15,541 --> 00:06:17,785
<i>സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ മായ്ക്കുക.</i>

66
00:06:26,785 --> 00:06:28,653
നല്ല ജോലി, 741.

67
00:06:28,654 --> 00:06:30,158
<i> അത് പകർത്തുക.</i>

68
00:06:47,038 --> 00:06:49,808
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു, അഞ്ച് എടുക്കൂ!

69
00:06:49,809 --> 00:06:51,141
ബ്രാവോ സ്ക്വാഡ്, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കൂ!

70
00:06:51,142 --> 00:06:52,376
പോവ്വോ?

71
00:06:52,377 --> 00:06:53,377
തകർന്നു.

72
00:06:54,346 --> 00:06:55,979
യോ!

73
00:06:55,980 --> 00:06:57,418
ഒത്തുചേരുക!

74
00:06:59,418 --> 00:07:00,418
ഹേയ്, അഗുവാ മി.

75
00:06:59,418 --> 00:07:00,951
അതെ.

76
00:07:00,952 --> 00:07:01,952
ആൽഫ!

77
00:07:02,053 --> 00:07:03,554
എനിക്ക് എറിയണം
സോയിൽ പുതിയത്!

78
00:07:03,555 --> 00:07:04,555
റോസി.

79
00:07:05,389 --> 00:07:06,526
ചാവ്.

80
00:07:07,526 --> 00:07:08,526
ചൂടുള്ള സോസ്.

81
00:07:08,527 --> 00:07:09,727
നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് പോലെയാണ്

82
00:07:09,728 --> 00:07:11,763
ഇപ്പോൾ തകർത്തു കഴുതകളുടെ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

83
00:07:11,764 --> 00:07:14,431
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, സഹോദരാ.

84
00:07:14,432 --> 00:07:16,043
അവസാനം ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
കൂടെ ആ ഗേൾ ചെയനെ.

85
00:07:16,067 --> 00:07:17,067
- അതെ!
- ചെയന്നേ?

86
00:07:18,069 --> 00:07:21,606
ചെയനെ? നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി
ടാറ്റൂകളുള്ള എംപോറിയം
ഒപ്പം മനോഹരമായ കണ്ണുകളും?

87
00:07:21,607 --> 00:07:23,607
അതാണ് ഒന്ന്.

88
00:07:21,607 --> 00:07:23,174
മികച്ചത്.

89
00:07:23,175 --> 00:07:24,655
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? സുഹൃത്തേ, വൈറ്റഡ്,

90
00:07:25,043 --> 00:07:26,988
മാക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അടച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എംപോറിയത്തിൽ നിന്ന്.

91
00:07:27,012 --> 00:07:28,012
ചെയന്നേ?

92
00:07:27,012 --> 00:07:28,412
അതെ.

93
00:07:28,413 --> 00:07:30,282
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ പള്ളിയിൽ കാണുന്നു
പിന്നെയും. അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

94
00:07:30,283 --> 00:07:31,583
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എങ്കിലും വേണം, അല്ലേ?

95
00:07:31,584 --> 00:07:32,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയഥാർത്ഥം.

96
00:07:31,584 --> 00:07:32,816
ഹായ്, സഞ്ചി.

97
00:07:32,817 --> 00:07:35,487
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
മനുഷ്യൻ വ്യക്തമായും ഒരു കലാകാരനാണ്.

98
00:07:35,488 --> 00:07:37,821
അവൻ അവൻ്റെ സമ്മാനം പങ്കിടട്ടെ.
മക്കെൻസി, തുടരുക.

99
00:07:39,156 --> 00:07:41,626
അതായത്, അവൾ പോയി
എൻ്റെ മേൽ നിറഞ്ഞ മധ്യകാലഘട്ടം.

100
00:07:41,627 --> 00:07:42,907
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് വളയേണ്ടി വന്നു.

101
00:07:43,062 --> 00:07:44,342
- ഓ, ദൈവമേ.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം.

102
00:07:45,029 --> 00:07:47,898
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യം
എന്നെ വെറുതെ എറിഞ്ഞു.

103
00:07:47,899 --> 00:07:49,899
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

104
00:07:47,899 --> 00:07:49,766
എന്ത്? സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല

105
00:07:49,767 --> 00:07:51,268
എന്തോ ഉണ്ട് പിന്നെ
"അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട."

106
00:07:51,269 --> 00:07:52,269
എന്തായിരുന്നു അത്?

107
00:07:51,269 --> 00:07:52,737
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

108
00:07:52,738 --> 00:07:55,405
പോസ്റ്റ്‌കോയിറ്റൽ, ഞങ്ങൾ മുട്ടയിടുകയാണ്
കിടക്കയിൽ. ഞാൻ റിമോട്ട് പിടിക്കുന്നു.

109
00:07:55,406 --> 00:07:57,308
ശരി? ഞാൻ ടിവി ഓണാക്കി. ഞാൻ
ചാനലിലൂടെ മറിച്ചിടുന്നു.

110
00:07:57,309 --> 00:07:58,389
ഞാൻ ഒരു ഇൻഫോമെർഷ്യലിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

111
00:07:59,110 --> 00:08:03,515
പശ്ചാത്തലത്തിൽ...
അവിടെ മൗണ്ട് റഷ്മോർ ഉണ്ട്.

112
00:08:03,516 --> 00:08:05,417
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ സമയത്ത് സംഭാഷണം.

113
00:08:05,418 --> 00:08:06,418
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

114
00:08:05,418 --> 00:08:06,984
അതെ, അതെ, അതെ.

115
00:08:06,985 --> 00:08:09,985
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്."

116
00:08:06,985 --> 00:08:09,419
ശരിയാണ്.

117
00:08:09,420 --> 00:08:11,522
ഇതിനുള്ള അവളുടെ മറുവാദം?

118
00:08:11,523 --> 00:08:16,129
"പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
അതൊരു സ്വാഭാവിക കാര്യമാണ്."

119
00:08:17,129 --> 00:08:18,129
എന്ത്? എന്ത്?

120
00:08:18,130 --> 00:08:19,597
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.

121
00:08:19,598 --> 00:08:21,598
എന്ത്?

122
00:08:19,598 --> 00:08:21,299
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

123
00:08:21,300 --> 00:08:23,902
ഈ പെൺകുട്ടി വിശ്വസിക്കുന്നു
മുഖങ്ങൾ എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ നാല് പ്രസിഡൻ്റുമാർ

124
00:08:23,903 --> 00:08:26,005
ഒരു മലയിൽ കാണിച്ചു
എന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ...

125
00:08:27,005 --> 00:08:28,005
സ്വാഭാവിക മണ്ണൊലിപ്പ്?

126
00:08:27,005 --> 00:08:28,939
അതെ!

127
00:08:28,940 --> 00:08:30,500
കാറ്റും മഴയും
പ്രസിഡൻ്റുമാരെ വെട്ടിമുറിച്ചു.

128
00:08:31,009 --> 00:08:33,009
പല രൂപങ്ങൾ
ബുദ്ധിയുടെ, മാക്ക്.

129
00:08:31,009 --> 00:08:33,311
എനിക്ക് കാറ്റും മഴയും ഇഷ്ടമാണ്!

130
00:08:33,312 --> 00:08:35,312
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

131
00:08:33,312 --> 00:08:35,146
ഹേയ്, സത്യസന്ധമായി, മാക്ക്,

132
00:08:35,147 --> 00:08:36,614
ഈ പെൺകുട്ടി തികഞ്ഞവളാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി, മനുഷ്യാ.

133
00:08:36,615 --> 00:08:37,815
അവൾ ഒരു പൊരുത്തം പോലെയാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.

134
00:08:37,816 --> 00:08:39,816
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

135
00:08:37,816 --> 00:08:39,716
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

136
00:08:39,717 --> 00:08:41,261
<i> വൈറ്റ്ഡ്,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

137
00:08:41,285 --> 00:08:42,954
ഹൂ!

138
00:08:42,955 --> 00:08:45,523
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെയിൻ അവശേഷിക്കുന്നു
മോപ്പ്-അപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

139
00:08:45,524 --> 00:08:47,157
ശരി, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

140
00:08:47,158 --> 00:08:48,625
<i>അയ്യോ, അയ്യോ, പപ്പാ.</i>

141
00:08:48,626 --> 00:08:50,728
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

142
00:08:53,331 --> 00:08:54,331
ജെസ്സി!

143
00:08:54,332 --> 00:08:55,398
അതെ, സൂപ്പ്!

144
00:08:55,399 --> 00:08:56,399
ഞാൻ സ്കൗട്ട് മുന്നോട്ട് പോകും!

145
00:08:56,400 --> 00:08:57,801
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

146
00:08:57,802 --> 00:08:59,472
മരം വീഴുന്നു!

147
00:09:00,472 --> 00:09:01,472
വീഴുന്നു!

148
00:09:05,211 --> 00:09:08,278
<i> ഈ ഷോകേസ്
is gona gona, baby, burn!</i>

149
00:09:08,279 --> 00:09:10,314
<i>നിക്കോൾ, ഷോകേസിലേക്ക് സ്വാഗതം!</i>

150
00:09:10,315 --> 00:09:11,983
<i>സക്കറിയ,
ഷോകേസിലേക്ക് സ്വാഗതം!</i>

151
00:09:11,984 --> 00:09:13,718
<i>കൂട്ടുകാരേ, നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ആദ്യത്തെ ഷോകേസിലേക്ക്,</i>

152
00:09:13,719 --> 00:09:15,353
<i>കാരണം അത് പോകാം
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.</i>

153
00:09:15,354 --> 00:09:16,354
<i>ഭാഗ്യം.</i>

154
00:09:17,523 --> 00:09:19,723
<i> ഈ അഞ്ച്-സ്റ്റേഷൻ
ചുറ്റുമുള്ള ഹോം ജിം കേന്ദ്രങ്ങൾ</i>

155
00:09:19,724 --> 00:09:21,558
<i>പൂർണ്ണമായി ക്രമീകരിക്കാവുന്ന
സഹായിക്കാനുള്ള ഭാരം...</i>

156
00:09:21,559 --> 00:09:24,729
എനിക്ക് ആ ചതി വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

157
00:09:24,730 --> 00:09:26,196
ഹാച്ചിൽ നിന്ന്.

158
00:09:26,197 --> 00:09:29,568
"നതാലി ജോലി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു
മർഫിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

159
00:09:30,568 --> 00:09:32,774
"നിനക്ക് അറിയാമോ
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?"

160
00:09:36,774 --> 00:09:39,677
ആരാണ് നതാലി?

161
00:09:39,678 --> 00:09:43,214
ഏതോ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഞാൻ ഉരുട്ടി
കുറച്ച് മാസം മുമ്പ്.

162
00:09:43,215 --> 00:09:45,950
<i>കുറച്ച് റബ്ബർ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറിൽ!</i>

163
00:09:51,056 --> 00:09:52,626
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

164
00:09:54,626 --> 00:09:56,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

165
00:10:06,104 --> 00:10:07,372
അതെ.

166
00:10:07,373 --> 00:10:09,008
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കറുത്ത ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

167
00:10:10,008 --> 00:10:11,676
എന്തു പറ്റി സൂപ്പേ?

168
00:10:11,677 --> 00:10:14,711
തീ ചെയ്യും
ഒരു 180 ഓഫ് ലൈനിൽ.

169
00:10:14,712 --> 00:10:16,883
ഡിവിഷൻ ചാർലി, ഇത് ക്രൂ 7 ആണ്.

170
00:10:17,883 --> 00:10:19,850
<i> മുന്നോട്ട് പോകൂ, ക്രൂ 7.</i>

171
00:10:19,851 --> 00:10:23,922
അതെ, തീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരെ പോകും
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് വീടുകൾ.

172
00:10:23,923 --> 00:10:25,589
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സംഘത്തെ താഴെയിറക്കുക

173
00:10:25,590 --> 00:10:28,192
കിഴക്കേ അറ്റം വരെ
അരുവിക്കരയും പൊള്ളലേൽക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും.

174
00:10:28,193 --> 00:10:31,394
<i> നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ഇൻബൗണ്ട് ഹോട്ട്ഷോട്ട് ക്രൂ
നിങ്ങളുടെ ഡിവിഷനിലേക്ക്.</i>

175
00:10:31,395 --> 00:10:33,432
<i>അവർ വിളിക്കും.</i>

176
00:10:34,432 --> 00:10:35,500
അത് പകർത്തുക.

177
00:10:36,500 --> 00:10:38,135
ദൈവമേ!

178
00:10:40,639 --> 00:10:41,906
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

179
00:10:41,907 --> 00:10:43,307
എറിക് മാർഷ്, ക്രൂ 7.

180
00:10:43,308 --> 00:10:45,310
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ജെസ്സി സ്റ്റീഡ്.

181
00:10:45,311 --> 00:10:47,677
ശരി, ഈ തീയാണ്
ഇങ്ങോട്ട് മാറും.

182
00:10:47,678 --> 00:10:51,249
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെയും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇറങ്ങണം ഒപ്പം
പൊള്ളലേറ്റതിന് ആ അരുവി തയ്യാറാക്കുക.

183
00:10:51,250 --> 00:10:53,484
അനാദരവൊന്നും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കാലിഫോർണിയ ആൺകുട്ടികളേ,

184
00:10:53,485 --> 00:10:56,653
പക്ഷെ ഞാൻ...
ഈ വരി ഇപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി.

185
00:10:56,654 --> 00:11:00,291
തീ മാറും,
ഒരുപക്ഷേ അതിലേക്ക് ചാടും
അവിടെത്തന്നെ അയൽപക്കം.

186
00:11:00,292 --> 00:11:02,460
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർത്തട്ടെ
അവിടെ, ശരി? മാർഷ്, അല്ലേ?

187
00:11:02,461 --> 00:11:04,461
അതെ, ഇത് മാർഷ് ആണ്.

188
00:11:02,461 --> 00:11:04,096
അതെ... ഉം...

189
00:11:05,096 --> 00:11:08,231
നിങ്ങളാണ് ടൈപ്പ് 2,
ഞങ്ങൾ ഹോട്ട്‌ഷോട്ടുകളാണ്.

190
00:11:08,232 --> 00:11:10,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
ഡ്യൂസറുകൾ എന്താണ് മികച്ചത് ചെയ്യുന്നത്,

191
00:11:10,601 --> 00:11:13,913
പിന്നിൽ താമസിക്കുക എന്നതാണ്
എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ചാണകം തുടയ്ക്കണോ?

192
00:11:20,913 --> 00:11:22,787
ലേഡീസ്.

193
00:11:28,787 --> 00:11:31,068
<i>
മരികോപ കൗണ്ടി
ഷെരീഫ് ഓഫീസ്!</i>

194
00:11:31,123 --> 00:11:33,123
<i>ഇതൊരു നിർബന്ധിത ഒഴിപ്പിക്കലാണ്!</i>

195
00:11:33,692 --> 00:11:35,028
പ്രവേശിക്കൂ, ട്രെവർ!

196
00:11:42,467 --> 00:11:43,787
- ഹേയ്, സൂപ്പ്.
- അതെ.

197
00:11:44,035 --> 00:11:45,970
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

198
00:11:45,971 --> 00:11:47,838
സ്മിത്തും ലാൻഡോയുമാണ്
ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടയിടുന്നു.

199
00:11:47,839 --> 00:11:50,673
എന്ത്? ദൈവം.

200
00:11:50,674 --> 00:11:52,810
കുറച്ച് സ്ലോട്ടുകൾ തുറന്നു
ബ്ലൂ റിവർ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകളിൽ,

201
00:11:52,811 --> 00:11:54,845
ഒപ്പം ഫെർഗൂസൻ്റെ റോളിംഗ് ഔട്ട്
ചുവന്ന പരവതാനി.

202
00:11:54,846 --> 00:11:57,648
ശരി, നീല നദിയുടെ
ഒരു നല്ല സംഘം.
ഫെർഗൂസൻ ഒരു ഉറച്ച സൂപ്പർ ആണ്.

203
00:11:57,649 --> 00:11:59,984
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇരട്ടിയാക്കും
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്.

204
00:11:59,985 --> 00:12:01,625
നമുക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ഈ ആളുകളുടെ എല്ലാ വീടുകളും

205
00:12:02,053 --> 00:12:03,933
- നിങ്ങൾ വിളിച്ച നാടകം ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചെങ്കിൽ.
- മംമ്-ഹും.

206
00:12:04,056 --> 00:12:05,657
ആൺകുട്ടികൾ രോഷാകുലരാണ്.

207
00:12:05,658 --> 00:12:06,658
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

208
00:12:17,668 --> 00:12:19,168
ഹേയ്, സ്റ്റർഗിൽ.

209
00:12:19,169 --> 00:12:20,671
അമണ്ട.

210
00:12:20,672 --> 00:12:22,672
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

211
00:12:22,673 --> 00:12:24,475
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ട്വീക്കർ ലാബ്.

212
00:12:24,476 --> 00:12:26,476
അത് ചെയ്തവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

213
00:12:24,476 --> 00:12:26,878
ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

214
00:12:26,879 --> 00:12:29,180
ദിപ്ഷിറ്റുകൾ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഒരു ബാച്ച് കലർത്തുന്നു.

215
00:12:29,181 --> 00:12:30,480
നല്ലത്.

216
00:12:30,481 --> 00:12:34,484
അട്ടബോയ്.
അങ്ങ് പോകൂ.

217
00:12:34,485 --> 00:12:36,854
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് സ്റ്റെയിൻബ്രിങ്ക് പറഞ്ഞു

218
00:12:36,855 --> 00:12:39,855
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കണം.

219
00:12:39,323 --> 00:12:41,052
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

220
00:13:10,120 --> 00:13:11,225
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

221
00:13:13,225 --> 00:13:14,543
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

222
00:13:37,916 --> 00:13:39,120
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

223
00:13:43,120 --> 00:13:45,321
കിടക്കുക.

224
00:13:45,322 --> 00:13:48,322
നല്ല കുട്ടി. കിടക്കുക.
വരിക. കിടക്കുക.

225
00:13:50,662 --> 00:13:52,488
♪♪ ♪♪

226
00:14:16,488 --> 00:14:18,957
ആരാണ് ഇത്?

227
00:14:19,957 --> 00:14:21,995
പുതിയ സുഹൃത്ത്.

228
00:14:23,995 --> 00:14:26,702
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

229
00:14:30,702 --> 00:14:32,202
റോസ്കോ.

230
00:14:32,203 --> 00:14:33,542
റോസ്കോ.

231
00:14:36,542 --> 00:14:38,480
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

232
00:14:41,480 --> 00:14:43,548
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

233
00:14:44,548 --> 00:14:45,548
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

234
00:14:45,549 --> 00:14:46,658
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

235
00:14:54,658 --> 00:14:57,578
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ക്ഷണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പ്രദേശത്തെ ചില കർഷകർ,

236
00:14:58,096 --> 00:15:01,235
ൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുന്നു
കുതിരകൾ നഗ്നപാദനായി പോകുന്നു.

237
00:15:03,235 --> 00:15:05,073
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഡ്രം അപ്പ് ചെയ്യാം
ചില പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.

238
00:15:09,073 --> 00:15:11,544
ഞാൻ ട്രിപ്പിൾസ് ഗർഭിണിയാണ്.

239
00:15:13,544 --> 00:15:15,548
വില്ലി നെൽസൺ ആണ് പിതാവ്.

240
00:15:19,716 --> 00:15:21,484
എനിക്ക് വില്ലി നെൽസണെ ഇഷ്ടമാണ്.

241
00:15:21,485 --> 00:15:24,190
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

242
00:15:25,190 --> 00:15:26,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

243
00:15:26,991 --> 00:15:28,658
അതൊരു ചതി മാത്രം
ലൈനിൽ സംഭവിച്ചു.

244
00:15:28,659 --> 00:15:30,596
അതെ. ചീത്ത എപ്പോഴും
ലൈനിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

245
00:15:32,596 --> 00:15:34,665
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

246
00:15:34,666 --> 00:15:36,367
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോൺ വെയ്ൻ കാര്യം?

247
00:15:36,368 --> 00:15:38,167
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

248
00:15:38,168 --> 00:15:40,673
ഒരേ പ്രശ്നം.
അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

249
00:15:44,576 --> 00:15:46,581
നിങ്ങൾ ഡുവാനിലേക്ക് എത്തിയോ?

250
00:15:50,581 --> 00:15:51,717
നന്നായി,

251
00:15:52,717 --> 00:15:54,752
ഒരുപക്ഷേ...

252
00:15:54,753 --> 00:15:57,427
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ക്രൂ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക.

253
00:16:02,427 --> 00:16:03,427
ഹും.

254
00:16:04,129 --> 00:16:05,129
എന്ത്?

255
00:16:08,232 --> 00:16:09,399
എന്ത്?

256
00:16:09,400 --> 00:16:10,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

257
00:16:10,969 --> 00:16:12,436
അറിഞ്ഞാൽ നരകം.

258
00:16:17,808 --> 00:16:20,808
ബൈ, ഒരു നല്ല രാത്രി.

259
00:16:17,808 --> 00:16:20,078
വളരെ നന്ദി.

260
00:16:21,078 --> 00:16:22,446
ഹേയ്.

261
00:16:33,457 --> 00:16:35,993
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

262
00:16:38,096 --> 00:16:39,799
കഷ്ടം.

263
00:16:41,799 --> 00:16:43,639
ശരി, എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?

264
00:16:44,068 --> 00:16:46,068
അഞ്ച് മാസം.

265
00:16:44,068 --> 00:16:46,105
അഞ്ച് മാസം?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

266
00:16:47,105 --> 00:16:49,049
ചേട്ടാ, നീ പറയുക പോലും ഇല്ല
ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെയോ മറ്റോ?

267
00:16:49,073 --> 00:16:50,608
ബ്രണ്ടൻ, 'കാരണം ഞാനില്ല
അത് കേൾക്കണം. ഞാനില്ല.

268
00:16:50,609 --> 00:16:52,209
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ അർഹനാണ്
ഇതിലെല്ലാം ഒരു വാക്ക്.

269
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
ശരി, പിന്നെ എന്ത്
നിനക്ക് പറയണോ?

270
00:16:52,210 --> 00:16:53,710
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു...

271
00:16:53,711 --> 00:16:55,513
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

272
00:16:55,514 --> 00:16:56,514
എനിക്കറിയില്ല.

273
00:16:56,515 --> 00:16:57,648
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

274
00:16:57,649 --> 00:16:59,983
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ തകർത്തു
ഒരു വാചകവുമായി എന്നോടൊപ്പം.

275
00:16:59,984 --> 00:17:01,652
അതെ, എനിക്കറിയാം.
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

276
00:17:01,653 --> 00:17:02,985
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്താലോ?

277
00:17:02,986 --> 00:17:04,220
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

278
00:17:04,221 --> 00:17:05,224
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ?

279
00:17:07,224 --> 00:17:08,224
എല്ലാം ശരി.

280
00:17:09,161 --> 00:17:11,694
നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്, ശരി?

281
00:17:11,695 --> 00:17:13,564
അത്. അങ്ങനെ...

282
00:17:13,565 --> 00:17:16,166
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരവാദിയാകും.

283
00:17:16,167 --> 00:17:18,703
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
എന്തിനും ഏതിനും.

284
00:17:19,703 --> 00:17:21,143
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈയിലുണ്ട്.

285
00:17:24,142 --> 00:17:25,142
നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:17:28,480 --> 00:17:29,949
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

287
00:17:32,483 --> 00:17:33,683
കഷ്ടം.

288
00:17:37,122 --> 00:17:40,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ ഷിറ്റ് ഇവിടെ വീണ്ടും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

289
00:17:41,792 --> 00:17:42,828
ആസ്വൈപ്പ്.

290
00:17:43,828 --> 00:17:45,229
ഷിറ്റ്, ബി.

291
00:17:45,230 --> 00:17:46,800
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

292
00:18:23,134 --> 00:18:25,201
ഞാൻ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടു.

293
00:18:25,202 --> 00:18:27,371
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്ന ദിവസം
ഇവിടെ പോയിൻ്റ് വരെ.

294
00:18:27,372 --> 00:18:28,939
ദൈവമേ, നിർത്തുമോ?

295
00:18:30,741 --> 00:18:32,512
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

296
00:18:34,512 --> 00:18:36,615
അവിടെ നന്നായി നോക്കൂ.

297
00:18:37,615 --> 00:18:38,615
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

298
00:18:40,419 --> 00:18:41,419
ഇന്ധനം.

299
00:18:42,054 --> 00:18:44,689
ഒരുപാട് നല്ല മനുഷ്യരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കേവ് ക്രീക്കിൽ അവരുടെ വീട്.

300
00:18:44,690 --> 00:18:46,190
ബിച്ച് ചവിട്ടി
നിൻ്റെ കഴുത, അല്ലേ?

301
00:18:46,191 --> 00:18:47,356
മംമ്-ഹും.

302
00:18:47,357 --> 00:18:50,295
പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പുൽത്തകിടി വെട്ടി കത്തിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ചവിട്ടാമായിരുന്നു.

303
00:18:51,295 --> 00:18:52,729
കടുത്ത അടി.

304
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു
നാല് വർഷത്തിലേറെയായി.

305
00:18:54,731 --> 00:18:58,568
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും ഉണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യോഗ്യതകളും,

306
00:18:58,569 --> 00:19:00,637
ഏതെങ്കിലും ഔട്ട്-ഹമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ക്രൂ അവിടെയുണ്ട്,

307
00:19:00,638 --> 00:19:03,306
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു കൂട്ടം ഡ്യൂസറുകൾ.

308
00:19:03,307 --> 00:19:04,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
കുസൃതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

309
00:19:05,076 --> 00:19:09,145
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

310
00:19:09,146 --> 00:19:11,981
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
സമയമെടുക്കുന്നു.

311
00:19:11,982 --> 00:19:15,352
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് രണ്ട് പേരെ കൂടി നഷ്ടമായി
ബ്ലൂ റിവറിന് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

312
00:19:15,353 --> 00:19:18,456
നഗരസഭയും മേയറും
എൻ്റെ കഴുത കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ.

313
00:19:18,457 --> 00:19:20,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയമില്ല.

314
00:19:20,191 --> 00:19:21,825
നമ്മുടെ നാട്ടിലും ഇല്ല.

315
00:19:21,826 --> 00:19:24,193
താമസിയാതെ, തീ,
അവൾ വന്നു മുട്ടും,

316
00:19:24,194 --> 00:19:26,931
അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പോകും
ഒരു പൊടിക്കട്ടി പോലെ പോകുക.

317
00:19:26,932 --> 00:19:30,467
അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ലൈനിൽ കാലുകുത്താൻ.

318
00:19:30,468 --> 00:19:32,935
എറിക്, ആ മനോഭാവം
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി എന്ന്,

319
00:19:32,936 --> 00:19:34,856
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ ചിലവാക്കി
വകുപ്പിൽ.

320
00:19:35,006 --> 00:19:36,006
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

321
00:19:35,006 --> 00:19:36,411
സഹായിക്കാമായിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

322
00:19:39,411 --> 00:19:42,979
വരൂ, ഡുവാൻ, നിങ്ങളാണ്
വൈൽഡ് ലാൻഡ് ഫയർ ചീഫ്.

323
00:19:42,980 --> 00:19:44,949
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചു.

324
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
നന്നായി...

325
00:19:49,520 --> 00:19:50,864
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

326
00:19:59,864 --> 00:20:01,864
ദയവായി?

327
00:20:01,865 --> 00:20:03,733
ഹേയ്. ഇപ്പോൾ, അത് സുഖകരമാണ്.

328
00:20:03,734 --> 00:20:05,739
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

329
00:20:07,739 --> 00:20:09,708
വരൂ, നമുക്ക് ഈ കാര്യം ലഭിക്കും.

330
00:20:10,708 --> 00:20:12,345
<i> നോക്കൂ,
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്...</i>

331
00:20:13,345 --> 00:20:14,785
ക്യാമ്പ് വെർഡെ ജയിൽ.

332
00:20:15,246 --> 00:20:17,413
ഒപ്പം, ഓ...

333
00:20:17,414 --> 00:20:21,151
അല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, സത്യസന്ധമായി.

