1 00:00:30,530 --> 00:00:44,168 i & gt; LIT FO CHING CHUN & lt; PEMUDA YANG BERFUNGSI 2 00:00:44,544 --> 00:00:50,215 Pengeluar: DENNIS YU WAN-KONG, JEFF LAU CHUN-WAI 3 00:00:50,633 --> 00:00:56,597 Penerbit Bersekutu: CHUA LAM 4 00:00:56,848 --> 00:01:03,062 Pengurus Pengeluaran: JOHNATHAN CHOW CHUN-TUNG 5 00:01:03,146 --> 00:01:06,732 Dibintangi: PAT HA MAN-CHIK, KENT TONG CHUN-YIP 6 00:01:06,983 --> 00:01:10,903 Dibintangi: CECILIA YIP TUNG, LESLIE CHEUNG KWOK-WING 7 00:01:11,196 --> 00:01:18,911 Konsep Lakon Layar: JABATAN KREATIF ABAD 8 00:01:19,079 --> 00:01:22,039 Lakon layar: CHIU KANG-CHIEN, KAM PING-HING, JOYCE CHAN MAN-WAN 9 00:01:22,123 --> 00:01:24,917 CHAN KOONCHUNG, EDDIE FONG LING-CHING, PATRICK TAM KA-MING 10 00:01:25,293 --> 00:01:31,006 Sinematografi: BIL WONG CHUNG-PIU, DAVID CHUNG CHI-MAN, ARTHUR NGOR CHI-KWAN 11 00:01:31,341 --> 00:01:37,888 Suntingan: CHEUNG KWOK-KUEN 12 00:01:38,181 --> 00:01:46,563 Muzik: VIOLET LAM MAN-YEE 13 00:01:46,856 --> 00:01:54,488 Arah Seni Mempertahankan Diri: SHIKAMURA (LUK-CHUEN) 14 00:01:54,739 --> 00:02:02,746 Arah Seni: WILLIAM CHANG SUK-PING, JOHN HAU WING-CHOI 15 00:02:08,169 --> 00:02:15,634 Pengarah: PATRICK TAM KA-MING 16 00:02:16,469 --> 00:02:19,930 Tidak bolehkah Pong memotong saya sedikit kendur, berhenti memberi Ma Yu-shing kesedihan? 17 00:02:20,014 --> 00:02:22,432 Sudah tentu, seorang lelaki perlu membayar hutangnya! 18 00:02:22,517 --> 00:02:25,227 Tetapi saya menggosok pistol dari mata saya, dia panggil saya cengeng. 19 00:02:25,311 --> 00:02:28,147 Katakan dia benci apabila lelaki dewasa kencing dari mata mereka! 20 00:02:28,231 --> 00:02:29,815 Dia mengoyak saya di hadapan anak-anak saya, 21 00:02:29,899 --> 00:02:32,317 mengatakan saya hanya baik kerana membasuh seluar dalam isteri saya! 22 00:02:32,402 --> 00:02:34,403 Dia menolak saya, memaki saya. 23 00:02:34,487 --> 00:02:37,322 Berkata jika saya tidak berhenti menjadi cengeng, dia akan pukul isteri saya! 24 00:02:37,907 --> 00:02:39,616 Semua ini di hadapan anak-anak saya... 25 00:02:40,285 --> 00:02:43,579 Bagaimana saya boleh menjadi bapa kepada anak-anak saya, Pakcik Luk...?! 26 00:02:44,622 --> 00:02:47,624 Fikir itu buruk? Anak-anak saya berjalan di atas saya sekarang! 27 00:02:47,876 --> 00:02:52,004 Abang Shing... awak selalu mengetuk isteri awak itu. 28 00:02:52,088 --> 00:02:54,214 Walau bagaimanapun, anda tidak pernah mengeluarkan sebarang wang tunai! 29 00:02:54,299 --> 00:02:58,135 Ya... isteri saya bertanya sama ada kita boleh menangguhkan pembayaran balik beberapa hari. 30 00:02:58,219 --> 00:03:01,388 menangguhkannya? Bolehkah anda menangguhkan tarikh akhir isteri anda?! 31 00:03:01,472 --> 00:03:05,142 Ia hanya tiga atau empat hari! Saya tidak cuba mengheret perkara ini. 32 00:03:05,226 --> 00:03:08,478 Pasti...! Anda boleh menangguhkannya, anda boleh menyeretnya keluar. 33 00:03:08,563 --> 00:03:11,023 Tetapi tiada potongan kadar walaupun seekor harimau memakan saya! 34 00:03:11,107 --> 00:03:15,861 Heh, jika semua orang seperti anda, Saya perlu hidup di udara panas! lupakan... 35 00:03:18,114 --> 00:03:20,908 Jika saya katakan ia 12 peratus sehari, ia adalah 12 peratus sehari! 36 00:03:20,992 --> 00:03:23,410 aku bau ikan masin...! 37 00:03:23,494 --> 00:03:25,495 Aku cakap aku bau ikan masin...! 38 00:03:27,248 --> 00:03:30,292 Awak dan hidung besar awak! Jalan itu penuh dengan ikan masin! 39 00:03:30,376 --> 00:03:32,794 Siapa kata yang ini milik awak?! Terus jerit! 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,171 Budak tak guna! 41 00:03:34,255 --> 00:03:37,382 Saya suruh awak berhenti kerja apabila terdapat sedikit 'uns di sekeliling! 42 00:03:37,467 --> 00:03:42,346 Saya beritahu dia saya anak angkat Mak Cik Ketiga! Minta dia beri saya sebulan lagi. 43 00:03:42,430 --> 00:03:46,516 Ah...! Tetapi Pong berkata dia masih akan mengoyak saya yang baru walaupun saya orang lamanya! 44 00:03:46,601 --> 00:03:49,895 Saya tertanya-tanya bagaimana ikan haring saya tiba-tiba terbang ke tempat anda! 45 00:03:49,979 --> 00:03:51,772 Herring saya berharga 20-an! 46 00:03:51,856 --> 00:03:54,107 Anda kehilangan ikan anda jadi saya belikan awak yang baru?! 47 00:03:54,192 --> 00:03:56,652 Jika anak lelaki anda terbalik keluar tingkap dan percikan 48 00:03:56,736 --> 00:03:58,153 adakah saya melahirkan awak yang baru?! 49 00:03:58,238 --> 00:04:01,448 awak tak guna! Anda tidak tahu bagaimana dunia berfungsi! 50 00:04:01,532 --> 00:04:03,951 Anda dalam kalangan orang anda sendiri. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,704 Setiap seorang daripada kita adalah Cina! 52 00:04:12,001 --> 00:04:13,543 mangkuk cina! 53 00:04:14,504 --> 00:04:16,255 abakus cina! 54 00:04:18,883 --> 00:04:20,509 orkid cina! 55 00:04:21,010 --> 00:04:22,678 angsa panggang cina! 56 00:04:22,762 --> 00:04:24,429 Orang tua cina! 57 00:04:24,514 --> 00:04:26,265 Jadi anda Cina atau tidak?! 58 00:04:29,727 --> 00:04:31,311 Kena tanya mak saya untuk pastikan! 59 00:04:35,108 --> 00:04:39,069 Jamban kena pukul! Jamban kena pukul! Jamban kena pukul! 60 00:04:39,153 --> 00:04:42,572 Hah?! Jamban kena pukul?! Di mana?! Di mana?! Di mana?! 61 00:04:42,657 --> 00:04:45,701 - Hah, di mana dia?! Hah, mana dia?! - Bawah...! 62 00:04:48,288 --> 00:04:52,165 Oi, oi, apa kaitan dengan awak? Anda berada di tengah-tengah mengambil najis! 63 00:04:57,922 --> 00:05:01,717 Ya ampun... sekumpulan orang ganas. Tengok keadaan dia! 64 00:05:01,801 --> 00:05:03,802 Apa yang awak bergaduh tadi?! 65 00:05:03,886 --> 00:05:05,971 Anda berhutang wang, bukan?! 66 00:05:06,055 --> 00:05:08,432 Cerita penuh sekarang, dasar bajingan! 67 00:05:08,975 --> 00:05:12,352 - Makcik Shun, awak beritahu kami! - Oi?! Beritahu mereka dan kami sudah selesai! 68 00:05:15,315 --> 00:05:17,399 Ia adalah Mee Segera... 69 00:05:17,483 --> 00:05:18,942 apa? Siapa yang makan mee? 70 00:05:19,193 --> 00:05:22,863 Mee Segera! Puteri Yung Kee Diner...! 71 00:05:23,448 --> 00:05:25,324 Punya hot untuk seorang yang berumur 20 tahun?! 72 00:05:25,408 --> 00:05:28,368 Dia adalah adik kepada Puding Pea Split. Dia baru 14 tahun! 73 00:05:28,536 --> 00:05:30,620 Dengarnya dia ada satu dalam ketuhar...! 74 00:05:52,101 --> 00:05:54,936 Dia di sini sekarang. Jika ada yang tidak kena, kami akan perbetulkan! 75 00:05:55,021 --> 00:05:57,397 Semuanya salah! Lihat apa yang dia lakukan kepada anak perempuan saya! 76 00:05:57,482 --> 00:06:00,567 Ya ampun, lupakan itu, Kakak ipar...! Perbincangan macam tu dah tamat! 77 00:06:00,651 --> 00:06:01,735 Tanya bagaimana dia akan membetulkannya! 78 00:06:01,944 --> 00:06:03,570 Ah, kenakan mereka sudah... 79 00:06:03,654 --> 00:06:05,947 Jamuan dan kuih muih, belian keluarganya...! 80 00:06:22,507 --> 00:06:24,257 Mereka yang mengasari saya. 81 00:06:25,968 --> 00:06:30,180 Budak sial... tanya dia ada berapa orang apabila mengambil anak ayam lain kali. 82 00:06:34,644 --> 00:06:36,353 Nah?! 83 00:06:38,064 --> 00:06:41,650 Saya boleh jamin dia akan kahwin dengan dia! Jamuan dan kek tidak begitu banyak. 84 00:06:41,734 --> 00:06:43,151 apa?! 85 00:06:43,236 --> 00:06:44,736 Ayah saya akan menafikannya! 86 00:06:45,655 --> 00:06:48,073 A-w-w-apa yang kita buat, kalau begitu?! 87 00:06:48,157 --> 00:06:49,783 Tiada jamuan, tiada kek, kenapa perlu bersusah payah? 