1 00:01:43,917 --> 00:01:47,080 Etter årtusener med pleie, himmelens og jordens åndelige energier 2 00:01:47,167 --> 00:01:50,614 produserte kaos Pearl. 3 00:01:51,500 --> 00:01:54,207 Det sifonet fråtsende essensen av solen og månen 4 00:01:54,292 --> 00:01:56,248 og dens kraft fortsatte å vokse. 5 00:01:56,417 --> 00:01:58,783 Men energien den absorberte varierte for mye. 6 00:01:58,875 --> 00:02:01,161 Dens udødelige og demonenergier blandet sammen, 7 00:02:01,250 --> 00:02:02,990 visker ut grensen mellom godt og ondt. 8 00:02:03,625 --> 00:02:06,867 Min herre sendte meg og en meddisippel 9 00:02:07,125 --> 00:02:09,707 å dempe den. 10 00:02:11,500 --> 00:02:13,661 Ja, det er meg, 11 00:02:13,750 --> 00:02:16,537 den ærede taiyi zhenren. 12 00:02:16,750 --> 00:02:18,331 Jeg har kanskje litt babyfett, 13 00:02:18,417 --> 00:02:22,786 men det skjuler seg ikke min fantastiske kjekkhet. 14 00:02:24,625 --> 00:02:25,831 Kaosperle. 15 00:02:26,625 --> 00:02:30,163 Du kan aldri unnslippe, selv om du har vinger. 16 00:02:33,167 --> 00:02:35,032 Nei, ikke skrem den. 17 00:02:35,292 --> 00:02:38,329 Gode ​​Perle, kom til meg. 18 00:03:03,083 --> 00:03:04,664 Du dør nå! 19 00:03:08,792 --> 00:03:09,872 Absorberer du energien min? 20 00:03:21,083 --> 00:03:24,155 Blasted barn, hvordan våger du ødelegge det kjekke ansiktet mitt? 21 00:03:34,958 --> 00:03:36,789 Slå meg med ditt beste skudd. Kom igjen! 22 00:03:48,042 --> 00:03:49,532 Ikke ansiktet, ok? 23 00:04:17,250 --> 00:04:18,250 - Mester! - Mester! 24 00:04:28,500 --> 00:04:31,242 Jeg har foredlet dette kaoset Pearl 25 00:04:31,458 --> 00:04:34,291 inn i ånden Perle og demonpille. 26 00:04:34,958 --> 00:04:38,371 Demonpillens urånd er uforgjengelig. 27 00:04:38,750 --> 00:04:40,786 Jeg har kastet en forbannelse av himmelsk trengsel 28 00:04:40,958 --> 00:04:43,791 som vil ødelegge demonpillen tre år fra nå 29 00:04:43,875 --> 00:04:45,581 i et lynregn. 30 00:04:46,000 --> 00:04:49,743 Du må passe på det før den tid kommer. 31 00:04:50,417 --> 00:04:54,205 Li jing er valgt av himmelen. 32 00:04:54,375 --> 00:04:59,165 Åndeperlen vil bli reinkarnert som sin tredje sønn. 33 00:05:00,583 --> 00:05:02,164 Jeg utnevner denne oppgaven... 34 00:05:03,417 --> 00:05:05,908 Til deg. 35 00:05:06,792 --> 00:05:10,705 Jeg har funnet 11 av mine 12 gyldne udødelige av kunlun. 36 00:05:11,042 --> 00:05:14,159 Hvis du kan pleie ånden Perle til storhet, 37 00:05:14,250 --> 00:05:16,832 siste plass... 38 00:05:17,167 --> 00:05:19,704 - Blir din. - Takk, mester! 39 00:05:19,875 --> 00:05:21,035 Takk, mester! 40 00:05:22,208 --> 00:05:24,699 Når ånden Pearl er født, 41 00:05:25,125 --> 00:05:26,535 han skal navngis 42 00:05:27,333 --> 00:05:28,914 nezha. 43 00:05:40,250 --> 00:05:43,287 Disse festlige anledningene er en fryd 44 00:05:48,083 --> 00:05:49,914 her, ta en drink med meg. 45 00:06:05,417 --> 00:06:06,417 Ikke nødvendig. 