334
00:20:21,152 --> 00:20:23,586
എന്നാൽ ജാമ്യം, പോലെ,
ഒരു വലിയ, അങ്ങനെ ഞാൻ ...

335
00:20:23,587 --> 00:20:25,322
നീ ആണോ എന്ന് ഞാൻ കാണുകയായിരുന്നു
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

336
00:20:27,558 --> 00:20:28,558
ഹലോ?

337
00:20:30,193 --> 00:20:32,296
അമ്മയോ?

338
00:20:32,297 --> 00:20:37,300
ഇപ്പോൾ, രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് മേയറെ ചലിപ്പിക്കും.

339
00:20:37,301 --> 00:20:38,801
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

340
00:20:38,802 --> 00:20:40,537
ഭയവും അത്യാഗ്രഹവും, അല്ലേ?

341
00:20:40,538 --> 00:20:44,240
അതെ, പക്ഷേ തീ വരെ
അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല.

342
00:20:44,241 --> 00:20:48,711
അതെ, ഒരിക്കൽ ക്രൂ
ഹോട്ട്ഷോട്ട് ആയി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു,
പിന്നെ നഗരം,

343
00:20:48,712 --> 00:20:52,149
അവർക്ക് 49 രൂപ ചാർജ് ചെയ്യാം
ഒരാൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ

344
00:20:52,150 --> 00:20:55,184
അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഫെഡറൽ അല്ലെങ്കിൽ
സംസ്ഥാന ഭൂമി, അല്ലേ?

345
00:20:55,185 --> 00:20:57,153
ഇത് പണം കൊണ്ടുവരുന്നു
പ്രെസ്കോട്ടിലേക്ക്.

346
00:20:57,154 --> 00:21:00,289
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
അവർ വിലയിരുത്തപ്പെടുക
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

347
00:21:00,290 --> 00:21:02,758
ഞാൻ അവരെ നേടും
അവരുടെ വിലയിരുത്തൽ.

348
00:21:02,759 --> 00:21:05,762
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ

349
00:21:05,763 --> 00:21:08,483
കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ
ശരാശരി ഹോട്ട്‌ഷോട്ട്
ഒരു സീസണിൽ ക്രൂ കവറുകൾ,

350
00:21:09,034 --> 00:21:10,867
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരുപാട് ഓവർടൈം, ഇപ്പോൾ...

351
00:21:10,868 --> 00:21:12,028
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

352
00:21:12,103 --> 00:21:14,537
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കും
തീക്കാലം, ഇടവേളകളില്ല.

353
00:21:16,407 --> 00:21:17,407
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

354
00:21:18,241 --> 00:21:19,576
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

355
00:21:19,577 --> 00:21:20,878
അതെ, നന്ദി.

356
00:21:32,723 --> 00:21:36,594
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ പങ്കിടുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഒരു തീ കൊണ്ട്. എനിക്കറിയാം.

357
00:21:36,595 --> 00:21:38,863
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു കുഞ്ഞ്.

358
00:21:38,864 --> 00:21:40,897
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

359
00:21:40,898 --> 00:21:44,201
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോയപ്പോൾ
എൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ.

360
00:21:44,202 --> 00:21:46,772
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വരുന്നതെല്ലാം.

361
00:21:48,772 --> 00:21:50,272
അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമാണ്.

362
00:21:50,273 --> 00:21:51,477
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.

363
00:21:52,477 --> 00:21:53,477
ഹേയ്. ഒന്ന് മാത്രം.

364
00:21:54,578 --> 00:21:57,056
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കുട്ടികളും കൊച്ചുമക്കളുമുണ്ട്
വിഷമിക്കാൻ.

365
00:21:57,080 --> 00:21:58,295
ശരിയാണ്.

366
00:22:10,295 --> 00:22:13,167
<i> ...ഞായറാഴ്ച,
8:00 പി.എം. താപനില
115 മുതൽ 122 വരെ...</i>

367
00:22:21,605 --> 00:22:23,374
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

368
00:22:23,375 --> 00:22:25,711
അതെ? ഞാനും അല്ല, ബ്രണ്ടൻ.

369
00:22:26,711 --> 00:22:27,711
ഇത് എന്താണ്?

370
00:22:27,712 --> 00:22:28,845
ഞാൻ 7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.

371
00:22:28,846 --> 00:22:31,750
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

372
00:22:33,750 --> 00:22:35,594
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

373
00:22:43,594 --> 00:22:46,697
ചേട്ടാ, എന്താ... ദൈവമേ.

374
00:22:48,767 --> 00:22:50,633
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
എന്നെ അടിക്കുന്നു
ഈ സ്കീമിനൊപ്പം

375
00:22:50,634 --> 00:22:54,703
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,
നഗരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഇതുവരെ ഒരു പൈസ ഉണ്ടാക്കി.

376
00:22:54,704 --> 00:22:56,707
ഹക്ക്, നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കണ്ടു.

377
00:22:56,708 --> 00:23:00,442
ഈ സംഘം,
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പണക്കാരനാണ്
ഒരിക്കൽ അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

378
00:23:00,443 --> 00:23:02,379
ശരി, അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

379
00:23:02,380 --> 00:23:05,348
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
അവർ എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്തു
ആവശ്യമായ ബാധ്യതകളും.

380
00:23:05,349 --> 00:23:07,883
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ നഗരം
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തം ക്രൂ തുടങ്ങാൻ,

381
00:23:07,884 --> 00:23:11,520
അതിനാൽ ഫെഡറൽ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരായി, ഒരു ഭീഷണി പോലെ
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിലേക്ക്.

382
00:23:11,521 --> 00:23:13,721
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയം തടസ്സപ്പെടുത്തി.

383
00:23:14,025 --> 00:23:15,025
അത് ശരിയാണ്.

384
00:23:14,025 --> 00:23:15,991
നോക്കൂ, പ്രെസ്കോട്ടിലെ ആളുകൾ

385
00:23:15,992 --> 00:23:18,996
മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാണ് അവർ പണം നൽകുന്നത്
അവരുടെ സ്വന്തം ഹോട്ട്ഷോട്ട് ക്രൂ.

386
00:23:18,997 --> 00:23:21,498
ഒപ്പം സിറ്റി കൗൺസിൽ, നന്നായി,
അത് അതിരുകടന്നതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,

387
00:23:21,499 --> 00:23:23,901
ഒരു സീൽ ടീം സിക്സ് ഉള്ളതുപോലെ
ഒരു ഷെരീഫിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

388
00:23:23,902 --> 00:23:27,006
റോഡിയോ ഫയർ, അത് കത്തിച്ചു
മുമ്പ് പെയ്‌സണിന് മുകളിലുള്ള റിം
അവർക്ക് അതിൽ കയറാമായിരുന്നു.

389
00:23:28,006 --> 00:23:30,274
ഇന്ത്യൻ തീ ആളിക്കത്തി
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടി വരെ.

390
00:23:30,275 --> 00:23:32,675
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
പ്രെസ്‌കോട്ട് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
കൈകാര്യം ചെയ്യും

391
00:23:33,077 --> 00:23:34,678
വൻ കാട്ടുതീയുമായി.

392
00:23:34,679 --> 00:23:35,679
അത് ശരിയാണ്.

393
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
അതു വരുമ്പോൾ,

394
00:23:36,681 --> 00:23:39,415
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ,
അവർ നന്ദി പറയും
അവരുടെ ധീരവും ദീർഘവീക്ഷണവുമുള്ള മേയർ

395
00:23:39,416 --> 00:23:42,251
അവർക്ക് അവരുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്
സ്വന്തം സീൽ ടീം ആറ്
ഹോട്ട്ഷോട്ടുകളുടെ

396
00:23:42,252 --> 00:23:43,325
വേഗം താഴെയിടാൻ.

397
00:23:47,325 --> 00:23:49,593
തുരുമ്പിച്ച പിസ്റ്റളുകളാണ്
റോഡിയോയിൽ കളിക്കും
ഈ വർഷം?

398
00:23:49,594 --> 00:23:52,563
ഓ! അത് ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.

399
00:23:52,564 --> 00:23:54,764
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ വലിയ പഴയ കോവർകഴുത
ഷോയിലേക്ക്?

400
00:23:54,765 --> 00:23:56,765
ഓ, ഷിറ്റ്, അതെ.

401
00:24:00,238 --> 00:24:03,839
നിങ്ങൾ അവസാനം എത്തി
സ്വയം നേടാനുള്ള സീസൺ
വിലയിരുത്തി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

402
00:24:03,840 --> 00:24:05,875
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത സീസൺ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ.

403
00:24:05,876 --> 00:24:07,713
പക്ഷേ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡ്യുവൻ.

404
00:24:09,713 --> 00:24:11,280
ഇത് അഭിനന്ദിക്കുക, മേയർ.

405
00:24:11,281 --> 00:24:13,281
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല, സർ.

406
00:24:11,281 --> 00:24:13,216
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

407
00:24:13,217 --> 00:24:15,954
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ പൊടി ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

408
00:24:16,954 --> 00:24:19,954
നന്ദി.

409
00:24:16,954 --> 00:24:19,326
ഹേയ്, ഡേവ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

410
00:24:22,326 --> 00:24:25,662
അതാണ് നമ്മുടെ മേയർ.

411
00:24:25,663 --> 00:24:27,497
ഹേ, ബ്രണ്ടൻ.

412
00:24:27,498 --> 00:24:30,600
നിങ്ങളുടെ മകൾ മൈക്കിള
ജനിച്ചത് ആറ് മിനിറ്റ്
മുമ്പ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

413
00:24:30,601 --> 00:24:32,235
അവൾ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവാനാണോ?

414
00:24:32,236 --> 00:24:34,236
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
അവളോ ഒന്നുമില്ലേ?

415
00:24:32,236 --> 00:24:34,607
ഇല്ല, അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

416
00:24:36,607 --> 00:24:38,107
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

417
00:24:38,108 --> 00:24:39,643
അവൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.

418
00:24:39,644 --> 00:24:42,211
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, അവർ പോകും
കുഞ്ഞിനെ നഴ്സറിയിൽ ഇട്ടു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ

419
00:24:42,212 --> 00:24:43,614
അതിനാൽ അമ്മയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

420
00:24:43,615 --> 00:24:44,615
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം, ശരി?

421
00:24:45,048 --> 00:24:46,048
അതെ. എല്ലാം ശരി.

422
00:24:45,048 --> 00:24:46,549
എല്ലാം ശരി.

423
00:24:46,550 --> 00:24:47,550
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

424
00:24:46,550 --> 00:24:47,818
അതെ.

425
00:24:48,818 --> 00:24:50,895
♪♪ ♪♪

426
00:24:58,895 --> 00:25:00,364
വേഡ് സ്കോട്ട് പാർക്കർ.

427
00:25:00,365 --> 00:25:03,333
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്
ചിനോ വാലി തീയിൽ?

428
00:25:03,334 --> 00:25:04,334
അതെ സർ.

429
00:25:03,334 --> 00:25:04,503
ഹൂ.

430
00:25:06,503 --> 00:25:07,981
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുമാനിക്കുന്നു
വ്യത്യാസം അറിയാം

431
00:25:08,005 --> 00:25:10,005
ഘടനയും തമ്മിലുള്ള
വന്യമായ പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

432
00:25:10,107 --> 00:25:11,275
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

433
00:25:11,276 --> 00:25:13,045
ഉം, വൈൽഡ് ലാൻഡ് അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ,
അവർ ലൈൻ കുഴിക്കുന്നു,

434
00:25:14,045 --> 00:25:17,646
അവർ മരങ്ങൾ മുറിച്ചു,
നേരിയ ബാക്ക്ബേൺസ് വരെ
തീ കോറൽ.

435
00:25:17,647 --> 00:25:18,647
അവർ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

436
00:25:18,648 --> 00:25:19,650
അതെ.

437
00:25:19,651 --> 00:25:21,621
ഞങ്ങൾ തീയുമായി തീയുമായി പോരാടുന്നു.

438
00:25:23,621 --> 00:25:25,288
വാക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
"സമഗ്രത" നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

439
00:25:25,289 --> 00:25:27,624
വെറുതെ, ജെസ്സി,
ദയവായി നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാമോ?
നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ?

440
00:25:27,625 --> 00:25:28,632
എന്ത്? ശരി.

441
00:25:33,632 --> 00:25:35,665
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി നുണ പറഞ്ഞത്?

442
00:25:35,666 --> 00:25:38,036
ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയോട്, ഇന്ന് രാവിലെ.

443
00:25:39,036 --> 00:25:40,703
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

444
00:25:40,704 --> 00:25:43,606
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഈ ജോലി
അത്ര അപകടകരമല്ല
പ്രവർത്തന ഘടനയായി.

445
00:25:43,607 --> 00:25:45,475
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

446
00:25:45,476 --> 00:25:46,809
ഇല്ല സർ.

447
00:25:46,810 --> 00:25:48,310
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് ടൈമർ ആണോ?

448
00:25:48,311 --> 00:25:49,345
അതെന്താ സർ?

449
00:25:49,346 --> 00:25:51,181
ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയുടെ മകൻ
എൻ്റെ ക്രൂവിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ നോക്കുന്നു

450
00:25:51,182 --> 00:25:53,783
ഒരു ഗിഗിലേക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയായി
ഘടന വശത്ത്.

451
00:25:53,784 --> 00:25:55,784
ഇല്ല സർ.

452
00:25:53,784 --> 00:25:55,451
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

453
00:25:55,452 --> 00:25:57,720
കാരണം ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതാണ്.

454
00:25:57,721 --> 00:25:58,721
അതെ സർ.

455
00:26:01,358 --> 00:26:02,358
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റണ്ണിംഗ് ഗിയർ ഉണ്ടോ?

456
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. കാറിൽ.

457
00:26:05,063 --> 00:26:07,297
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാൽനടയാത്ര പോകൂ
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാനും ആൺകുട്ടികളും.

458
00:26:07,298 --> 00:26:08,778
വരൂ, ഞങ്ങൾ വരാം
ഒന്നു നോക്കൂ-കാണുക.

459
00:26:09,432 --> 00:26:10,432
നന്ദി, സർ.

460
00:26:15,105 --> 00:26:16,105
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

461
00:26:16,106 --> 00:26:17,785
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

462
00:26:27,785 --> 00:26:29,353
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

463
00:26:39,462 --> 00:26:40,462
ആഹാ, നല്ല ഷോട്ട്!

464
00:26:41,066 --> 00:26:42,066
ഒരു പോയിൻ്റ്.

465
00:26:41,066 --> 00:26:42,865
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ്.

466
00:26:42,866 --> 00:26:45,201
<i>♪♪ ഫ്രീസിംഗ്</i>

467
00:26:45,202 --> 00:26:48,707
<i>♪♪ അവൻ്റെ തല ഒരു തലയിണയിൽ വിശ്രമിക്കുക
കോൺക്രീറ്റ്</i>കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

468
00:26:49,707 --> 00:26:51,441
<i>♪♪ വീണ്ടും</i>

469
00:26:51,442 --> 00:26:52,842
<i>♪♪ ഓ, തോന്നുന്നു'</i>

470
00:26:52,843 --> 00:26:54,843
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

471
00:26:54,345 --> 00:26:55,945
<i>♪♪ അവൻ കണ്ടേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചം</i>

472
00:26:55,946 --> 00:26:57,780
<i>♪♪ ദിവസങ്ങളുടെ സെറ്റ്</i>

473
00:26:57,781 --> 00:27:00,283
<i>♪♪ ഓ, അതെ</i>

474
00:27:00,284 --> 00:27:02,618
<i>♪♪ ഓ, കൈനീട്ടം</i>

475
00:27:04,188 --> 00:27:06,627
<i>♪♪ അവൻ കാണുന്ന മുഖങ്ങൾ
വീണ്ടും വരൂ ♪♪</i>

476
00:27:10,627 --> 00:27:14,564
വിദൂഷകൻ എൻ്റെ EMT കോഴ്സിലായിരുന്നു.
ഗുരുതരമായ പൊള്ളൽ.

477
00:27:14,565 --> 00:27:16,565
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:27:14,565 --> 00:27:16,432
എനിക്കറിയില്ല.

479
00:27:16,433 --> 00:27:17,440
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം, അല്ലേ?

480
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
ബ്രയാൻ, അല്ലേ?

481
00:27:23,441 --> 00:27:24,507
ബ്രണ്ടൻ ആണ്.

482
00:27:24,508 --> 00:27:25,842
ശരിയാണ്.

483
00:27:25,843 --> 00:27:27,244
നിങ്ങൾ എൻ്റെ EMT ക്ലാസിലായിരുന്നു.

484
00:27:28,244 --> 00:27:29,413
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ...

485
00:27:30,413 --> 00:27:31,948
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ ...

486
00:27:31,949 --> 00:27:33,650
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:27:33,651 --> 00:27:35,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു
ചില സ്ലോട്ടുകൾ ലഭ്യമായിരുന്നു.

488
00:27:42,292 --> 00:27:43,927
സ്ലോട്ടുകൾ എല്ലാം നിറഞ്ഞു, മോനെ.

489
00:27:43,928 --> 00:27:45,931
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ.

490
00:27:46,931 --> 00:27:48,431
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

491
00:27:48,432 --> 00:27:49,766
അതെ.

492
00:27:49,767 --> 00:27:51,133
ഹേയ്.

493
00:27:51,134 --> 00:27:53,672
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലോട്ട് തുറന്നു.
അതിനായി അഭിമുഖം നടത്തണോ?

494
00:27:54,672 --> 00:27:55,672
അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ?

495
00:27:56,507 --> 00:27:57,942
അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

496
00:27:58,942 --> 00:28:00,784
എല്ലാം ശരി.

497
00:28:06,784 --> 00:28:09,119
ഞാൻ എറിക് മാർഷ്,
ക്രൂ 7 സൂപ്രണ്ട്.

498
00:28:10,119 --> 00:28:11,199
ബ്രണ്ടൻ മക്ഡൊണോഫ്.

499
00:28:22,199 --> 00:28:24,673
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

500
00:28:28,673 --> 00:28:30,209
ചിന്തിക്കരുത്, വെറുതെ
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

501
00:28:32,209 --> 00:28:33,748
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

502
00:28:36,748 --> 00:28:38,748
എപ്പോഴെങ്കിലും സൂചികൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

503
00:28:36,748 --> 00:28:38,383
ഇല്ല.

504
00:28:39,383 --> 00:28:40,383
ഒരിക്കലും.

505
00:28:46,723 --> 00:28:48,394
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ ഉണ്ടോ?

506
00:28:49,394 --> 00:28:50,960
അതെ. ഓ...

507
00:28:50,961 --> 00:28:55,699
കാട്ടുതീ, അഗ്നി ശാസ്ത്രം,
എൻ്റെ EMT പൂർത്തിയാക്കി.

508
00:28:55,700 --> 00:28:59,236
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടൈപ്പ് 2 ക്രൂ തമ്മിലുള്ള
കൂടാതെ ടൈപ്പ് 1 IHC?

509
00:28:59,237 --> 00:29:01,170
അതെ സർ.
ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ ഓണാണ്
മുൻ നിര,

510
00:29:01,171 --> 00:29:02,771
അവർ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നേരിട്ട് തീയിടുക.

511
00:29:04,576 --> 00:29:05,576
നല്ലത്.

512
00:29:08,546 --> 00:29:09,546
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചോ?

513
00:29:11,048 --> 00:29:12,348
അതെ.

514
00:29:12,349 --> 00:29:13,349
- കുറ്റകരമായ മോഷണം.
- ഹും.

515
00:29:15,219 --> 00:29:16,219
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ടോ?

516
00:29:18,056 --> 00:29:19,556
മൂന്ന് ദിവസം.

517
00:29:19,557 --> 00:29:22,765
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രൊബേഷനിലാണ്.

518
00:29:27,765 --> 00:29:29,303
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

519
00:29:32,303 --> 00:29:34,938
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റുകൾ,

520
00:29:34,939 --> 00:29:37,874
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്ന്

521
00:29:37,875 --> 00:29:41,448
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു,
സത്യസന്ധമായി, പക്ഷേ...

522
00:29:43,448 --> 00:29:45,614
എനിക്കൊരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

523
00:29:45,615 --> 00:29:47,786
അവളുടെ പേര് മൈക്കിള

524
00:29:48,786 --> 00:29:51,059
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക.

525
00:29:56,059 --> 00:29:58,307
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

526
00:30:10,307 --> 00:30:11,944
ശരി.

527
00:30:13,944 --> 00:30:16,746
എല്ലാം ശരി. ക്രൂവിൻ്റെ
ഒരു ചെറിയ കാൽനടയാത്ര പോകും.

528
00:30:16,747 --> 00:30:18,414
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റണ്ണിംഗ് ഗിയർ ഉണ്ടോ?

529
00:30:18,415 --> 00:30:19,783
ഓ... ഇല്ല.

530
00:30:19,784 --> 00:30:21,150
ഏത് വലുപ്പത്തിലുള്ള ഷൂ ആണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

531
00:30:21,151 --> 00:30:22,151
പത്ത്.

532
00:30:22,152 --> 00:30:23,423
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

533
00:30:25,423 --> 00:30:26,783
അവർ... അവർ
ബ്രാൻഡ്-ന്യൂ, സുപെ.

534
00:30:27,023 --> 00:30:28,991
അതെ, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

535
00:30:28,992 --> 00:30:30,663
മക്ഡൊണോഫ്!

536
00:30:32,663 --> 00:30:33,663
വരിക.

537
00:30:37,301 --> 00:30:38,634
വരിക.

538
00:30:38,635 --> 00:30:40,671
അവർ... അവർ
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ, സർ.

539
00:30:40,672 --> 00:30:41,672
അതെ? ശരി.

540
00:30:42,006 --> 00:30:43,842
അങ്ങ് പോകൂ.

541
00:30:44,842 --> 00:30:46,681
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

542
00:30:50,681 --> 00:30:52,681
അതൊക്കെ
പരിമിത പതിപ്പ്?

543
00:30:50,681 --> 00:30:52,249
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

544
00:31:08,865 --> 00:31:10,145
ആ ബ്രണ്ടൻ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

545
00:31:11,001 --> 00:31:13,001
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല
അവനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

546
00:31:11,001 --> 00:31:13,937
അത് അവനാണ്.

547
00:31:13,938 --> 00:31:15,007
ഈ കുട്ടി ഒരു ട്രെയിൻ അപകടമാണ്.

548
00:31:16,007 --> 00:31:18,540
മാക്ക് അവൻ്റെ EMT ക്ലാസിലായിരുന്നു,
അവൻ ലഹരിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

549
00:31:18,541 --> 00:31:21,278
ഞാൻ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു.

550
00:31:21,279 --> 00:31:23,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സൂപ്പേ?
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഹോട്ട്‌ഷോട്ടുകളായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.

551
00:31:36,327 --> 00:31:39,096
എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളും
അത് ഇപ്പോൾ വരുന്നു
സ്ലോട്ട് മത്സരാർത്ഥികളായി,

552
00:31:40,096 --> 00:31:42,734
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മനോഹരമായ കാഴ്ച.

553
00:31:44,734 --> 00:31:46,703
അത് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

554
00:31:47,703 --> 00:31:50,373
കാരണം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം
സ്നാനം സ്വീകരിക്കുക,

555
00:31:50,374 --> 00:31:54,746
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
കാട്ടിലേക്ക് നോക്കാനും
ആ ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യം വീണ്ടും കാണുക.

556
00:31:55,746 --> 00:31:59,084
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാർഡ് രുചി ലഭിക്കും
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള തെണ്ടിയുടെ,

557
00:32:00,084 --> 00:32:02,353
ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,

558
00:32:03,353 --> 00:32:04,353
അത് ഇന്ധനമാണ്.

559
00:32:07,090 --> 00:32:08,594
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

560
00:32:10,594 --> 00:32:12,763
അതിനെ ധ്യാനിക്കുക.

561
00:32:13,763 --> 00:32:15,123
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കൂ ഈ ജോലിയാണോ എന്ന്
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

562
00:32:20,104 --> 00:32:21,104
ലൈൻ ഔട്ട്!

563
00:32:20,104 --> 00:32:21,871
ലൈൻ ഔട്ട്!

564
00:32:21,872 --> 00:32:24,872
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിരത്തൂ.

565
00:32:21,872 --> 00:32:24,241
ലൈൻ ഔട്ട്!

566
00:32:25,241 --> 00:32:26,241
ലൈൻ ഔട്ട്!

567
00:33:02,445 --> 00:33:04,380
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പാതയിൽ മരിച്ചോ?

568
00:33:04,381 --> 00:33:06,548
നിശ്ചിത സാധ്യത.

569
00:33:06,549 --> 00:33:09,552
ആ ചീത്ത കറ ചത്തുപോയെങ്കിൽ
എൻ്റെ പുതിയ കിക്കുകളിൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും സൂപേ.

570
00:33:11,588 --> 00:33:12,624
ഓ, കൊള്ളാം.

571
00:33:13,624 --> 00:33:14,624
- ഹേയ്, സൂപ്പ്.
- എന്ത്?

572
00:33:15,092 --> 00:33:16,325
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

573
00:33:16,326 --> 00:33:17,326
എന്ത്?

574
00:33:25,336 --> 00:33:26,336
കർത്താവേ.

575
00:33:26,337 --> 00:33:27,384
ഊഹൂ.

576
00:33:44,954 --> 00:33:46,823
എല്ലാം ശരി.

577
00:33:46,824 --> 00:33:48,441
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് കാണാം.

578
00:34:07,278 --> 00:34:08,545
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

579
00:34:09,545 --> 00:34:10,545
അതെ.

580
00:34:10,546 --> 00:34:11,913
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

581
00:34:11,914 --> 00:34:13,914
അതെ.

582
00:34:11,914 --> 00:34:13,817
ശരി.

583
00:34:13,818 --> 00:34:16,852
പൗണ്ട് ടൺ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ,
കുറച്ച് മോട്രിൻ എടുക്കുക,
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ സുഹൃത്തേ.

584
00:34:16,853 --> 00:34:18,620
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

585
00:34:18,621 --> 00:34:20,723
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിക്ക് ലഭിച്ചു.

586
00:34:20,724 --> 00:34:22,996
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൂറു രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

587
00:34:55,192 --> 00:34:57,459
ഡുവാൻ കണ്ടു
അത് ഈ വഴിക്ക് പോയി.

588
00:34:57,460 --> 00:35:00,567
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
തനിച്ചായിരിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

589
00:35:03,567 --> 00:35:05,936
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

590
00:35:06,936 --> 00:35:09,007
ആരാണ് ഒരു യുവ കുതിരയെ വലിച്ചെറിയുന്നത്
ഇവിടെ മരിക്കാൻ?

591
00:35:10,007 --> 00:35:11,607
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതുപോലെ.

592
00:35:11,608 --> 00:35:12,943
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

593
00:35:13,943 --> 00:35:15,444
ആ വഴി.

594
00:35:15,445 --> 00:35:16,755
നമുക്ക് പോകാം.

595
00:35:46,076 --> 00:35:47,810
പത്തു മിനിറ്റ്!

596
00:35:47,811 --> 00:35:49,611
വരൂ, 10 മിനിറ്റ്, ഷിറ്റ്ബേർഡ്സ്!

597
00:35:49,612 --> 00:35:53,249
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം, ബ്രാവോ!
നമുക്ക് പോകാം, ബ്രാവോ!
കിക്ക് അപ്പ്, പരമാവധി ലെവൽ!

598
00:35:53,250 --> 00:35:55,618
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ആൽഫയുടെ റൗണ്ട്സ്!

599
00:35:55,619 --> 00:35:56,986
വരിക!

600
00:35:56,987 --> 00:35:58,654
നോറിസ്, പോപ്പ് ക്വിസ്.

601
00:35:58,655 --> 00:36:01,156
നിങ്ങൾ ഒരു വരി മുറിക്കുകയാണ്
ഒരു വശത്തെ കുന്നിൽ
തീയുടെ താഴെ.

