1 00:00:22,022 --> 00:00:23,398 hay solo quedamos tres, 2 00:00:23,399 --> 00:00:25,150 tú, yo y Kevin. 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,736 Oh, no voy a dejar pasar esto hasta que esté en Houston 4 00:00:27,737 --> 00:00:29,864 y nosotros somos a cien millas de distancia. 5 00:00:33,242 --> 00:00:35,034 Puede que me haya ido unos días. 6 00:00:35,035 --> 00:00:36,536 ¿Vas a encontrar a papá? 7 00:00:36,537 --> 00:00:38,663 Voy a traerlo a casa. 8 00:00:38,664 --> 00:00:39,539 ¿Quién era ese? 9 00:00:39,540 --> 00:00:40,957 Kevin. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,209 le han disparado en la parte de atrás. 11 00:00:43,210 --> 00:00:47,046 Si somos solo nosotros dos dejado con vida, entonces ¿quién hizo esto? 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,174 Amy tenía razón. Ha habido alguien aquí. 13 00:00:49,175 --> 00:00:50,425 ¿Lo que está sucediendo? 14 00:00:50,426 --> 00:00:53,094 Está bien. Voy a estar allí. 15 00:00:53,095 --> 00:00:55,055 Señora. 16 00:00:55,639 --> 00:00:56,973 Relajarse. 17 00:00:56,974 --> 00:00:59,225 necesitamos conseguir Ese fuego empezó, Zack. 18 00:00:59,226 --> 00:01:01,478 No podemos arriesgarnos El helicóptero nos perdió. 19 00:01:01,479 --> 00:01:03,229 Vuelve aquí, Sonja. Necesito verte. 20 00:01:04,690 --> 00:01:07,192 ¿Qué te paraste? ganar matándonos? 21 00:02:51,505 --> 00:02:55,174 ♪ Dulces sueños están hechos de esto ♪ 22 00:02:55,175 --> 00:02:59,053 ♪ ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? ♪ 23 00:02:59,054 --> 00:03:02,599 ♪ viajo por el mundo y los siete mares ♪ 24 00:03:02,600 --> 00:03:06,269 ♪ Todos están mirando por algo ♪ 25 00:03:06,270 --> 00:03:10,189 ♪ Algunos de ellos quiero usarte ♪ 26 00:03:10,190 --> 00:03:14,444 ♪ Algunos de ellos quieren para acostumbrarme a ti ♪ 27 00:03:14,445 --> 00:03:18,448 ♪ Algunos de ellos Quiero abusar de ti ♪ 28 00:03:18,449 --> 00:03:22,619 ♪ Algunos de ellos quiero ser abusado ♪ 29 00:03:22,620 --> 00:03:25,830 ♪ ¡Oooh-oooh! ¡Ey! ♪ 30 00:03:25,831 --> 00:03:28,876 ♪ Todos están mirando por algo ♪ 31 00:06:28,514 --> 00:06:29,556 ¡Señor! 32 00:08:35,682 --> 00:08:38,726 Sra. Sundiata. Espero que hayas dormido bien. 33 00:08:38,727 --> 00:08:40,645 No particularmente, Inspector jefe. 34 00:08:40,646 --> 00:08:42,772 ¿Tienes alguna noticia para mí? 35 00:08:42,773 --> 00:08:44,732 Hay un avión de regreso a Houston, saliendo en una hora. 36 00:08:44,733 --> 00:08:46,192 ¿Qué? 37 00:08:46,193 --> 00:08:48,694 Si mi Comisario hubiera a su manera, estarías en ello. 38 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 En este momento tenemos una política de Falta de cooperación con la DEA. 39 00:08:53,158 --> 00:08:57,161 Tu pasaporte. ya que es su marido que está involucrado, 40 00:08:57,162 --> 00:08:59,705 He persuadido a mis superiores para hacer una excepción. 41 00:08:59,706 --> 00:09:01,582 También tienes autorización 42 00:09:01,583 --> 00:09:03,834 para visitar los trios complejo militar. 43 00:09:03,835 --> 00:09:04,920 Estas son tus credenciales. 44 00:09:06,338 --> 00:09:07,714 Gracias. 45 00:09:10,509 --> 00:09:12,677 Es un viaje de 200 millas. 46 00:09:12,678 --> 00:09:15,054 Puedo ofrecerle un conductor policial. si lo deseas. 47 00:09:15,055 --> 00:09:18,182 No. He alquilado un coche. Iré por mi cuenta. Gracias. 48 00:09:18,183 --> 00:09:19,601 Pero me temo que tengo malas noticias. 49 00:09:23,522 --> 00:09:24,939 Lo encontraste. 