46 00:06:09,167 --> 00:06:10,167 Vær forsiktig. 47 00:06:15,750 --> 00:06:17,706 Min frue, du bør også tilbe. 48 00:06:18,375 --> 00:06:19,911 Tilbedelse? Jeg har gjort det i tre år. 49 00:06:20,000 --> 00:06:22,400 Hvis babyen ikke kommer ut, Jeg vil knuse dette tempelet i biter! 50 00:06:34,250 --> 00:06:36,536 Jeg kommer fra hulen av gyldent lys på fjellet qianyuan. 51 00:06:36,625 --> 00:06:37,956 jeg er taiyi... 52 00:06:38,875 --> 00:06:40,240 Zhenren. 53 00:06:43,042 --> 00:06:43,872 vent på meg! 54 00:06:43,958 --> 00:06:45,448 - Skynd deg! - Skynd deg! 55 00:06:45,542 --> 00:06:47,453 - Vi klarer det ikke. - Skynd deg. 56 00:06:48,458 --> 00:06:50,039 Ll bolig 57 00:06:53,458 --> 00:06:56,040 Jeg er sikker på at det blir en sønn, herre li! 58 00:06:56,083 --> 00:06:58,415 Chamberlain li, jeg er her for å være guttens matchmaker. 59 00:06:58,583 --> 00:07:01,245 Vi har komponert en ny låt kalt "ånden Perlen kommer". 60 00:07:03,417 --> 00:07:04,782 Takk. 61 00:07:04,958 --> 00:07:06,789 Takk for omtanken, venner. 62 00:07:06,875 --> 00:07:08,490 Alle sammen, vær så snill og vær rolig. 63 00:07:08,583 --> 00:07:09,868 Vennligst vent på de gode nyhetene. 64 00:07:10,042 --> 00:07:11,373 Vent på de gode nyhetene! 65 00:07:17,250 --> 00:07:19,036 Denne smerten er uutholdelig! 66 00:07:24,375 --> 00:07:25,535 Tiden nærmer seg. 67 00:07:26,833 --> 00:07:29,199 Mester udødelig, Jeg hørte at du likte å drikke. 68 00:07:29,292 --> 00:07:31,874 Dette er ikke tiden! Jeg kan ikke drikke akkurat nå! 69 00:07:31,958 --> 00:07:33,164 Jeg lar det bare ligge her. 70 00:07:33,250 --> 00:07:35,036 Det har jeg ikke tid til. Ta den bort. 71 00:07:36,917 --> 00:07:38,282 Utrolig. 72 00:07:43,750 --> 00:07:45,286 Vel, jeg tar en liten slurk! 73 00:07:45,792 --> 00:07:47,192 Det burde tross alt ikke gå til spille. 74 00:07:50,958 --> 00:07:52,073 Bra greier. 75 00:07:52,167 --> 00:07:53,953 Det er ingen vits i å legge igjen noen dråper. 76 00:07:54,042 --> 00:07:55,042 Bunnen opp! 77 00:08:03,042 --> 00:08:06,239 Det er nok narkotika i det for å få deg til å sove i tre dager. 78 00:08:14,000 --> 00:08:16,082 Forbannelser! Den øverste herre har trollbundet, 79 00:08:16,167 --> 00:08:18,749 så bare taiyi kan røre den. 80 00:08:27,917 --> 00:08:30,283 Min herre, er den udødelige trollbinder du ennå? 81 00:08:30,917 --> 00:08:32,373 Mester udødelig, er det på tide ennå? 82 00:08:33,292 --> 00:08:34,156 Hva er galt? 83 00:08:34,250 --> 00:08:36,143 Den udødelige er full. Jeg prøver å vekke ham. 84 00:08:36,167 --> 00:08:37,167 Full? 85 00:08:37,292 --> 00:08:39,453 Jeg må bare tvinge ut brennevinet. 86 00:08:39,625 --> 00:08:40,865 Hvordan kan du gjøre det? 87 00:08:40,958 --> 00:08:43,665 Dette strider mot alle etiketteregler. 