602
00:36:01,157 --> 00:36:04,426
അവശിഷ്ടങ്ങളും ലോഗുകളും ആരംഭിക്കാം
ഉരുട്ടി ക്രോസ് ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ വരി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

603
00:36:04,427 --> 00:36:07,964
ഒരു കപ്പ് ട്രെഞ്ച് നിർമ്മിച്ച് നീക്കുക
രേഖകൾ അതിനാൽ അവ ഉയർന്നു
ചരിവിലൂടെ.

604
00:36:07,965 --> 00:36:10,232
അത് അവിടെയുണ്ട്. മികച്ചത്.

605
00:36:10,233 --> 00:36:12,636
ഹായ്, മക്‌ഡൊണാഫ്, പോപ്പ് ക്വിസ്.

606
00:36:12,637 --> 00:36:15,571
നിങ്ങളുടെ 11-ാമത്തെ നിരീക്ഷണം എന്താണ്?

607
00:36:15,572 --> 00:36:18,306
ഇല്ല, അവനെ നോക്കരുത്.
എന്നെ നോക്കുക. എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പതിനൊന്നാമത്തെ നിരീക്ഷണം?

608
00:36:18,307 --> 00:36:20,442
നിങ്ങൾ മുറിക്കുന്ന അഗ്നിരേഖ
നങ്കൂരമിട്ടിട്ടില്ല.

609
00:36:20,443 --> 00:36:22,944
തെറ്റ്.
അത് എട്ടാമത്തേതാണ്.

610
00:36:22,945 --> 00:36:25,945
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഉടനീളം തീ പടരുന്നു...

611
00:36:22,945 --> 00:36:25,115
അത് 16ആം!

612
00:36:26,115 --> 00:36:27,850
ആൽഫ സ്ക്വാഡ്, പിടിക്കുക!

613
00:36:27,851 --> 00:36:29,752
നിങ്ങളുടെ 11-ാമത്തെ നിരീക്ഷണം എന്താണ്?

614
00:36:29,753 --> 00:36:32,488
കത്താത്ത ഇന്ധനം
നിങ്ങൾക്കും തീയ്ക്കും ഇടയിൽ.

615
00:36:32,489 --> 00:36:35,725
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചു
അങ്ങനെ നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ നിരീക്ഷണങ്ങളെല്ലാം.

616
00:36:35,726 --> 00:36:38,396
മറ്റൊന്ന് തെറ്റാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

617
00:36:39,396 --> 00:36:40,663
അതെ സർ.

618
00:36:40,664 --> 00:36:43,001
ആൽഫ സ്ക്വാഡ്,
ഡെക്കിൽ നിന്ന് നൂറ്. ഇപ്പോൾ!

619
00:36:45,002 --> 00:36:46,736
എൻ്റെ മോശം, കൂട്ടരേ.

620
00:36:46,737 --> 00:36:48,708
നമുക്ക് പോകാം, ബ്രാവോ!

621
00:36:51,708 --> 00:36:54,142
ഹേയ്, മക്ഡിപ്ഷിറ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി?

622
00:36:54,143 --> 00:36:56,812
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

623
00:36:56,813 --> 00:36:58,147
പൂജ്യം.

624
00:36:58,148 --> 00:36:59,148
ദൈവമേ ഡോനട്ട്.

625
00:36:59,149 --> 00:37:00,415
മക്ഡോണട്ട്.

626
00:37:02,818 --> 00:37:06,855
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞിന്, പക്ഷേ
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.

627
00:37:06,856 --> 00:37:09,061
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചീത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

628
00:37:11,061 --> 00:37:12,461
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ആ കുട്ടിയുടേത്
നിങ്ങളുടേത് പോലും, സഹോദരാ?

629
00:37:14,030 --> 00:37:15,665
അയ്യോ!

630
00:37:15,666 --> 00:37:16,666
മക്ഡൊണോഫ്!

631
00:37:17,001 --> 00:37:18,734
അത് ചെയ്യുക. ആ പഞ്ച് എറിയൂ.

632
00:37:18,735 --> 00:37:20,569
അത് ചെയ്യുക. വരിക.

633
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
അത് ചെയ്യുക.

634
00:37:21,571 --> 00:37:22,842
സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക.

635
00:37:24,842 --> 00:37:26,048
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. മരിക്കുക.

636
00:37:34,851 --> 00:37:37,389
ശരി, ബ്രാവോ,
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

637
00:37:39,389 --> 00:37:41,256
അത് ലൈനിന് പുറത്തായിരുന്നു, മാക്ക്.

638
00:37:41,257 --> 00:37:44,195
നിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
രോമങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.

639
00:37:45,195 --> 00:37:46,195
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:37:50,099 --> 00:37:52,634
ക്രൂ 7,
അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,
അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

641
00:37:52,635 --> 00:37:53,635
വിന്യസിക്കുക! വിന്യസിക്കുക!

642
00:37:53,636 --> 00:37:54,904
വിന്യസിക്കുക!

643
00:37:54,905 --> 00:37:57,540
ഉള്ളിൽ പുതുമുഖങ്ങൾ!
ആ വഴിക്ക് തീജ്വാലകൾ!

644
00:37:57,541 --> 00:37:59,110
തീജ്വാലകളിലേക്ക് കാലുകൾ,
തീജ്വാലകളിലേക്ക് കാലുകൾ!

645
00:38:00,110 --> 00:38:01,310
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

646
00:38:01,311 --> 00:38:02,779
കുപ്പികളും റേഡിയോകളും
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ!

647
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
പോകാം, പോകാം! നീക്കുക!

648
00:38:03,781 --> 00:38:04,946
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക!

649
00:38:04,947 --> 00:38:07,947
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! വേഗം ചെയ്യൂ!

650
00:38:04,947 --> 00:38:07,249
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

651
00:38:07,250 --> 00:38:09,585
വരൂ,
അത് വേഗത്തിലാക്കുക!
തീ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു!

652
00:38:09,586 --> 00:38:10,586
അത് നീക്കൂ, റൂക്കി, വരൂ!

653
00:38:10,587 --> 00:38:11,921
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

654
00:38:11,922 --> 00:38:13,922
ഏഴ്, ആറ്...

655
00:38:11,922 --> 00:38:13,756
എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ!

656
00:38:13,757 --> 00:38:18,130
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

657
00:38:21,130 --> 00:38:22,467
ശരി, കേൾക്കൂ.

658
00:38:23,467 --> 00:38:24,467
ബേൺഓവർ സെക്കൻ്റുകൾ അകലെയാണ്,

659
00:38:25,068 --> 00:38:27,903
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നൂറ് ചരക്ക് ട്രെയിനുകൾ
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ.

660
00:38:27,904 --> 00:38:30,041
കീറിമുറിക്കുന്ന കാറ്റ്
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ,

661
00:38:31,041 --> 00:38:32,541
ചൂട് വരുന്നു
1,000 പ്ലസ് ഡിഗ്രി.

662
00:38:34,210 --> 00:38:35,745
അത് അപ്പോക്കലിപ്‌സ് ആണ്.

663
00:38:35,746 --> 00:38:37,379
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

664
00:38:37,380 --> 00:38:39,948
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുക,
നിൻ്റെ മുഖം അടക്കം ചെയ്യുക
ആ തണുത്ത അഴുക്ക്,

665
00:38:39,949 --> 00:38:42,484
കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

666
00:38:42,485 --> 00:38:44,285
ഈ കാര്യം എപ്പോൾ
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ തൂത്തുവാരുന്നു,

667
00:38:44,286 --> 00:38:46,689
അത് പോലെ തോന്നും
ലോകാവസാനം.

668
00:38:46,690 --> 00:38:48,625
എന്ത് കേട്ടാലും കാര്യമില്ല,

669
00:38:48,626 --> 00:38:50,660
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

670
00:38:50,661 --> 00:38:51,661
എന്ത്...

671
00:38:53,297 --> 00:38:55,297
ആരുണ്ട് അവിടെ?

672
00:38:53,297 --> 00:38:55,032
റോസ്. റോസ്.

673
00:38:56,032 --> 00:38:58,167
അതാണോ നിൻ്റെ സോക്ക്
നിങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിന് അടുത്താണോ?

674
00:38:58,168 --> 00:38:59,668
എന്ത്?

675
00:38:59,669 --> 00:39:01,504
അത് റോസിയുടെ
സോക്ക് അടിക്കുക, സർ.

676
00:39:05,376 --> 00:39:07,609
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

677
00:39:07,610 --> 00:39:09,846
ഇല്ല, തീർച്ചയായും
എൻ്റെ സോക്കല്ല സർ.
ഞാൻ ഇല്ല...

678
00:39:09,847 --> 00:39:11,346
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്
അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

679
00:39:11,347 --> 00:39:12,982
'കാരണം അത് അവൻ്റെ സോക്ക് ആണ് സർ.

680
00:39:15,818 --> 00:39:17,854
മാക്ക്,
അഭയത്തിന് പുറത്ത്!

681
00:39:17,855 --> 00:39:19,455
എനിക്ക് വേണ്ട
പുറത്തു വരൂ, സ്റ്റീഡ്.

682
00:39:19,456 --> 00:39:22,357
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
മക്കെൻസി!

683
00:39:22,358 --> 00:39:25,361
വരൂ, കാലിഫോർണിയ ബാലൻ!
കയറി വരൂ!

684
00:39:25,362 --> 00:39:26,362
എഴുന്നേൽക്കുക.

685
00:39:26,363 --> 00:39:27,696
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

686
00:39:29,166 --> 00:39:31,133
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

687
00:39:31,134 --> 00:39:32,334
ഞാൻ കണങ്കാൽ ധരിക്കുന്നു.

688
00:39:33,536 --> 00:39:35,536
കണങ്കാൽ സോക്സ്.

689
00:39:33,536 --> 00:39:35,504
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?

690
00:39:35,505 --> 00:39:36,705
അതെ.

691
00:39:38,175 --> 00:39:39,175
ഹായ്, ഇതാണ് മാർഷ്.

692
00:39:38,175 --> 00:39:39,875
<i> എന്ത് വിശേഷം?</i>

693
00:39:39,876 --> 00:39:41,156
ഒരു വിന്യാസ ഡ്രിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

694
00:39:42,045 --> 00:39:43,545
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?</i>

695
00:39:43,546 --> 00:39:45,714
ൽ പുതിയ തുടക്കം
Chiricahua മലനിരകൾ.

696
00:39:45,715 --> 00:39:48,151
9,000 ഏക്കർ കൃഷി ചെയ്തു
ഇന്നലെ മുതൽ.

697
00:39:48,152 --> 00:39:50,822
അവർ ഉത്തരവിട്ടു
ഒരു ടൈപ്പ് 2 ICS ടീം.

698
00:39:51,822 --> 00:39:52,990
അതിനാൽ, മൌണ്ട് ചെയ്യുക.

699
00:39:53,990 --> 00:39:57,326
ഇതാണ്, എറിക്, കളി സമയം.

700
00:39:57,327 --> 00:39:58,828
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

701
00:39:58,829 --> 00:40:01,696
<i>ഞാൻ അനുകൂലമായി വിളിച്ചു
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഐസി</i>യോടൊപ്പം

702
00:40:01,697 --> 00:40:02,697
ഹെയ്സ്.

703
00:40:04,101 --> 00:40:06,704
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുകയാണ്.

704
00:40:07,704 --> 00:40:09,072
വിശദാംശങ്ങളോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും.

705
00:40:10,072 --> 00:40:11,874
നല്ലതുവരട്ടെ.

706
00:40:11,875 --> 00:40:13,012
ശരി, മനസ്സിലായി.

707
00:40:16,012 --> 00:40:18,382
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
നീ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്.

708
00:40:19,382 --> 00:40:21,519
ശരി, ഒത്തുകൂടുക!

709
00:40:23,519 --> 00:40:24,822
കുറെ വാർത്തകൾ കിട്ടി.

710
00:40:25,822 --> 00:40:27,890
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
തെക്ക് ഒരു തീ.

711
00:40:27,891 --> 00:40:29,524
ഞങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൽ നമ്മുടെ eval.

712
00:40:31,994 --> 00:40:34,034
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
ഓർക്കുക, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

713
00:40:36,032 --> 00:40:37,268
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

714
00:40:46,909 --> 00:40:48,977
ഹേയ്, റൈഡർ.

715
00:40:48,978 --> 00:40:51,580
ഹേയ്, എന്നെ കാണാതായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം വീണ്ടും, ബസ്റ്റർ.

716
00:40:51,581 --> 00:40:52,814
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

717
00:40:52,815 --> 00:40:54,649
ഞങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

718
00:40:54,650 --> 00:40:56,151
ഇത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും, ശരി?

719
00:40:56,152 --> 00:40:58,288
"നക്ഷത്രങ്ങൾ, ശുഭരാത്രി.
ശുഭരാത്രി, വായു.

720
00:40:58,289 --> 00:41:00,890
"ഗുഡ് നൈറ്റ്,
എങ്ങും ബഹളങ്ങൾ."

721
00:41:00,891 --> 00:41:03,295
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട്,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

722
00:41:05,295 --> 00:41:07,375
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ...
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
പ്രചോദനം.

723
00:41:08,065 --> 00:41:11,101
അതായത്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
ആഴമേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
ചിന്തിക്കാൻ മോശമാണ്.

724
00:41:12,101 --> 00:41:14,539
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. Mmm.

725
00:41:15,539 --> 00:41:16,539
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

726
00:41:17,106 --> 00:41:18,774
ശരി.

727
00:41:18,775 --> 00:41:20,913
ശരി, ബൈ.

728
00:41:22,913 --> 00:41:24,382
ഡോണട്ട്.

729
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
പുതുമുഖം.

730
00:41:28,652 --> 00:41:30,889
എൻ്റെ പെണ്ണ്, ചെയനെ.

731
00:41:31,889 --> 00:41:32,889
കൊള്ളാം.

732
00:41:33,056 --> 00:41:34,591
നല്ലതാണോ?

733
00:41:34,592 --> 00:41:36,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതായത്
ഒരു ലോകത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
കഴുതയുടെ കഷണം അവിടെത്തന്നെ.

734
00:41:36,427 --> 00:41:39,160
ആ സൂപ്പർ താരങ്ങളെ നോക്കൂ
അവളുടെ മുലകൾ.

735
00:41:39,161 --> 00:41:42,598
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഹോട്ട്ഷോട്ടുകളായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്,
അവൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

736
00:41:42,599 --> 00:41:43,599
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

737
00:41:46,302 --> 00:41:48,306
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

738
00:41:50,306 --> 00:41:51,806
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

739
00:41:51,807 --> 00:41:53,811
വരൂ, നല്ലതും ഇറുകിയതും മാത്രം.

740
00:41:54,811 --> 00:41:56,812
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

741
00:41:56,813 --> 00:42:00,616
കാരണം ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
ഈ എവൽ ഓവർ ലഭിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ നാല് വർഷം, ബ്രോ.

742
00:42:00,617 --> 00:42:04,220
കൂടാതെ പലതും സംഭവിക്കാം
നിന്നെ പോലെ ഒരു ചെറിയ പുകിലേക്ക്
ലൈനിൽ പുറത്ത്.

743
00:42:04,221 --> 00:42:09,357
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ എന്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ വൃത്തികേടുണ്ടാക്കാൻ,

744
00:42:09,358 --> 00:42:11,038
എന്തെങ്കിലും തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

745
00:42:17,032 --> 00:42:18,835
ശരി, നല്ല ചാറ്റ്.

746
00:42:31,514 --> 00:42:35,384
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നോക്കൂ
ഒരു പൂച്ച ചാണകം തിന്നുന്നു
ഒരു ഹെയർ ബ്രഷിൽ നിന്ന്.

747
00:42:35,385 --> 00:42:36,385
ഇതാണ് പപ്പാ.

748
00:42:37,021 --> 00:42:38,721
ഞങ്ങൾ ഈ ഇവല്ലിനെ തകർക്കും.

749
00:42:38,722 --> 00:42:41,457
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നമുക്ക് ചെയ്യാം.

750
00:42:41,458 --> 00:42:43,526
<i> കാലാവസ്ഥ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.</i>

751
00:42:43,527 --> 00:42:46,030
20 വരെ കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ട്
ഈർപ്പം കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

752
00:42:47,030 --> 00:42:48,930
തീയ്ക്ക് രണ്ട് തലകളുണ്ട്
നിമിഷത്തിൽ.

753
00:42:48,931 --> 00:42:54,535
ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ജീവനക്കാർ
ഡിവിഷൻ എക്കോ നോക്കും
ഇവിടെ നേരിട്ടുള്ള ലൈൻ മുറിക്കുന്നു.

754
00:42:54,536 --> 00:42:58,406
ഡിവിഷൻ ആൽഫ നിർമിക്കും
ഇവിടെ ഒരു പരോക്ഷ വരി.

755
00:42:58,407 --> 00:43:00,077
ഇപ്പോൾ, ആ വരി
ഞങ്ങളുടെ ട്രിഗർ പോയിൻ്റാണ്.

756
00:43:01,077 --> 00:43:05,415
അഗ്നി അതിനെ കടന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കുന്നത് നോക്കാം
പോർട്ടൽ നഗരം,

757
00:43:05,416 --> 00:43:07,783
വടക്കുകിഴക്കായി അഞ്ച് മൈൽ.

758
00:43:07,784 --> 00:43:09,917
നല്ലതുവരട്ടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

759
00:43:17,193 --> 00:43:18,529
നിങ്ങൾ മാർഷ് ആണോ?

760
00:43:19,529 --> 00:43:21,363
അതെ, സർ, എറിക് മാർഷ്, ക്രൂ 7.

761
00:43:21,364 --> 00:43:22,364
ഹെയ്സ്.

762
00:43:22,365 --> 00:43:23,866
ഓ, സന്തോഷം, സർ.

763
00:43:23,867 --> 00:43:25,867
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ജെസ്സി സ്റ്റീഡ്.

764
00:43:23,867 --> 00:43:25,767
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

765
00:43:25,768 --> 00:43:27,703
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

766
00:43:27,704 --> 00:43:29,872
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആൽഫ ഡിവിഷനിലാണ്.

767
00:43:29,873 --> 00:43:32,174
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈൻ മുറിക്കും
അടിത്തറയോടൊപ്പം
ഈ കുന്നിൻ്റെ അവിടെത്തന്നെ.

768
00:43:32,175 --> 00:43:35,276
അതെ, ഇല്ല
അവിടെ നേരിട്ട് പ്രവേശനം,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഹലോ ഇൻ, സ്പൈക്ക് ഔട്ട്.

769
00:43:35,277 --> 00:43:37,902
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

770
00:44:07,010 --> 00:44:08,612
അയ്യോ!

771
00:44:09,612 --> 00:44:11,913
ഹേയ്, പുകയരുത്, നിങ്ങൾ പുകയുന്നു.

772
00:44:20,123 --> 00:44:21,256
എല്ലാം ശരി.

773
00:44:46,182 --> 00:44:47,684
ബ്രാവോ സ്ക്വാഡ്!

774
00:44:48,684 --> 00:44:51,623
ബ്രാവോ സ്ക്വാഡ്,
അവിടെ ആ ചരിവ് കാണുക!

775
00:44:53,623 --> 00:44:55,390
ജെസ്സി, നീ എവിടെയാണ്?

776
00:44:55,391 --> 00:44:58,660
<i> സ്കൗട്ടിംഗ് രണ്ട്
വരമ്പുകൾ മുകളിൽ. ബ്രാൻഡുകൾ ലഭിച്ചു
വരുന്നു, സ്‌പോട്ട് ഫയർസ്.</i>

777
00:44:58,661 --> 00:45:01,230
ഭ്രാന്തൻ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവൾ
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ വഴിക്കു പോയി.</i>

778
00:45:01,231 --> 00:45:03,108
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
ക്രൂവിലേക്ക്?

779
00:45:03,132 --> 00:45:04,132
ഞാൻ സ്കൗട്ട് മുന്നോട്ട് പോകും.

780
00:45:04,133 --> 00:45:05,401
<i>അത് പകർത്തുക.</i>

781
00:45:05,402 --> 00:45:07,335
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വേഗത ലഭിച്ചു,
ലോ-ഡ്രാഗ് ക്രൂ,

782
00:45:07,336 --> 00:45:09,504
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
ആ വേഗതയിൽ അവരെ ഓടിക്കുക?

783
00:45:09,505 --> 00:45:10,545
ശരി, അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

784
00:45:11,041 --> 00:45:13,642
മോശം കട്ട്!
മരം വീഴുന്നു!

785
00:45:13,643 --> 00:45:15,643
വീഴുന്നു!

786
00:45:13,643 --> 00:45:15,047
വീഴുന്നു!

787
00:45:24,019 --> 00:45:25,386
ഡിവിഷൻ ആൽഫ,
ഇത് ക്രൂ 7 ആണ്.

788
00:45:25,387 --> 00:45:28,189
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
എനിക്കുള്ള കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം?

789
00:45:28,190 --> 00:45:30,102
<i> നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സെൽ ചവിട്ടുന്നു
തെക്ക് നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.</i>

790
00:45:30,126 --> 00:45:33,395
<i>ഉയർന്ന കാറ്റ് ഉപദേശം.
മണിക്കൂറിൽ 25 മുതൽ 30 മൈൽ വരെ.</i>

791
00:45:33,396 --> 00:45:35,702
<i>ശരി, അത് പകർത്തുക.
നന്ദി.</i>

792
00:45:38,702 --> 00:45:40,170
എൻ്റെ കരോലിന കഴുതയുടെ ഒരു കഷണം വേണോ?

793
00:45:42,170 --> 00:45:43,971
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

794
00:45:47,043 --> 00:45:48,977
തീ ഒരു ഓട്ടം നടത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലൈനിലേക്ക്.

795
00:45:48,978 --> 00:45:51,846
അവൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും,
അവൾ ആകും
പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തമാണ്.

796
00:45:51,847 --> 00:45:54,447
അത് കിരീടം നേടും
ആ വരമ്പ്, പുള്ളി,
നേരെ പട്ടണത്തിലേക്ക് ഓടി.

797
00:45:55,085 --> 00:45:56,785
നമ്മൾ ബാക്ക്ബേൺ ചെയ്താൽ
മലയുടെ ഈ വശം,

798
00:45:56,786 --> 00:45:59,622
ബിച്ച് വരുമ്പോഴേക്കും
അവൾക്ക് ഇന്ധനം ഇല്ല
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.

799
00:45:59,623 --> 00:46:01,890
അത് എ
ദൈവം-ഭയങ്കരമായ ആശയം.

800
00:46:01,891 --> 00:46:03,859
എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും
തീയെ അനുകൂലിക്കുക,

801
00:46:03,860 --> 00:46:05,794
ആ ജ്വലിക്കുമ്പോൾ
ആ മല ഇറങ്ങി വരുന്നു

802
00:46:05,795 --> 00:46:08,797
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും
നിങ്ങളുടെ പൊള്ളൽ ഉപയോഗിക്കുക
കൂടുതൽ ശക്തരാകാൻ.

803
00:46:08,798 --> 00:46:10,533
അത് തടയാൻ നമുക്കാവില്ല.

804
00:46:10,534 --> 00:46:12,801
ശരി, നമ്മുടെ വരികൾ
പിടിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

805
00:46:12,802 --> 00:46:14,203
പക്ഷേ അത് മന്ദഗതിയിലാക്കും,

806
00:46:14,204 --> 00:46:16,439
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തന്നേക്കാം
മറ്റ് വിഭവങ്ങൾ ഇവിടെ നേടുക.

807
00:46:16,440 --> 00:46:17,806
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
മനസ്സിലായോ സർ...

808
00:46:17,807 --> 00:46:21,910
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
മനസ്സിലാകുന്നില്ല
40 വയസ്സായി, മകനേ.

809
00:46:21,911 --> 00:46:24,946
ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു
നീ നിശ്ചലമായിരുന്നപ്പോൾ
മഞ്ഞനിറം.

810
00:46:24,947 --> 00:46:28,250
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ നീക്കം നടത്തും
എന്നെ ആകർഷിക്കുകയും,

811
00:46:28,251 --> 00:46:30,453
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ, വേണ്ട.

812
00:46:30,454 --> 00:46:32,721
അർഹമായ ബഹുമാനം,
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.

813
00:46:32,722 --> 00:46:33,802
അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം, ശരി?

814
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
ഇല്ല, നീ ഒരു...

815
00:46:34,090 --> 00:46:35,691
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

816
00:46:35,692 --> 00:46:37,273
ഇപ്പോൾ. പുറത്തുകടക്കുക.

817
00:46:51,273 --> 00:46:52,414
കഷ്ടം.

818
00:46:57,414 --> 00:46:59,117
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് ലെവൽ എന്താണ്?

819
00:47:00,117 --> 00:47:02,117
നിമിത്തം നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

820
00:47:00,117 --> 00:47:02,752
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് കഴിഞ്ഞ് പോകാം.

821
00:47:02,753 --> 00:47:04,753
കുറച്ച് നേടൂ.

822
00:47:02,753 --> 00:47:04,621
ബോസ്.

823
00:47:05,621 --> 00:47:07,860
ഡിവിഷൻ ആൽഫ, ഇത് ക്രൂ 7 ആണ്.

824
00:47:18,635 --> 00:47:20,471
അതൊരു ജപമാലയാണോ?

825
00:47:21,471 --> 00:47:23,605
അല്ല, പ്രാർത്ഥനാമണികൾ.

826
00:47:23,606 --> 00:47:25,374
ബുദ്ധമതം, അല്ലേ?

827
00:47:25,375 --> 00:47:29,276
ശരി, ഈ കാര്യം
വശത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഒന്നുമില്ല
നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

828
00:47:29,277 --> 00:47:30,414
ബുദ്ധൻ പോലും അല്ല.

829
00:47:32,414 --> 00:47:34,216
ഹോളി ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ.

830
00:47:34,217 --> 00:47:35,917
ഞങ്ങൾ അടുത്താണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ദമ്പതികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ
ആയിരം ഏക്കർ.

831
00:47:35,918 --> 00:47:37,852
ശാന്തം, സഹോദരാ,
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

832
00:47:37,853 --> 00:47:40,066
നിങ്ങൾ ആ ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നീ അതിനെ ആഴത്തിൽ എറിയുക
തീയിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

833
00:47:40,090 --> 00:47:41,290
അതെ, അടിപൊളി.

834
00:47:41,291 --> 00:47:43,325
<i> മാക്ക്, സ്റ്റീഡ്.</i>

835
00:47:43,326 --> 00:47:45,593
<i>ഇന്ധനം ഇടുന്നു
ഇപ്പോൾ നിലം. ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.</i>

836
00:47:45,594 --> 00:47:46,594
അത് പകർത്തുക.

837
00:47:47,130 --> 00:47:48,170
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

838
00:48:04,213 --> 00:48:06,753
കൊള്ളാം. ശരി,<i> uno más.</i>

839
00:48:09,753 --> 00:48:11,753
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

840
00:48:09,753 --> 00:48:11,352
ഷിറ്റ്.

841
00:48:13,722 --> 00:48:15,722
ചേട്ടാ, ചേട്ടാ, പോകൂ.

842
00:48:13,722 --> 00:48:15,589
തേനീച്ച, മനുഷ്യൻ.

843
00:48:15,590 --> 00:48:17,590
സഹോദരാ, ഓടുക. സഹോദരാ, പോകൂ.

844
00:48:15,590 --> 00:48:17,192
പോകൂ! പോകൂ!

845
00:48:17,193 --> 00:48:18,993
ഓടുക! തേനീച്ചകൾ! തേനീച്ച, മനുഷ്യാ!

846
00:48:18,994 --> 00:48:20,994
കഷ്ടം!

847
00:48:18,994 --> 00:48:20,928
അവർ എൻ്റെ പന്തുകൾ കുത്തുന്നു!

848
00:48:24,199 --> 00:48:25,567
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

849
00:48:25,568 --> 00:48:27,838
ഓ, ചേട്ടാ,
കർമ്മം ഒരു തെണ്ടിയാണ്,
അല്ലേ, മാക്ക്?

850
00:48:31,673 --> 00:48:33,673
റോസ്.

851
00:48:31,673 --> 00:48:33,576
എന്ത്?

852
00:48:33,577 --> 00:48:35,743
അത് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പോയി.