50 00:09:24,940 --> 00:09:27,775 Encontramos el avión Aero Alux Vuelo CBZ 517 51 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 de la ciudad de Guatemala. No hay supervivientes. 52 00:09:33,115 --> 00:09:35,199 Pero no has identificado a Zack. 53 00:09:35,200 --> 00:09:36,701 Lo lamento. Ojalá pudiera ayudarte. 54 00:09:36,702 --> 00:09:38,953 no he hablado personalmente a Los Tríos. 55 00:09:38,954 --> 00:09:41,831 Pero dijiste todos murieron en el accidente. 56 00:09:41,832 --> 00:09:45,001 No es tan simple como eso. Hay nueve cuerpos. 57 00:09:45,002 --> 00:09:47,169 Hasta el momento ninguno de ellos han sido identificados, 58 00:09:47,170 --> 00:09:50,047 pero parece que murieron después de que el avión cayera. 59 00:09:50,048 --> 00:09:52,508 - ¿Cómo es eso posible? - Nuevamente, no lo sabemos. 60 00:09:52,509 --> 00:09:55,595 Sólo tenemos los primeros informes, pero nada tiene sentido. 61 00:09:57,848 --> 00:10:00,808 - Entonces, ¿cómo murieron todos? - Enviaremos un patólogo. 62 00:10:00,809 --> 00:10:02,226 El médico forense superior 63 00:10:02,227 --> 00:10:03,769 de Fundación Monterrey de Salud. 64 00:10:03,770 --> 00:10:05,230 La conocerás allí. 65 00:10:13,697 --> 00:10:15,574 - Un momento por favor. -Muy bien. 66 00:11:18,887 --> 00:11:21,097 Mandan a alguien. Un patólogo de Monterrey. 67 00:11:21,098 --> 00:11:22,891 - ¿Cuando? - Ella se va ahora. 68 00:11:26,770 --> 00:11:28,313 ¿Ella? 69 00:12:04,558 --> 00:12:05,767 Señor. 70 00:12:47,017 --> 00:12:49,643 Tú... ¿Esto es todo lo que tienes? 71 00:12:49,644 --> 00:12:51,980 - Sí, señora. - Pedí un todoterreno. 72 00:12:53,815 --> 00:12:56,066 ¿No tienes nada más? 73 00:12:56,067 --> 00:12:58,402 No, señora. 74 00:12:58,403 --> 00:13:00,029 Tu llave. 75 00:13:00,030 --> 00:13:02,199 Oh, Dios. 76 00:13:14,794 --> 00:13:16,046 Justo a tiempo. 77 00:13:36,441 --> 00:13:38,400 Uno, dos, tres, cuatro, 78 00:13:38,401 --> 00:13:42,030 cinco, seis, siete, ocho, nuevo. 79 00:14:08,598 --> 00:14:09,766 Vámonos. 80 00:14:47,971 --> 00:14:49,014 ¿López? 81 00:14:58,106 --> 00:14:58,982 Capitán. 82 00:16:30,865 --> 00:16:32,617 Muchas gracias señora. 83 00:17:28,298 --> 00:17:31,300 Hola. ¿Hablas inglés? ¿Me puedes ayudar? 84 00:17:31,301 --> 00:17:33,385 - ¿Estás perdido? - Sí, mucho. 85 00:17:33,386 --> 00:17:36,221 Estoy buscando una base militar llamado Los Tríos. 86 00:17:36,222 --> 00:17:38,140 Ah, Los Tríos. Voy allí. 87 00:17:38,141 --> 00:17:40,809 Son tal vez diez kilómetros más. en el camino. 88 00:17:40,810 --> 00:17:43,395 - ¡Oh! ¡Gracias a dios! - ¿Cuál es tu negocio allí? 89 00:17:43,396 --> 00:17:45,189 Oh. Yo soy periodista. 90 00:17:45,190 --> 00:17:48,150 Estoy cubriendo la historia en un avión que se cayó. 91 00:17:48,151 --> 00:17:52,154 Sí. ¿Es usted la Dra. Sofía Guijarro? 92 00:17:52,155 --> 00:17:56,200 Sí, lo soy. ¿Cómo lo sabes? 93 00:17:56,201 --> 00:18:00,246 Yo... no creo que lo hagan. te permitirá entrar a Los Trios. 94 00:18:02,457 --> 00:18:05,210 Erm... creo que lo harán. 95 00:22:49,535 --> 00:22:50,495 DE ACUERDO. 96 00:23:14,811 --> 00:23:17,938 Hola, Cora. no esperaba que traigas compañía. 97 00:23:17,939 --> 00:23:20,190 Bueno... 98 00:23:20,191 --> 00:23:22,443 no me dio opción. 99 00:23:27,365 --> 00:23:28,907 Es bueno verte. 100 00:23:28,908 --> 00:23:31,160 Tú también. 101 00:23:36,624 --> 00:23:39,167 Oh. Oh, Dios. Apestas. 102 00:23:39,168 --> 00:23:41,045 Bueno, estoy... estoy muerto. 