88 00:06:49,992 --> 00:06:51,910 Oh! Jadi itu sahaja?! 89 00:06:51,994 --> 00:06:55,747 bukan itu sahaja! Kami Leungs melakukan sesuatu mengikut buku! 90 00:06:55,832 --> 00:06:59,000 Kakak lelaki saya mungkin hanya berumur 12 tahun, tetapi dia tahu bila untuk bangun! 91 00:06:59,085 --> 00:07:00,877 Mengambil anak ayam dalam lampinnya... 92 00:07:01,796 --> 00:07:05,424 Awak cakap adik saya dah sangkut dengan adik kesayangan awak. Mana buktinya?! 93 00:07:05,508 --> 00:07:07,926 Kira kita membuang nafas dengan yang ini! 94 00:07:12,098 --> 00:07:14,683 Babi adik perempuan saya, sekarang anda mahu makan dan lari?! 95 00:07:14,892 --> 00:07:17,018 Saya akan menjadi bajingan yang betul jika saya membiarkan dia berlari! 96 00:07:17,103 --> 00:07:19,521 Jika kita mahu pergi, kami tidak akan duduk di sini! 97 00:07:20,606 --> 00:07:22,524 Saya tahu undang-undang, anda tidak tahu! 98 00:07:22,608 --> 00:07:25,444 Hubungan dengan gadis bawah umur? 99 00:07:25,528 --> 00:07:29,322 Basuh keldai anda, anda terikat untuk rumah besar, budak! 100 00:07:31,409 --> 00:07:34,286 Mana perempuan bawah umur tu? Siapa yang masih di bawah umur?! 101 00:07:34,495 --> 00:07:35,495 Itu akan menjadi saya! 102 00:07:35,580 --> 00:07:37,914 - Sepatutnya cakap lebih awal! - Cukup daripada awak! 103 00:07:37,999 --> 00:07:39,666 Kami akan masukkan dia ke dalam penjara! 104 00:07:40,334 --> 00:07:41,793 bagus. Dia patut masuk penjara. 105 00:07:42,086 --> 00:07:43,253 Tetapi inilah perkaranya... 106 00:07:43,337 --> 00:07:45,881 apabila ini keluar, tiada apa-apa di dalamnya untuk anda. 107 00:07:46,174 --> 00:07:48,425 Oh, kenapa tidak kita simpan dalam keluarga? 108 00:07:48,509 --> 00:07:50,343 Jadi adakah kita mempunyai perjanjian? Terpulang kepada anda! 109 00:07:51,971 --> 00:07:53,555 Awak perempuan bodoh! Saya akan ajar awak! 110 00:07:53,639 --> 00:07:56,850 Apa salah awak?! Saya akan kacau awak! Persetankan awak! 111 00:07:56,934 --> 00:07:59,352 Apa yang awak pukul dia?! 112 00:07:59,437 --> 00:08:02,397 anak nakal! Kenapa awak bash dia?! Benar-benar baik dalam sekerap sekarang?! 113 00:08:04,484 --> 00:08:07,777 - Kembali ke sini! - Berhenti berlari! 114 00:08:58,704 --> 00:09:00,121 & Lt; i & gt; Rakan-rakan saya yang dikasihi... & lt; 115 00:09:00,206 --> 00:09:03,750 & Lt; i & gt; Saya telah menjadi hos muzik klasik anda selama sepuluh tahun sekarang 116 00:09:03,834 --> 00:09:08,171 Namun, kerana kesihatan saya, Saya mesti meninggalkan anda semua buat sementara waktu 117 00:09:08,381 --> 00:09:13,593 Saya ingin mengucapkan terima kasih terlebih dahulu kepada semua rakan-rakan yang dikasihi untuk pengabdian anda 118 00:09:13,678 --> 00:09:17,180 & Lt; i & gt; Seperti yang anda tahu, kegemaran saya ialah Simfoni Beethoven No. 5. 119 00:09:17,390 --> 00:09:21,476 Izinkan saya untuk mengambil peluang untuk bermain Symphony No. 5 buat kali terakhir 120 00:09:21,561 --> 00:09:26,273 & Lt; i & gt; sebagai perpisahan kepada semua kawan yang dikasihi, suami saya, dan anak saya 121 00:09:26,357 --> 00:09:30,735 & Lt; i & gt; Apabila mendengar bahagian ini, semoga anda menjadi seperti muzik Beethoven, 122 00:09:30,820 --> 00:09:33,738 & Lt; i & gt; selamanya memelihara sikap keyakinan dan menentang 123 00:10:22,371 --> 00:10:23,872 Jom, jom...! 124 00:10:23,956 --> 00:10:25,290 Tunggu saya...! 125 00:10:25,374 --> 00:10:26,833 Buang pelampung...! 126 00:10:27,835 --> 00:10:29,044 Lemparkan mereka...! 127 00:10:29,128 --> 00:10:30,420 Jangan tarik saya masuk...! 128 00:10:31,422 --> 00:10:32,672 Hei? Hey?! 129 00:10:44,185 --> 00:10:47,312 Oi, awak lepaskan ini?! Saya akan membuangnya kembali kepada anda! 130 00:10:56,697 --> 00:10:58,531 Tidak, berhenti...! 131 00:10:58,616 --> 00:11:00,075 & Lt; i & gt; Ini ialah-- & lt; i & gt; 132 00:11:02,995 --> 00:11:04,704 Ini adalah -- 133 00:11:08,376 --> 00:11:09,376 & Lt; i & gt; Ini ialah-- & lt; i & gt; 134 00:11:09,460 --> 00:11:12,587 Oi, dia buat apa? 'Missus' apa? 135 00:11:12,672 --> 00:11:15,632 Oi...?! Dia bertanya apa itu tentang 'cikgu' apa?! 136 00:11:15,716 --> 00:11:18,635 Ini adalah kolam renang awam. Sila patuhi peraturan! 137 00:11:18,719 --> 00:11:19,969 Tiada bunyi yang berlebihan! 138 00:11:20,054 --> 00:11:24,516 Semua pelanggan dengan rambut paras bahu, lelaki dan perempuan, mesti memakai topi renang! 139 00:11:24,600 --> 00:11:28,561 Papan luncur, bola pantai, dan barang kembung adalah dilarang! 140 00:11:28,646 --> 00:11:30,647 Patuhi arahan penyelamat! 141 00:11:30,731 --> 00:11:33,149 Keengganan untuk mematuhi boleh mengakibatkan pengusiran! 142 00:11:36,529 --> 00:11:39,364 Hei, hei, hei?! Tolong berjalan, jangan lari! Keselamatan dahulu! 143 00:12:17,695 --> 00:12:20,196 & Lt; i & gt; Hei, adakah ini pemberontakan?! Ini adalah kolam awam! 144 00:12:20,281 --> 00:12:21,656 Adakah anda tidak tahu itu?! 145 00:12:21,741 --> 00:12:24,367 i & gt; badut anda di sekitar itu melanggar peraturan kami! & lt; 146 00:12:24,452 --> 00:12:25,660 i & gt; Saya mahu anda semua pergi! 147 00:12:25,745 --> 00:12:28,455 & Lt; i & gt; Ambil bola anda dan terapung, dan keluar! 148 00:12:28,539 --> 00:12:30,123 i & gt; Mengemis tidak akan membawa anda ke mana-mana! & lt; 149 00:12:30,207 --> 00:12:32,417 & Lt; i & gt; satu, dua, tiga, ambil barang anda dan keluar! 150 00:12:34,462 --> 00:12:37,714 & Lt; i & gt; Hei, apa yang kamu lakukan di sana? Kembali ke bawah! 151 00:12:46,182 --> 00:12:48,725 Anda tidak boleh berada di atas sini. Turun balik! 152 00:12:53,314 --> 00:12:55,690 Untuk apa awak selimut basah? 153 00:12:55,775 --> 00:13:01,529 Cik, tahukah anda kerusi ini dikhaskan untuk penyelamat menonton kolam dari? 154 00:13:01,614 --> 00:13:04,324 Tolong turun semula! Jangan berkeliaran di sini! 155 00:13:07,912 --> 00:13:11,456 Saya tua kecil baru sahaja sampai di sini. Kaki saya sangat letih. 156 00:13:11,540 --> 00:13:13,333 Saya tidak dapat bergerak satu langkah lagi. 157 00:13:14,126 --> 00:13:18,254 Inilah idea, menjadi kekasih dan membawa saya ke bawah? 158 00:13:19,298 --> 00:13:21,674 Nah? Apa yang perlu difikirkan? 159 00:13:24,386 --> 00:13:25,804 Apakah kawasan anda? 160 00:13:25,888 --> 00:13:28,556 saya? Di sini, saya rasa. 161 00:13:29,433 --> 00:13:32,352 Nah? Adakah saya mendapat peluk atau tidak...? 162 00:13:32,436 --> 00:13:33,978 Awak gila?! 163 00:13:34,063 --> 00:13:35,688 Adakah anda pemalu? 164 00:13:38,526 --> 00:13:41,152 - Saya akan membawa awak, masalah besar! - Terima kasih. 165 00:13:44,365 --> 00:13:45,824 Adakah anda sedang panas? 166 00:14:15,813 --> 00:14:17,939 Dapat mereka...! 167 00:14:19,191 --> 00:14:21,150 Oi, kembalikan batang saya! 168 00:14:27,074 --> 00:14:28,658 Kembalikan batang saya! 169 00:14:46,051 --> 00:14:47,677 Kena tangkap basah! 170 00:14:47,761 --> 00:14:50,847 Kenapa awak selalu mengintip pada ibu tiri awak dan makcik saya?! Hah?! 171 00:14:50,931 --> 00:14:53,057 lepaskan saya! Lepaskan saya...! 172 00:14:55,102 --> 00:14:57,478 Tengok awak, selalu bersembunyi di sebalik topeng! 173 00:14:57,563 --> 00:15:00,356 awak sangat penakut kenapa perlu bersusah payah hidup...?! 174 00:15:02,443 --> 00:15:05,320 Kathy?! Apa yang David Bowie pernah lakukan kepada anda?! 175 00:15:05,404 --> 00:15:08,114 Awak pijak dia macam tu setiap kali anda datang...! 