853
00:48:35,744 --> 00:48:37,744
യേശു.

854
00:48:35,744 --> 00:48:37,315
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

855
00:48:40,315 --> 00:48:42,183
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിന്നെ പോലെയല്ല, പക്ഷെ...

856
00:48:42,184 --> 00:48:43,419
അതെ, കൊള്ളാം.

857
00:48:54,896 --> 00:48:56,199
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

858
00:48:57,199 --> 00:48:58,319
ഹെയ്‌സ് എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

859
00:48:59,268 --> 00:49:00,806
മംമ്-ഹും.

860
00:49:02,806 --> 00:49:04,722
പപ്പാ അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ.

861
00:49:52,422 --> 00:49:54,756
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, റൈഡർ.
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു പാറ കൊണ്ടുവരുന്നു ...

862
00:49:54,757 --> 00:49:55,757
സ്നാഗ്!

863
00:49:54,757 --> 00:49:55,991
ഷിറ്റ്!

864
00:49:58,228 --> 00:49:59,929
വിശുദ്ധി!

865
00:50:00,929 --> 00:50:02,631
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

866
00:50:02,632 --> 00:50:03,672
- അതെ!
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

867
00:50:04,000 --> 00:50:05,667
ശരി, അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

868
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

869
00:50:25,188 --> 00:50:26,188
അയ്യോ, ശ്ശോ!

870
00:50:25,188 --> 00:50:26,654
എന്ത്?

871
00:50:26,655 --> 00:50:28,655
നിങ്ങളുടെ ചിൻസ്ട്രാപ്പ് എവിടെയാണ്?

872
00:50:26,655 --> 00:50:28,390
എൻ്റെ എന്ത്?

873
00:50:28,391 --> 00:50:30,391
നിൻ്റെ ചിന്നി!

874
00:50:28,391 --> 00:50:30,027
ഇല്ലാതെ പറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്ട്രാപ്പ്, ഡോനട്ട്!

875
00:50:31,027 --> 00:50:32,027
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കത് കിട്ടിയതേ ഉള്ളൂ മോനേ.

876
00:50:31,027 --> 00:50:32,960
ഹേയ്, നമുക്ക് ഓടണം.

877
00:50:32,961 --> 00:50:34,561
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
മാക്ക്, അവനെ സജ്ജമാക്കുക!

878
00:50:51,313 --> 00:50:52,814
ഡോണട്ട്!

879
00:50:52,815 --> 00:50:53,815
ഹേയ്!

880
00:50:59,054 --> 00:51:00,054
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

881
00:51:09,264 --> 00:51:11,200
ഹേയ്.

882
00:51:11,201 --> 00:51:14,052
എന്നിരുന്നാലും ഇത് കുലുങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് അറിയുക.

883
00:51:35,358 --> 00:51:37,524
ജെസ്സി. ജെസ്സി, എന്താ...
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

884
00:51:37,525 --> 00:51:39,694
ഹേയ്, ഹേയ്, താമസം,
മണ്ട-കരടി. ഇത് ഞാനാണ്.

885
00:51:39,695 --> 00:51:42,867
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, എറിക്.

886
00:51:45,168 --> 00:51:47,268
<i>ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്നർത്ഥം.</i>

887
00:51:47,269 --> 00:51:49,072
എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടി
ഇന്ന് രാവിലെ തകർത്തു.

888
00:51:50,072 --> 00:51:51,192
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?</i>

889
00:51:52,108 --> 00:51:53,110
<i>മ്മ്-ഹും. അതെ.</i>

890
00:51:54,110 --> 00:51:55,110
അതെങ്ങനെ പോയി?

891
00:51:59,047 --> 00:52:00,127
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

892
00:52:01,083 --> 00:52:02,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

893
00:52:02,885 --> 00:52:05,721
<i>ഞാൻ ഒരു പ്ലേ ഔട്ട് വിളിച്ചു
ലൈൻ, അത് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം</i>

894
00:52:05,722 --> 00:52:07,622
<i>ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും,</i>

895
00:52:07,623 --> 00:52:10,960
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

896
00:52:11,960 --> 00:52:13,431
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

897
00:52:14,431 --> 00:52:15,833
<i>അതെ.</i>

898
00:52:17,833 --> 00:52:19,737
നന്നായി...

899
00:52:21,737 --> 00:52:23,404
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

900
00:52:23,405 --> 00:52:24,440
നീ...

901
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

902
00:52:27,010 --> 00:52:28,776
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.</i>

903
00:52:28,777 --> 00:52:30,777
ശരിക്കും?

904
00:52:28,777 --> 00:52:30,312
<i>അതെ.</i>

905
00:52:30,313 --> 00:52:34,784
<i>ഞാൻ ഒരു കഴുതക്കുട്ടിയുമായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സാം ലാപീറിൻ്റെ റാഞ്ചിൽ,</i>

906
00:52:35,784 --> 00:52:37,019
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി പോകേണ്ടിവന്നു,

907
00:52:38,019 --> 00:52:41,221
കഴുതക്കുട്ടി എഴുന്നേറ്റു
എൻ്റെ കാലിൽ ശക്തിയായി ഇറങ്ങി വന്നു.

908
00:52:43,092 --> 00:52:44,092
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

909
00:52:43,092 --> 00:52:44,625
<i>അതെ.</i>

910
00:52:44,626 --> 00:52:46,962
ഞാനൊഴികെ എനിക്ക് സുഖമാണ്
എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

911
00:52:46,963 --> 00:52:49,963
ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടോ?

912
00:52:46,963 --> 00:52:49,163
<i>എല്ലാവരും.</i>

913
00:52:49,164 --> 00:52:50,164
അവർ ചെയ്തു?

914
00:52:50,165 --> 00:52:51,633
എനിക്ക് ഒരു വിറയൽ പോലെ തോന്നി.

915
00:52:53,936 --> 00:52:56,571
പിന്നെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
സാമിൽ നിന്ന് പാൻ്റ്സ് കടം വാങ്ങുക
വീട്ടിലെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

916
00:52:59,407 --> 00:53:01,410
ഓ...

917
00:53:01,411 --> 00:53:03,145
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

918
00:53:04,646 --> 00:53:06,766
<i>ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കാണാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരി?</i>

919
00:53:07,016 --> 00:53:08,016
ശരി.

920
00:53:07,016 --> 00:53:08,817
അതിന് നന്ദി.

921
00:53:08,818 --> 00:53:09,818
<i>ഉടൻ കാണാം.</i>

922
00:53:10,018 --> 00:53:11,018
രാത്രി.

923
00:53:10,018 --> 00:53:11,181
<i>രാത്രി-രാത്രി.</i>

924
00:53:45,954 --> 00:53:47,421
ഇതാണ് മാർഷ്.

925
00:53:47,422 --> 00:53:48,823
<i> ഹേയ്, എറിക്,
അത് എവൽ-ൽ എങ്ങനെ പോയി?</i>

926
00:53:48,824 --> 00:53:49,959
<i>നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

927
00:53:49,960 --> 00:53:51,960
ഡെയ്ൽ.

928
00:53:49,960 --> 00:53:51,459
<i>എന്ത്?</i>

929
00:53:51,460 --> 00:53:53,460
എനിക്ക്... എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ വയ്യ
ഇപ്പോൾ, ഡെയ്ൽ.

930
00:53:51,460 --> 00:53:53,081
<i>എന്ത്?</i>

931
00:54:20,757 --> 00:54:21,757
ദൈവം.

932
00:54:38,041 --> 00:54:39,875
അവൻ എവിടെയാണ്?

933
00:54:39,876 --> 00:54:40,876
ഓഫീസ്.

934
00:54:44,480 --> 00:54:45,480
ഹേയ്... ഓ.

935
00:54:49,351 --> 00:54:50,722
അകത്തേക്ക് വരൂ.

936
00:54:52,722 --> 00:54:53,955
ദൈവം.

937
00:54:59,695 --> 00:55:01,465
എന്താ നരകം
അവിടെ സംഭവിച്ചോ?

938
00:55:02,465 --> 00:55:04,101
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ ചെയ്തു.

939
00:55:06,101 --> 00:55:09,275
പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ, മനുഷ്യൻ,
അവർ കാണേണ്ട കാഴ്ചയായിരുന്നോ?

940
00:55:16,244 --> 00:55:17,751
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര അഭിമാനിച്ചിട്ടില്ല.

941
00:55:29,858 --> 00:55:31,326
വിന്യസിക്കുക.

942
00:55:31,327 --> 00:55:32,327
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ വിന്യസിക്കുക!

943
00:55:31,327 --> 00:55:32,993
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!

944
00:55:32,994 --> 00:55:34,994
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

945
00:55:32,994 --> 00:55:34,428
തീ അങ്ങനെയാണ്!

946
00:55:34,429 --> 00:55:36,297
വരൂ, കാണിക്കാം
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

947
00:55:36,298 --> 00:55:38,533
ഹേയ്, കുറച്ച് ഇടമുണ്ടാക്കൂ, റോസി.
വരൂ മനുഷ്യാ.

948
00:55:38,534 --> 00:55:39,935
തറയിലേക്ക് മുഖം!

949
00:55:39,936 --> 00:55:41,296
ഇരുപത് രൂപ
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, മാക്ക്.

950
00:55:42,271 --> 00:55:43,939
മാക്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്? വേഗം!

951
00:55:43,940 --> 00:55:46,841
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

952
00:55:46,842 --> 00:55:48,342
വരൂ, ഇറങ്ങൂ, ഇറങ്ങൂ!

953
00:55:48,343 --> 00:55:49,614
രണ്ട്, ഒന്ന്.

954
00:55:52,614 --> 00:55:53,617
മുപ്പത്തി രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

955
00:55:55,617 --> 00:55:57,458
അത് വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.

956
00:56:01,458 --> 00:56:04,359
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം ആൺകുട്ടികളെ
ഒരു പരുക്കൻ യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ,

957
00:56:04,360 --> 00:56:05,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
സഹതാപത്തിന്,

958
00:56:06,128 --> 00:56:09,497
ഒരേയൊരു സ്ഥലം
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
നിഘണ്ടുവിൽ ഉണ്ട്,

959
00:56:09,498 --> 00:56:11,603
ഇടയിൽ എവിടെയോ
"ഷിറ്റ്", "സിഫിലിസ്."

960
00:56:13,603 --> 00:56:15,373
ശരി, പുറത്തു വരൂ.

961
00:56:18,373 --> 00:56:20,140
ഇടപാട് ഇതാ.

962
00:56:20,141 --> 00:56:22,142
ഞാൻ ഹെയ്സുമായി സംസാരിച്ചു.

963
00:56:22,143 --> 00:56:25,980
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നല്ല ഇവിടെ
ഒരു യഥാർത്ഥ കോക്കി സക്കർ ആണ്,

964
00:56:25,981 --> 00:56:31,054
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച നാശം വരുത്തിയ സംഘങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

965
00:56:32,054 --> 00:56:34,422
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

966
00:56:34,423 --> 00:56:35,423
നിങ്ങൾ ഹോട്ട്‌ഷോട്ടുകളാണ്.

967
00:56:41,396 --> 00:56:42,396
- കൊള്ളാം!
- നരകം, അതെ!

968
00:56:43,099 --> 00:56:44,099
ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ!

969
00:56:43,099 --> 00:56:44,405
മധുരം!

970
00:56:50,405 --> 00:56:51,740
ഓ, വോയ്‌ജെക്ക്!

971
00:56:52,740 --> 00:56:54,308
ശരി, ഹേയ്.

972
00:56:54,309 --> 00:56:55,877
നമുക്കൊരു പേര് വേണം.

973
00:56:55,878 --> 00:56:57,379
Thumb Butte Hotshots എങ്ങനെയുണ്ട്?

974
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
ബൂ!

975
00:56:58,381 --> 00:56:59,849
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.

976
00:57:00,849 --> 00:57:01,849
തീപിടുത്തക്കാർ.

977
00:57:02,050 --> 00:57:03,050
ഇല്ല.

978
00:57:02,050 --> 00:57:03,917
എന്തുകൊണ്ട്?

979
00:57:03,918 --> 00:57:05,918
അതാണ്
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ പേര്, ബ്രോ.

980
00:57:03,918 --> 00:57:05,819
അതെ, ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.

981
00:57:05,820 --> 00:57:07,988
അതെ, നിങ്ങൾ കൊല്ലുക,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗാരേജിൽ.

982
00:57:13,329 --> 00:57:14,431
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.

983
00:57:16,431 --> 00:57:17,431
അതെ.

984
00:57:18,367 --> 00:57:19,407
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ.

985
00:57:20,034 --> 00:57:21,034
അത് അവിടെയുണ്ട്!

986
00:57:20,034 --> 00:57:21,736
അതെ.

987
00:57:21,737 --> 00:57:22,737
അത് അവിടെയുണ്ട്.

988
00:57:32,815 --> 00:57:33,815
ഹേയ്.

989
00:57:34,382 --> 00:57:35,884
ഹേയ്.

990
00:57:35,885 --> 00:57:38,819
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ശ്രമം നടത്തുന്നു.

991
00:57:38,820 --> 00:57:40,455
സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

992
00:57:40,456 --> 00:57:42,226
അതെ അതെ. അത് കുഴപ്പമില്ല.

993
00:57:43,226 --> 00:57:44,260
വൗ.

994
00:57:45,260 --> 00:57:47,395
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ...

995
00:57:47,396 --> 00:57:49,236
അതെ, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ നല്ല വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

996
00:57:50,065 --> 00:57:52,700
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് തീയിടുകയായിരുന്നു.

997
00:57:52,701 --> 00:57:54,870
ചിരികാഹുവ.

998
00:57:54,871 --> 00:57:58,540
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
നിങ്ങൾ ക്രൂ 7-ൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

999
00:57:58,541 --> 00:58:01,475
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഹോട്ട്ഷോട്ടുകളായി,

1000
00:58:01,476 --> 00:58:05,446
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ.

1001
00:58:05,447 --> 00:58:07,117
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1002
00:58:13,121 --> 00:58:14,121
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- അതെ.

1003
00:58:17,092 --> 00:58:18,295
നിനക്ക് അവളെ പിടിക്കണോ?

1004
00:58:20,295 --> 00:58:21,997
അല്ല, ഞാൻ...

1005
00:58:21,998 --> 00:58:25,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

1006
00:58:25,835 --> 00:58:28,770
കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1007
00:58:28,771 --> 00:58:31,771
ഇവിടെ. അതെ.

1008
00:58:28,771 --> 00:58:31,143
അതെ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
അതെ, ദയവായി.

1009
00:58:47,489 --> 00:58:49,489
ഓ, ഒരു ചെറിയ ഗ്യാസ്.

1010
00:58:51,360 --> 00:58:52,627
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1011
00:58:52,628 --> 00:58:55,269
അതെ.
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1012
00:59:01,269 --> 00:59:02,510
നാറ്റ്...

1013
00:59:08,510 --> 00:59:09,815
ക്ഷമിക്കണം.

1014
00:59:13,815 --> 00:59:14,822
ഇത് ഓകെയാണ്.

1015
00:59:19,822 --> 00:59:22,689
സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നന്നായി കേൾക്കുക.

1016
00:59:22,690 --> 00:59:25,459
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ആപ്പിളാണ്.

1017
00:59:25,460 --> 00:59:26,700
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1018
00:59:27,096 --> 00:59:28,564
ശരി.

1019
00:59:32,101 --> 00:59:33,101
അത് ശരിയാണ്.

1020
00:59:33,102 --> 00:59:34,768
Mmm.

1021
00:59:34,769 --> 00:59:36,269
അത് ശരിയാണ്. അതെ ഇതാണ്.

1022
00:59:36,270 --> 00:59:37,339
അതാണ് നല്ല ആപ്പിൾ സോസ്.

1023
00:59:37,340 --> 00:59:39,339
മികച്ച ഡാങ് ആപ്പിൾ സോസ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1024
00:59:39,340 --> 00:59:40,942
ശരി, ആദ്യം അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1025
00:59:40,943 --> 00:59:42,209
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കരയണമെന്നുണ്ട്.

1026
00:59:42,210 --> 00:59:43,544
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ അത് അവനാണോ?

1027
00:59:43,545 --> 00:59:44,625
- അത് രണ്ടും.
- അതായിരുന്നു...

1028
00:59:45,047 --> 00:59:46,047
പിന്നെ ആരാണത്? അത് അവൻ്റെയാണോ?

1029
00:59:45,047 --> 00:59:46,385
ഇതാണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1030
00:59:50,385 --> 00:59:52,705
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ശരി, അത് സൂക്ഷിക്കുക
കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകലെ. ഉറപ്പാക്കുക.

1031
00:59:53,054 --> 00:59:54,054
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.

1032
00:59:54,055 --> 00:59:55,223
എന്ത്? ശരി.

1033
00:59:55,224 --> 00:59:57,027
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി അവസാനിച്ചു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

1034
00:59:59,393 --> 01:00:00,393
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

1035
01:00:05,168 --> 01:00:07,070
നിനക്ക് അത് കിട്ടി...
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

1036
01:00:08,070 --> 01:00:10,949
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തുടച്ചു തരാം...
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുടച്ചുമാറ്റാം.

1037
01:00:20,949 --> 01:00:22,350
നിങ്ങൾ ബ്രണ്ടൻ ആയിരിക്കണം.

1038
01:00:22,351 --> 01:00:23,851
അതെ, മാഡം.

1039
01:00:23,852 --> 01:00:25,252
ഞാൻ എറിക്കിൻ്റെ ഭാര്യ അമാൻഡയാണ്.

1040
01:00:25,253 --> 01:00:26,253
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1041
01:00:26,254 --> 01:00:27,622
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1042
01:00:27,623 --> 01:00:28,623
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1043
01:00:28,624 --> 01:00:29,890
ഇത് നല്ലതാണ്.

1044
01:00:29,891 --> 01:00:31,391
അതെ?

1045
01:00:31,392 --> 01:00:32,493
അതെ. ഞാൻ...

1046
01:00:32,494 --> 01:00:34,294
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും
അവസരത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1047
01:00:35,130 --> 01:00:36,964
ഒപ്പം...

1048
01:00:36,965 --> 01:00:39,299
ഞാൻ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരുപാട്.

1049
01:00:39,300 --> 01:00:42,139
അതിനാൽ, ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും അവനെപ്പോലെ കൂടുതൽ.

1050
01:00:45,139 --> 01:00:47,010
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൊതുവായുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1051
01:00:49,010 --> 01:00:50,611
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1052
01:00:50,612 --> 01:00:51,782
നന്ദി.

1053
01:00:52,782 --> 01:00:53,782
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1054
01:00:54,083 --> 01:00:56,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1055
01:00:54,083 --> 01:00:56,186
എല്ലാം ശരി.

1056
01:00:58,186 --> 01:00:59,421
എന്ത്?

1057
01:01:00,789 --> 01:01:02,189
എനിക്കായി?

1058
01:01:02,190 --> 01:01:04,190
നിങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കുമോ?

1059
01:01:02,190 --> 01:01:04,625
അതെ.

1060
01:01:04,626 --> 01:01:05,896
ദൈവം.

1061
01:01:23,945 --> 01:01:25,945
എന്ത് പറ്റി, മാക്ക്?

1062
01:01:23,945 --> 01:01:25,117
എന്ത് പറ്റി?

1063
01:01:28,117 --> 01:01:29,786
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1064
01:01:30,786 --> 01:01:32,128
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1065
01:01:39,128 --> 01:01:41,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടോ?

1066
01:01:41,230 --> 01:01:44,000
ഉം... നീ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗേൾ ചെയനെ, അല്ലേ?

1067
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
അതെ.

1068
01:01:46,001 --> 01:01:47,201
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു

1069
01:01:47,202 --> 01:01:49,971
വേശ്യയെ കണ്ടെത്തി
എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

1070
01:01:52,007 --> 01:01:53,007
ശരിയാണോ?

1071
01:01:52,007 --> 01:01:53,308
ശരിക്കും?

1072
01:01:53,309 --> 01:01:54,843
എന്നാൽ കിക്കർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1073
01:01:54,844 --> 01:01:59,715
അവൾ അടിക്കുന്നതാണ് കിക്കർ
ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫ് PD-യിലെ ചില ചങ്ങാതി.

1074
01:02:00,715 --> 01:02:02,484
അതെ.

1075
01:02:02,485 --> 01:02:04,618
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1076
01:02:04,619 --> 01:02:05,852
എന്തുതന്നെയായാലും.

1077
01:02:05,853 --> 01:02:07,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്

1078
01:02:07,556 --> 01:02:11,862
ഒരു പുതിയ സ്ഥലമാണ്,
കാരണം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറി
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കാറിലേക്ക്.

1079
01:02:12,862 --> 01:02:13,862
ബിച്ച്.

1080
01:02:18,067 --> 01:02:20,405
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹേയ്,
എനിക്ക് ഒരു അധിക മുറി ലഭിച്ചു.

1081
01:02:23,405 --> 01:02:24,405
ഗൗരവമായി?

1082
01:02:29,043 --> 01:02:30,345
അതെ.

1083
01:02:30,346 --> 01:02:31,815
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കൊരു ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

1084
01:02:32,815 --> 01:02:34,055
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തകരാനുള്ള സ്ഥലം.

1085
01:02:39,054 --> 01:02:40,291
ശരി, സുഹൃത്തേ.

1086
01:02:43,291 --> 01:02:46,595
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കണം
ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫ് പിഡിയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്ത്.

1087
01:02:46,596 --> 01:02:47,596
അവൻ...

1088
01:02:48,230 --> 01:02:49,696
ഓ, തമാശക്കാരൻ.

1089
01:02:49,697 --> 01:02:51,601
അതെ അവൻ്റെ പേര്...
അവൻ്റെ പേര്... അവൻ്റെ പേര് ഡേവ്.

1090
01:02:52,601 --> 01:02:53,601
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം,

1091
01:02:55,269 --> 01:02:58,605
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോലെ സത്യമാണ്
ഇതു പോലെ വിചിത്രവും,

1092
01:02:58,606 --> 01:03:00,606
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1093
01:03:00,443 --> 01:03:02,709
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ഒപ്പം
എല്ലാവരോടും നന്ദിയുണ്ട്,

1094
01:03:02,710 --> 01:03:04,913
കുടുംബങ്ങൾ, എൻ്റെ ജോലിക്കാർ,

1095
01:03:04,914 --> 01:03:07,247
ഡുവാൻ, അമൻഡ.

1096
01:03:07,248 --> 01:03:08,716
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം

1097
01:03:08,717 --> 01:03:12,252
ആദ്യത്തെ മുനിസിപ്പൽ ഹോട്ട്ഷോട്ട്
ഈ രാജ്യത്തുടനീളം ക്രൂ.

1098
01:03:14,757 --> 01:03:16,557
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?
അത് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

1099
01:03:18,059 --> 01:03:19,493
ഞാൻ ഇത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യില്ല,

1100
01:03:19,494 --> 01:03:21,962
ഈ ആദ്യ സീസൺ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകളായി
കഠിനമായിരിക്കും.

1101
01:03:21,963 --> 01:03:24,198
ഞങ്ങൾ യാത്ര പോകുകയാണ്
രാജ്യത്തുടനീളം.

1102
01:03:24,199 --> 01:03:25,919
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും,
കൂടുതൽ സമയം പോകുന്നു,

1103
01:03:26,068 --> 01:03:30,270
അതിനാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ കുടുംബം
ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നു

1104
01:03:30,271 --> 01:03:32,239
പരസ്പരം നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1105
01:03:32,240 --> 01:03:34,308
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ കൂടാതെ.

1106
01:03:34,309 --> 01:03:35,811
അത് ശരിയാണ്.

1107
01:03:36,811 --> 01:03:38,315
<i>Esse quam videri.</i>

1108
01:03:39,315 --> 01:03:42,817
"ആകാൻ, തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ."

1109
01:03:42,818 --> 01:03:45,456
ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
ഈ വിശ്വാസത്തിന് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു.

1110
01:03:47,456 --> 01:03:50,126
അതിലും അഭിമാനിക്കാൻ ആരുമില്ല,

1111
01:03:51,126 --> 01:03:54,864
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായതിനേക്കാൾ.

1112
01:03:55,864 --> 01:03:58,700
അതിനാൽ, ഓർമ്മിക്കാൻ
ഈ അവസരത്തിൽ,

1113
01:03:58,701 --> 01:04:00,368
ഞാൻ കുറച്ച് ടീസ് ഉണ്ടാക്കി.

1114
01:04:01,469 --> 01:04:03,203
എല്ലാം ശരി?

1115
01:04:03,204 --> 01:04:05,705
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടൻ ആണെങ്കിൽ.

1116
01:04:05,706 --> 01:04:07,674
ശരിയാണോ?

1117
01:04:07,675 --> 01:04:10,477
ശരി, അത് ഉറങ്ങുകയാണ്
ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ടിനൊപ്പം, ശരിയാണോ?

1118
01:04:12,447 --> 01:04:13,447
അങ്ങ് പോകൂ.

1119
01:04:24,360 --> 01:04:25,660
ഓ!

1120
01:04:25,661 --> 01:04:29,032
അവിടെ അവൾ, കൊച്ചു മിഖായേല.

1121
01:04:30,032 --> 01:04:31,272
നിങ്ങളുടെ നായയെ മാക്കിനെ കാണിക്കണോ?

1122
01:04:32,099 --> 01:04:33,834
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും
അങ്കിൾ മാക്കൻ ഞെട്ടി

1123
01:04:33,835 --> 01:04:36,370
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആദ്യത്തെ ഉറക്കം.

1124
01:04:36,371 --> 01:04:37,871
അവൾക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുണ്ട്...

1125
01:04:37,872 --> 01:04:39,573
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1126
01:04:39,574 --> 01:04:42,676
ഞാൻ, ഓ,
ബേബി പ്രൂഫ് എല്ലാം,

1127
01:04:42,677 --> 01:04:45,714
ബാത്ത്റൂം കാബിനറ്റുകൾ പോലെ,
അടുക്കള,
അടിസ്ഥാനപരമായി, മുഴുവൻ വീടും.

1128
01:04:45,715 --> 01:04:47,215
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

1129
01:04:47,216 --> 01:04:48,850
അത് ഗംഭീരമാണ്, മനുഷ്യാ.
നന്ദി.

1130
01:04:50,018 --> 01:04:51,423
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

1131
01:04:56,423 --> 01:04:57,423
അവൾ ഈ നായയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1132
01:04:57,424 --> 01:04:58,996
അതെ.

1133
01:05:00,996 --> 01:05:03,363
കുടുംബം, സഹോദരാ.

1134
01:05:03,364 --> 01:05:05,265
നമുക്ക് ബണ്ണിയെ എടുക്കാം, അല്ലേ?

1135
01:05:05,266 --> 01:05:06,600
നിനക്ക് ബണ്ണിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1136
01:05:06,601 --> 01:05:08,535
അതെ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1137
01:05:08,536 --> 01:05:10,536
ഹലോ.

1138
01:05:08,536 --> 01:05:10,474
ചേട്ടാ, എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1139
01:05:13,474 --> 01:05:14,974
അവൾ, പോലെ,
അവൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്, മനുഷ്യാ.

1140
01:05:14,975 --> 01:05:16,243
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1141
01:05:16,244 --> 01:05:17,244
അവൾ കത്തുന്നതുപോലെ.

1142
01:05:17,245 --> 01:05:18,347
ദൈവമേ.

1143
01:05:19,347 --> 01:05:21,649
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.

1144
01:05:21,650 --> 01:05:24,651
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1145
01:05:24,652 --> 01:05:26,152
ഹേ സഹോദരാ. മറ്റൊരു വഴി.

1146
01:05:26,153 --> 01:05:27,888
ശരി.

1147
01:05:27,889 --> 01:05:29,389
മറ്റേ അറ്റം. ഇല്ല.

1148
01:05:29,390 --> 01:05:30,594
ഇത്?

1149
01:05:33,594 --> 01:05:34,594
എന്ത്?

1150
01:05:37,233 --> 01:05:39,433
നൂറ്റിമൂന്ന്
പോയിൻ്റ് നാല്! സുഹൃത്തേ!