103 00:23:46,008 --> 00:23:47,551 ¿Trajiste todo? 104 00:23:47,552 --> 00:23:49,303 Sí. Sí, está ahí. 105 00:23:50,555 --> 00:23:53,014 ¿Está Octavio aquí? 106 00:23:53,015 --> 00:23:55,267 ¿Estás preocupado por él? 107 00:23:55,268 --> 00:23:57,478 No. Sólo... sólo me preguntaba. 108 00:23:59,564 --> 00:24:01,940 ¿Qué estás haciendo? 109 00:24:01,941 --> 00:24:03,901 Puede que no quieras para ver esta parte. 110 00:24:19,000 --> 00:24:20,542 Señora. 111 00:24:20,543 --> 00:24:22,545 Claire Sundiata. DEA. 112 00:24:29,886 --> 00:24:31,678 ¿Es usted el Capitán Vega? 113 00:24:31,679 --> 00:24:33,680 Sí. Has conducido hasta aquí de Monterrey? 114 00:24:33,681 --> 00:24:35,223 Así es. 115 00:24:35,224 --> 00:24:36,600 no fui informado que la DEA estaba involucrada. 116 00:24:36,601 --> 00:24:37,977 Me dieron esto. 117 00:24:44,150 --> 00:24:46,067 Su marido estaba en el avión. 118 00:24:46,068 --> 00:24:48,278 - ¿Lo has encontrado? - Lo lamento. 119 00:24:48,279 --> 00:24:50,530 No lo sabemos. 120 00:24:50,531 --> 00:24:52,908 Los cuerpos, después de ocho días en la selva... 121 00:24:52,909 --> 00:24:54,868 - Lo entiendo. - Tenemos nueve cuerpos. 122 00:24:54,869 --> 00:24:56,912 que están siendo examinados ahora 123 00:24:56,913 --> 00:24:58,538 por el médico de Monterrey. 124 00:24:58,539 --> 00:25:00,248 Preferiría no esperar. Si-- 125 00:25:00,249 --> 00:25:02,000 no creo que ella lo haga alégrate de que te molesten. 126 00:25:02,001 --> 00:25:04,794 Capitán, si mi marido no está en tu morgue, 127 00:25:04,795 --> 00:25:08,758 todavía podría estar en la jungla. Por favor, necesito saberlo. 128 00:25:46,671 --> 00:25:50,925 ¡Ey! 129 00:25:52,510 --> 00:25:54,303 ¡Ayúdame! 130 00:26:00,559 --> 00:26:01,936 Sí. 131 00:26:17,868 --> 00:26:20,663 Ey. 132 00:27:17,845 --> 00:27:19,346 ¿Listo? 133 00:27:19,347 --> 00:27:20,514 Sí. 134 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 Hagamos magia. 135 00:27:28,814 --> 00:27:30,191 Despegar. 136 00:28:27,540 --> 00:28:28,915 usted y su marido trabajar juntos? 137 00:28:28,916 --> 00:28:30,834 Así nos conocimos. 138 00:28:30,835 --> 00:28:33,711 ¿Y es bueno para ti? ¿Funciona? 139 00:28:33,712 --> 00:28:35,714 Solía ​​hacerlo. Ahora no estoy tan seguro. 140 00:28:37,591 --> 00:28:39,426 Es mejor estar juntos. 141 00:28:39,427 --> 00:28:40,885 Por culpa del trabajo, Perdí a mi esposa. 142 00:28:40,886 --> 00:28:42,512 ¿Cómo? 143 00:28:42,513 --> 00:28:44,264 Cuando ella me dejó, ella me dijo 144 00:28:44,265 --> 00:28:46,850 no haría ninguna diferencia porque nunca había estado allí. 145 00:29:25,556 --> 00:29:27,599 - ¿Estás bien? - Sí. 146 00:29:27,600 --> 00:29:28,934 - ¿Quién era ese? - No lo vi. 147 00:29:47,953 --> 00:29:49,205 Toma. 148 00:30:00,883 --> 00:30:03,593 No viste quién era, el que te golpeo? 149 00:30:03,594 --> 00:30:06,638 No, vienen por detrás. 150 00:30:06,639 --> 00:30:08,223 ¿Cómo... cómo entraron? 151 00:30:08,224 --> 00:30:10,558 No entraron. Ya estaban allí. 152 00:30:10,559 --> 00:30:12,227 ¿Uno de los cuerpos? 153 00:30:12,228 --> 00:30:13,895 Estaban acostados allí pudriéndose en la jungla. 154 00:30:13,896 --> 00:30:15,730 nadie hubiera miró demasiado de cerca. 155 00:30:15,731 --> 00:30:17,650 ¿Crees que mis hombres no habrían ¿Notó que uno de ellos respiraba? 156 00:30:23,489 --> 00:30:24,948 Por eso hicieron el fuego. 157 00:30:24,949 --> 00:30:26,575 Imposible de identificar. 158 00:30:28,619 --> 00:30:31,956 Estaban juntos. Ella y... 159 00:30:33,123 --> 00:30:34,500 quien sea, en la morgue. 