176 00:15:20,628 --> 00:15:22,337 Adakah ia cantik? 177 00:15:46,236 --> 00:15:48,237 Saya tidak tahu kabuki masih masuk. 178 00:15:49,990 --> 00:15:52,867 Perkara yang baik tidak pernah ketinggalan zaman. 179 00:16:02,795 --> 00:16:05,213 Kekasih Jepun anda mengajar anda itu? 180 00:16:20,938 --> 00:16:22,355 Saya dah habis menari. 181 00:16:44,795 --> 00:16:46,504 Pernah cuba ini sebelum ini? 182 00:16:49,633 --> 00:16:52,385 Hei, lain kali makcik awak pergi membeli-belah pakaian di Jepun, 183 00:16:52,469 --> 00:16:55,054 boleh minta dia bawa sebahagian daripada ini kembali untuk saya? 184 00:16:55,139 --> 00:16:57,807 Kanak-kanak di sana gila untuk perkara ini. 185 00:17:00,561 --> 00:17:01,811 nak cuba? 186 00:17:07,109 --> 00:17:08,651 Hey?! 187 00:17:14,324 --> 00:17:16,200 Adakah awak bergurau...?! 188 00:17:16,285 --> 00:17:18,411 Masih mahu menghembuskan gas Jepun anda? 189 00:17:18,495 --> 00:17:22,248 Seorang budak lelaki berusia 17 tahun di Nagoya mendengus 83 tin petrol begitu sahaja. 190 00:17:22,332 --> 00:17:24,000 Memecah sepenuhnya dalam sarang! 191 00:17:24,084 --> 00:17:27,503 Bahagian yang paling menakutkan ialah dia mengalami kerosakan otak dan menjadi terencat! 192 00:18:10,214 --> 00:18:14,050 PENCEROBOHAN JEPUN: PERARAKAN HIT JEPUN 1982 193 00:18:28,065 --> 00:18:30,775 Jepun pasti menyerang, awak betul. 194 00:18:59,054 --> 00:19:00,304 Batang! 195 00:19:01,140 --> 00:19:02,890 Batang saya! 196 00:19:02,975 --> 00:19:06,060 - Batang apa? - Batang penyelamat saya! 197 00:19:12,234 --> 00:19:14,318 Batang awak bukan pada saya... 198 00:19:14,403 --> 00:19:16,112 Dalam kepanasan sebab awak cantik! 199 00:19:16,196 --> 00:19:19,282 Hei, hei, hei, hei?! Memang ketat dalam ni...! 200 00:19:20,617 --> 00:19:22,326 Ini lelaki awak? 201 00:19:22,411 --> 00:19:24,078 - Apa pendapat anda? - Saya tidak...! 202 00:19:24,621 --> 00:19:25,872 Kacang kepada anda! 203 00:19:25,956 --> 00:19:28,541 Hey, hey?! Hey, hey?! 204 00:19:29,960 --> 00:19:32,795 Oi?! Anda merindui persembahan! Pergi ke sini! 205 00:19:35,007 --> 00:19:36,757 Betapa lincahnya... 206 00:19:39,303 --> 00:19:41,888 Wow, mereka benar-benar melakukannya! 207 00:19:44,600 --> 00:19:48,477 Ya ampun... boleh percaya ke ni? 208 00:19:50,731 --> 00:19:52,899 Awak agak seronok. 209 00:19:59,781 --> 00:20:02,158 Anda benar-benar panas... Berani kau tampar aku?! 210 00:20:02,242 --> 00:20:05,453 Kembalikan batang saya, atau saya akan merobek pakaian awak di jalan! 211 00:20:05,537 --> 00:20:07,330 - Oh tidak! - Ini teruk, ini teruk! 212 00:20:07,414 --> 00:20:10,124 - Dapatkan Louis untuk menyelamatkannya! - Keluar, cepat! 213 00:20:10,209 --> 00:20:12,501 - Louis, pergi dan selamatkan dia...! - Selamatkan Kathy! 214 00:20:12,586 --> 00:20:16,088 Kes paling teruk anda dipukul! Cepat pergi...! 215 00:20:16,173 --> 00:20:17,465 Jom, jom! Cepat...! 216 00:20:17,549 --> 00:20:20,426 Jadilah lelaki, selamatkan gadis dalam kesusahan sudah! 217 00:20:20,677 --> 00:20:22,386 Serahkan mereka! 218 00:20:22,471 --> 00:20:25,264 - Teruskan... - Masuk ke sana! Masuk sana! 219 00:20:25,349 --> 00:20:27,433 - Masuk ke sana... - Lebih dekat! 220 00:20:27,517 --> 00:20:29,852 - Macam ayam... - Teruskan...! 221 00:20:29,937 --> 00:20:32,104 - Masuk ke sana! - Dekatkan diri...! 222 00:20:32,189 --> 00:20:34,607 - Mengapa anda tidak pergi bercakap dengannya? - Masuk ke sana! 223 00:20:34,691 --> 00:20:39,028 - Masuk ke sana...! - Teruskan, kita semua menunggu. 224 00:20:41,114 --> 00:20:42,698 Batang saya...! 225 00:20:42,783 --> 00:20:43,950 Ini bukan rupa yang bagus. 226 00:20:44,034 --> 00:20:46,869 Sama sekali tidak kelihatan baik...! 227 00:20:46,954 --> 00:20:51,040 Oh... jadi awak lelaki dia...? 228 00:20:51,458 --> 00:20:52,500 saya bukan...! 229 00:20:52,584 --> 00:20:54,627 Sama sekali...! 230 00:20:54,711 --> 00:20:57,588 Anda tidak melihatnya sama sekali. Banci total! 231 00:20:57,839 --> 00:21:00,299 Macam tak percaya...! 232 00:21:01,468 --> 00:21:03,010 Siapa banci? 233 00:21:04,513 --> 00:21:07,098 Hey?! Adakah dia salah seorang daripada gadis itu?! 234 00:21:07,182 --> 00:21:08,599 Sama sekali...! 235 00:21:08,684 --> 00:21:11,310 - Siapa perempuan?! - Kakak juga...! 236 00:21:15,524 --> 00:21:19,235 Di sana...! Sekarang awak perempuan! 237 00:21:19,945 --> 00:21:22,154 - Ini gila! - Saya mati di sini! 238 00:21:23,365 --> 00:21:26,158 - Apa yang berlaku?! - Mereka bergaduh! 239 00:21:26,243 --> 00:21:28,119 - Hei, berhenti bergaduh! - Berhenti...! 240 00:21:28,203 --> 00:21:30,413 - Hei, itu sudah cukup! - Berhenti bergaduh...! 241 00:21:30,497 --> 00:21:32,331 - Hentikan, awak! - Berhenti bergaduh...! 242 00:21:32,416 --> 00:21:34,875 - Berhenti! - Berhenti bergaduh sudah...! 243 00:21:38,839 --> 00:21:42,216 Berhenti bergaduh...! Hentikan sudah...! 244 00:21:52,060 --> 00:21:54,979 - Apa kejadahnya?! - Dia gila... 245 00:21:55,063 --> 00:21:58,983 kenapa awak! Kita bergaduh, bukan menggigit. Awak perempuan sebenar! 246 00:22:01,778 --> 00:22:04,822 Apa yang awak tahu?! Itulah cara kami melakukannya di jalanan! 247 00:22:12,247 --> 00:22:14,248 Jangan bergaduh lagi... 248 00:22:14,333 --> 00:22:16,500 Biarkan, biarkan dia sendirian... 249 00:22:16,585 --> 00:22:17,710 perempuan! 250 00:22:21,965 --> 00:22:23,716 Kathy, awak... 251 00:22:27,304 --> 00:22:29,180 Masuk semula ke dalam. 252 00:22:44,863 --> 00:22:45,946 Takut? 253 00:22:46,031 --> 00:22:48,824 Saya tidak takut! Saya cuma takut awak selsema. 254 00:22:50,327 --> 00:22:52,078 Pasang semula sudah. 255 00:22:53,080 --> 00:22:56,499 - Lihat seluar anda, ia kotor... - Adakah ia sangat menyakitkan?! 256 00:22:56,583 --> 00:23:00,211 - Hei, minum dulu...! - Jangan marah sangat! Apa gunanya? 257 00:23:33,203 --> 00:23:35,121 - Draf bir. - Faham, draf bir! 258 00:23:41,628 --> 00:23:42,962 Maaf. 259 00:23:46,133 --> 00:23:48,759 Ada lelaki... dia pijak kaki saya. 260 00:23:48,844 --> 00:23:51,137 Jadi apa sekarang?! Apa yang saya akan lakukan...? 261 00:23:51,638 --> 00:23:53,889 Hello? awak kejar siapa? 262 00:24:00,480 --> 00:24:03,149 Hello?! Kenapa dengan awak?! tutup sudah! 263 00:24:03,483 --> 00:24:04,984 Seperti anda peduli ke mana saya pergi! 264 00:24:05,068 --> 00:24:08,612 Saya tidur di jalanan malam ini! Sisir jalan untuk saya, kemudian! 265 00:24:14,161 --> 00:24:15,828 Boleh saya datang ke tempat awak malam ini? 266 00:24:15,912 --> 00:24:17,705 Tidak...! 267 00:24:17,789 --> 00:24:19,874 Mana boleh saya pergi?! Saya tiada tempat untuk pergi! 268 00:24:19,958 --> 00:24:21,542 Semua pakaian saya ada pada awak! 269 00:24:21,626 --> 00:24:24,003 i & gt; Walau apa pun, anda tidak boleh datang! 270 00:24:24,880 --> 00:24:27,465 Kemudian, apa yang saya akan lakukan? saya nak jumpa awak... 271 00:24:27,549 --> 00:24:29,258 i & gt; kacang kepada anda! 272 00:24:29,342 --> 00:24:31,135 Saya masih datang untuk mengambil barang saya. 273 00:24:31,219 --> 00:24:33,429 Untuk apa? Seperti yang saya katakan, saya membuang anda! 274 00:24:33,513 --> 00:24:35,806 Macam mana awak boleh buang saya tanpa membersihkan udara?! 275 00:24:35,891 --> 00:24:38,100 i & gt; Kami telah membersihkan ini kali terakhir! 