1151
01:05:39,434 --> 01:05:40,533
നോ<i> ബ്യൂണോ,</i> മനുഷ്യൻ.

1152
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1153
01:05:43,071 --> 01:05:44,805
ഞാൻ അവനെ അഞ്ചു തവണ വിളിച്ചു.

1154
01:05:44,806 --> 01:05:46,806
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.

1155
01:05:44,806 --> 01:05:46,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ എടുത്തില്ലേ?

1156
01:05:46,909 --> 01:05:48,909
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്!

1157
01:05:46,909 --> 01:05:48,077
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

1158
01:05:49,077 --> 01:05:50,112
അതെ, ശരി, മനുഷ്യാ.

1159
01:05:51,112 --> 01:05:52,580
ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യരാത്രി തനിച്ചാണ്
അവളുടെ കൂടെ. നതാലി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അവളെ ഒന്നുകൂടി കാണട്ടെ.

1160
01:05:52,581 --> 01:05:54,214
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1161
01:05:54,215 --> 01:05:57,984
ടർബിഫിൽ!
അവൻ്റെ ഭാര്യ സ്റ്റെഫാനി!
അവൾ ഒരു നഴ്‌സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1162
01:06:01,456 --> 01:06:03,223
ഹേയ്, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1163
01:06:03,224 --> 01:06:05,664
അവളുടെ താപനില കുറയുന്നു.
അവളുടെ കളറിംഗ് നല്ലതാണ്.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1164
01:06:06,094 --> 01:06:07,895
അതെ, അവൾ സുഖമാണോ?

1165
01:06:07,896 --> 01:06:12,366
ശിശുക്കൾ ഉയർന്നു കത്തുന്നു
ചിലപ്പോൾ പനി.
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. അതെ.

1166
01:06:12,367 --> 01:06:17,605
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്. നന്ദി.

1167
01:06:17,606 --> 01:06:19,941
അതെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എടുത്തത്
ഒരു താപനില.

1168
01:06:19,942 --> 01:06:22,942
ശരി, പുരുഷന്മാരേ.
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1169
01:06:19,942 --> 01:06:22,310
ശ്ശോ!

1170
01:06:22,311 --> 01:06:24,311
അവൾ, ഓ...
അതെ, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്, അതിനാൽ ...

1171
01:06:24,312 --> 01:06:26,281
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.

1172
01:06:26,282 --> 01:06:27,716
അതെ.

1173
01:06:27,717 --> 01:06:29,817
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വരുന്നു.

1174
01:06:29,818 --> 01:06:32,218
ആ...

1175
01:06:32,219 --> 01:06:34,589
അത് എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരാ.

1176
01:06:34,590 --> 01:06:36,890
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ചില സുന്ദരികളിലൂടെ
ഭ്രാന്തൻ, തീവ്രമായ ചീത്ത,

1177
01:06:36,891 --> 01:06:40,261
എന്നാൽ അത്, കൈ താഴ്ത്തി,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം.

1178
01:06:41,396 --> 01:06:42,396
ഗൗരവമായി.

1179
01:06:43,932 --> 01:06:45,332
പിതൃത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.

1180
01:06:45,333 --> 01:06:48,169
അതെ, ഞാൻ പമ്പ് ചെയ്യും
കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നതിനുള്ള ബ്രേക്കുകൾ.

1181
01:06:52,106 --> 01:06:55,877
ചിന്ത മാത്രം
അഗ്നികാലം ആരംഭിക്കുന്നു
എന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു.

1182
01:06:55,878 --> 01:06:59,446
ശരി, ഒരിക്കൽ ഈ സംഘം
സ്വയം തെളിയിക്കുന്നു
ഈ ആദ്യ സീസൺ,

1183
01:06:59,447 --> 01:07:01,619
നമുക്ക് കഴിയും
അല്പം പതുക്കെ.

1184
01:07:05,619 --> 01:07:09,125
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, മറ്റ് ഭാര്യമാർ,
അവർ എപ്പോഴും പറയും,

1185
01:07:10,125 --> 01:07:12,525
"കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കുട്ടികളുണ്ട്. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
കുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."

1186
01:07:13,128 --> 01:07:15,798
മംമ്-ഹും. അതെ.

1187
01:07:16,798 --> 01:07:19,667
അത് തുടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴെ വരൂ.

1188
01:07:19,668 --> 01:07:21,106
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

1189
01:07:25,106 --> 01:07:29,377
കാരണം ആ കുട്ടികൾ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുക
മുറുകെ പിടിക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും.

1190
01:07:29,378 --> 01:07:30,382
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1191
01:07:34,382 --> 01:07:36,382
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1192
01:07:34,382 --> 01:07:36,018
എന്ത്?

1193
01:07:37,018 --> 01:07:39,520
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1194
01:07:39,521 --> 01:07:41,041
- ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
- അതെ...

1195
01:07:41,123 --> 01:07:42,163
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- അത് ചെയ്യരുത്.

1196
01:07:43,125 --> 01:07:45,727
എന്ത് ചെയ്യരുത്?

1197
01:07:45,728 --> 01:07:47,895
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1198
01:07:47,896 --> 01:07:49,264
ശരി, എന്താണ്?

1199
01:07:50,264 --> 01:07:51,264
കുട്ടികളോ?

1200
01:07:52,032 --> 01:07:53,933
ഞങ്ങളെ.

1201
01:07:53,934 --> 01:07:56,337
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

1202
01:07:56,338 --> 01:07:58,705
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കൊരു ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ.

1203
01:07:58,706 --> 01:08:00,206
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

1204
01:08:00,207 --> 01:08:01,576
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

1205
01:08:01,577 --> 01:08:05,712
എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ആകാൻ യോഗ്യനായിരുന്നു
മുമ്പ് ഒരു അമ്മ.

1206
01:08:05,713 --> 01:08:09,018
അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യോഗ്യരായ പോലെ?

1207
01:08:11,018 --> 01:08:14,422
ഷിറ്റ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
നീ അല്ല എന്ന്...

1208
01:08:15,422 --> 01:08:16,724
അമാൻഡ, ക്ഷമിക്കണം,

1209
01:08:16,725 --> 01:08:18,759
എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല.

1210
01:08:18,760 --> 01:08:20,260
അതെ.

1211
01:08:20,261 --> 01:08:21,435
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ...

1212
01:08:35,243 --> 01:08:37,054
<i> തീയുടെ
ജെറിക്കോ റോഡിലൂടെ കിരീടം,</i>

1213
01:08:37,078 --> 01:08:38,946
വടക്കോട്ട് ഓടുന്നു.
നമ്മൾ മുന്നിലെത്തും,

1214
01:08:38,947 --> 01:08:41,349
അവളെ പെട്ടിയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവളെ നേരെ ഓടിക്കുക
മലയിടുക്ക്.

1215
01:08:41,350 --> 01:08:42,916
<i>
കോപ്പി, ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ.</i>

1216
01:08:42,917 --> 01:08:46,586
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെവി എയർ ടാങ്കർ ഉണ്ട്
ആ പ്രദേശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1217
01:08:46,587 --> 01:08:49,323
തെണ്ടികൾ ഏറെനേരം കാത്തിരുന്നു
ഇതിൽ ഒരു പിടി കിട്ടാൻ.

1218
01:08:49,324 --> 01:08:50,858
<i>♪♪ ഞാനാണ്</i>

1219
01:08:50,859 --> 01:08:53,227
<i>
♪♪ നിങ്ങളാണ് എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്</i>

1220
01:08:53,228 --> 01:08:54,629
<i>♪♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ സമയമാണ്</i>

1221
01:08:54,630 --> 01:08:56,229
<i>♪♪ ഞാൻ മടിക്കില്ല</i>

1222
01:08:56,230 --> 01:08:58,030
<i>♪♪ ഒരു ജോലി തീർക്കാനുണ്ട്,
ഒപ്പം ഞാനാണ്</i>

1223
01:08:58,132 --> 01:08:59,836
<i>♪♪ അതിനാൽ വരൂ</i>

1224
01:09:03,404 --> 01:09:04,404
<i>♪♪ തീയിൽ ചാടുക</i>

1225
01:09:08,243 --> 01:09:09,564
<i>♪♪ വരൂ... ♪♪</i>

1226
01:09:30,564 --> 01:09:32,133
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ക്രമം,

1227
01:09:32,134 --> 01:09:33,634
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഘടന,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും

1228
01:09:33,635 --> 01:09:35,635
30 അടി ലൈൻ മുറിക്കുക
റോഡിൽ നിന്ന്,
ശരിയാണോ?

1229
01:09:35,636 --> 01:09:37,917
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു
ഇതിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്,
അതിനാൽ നമുക്ക് പോയിൻ്റിൽ തുടരാം.

1230
01:09:38,105 --> 01:09:39,105
മനസ്സിലായോ?

1231
01:09:38,105 --> 01:09:39,176
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സൂപ്പേ!

1232
01:09:42,176 --> 01:09:43,778
ഷിറ്റ്, അവനറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

1233
01:09:43,779 --> 01:09:44,779
കവർ ചെയ്യൂ! കവർ ചെയ്യൂ!

1234
01:09:56,792 --> 01:09:57,792
വിശുദ്ധി!

1235
01:10:03,164 --> 01:10:04,164
ശ്ശോ!

1236
01:10:05,300 --> 01:10:06,966
അത്രമാത്രം
ആ ഘടനയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1237
01:10:08,970 --> 01:10:10,970
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ?

1238
01:10:08,970 --> 01:10:10,804
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1239
01:10:10,805 --> 01:10:12,805
നന്നായി.

1240
01:10:10,805 --> 01:10:12,574
അതെ.

1241
01:10:13,574 --> 01:10:14,574
ശരി, തയ്യാറെടുക്കൂ.

1242
01:10:15,076 --> 01:10:16,743
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1243
01:10:16,744 --> 01:10:18,979
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. കഷ്ടം.

1244
01:10:18,980 --> 01:10:20,413
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

1245
01:10:20,414 --> 01:10:23,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാർവൽ ഇല്ലാത്തത്
നിങ്ങൾക്കായി സ്പെയർ റൂം സജ്ജീകരിക്കണോ?

1246
01:10:23,150 --> 01:10:25,219
രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1247
01:10:25,220 --> 01:10:27,354
വരൂ, ഇത് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1248
01:10:27,355 --> 01:10:29,823
നന്ദി, ഡുവാൻ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1249
01:10:29,824 --> 01:10:31,893
എനിക്ക് ആ വലിയ സംസാരം കിട്ടി
രാവിലെ റാഞ്ചിൽ.

1250
01:10:31,894 --> 01:10:33,460
അതിനാൽ, തിരികെ പോകണം
തയ്യാറാകൂ.

1251
01:10:33,461 --> 01:10:35,795
അതെ, ഞാൻ അയയ്ക്കുകയാണ്
ചില ആളുകൾ
കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1252
01:10:35,796 --> 01:10:37,965
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1253
01:10:37,966 --> 01:10:39,634
ചില പുതിയ ക്ലയൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

1254
01:10:39,635 --> 01:10:41,635
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.

1255
01:10:43,371 --> 01:10:46,573
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഈ ഇന്ധനം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.

1256
01:10:46,574 --> 01:10:49,742
സ്ലോ സ്ട്രോക്കുകൾ മാത്രം,
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

1257
01:10:49,743 --> 01:10:51,578
പരന്നു കിടക്കുന്നു.

1258
01:10:51,579 --> 01:10:53,579
മനസ്സിലായി?

1259
01:10:51,579 --> 01:10:53,214
അതെ.

1260
01:10:53,215 --> 01:10:54,215
ഉറപ്പാണോ? എല്ലാം ശരി.

1261
01:10:53,215 --> 01:10:54,550
അതെ.

1262
01:10:55,550 --> 01:10:57,751
ഞാൻ നിന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

1263
01:10:57,752 --> 01:10:59,953
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചങ്ങല, ശരിയല്ലേ?

1264
01:10:59,954 --> 01:11:01,600
ഞാൻ ചരിവിൽ വരും.

1265
01:11:12,600 --> 01:11:15,736
ഹേയ്, സൂപ്പേ! എൻ്റെ ടോർച്ച്!

1266
01:11:15,737 --> 01:11:17,375
ഷിറ്റ്.

1267
01:11:19,375 --> 01:11:20,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1268
01:11:19,375 --> 01:11:20,942
ഹേയ്, സൂപ്പേ?

1269
01:11:20,943 --> 01:11:22,410
ഞാൻ വെറുതെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
അത് പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

1270
01:11:22,411 --> 01:11:23,577
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അതൊരു മോശം മിശ്രിതമായിരുന്നു.

1271
01:11:23,578 --> 01:11:25,179
സ്റ്റീഡ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!

1272
01:11:25,180 --> 01:11:26,345
ബർണറുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1273
01:11:26,346 --> 01:11:27,514
<i> അത് പകർത്തുക.</i>

1274
01:11:27,515 --> 01:11:29,355
വരൂ!

1275
01:11:51,939 --> 01:11:53,176
വരിക.

1276
01:11:55,176 --> 01:11:57,184
ശ്ശോ!

1277
01:12:03,184 --> 01:12:05,826
♪♪ ♪♪

1278
01:12:13,261 --> 01:12:14,761
വിശുദ്ധി!

1279
01:12:14,762 --> 01:12:16,496
അതെ!

1280
01:12:16,497 --> 01:12:17,497
അത് 8.5 ആണ്.

1281
01:12:17,498 --> 01:12:18,631
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1282
01:12:18,632 --> 01:12:19,632
അവസാനത്തേത് മികച്ചതായിരുന്നു.

1283
01:12:21,102 --> 01:12:22,702
ഓ, അവൾ വരുന്നു.

1284
01:12:22,703 --> 01:12:25,703
അതെ!

1285
01:12:22,703 --> 01:12:25,205
അത് മറ്റൊന്നാണ്!

1286
01:12:27,576 --> 01:12:28,576
ഷിറ്റ്!

1287
01:12:28,577 --> 01:12:29,743
ഹേയ്.

1288
01:12:29,744 --> 01:12:32,612
ഹേയ്, സൂപ്പേ, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ നേരത്തെ പുറത്തെടുത്തതിന്.

1289
01:12:32,613 --> 01:12:34,915
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ഒരു കഴുത-പക്കർ,
അല്ലേ?

1290
01:12:34,916 --> 01:12:38,318
സംശയമില്ല, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തീർന്നു എന്ന്.

1291
01:12:38,319 --> 01:12:39,920
ഇതല്ലെങ്കിൽ
ഏറ്റവും വലിയ ജോലി
ലോകത്ത്,

1292
01:12:39,921 --> 01:12:41,421
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1293
01:12:41,422 --> 01:12:42,790
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സൂപേ.

1294
01:12:44,292 --> 01:12:45,292
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1295
01:12:50,765 --> 01:12:52,765
അത് ഒരു 10 ആണ്!

1296
01:12:50,765 --> 01:12:52,599
അതെ!

1297
01:12:52,600 --> 01:12:54,300
അത് ഒരു 10 ആണ്.

1298
01:13:00,242 --> 01:13:02,578
<i>♪♪ ഹലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്</i>

1299
01:13:04,578 --> 01:13:06,750
<i>♪♪ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല</i>

1300
01:13:08,750 --> 01:13:10,917
<i>♪♪ വളരെയധികം ലഭിച്ചു</i>

1301
01:13:12,420 --> 01:13:13,489
<i>♪♪ എൻ്റെ മനസ്സ്... ♪♪</i>

1302
01:13:25,233 --> 01:13:27,568
ശരി, യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

1303
01:13:27,569 --> 01:13:29,871
നിനക്ക് എന്തും വേണം,
എന്നെ വിളിക്കൂ.

1304
01:13:29,872 --> 01:13:31,371
അതെ.

1305
01:13:31,372 --> 01:13:32,514
എല്ലാം ശരി.

1306
01:13:44,353 --> 01:13:46,519
ഒതുക്കുന്നു
ഒരു കുതിര സ്റ്റാളിലേക്ക്

1307
01:13:46,520 --> 01:13:49,756
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ പാടശേഖരം
രക്തയോട്ടം തടയുന്നു,

1308
01:13:49,757 --> 01:13:52,492
അത് റിസപ്റ്ററുകൾക്ക് കേടുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
കുളമ്പു കാപ്സ്യൂളിൽ.

1309
01:13:53,694 --> 01:13:55,761
കുതിരകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചലനത്തിനായി.

1310
01:14:00,702 --> 01:14:02,301
നാശത്തെ ആശ്രയിച്ച്,

1311
01:14:02,302 --> 01:14:05,041
ഞാൻ എ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
രണ്ട്-മൂന്ന് മാസം
പരിവർത്തന കാലയളവ്.

1312
01:14:06,041 --> 01:14:07,041
വന്നതിന് നന്ദി!

1313
01:14:07,042 --> 01:14:08,247
പിന്നീട്!

1314
01:14:13,247 --> 01:14:15,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

1315
01:14:15,650 --> 01:14:17,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടത്
ഡ്യുവാനിൽ നിന്ന്,

1316
01:14:17,452 --> 01:14:19,719
ആരാണ് കണ്ടെത്തിയത്
EMT-ൽ നിന്ന്?

1317
01:14:19,720 --> 01:14:21,654
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി
ലൈനിൽ പുറത്ത്.

1318
01:14:21,655 --> 01:14:22,655
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1319
01:14:22,656 --> 01:14:23,724
മംമ്-ഹും.

1320
01:14:23,725 --> 01:14:25,225
പിന്നെ എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1321
01:14:25,226 --> 01:14:26,393
നീ അല്ല...

1322
01:14:26,394 --> 01:14:28,395
നിങ്ങളുടെ മുഖം നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട.

1323
01:14:28,396 --> 01:14:29,396
നശിച്ച ട്രക്ക് നോക്കൂ!

1324
01:14:28,396 --> 01:14:29,796
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1325
01:14:29,797 --> 01:14:31,230
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1326
01:14:31,231 --> 01:14:33,768
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

1327
01:14:33,769 --> 01:14:36,469
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
നിന്നെ ആവശ്യമില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം

1328
01:14:36,470 --> 01:14:38,110
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കുന്നു
അത് കാരണം എന്നോട്?

1329
01:14:39,073 --> 01:14:41,315
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
അത് രണ്ട് തരത്തിലും ഉണ്ടാകാൻ!

1330
01:14:48,315 --> 01:14:49,315
ഹേയ്, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

1331
01:14:51,453 --> 01:14:53,386
ഓ, ഇല്ല.

1332
01:14:54,888 --> 01:14:56,057
ഇത് ഓകെയാണ്.

1333
01:14:57,057 --> 01:14:59,760
അച്ഛന് കിട്ടുന്നില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം? ഇല്ലേ?

1334
01:14:59,761 --> 01:15:03,930
ബ്രെൻഡൻ, അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.

1335
01:15:03,931 --> 01:15:06,934
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അത് ശരിക്കും ആയിപ്പോയി
കഠിനമായ സീസൺ,

1336
01:15:06,935 --> 01:15:10,505
ഞാൻ, അങ്ങനെയാണ്,
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
നിനക്കറിയാം?

1337
01:15:10,506 --> 01:15:12,273
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

1338
01:15:12,274 --> 01:15:13,974
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1339
01:15:13,975 --> 01:15:16,512
ചെറിയ കുട്ടികൾ മാത്രം
സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്.

1340
01:15:21,381 --> 01:15:23,317
യായ്!

1341
01:15:23,318 --> 01:15:24,818
ആരാണ് വലിയ പെൺകുട്ടി?

1342
01:15:24,819 --> 01:15:26,355
അതെ, അവൾ തന്നെ.

1343
01:15:29,490 --> 01:15:31,490
നിന്നെ നോക്കൂ. എന്ത്?

1344
01:15:31,491 --> 01:15:33,928
ഇത് എന്താണ്?

1345
01:15:33,929 --> 01:15:36,930
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പുതിയ തുടക്കം
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ വഴി.

1346
01:15:36,931 --> 01:15:38,364
ഞങ്ങൾ ഡോസ് ഫയർ നോക്കുകയാണ്.

1347
01:15:38,365 --> 01:15:40,434
8 മൈൽ ദൂരം ആരംഭിച്ചു
പട്ടണത്തിൻ്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

1348
01:15:40,435 --> 01:15:42,435
ഇന്നലെ രാത്രി വലിയ ചവിട്ടുപടിയായി.

1349
01:15:40,435 --> 01:15:42,336
എത്ര വലുത്?

1350
01:15:42,337 --> 01:15:43,857
1000 ഏക്കറിലധികം
ഇതിനകം കത്തിച്ചു.

1351
01:15:44,038 --> 01:15:45,871
ഉണങ്ങിയ ബ്രഷ് വഴി കത്തിച്ചു
നേരെ പട്ടണത്തിലേക്ക്.

1352
01:15:45,872 --> 01:15:47,974
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെങ്കൊടി മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു
ഫലത്തിൽ,

1353
01:15:47,975 --> 01:15:49,276
മണിക്കൂറിൽ 40 മൈൽ വേഗതയിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു

1354
01:15:49,277 --> 01:15:52,379
ഒരു ആപേക്ഷിക ആർദ്രതയും
3% വരെ കുറവാണ്.

1355
01:15:52,380 --> 01:15:54,380
ഒരു യഥാർത്ഥ കഴുത-ചിക്കർ.

1356
01:15:52,380 --> 01:15:54,282
നരകം, അതെ.

1357
01:15:54,283 --> 01:15:56,283
രണ്ട് ദിവസം അവധി,
ആൺകുട്ടികളേ, അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1358
01:15:56,350 --> 01:15:58,719
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1359
01:15:58,720 --> 01:16:01,554
സംസ്ഥാനം ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം.

1360
01:16:01,555 --> 01:16:03,590
ഐസി എന്നോട് തല ഉയർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഡിവിഷൻ ബ്രാവോ,

1361
01:16:03,591 --> 01:16:06,660
അതിനാൽ സ്‌റ്റീഡ് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ആണ്
ഈ അടുത്തതിൽ.

1362
01:16:06,661 --> 01:16:08,661
നല്ല ഒരെണ്ണം. അതെ, സ്റ്റീഡ്!

1363
01:16:08,529 --> 01:16:10,032
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ലഭിച്ചു
ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് സംഘങ്ങൾ വരുന്നു.

1364
01:16:11,032 --> 01:16:12,500
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

1365
01:16:12,501 --> 01:16:14,867
ശരി, ഈ പ്രദേശം ആർക്കും അറിയില്ല
നമ്മളെക്കാൾ നല്ലത്,

1366
01:16:14,868 --> 01:16:18,707
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.

1367
01:16:25,078 --> 01:16:26,446
<i> തീയുടെ
പ്രെസ്‌കോട്ടിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,</i>

1368
01:16:26,447 --> 01:16:28,415
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
ചില ചിക്കൻ-ഷിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ

1369
01:16:28,416 --> 01:16:30,416
ഒരു മരം സംരക്ഷിക്കാൻ?

1370
01:16:28,416 --> 01:16:30,251
ഓ, ഇത് മുടന്തനാണ്, മനുഷ്യാ.

1371
01:16:30,252 --> 01:16:33,319
മുടന്തൻ-കഴുത മരം
ഒരു ദേശീയ സമ്പത്താണ്.
ഇതിന് 2,000 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ട്.

1372
01:16:33,320 --> 01:16:35,721
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
ആ മരം ഞങ്ങളുടെ ലൈനിലാണ്.

1373
01:16:35,722 --> 01:16:38,358
തീ കിട്ടിയാൽ
ഞങ്ങളുടെ വരി കഴിഞ്ഞ,
അത് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1374
01:16:38,359 --> 01:16:40,161
ടർബി, നിങ്ങളുടെ പിച്ചിങ്ങ് നിർത്തുക.

1375
01:16:40,162 --> 01:16:42,161
ശരി, നന്നായി,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1376
01:16:42,162 --> 01:16:43,930
നിങ്ങളാണ്.

1377
01:16:52,239 --> 01:16:53,773
കഷ്ടം.

1378
01:16:53,774 --> 01:16:55,774
ഇപ്പോൾ അതൊരു മരമാണ്.

1379
01:16:53,774 --> 01:16:55,276
അതൊരു കാര്യമാണ്.

1380
01:16:55,277 --> 01:16:57,344
അതായത്
തീർച്ചയായും ഒരു മരം.

1381
01:17:00,114 --> 01:17:02,381
വൗ.

1382
01:17:02,382 --> 01:17:04,218
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് വലുതായിരിക്കും.

1383
01:17:04,219 --> 01:17:05,785
എല്ലാം ശരി.

1384
01:17:05,786 --> 01:17:07,587
നമുക്ക് അവൾക്ക് ചുറ്റും 30 അടി തയ്യാറാക്കാം
അവളെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുക.

1385
01:17:07,588 --> 01:17:09,588
എല്ലാം ശരി.

1386
01:17:07,588 --> 01:17:09,322
വരൂ, നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം!

1387
01:17:09,323 --> 01:17:10,323
നമുക്ക് പോകാം, ആൽഫാ!

1388
01:17:11,059 --> 01:17:12,059
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1389
01:17:11,059 --> 01:17:12,291
അത് ശരിയാണ്, ഡോനട്ട്.

1390
01:17:12,292 --> 01:17:13,559
അടുത്ത മരം, നമുക്ക് പോകാം.

1391
01:17:18,800 --> 01:17:20,904
ഹേയ്, ഡോനട്ട്,
ഈ മറ്റൊരു മരം പിടിക്കൂ.

1392
01:17:22,904 --> 01:17:24,841
ദേശീയ നിധി.

1393
01:17:26,841 --> 01:17:28,341
കൂടുതൽ എടുക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
കൂടുതൽ എടുക്കുക.

1394
01:17:28,342 --> 01:17:29,910
നല്ല ജോലി, ബ്രാവോ.

1395
01:17:29,911 --> 01:17:31,411
ഹേയ്, കെട്ടൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1396
01:17:31,412 --> 01:17:32,692
ലൈൻ സൂക്ഷിക്കുക
ഇറുകിയ, നീങ്ങുക.

1397
01:17:35,449 --> 01:17:37,317
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ
അവൾ മുട്ടുകയാണ്.

1398
01:17:37,318 --> 01:17:38,318
വരൂ, നീങ്ങൂ.

1399
01:17:37,318 --> 01:17:38,618
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1400
01:17:38,619 --> 01:17:40,658
നമുക്കിത് ഭംഗിയാക്കാം, മനുഷ്യാ.

1401
01:17:44,658 --> 01:17:47,779
♪♪ ♪♪

1402
01:18:04,779 --> 01:18:06,152
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

1403
01:18:32,006 --> 01:18:34,974
സ്പോട്ട് ഫയർ! ഒരു സ്ക്രാപ്പ്!

1404
01:18:34,975 --> 01:18:36,975
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്!

1405
01:18:36,476 --> 01:18:37,476
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം! നമുക്ക് പോകാം!

1406
01:18:48,122 --> 01:18:49,171
♪♪ ♪♪

1407
01:19:03,171 --> 01:19:05,672
ഇപ്പോൾ അത്
ഞാൻ എന്താണ് ഒരു വരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

1408
01:19:05,673 --> 01:19:07,808
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് അത് മാപ്പ് ചെയ്യാം!

1409
01:19:07,809 --> 01:19:09,709
ശരി, ആൽഫ!
അത് നേടൂ!

1410
01:19:09,710 --> 01:19:10,710
- നമുക്ക് പോകാം!
- നല്ല ജോലി!

1411
01:19:11,112 --> 01:19:12,112
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു!

1412
01:19:11,112 --> 01:19:12,345
കൊള്ളാം.

1413
01:19:12,346 --> 01:19:13,546
ചെറിയ വോയ്‌ജെക്ക്!

1414
01:19:13,547 --> 01:19:14,880
ബ്രാവോ,
നമുക്ക് പോകാം, എന്നോടൊപ്പം!

1415
01:19:14,881 --> 01:19:16,316
അത് നിങ്ങളാണ്, സഹോദരാ.
ഹായ്, നല്ല വർക്ക്, നല്ല വർക്ക്.

1416
01:19:16,317 --> 01:19:17,317
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

1417
01:19:16,317 --> 01:19:17,751
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

1418
01:19:17,752 --> 01:19:19,219
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക
അത് ഇവിടെ മാപ്പ് ചെയ്യുക.