160 00:30:36,502 --> 00:30:38,795 - ¿La viste? - No. 161 00:30:38,796 --> 00:30:42,048 No, sucedió demasiado rápido. Pero creo que sé quién era ella. 162 00:30:42,049 --> 00:30:44,384 Disculpe. 163 00:30:48,806 --> 00:30:49,807 Vega. 164 00:30:55,104 --> 00:30:56,021 Gracias. 165 00:31:01,235 --> 00:31:02,819 El helicóptero. 166 00:31:02,820 --> 00:31:04,779 Han encontrado a alguien. 167 00:31:04,780 --> 00:31:06,823 ¿Quién fue? ¿Fue Zack? 168 00:31:06,824 --> 00:31:10,118 Sí. Pero está herido. 169 00:31:10,119 --> 00:31:12,912 se lo estan llevando al hospital de Monterrey. 170 00:31:37,438 --> 00:31:40,106 Zack Ellis. ¿Puedes decirme dónde está? 171 00:31:40,107 --> 00:31:43,027 - Te lo mostraré. - Ah, gracias. 172 00:31:48,657 --> 00:31:49,949 Oh. 173 00:31:49,950 --> 00:31:51,951 Zack. 174 00:31:51,952 --> 00:31:53,745 - Hola, Claire. - Ey. 175 00:31:53,746 --> 00:31:55,038 - Hola, cariño. - Ey. 176 00:31:55,039 --> 00:31:57,040 Llegas tarde otra vez. 177 00:31:57,041 --> 00:32:00,001 He estado tan preocupada por ti. 178 00:32:00,002 --> 00:32:01,628 ¿Qué te han hecho? 179 00:32:01,629 --> 00:32:04,547 Recibimos dos balas fuera de él. Su hombro. 180 00:32:04,548 --> 00:32:07,091 Ha sido golpeado. Y cayó. 181 00:32:07,092 --> 00:32:08,593 Por suerte, los árboles amortiguaron su caída. 182 00:32:08,594 --> 00:32:10,470 Dios mío. ¿Hay algún lugar? eso no duele? 183 00:32:13,474 --> 00:32:15,475 Déjalo dormir ahora. Nosotros... 184 00:32:15,476 --> 00:32:17,143 - Está bien. - ...hablamos mañana. 185 00:32:17,144 --> 00:32:18,186 Oh. 186 00:32:21,273 --> 00:32:22,899 Shh. 187 00:32:34,203 --> 00:32:36,579 es un milagro Todavía estás vivo, Zack. 188 00:32:36,580 --> 00:32:39,123 Ahora voy a querer saber todo lo que paso 189 00:32:39,124 --> 00:32:42,126 desde el momento en que ese avión despegó de la ciudad de Guatemala. 190 00:32:42,127 --> 00:32:45,129 Pero ahora mismo estamos intentando acercarse a Cora de Léon 191 00:32:45,130 --> 00:32:47,465 y el hombre que se llamó a sí mismo Kevin Anderson. 192 00:32:47,466 --> 00:32:50,051 - Ese es un nombre falso, ¿verdad? - No existe ningún Kevin Anderson. 193 00:32:50,052 --> 00:32:51,511 Por supuesto que hay Ningún Kevin Anderson. 194 00:32:51,512 --> 00:32:54,097 Ningún médico de Jacksonville, Florida. Nada. 195 00:32:54,098 --> 00:32:56,808 Ahora Cora corre el negocio de Aero Alux, 196 00:32:56,809 --> 00:32:59,060 pero parece nuestro hombre sin nombre 197 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 son los cerebros detrás de la operación, 198 00:33:00,979 --> 00:33:03,523 trabajando con los carteles o la mafia de Miami. 199 00:33:03,524 --> 00:33:06,984 Espera un minuto. cuando tu y Frank fue a Aero Alux, 200 00:33:06,985 --> 00:33:08,820 no les dijiste ¿Eras la DEA? 201 00:33:08,821 --> 00:33:11,781 No. Les dijimos que estábamos de Aviación Federal. 202 00:33:11,782 --> 00:33:15,368 Bien. Bueno, se enteraron de mí. 203 00:33:15,369 --> 00:33:17,078 Pero creen que estoy muerto. 204 00:33:17,079 --> 00:33:18,246 Bien, entonces ¿qué es? ¿Qué quieres decir aquí, Zack? 205 00:33:18,247 --> 00:33:21,207 Mi punto es que tienen nada que temer. 206 00:33:21,208 --> 00:33:22,500 Ellos pensarán se han salido con la suya. 207 00:33:22,501 --> 00:33:24,502 - ¿Entonces? - Entonces... 208 00:33:24,503 --> 00:33:26,504 ellos hubieran regresado a Aero Alux. 209 00:33:26,505 --> 00:33:29,465 ¿Dónde más podrían estar? Ahí es donde los encontraremos. 210 00:33:29,466 --> 00:33:32,552 - ¿Nosotros? - Sí, voy contigo. 211 00:33:32,553 --> 00:33:35,012 Zack, te han disparado. Apenas puedes caminar. 