88 00:08:43,750 --> 00:08:46,366 Herre, damen kan ikke holde seg mye lenger. 89 00:08:46,458 --> 00:08:47,322 La meg prøve. 90 00:08:47,417 --> 00:08:51,865 Våkn opp! 91 00:08:52,000 --> 00:08:53,240 Ta dette! 92 00:08:58,833 --> 00:09:01,040 Jeg tror jeg bare hadde et mareritt. 93 00:09:01,625 --> 00:09:03,286 Mestre udødelig, åpne lotusblomsten. 94 00:09:03,375 --> 00:09:05,161 Ja! Jeg skal gjøre det med en gang. 95 00:09:08,375 --> 00:09:09,375 Åpne 96 00:09:15,500 --> 00:09:17,240 Hva venter du på? 97 00:09:17,333 --> 00:09:19,324 Jeg husker ikke passordet. 98 00:09:22,458 --> 00:09:24,699 Den brennevinen var for sterk. Jeg kan ikke tenke klart. 99 00:09:24,792 --> 00:09:26,032 Jeg tror det var... 100 00:09:29,417 --> 00:09:31,282 Ikke bekymre deg, jeg har fire forsøk til. 101 00:09:37,250 --> 00:09:38,615 Dette kan ikke være. 102 00:09:38,708 --> 00:09:40,268 Hva om det femte forsøket også er feil? 103 00:09:40,292 --> 00:09:41,332 Lotus vil låse seg selv 104 00:09:41,417 --> 00:09:43,097 og vi må prøve igjen om ti år. 105 00:09:48,375 --> 00:09:50,457 Herre, damen har besvimt! 106 00:09:50,542 --> 00:09:51,934 - La meg prøve igjen! - Mester udødelig! 107 00:09:51,958 --> 00:09:53,323 Nei, forbanna feit! 108 00:09:59,500 --> 00:10:00,410 Jeg husker nå. 109 00:10:00,500 --> 00:10:03,572 Jeg kan bruke fingeravtrykket mitt som bekreftelse hvis jeg glemmer passordet. 110 00:10:06,250 --> 00:10:07,850 Halvfri til tavernaens storslåtte åpning! 111 00:10:11,625 --> 00:10:13,616 Jeg syntes du oppførte deg rart. 112 00:10:14,042 --> 00:10:15,122 Det er en marionetttalisman! 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,039 Hun blir også kontrollert! 114 00:10:27,167 --> 00:10:29,078 Vil du det så gjerne? 115 00:10:29,167 --> 00:10:31,203 Da skal jeg gi deg en tilbake. 116 00:10:32,708 --> 00:10:33,708 Stoppe! 117 00:10:41,083 --> 00:10:42,083 Dritt. 118 00:11:15,792 --> 00:11:17,578 Herre, se! 119 00:11:21,167 --> 00:11:22,167 Hva... 120 00:11:31,167 --> 00:11:32,167 Hvor skremmende! 121 00:11:54,083 --> 00:11:55,083 Jeg har deg! 122 00:11:55,125 --> 00:11:56,786 Du skal ikke noe sted... 123 00:12:52,667 --> 00:12:53,702 Stopp! 124 00:12:58,625 --> 00:12:59,660 Han kommer seg unna! 125 00:13:01,833 --> 00:13:03,268 Kosmos kraft, vekt av tusen sjeler, 126 00:13:03,292 --> 00:13:05,908 jordens grenseløse spenn, qiankun hoop, adlyd min kommando! 127 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 Holde! 128 00:13:27,750 --> 00:13:28,750 Han har blitt en demon! 129 00:13:28,917 --> 00:13:29,917 Det er ingen mulighet til å redde ham! 130 00:13:30,292 --> 00:13:31,202 Mester udødelig! 131 00:13:31,292 --> 00:13:32,972 Dette er en reinkarnasjon av demonpillen. 132 00:13:33,000 --> 00:13:34,893 Qiankun-bøylen undertrykker hans demoniske natur. 