1419
01:19:19,220 --> 01:19:20,719
ആൽഫ ബോയ്‌സ്, നമുക്ക് പോകാം!

1420
01:19:20,720 --> 01:19:22,720
തയ്യാറാണോ?

1421
01:19:20,720 --> 01:19:22,024
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1422
01:19:23,024 --> 01:19:24,384
ഹേയ്, നീ ചുവടുവെക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത്.

1423
01:19:25,092 --> 01:19:26,092
വരിക.

1424
01:19:25,092 --> 01:19:26,765
ഇറുകിയ.

1425
01:19:31,765 --> 01:19:32,765
രണ്ടിൽ ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.

1426
01:19:33,067 --> 01:19:34,067
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1427
01:19:34,601 --> 01:19:36,536
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം!

1428
01:19:42,109 --> 01:19:44,411
ഹേ മനുഷ്യാ,
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി?

1429
01:19:44,412 --> 01:19:45,812
ഇത് പരുക്കനാണ്, മനുഷ്യാ.

1430
01:19:45,813 --> 01:19:48,314
അതായത്, ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ
ആ അവസാന തീയിൽ നിന്ന്

1431
01:19:48,315 --> 01:19:49,983
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
എന്നെ തിരിച്ചറിയുക പോലും.

1432
01:19:49,984 --> 01:19:53,786
എന്നാൽ സ്റ്റീഡും ടർബിയും
അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

1433
01:19:53,787 --> 01:19:56,555
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്തായാലും,
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണം.

1434
01:19:57,958 --> 01:20:00,260
ഓ! സുഹൃത്തേ!

1435
01:20:00,261 --> 01:20:01,261
ഷിറ്റ്.

1436
01:20:00,261 --> 01:20:01,728
എന്ത്?

1437
01:20:01,729 --> 01:20:03,996
ആഹ്, ചേട്ടാ.

1438
01:20:03,997 --> 01:20:05,599
ഓ, അതൊരു കിതപ്പാണ്.

1439
01:20:05,600 --> 01:20:08,600
ഒരു തരത്തിലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
സംഭവിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1440
01:20:08,601 --> 01:20:10,370
നിങ്ങളുടെ സംഘം എവിടെയായിരുന്നു
കഷ്ണം കിട്ടിയപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1441
01:20:10,371 --> 01:20:13,874
ഞങ്ങൾ ലൈൻ മുറിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പഴയ മരത്തിനു ചുറ്റും
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവതത്തിന് സമീപം.

1442
01:20:13,875 --> 01:20:15,375
വലിയ ചൂരച്ചെടി?

1443
01:20:15,376 --> 01:20:16,943
അതെ, മാഡം.

1444
01:20:16,944 --> 01:20:19,211
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
ആ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

1445
01:20:19,212 --> 01:20:21,212
വേദന വിവരിക്കുക, ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെ.

1446
01:20:19,212 --> 01:20:21,480
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1447
01:20:21,481 --> 01:20:23,216
അത് ചലിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ ഉയർത്തുക.

1448
01:20:23,217 --> 01:20:25,652
അതിനാൽ, ബ്രണ്ടൻ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാറ്റും
ഇവിടെ മറ്റൊരു കിടക്കയിലേക്ക്.

1449
01:20:25,653 --> 01:20:29,061
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ,
നമുക്ക് ലിഫ്റ്റിംഗ് ചെയ്യാം, ശരി?

1450
01:20:34,061 --> 01:20:35,728
സർ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1451
01:20:35,729 --> 01:20:39,165
ഞാൻ എറിക് മാർഷ്,
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം
സൂപ്രണ്ട്.

1452
01:20:39,166 --> 01:20:40,834
ഹായ്, ഡോനട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1453
01:20:41,970 --> 01:20:43,836
എനിക്കറിയില്ല. അവരോട് ചോദിക്കൂ.

1454
01:20:43,837 --> 01:20:45,671
ജീവകങ്ങൾ
നല്ല, സ്ഥിരതയുള്ള നോക്കി.

1455
01:20:45,672 --> 01:20:46,973
നിങ്ങൾ അവന് ആൻ്റിവെനം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1456
01:20:46,974 --> 01:20:49,974
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1457
01:20:46,974 --> 01:20:49,276
എന്തുകൊണ്ട്?

1458
01:20:49,277 --> 01:20:51,812
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ബുള്ളറ്റ് എപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

1459
01:20:51,813 --> 01:20:54,148
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും
ഒരു മോർഫിൻ ഡ്രിപ്പ്
തന്ത്രം ചെയ്യും.

1460
01:20:54,149 --> 01:20:56,148
ഇല്ല, എനിക്ക് മോർഫിൻ ഒന്നും വേണ്ട.

1461
01:20:56,149 --> 01:20:58,151
വേദനസംഹാരികളും ഇല്ല.

1462
01:20:58,152 --> 01:20:59,853
സവാരി ആയിരിക്കും
അവരില്ലാതെ വളരെ പരുക്കൻ.

1463
01:20:59,854 --> 01:21:01,854
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1464
01:20:59,854 --> 01:21:01,658
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1465
01:21:04,658 --> 01:21:07,463
ഹേയ്, ഡോനട്ട്,
നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ നിരീക്ഷണം എന്താണ്?

1466
01:21:09,463 --> 01:21:12,465
തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല,
തന്ത്രങ്ങളും അപകടങ്ങളും.

1467
01:21:12,466 --> 01:21:14,267
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1468
01:21:14,268 --> 01:21:15,801
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1469
01:21:15,802 --> 01:21:18,138
എനിക്ക് ഐസിപിയിലേക്ക് മടങ്ങണം, ശരി?

1470
01:21:18,139 --> 01:21:20,172
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
മറുവശത്ത്.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1471
01:21:20,173 --> 01:21:22,578
നീ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1472
01:21:24,578 --> 01:21:26,748
നിങ്ങളെല്ലാവരും വീരന്മാരാണ്.

1473
01:21:27,748 --> 01:21:29,150
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1474
01:21:30,150 --> 01:21:31,984
കാണാം സൂപേ.

1475
01:21:40,862 --> 01:21:41,862
മാക്ക്.

1476
01:21:50,604 --> 01:21:52,238
ബ്രോ.

1477
01:21:52,239 --> 01:21:53,773
അതെ, മനുഷ്യാ.

1478
01:21:53,774 --> 01:21:55,908
നിങ്ങൾ പോകണം.

1479
01:21:55,909 --> 01:21:59,113
നീ മണക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കം വലിക്കുന്നു.

1480
01:22:00,113 --> 01:22:01,113
- ഞാനാണോ?
- അതെ.

1481
01:22:02,015 --> 01:22:03,051
അതെ. നീ നല്ലവനാണോ?

1482
01:22:04,051 --> 01:22:05,719
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1483
01:22:05,720 --> 01:22:07,720
ശരി.

1484
01:22:05,720 --> 01:22:07,453
അതെ.

1485
01:22:07,454 --> 01:22:11,558
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1486
01:22:11,559 --> 01:22:12,559
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1487
01:22:13,862 --> 01:22:15,862
നിങ്ങൾ നല്ലവരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സഹോദരാ.

1488
01:22:13,862 --> 01:22:15,064
അതെ.

1489
01:22:16,064 --> 01:22:17,831
താങ്കളുടെ വരവ് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1490
01:22:17,832 --> 01:22:19,198
കഷ്ടം.

1491
01:22:19,199 --> 01:22:22,368
മറക്കും മുമ്പ്...

1492
01:22:22,369 --> 01:22:24,438
ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്
അവിടെത്തന്നെ, മനുഷ്യാ.

1493
01:22:25,605 --> 01:22:26,605
അയ്യോ, ചേട്ടാ!

1494
01:22:27,007 --> 01:22:29,608
ഞങ്ങൾ ആ തെണ്ടിയെ വേട്ടയാടി
45 മിനിറ്റ്, ബ്രോ.

1495
01:22:29,609 --> 01:22:31,609
അത് ഭാഗ്യമാണ്.

1496
01:22:31,244 --> 01:22:32,244
ഭാഗ്യം തന്നെ.

1497
01:22:31,244 --> 01:22:32,911
അതെ, ഭാഗ്യം തന്നെ.

1498
01:22:32,912 --> 01:22:34,912
അത്.

1499
01:22:32,912 --> 01:22:34,380
എങ്കിൽ നീ എടുത്തോളൂ.

1500
01:22:34,381 --> 01:22:36,851
ശരി, ശരിക്കും?

1501
01:22:37,851 --> 01:22:39,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു സഹോദരൻ കടിക്കട്ടെ

1502
01:22:39,720 --> 01:22:41,587
അവൻ പറയട്ടെ
കഥ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1503
01:22:41,588 --> 01:22:42,889
നോറ,
ഇത്, ഓ...

1504
01:22:42,890 --> 01:22:44,890
ഇത് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, മാക്ക്.

1505
01:22:42,890 --> 01:22:44,425
ഹായ്.

1506
01:22:44,426 --> 01:22:45,426
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ആനന്ദം.

1507
01:22:44,426 --> 01:22:45,524
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1508
01:22:45,525 --> 01:22:46,697
നിങ്ങളും.

1509
01:22:49,697 --> 01:22:52,137
ഹേയ്, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അത് കളയാൻ
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

1510
01:22:53,033 --> 01:22:54,774
ശരി.

1511
01:22:59,774 --> 01:23:02,774
അത് നിങ്ങളുടെ നഴ്സ് ആണോ?

1512
01:22:59,774 --> 01:23:02,242
അതെ.

1513
01:23:02,243 --> 01:23:05,377
സുഹൃത്തേ, അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്,
ശരിക്കും രസകരവും ബുദ്ധിമാനും.

1514
01:23:05,378 --> 01:23:07,378
ശരിക്കും?

1515
01:23:05,378 --> 01:23:07,447
അതെ, കോളേജിൽ പോയി
എവിടെയോ നല്ലത്.

1516
01:23:07,448 --> 01:23:08,448
എന്ത്?

1517
01:23:08,449 --> 01:23:09,649
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1518
01:23:09,650 --> 01:23:10,650
നന്ദി.

1519
01:23:10,651 --> 01:23:11,984
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം.

1520
01:23:11,985 --> 01:23:14,487
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1521
01:23:14,488 --> 01:23:16,156
ഹലോ, കുടുംബം.

1522
01:23:16,157 --> 01:23:17,157
ഹേയ്.

1523
01:23:17,158 --> 01:23:18,390
ഹായ്.

1524
01:23:18,391 --> 01:23:19,391
ഹായ്. സുഖമാണോ?

1525
01:23:18,391 --> 01:23:19,759
നല്ലത്.

1526
01:23:19,760 --> 01:23:21,760
സ്വീറ്റി.

1527
01:23:19,760 --> 01:23:21,528
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1528
01:23:21,529 --> 01:23:22,996
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി
കുറച്ച് ഹഗ്ഗീസ് ഉപയോഗിക്കുക.

1529
01:23:22,997 --> 01:23:24,997
പിന്നെ കുറെ ചുംബനങ്ങളും.

1530
01:23:22,997 --> 01:23:24,331
എനിക്ക് കഴിയും.

1531
01:23:24,332 --> 01:23:25,332
അച്ഛൻ ചുംബിക്കുമോ?

1532
01:23:26,434 --> 01:23:27,634
Mwah.

1533
01:23:27,635 --> 01:23:28,635
അതെ.

1534
01:23:27,635 --> 01:23:28,835
സ്വീറ്റി.

1535
01:23:28,836 --> 01:23:30,336
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

1536
01:23:30,337 --> 01:23:31,438
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1537
01:23:31,439 --> 01:23:33,439
ഓ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1538
01:23:33,541 --> 01:23:35,041
അതെ, അവന് സുഖം പ്രാപിക്കും.

1539
01:23:35,042 --> 01:23:36,142
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1540
01:23:36,143 --> 01:23:37,443
അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1541
01:23:37,444 --> 01:23:38,444
- ഓ, ശരി.
- അതെ.

1542
01:23:39,012 --> 01:23:40,812
ഞങ്ങൾ പോയി ഒരു കടി കഴിക്കാം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരാം.

1543
01:23:41,015 --> 01:23:42,314
ശരി. ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.

1544
01:23:42,315 --> 01:23:43,315
ശരി.

1545
01:23:42,315 --> 01:23:43,817
ഓ.

1546
01:23:43,818 --> 01:23:45,058
- ബൈ.
- അതെ. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

1547
01:23:45,118 --> 01:23:46,318
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1548
01:23:46,319 --> 01:23:48,489
പിന്നെ കാണാം.

1549
01:23:49,489 --> 01:23:52,459
ഇത് നോക്കൂ.
പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1550
01:23:52,460 --> 01:23:53,460
ഓ, കൊള്ളാം.

1551
01:23:53,461 --> 01:23:54,627
ആദ്യ പേജ്, അല്ലേ?

1552
01:23:54,628 --> 01:23:55,628
മനുഷ്യൻ.

1553
01:23:56,130 --> 01:23:58,630
നഗരം മുഴുവൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1554
01:23:58,631 --> 01:24:00,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രെൻഡൻ,
മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

1555
01:24:00,801 --> 01:24:02,971
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് അത്ര അപകടകരമല്ല.

1556
01:24:03,971 --> 01:24:05,408
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1557
01:24:11,845 --> 01:24:13,582
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1558
01:24:15,582 --> 01:24:20,153
<i>♪♪ ഒരു പഴയ കൗപോക്ക് സവാരി പോയി
ഇരുണ്ടതും കാറ്റുള്ളതുമായ ഒരു ദിവസം</i>

1559
01:24:22,156 --> 01:24:26,733
<i>♪♪ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ അവൻ വിശ്രമിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ പോകുമ്പോൾ...</i>

1560
01:24:32,733 --> 01:24:33,733
ഹായ്, സഞ്ചി.

1561
01:24:34,068 --> 01:24:35,068
ഹേയ്, മാക്ക്.

1562
01:24:34,068 --> 01:24:35,902
മാന്യരേ.

1563
01:24:35,903 --> 01:24:37,903
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടരുത്.

1564
01:24:37,738 --> 01:24:40,372
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

1565
01:24:40,373 --> 01:24:42,175
<i>♪♪ അവരുടെ ബ്രാൻഡുകൾ
അപ്പോഴും തീ</i>യിലുണ്ടായിരുന്നു

1566
01:24:42,176 --> 01:24:46,412
<i>♪♪ അവയുടെ കുളമ്പുകളും
ഉരുക്ക്</i>കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയായിരുന്നു

1567
01:24:46,413 --> 01:24:48,881
<i>♪♪ അവരുടെ കൊമ്പുകൾ ആയിരുന്നു
കറുപ്പും തിളക്കവും</i>

1568
01:24:48,882 --> 01:24:51,218
<i>♪♪ അവരുടെ ചൂടുള്ള ശ്വാസവും
അവനു തോന്നി...</i>

1569
01:24:51,219 --> 01:24:52,652
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1570
01:24:52,653 --> 01:24:54,653
ഡോണട്ട്!

1571
01:24:54,488 --> 01:24:55,488
തിരികെ സ്വാഗതം!

1572
01:24:55,489 --> 01:24:56,557
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1573
01:24:57,557 --> 01:24:59,325
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1574
01:24:59,326 --> 01:25:00,727
ഹേയ്, ഡോനട്ട്!

1575
01:25:00,728 --> 01:25:02,728
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ, മനുഷ്യാ?

1576
01:25:02,729 --> 01:25:04,197
ഹേയ്, എല്ലാം വീട്ടിലാണ്.

1577
01:25:04,198 --> 01:25:06,532
നീ ഒരു വലിയ പുള്ളി ആണ്, മനുഷ്യാ,
നീ വലുതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1578
01:25:06,533 --> 01:25:08,501
ഹേയ്, ഡോനട്ട്, വരൂ.
വരൂ, അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

1579
01:25:08,502 --> 01:25:09,662
- അതെ അതെ.
- അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

1580
01:25:10,104 --> 01:25:11,104
മുറിവ് കാണിക്കൂ.

1581
01:25:10,104 --> 01:25:11,871
എല്ലാം കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1582
01:25:11,872 --> 01:25:12,872
- എന്ത്?
- ഭയപ്പെടേണ്ട.

1583
01:25:13,039 --> 01:25:14,206
ഇല്ല, എല്ലാം കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1584
01:25:14,207 --> 01:25:15,207
കഷ്ടം!

1585
01:25:14,207 --> 01:25:15,575
ഓ!

1586
01:25:15,576 --> 01:25:17,746
അവനെ പിടിക്കുക, അവനെ പിടിക്കുക!

1587
01:25:18,746 --> 01:25:21,180
ഇത് നേടുക. അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
അത് കാണിക്കൂ.

1588
01:25:21,181 --> 01:25:22,181
കാണിച്ചാൽ മതി.

1589
01:25:21,181 --> 01:25:22,749
ഇത് ഓകെയാണ്.

1590
01:25:22,750 --> 01:25:24,750
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1591
01:25:22,750 --> 01:25:24,118
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1592
01:25:25,118 --> 01:25:26,251
ഇത് നോക്കൂ.

1593
01:25:26,252 --> 01:25:27,252
ശരി, ശരി.

1594
01:25:28,122 --> 01:25:30,657
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1595
01:25:32,460 --> 01:25:35,130
<i>♪♪ ആകാശത്തിലെ ഗോസ്റ്റ് റൈഡർമാർ ♪♪</i>

1596
01:25:38,832 --> 01:25:40,233
ഹേയ്, ഹേയ്.

1597
01:25:40,234 --> 01:25:41,394
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.

1598
01:25:46,940 --> 01:25:49,115
ഡോനട്ട്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

1599
01:25:55,115 --> 01:25:56,582
<i>നമുക്ക് മറ്റൊരു വലിയ കൈ വരട്ടെ</i>

1600
01:25:56,583 --> 01:25:59,952
<i>Duane Steinbrink
തുരുമ്പിച്ച പിസ്റ്റളുകളും!</i>

1601
01:26:01,956 --> 01:26:03,516
<i>എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക</i>

1602
01:26:04,125 --> 01:26:06,526
<i>ഹൃദയമായി നീട്ടാൻ
പ്രെസ്കോട്ട് നന്ദി</i>

1603
01:26:06,527 --> 01:26:08,760
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ.</i>

1604
01:26:10,364 --> 01:26:11,364
അതെ!

1605
01:26:12,000 --> 01:26:14,166
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ,</i>

1606
01:26:14,167 --> 01:26:15,927
- <i>ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്...</i>
- ബുൾഷിറ്റ്!

1607
01:26:16,103 --> 01:26:18,670
<i>ആ ചൂതാട്ടം ഫലം കാണുന്നതിന്
പഴയ ചൂരച്ചെടി</i>ക്ക്

1608
01:26:18,671 --> 01:26:20,375
<i>ഒപ്പം പൗരന്മാരും
പ്രെസ്‌കോട്ട്, അരിസോണ.</i>

1609
01:26:30,952 --> 01:26:33,420
ഇവിടെ വരൂ,
നീ നല്ല കാര്യം.

1610
01:26:35,989 --> 01:26:38,424
കെന്നി, ഒരു ഷോട്ട് വിസ്കി
ദയവായി ഒരു ബിയറും.

1611
01:26:38,425 --> 01:26:39,962
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1612
01:26:41,962 --> 01:26:43,429
ഹേയ്.

1613
01:26:43,430 --> 01:26:44,430
എന്തിന്, ഹലോ.

1614
01:26:43,430 --> 01:26:44,697
ഹലോ.

1615
01:26:44,698 --> 01:26:47,698
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1616
01:26:44,698 --> 01:26:47,166
നിങ്ങൾ മാക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

1617
01:26:47,167 --> 01:26:48,701
ഞാൻ മാക്ക് ആണ്.

1618
01:26:48,702 --> 01:26:50,269
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1619
01:26:50,270 --> 01:26:51,270
ഇല്ല.

1620
01:26:52,206 --> 01:26:53,872
എന്തു പറ്റി?

1621
01:26:53,873 --> 01:26:56,809
അത് നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം പറയുന്നു
പറ്റിപ്പിടിച്ച സോക്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക്.

1622
01:26:56,810 --> 01:26:59,810
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1623
01:26:59,180 --> 01:27:00,850
നിങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1624
01:27:03,850 --> 01:27:04,850
- എന്ത്?
- എന്താ, മനുഷ്യാ?

1625
01:27:05,019 --> 01:27:06,519
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1626
01:27:06,520 --> 01:27:08,654
അതെ, മനുഷ്യാ.

1627
01:27:09,789 --> 01:27:11,789
അതെ!

1628
01:27:09,789 --> 01:27:11,624
ഓ!

1629
01:27:11,625 --> 01:27:13,625
ഹേയ്, സൂപേ.

1630
01:27:11,625 --> 01:27:13,894
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1631
01:27:13,895 --> 01:27:15,961
ഇത് നല്ലതാണ്.
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.

1632
01:27:15,962 --> 01:27:16,962
നല്ലത്, നല്ലത്.

1633
01:27:17,064 --> 01:27:18,064
ഹായ്, അമാൻഡ.

1634
01:27:18,065 --> 01:27:19,331
ഹേ, ബ്രണ്ടൻ.

1635
01:27:19,332 --> 01:27:22,069
ഹേയ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു സെക്കൻ്റ് പുറത്ത്.

1636
01:27:23,069 --> 01:27:24,069
അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1637
01:27:24,070 --> 01:27:25,738
അതെ.

1638
01:27:25,739 --> 01:27:29,747
<i>♪♪ ഇപ്പോൾ ഡാഡി വിസ്കി ഓടിച്ചു
ഒരു വലിയ കറുത്ത ഡോഡ്ജിൽ...</i>

1639
01:27:32,747 --> 01:27:36,849
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ ആകാംക്ഷയോടെ
ഏകദേശം ഒരു പീച്ച് കുഴി.

1640
01:27:38,853 --> 01:27:40,620
അല്ല മോനേ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

1641
01:27:40,621 --> 01:27:42,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ.

1642
01:27:42,355 --> 01:27:43,922
എന്ത്? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1643
01:27:43,923 --> 01:27:48,295
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

1644
01:27:48,296 --> 01:27:50,228
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എല്ലാം ശുഭം.

1645
01:27:50,229 --> 01:27:52,566
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എടുത്തു
എനിക്ക് ഒരു വലിയ അവസരം.
അതെനിക്കറിയാം.

1646
01:27:52,567 --> 01:27:55,137
ഓ, ലോകം നിറയെ ആളുകളാണ്
അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക, ഡോനട്ട്.

1647
01:27:57,137 --> 01:27:59,706
യേശുവേ, സൂപ്പേ, നിനക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
"നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം" എന്ന് പറയണോ?

1648
01:27:59,707 --> 01:28:02,441
കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
നന്ദിയോടെ.

1649
01:28:02,442 --> 01:28:03,809
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1650
01:28:03,810 --> 01:28:04,810
ശരി, ശരി, വളരെ മോശം.

1651
01:28:05,880 --> 01:28:07,647
അതാണ്, നന്ദി.

1652
01:28:07,648 --> 01:28:09,282
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1653
01:28:09,283 --> 01:28:10,483
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1654
01:28:11,252 --> 01:28:13,054
ദൈവമേ.

1655
01:28:14,054 --> 01:28:15,589
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?

1656
01:28:15,590 --> 01:28:18,590
ഞാൻ ചെയ്യാൻ വേറെ ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1657
01:28:18,591 --> 01:28:21,727
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,

1658
01:28:21,728 --> 01:28:24,229
ഇതിനുശേഷം
അഗ്നികാലം കഴിഞ്ഞു,

1659
01:28:24,230 --> 01:28:26,765
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഘടന വശത്തേക്ക്.

1660
01:28:26,766 --> 01:28:31,705
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ഇടാം എന്ന്
എനിക്കായി ചീഫ് എല്ലിസുമായി വാക്ക്.

1661
01:28:31,706 --> 01:28:32,706
ശരി.

1662
01:28:33,407 --> 01:28:35,109
എല്ലാം ശരി.

1663
01:28:36,109 --> 01:28:38,711
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ
ഞാൻ ഇത് ഇറക്കിയോ എന്ന് നോക്കൂ.

1664
01:28:38,712 --> 01:28:42,448
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1665
01:28:42,449 --> 01:28:44,416
നിനക്ക് അവസരം തന്നതിന്
ആരും ഇല്ല എന്ന്

1666
01:28:44,417 --> 01:28:47,321
ഫക്കിംഗിൻ്റെ മുഖത്ത്
ഭൂമി നിനക്ക് തരും,

1667
01:28:47,322 --> 01:28:49,922
നിങ്ങളുടെ വഴിയും
വിലമതിപ്പ് കാണിക്കുന്നു

1668
01:28:49,923 --> 01:28:52,625
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക, എന്താണ്,

1669
01:28:52,626 --> 01:28:54,128
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
പിന്നെ ഈ ക്രൂ?

1670
01:29:08,341 --> 01:29:11,745
നോക്കൂ സൂപ്പേ,
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1671
01:29:11,746 --> 01:29:13,845
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

1672
01:29:13,846 --> 01:29:16,448
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു നല്ല അച്ഛൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1673
01:29:16,449 --> 01:29:18,151
ശരി, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം

1674
01:29:18,152 --> 01:29:20,519
കാരണം മിക്ക പുരുഷന്മാരും
ഈ സംഘത്തിൽ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

1675
01:29:20,520 --> 01:29:22,288
പിന്നെ അവയൊന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ബിച്ചിംഗ്, അല്ലേ?

1676
01:29:22,289 --> 01:29:24,157
അതെ, നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?

1677
01:29:24,158 --> 01:29:25,158
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

1678
01:29:24,158 --> 01:29:25,791
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1679
01:29:25,792 --> 01:29:27,193
എനിക്ക് വളർന്നു വരുന്ന ഒരു അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

1680
01:29:27,194 --> 01:29:28,794
അവൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക്, അങ്ങനെ എപ്പോൾ...

1681
01:29:28,795 --> 01:29:30,496
I'm not gonna do that
എൻ്റെ മകളോട്, മനുഷ്യാ.

1682
01:29:30,497 --> 01:29:31,497
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അതുകൊണ്ട്?

1683
01:29:33,300 --> 01:29:35,736
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഡോനട്ട്, അല്ലേ?

1684
01:29:35,737 --> 01:29:37,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും കൂലിക്ക് എടുക്കും

1685
01:29:37,671 --> 01:29:39,505
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചീസ്-ഡിക്ക്
ഘടനയുടെ ഭാഗത്ത്,

1686
01:29:39,506 --> 01:29:41,874
കൂടെ ഒരു കഴുത
ഒരു റെക്കോർഡും ഒരു പ്രതിനിധിയും?

1687
01:29:41,875 --> 01:29:44,644
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.

1688
01:29:44,645 --> 01:29:46,545
എന്നിട്ട് എന്ത്? അല്ലേ?

1689
01:29:46,546 --> 01:29:48,480
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത്, ദയനീയമാണോ?

1690
01:29:48,481 --> 01:29:50,550
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ചിന്തിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി ഇരിക്കുമോ?

1691
01:29:50,551 --> 01:29:53,921
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.

1692
01:29:54,921 --> 01:29:57,991
നിങ്ങൾ ഈ ക്രൂവിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ,

1693
01:29:57,992 --> 01:30:01,037
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1694
01:30:19,779 --> 01:30:22,181
<i>♪♪ കോപ്പർഹെഡ് റോഡ്</i>

1695
01:30:22,182 --> 01:30:24,951
ഹേയ് വാ നമുക്ക് പോകാം.
വരിക.

1696
01:30:24,952 --> 01:30:27,952
സുഖമാണോ?

1697
01:30:24,952 --> 01:30:27,057
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1698
01:30:31,057 --> 01:30:33,698
<i>♪♪ കോപ്പർഹെഡ് റോഡ് ♪♪</i>

1699
01:30:50,310 --> 01:30:52,088
- എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
- അതെ.

1700
01:30:52,112 --> 01:30:54,913
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലിക്കാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം കുടുംബം.