212 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 Vamos. Las balas han salido. 213 00:33:37,266 --> 00:33:40,268 me han dado una docena de disparos. Estoy bien. 214 00:33:44,231 --> 00:33:46,441 DE ACUERDO. No estoy bien. 215 00:33:46,442 --> 00:33:49,861 Me siento como una mierda, de pies a cabeza. y me refiero a "dedo del pie". 216 00:33:49,862 --> 00:33:52,239 Pero no estoy acostado en la cama mientras ustedes lo terminan. 217 00:34:02,958 --> 00:34:06,169 - Hablamos ahora, si no te importa. - Sí. 218 00:34:06,170 --> 00:34:08,212 Entonces, ¿qué fue? ¿Todo sobre Zack? 219 00:34:08,213 --> 00:34:12,341 Claro, un montón de comida mexicana cocaína a 1.800 dólares el kilo, 220 00:34:12,342 --> 00:34:14,594 pero ¿dónde está? 221 00:34:14,595 --> 00:34:17,013 - ¿Sigue en la selva? - ¿Y qué pasa con todas las muertes? 222 00:34:17,014 --> 00:34:20,141 Exactamente. Los pasajeros, el piloto. 223 00:34:20,142 --> 00:34:22,810 Todos sobrevivieron al accidente. ¿Por qué matarlos después? 224 00:34:22,811 --> 00:34:24,437 Eso es lo que me pregunté. 225 00:34:24,438 --> 00:34:26,731 ¿Por qué matar a un montón de completos? ¿Extraños uno a la vez? 226 00:34:26,732 --> 00:34:28,483 Pero lo he descubierto, 227 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 y te lo digo ahora, no te va a gustar. 228 00:34:38,952 --> 00:34:40,787 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 229 00:34:44,374 --> 00:34:46,667 ¡Ay dios mío! 230 00:34:46,668 --> 00:34:49,545 Me alegro mucho que hayas vuelto. 231 00:34:49,546 --> 00:34:52,215 Sí. Es bueno estar de regreso. 232 00:34:56,512 --> 00:34:59,305 - Sí. - Mmm. 233 00:34:59,306 --> 00:35:01,809 ¿Quieres desayunar? 234 00:35:05,020 --> 00:35:07,898 - Más bien un brunch. - No importa. 235 00:35:11,568 --> 00:35:13,903 ¿Puedo hacerte? ¿Una de mis famosas tortillas? 236 00:35:13,904 --> 00:35:15,112 Mmmm. 237 00:35:15,113 --> 00:35:16,448 Seguro. 238 00:35:17,449 --> 00:35:19,325 Mmm. 239 00:35:19,326 --> 00:35:20,577 Ey. 240 00:35:24,206 --> 00:35:26,250 Estaba preocupada por ti. 241 00:35:27,709 --> 00:35:30,837 - ¿Lo estabas? - Mm-hmm. Sí. 242 00:35:30,838 --> 00:35:32,755 Muchísimo. 243 00:35:32,756 --> 00:35:34,048 Mmm. 244 00:35:34,049 --> 00:35:35,926 Cuando me llamaste por radio por primera vez... 245 00:35:38,178 --> 00:35:40,263 Sí. Sí, soy yo. ¿Quién más? 246 00:35:40,264 --> 00:35:42,140 ...No lo podía creer. 247 00:35:51,525 --> 00:35:53,985 Todo esto fue culpa de Octavio. 248 00:35:53,986 --> 00:35:56,946 - ¡No es mi culpa! - Nadie te culpa. 249 00:35:56,947 --> 00:35:58,532 Lo sabes, ¿verdad? 250 00:36:00,325 --> 00:36:02,118 ¿Realmente tenías que matarlo? 251 00:36:02,119 --> 00:36:03,787 No podía confiar en él. 252 00:36:04,830 --> 00:36:07,165 Te lo dije desde el principio él no era bueno. 253 00:36:10,002 --> 00:36:13,379 Bueno, no había nadie más. 254 00:36:13,380 --> 00:36:15,631 querias un piloto con antecedentes penales, 255 00:36:15,632 --> 00:36:17,216 no tienes muchas opciones. 256 00:36:17,217 --> 00:36:19,052 Incluso menos opciones ahora. 257 00:36:25,601 --> 00:36:28,311 Ponte tú mismo en el lugar de Kevin, ¿de acuerdo? 258 00:36:28,312 --> 00:36:30,354 Eres un traficante de drogas de poca monta. con una carga de cocaína 259 00:36:30,355 --> 00:36:34,150 vale dos, tal vez tres millones dólares. Éste es el grande. 260 00:36:34,151 --> 00:36:35,610 Sólo tu piloto pierde el control. 261 00:36:35,611 --> 00:36:37,696 y te estrellaste en la selva mexicana. 262 00:36:42,826 --> 00:36:44,410 Entonces, ¿qué haces? 