276 00:24:38,185 --> 00:24:42,313 Saya tidak faham apa yang awak cakapkan. Saya tidak faham, jadi bagaimana anda boleh membuang saya?! 277 00:24:49,988 --> 00:24:53,657 Andy... apa yang awak nak dari saya? 278 00:24:53,742 --> 00:24:58,370 Beritahu saya apa yang anda mahu daripada saya! Saya akan lakukan apa sahaja yang awak katakan...! 279 00:24:59,456 --> 00:25:02,833 Adakah seseorang di sana?! Lily?! Lulu?! 280 00:25:02,918 --> 00:25:06,003 Jangan buka pintu! Jangan buka pintu tu...! 281 00:25:08,632 --> 00:25:12,259 Hello? apa ni?! tutup telefon! Adakah anda mental atau sesuatu? 282 00:25:12,344 --> 00:25:16,055 Ini telefon awam! Terdapat beratur penuh menunggu! 283 00:25:18,266 --> 00:25:20,893 Saya tidak akan mengatakannya. Saya tidak mencintai awak, mengapa saya mengatakannya? 284 00:25:23,146 --> 00:25:26,815 Awak akan bunuh diri esok? Selamat...! Saya masih tidak mencintai awak, walaupun. 285 00:25:26,900 --> 00:25:30,736 Anda fikir ini adalah Kisah Cinta? Saya harap anda mendapat kanser! 286 00:25:34,908 --> 00:25:36,742 Saya akan bunuh diri malam ini. 287 00:25:46,002 --> 00:25:48,837 - Dia masih belum menutup telefon? - Ya. 288 00:25:48,922 --> 00:25:50,673 Saya hampir selesai. 289 00:26:02,310 --> 00:26:04,186 Telefon itu milik anda semua. 290 00:26:44,728 --> 00:26:47,771 Bolehkah anda membayar untuk pukulan buah saya? 291 00:27:08,918 --> 00:27:10,377 Anda boleh bayar sendiri. 292 00:27:10,920 --> 00:27:12,463 Terima kasih. 293 00:27:19,721 --> 00:27:21,388 Bil, tolong. 294 00:27:23,933 --> 00:27:25,809 Itu akan menjadi sembilan lima puluh, terima kasih. 295 00:27:30,190 --> 00:27:32,107 Akan bertahan? 296 00:28:29,833 --> 00:28:31,750 Bukankah anda sepatutnya pulang pada jam ini? 297 00:28:31,835 --> 00:28:33,711 Saya tidak mempunyai wang untuk menumpang! 298 00:28:50,019 --> 00:28:51,729 Bolehkah anda tunggu sebentar, sila? 299 00:28:52,939 --> 00:28:55,482 awak tinggal kat mana? Saya akan minta dia membawa awak pulang. 300 00:28:55,567 --> 00:28:59,027 Tidak mengapa! Saya ingin duduk di sini sebentar. 301 00:29:02,240 --> 00:29:04,199 Udara di luar sangat segar! 302 00:29:08,913 --> 00:29:10,789 Awak boleh suruh dia pergi. 303 00:29:18,173 --> 00:29:20,799 - Maaf, anda boleh pergi sekarang. - Pembazir masa... 304 00:29:28,767 --> 00:29:31,977 Dah lewat, awak tak risau anda akan terserempak dengan beberapa orang jahat? 305 00:29:32,061 --> 00:29:34,146 saya...saya... 306 00:29:34,230 --> 00:29:36,315 Saya meragui sesiapa yang lebih jahat daripada saya! 307 00:30:02,217 --> 00:30:04,343 Hei, mengapa saya tidak memberi anda tumpangan, Tomato? 308 00:30:18,441 --> 00:30:20,067 Apa yang ditahan? 309 00:30:24,155 --> 00:30:26,031 Andy menunggu awak di atas sana. 310 00:30:34,249 --> 00:30:36,250 Perlu ke saya ikut awak? 311 00:30:36,501 --> 00:30:38,043 Bolehkah saya memberi anda ciuman? 312 00:31:08,324 --> 00:31:10,284 Bolehkah saya memberi anda satu lagi ciuman? 313 00:31:10,910 --> 00:31:13,328 Pasti... kenapa tidak? 314 00:31:40,148 --> 00:31:41,273 apa salahnya 315 00:32:56,808 --> 00:32:58,892 HOTEL BESAR 316 00:33:34,971 --> 00:33:36,346 Saya akan dalam perjalanan. 317 00:33:36,764 --> 00:33:38,432 Tidak lama lagi?! 318 00:33:39,934 --> 00:33:42,227 Mengapa anda tidak tinggal di sini malam ini? 319 00:33:45,189 --> 00:33:46,815 Bunyi bagus? 320 00:33:47,984 --> 00:33:50,610 Saya rasa itu bukan idea yang baik. 321 00:33:55,825 --> 00:33:57,617 Terima kasih untuk segala-galanya! 322 00:34:07,420 --> 00:34:10,922 Apa yang perlu ditakuti? Awak tahu betapa saya sayang awak... 323 00:34:11,007 --> 00:34:13,300 jom... 324 00:34:21,559 --> 00:34:23,685 Buddy, ada bilik? 325 00:34:25,688 --> 00:34:29,232 Suka, terserempak dengan pembantu rumah anda menyewa bilik! 326 00:34:29,317 --> 00:34:31,234 Mari duduk sebentar! 327 00:34:38,534 --> 00:34:40,410 Saya tidur. 328 00:35:05,144 --> 00:35:07,270 Datang dan temankan saya. 329 00:35:15,947 --> 00:35:17,948 Tanggalkan kasut anda, kemudian! 330 00:35:18,032 --> 00:35:19,491 Tanggalkan kasut saya? 331 00:35:24,413 --> 00:35:26,248 Anda akan lebih selesa! 332 00:35:29,043 --> 00:35:30,961 i & gt; Dajjal 333 00:35:35,883 --> 00:35:37,259 Mengapa anda mempunyai ini? 334 00:35:37,510 --> 00:35:39,094 B memberikannya kepada saya! 335 00:35:39,178 --> 00:35:42,556 Dia fikir saya ada sesuatu untuknya kerana saya menyimpannya. 336 00:35:43,349 --> 00:35:44,975 Saya belum membacanya pun! 337 00:35:45,143 --> 00:35:46,143 B? 338 00:35:46,227 --> 00:35:48,854 Yang aku betul-betul kunyah melalui telefon! 339 00:35:52,150 --> 00:35:53,316 Jadi Andy adalah A, kemudian? 340 00:35:55,778 --> 00:35:57,946 Kenapa dia selalu jahat dengan awak? 341 00:36:05,371 --> 00:36:08,874 Ya... ini bukan kali pertama. 342 00:36:10,960 --> 00:36:15,255 Apa yang boleh saya lakukan, walaupun? Salah saya sendiri sebab saya sayangkan dia. 343 00:36:21,470 --> 00:36:23,805 Tetapi saya tidak akan kembali ke sana! 344 00:36:24,348 --> 00:36:25,974 Kenapa awak tak balik rumah? 345 00:36:28,102 --> 00:36:29,811 Mana mak dan ayah awak? 346 00:36:31,230 --> 00:36:34,191 Ha... awak seronok agaknya. 347 00:36:35,860 --> 00:36:37,819 Tiada siapa pernah memanggil saya begitu. 348 00:36:39,238 --> 00:36:42,073 Anda benar-benar baik hati, anda tahu? 349 00:36:50,166 --> 00:36:53,418 Ia benar-benar lewat. Saya rasa mereka pasti sudah tidur sekarang. 350 00:36:53,502 --> 00:36:55,712 Mm-hmm! Saya memberitahu anda begitu. 351 00:39:08,888 --> 00:39:11,765 Oh! Jom, jom, jom! Kosongkan meja, kosongkan meja! 352 00:39:11,849 --> 00:39:13,683 Tak apa, biar saya buat. 353 00:39:16,729 --> 00:39:20,440 Jika anda tidak mencuci-up, bilas mereka. Tidak mahu ada tikus dan lipas! 354 00:39:22,985 --> 00:39:24,152 Anda juga membantu...! 355 00:39:24,445 --> 00:39:26,863 Kitty? Kitty...?! 356 00:39:27,114 --> 00:39:30,075 - Masih di sini...?! - Boleh cuci muka dulu kan...?! 357 00:39:35,122 --> 00:39:38,083 Dia tergesa-gesa hidup daripada saya! Apa yang kita lihat? 358 00:39:38,209 --> 00:39:41,169 Filem oleh syaitan asing, mereka bercakap dalam bahasa Inggeris...! 359 00:39:42,088 --> 00:39:45,507 Kami tidak bercakap asing pun! Menonton syaitan asing dari semua perkara... 360 00:39:46,050 --> 00:39:48,718 - Apa yang bagus tentang mereka?! - Mereka lebih panjang...! 361 00:39:48,803 --> 00:39:52,806 Walaupun anda tidak menyukainya, kami masih akan pergi selama tiga jam. 362 00:39:53,349 --> 00:39:55,517 Layan saya dengan bubur ikan arnab nanti... 363 00:39:55,601 --> 00:39:58,770 Betul, gadis yang datang, adakah saya pernah berjumpa dengannya sebelum ini? 364 00:39:59,188 --> 00:40:00,772 Jom pergi sudah... 365 00:40:03,484 --> 00:40:05,693 Adakah saya perlu menelefon sebelum pulang ke rumah? 366 00:40:05,903 --> 00:40:06,903 Itu akan menjadi yang terbaik! 367 00:40:10,408 --> 00:40:13,785 Oh, lakukan semua yang anda mahu, tetapi jangan lakukannya di atas katil saya! 368 00:40:36,267 --> 00:40:37,600 Oi?! 369 00:40:37,685 --> 00:40:40,854 Apa yang sedang berlaku...?! pitam?! 370 00:40:44,024 --> 00:40:45,316 Kenapa awak ada di sini? 371 00:40:47,111 --> 00:40:50,155 Adakah anda sebenarnya?! Bilakah anda begitu berjimat cermat...?! 372 00:40:50,239 --> 00:40:51,823 Hei, apa yang awak buat di sini?! 373 00:40:55,411 --> 00:40:57,537 Tidak seperti sesiapa pun membawa saya menonton wayang! 374 00:40:57,621 --> 00:41:01,332 - Anda mahu pergi ke wayang? - Tidak boleh! Ia begitu panjang. 