1701
01:30:54,914 --> 01:30:56,914
ഊഹൂ.

1702
01:30:54,914 --> 01:30:56,249
ശരിയാണ്.

1703
01:30:56,250 --> 01:30:58,052
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഈ കുട്ടിയോട് ഇത്ര ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1704
01:30:59,052 --> 01:31:01,520
കാരണം ഒരു വർഷം മുമ്പ്
അവൻ ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നു,
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഒരു നായകനാണ്.

1705
01:31:01,521 --> 01:31:02,688
ഹൂ.

1706
01:31:02,689 --> 01:31:05,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,
ഈ ജോലി അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

1707
01:31:05,192 --> 01:31:07,393
ഇപ്പോൾ അവൻ മിക്കവാറും അവസാനിക്കും
അവൻ തുടങ്ങിയിടത്ത് തന്നെ തിരികെ.

1708
01:31:07,394 --> 01:31:08,795
ശരി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അവൻ വീണ്ടും വരാൻ വേണ്ടി,

1709
01:31:08,796 --> 01:31:11,697
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

1710
01:31:11,698 --> 01:31:13,366
അവനു പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1711
01:31:13,367 --> 01:31:14,867
അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം.

1712
01:31:14,868 --> 01:31:16,236
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1713
01:31:16,237 --> 01:31:17,937
അയാൾക്ക് ജോലിക്ക് കൂടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം മകളേക്കാൾ.

1714
01:31:17,938 --> 01:31:19,938
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1715
01:31:17,938 --> 01:31:19,971
ഓ, അത് അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം

1716
01:31:19,972 --> 01:31:22,308
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1717
01:31:22,309 --> 01:31:24,777
അവൻ്റെ കാര്യം ഒന്നുമില്ല
എന്നോട് ചെയ്യാൻ, ശരി?

1718
01:31:24,778 --> 01:31:26,022
കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം.

1719
01:31:26,046 --> 01:31:27,813
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനില്ല,
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1720
01:31:27,814 --> 01:31:29,916
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിനക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടി

1721
01:31:29,917 --> 01:31:31,751
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ചെലവഴിച്ചത്,

1722
01:31:31,752 --> 01:31:34,658
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ്
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1723
01:31:37,658 --> 01:31:39,157
എന്ത്? എന്ത്?

1724
01:31:39,158 --> 01:31:40,693
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!

1725
01:31:40,694 --> 01:31:43,295
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് ബോക്സിൽ

1726
01:31:43,296 --> 01:31:46,264
എന്ന ഒരു അടയാളത്തോടെ,
"തീപിടുത്തമുണ്ടായാൽ പൊട്ടുക"!

1727
01:31:46,265 --> 01:31:48,103
നിങ്ങൾ 90% ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആണ്,
നീ എൻ്റെ 10% ആണ്,

1728
01:31:49,103 --> 01:31:50,803
അതു പോരാ!

1729
01:31:50,804 --> 01:31:52,471
ഇത് എന്താണ്?
അതൊരു അന്ത്യശാസനം ആണോ?
അതാണോ അത്...

1730
01:31:52,472 --> 01:31:54,607
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1731
01:31:54,608 --> 01:31:56,642
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

1732
01:31:56,643 --> 01:31:59,444
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
എപ്പോഴായിരുന്നു ഇടപാട്
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു, ശരി?

1733
01:31:59,445 --> 01:32:00,712
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നേരിട്ടത്...

1734
01:32:00,713 --> 01:32:01,953
അതെ, നന്നായി.
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!

1735
01:32:02,114 --> 01:32:03,450
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ!

1736
01:32:03,451 --> 01:32:04,716
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു!

1737
01:32:04,717 --> 01:32:06,452
അത് ആറ് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു,

1738
01:32:06,453 --> 01:32:09,555
ജനങ്ങളും കരുതപ്പെടുന്നു
വഴി മാറ്റണം
അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ!

1739
01:32:09,556 --> 01:32:12,524
അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്!

1740
01:32:12,525 --> 01:32:14,859
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു!

1741
01:32:14,860 --> 01:32:16,198
നീയാൽ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു!

1742
01:32:17,198 --> 01:32:18,898
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്!

1743
01:32:18,899 --> 01:32:22,300
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി
എൻ്റെ ആസക്തിയിൽ നിന്ന്
നീ നിശ്ചലനാകുന്നു

1744
01:32:22,301 --> 01:32:25,212
നിങ്ങളുടേത് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
മറ്റൊരു തരം മരുന്നിനൊപ്പം!

1745
01:32:32,212 --> 01:32:33,746
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1746
01:32:33,747 --> 01:32:35,551
നടക്കാൻ!

1747
01:32:57,203 --> 01:32:58,871
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ ആരെ വിളിക്കാൻ.

1748
01:32:58,872 --> 01:33:00,246
ഇരിക്കുക.

1749
01:33:12,819 --> 01:33:14,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1750
01:33:15,588 --> 01:33:16,588
ഓ, അതെ.

1751
01:33:18,057 --> 01:33:19,728
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

1752
01:33:22,095 --> 01:33:24,662
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1753
01:33:24,663 --> 01:33:26,368
അതെ, നന്നായി,

1754
01:33:27,368 --> 01:33:29,734
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം,

1755
01:33:29,735 --> 01:33:35,109
"എനിക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാനാകും
പിന്നെ എന്തില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും?"

1756
01:33:36,109 --> 01:33:38,544
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1757
01:33:38,545 --> 01:33:39,545
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1758
01:33:43,649 --> 01:33:44,649
അതെ.

1759
01:33:46,319 --> 01:33:47,319
എനിക്കറിയില്ല.

1760
01:33:49,221 --> 01:33:52,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു ഗ്ലോബ് ഹോട്ട്ഷോട്ട്...

1761
01:33:52,926 --> 01:33:55,827
ഒരുപക്ഷേ 26, 27...

1762
01:33:57,097 --> 01:34:00,899
ഞാൻ ഈ ജ്വലനം പ്രവർത്തിച്ചു
മൊണ്ടാനയിലെ ബിഗ് ടിമ്പറിന് സമീപം.

1763
01:34:00,900 --> 01:34:04,005
രാത്രി ആയിരുന്നു, ഒപ്പം
അവൾ വെറുതെ കിടന്നില്ല.

1764
01:34:05,005 --> 01:34:08,273
അവസ്ഥകൾ പോകുന്നു
അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ദുഷ്ടതയിലേക്ക്.

1765
01:34:08,274 --> 01:34:13,179
ഞാനും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും വലിച്ചു
വീണ്ടും കറുപ്പിലേക്ക്
ഈ വിശാലമായ പുൽമേടിൻ്റെ

1766
01:34:13,180 --> 01:34:15,648
കാൽനടയായി വെച്ചു
ഈ പരന്നുകിടക്കുന്ന കാടിൻ്റെ,

1767
01:34:15,649 --> 01:34:18,517
ഏതാനും ആയിരം ഏക്കർ മാത്രം
ഉയരമുള്ള, ഇടതൂർന്ന പൈൻ,

1768
01:34:18,518 --> 01:34:21,523
എല്ലാം പച്ച
കൂടാതെ റെസിൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.

1769
01:34:25,524 --> 01:34:28,095
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,

1770
01:34:29,095 --> 01:34:32,532
ഈ ക്രൂരമായ കാറ്റ് അടിച്ചു

1771
01:34:32,533 --> 01:34:37,603
അതു കൊണ്ടുപോയി
ബ്രാൻഡുകളുടെയും തീയുടെയും വേലിയേറ്റം,

1772
01:34:37,604 --> 01:34:40,273
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ തൂത്തുവാരുന്നു.

1773
01:34:40,274 --> 01:34:44,443
പിന്നെ കണ്ണിറുക്കലിൽ മാത്രം
ഒരു കണ്ണിൻ്റെ, മുഴുവൻ നീട്ടും

1774
01:34:44,444 --> 01:34:48,649
ഒരു സ്ഫോടന ചൂളയായി മാറി,
എല്ലായിടത്തും തീ മാത്രം.

1775
01:34:50,649 --> 01:34:52,652
പിന്നെ,

1776
01:34:52,653 --> 01:34:56,288
ഈ തീജ്വാലകളിൽ നിന്ന് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,

1777
01:34:56,289 --> 01:35:00,295
പെട്ടെന്ന് ഈ കരടി വരുന്നു.

1778
01:35:01,295 --> 01:35:03,631
കരടിക്ക് തീപിടിച്ചു.

1779
01:35:04,631 --> 01:35:06,867
അവൻ ഓടുകയാണ്.

1780
01:35:07,867 --> 01:35:10,537
അവൻ വെറും ബാരലുകൾ
നമ്മളെ മറികടന്ന്,

1781
01:35:11,537 --> 01:35:13,939
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

1782
01:35:13,940 --> 01:35:16,345
ഹാർഡ്-ചാർജ്ജിംഗ്
ഇരുട്ടിലേക്ക്.

1783
01:35:18,345 --> 01:35:20,448
ആ കരടി തീയിൽ

1784
01:35:22,448 --> 01:35:26,792
ഏറ്റവും മനോഹരവും ആയിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഭയങ്കരമായ കാര്യം.

1785
01:35:32,792 --> 01:35:35,076
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
അത് ഇപ്പോൾ കരടി, ഡുവാൻ.

1786
01:35:50,076 --> 01:35:52,927
♪♪ ♪♪

1787
01:36:08,927 --> 01:36:10,439
♪♪ ♪♪

1788
01:36:20,439 --> 01:36:22,743
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1789
01:36:24,743 --> 01:36:26,645
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, മണ്ട-കരടി.

1790
01:36:48,101 --> 01:36:50,269
അതെ, ഇതാണ് മാർഷ്.

1791
01:36:50,270 --> 01:36:51,804
മംമ്-ഹും.

1792
01:36:51,805 --> 01:36:52,805
മംമ്-ഹും.

1793
01:36:53,073 --> 01:36:54,542
ശരി.

1794
01:36:59,945 --> 01:37:01,581
ഹേയ്, ജെസ്സി.

1795
01:37:01,582 --> 01:37:04,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിച്ചു
Yarnell-ൽ ഇറങ്ങി.
മിന്നലാക്രമണം.

1796
01:37:04,317 --> 01:37:06,452
അതെ,
മുന്നോട്ട് പോകുക,
മണിയടിക്കുക.

1797
01:37:06,453 --> 01:37:07,453
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് കാണാം.

1798
01:37:09,456 --> 01:37:11,157
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1799
01:37:11,158 --> 01:37:13,791
ഓ, യാർനെലിൽ ഒരു സ്‌ങ്കർ ഡൗൺ.

1800
01:37:13,792 --> 01:37:15,962
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

1801
01:37:16,962 --> 01:37:17,962
ചുംബിക്കുക.

1802
01:37:19,766 --> 01:37:21,902
അതെ, മാഡം.

1803
01:37:22,902 --> 01:37:24,510
ഹും.

1804
01:37:30,510 --> 01:37:32,644
ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1805
01:37:32,645 --> 01:37:34,145
നിങ്ങളും, ഷുഗർട്ടിറ്റുകൾ.

1806
01:37:35,948 --> 01:37:38,251
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

1807
01:37:38,252 --> 01:37:40,702
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ.

1808
01:38:02,810 --> 01:38:05,814
ഇനി ഒരു സ്കങ്കർ അല്ല, സൂപെ.
അവൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

1809
01:38:08,814 --> 01:38:11,520
ജെസ്സി, ഇതായിരിക്കും
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ വർഷം സൂപ്പർ ആയി.

1810
01:38:13,520 --> 01:38:15,262
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1811
01:38:23,262 --> 01:38:25,430
തീപിടിത്തം വീടുകൾക്ക് ഭീഷണിയാകുന്നു
പീപ്പിൾസ് താഴ്വരയിൽ,

1812
01:38:25,431 --> 01:38:27,733
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
മൂന്ന് ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് സംഘങ്ങൾ കൂടി.

1813
01:38:27,734 --> 01:38:29,401
ഇതിനിടയിൽ,
എനിക്ക് ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം വേണം

1814
01:38:29,402 --> 01:38:32,603
ഇവിടെ ഒരു നങ്കൂരമിടാൻ
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കുതികാൽ
തീയുടെ.

1815
01:38:32,604 --> 01:38:35,174
അതിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക
Yarnell-ൽ ഓടുന്നു
കാലാവസ്ഥ മാറുകയാണെങ്കിൽ.

1816
01:38:35,175 --> 01:38:36,742
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു സുരക്ഷാ മേഖലയുണ്ട്

1817
01:38:36,743 --> 01:38:40,779
ബോൾഡർ സ്പ്രിംഗ്സ് റാഞ്ചിൽ,
അഗ്നി പ്രതിരോധം,
ജ്വലിക്കാത്തവ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

1818
01:38:40,780 --> 01:38:42,115
സസ്യജാലങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി.

1819
01:38:43,115 --> 01:38:44,115
ഫെർഗൂസൺ?

1820
01:38:43,115 --> 01:38:44,750
അതെ.

1821
01:38:44,751 --> 01:38:46,885
നീയും നീല നദിയും
ഇവിടെ മുറിക്കും

1822
01:38:46,886 --> 01:38:50,889
മാർഷിൻ്റെ ക്രൂവിന് കിഴക്ക്,
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയും ആയിരിക്കും
ഈ രണ്ട് ട്രാക്ക് റോഡ്.

1823
01:38:50,890 --> 01:38:53,692
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
മൂന്ന് ട്രിഗർ പോയിൻ്റുകൾ.

1824
01:38:53,693 --> 01:38:56,562
Yarnell evac-ൻ്റെ ആദ്യ ട്രിഗർ
ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കണം.

1825
01:38:56,563 --> 01:38:59,532
രണ്ടാമത്തെ ട്രിഗർ,
എല്ലാ ജോലിക്കാരും പിൻവാങ്ങുന്നു.

1826
01:38:59,533 --> 01:39:00,533
മൂന്നാമത്,

1827
01:39:02,202 --> 01:39:04,671
ആരും പാടില്ല
Yarnell-ന് സമീപം, ശരി?

1828
01:39:19,520 --> 01:39:21,520
വരൂ,
മുറുകെ പിടിക്കുക!

1829
01:39:19,520 --> 01:39:21,286
ഇറുകിയ!

1830
01:39:21,287 --> 01:39:22,287
ഇറുകിയ!

1831
01:39:22,288 --> 01:39:23,589
ഇറുകിയ.

1832
01:39:23,590 --> 01:39:24,590
ഇറുകിയ!

1833
01:39:24,591 --> 01:39:25,764
ഇറുകിയ!

1834
01:39:30,764 --> 01:39:32,764
സ്റ്റീഡർ.

1835
01:39:30,764 --> 01:39:32,197
യോ.

1836
01:39:32,198 --> 01:39:33,398
എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് മാറും

1837
01:39:33,399 --> 01:39:34,465
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക്
നാളെ രാത്രി. ദയവായി.

1838
01:39:34,466 --> 01:39:35,466
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1839
01:39:36,036 --> 01:39:37,036
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ തീയതിയുണ്ട്.

1840
01:39:36,036 --> 01:39:37,737
അതെ? ആർക്കൊപ്പം?

1841
01:39:37,738 --> 01:39:39,971
ആ കഷ്ടിച്ച് നിയമപരമായ ഹോട്ടി
പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ?

1842
01:39:39,972 --> 01:39:42,273
അത് ശരിയാണോ? അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?

1843
01:39:42,274 --> 01:39:45,243
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്മാറുക.
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1844
01:39:45,244 --> 01:39:46,644
ഒരു വഴിയുമില്ല. WHO?

1845
01:39:46,645 --> 01:39:48,447
നഴ്സുമാരിൽ ഒരാൾ
എന്നെ പരിപാലിച്ചവൻ.

1846
01:39:48,448 --> 01:39:51,085
അവൾക്ക് 27 വയസ്സ്,
ഒരു വലിയ IV നൽകുന്നു.

1847
01:39:52,085 --> 01:39:53,818
അവൾ നല്ലവളാണ്.

1848
01:39:53,819 --> 01:39:55,819
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അടച്ചോ?

1849
01:39:53,819 --> 01:39:55,888
എന്നെ പോലെ
സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

1850
01:39:55,889 --> 01:39:57,622
അങ്ങനെയല്ല.

1851
01:39:57,623 --> 01:39:59,959
എന്താ, അവൾ കളിക്കുകയാണോ
കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണോ?

1852
01:39:59,960 --> 01:40:01,960
മറക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുപോലെ.

1853
01:39:59,960 --> 01:40:01,861
ഓ, അത് പോലെ,

1854
01:40:01,862 --> 01:40:04,196
ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ കാര്യം
നീ പറയുന്നത് കേട്ടു, മനുഷ്യാ.

1855
01:40:04,197 --> 01:40:05,430
എനിക്കറിയാം ചേട്ടാ.

1856
01:40:05,431 --> 01:40:08,533
ഈ പെൺകുട്ടി ഭയക്കുന്നു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

1857
01:40:08,534 --> 01:40:10,702
അത് കൊള്ളാം സഹോദരാ.

1858
01:40:10,703 --> 01:40:12,703
അങ്ങനെയാണ് അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അറിയുന്നത്.

1859
01:40:10,703 --> 01:40:12,804
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1860
01:40:13,806 --> 01:40:14,840
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

1861
01:40:14,841 --> 01:40:16,841
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1862
01:40:14,841 --> 01:40:16,510
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1863
01:40:17,510 --> 01:40:19,978
ഞങ്ങളുടെ ആങ്കർ ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും.

1864
01:40:19,979 --> 01:40:21,949
താഴെ ആൽഫ,
ബ്രാവോ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1865
01:40:22,949 --> 01:40:26,020
10:00 മണി പോലും അല്ല,
105 ഉം കയറ്റവും.

1866
01:40:27,020 --> 01:40:28,886
മുലകുടിക്കുന്നതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

1867
01:40:35,095 --> 01:40:36,562
പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
ഇതാണ് ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.

1868
01:40:36,563 --> 01:40:39,197
നമുക്ക് മേഘങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു
പീപ്പിൾസ് വാലിക്ക് മുകളിൽ.

1869
01:40:39,198 --> 01:40:41,678
അവ വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു,
തീ കിട്ടും
വളരെ മോശമായ, പെട്ടെന്നുള്ള.

1870
01:40:42,068 --> 01:40:44,237
ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ കത്തിക്കാൻ.

1871
01:40:44,238 --> 01:40:45,904
<i>
കോപ്പി, ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ.</i>

1872
01:40:45,905 --> 01:40:47,242
<i>നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ പച്ച ലൈറ്റ് ലഭിച്ചു.</i>

1873
01:40:49,242 --> 01:40:51,844
ശരി, അത് പകർത്തുക.

1874
01:40:52,846 --> 01:40:53,912
അതിൽ കെട്ടുക!

1875
01:40:53,913 --> 01:40:55,413
ബന്ധിച്ചു.

1876
01:40:55,414 --> 01:40:56,749
ബന്ധിച്ചു!

1877
01:40:56,750 --> 01:40:59,118
ശരി, ജെസ്സി,
ടോർച്ചുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക,
പൊള്ളലേൽക്കുവാൻ തയ്യാറാകുക.

1878
01:41:00,118 --> 01:41:02,220
<i> പകർത്തുക.</i>

1879
01:41:02,221 --> 01:41:03,889
തിരികെ
ആങ്കറിലേക്ക്!

1880
01:41:03,890 --> 01:41:05,890
- ബ്രാവോ സ്ക്വാഡ്, ആ ബ്രഷ് സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക.
- കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

1881
01:41:05,893 --> 01:41:08,891
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1882
01:41:05,891 --> 01:41:08,160
Get ready to burn!

1883
01:41:08,161 --> 01:41:09,562
ഹേയ്, ഡോനട്ട്.

1884
01:41:09,563 --> 01:41:11,369
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1885
01:41:16,369 --> 01:41:17,369
കേൾക്കൂ...

1886
01:41:20,173 --> 01:41:21,345
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1887
01:41:25,345 --> 01:41:29,247
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ...

1888
01:41:29,248 --> 01:41:31,416
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല നമ്മൾ കാണുന്നത്.

1889
01:41:32,586 --> 01:41:35,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

1890
01:41:35,521 --> 01:41:36,822
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1891
01:41:36,823 --> 01:41:39,425
അതെ. അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

1892
01:41:39,426 --> 01:41:41,095
സംഭവിച്ചത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

1893
01:41:42,095 --> 01:41:43,201
അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1894
01:41:48,201 --> 01:41:49,840
ഞാൻ നീയായിരുന്നു.

1895
01:41:53,840 --> 01:41:59,443
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ, ഇത്രയും കാലം
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നടക്കുമ്പോൾ.

1896
01:41:59,444 --> 01:42:01,117
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1897
01:42:04,117 --> 01:42:06,059
നന്ദി, സൂപ്പ്.

1898
01:42:13,059 --> 01:42:14,796
എല്ലാം ശരി.

1899
01:42:17,796 --> 01:42:19,230
പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

1900
01:42:19,231 --> 01:42:23,236
ഞങ്ങൾ ഇത് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

1901
01:42:23,237 --> 01:42:25,238
വോയ്ജെക്ക്, കൂടുതൽ ഇന്ധനം ഇറക്കുക.

1902
01:42:26,238 --> 01:42:28,007
പാടുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1903
01:42:29,007 --> 01:42:32,113
ബർണറുകൾ,
ലൈനിലുള്ള ആളെ ഓടിക്കുക.

1904
01:42:35,113 --> 01:42:36,283
ഷിറ്റ്!

1905
01:42:42,288 --> 01:42:43,288
ദൈവം!

1906
01:42:42,288 --> 01:42:43,988
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

1907
01:42:43,989 --> 01:42:45,424
വ്യോമാക്രമണം, ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം!

1908
01:42:45,425 --> 01:42:47,560
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കർ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ പൊള്ളലിൽ എറിഞ്ഞു.

1909
01:42:48,560 --> 01:42:50,295
<i> ആവർത്തിക്കുക,
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.</i>

1910
01:42:50,296 --> 01:42:52,797
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
തെറ്റായ തീപിടുത്തങ്ങൾ.

1911
01:42:52,798 --> 01:42:55,470
ഹേയ്, സൂപേ, ഇതൊന്നും അല്ല
ഇപ്പോൾ പ്രകാശിക്കും.

1912
01:42:56,470 --> 01:42:58,836
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം?

1913
01:42:58,837 --> 01:43:00,839
ശരി, ഇവിടെ കെട്ടിയിടൂ.

1914
01:43:00,840 --> 01:43:03,011
ലൈൻ എടുക്കുക
വരമ്പിലൂടെ മുകളിലേക്ക്.

1915
01:43:05,011 --> 01:43:07,278
ഹേയ്, ഡോനട്ട്, ഇവിടെ വരൂ.

1916
01:43:07,279 --> 01:43:08,680
ആ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?

1917
01:43:08,681 --> 01:43:10,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1918
01:43:10,750 --> 01:43:11,750
അതെ.

1919
01:43:13,287 --> 01:43:14,819
അവിടെത്തന്നെ നല്ല സ്ഥലം.

1920
01:43:14,820 --> 01:43:16,988
കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാലാവസ്ഥ കിറ്റ് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1921
01:43:16,989 --> 01:43:18,924
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
ആ മേഘങ്ങളിൽ.

1922
01:43:18,925 --> 01:43:20,826
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സൂപേ.

1923
01:43:23,829 --> 01:43:25,363
TAC ചാനലിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1924
01:43:25,364 --> 01:43:27,364
നിങ്ങൾ ലൈൻ നീക്കുന്നുണ്ടോ?

1925
01:43:25,364 --> 01:43:27,001
അതെ, അടുത്ത കുന്നിന് മുകളിൽ.

1926
01:43:28,001 --> 01:43:30,336
ദൈവം എയർ ടാങ്കർ
പൂച്ചയെ ശരിക്കും സ്ക്രൂഡ് ചെയ്തു.

1927
01:43:30,337 --> 01:43:33,471
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
ഒരു ദ്വിതീയ ലൈൻ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടും.

1928
01:43:33,472 --> 01:43:35,941
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നോട്ടം എടുക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,
ഡോനട്ട് ഇവിടെ, അവന് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകണോ?

1929
01:43:35,942 --> 01:43:38,977
ഇല്ല. ഹോപ്പ് ഓൺ.

1930
01:43:38,978 --> 01:43:41,978
പുറകിൽ ചാടാൻ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?

1931
01:43:38,978 --> 01:43:41,317
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1932
01:43:44,317 --> 01:43:45,317
എല്ലാം ശരി.

1933
01:43:45,318 --> 01:43:46,484
പിന്നെ കാണാം.

1934
01:43:46,485 --> 01:43:48,021
ഈ വശത്തോ മറ്റോ, സഹോദരാ.

1935
01:43:49,021 --> 01:43:50,057
പിന്നീട്, ഡോനട്ട്.

1936
01:43:52,057 --> 01:43:53,559
എന്നെ അധികം മിസ് ചെയ്യരുത്.

1937
01:43:53,560 --> 01:43:55,727
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഡോനട്ട്!

1938
01:43:55,728 --> 01:43:58,440
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
അതിനെ അണിനിരത്തുക!

1939
01:44:08,440 --> 01:44:09,440
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1940
01:44:09,441 --> 01:44:10,524
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1941
01:44:49,416 --> 01:44:52,251
<i>
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി നിൽക്കുക.</i>

1942
01:44:52,252 --> 01:44:53,652
അതെ, അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1943
01:44:53,653 --> 01:44:55,254
<i>താപനില 104 ആണ്,</i>

1944
01:44:55,255 --> 01:44:57,723
RH 6%, അതിനാൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
അതിലേക്ക് ഒരു കണ്ണ്.

1945
01:44:57,724 --> 01:44:59,957
തെക്ക് നിന്ന് 10 മുതൽ 15 വരെയാണ് കാറ്റ്.

1946
01:44:59,958 --> 01:45:01,893
ആ മേഘങ്ങൾ പണിയുന്നു.

1947
01:45:01,894 --> 01:45:02,894
<i> അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.</i>

1948
01:45:03,063 --> 01:45:04,565
അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1949
01:45:13,239 --> 01:45:14,774
ഷിറ്റ്.

1950
01:45:23,649 --> 01:45:25,250
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
ഇവിടെ കാറ്റ് മാറുന്നു.

1951
01:45:25,251 --> 01:45:27,387
<i>ഇത് വടക്ക് നിന്ന് 25 മുതൽ 35 വരെയാണ്.</i>

1952
01:45:28,387 --> 01:45:30,761
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1953
01:45:35,761 --> 01:45:38,666
തീ ഉയരുന്നു, അത്
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1954
01:45:39,666 --> 01:45:41,466
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ, ഡോനട്ട്.

1955
01:45:45,003 --> 01:45:46,404
അത് വെറുതെ
വരമ്പിൽ തട്ടി.

1956
01:45:46,405 --> 01:45:47,639
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
ഡോസറിന് നേരെ.

1957
01:45:47,640 --> 01:45:49,640
<i> അത് പകർത്തുക, ഡോനട്ട്.</i>

1958
01:46:08,461 --> 01:46:10,463
ശരി, ഹേയ്,
ഞാൻ ഡോസറിലാണ്.

1959
01:46:11,463 --> 01:46:13,197
<i> പകർത്തുക.</i>

1960
01:46:14,533 --> 01:46:16,737
ഹേയ്, ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ,
അത് വളരെ അടുത്താണ്.
എനിക്ക് നീങ്ങണം!

1961
01:46:17,737 --> 01:46:19,371
<i> ഡോനട്ട്, ശാന്തമായിരിക്കുക.</i>

1962
01:46:19,372 --> 01:46:21,540
<i>ടു-ട്രാക്ക് റോഡ് പിന്തുടരുക.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ വഴി.</i>

1963
01:46:26,179 --> 01:46:27,746
ഹേയ്, എൻ്റെ
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയായി...

1964
01:46:27,747 --> 01:46:29,147
<i>
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
തീ ഇപ്പോൾ അടിച്ചു</i>

1965
01:46:29,148 --> 01:46:31,983
<i>ആദ്യത്തെ ട്രിഗർ പോയിൻ്റ്
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിൽ.</i>

1966
01:46:31,984 --> 01:46:33,854
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1967
01:46:34,854 --> 01:46:36,354
ഓപ്‌സ്, ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ.