263 00:36:44,411 --> 00:36:46,203 - Matas al piloto. - Seguro. 264 00:36:46,204 --> 00:36:49,123 Octavio la cagó, entonces tuvo que irse. 265 00:36:49,124 --> 00:36:51,042 pero hay un problema mucho mayor. 266 00:36:51,043 --> 00:36:53,377 - Las drogas. - Exactamente. 267 00:36:53,378 --> 00:36:56,088 En el mejor de los casos, el ejército mexicano ven y serás rescatado, 268 00:36:56,089 --> 00:36:58,841 pero las drogas quedará atrás. 269 00:36:58,842 --> 00:37:01,802 O peor aún, los encontrarán. en los escombros. 270 00:37:01,803 --> 00:37:04,348 De cualquier manera, estás jodido. 271 00:37:05,724 --> 00:37:08,017 Me estaba matando eso nuestro envío estaba justo allí 272 00:37:08,018 --> 00:37:09,436 en el avión y no puedo acercarme a él. 273 00:37:10,604 --> 00:37:13,272 Sí, entonces lo descubres Hay la DEA a bordo. 274 00:37:13,273 --> 00:37:15,232 - Dios. -Zack Ellis. 275 00:37:15,233 --> 00:37:17,151 Investigador de seguros. 276 00:37:17,152 --> 00:37:19,487 Tan lleno de mierda. 277 00:37:19,488 --> 00:37:21,572 - Sabía de nosotros. - No, no, no. 278 00:37:21,573 --> 00:37:24,283 Él no sabía nada. Fue una expedición de pesca. 279 00:37:24,284 --> 00:37:26,953 Para cuando se dio cuenta lo que realmente estaba pasando, 280 00:37:26,954 --> 00:37:28,454 ya era demasiado tarde. 281 00:37:28,455 --> 00:37:31,667 Ahora está muerto y tenemos nada de qué preocuparse. 282 00:37:33,418 --> 00:37:34,961 ¿Kevin, estás seguro? 283 00:37:34,962 --> 00:37:36,587 Está muerto. Estoy muerto. 284 00:37:36,588 --> 00:37:38,422 Los cuerpos son quemados. 285 00:37:38,423 --> 00:37:40,092 Nadie sabe una maldita cosa. 286 00:37:42,719 --> 00:37:45,138 Los mató, uno a la vez. 287 00:37:46,390 --> 00:37:48,141 Octavio ahogó. 288 00:37:49,267 --> 00:37:51,144 Travis envenenado. 289 00:37:51,645 --> 00:37:52,896 Carlos apuñalado. 290 00:37:54,523 --> 00:37:55,941 Era inteligente. 291 00:37:57,401 --> 00:37:59,360 Divide y vencerás. 292 00:37:59,361 --> 00:38:01,570 Eso es lo que hizo. 293 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 Al final todos quedamos miedo el uno del otro, 294 00:38:03,532 --> 00:38:05,700 y eso es lo que nos convirtió en objetivos fáciles. 295 00:38:08,620 --> 00:38:10,997 Dan y Amy, una pareja joven, 296 00:38:10,998 --> 00:38:13,499 ellos pensaron Estarían a salvo juntos. 297 00:38:13,500 --> 00:38:15,418 Pero los eliminó a ambos. 298 00:38:15,419 --> 00:38:18,504 Él estaba disfrutando, jugando con nosotros. 299 00:38:20,632 --> 00:38:22,800 Aunque fue justo al final 300 00:38:22,801 --> 00:38:24,885 cuando solo había Nos fuimos los tres. 301 00:38:24,886 --> 00:38:28,305 Sí, ahí es cuando se volvió muy inteligente. 302 00:38:28,306 --> 00:38:29,807 ¿Qué hizo? 303 00:38:29,808 --> 00:38:31,351 Intercambió lugares con Dan. 304 00:38:37,441 --> 00:38:40,443 Sonja tenía el arma, pero Zack todavía sospechaba de mí. 305 00:38:40,444 --> 00:38:41,485 Tuve que adelantarme a ellos 306 00:38:41,486 --> 00:38:43,446 hazles pensar Estaba fuera de escena. 307 00:38:43,447 --> 00:38:46,532 Entonces me cambié de ropa con Dan. 308 00:38:46,533 --> 00:38:50,453 y lo arrojó en el cenote con una barracuda. 309 00:38:50,454 --> 00:38:52,580 - Callarse la boca. - Comedores de carne. 310 00:38:52,581 --> 00:38:55,374 - Le comieron la cara. - Por favor, no mientras como. 311 00:38:55,375 --> 00:38:57,626 Ah, y luego, para completar la ilusión, 312 00:38:57,627 --> 00:39:00,504 me quedo una bala del rifle. 313 00:39:00,505 --> 00:39:02,923 Lo arrojó al fuego. 