375 00:41:01,417 --> 00:41:02,750 Jadi lihat yang berbeza! 376 00:41:02,835 --> 00:41:04,043 Saya tidak akan pergi! 377 00:41:04,128 --> 00:41:07,338 Banyak perkara yang baik untuk ditonton di rumah. Siapa yang perlu keluar? 378 00:41:12,261 --> 00:41:13,720 Pergi ke tempat Mee Segera! 379 00:41:13,804 --> 00:41:15,513 Saya mempunyai keinginan mati sekarang? 380 00:41:15,598 --> 00:41:16,973 Pergi lepak dengan Makcik Shun. 381 00:41:17,057 --> 00:41:18,808 Saya kurus! 382 00:41:28,319 --> 00:41:31,779 Tiga puluh dolar? Ini tidak akan bertahan selama dua jam, anda tahu? 383 00:41:39,497 --> 00:41:42,123 Wah... ini adalah satu yang mahal! 384 00:41:44,001 --> 00:41:46,127 Baiklah, sekarang keluar atau saya akan buang awak! 385 00:41:46,212 --> 00:41:48,421 Saya akan pergi, masalah besar...! 386 00:41:51,842 --> 00:41:53,760 Oi?! Bolehkah anda bangun dalam masa tiga jam? 387 00:41:53,844 --> 00:41:54,844 Sialan! 388 00:41:54,929 --> 00:41:58,890 Memandangkan awak kakak saya, saya tahu satu tempat. Katilnya manis untuk hidangan tengah malam! 389 00:41:58,974 --> 00:42:00,099 Pergi ke neraka! 390 00:42:11,737 --> 00:42:13,947 Ibu berkata jika kamu tidak mencuci, bilas mereka! 391 00:42:14,031 --> 00:42:16,199 Tidak mahu ada tikus dan lipas! 392 00:42:22,790 --> 00:42:24,374 Puding Kacang Belah...?! 393 00:42:30,214 --> 00:42:34,509 Eh...? Kedai Mining sendirian, awak miskin? 394 00:42:35,761 --> 00:42:39,347 Abang besar saya cakap dia nak sembilan cawan daripada susu dengan telur. 395 00:42:39,431 --> 00:42:41,474 Anda boleh menghantar mereka sendiri. 396 00:42:41,976 --> 00:42:45,562 Cepatlah... Dia sudah sibuk menunggu awak. 397 00:42:46,313 --> 00:42:47,480 Sembilan cawan?! 398 00:42:47,565 --> 00:42:51,401 Sembilan daripada mereka...! Tidak kurang satu. Tangkap awak! 399 00:43:41,827 --> 00:43:42,827 Awak nak apa?! 400 00:43:43,329 --> 00:43:45,330 Adakah Encik Leung masuk? 401 00:43:45,414 --> 00:43:46,414 Dia keluar. 402 00:43:46,498 --> 00:43:49,876 Nama saya Fong. Saya ingin berbincang sesuatu dengannya. 403 00:43:51,170 --> 00:43:54,922 Seorang kawan mengesyorkan saya datang. Mereka berkata Encik Leung membantu mereka yang memerlukan. 404 00:43:55,007 --> 00:43:56,507 Tinggalkan nombor anda! 405 00:44:01,138 --> 00:44:03,056 Ini, nombor saya. 406 00:45:07,413 --> 00:45:09,247 Apa itu? apa ni?! 407 00:45:09,790 --> 00:45:12,917 Penghantaran. Susu dengan telur... 408 00:45:13,001 --> 00:45:14,669 Siapa yang memesan mereka...? 409 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 Oh, apapun! Letakkan mereka! 410 00:45:40,154 --> 00:45:41,904 Boleh saya dapatkan apa-apa lagi untuk awak? 411 00:45:42,823 --> 00:45:44,073 Tidak, anda boleh pergi. 412 00:45:51,248 --> 00:45:52,957 Oh, oh... koleksi botol! 413 00:45:53,041 --> 00:45:54,709 Saya tidak mempunyai apa-apa! 414 00:46:13,771 --> 00:46:17,148 Ya ampun, apa yang berlaku...?! Siapa yang membodek telefon?! 415 00:46:17,232 --> 00:46:21,944 Saya telah berada di kedai cuba menelefon. Tidak boleh melalui apa pun! 416 00:46:22,029 --> 00:46:25,531 Hmph! Malam belum pun bermula dan saya sudah terlanjur... 417 00:46:35,834 --> 00:46:37,168 Mana mak? 418 00:46:37,711 --> 00:46:39,128 Filem. 419 00:46:40,464 --> 00:46:41,964 Awak apungkan saya. 420 00:46:42,049 --> 00:46:44,759 Ada sebarang perubahan, nota kecil, beratus, beribu? 421 00:46:50,390 --> 00:46:51,682 Ah, anda tidak terfikir. 422 00:46:54,561 --> 00:46:57,563 - Oi, apa dia?! - Sebaliknya, kami akan datang ke sini. 423 00:46:57,815 --> 00:46:59,232 Ha, lebih baik. 424 00:46:59,983 --> 00:47:02,276 - Hey, Pakcik Luk! - Oh, awak datang? 425 00:47:02,486 --> 00:47:05,154 - Masuk, masuk. Duduk, duduk... - Mari kita retak! 426 00:47:05,239 --> 00:47:08,366 - Duduk, duduk! Buat sendiri di rumah. - Sediakan meja! 427 00:47:09,910 --> 00:47:12,537 - Bawa keluar jubin mahjong...! - Ini dia... 428 00:47:12,621 --> 00:47:13,996 Lepaskan mereka... 429 00:47:14,081 --> 00:47:16,666 Beralih ke set lain, ini telah mengeluarkannya untuk saya! 430 00:47:16,750 --> 00:47:18,835 Awak bergurau...? Tidak perlu... 431 00:47:19,086 --> 00:47:22,421 Saya melakukan sesuatu mengikut buku! Kalau saya kata tak perlu, tak perlu! 432 00:47:22,506 --> 00:47:25,049 Saya tidak fikir begitu, suruh dia bawa set lain... 433 00:47:25,133 --> 00:47:26,676 Time ta punt on dem doggies! 434 00:47:26,760 --> 00:47:29,345 Oh, set ini bagus! Kita membuang masa di sini, ayuh! 435 00:47:29,429 --> 00:47:34,976 Perlumbaan 1, satu jantina. Perlumbaan 2, satu jantina. Perlumbaan 3, satu jantina. 436 00:47:35,060 --> 00:47:40,815 Oh sayang... Lassie, saya tidak bergurau! Pertaruhan saya untuk anjing anjing...! 437 00:48:14,892 --> 00:48:16,767 Kenapa kita tidak pulang ke rumah? 438 00:48:37,205 --> 00:48:38,789 Makcik masih bangun? 439 00:48:39,666 --> 00:48:41,292 Entahlah. Rasanya kita akan tahu. 440 00:54:06,409 --> 00:54:09,453 Kathy? Shinsuke ada di sini. 441 00:54:29,057 --> 00:54:31,183 Shinsuke, bila kau tiba di Hong Kong? 442 00:54:31,268 --> 00:54:32,768 Tidak lama dahulu. 443 00:54:37,440 --> 00:54:39,525 Adakah sesuatu telah berlaku? 444 00:54:39,609 --> 00:54:42,861 & Lt; i & gt; Saya dibelenggu oleh kenangan saya, jadi saya meninggalkan Tentera Merah 445 00:54:45,073 --> 00:54:49,034 Saya sepatutnya melakukannya lebih awal. Saya sepatutnya mendengar apa yang anda katakan 446 00:54:56,543 --> 00:54:59,962 Saya kini pelarian Tentera Merah! 447 00:55:06,928 --> 00:55:09,680 i & gt; Jika mereka menemui saya, mereka akan membunuh saya 448 00:55:10,432 --> 00:55:14,560 Izinkan saya untuk mengambil peluang untuk bermain Symphony No. 5 buat kali terakhir 449 00:55:14,644 --> 00:55:19,398 & Lt; i & gt; sebagai perpisahan kepada semua kawan yang dikasihi, suami saya, dan anak saya 450 00:55:19,482 --> 00:55:23,902 & Lt; i & gt; Apabila mendengar bahagian ini, semoga anda menjadi seperti muzik Beethoven, 451 00:55:23,987 --> 00:55:26,822 & Lt; i & gt; selamanya memelihara sikap keyakinan dan menentang 452 00:55:30,910 --> 00:55:32,786 Ini betul-betul suara mummy awak? 453 00:55:32,871 --> 00:55:34,830 Kenapa, dia kelihatan sangat muda! 454 00:55:35,540 --> 00:55:37,291 Dia sudah berusia 45 tahun ketika itu. 455 00:55:37,375 --> 00:55:41,420 Ini adalah ketika dia mempersembahkan muzik klasik di radio. Di sana, semua pita itu. 456 00:56:03,777 --> 00:56:07,404 Sebelum dia meninggal, jadi tahun sebelumnya... 457 00:56:07,989 --> 00:56:11,283 dia berkata kepada saya, 'Louis... kalau nak jumpa mummy, 458 00:56:11,368 --> 00:56:13,285 'dengar sahaja pita itu.' 459 00:56:16,706 --> 00:56:18,874 Jadi awak masih merindui dia, ya? 460 00:56:25,173 --> 00:56:26,215 Kathy dah sampai ke belum? 461 00:56:26,299 --> 00:56:28,467 Belum, tetapi tuan muda ada di tingkat atas. 462 00:56:39,896 --> 00:56:41,355 Teruskan bermain, jangan kisah saya! 463 00:56:47,195 --> 00:56:50,197 Oh, saya Leung Lung-pong. Adakah anda Tomato? 464 00:56:50,615 --> 00:56:52,658 Tomato juga berada di dalam biliknya. 465 00:56:57,330 --> 00:56:59,039 Bagaimana keadaannya, gadis...? 466 00:56:59,457 --> 00:57:00,999 Kathy belum sampai! 