1968
01:46:36,355 --> 01:46:38,323
ഡോസറും റിട്ടാർഡൻ്റ് ലൈനും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1969
01:46:38,324 --> 01:46:40,324
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു
കറുപ്പിലേക്ക്.

1970
01:46:38,324 --> 01:46:40,692
<i>പകർത്തുക.</i>

1971
01:46:40,693 --> 01:46:42,213
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
അത് പൊതിയുക! നമുക്ക് പോകാം!

1972
01:46:43,061 --> 01:46:44,196
പാക്ക് അപ്പ്!

1973
01:46:48,368 --> 01:46:50,904
<i> ഡോനട്ട്,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?</i>

1974
01:46:51,904 --> 01:46:53,064
വരൂ, ഡോനട്ട്, എന്നെ പകർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

1975
01:47:02,114 --> 01:47:03,286
ഹേയ്!

1976
01:47:07,286 --> 01:47:09,792
കേട്ടു
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ.

1977
01:47:12,792 --> 01:47:15,327
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം എനിക്കുണ്ട്.
തീ അതിൻ്റെ തള്ളൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1978
01:47:15,328 --> 01:47:16,968
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി കുതിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബഗ്ഗികൾ.

1979
01:47:17,063 --> 01:47:20,331
അത് പകർത്തുക. നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നോക്കുന്നു.

1980
01:47:20,332 --> 01:47:21,972
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും,
അവിടെ ഒന്നു നോക്കൂ.

1981
01:47:22,033 --> 01:47:24,236
പകർത്തുക.

1982
01:47:24,237 --> 01:47:27,371
<i> നീല നദി,
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാമോ?</i>

1983
01:47:27,372 --> 01:47:28,412
നെഗറ്റീവ്. ലൈൻ കവിഞ്ഞു.

1984
01:47:29,007 --> 01:47:30,007
യാർനെല്ലിലേക്ക് തിരികെ വലിക്കുന്നു.

1985
01:47:29,007 --> 01:47:30,709
<i>പകർത്തുക.</i>

1986
01:47:30,710 --> 01:47:32,544
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ട്രക്ക് ലഭിക്കും.
We got your buggies.

1987
01:47:32,545 --> 01:47:34,420
നമുക്ക് പോകാം.

1988
01:47:49,060 --> 01:47:50,394
<i>
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

1989
01:47:50,395 --> 01:47:51,395
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?</i>

1990
01:47:52,030 --> 01:47:53,364
ഓപ്‌സ്, ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ.

1991
01:47:53,365 --> 01:47:55,365
ഇപ്പോഴും കറുപ്പിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1992
01:47:53,365 --> 01:47:55,802
<i>അത് പകർത്തുക.</i>

1993
01:47:56,802 --> 01:47:58,037
ഹേയ്, അയ്യോ...

1994
01:47:59,037 --> 01:48:01,439
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച,
എൻ്റെ ബാൻഡ് കളിക്കുന്നു.

1995
01:48:01,440 --> 01:48:03,085
- ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു.
- അരുത്...

1996
01:48:03,109 --> 01:48:04,549
നിങ്ങളുടെ ഉടനടി
നിഷേധാത്മകത, ശരി?

1997
01:48:05,110 --> 01:48:06,310
ഞങ്ങൾ അല്ല
വരുന്നു സുഹൃത്തേ.

1998
01:48:07,079 --> 01:48:10,119
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഫയർലോർഡുകൾ കഴുത കുടിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

1999
01:48:11,082 --> 01:48:13,318
ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇനി ഫയർ ലോർഡ്സ്, ഓക്കേ?

2000
01:48:13,319 --> 01:48:14,319
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

2001
01:48:13,319 --> 01:48:14,953
അതെ?

2002
01:48:14,954 --> 01:48:16,954
എന്തിലേക്ക്?

2003
01:48:14,954 --> 01:48:16,688
ചെന്നായയുടെ മണിക്കൂർ.

2004
01:48:16,689 --> 01:48:17,689
ഇപ്പോഴും നുകരും.

2005
01:48:18,858 --> 01:48:21,193
അത് മറ്റൊരു വഴിയായിരുന്നെങ്കിൽ
ചുറ്റും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

2006
01:48:21,194 --> 01:48:22,760
ഓ, ബൂ!

2007
01:48:22,761 --> 01:48:24,696
നന്നായി, നന്നായി.

2008
01:48:24,697 --> 01:48:25,865
ബ്രൂസ്‌കി എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

2009
01:48:26,865 --> 01:48:28,865
അതെ!

2010
01:48:26,865 --> 01:48:28,500
ഓ!

2011
01:48:28,501 --> 01:48:29,501
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായി.

2012
01:48:30,002 --> 01:48:31,202
<i>
വ്യോമാക്രമണം, പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

2013
01:48:31,203 --> 01:48:32,603
<i>അവർ എവിടെയാണ്
ഹെവി എയർ ടാങ്കറുകൾ?</i>

2014
01:48:33,038 --> 01:48:35,340
<i> അവരാണ്
ഇൻബൗണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
10 മിനിറ്റ് പുറത്ത്.</i>

2015
01:48:35,341 --> 01:48:36,421
വരൂ, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

2016
01:48:43,115 --> 01:48:45,396
<i> ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
നിങ്ങൾക്ക് Yarnell-ലേക്ക് വീണ്ടും വിന്യസിക്കാൻ കഴിയുമോ?</i>

2017
01:48:46,051 --> 01:48:48,122
<i>തീ പുരോഗമിക്കുന്നു
ട്രിഗർ പോയിൻ്റ് രണ്ടിൽ.</i>

2018
01:48:49,122 --> 01:48:51,724
അയാൾക്ക് എത്ര നാൾ കഴിയും
ഞങ്ങളെ കറുപ്പിൽ സുരക്ഷിതമാക്കണോ?

2019
01:48:51,725 --> 01:48:53,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജെസ്സി,
എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

2020
01:48:53,292 --> 01:48:55,626
വിലയില്ലാത്ത ഒരു കഷണം പോലെ
ഈ പട്ടണം കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

2021
01:48:55,627 --> 01:48:57,862
എളുപ്പമാണ്, സഹോദരാ.

2022
01:48:57,863 --> 01:48:59,466
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

2023
01:49:00,466 --> 01:49:03,134
സ്റ്റീഡർ.

2024
01:49:03,135 --> 01:49:04,577
ഇവിടെ എന്താണ് പ്ലാൻ?

2025
01:49:11,577 --> 01:49:13,911
നന്നായി,

2026
01:49:13,912 --> 01:49:17,454
അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കാൻ
അല്ലേ?

2027
01:49:22,454 --> 01:49:26,323
എയർ അറ്റാക്ക്, ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.
എന്താ സ്ഥിതി
എയർ ടാങ്കറുകളിൽ?

2028
01:49:26,324 --> 01:49:29,193
<i>ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ, എയർ ടാങ്കറുകൾ
കാലതാമസം നേരിട്ടു.</i>

2029
01:49:29,194 --> 01:49:30,961
<i>യാർനെല്ലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീടുകൾ കത്തിച്ചു,</i>

2030
01:49:30,962 --> 01:49:33,407
<i>ഒപ്പം ബേസ് ക്യാമ്പും തള്ളപ്പെടുകയാണ്.</i>

2031
01:49:41,407 --> 01:49:42,907
ജെസ്സി, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2032
01:49:42,908 --> 01:49:45,344
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പാതയിലേക്ക്,
റാഞ്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങുക

2033
01:49:45,345 --> 01:49:47,144
<i>and work the fire from there.</i>

2034
01:49:47,145 --> 01:49:49,148
<i>ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സ്ഥാനത്ത് ക്രൂ
ഈ വീടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.</i>

2035
01:49:49,149 --> 01:49:51,149
നിങ്ങളും ആൺകുട്ടികളും താഴേക്ക്
കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിന്?

2036
01:49:54,086 --> 01:49:55,853
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2037
01:49:55,854 --> 01:49:58,854
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം സൂപേ.

2038
01:49:55,854 --> 01:49:58,156
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ആൺകുട്ടികൾ.

2039
01:49:58,157 --> 01:49:59,157
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

2040
01:49:58,157 --> 01:49:59,823
വരൂ, മനുഷ്യാ,

2041
01:49:59,824 --> 01:50:01,824
ഇതാണ് നാം ജനിച്ചത്.

2042
01:49:59,824 --> 01:50:01,260
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് വിയർക്കാം.

2043
01:50:02,427 --> 01:50:03,599
നമുക്ക് അത് നേടാം!

2044
01:50:06,599 --> 01:50:08,599
എന്ത്?

2045
01:50:06,599 --> 01:50:08,569
ഇടാം
ഈ ചീത്ത പയ്യൻ പുറത്ത്.

2046
01:50:10,569 --> 01:50:12,403
നമുക്ക് പോകാം, ആഷ്ക്രാഫ്റ്റ്!

2047
01:50:12,404 --> 01:50:14,372
ഓപ്‌സ്, ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ.

2048
01:50:14,373 --> 01:50:16,707
അത് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പാതയിലേക്ക്.

2049
01:50:16,708 --> 01:50:18,509
<i> നിങ്ങൾ
കറുപ്പ്, ശരിയാണോ?</i>

2050
01:50:18,510 --> 01:50:20,245
അതെ. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കും
കറുപ്പിലൂടെ,

2051
01:50:20,246 --> 01:50:21,746
എന്നിട്ട് റാഞ്ചിലേക്ക്.

2052
01:50:21,747 --> 01:50:23,886
<i>അത് പകർത്തുക.</i>

2053
01:50:26,886 --> 01:50:29,621
<i> ഡോനട്ട്, തീ മാത്രം
ട്രിഗർ പോയിൻ്റ് രണ്ട് അടിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു</i>

2054
01:50:29,622 --> 01:50:31,622
<i>റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.</i>

2055
01:50:29,622 --> 01:50:31,559
കോപ്പി, ബ്ലൂ റിവർ.

2056
01:50:48,907 --> 01:50:50,308
ഓപ്‌സ്, ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ.

2057
01:50:50,309 --> 01:50:53,144
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മേഖലയിലേക്കുള്ള വഴി.

2058
01:50:53,145 --> 01:50:54,916
<i>
എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

2059
01:50:56,916 --> 01:50:58,450
അതെ.

2060
01:50:58,451 --> 01:50:59,451
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

2061
01:50:59,452 --> 01:51:00,673
<i>പകർത്തുക.</i>

2062
01:51:21,673 --> 01:51:24,309
സ്റ്റീഡ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ?

2063
01:51:24,310 --> 01:51:26,810
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
കറുപ്പിൽ നിന്ന് വരുന്നു
മലയിടുക്കിലേക്കും.

2064
01:51:26,811 --> 01:51:29,614
<i> ഞാൻ ഏകദേശം
റാഞ്ചിൽ.
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.</i>

2065
01:51:29,615 --> 01:51:31,485
<i>വീണ്ടും ഇടപഴകാൻ കഴിയും
അവിടെ നിന്നുള്ള തീ.</i>

2066
01:51:33,485 --> 01:51:36,188
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
വേഗത നിലനിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

2067
01:51:36,189 --> 01:51:37,589
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2068
01:51:37,590 --> 01:51:39,090
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2069
01:51:39,091 --> 01:51:40,959
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2070
01:51:42,828 --> 01:51:44,496
കടന്നു വരൂ.

2071
01:51:44,497 --> 01:51:46,206
നിങ്ങളും. നമുക്ക് പോകാം.

2072
01:51:53,206 --> 01:51:54,206
ഹേയ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

2073
01:51:54,207 --> 01:51:55,806
Just wait here with my crew.

2074
01:51:55,807 --> 01:51:57,942
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം.

2075
01:51:57,943 --> 01:51:59,943
എല്ലാം ശരി.
ഹായ്, നന്ദി
എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നു.

2076
01:51:59,944 --> 01:52:01,444
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2077
01:52:01,445 --> 01:52:02,985
വെറുതെ ഇരിക്കുക, അല്ലേ?

2078
01:52:06,985 --> 01:52:08,886
<i> വ്യോമാക്രമണം,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

2079
01:52:08,887 --> 01:52:11,188
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സെൽ ലഭിച്ചു
അത് വടക്കോട്ട് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്</i>

2080
01:52:11,189 --> 01:52:13,724
<i>കനത്ത കാറ്റിനൊപ്പം
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.</i>

2081
01:52:13,725 --> 01:52:16,627
<i>തീ ഇപ്പോൾ അടിച്ചു
ട്രിഗർ പോയിൻ്റ് മൂന്ന്.</i>

2082
01:52:16,628 --> 01:52:17,898
<i>ഇത് ഒരു ഓട്ടം നടത്തുകയാണ്.</i>

2083
01:52:29,675 --> 01:52:33,246
<i> ഞാൻ പകർത്തുന്നു, അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിൽ 50 മൈൽ വേഗതയുണ്ട്
ഇവിടെ കാറ്റ് വീശുന്നു.</i>

2084
01:52:34,246 --> 01:52:35,246
ഓ...

2085
01:52:37,015 --> 01:52:39,398
♪♪ ♪♪

2086
01:52:59,738 --> 01:53:00,738
ഹേയ്, സൂപ്പേ!

2087
01:53:02,375 --> 01:53:05,309
വിന്യാസം തയ്യാറാക്കുക
സൈറ്റ് ഇവിടെ തന്നെ. ഇപ്പോൾ!

2088
01:53:05,310 --> 01:53:06,944
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

2089
01:53:06,945 --> 01:53:09,714
സമയമില്ല ജെസ്സി.

2090
01:53:09,715 --> 01:53:12,651
വിന്യാസ സൈറ്റ്!
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
നമുക്ക് പോകാം!

2091
01:53:12,652 --> 01:53:13,652
വിന്യാസ സൈറ്റ്!

2092
01:53:13,653 --> 01:53:14,986
വിന്യാസ സൈറ്റ്!

2093
01:53:14,987 --> 01:53:17,656
അരിസോണ 16-ൽ ബ്രേക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു!
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ഹോട്ട്‌ഷോട്ടുകൾ!

2094
01:53:17,657 --> 01:53:19,563
ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്
ജ്വലിക്കുന്ന മുന്നണിയുടെ!

2095
01:53:29,201 --> 01:53:30,201
കത്തുന്നു!

2096
01:53:30,202 --> 01:53:31,935
കത്തുന്നു!

2097
01:53:31,936 --> 01:53:33,705
ചുറ്റളവിൽ കത്തിക്കുക!

2098
01:53:33,706 --> 01:53:35,874
ആഷ്ക്രാഫ്റ്റ്, അടുത്ത മരം!

2099
01:53:35,875 --> 01:53:38,443
<i> ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
എയർ ടാങ്കർ, ശരിയാണോ?</i>

2100
01:53:38,444 --> 01:53:41,712
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! അത് കൃത്യമായി
എവിടെയാണ് നമുക്ക് ഡ്രോപ്പ് വേണ്ടത്!

2101
01:53:41,713 --> 01:53:43,281
<i> പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
വ്യോമാക്രമണം.</i>

2102
01:53:43,282 --> 01:53:46,484
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറച്ച ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടോ
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവതത്തിൽ?</i>

2103
01:53:46,485 --> 01:53:48,405
എയർ അറ്റാക്ക്, ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിക്കും?

2104
01:53:52,158 --> 01:53:53,925
വ്യോമാക്രമണം, ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം!

2105
01:53:53,926 --> 01:53:55,806
ഡ്രോപ്പ്!

2106
01:54:11,077 --> 01:54:13,577
എയർ അറ്റാക്ക്, ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം.

2107
01:54:13,578 --> 01:54:17,148
<i> ശരി,
ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം. വ്യോമാക്രമണം.</i>

2108
01:54:17,149 --> 01:54:19,149
<i> ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഗ്രാനൈറ്റ് മൗണ്ടൻ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ,</i>

2109
01:54:19,150 --> 01:54:20,630
<i>ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ വഴിയും
ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

2110
01:54:21,020 --> 01:54:22,020
വരൂ മനുഷ്യാ.

2111
01:54:22,021 --> 01:54:23,988
<i>ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഒരു വിന്യാസ സൈറ്റ്.</i>

2112
01:54:23,989 --> 01:54:27,526
ഞങ്ങൾ കത്തുകയാണ്
നമുക്ക് ചുറ്റും...

2113
01:54:27,527 --> 01:54:29,693
ബ്രഷിൽ.

2114
01:54:29,694 --> 01:54:32,197
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
നമ്മൾ നമ്മുടെ കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ...

2115
01:54:32,198 --> 01:54:33,643
അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ.

2116
01:54:44,643 --> 01:54:46,478
<i> ശരി,
അത് പകർത്തുക.</i>

2117
01:54:46,479 --> 01:54:48,880
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തെക്ക് ഭാഗത്താണ്
അപ്പോൾ തീയുടെ?</i>

2118
01:54:48,881 --> 01:54:49,881
സ്ഥിരീകരിക്കുക!

2119
01:54:54,252 --> 01:54:55,487
വിന്യസിക്കുക!

2120
01:54:55,488 --> 01:54:56,488
വിന്യസിക്കുക!

2121
01:54:56,489 --> 01:54:57,554
വിന്യസിക്കുക!

2122
01:55:07,032 --> 01:55:08,765
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തീയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

2123
01:55:08,766 --> 01:55:10,836
വെള്ളം! നിങ്ങളുടെ വെള്ളം നേടുക!

2124
01:55:10,837 --> 01:55:12,569
കാലുകൾ തീയിലേക്ക്!

2125
01:55:12,570 --> 01:55:14,404
ഉള്ളിൽ പുതുമുഖങ്ങൾ!

2126
01:55:14,405 --> 01:55:15,405
ജെസ്സി!

2127
01:55:15,406 --> 01:55:16,840
എന്ത്?

2128
01:55:16,841 --> 01:55:18,850
നിങ്ങളും!

2129
01:55:25,850 --> 01:55:27,894
♪♪ ♪♪

2130
01:55:49,740 --> 01:55:53,345
ദൈവമേ. ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

2131
01:55:54,345 --> 01:55:55,345
മാക്ക്?

2132
01:55:57,216 --> 01:55:58,551
അത് ശരിയാകും!

2133
01:55:59,551 --> 01:56:02,920
ശരി. ശരി.

2134
01:56:20,538 --> 01:56:22,082
<i> ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

2135
01:56:22,106 --> 01:56:23,707
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ശ്രദ്ധിക്കാൻ.</i>

2136
01:56:23,708 --> 01:56:26,544
<i>എന്നിട്ട് പറയൂ
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

2137
01:56:26,545 --> 01:56:28,912
<i>'കാരണം ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

2138
01:56:34,220 --> 01:56:37,688
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
അവിടേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി.</i>

2139
01:56:37,689 --> 01:56:41,358
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി വിമാനങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.</i>

2140
01:56:41,359 --> 01:56:43,795
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

2141
01:56:47,131 --> 01:56:49,466
<i>ഗ്രാനൈറ്റ് പർവ്വതം,
ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

2142
01:57:44,355 --> 01:57:45,458
എനിക്ക് കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു! എനിക്ക് കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു!

2143
01:57:56,902 --> 01:57:59,181
♪♪ ♪♪

2144
01:58:10,181 --> 01:58:13,671
♪♪ ♪♪

2145
01:58:33,671 --> 01:58:35,172
<i> പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

2146
01:58:35,173 --> 01:58:36,653
<i>
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.</i>

2147
01:58:37,109 --> 01:58:39,544
<i> ഓ, മെഡിക് ഓൺ സീൻ.</i>

2148
01:58:39,545 --> 01:58:42,220
<i>പത്തൊമ്പത്, സ്ഥിരീകരിച്ചു.</i>

2149
01:58:48,220 --> 01:58:50,822
<i> ശരി, ഞാൻ പകർത്തുന്നു.</i>

2150
01:58:50,823 --> 01:58:53,157
<i>നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
കൂടാതെ വ്യക്തമായും പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.</i>

2151
01:58:53,158 --> 01:58:55,426
<i>ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാം.</i>

2152
01:58:55,427 --> 01:58:57,140
♪♪ ♪♪

2153
01:59:08,140 --> 01:59:10,689
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

2154
01:59:45,944 --> 01:59:48,647
എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു
കുടുംബങ്ങൾ കടന്നു
പ്രെസ്കോട്ട് മിഡിൽ സ്കൂൾ.

2155
01:59:48,648 --> 01:59:50,452
ഒരു മുഴുവൻ കാര്യവും സജ്ജീകരിക്കുന്നു
വീഴ്ചയ്ക്ക്.

2156
01:59:53,452 --> 01:59:55,823
അങ്ങോട്ടാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.

2157
01:59:57,823 --> 02:00:00,463
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്,
ബ്രണ്ടൻ.

2158
02:00:00,926 --> 02:00:02,286
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്.

2159
02:00:05,130 --> 02:00:06,434
എന്നെ ജിമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

2160
02:00:14,038 --> 02:00:15,038
അതെ?

2161
02:00:14,038 --> 02:00:15,540
<i> ഡുവാൻ,</i>

2162
02:00:15,541 --> 02:00:17,340
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷെരീഫുമായി സംസാരിച്ചു.</i>

2163
02:00:17,341 --> 02:00:18,444
<i>അവൻ പറയുന്നു 19.</i>

2164
02:00:19,444 --> 02:00:20,644
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2165
02:00:20,645 --> 02:00:22,212
<i>എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്.</i>

2166
02:00:22,213 --> 02:00:24,549
<i>എന്നാൽ അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരിലൊരാൾ നന്നായി പുറത്തിറങ്ങി.</i>

2167
02:00:24,550 --> 02:00:26,783
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2168
02:00:26,784 --> 02:00:29,653
<i> എനിക്കറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡുവാൻ.</i>

2169
02:00:29,654 --> 02:00:31,728
എനിക്കറിയാം.
നന്ദി, കാത്തി.

2170
02:00:35,728 --> 02:00:37,294
ഡ്യുവൻ.

2171
02:00:43,034 --> 02:00:46,370
അത് നല്ലതല്ല.

2172
02:00:46,371 --> 02:00:49,509
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

2173
02:01:19,704 --> 02:01:21,272
ഡ്യുവൻ.

2174
02:01:21,273 --> 02:01:23,707
ഡുവാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2175
02:01:23,708 --> 02:01:25,708
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2176
02:01:23,708 --> 02:01:25,376
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.

2177
02:01:25,377 --> 02:01:27,984
ദയവുചെയ്ത് നിൽക്കൂ.

2178
02:01:31,984 --> 02:01:35,653
ഹക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
ഈ ആളുകൾ?

2179
02:01:35,654 --> 02:01:37,221
ഒന്നുമില്ല.

2180
02:01:37,222 --> 02:01:39,390
അതുവരെ നമുക്ക് അവരോട് പറയാനാവില്ല
സങ്കട ഉപദേശകർ ഇവിടെയെത്തുന്നു.

2181
02:01:39,391 --> 02:01:41,391
ശരി, എത്ര കാലം?

2182
02:01:39,391 --> 02:01:41,158
ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

2183
02:01:41,159 --> 02:01:42,559
അവർ ഫീനിക്സിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

2184
02:01:42,560 --> 02:01:45,496
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
അതിജീവിച്ച ഒരാൾ. അത് സത്യമാണോ?

2185
02:01:45,497 --> 02:01:49,533
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചോ?

2186
02:01:58,810 --> 02:02:00,048
ശരി, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

2187
02:02:04,048 --> 02:02:06,300
♪♪ ♪♪

2188
02:02:26,738 --> 02:02:29,320
♪♪ ♪♪

2189
02:02:43,320 --> 02:02:45,579
♪♪ ♪♪

2190
02:03:10,983 --> 02:03:13,533
ബ്രണ്ടൻ, വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ.

2191
02:03:29,533 --> 02:03:31,003
ബ്രണ്ടൻ.

2192
02:03:32,003 --> 02:03:33,173
ബ്രണ്ടൻ!

2193
02:03:39,543 --> 02:03:41,543
ഞാനായിരിക്കണം.

2194
02:03:39,543 --> 02:03:41,515
ഇല്ല.

2195
02:03:43,515 --> 02:03:45,215
Yeah, he was better than me.

2196
02:03:45,216 --> 02:03:47,216
അവരെല്ലാം എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.

2197
02:03:45,216 --> 02:03:47,952
ഇല്ല. ശ്ശ്!

2198
02:03:47,953 --> 02:03:49,622
അത് പറയരുത്.

2199
02:03:50,622 --> 02:03:52,924
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക!

2200
02:03:52,925 --> 02:03:54,863
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

2201
02:03:57,863 --> 02:03:59,600
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2202
02:04:01,600 --> 02:04:03,336
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

2203
02:04:10,007 --> 02:04:12,912
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ബ്രെൻഡൻ.

2204
02:04:14,912 --> 02:04:16,617
എറിക്കും.

2205
02:04:40,971 --> 02:04:42,908
♪♪ ♪♪

2206
02:04:51,582 --> 02:04:53,519
♪♪ ♪♪

2207
02:05:29,287 --> 02:05:31,659
തയ്യാറാണോ? അയ്യോ!

2208
02:05:58,649 --> 02:06:00,837
♪♪ ♪♪

2209
02:06:20,837 --> 02:06:23,194
♪♪ ♪♪

2210
02:06:43,194 --> 02:06:45,505
♪♪ ♪♪

2211
02:06:53,505 --> 02:06:56,739
<i>♪♪ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ</i>

2212
02:06:56,740 --> 02:07:00,585
<i>♪♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം തുടരും</i>

2213
02:07:06,585 --> 02:07:09,653
<i>♪♪ ഞാൻ കാറ്റായിരിക്കും</i>

2214
02:07:09,654 --> 02:07:13,094
<i>♪♪ അത് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
മലയിടുക്കിലെ ഭിത്തിയിൽ</i>

2215
02:07:16,094 --> 02:07:19,806
<i>♪♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട പറയുന്നില്ല</i>

2216
02:07:28,806 --> 02:07:33,855
<i>♪♪ ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ</i>

2217
02:07:44,855 --> 02:07:48,157
<i>♪♪ നിങ്ങൾ വരമ്പിലൂടെ നടന്നാൽ</i>

2218
02:07:48,158 --> 02:07:52,769
<i>♪♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അടയാളങ്ങൾ, പാടുകൾ</i>

2219
02:07:57,769 --> 02:08:00,638
<i>♪♪ മരത്തിനരികിൽ മുട്ടുകുത്തുക</i>

2220
02:08:00,639 --> 02:08:04,278
<i>♪♪ ക്രമീകരണ നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിൽ</i>

2221
02:08:07,278 --> 02:08:11,925
<i>♪♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട പറയുന്നില്ല</i>

2222
02:08:19,925 --> 02:08:24,770
<i>♪♪ ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ</i>

2223
02:08:32,770 --> 02:08:36,206
<i>♪♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട പറയുന്നില്ല</i>

2224
02:08:36,207 --> 02:08:39,376
<i>♪♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ഭാഗത്ത് കാണാം</i>

2225
02:08:39,377 --> 02:08:41,511
<i>♪♪ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെവിടെ</i>

2226
02:08:41,512 --> 02:08:45,782
<i>♪♪ മരുഭൂമിയിലെ സൂര്യൻ
ആകാശത്തെ ചുംബിക്കുന്നു</i>

2227
02:08:45,783 --> 02:08:48,719
<i>♪♪ കുഞ്ഞേ, ലൈറ്റ് പിടിക്കുക</i>

2228
02:08:48,720 --> 02:08:51,023
<i>♪♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക</i>

2229
02:08:52,023 --> 02:08:55,224
<i>♪♪ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വപ്നം കാണും</i>

2230
02:08:55,225 --> 02:08:58,295
<i>♪♪ കാലത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കപ്പുറം</i>

2231
02:08:58,296 --> 02:09:02,009
<i>♪♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ അരികിൽ കിടന്നു</i>

2232
02:09:11,009 --> 02:09:15,234
<i>♪♪ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുക</i>