314 00:39:05,552 --> 00:39:08,262 Oímos una explosión y Supusimos que a Kevin le habían disparado. 315 00:39:08,263 --> 00:39:10,598 Después de eso, dio media vuelta. a la cima de la escarpa 316 00:39:10,599 --> 00:39:11,891 y nos esperó allí. 317 00:39:11,892 --> 00:39:13,310 Él mató a Sonja. 318 00:39:14,936 --> 00:39:17,939 - Sí. - Te gustó. 319 00:39:18,899 --> 00:39:21,150 Ojalá pudiera la han salvado. 320 00:39:21,151 --> 00:39:23,403 Las nubes bajaron y no había visibilidad. 321 00:39:26,531 --> 00:39:31,077 De alguna manera se interpuso entre nosotros y nos eliminó uno por uno. 322 00:39:33,663 --> 00:39:36,625 Te metió dos balas. Te caíste de una montaña. 323 00:39:38,418 --> 00:39:39,960 ¿De qué estás hecho? 324 00:39:39,961 --> 00:39:41,963 No lo sé, franco. 325 00:39:43,256 --> 00:39:47,176 Supongo que simplemente decidí que no lo era. el día correcto para que yo muera. 326 00:39:47,177 --> 00:39:50,429 Entonces, ¿qué pasa con ¿La cocaína, Zack? 327 00:39:50,430 --> 00:39:52,181 ¿Qué pasó con las drogas? 328 00:39:52,182 --> 00:39:54,308 Eso fue lo que esto se trataba. 329 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 Por eso ellos todos tuvieron que morir. 330 00:39:58,688 --> 00:40:02,067 Kevin los convirtió en mulas, mulas muertas. 331 00:40:04,069 --> 00:40:05,694 Escondió las drogas dentro de los cuerpos 332 00:40:05,695 --> 00:40:07,656 entonces los militares mexicanos podría realizarlos por él. 333 00:40:11,159 --> 00:40:12,576 Y cuando estaban en la morgue? 334 00:40:12,577 --> 00:40:14,161 Los cortó de nuevo. 335 00:40:14,162 --> 00:40:16,330 el habia arreglado para sus amigos de Aero Alux 336 00:40:16,331 --> 00:40:17,332 para recogerlo. 337 00:40:31,221 --> 00:40:33,639 Eso es tan asqueroso. 338 00:40:33,640 --> 00:40:36,267 ¿Querías que me fuera? ¿casi 3 millones de dólares en el monte? 339 00:40:36,268 --> 00:40:39,019 Cosiste drogas en los cadáveres 340 00:40:39,020 --> 00:40:42,648 y luego se hizo el muerto ¿Hasta que llegaron los militares? 341 00:40:42,649 --> 00:40:44,067 Eso es todo. 342 00:40:45,443 --> 00:40:46,777 ¿Y nadie se dio cuenta? 343 00:40:46,778 --> 00:40:49,363 Tenías un latido del corazón. Estabas respirando. 344 00:40:49,364 --> 00:40:52,783 Ah. Mira, yo ya Descubrí esa parte. 345 00:40:52,784 --> 00:40:54,785 - ¿Cuáles son esos? - Betabloqueantes. 346 00:40:54,786 --> 00:40:56,162 ¿Tienes problemas cardíacos? 347 00:40:56,163 --> 00:40:57,872 El viejo y grande Travis estaba tomando betabloqueantes. 348 00:40:57,873 --> 00:41:00,249 Así que tragué un puñado de esos 349 00:41:00,250 --> 00:41:03,210 mientras el helicóptero aterrizaba y estaba prácticamente en coma 350 00:41:03,211 --> 00:41:05,296 hasta que llegué a Los Tríos. 351 00:41:05,297 --> 00:41:07,506 Podrías haberte suicidado De verdad, Kevin. 352 00:41:07,507 --> 00:41:10,343 Sí. Supongo que nací con suerte. 353 00:41:11,678 --> 00:41:13,470 ¿Qué, no estás comiendo? 354 00:41:13,471 --> 00:41:15,890 No, tengo cosas que hacer. Termínalo. 355 00:41:15,891 --> 00:41:19,436 - Ya vuelvo. - Mmm. DE ACUERDO. 356 00:41:30,322 --> 00:41:32,489 esto es Inspector Jefe Revueltas. 357 00:41:32,490 --> 00:41:34,074 Él me ayudó a conseguir a Los Tríos. 358 00:41:34,075 --> 00:41:35,701 Estamos en deuda contigo, Inspector jefe. 359 00:41:35,702 --> 00:41:37,620 Creo que también estoy en el tuyo. 360 00:41:37,621 --> 00:41:39,997 El aeródromo es sólo A tres millas de aquí. 361 00:41:39,998 --> 00:41:41,832 Entonces, ¿cuál es el plan? 362 00:41:41,833 --> 00:41:43,292 El plan es arrestar todos los que trabajan allí, 363 00:41:43,293 --> 00:41:44,919 para volver a tomar las drogas, 364 00:41:44,920 --> 00:41:47,213 y luego ir tras Palmolto Holdings en Miami. 