467 00:57:01,251 --> 00:57:03,502 Oh, tomato. Pong. 468 00:57:06,840 --> 00:57:10,092 Kami bersiar-siar dengan bot pada hari yang lain. Kenapa awak tak ikut dia? 469 00:57:10,176 --> 00:57:13,053 Kenapa saya perlu ikut dia? Tak boleh ke dia ikut saya? 470 00:57:13,138 --> 00:57:16,473 Apabila saya sampai di sini, saya hampir berfikir gadis yang bermain piano itu ialah awak. 471 00:57:24,274 --> 00:57:27,443 & Lt; i & gt; wanita itu? Wanita itu menjadi ibu tiri tuan muda! 472 00:57:28,236 --> 00:57:29,778 & Lt; i & gt; Wanita itu menjadi ibu tiri kamu? & lt; 473 00:57:31,156 --> 00:57:32,865 Cukup bermaruah! 474 00:57:34,784 --> 00:57:36,869 Hei, macam mana awak dapat benda tu...?! 475 00:57:36,953 --> 00:57:38,704 Nip adalah pemecah bola! 476 00:57:38,788 --> 00:57:41,039 Menjadi sous-chef beliau adalah satu hambatan berdarah! 477 00:57:41,124 --> 00:57:43,709 Apabila saya marah, Saya akan menyelinap keluar ke arked. 478 00:57:43,793 --> 00:57:45,335 Heh, dia akhirnya menangkap saya. 479 00:57:45,420 --> 00:57:48,589 Katanya dia akan menyuruh saya ditangkap, suruh saya kurung. Kata saya dipecat! 480 00:57:48,673 --> 00:57:51,091 Anda tahu bagaimana saya tidak mengambil najis seperti itu! 481 00:57:51,176 --> 00:57:54,219 Kacang kepadanya, jadi saya hanya berjalan keluar membawa ini dengan saya! 482 00:57:57,515 --> 00:58:01,101 Percaya atau tidak, tetapi saya boleh potong ini menjadi 1,001 keping sashimi! 483 00:58:01,186 --> 00:58:03,395 Hei, awak tidak memandu teksi? 484 00:58:05,106 --> 00:58:07,107 Itu sebelum saya bertemu dengan awak. 485 00:58:07,192 --> 00:58:08,609 Jadi apa yang anda akan lakukan? 486 00:58:08,693 --> 00:58:10,944 Ambil cuti musim panas! Bukan akhir dunia. 487 00:58:11,029 --> 00:58:12,905 Berhati-hati atau saya mungkin mencuri pertunjukan anda! 488 00:58:14,449 --> 00:58:15,949 Hei, kenapa dengan awak? 489 00:58:16,534 --> 00:58:17,743 Oi, mana dapur? 490 00:58:17,827 --> 00:58:20,787 - Saya akan masukkan ke dalam peti ais...! - Ya ampun, di luar sana...! 491 00:58:25,502 --> 00:58:26,543 Pong! 492 00:58:28,129 --> 00:58:31,215 Ini Takeda Shinsuke. Kawan saya dari Jepun. 493 00:58:31,299 --> 00:58:33,175 Ini ialah Encik Leung 494 00:58:34,010 --> 00:58:35,427 Duduk. 495 00:58:36,387 --> 00:58:38,263 Saya akan pergi berjumpa Louis. 496 00:58:58,868 --> 00:59:00,327 Oh, jumpa lagi! 497 00:59:06,960 --> 00:59:08,627 & Lt; i & gt; - Selamat petang! - Selamat petang 498 00:59:09,504 --> 00:59:12,339 Sila... duduk. 499 00:59:13,716 --> 00:59:15,926 Kathy hanya memberitahu saya tentang anda 500 00:59:16,010 --> 00:59:18,637 - Adakah anda mahu kopi? - Oi, bagaimana dengan Kathy? 501 00:59:18,721 --> 00:59:20,347 & Lt; i & gt; Tidak. Saya baik-baik saja, terima kasih 502 00:59:20,431 --> 00:59:22,516 Kathy suruh saya temankan dia! 503 00:59:37,115 --> 00:59:42,828 & Lt; i & gt; Saya suka kebebasan belia di Harajuku! 504 00:59:42,912 --> 00:59:45,163 Kebebasan adalah satu kebajikan, bukan? 505 00:59:45,248 --> 00:59:50,627 Hong Kong tidak bagus... Ia adalah sempit dan begitu sesak! 506 00:59:51,629 --> 00:59:55,882 Tokyo mempunyai 3.5 juta orang lagi daripada Hong Kong 507 00:59:56,551 --> 00:59:59,928 i & gt; Kepadatan penduduk adalah mengejutkan! 508 01:00:00,013 --> 01:00:05,976 & Lt; i & gt; Tetapi fesyen di sana pastinya yang paling indah di dunia! 509 01:00:06,060 --> 01:00:09,229 Hello, Ayah? Adakah Nomad di Hong Kong? 510 01:00:10,064 --> 01:00:11,398 Di mana ia berlabuh? 511 01:00:13,401 --> 01:00:16,737 Tak ada, saya baru ada kawan yang mahu kekal di atasnya beberapa hari. 512 01:00:17,280 --> 01:00:19,031 Baiklah, saya akan menghubungi semula tidak lama lagi. 513 01:00:19,407 --> 01:00:21,575 Oi? Apa yang dia cakap? 514 01:00:21,659 --> 01:00:23,118 Dia kata sangat memalukan 515 01:00:23,202 --> 01:00:26,496 Jepun mempunyai banyak perkara yang benar-benar hebat orang Cina tidak menghargai! 516 01:00:26,706 --> 01:00:28,957 mengarut! Apa yang hebat tentang Jepun? 517 01:00:29,042 --> 01:00:33,003 Majlis minum teh, menggubah bunga, karate, dan semua itu ditiru daripada kami orang Cina! 518 01:00:33,087 --> 01:00:34,630 Hebat keldai saya! 519 01:00:34,714 --> 01:00:37,674 Orang Cina tidak tahu bagaimana untuk mengekalkan budaya mereka sendiri 520 01:00:37,759 --> 01:00:40,802 Mereka harus berterima kasih kepada Jepun untuk memeliharanya 521 01:00:40,887 --> 01:00:42,888 Awak tahu cakap Cina?! 522 01:00:42,972 --> 01:00:46,016 & Lt; i & gt; bapa saya telah ditempatkan di Nanking semasa perang 523 01:00:46,100 --> 01:00:49,561 & Lt; i & gt; Dia adalah orang yang mengajar saya. Saya tidak bercakap dengan baik, walaupun 524 01:00:49,646 --> 01:00:50,729 Nanking? 525 01:00:50,813 --> 01:00:54,191 Kenapa tak tanya dia berapa ramai orang Cina yang disembelih oleh orang tuanya?! 526 01:00:54,275 --> 01:00:57,986 Tanya dia sama ada dia pernah mengalaminya rasa kung-fu Cina?! 527 01:01:24,722 --> 01:01:29,726 & Lt; i & gt; seorang ahli kung fu Cina sejati... menyedut dan menghembus tanpa bunyi! 528 01:01:58,840 --> 01:02:01,299 - Ini Perang China-Jepun...! - Apa yang berlaku?! 529 01:02:01,384 --> 01:02:03,677 Ya ampun, awak dalam kalangan orang awak sendiri, kenapa bergaduh? 530 01:02:12,478 --> 01:02:13,729 Orang sendiri?! 531 01:02:13,813 --> 01:02:15,897 Kita semua satu orang, dia penceroboh! 532 01:02:20,445 --> 01:02:23,488 Beritahu dia jangan risau. Kami akan membawanya ke sana pagi esok. 533 01:02:26,033 --> 01:02:29,286 Anda tidak perlu risau, Louis telah menemui anda tempat yang selamat 534 01:03:04,322 --> 01:03:06,948 Adakah anda suka Ōki Masao? 535 01:03:09,160 --> 01:03:16,333 Pada Minggu Fesyen Milan tahun ini... yang satu ini menyebabkan cukup kacau 536 01:03:18,044 --> 01:03:21,046 'Ōki Masao'...? Oh ya, saya sangat suka reka bentuknya. 537 01:03:27,970 --> 01:03:29,930 Oh, Kathy tak ikut? 538 01:03:30,014 --> 01:03:31,306 Tidak...! 539 01:03:31,891 --> 01:03:33,308 Saya akan membuat perkenalan. 540 01:03:33,392 --> 01:03:36,311 & Lt; i & gt; Ini Louis, kawan kepada anak saudara saya Kathy 541 01:03:36,395 --> 01:03:37,813 i & gt; Dia belajar reka bentuk 542 01:03:37,897 --> 01:03:40,065 & Lt; i & gt; - Suka semua perkara Jepun. - Encik Louis 543 01:03:41,150 --> 01:03:45,570 Ini Cik Chiyoko. Dia adalah wanita tangan kanan Ōki Masao. 544 01:03:46,280 --> 01:03:50,325 Dia terbang masuk terutamanya dari Tokyo untuk membantu saya dengan pertunjukan fesyen ini. 545 01:03:50,827 --> 01:03:55,288 Ah, ya... awak pernah jumpa teman lelaki Kathy? Saya mahu dia menjadi model untuk kami. 546 01:03:55,998 --> 01:03:56,998 Anda maksudkan Pong? 547 01:03:58,167 --> 01:04:00,877 Tidak... budak Jepun Shinsuke. 548 01:04:06,384 --> 01:04:07,759 'Shinsuke'?! 549 01:04:08,970 --> 01:04:12,889 & Lt; i & gt; Teman lelaki Kathy. Dia baru sahaja tiba dari Jepun 550 01:04:13,432 --> 01:04:17,602 & Lt; i & gt; Oh saya...! Kathy sudah cukup beberapa teman lelaki, bukan? 551 01:04:18,396 --> 01:04:19,771 Adakah dua katana ini benar? 552 01:04:19,856 --> 01:04:22,691 Louis mahu tahu sama ada ia benar 553 01:04:22,775 --> 01:04:26,736 & Lt; i & gt; Mereka adalah nyata, tetapi... Nah, ia bukan artikel tulen. 554 01:04:27,655 --> 01:04:30,866 & Lt; i & gt; Saya percaya mereka adalah replika berdasarkan mereka dari Puak Yagyū. 555 01:04:33,244 --> 01:04:37,455 Ia nyata, tetapi ia tidak tulen. Direplikasi daripada bilah Yagyū Clan sebenar. 556 01:04:38,708 --> 01:04:41,042 Ia tidak teruk. Sangat bergaya. 557 01:04:41,127 --> 01:04:43,920 Ah, saya tahu. Seperti Yagyū Jūbei! 