365 00:41:47,214 --> 00:41:48,882 Entonces hagámoslo. 366 00:41:53,678 --> 00:41:56,263 Emilio, carga estas cosas. en el avión 367 00:41:56,264 --> 00:41:57,640 y lárgate de aquí. 368 00:41:57,641 --> 00:41:59,767 - ¿Y adónde voy? - Realmente me importa una mierda. 369 00:41:59,768 --> 00:42:02,686 Y nunca nos conocimos, ¿verdad? 370 00:42:02,687 --> 00:42:03,980 Sí, señor. 371 00:42:13,698 --> 00:42:15,616 Kevin. 372 00:42:15,617 --> 00:42:17,827 creo que hay algo anda mal. 373 00:42:18,995 --> 00:42:22,748 Yo no soy... No me siento bien. 374 00:42:22,749 --> 00:42:24,458 Ayúdame. 375 00:42:24,459 --> 00:42:26,378 Podría haber sido la tortilla. 376 00:42:29,130 --> 00:42:30,715 ¿Qué hiciste? 377 00:42:33,677 --> 00:42:35,511 ¡Oh! 378 00:42:35,512 --> 00:42:36,971 ¿Qué hay en él? 379 00:42:36,972 --> 00:42:38,765 Hongos. 380 00:42:43,228 --> 00:42:44,937 ¿Por qué? 381 00:42:44,938 --> 00:42:48,565 Octavio grabó esto hace poco. antes de que el avión se cayera. 382 00:42:48,566 --> 00:42:50,986 Último mensaje a su novia. 383 00:42:53,154 --> 00:42:55,532 Ese eres tú, ¿no? 384 00:43:00,203 --> 00:43:03,497 Quiero decir, te llamo Cora, pero... 385 00:43:03,498 --> 00:43:05,791 el uso Tu nombre completo: Cordelia. 386 00:43:05,792 --> 00:43:08,169 Mi vida. Mi amor. 387 00:43:09,546 --> 00:43:12,006 Kevin. Ah, por favor. 388 00:43:12,007 --> 00:43:14,925 ¿Qué...? 389 00:43:14,926 --> 00:43:16,845 Tú y Octavio. 390 00:43:17,762 --> 00:43:19,472 Pequeña perra. 391 00:43:22,684 --> 00:43:23,852 Vete al diablo. 392 00:43:25,478 --> 00:43:27,021 ¡No, no! No. 393 00:44:27,916 --> 00:44:30,126 Espera aquí. 394 00:44:54,275 --> 00:44:56,068 ¡Zack! 395 00:44:56,069 --> 00:44:57,737 ¿Qué estás haciendo? 396 00:45:03,785 --> 00:45:05,537 ¡Ey! ¡Ey! 397 00:45:10,458 --> 00:45:12,293 Zack. Quédate aquí. 398 00:45:19,801 --> 00:45:21,344 ¡Te veo! 399 00:45:22,762 --> 00:45:24,346 ¡Ey! ¡Te veo! 400 00:45:24,347 --> 00:45:27,142 Hijo de puta. 401 00:45:28,685 --> 00:45:30,770 ¡Ey! ¡Te entendí! 402 00:45:52,208 --> 00:45:55,919 ¡Zack! ¡Zack! 403 00:45:55,920 --> 00:45:57,713 Es demasiado tarde. 404 00:45:57,714 --> 00:45:59,798 Era Kevin. 405 00:45:59,799 --> 00:46:01,050 Lo vi. 406 00:46:02,927 --> 00:46:05,554 Perdí mi oportunidad. 407 00:46:05,555 --> 00:46:08,641 ¿No has tenido suficiente de ¿Casi te matan? 408 00:46:09,976 --> 00:46:11,603 Tenía que intentarlo, Claire. 409 00:46:17,984 --> 00:46:19,986 Tenía que intentarlo. 410 00:47:29,013 --> 00:47:32,766 ♪ Dulces sueños están hechos de esto ♪ 411 00:47:32,767 --> 00:47:36,520 ♪ ¿Quién soy yo para no estar de acuerdo? ♪ 412 00:47:36,521 --> 00:47:40,357 ♪ viajo por el mundo y los siete mares ♪ 413 00:47:40,358 --> 00:47:43,986 ♪ Todos están mirando por algo ♪ 414 00:47:43,987 --> 00:47:47,990 ♪ Algunos de ellos quiero usarte ♪ 415 00:47:47,991 --> 00:47:51,994 ♪ Algunos de ellos quieren para acostumbrarme a ti ♪ 416 00:47:51,995 --> 00:47:55,956 ♪ Algunos de ellos Quiero abusar de ti ♪ 417 00:47:55,957 --> 00:47:59,876 ♪ Algunos de ellos quiero ser abusado ♪ 418 00:47:59,877 --> 00:48:05,090 ♪ ¡Oooh-oooh! ¡Ey! ♪ 419 00:48:05,091 --> 00:48:07,843 ♪ ¡Oooh-oooh! ♪ 420 00:48:07,844 --> 00:48:11,638 ♪ ¡Oooh-oooh! ¡Ajá! ♪ 421 00:48:11,639 --> 00:48:14,726 ♪ Dulces sueños están hechos de esto... ♪