558 01:04:44,463 --> 01:04:46,172 Dia tahu tentang Yagyū Jūbei. 559 01:04:47,008 --> 01:04:48,842 Oh, adakah begitu...? 560 01:04:51,971 --> 01:04:54,723 Konspirasi Yagyu, ya? 561 01:04:56,934 --> 01:05:00,312 Tetapi apabila saya melihat katana, Saya fikir samurai melakukan seppuku. 562 01:05:00,396 --> 01:05:01,897 Sangat menakutkan. 563 01:05:01,981 --> 01:05:06,693 Setiap kali Louis melihat katana, dia memikirkan seppuku. 564 01:05:14,201 --> 01:05:17,370 Ya, semuanya berjalan mengikut rancangan 565 01:05:17,455 --> 01:05:19,706 Dia pasti telah datang ke Hong Kong 566 01:05:19,790 --> 01:05:23,376 Namun, saya masih tidak tahu di mana dia bersembunyi 567 01:05:24,462 --> 01:05:27,339 Hampir semua individu yang berkaitan telah disiasat 568 01:05:27,924 --> 01:05:32,093 i & gt; Dia tidak berdaya untuk menggagalkan rancangan kami 569 01:05:32,845 --> 01:05:35,221 i & gt; Ini adalah jalan terakhir 570 01:05:35,306 --> 01:05:38,600 i & gt; Kami sama sekali tidak akan gagal 571 01:05:38,684 --> 01:05:39,768 Ya 572 01:05:40,603 --> 01:05:42,729 Terima kasih atas bimbingan anda 573 01:05:42,813 --> 01:05:44,272 Difahamkan 574 01:05:44,357 --> 01:05:47,609 & Lt; i & gt; Rancangan itu akan menjadi kejayaan mutlak. & lt; 575 01:05:55,534 --> 01:05:58,495 'Saya akan mengulangi: Saya tidak mencintai awak.' 576 01:06:01,207 --> 01:06:05,377 'Kehidupan emosi dan rohani kita tiada persamaan sama sekali.' 577 01:06:05,836 --> 01:06:08,129 Kita harus memasukkan kehidupan seks kita juga...! 578 01:06:08,214 --> 01:06:09,965 Kamu berdua mempunyai kehidupan seks? 579 01:06:10,049 --> 01:06:12,467 Dalam mimpinya... 580 01:06:12,551 --> 01:06:14,678 Ambil perkara ini dengan serius sekarang. 581 01:06:18,641 --> 01:06:21,977 Kehidupan emosi dan rohani langsung tiada persamaan... 582 01:06:23,646 --> 01:06:25,271 'Kami tidak mempunyai masa depan.' 583 01:06:27,984 --> 01:06:30,568 'Tolong berhenti mengikut saya ke sana sini.' 584 01:06:31,737 --> 01:06:33,029 Kejap...! 585 01:06:50,214 --> 01:06:51,297 Selesai! 586 01:06:52,133 --> 01:06:55,635 'Jika kita terus begini, Saya mungkin hilang akal dan membunuh seseorang.' 587 01:07:00,808 --> 01:07:02,976 'Ini tiada faedah kepada salah seorang daripada kami.' 588 01:07:03,644 --> 01:07:05,603 'Saya tidak mahu berjumpa dengan awak lagi.' 589 01:07:06,397 --> 01:07:09,315 'Sila hilang, jangan sekali-kali muncul.' 590 01:07:09,400 --> 01:07:11,568 Itu boleh, ya? Cukup muktamad untuk anda? 591 01:07:12,153 --> 01:07:13,319 Sudah tentu! 592 01:07:15,781 --> 01:07:19,117 Hei, awak akan hantarkannya untuk saya nanti kan? 593 01:07:20,911 --> 01:07:23,079 Boleh awak belikan saya minuman? 594 01:07:27,084 --> 01:07:29,627 - Apa yang awak mahu? - Apa-apa sahaja... 595 01:07:59,658 --> 01:08:01,910 Saya ada surat dari Tomato...! 596 01:08:01,994 --> 01:08:04,829 UNTUK B 597 01:08:13,422 --> 01:08:14,923 Oh, saya hanya boleh menyerahkannya kepada anda. 598 01:08:16,342 --> 01:08:17,967 Masuk dan duduk sebentar. 599 01:08:29,480 --> 01:08:30,980 Nanna, tolong hidang teh! 600 01:08:31,065 --> 01:08:32,816 Oh, tidak perlu! 601 01:08:36,695 --> 01:08:37,987 Duduk. 602 01:08:42,535 --> 01:08:43,827 Duduk...! 603 01:09:26,745 --> 01:09:29,998 - Kami kehabisan teh, minuman ringan mungkin? - Saya tidak apa-apa. 604 01:09:31,041 --> 01:09:33,001 Kami kehabisan minuman ringan, adakah air baik? 605 01:09:33,085 --> 01:09:35,420 Apa-apa pun tak apa. Tidak mengapa. 606 01:09:39,175 --> 01:09:41,968 - Di sini, air ais. - Oh, terima kasih. 607 01:10:13,250 --> 01:10:16,711 Seseorang menghantar surat ini kepada saya... 608 01:10:16,795 --> 01:10:19,505 'Saya akan mengulangi: Saya tidak mencintai awak. 609 01:10:19,590 --> 01:10:23,801 'Kehidupan emosi dan rohani kita tidak mempunyai persamaan sama sekali. 610 01:10:23,886 --> 01:10:25,178 'Kami tidak mempunyai masa depan. 611 01:10:25,262 --> 01:10:27,388 'Tolong berhenti ikut saya ke sana sini. 612 01:10:27,473 --> 01:10:31,267 'Jika kita terus begini, Saya mungkin hilang akal dan membunuh seseorang. 613 01:10:31,352 --> 01:10:33,686 'Ini tiada faedah kepada salah seorang daripada kita. 614 01:10:33,771 --> 01:10:35,730 'Saya tak nak jumpa awak lagi. 615 01:10:35,814 --> 01:10:38,233 'Tolong hilang, jangan pernah muncul. 616 01:10:38,317 --> 01:10:42,820 'Tambahan pula, penyampai surat ini adalah cintaku sekarang, masa depan, dan abadi. 617 01:10:42,905 --> 01:10:46,783 'Anda hebat, itu sahaja dia jauh, jauh lebih baik daripada kamu. 618 01:10:46,867 --> 01:10:49,827 'Lihat sendiri, tiada pergaduhan.' 619 01:10:52,289 --> 01:10:53,873 Apa itu 'no fight'?! 620 01:10:53,958 --> 01:10:56,000 Ini bermakna ia bukan pertandingan-- 621 01:11:00,381 --> 01:11:02,924 Tak bergaduh?! Apa yang awak maksudkan 'no fight'?! 622 01:11:06,178 --> 01:11:07,345 Makcik, saya tidak... 623 01:11:14,228 --> 01:11:15,853 Baiklah! Inilah perjuangan untuk anda! 624 01:11:17,815 --> 01:11:18,815 mak...?! 625 01:11:20,359 --> 01:11:22,694 Bagaimana dia berakhir di sana?! 626 01:11:23,237 --> 01:11:27,156 'Adakah anda sering pergi membeli-belah?' 627 01:11:28,075 --> 01:11:31,327 Ee, isshuukan ni sankai gurai. 628 01:11:31,412 --> 01:11:35,081 & Lt; i & gt; 'Ya, kira-kira tiga kali seminggu.' & lt; 629 01:11:36,208 --> 01:11:37,917 Shumi wa arimasu ka? 630 01:11:38,502 --> 01:11:41,087 'Adakah anda tidak mempunyai sebarang hobi?' 631 01:11:43,465 --> 01:11:46,968 Isshuukan ni nankai ga maajan suru no? 632 01:11:47,052 --> 01:11:49,721 Hei? Di mana Kathy pergi, pula? 633 01:11:49,805 --> 01:11:53,474 Dia kata kita jumpa di tempat awak...! Tidak mungkin dia tidak akan menunggu saya. 634 01:11:53,559 --> 01:11:55,226 Oh, bagaimana saya harus tahu? 635 01:11:55,311 --> 01:11:59,230 Oi, oi? Awak tahu saya dan Kathy melakukannya malam tadi? 636 01:11:59,315 --> 01:12:01,733 - Bertuah, ya? - Tahu di mana kita melakukannya? 637 01:12:01,942 --> 01:12:04,193 - Disko DD? - Salah. 638 01:12:04,278 --> 01:12:05,778 - Dewan Bandaraya? - Salah! 639 01:12:05,863 --> 01:12:07,363 Muzium Angkasa?! 640 01:12:07,448 --> 01:12:08,573 silap lagi. 641 01:12:08,657 --> 01:12:10,116 Saya sudah selesai meneka. 642 01:12:10,200 --> 01:12:13,995 Lain kali... naik metro! 643 01:12:20,836 --> 01:12:22,170 Daiyamondo. 644 01:12:22,254 --> 01:12:24,464 'Berlian.' 645 01:12:24,631 --> 01:12:25,715 Udewa. 646 01:12:25,799 --> 01:12:27,884 'Gelang.' 647 01:12:30,262 --> 01:12:34,015 - Shumi wa arimasu ka? - 'Adakah anda tidak mempunyai sebarang hobi?' 648 01:12:47,529 --> 01:12:48,905 Dia tidak jatuh, bukan? 649 01:12:54,703 --> 01:12:57,163 Awak buat apa kat atas tu?! 650 01:12:59,291 --> 01:13:02,126 Kali ini setiap tahun, ia belayar melewati sini ke Arab. 651 01:13:09,343 --> 01:13:11,928 hujung bulan depan, ia akan menjadi kita di atas kapal yang lalu lalang, 652 01:13:12,012 --> 01:13:13,805 seterusnya ke Arab! 653 01:13:13,889 --> 01:13:16,641 Tidak kira apa, Saya mahu melawat Jepun sekurang-kurangnya sekali dahulu! 654 01:13:16,725 --> 01:13:19,644 Saya tahu saya akan menyesal walaupun saya sudah mati, sebaliknya... 655 01:13:20,521 --> 01:13:21,938 Kathy okey nak pergi? 656 01:13:22,022 --> 01:13:24,232 Ha, awak takut?! 657 01:13:24,316 --> 01:13:28,736 apa?! Hanya Arab yang begitu jauh, dan hujung bulan depan sangat jauh. 658 01:13:28,821 --> 01:13:31,614 Siapa tahu dunia akan jadi seperti itu! 659 01:13:35,452 --> 01:13:38,496 Saya mungkin masih hidup di istana di angkasa lepas! 660 01:13:45,003 --> 01:13:46,838 Helo. 661 01:13:53,429 --> 01:13:55,555 Louis...? Di mana Kathy? 662 01:13:55,639 --> 01:13:57,515 Cik Chiyoko sedang mencarinya! 663 01:13:57,599 --> 01:14:00,935 betul! Mana tahu di mana dua orang ini telah menyembunyikan isteri saya! 664 01:14:02,980 --> 01:14:04,564 Maafkan pencerobohan saya 665 01:14:05,065 --> 01:14:07,525 & Lt; i & gt; Memandangkan Kathy mempunyai ramai teman lelaki, & lt; 666 01:14:07,609 --> 01:14:10,528 Saya tertanya-tanya jika dia telah pergi mencari untuk salah satu daripada yang lain 667 01:14:11,238 --> 01:14:13,197 Apa yang dia cakap yang kelakar sangat? Beritahu saya. 668 01:14:15,159 --> 01:14:19,454 & Lt; i & gt; Bodoh ini telah mencari teman wanitanya 669 01:14:19,538 --> 01:14:24,000 Kathy dan bekas teman lelakinya tinggal di Nomad. 670 01:14:25,002 --> 01:14:27,044 Jangan beritahu dia! 671 01:14:39,725 --> 01:14:43,144 Mengapa anda bercakap tentang Nomad? Saya beritahu awak rahsiakan. 672 01:14:43,937 --> 01:14:45,730 i & gt; Apakah 'Nomad'? & lt; 673 01:14:47,357 --> 01:14:51,527 Nomad adalah sebuah kapal kepunyaan papa Louis 674 01:14:51,612 --> 01:14:54,280 Ia hitam, sangat sejuk! 675 01:14:56,450 --> 01:14:58,826 Hei, apa ini tentang Nomad?! 676 01:14:58,911 --> 01:15:00,244 tiada apa-apa! 677 01:15:00,329 --> 01:15:04,624 Mereka akan ke Arab pada Nomad. Ia gila! 678 01:15:05,125 --> 01:15:07,376 Awak cakap 'Nomad' lagi...! 679 01:15:07,461 --> 01:15:09,545 Hei, apa yang dia katakan? 680 01:15:11,465 --> 01:15:13,382 Terjemah sudah, di mana Kathy...? 681 01:15:16,929 --> 01:15:18,763 Mengapa anda tidak boleh datang dengan kami? 682 01:15:20,599 --> 01:15:23,267 Nomad adalah tempat yang selamat! 683 01:15:25,020 --> 01:15:27,522 Di mana anda ingin pergi, kemudian? 684 01:15:28,106 --> 01:15:29,440 Brazil? 685 01:15:30,234 --> 01:15:31,817 Afrika Selatan? 686 01:15:31,902 --> 01:15:33,861 Switzerland mungkin? 687 01:15:47,042 --> 01:15:51,754 Adakah anda terlupa di mana saya telah setahun yang lalu?! 688 01:16:01,932 --> 01:16:06,435 & Lt; i & gt; Walaupun saya... Walaupun saya tidak ingat di mana saya telah! 689 01:16:06,520 --> 01:16:08,563 Arab akan berbeza. 690 01:16:09,606 --> 01:16:12,358 Tidak kira di mana saya pergi, ia bukan negara saya 691 01:16:13,360 --> 01:16:16,612 Saya... Saya mahu kembali ke Jepun! 692 01:16:17,155 --> 01:16:20,783 & Lt; i & gt; Shinsuke, apa yang kamu katakan?! Kembali ke Jepun?! 693 01:16:20,867 --> 01:16:24,870 Adakah anda tahu apa Tentera Merah lakukan kepada pembelot? 694 01:16:24,955 --> 01:16:25,955 Seppuku! 695 01:16:30,252 --> 01:16:33,170 Tidak kira ke mana saya pergi, saya akan mati 696 01:16:33,255 --> 01:16:34,880 & Lt; i & gt; Tidak ada melarikan diri! & lt; 697 01:16:38,427 --> 01:16:40,761 & Lt; i & gt; Mari kita lari bersama-sama! & lt; 698 01:16:40,846 --> 01:16:43,264 i & gt; Ia benar-benar akan selamat di sana! & lt; 699 01:16:49,062 --> 01:16:52,064 Jika saya mati, saya akan mati di Jepun! 700 01:17:30,312 --> 01:17:31,604 Anda telah berubah. 701 01:17:32,314 --> 01:17:33,648 i & gt; Saya tahu 702 01:17:33,732 --> 01:17:39,320 Setiap malam selama enam bulan yang lalu, Saya telah dihukum bunuh... dalam mimpi saya 703 01:17:39,404 --> 01:17:42,239 Saya tidak tidur dalam masa yang lama 704 01:17:42,824 --> 01:17:44,909 Lemah! Pengecut! 705 01:17:46,078 --> 01:17:49,747 Betul... Saya seorang yang lemah 706 01:17:49,831 --> 01:17:53,209 Saya... Saya tidak mahu melihat darah lagi! 707 01:17:54,711 --> 01:17:57,922 i & gt; Saya benar-benar tidak boleh tinggal dalam Tentera Merah! 708 01:18:06,223 --> 01:18:07,807 Shinsuke... 709 01:18:08,433 --> 01:18:16,774 & Lt; i & gt; Saya, Pong, dan Louis... kami akan pergi ke sebuah pulau bersama-sama 710 01:18:16,858 --> 01:18:18,859 i & gt; Mengapa anda tidak datang dengan kami? 711 01:18:20,320 --> 01:18:23,614 Rakan anda ... adakah anda suka dia? 712 01:18:23,699 --> 01:18:24,907 i & gt; Saya lakukan 713 01:18:26,576 --> 01:18:30,871 & Lt; i & gt; Kerana dia naif dan tulen? & lt; 714 01:18:32,666 --> 01:18:36,460 & Lt; i & gt; Apabila saya dengan dia... Saya berasa selesa 715 01:18:36,545 --> 01:18:38,838 i & gt; Ia hanya seks 716 01:18:38,922 --> 01:18:41,632 i & gt; Saya baik-baik saja dengan itu... tiada apa-apa selain seks 717 01:23:36,928 --> 01:23:39,972 & Lt; i & gt; Ya, saya masih belum melihat dia sendiri, & lt; 718 01:23:40,056 --> 01:23:43,225 i & gt; tetapi saya tahu pasti itu dia bersembunyi di atas kapal 719 01:23:43,309 --> 01:23:46,437 & Lt; i & gt; Saya telah menemui lokasinya. Saya menuju ke sana sekarang 720 01:23:46,521 --> 01:23:49,690 Saya nampak... Pengkhianat tidak boleh terlepas walau apa pun. 721 01:23:49,774 --> 01:23:53,402 Lakukan seppuku pada semua kos. Pesanan ini datang dari atas! 722 01:23:53,486 --> 01:23:54,903 Ya, faham 723 01:23:54,988 --> 01:23:57,406 Ini benar-benar tidak boleh keluar. Faham?! 724 01:23:57,490 --> 01:23:58,574 Ya, faham! 725 01:24:56,508 --> 01:24:58,467 Hei? Kami sudah lama di sini. 726 01:24:58,551 --> 01:25:02,638 Tidak banyak titik effing menjaga ini...! Kenapa kita tidak pergi? 727 01:25:02,722 --> 01:25:04,723 Oh, selamat, selamat! Hei, mari pergi! 728 01:25:04,808 --> 01:25:06,183 Awak rindukan Jap?! 729 01:25:06,267 --> 01:25:08,519 Pasti boleh! Jadi apa...? 730 01:25:08,603 --> 01:25:12,564 Bersendirian di atas kapal pasti menyebalkan. Jom lawat dia! 731 01:25:17,445 --> 01:25:20,948 Hmm... Nampaknya kita belum banyak menyumbang kepada masyarakat! 732 01:25:21,032 --> 01:25:24,201 Masyarakat? Kita adalah masyarakat. 733 01:27:10,141 --> 01:27:13,185 Nip...?! Nip...?! Oi...?! 734 01:27:13,269 --> 01:27:14,978 Kenapa dia tidak datang...? 735 01:27:15,980 --> 01:27:18,357 - Hei, berenang ke sana...! - Cepat...! 736 01:27:18,441 --> 01:27:19,942 Pergi...! 737 01:27:32,330 --> 01:27:34,289 Lari! Dia mahu membunuh awak...! 738 01:27:41,047 --> 01:27:42,130 Pong! 739 01:27:42,715 --> 01:27:43,882 Pong...?! 740 01:27:43,967 --> 01:27:45,008 Pong...?! 741 01:27:45,093 --> 01:27:47,302 - Jangan pergi ke sana! - Pong...?! 742 01:27:52,350 --> 01:27:55,143 - Kekal kembali! - Pong?! Pong?! 743 01:28:41,774 --> 01:28:42,983 Seppuku! 744 01:29:08,092 --> 01:29:09,843 Shinsuke...?! 745 01:29:26,402 --> 01:29:27,694 i & gt; pancung dia! & lt; 746 01:31:05,084 --> 01:31:10,755 i & gt; Jauh di dalam hati saya 747 01:31:11,466 --> 01:31:17,304 Satu fantasi 748 01:31:17,388 --> 01:31:23,226 & Lt; i & gt; Menunggu hari saya boleh membawa anda 749 01:31:23,895 --> 01:31:29,441 i & gt; Merayau jauh dan luas 750 01:31:33,404 --> 01:31:39,117 Renung ke langit 751 01:31:39,702 --> 01:31:45,540 & Lt; i & gt; Di atas awan putih kita akan berbaring 752 01:31:45,625 --> 01:31:51,922 & Lt; i & gt; Tiada angin dan hujan kita tidak boleh berani & lt; 753 01:31:52,006 --> 01:31:57,469 Layar kami akan sentiasa terbang tinggi 754 01:31:57,553 --> 01:32:03,517 Anda dan saya akan mencari 755 01:32:04,352 --> 01:32:10,565 Arah sebelum saya 756 01:32:10,650 --> 01:32:16,279 & Lt; i & gt; Marilah kita membuat setiap awan putih & lt; 757 01:32:16,948 --> 01:32:22,285 Fahamkan kerinduan hati saya 758 01:32:35,591 --> 01:32:39,094 AKHIRNYA