133 00:13:34,917 --> 00:13:36,498 Hvis han skulle bli fullstendig demonisk, 134 00:13:36,583 --> 00:13:39,655 det blir et blodbad og mange liv vil bli ødelagt! 135 00:13:44,042 --> 00:13:45,703 Nok av denne villskapen! 136 00:13:45,917 --> 00:13:46,917 Ingen! 137 00:13:50,333 --> 00:13:51,333 Damen min! 138 00:13:53,250 --> 00:13:54,410 Ikke skade barnet mitt! 139 00:13:54,833 --> 00:13:56,243 Ikke skade barnet mitt! 140 00:13:56,583 --> 00:13:57,583 Dette... 141 00:13:57,792 --> 00:13:59,077 Herre li! 142 00:13:59,792 --> 00:14:02,955 Chentang pass har stått imot demoner i generasjoner. 143 00:14:03,042 --> 00:14:06,830 Menneskene i denne landsbyen vil ikke tolerere en demon i deres midte. 144 00:14:06,917 --> 00:14:08,327 Slik saken står, 145 00:14:08,417 --> 00:14:11,329 Jeg håper du kan vurdere det større gode 146 00:14:11,417 --> 00:14:14,204 og gå foran med et godt eksempel for militæret og folket. 147 00:14:15,417 --> 00:14:16,532 Feil retning. 148 00:14:16,625 --> 00:14:18,240 Gratulerer med din nyfødte baby 149 00:14:18,750 --> 00:14:19,865 mine dypeste kondolanser 150 00:14:22,250 --> 00:14:23,285 se! 151 00:14:23,500 --> 00:14:25,536 Ikke vær redd. Mor er her. 152 00:14:40,375 --> 00:14:42,286 Mester udødelig. Alle sammen. 153 00:14:42,708 --> 00:14:45,745 Familien min er uheldig å ha en slik sønn, 154 00:14:45,875 --> 00:14:47,285 men barnet er uskyldig. 155 00:14:47,375 --> 00:14:48,956 Han er også et offer. 156 00:14:49,292 --> 00:14:51,908 Jeg synes det er vanskelig å drepe så nådeløst. 157 00:14:52,375 --> 00:14:54,866 Jeg vil lære nezha nøye 158 00:14:54,958 --> 00:14:56,823 og vil ikke tillate ham å sette foten utenfor hjemmet vårt. 159 00:14:56,833 --> 00:14:59,245 Hvis han skaper problemer, Jeg vil sørge for rettferdighet for deg, 160 00:14:59,250 --> 00:15:03,163 selv om det betyr å miste livet mitt. 161 00:15:04,500 --> 00:15:07,082 Selv om han er spart nå, han vil ikke leve mer enn tre år. 162 00:15:07,333 --> 00:15:09,813 Den øverste herren har kastet en himmelsk forbannelse på demonpillen. 163 00:15:09,917 --> 00:15:11,282 På denne dagen om tre år, 164 00:15:11,458 --> 00:15:14,655 lynet vil stige ned fra himmelen å ta livet hans. 165 00:15:16,667 --> 00:15:18,282 Jeg kan ikke angre forbannelsen. 166 00:15:18,667 --> 00:15:20,667 Da vil jeg spørre den øverste herre å løfte forbannelsen. 167 00:15:21,333 --> 00:15:23,824 Ikke bekymre deg. Så lenge jeg er her, barnet vårt vil være trygt. 168 00:15:58,750 --> 00:16:02,242 Dragepalasset 169 00:16:19,208 --> 00:16:20,539 Du er her. 170 00:16:23,083 --> 00:16:25,039 Er det ånden Pearl? 171 00:16:25,708 --> 00:16:27,949 Hvis det tilføres egget mitt, 172 00:16:28,417 --> 00:16:32,330 vil min sønn ha enestående krefter 173 00:16:32,792 --> 00:16:37,240 og en sjanse å stige opp til himmelen som en guddom? 174 00:16:38,042 --> 00:16:39,623 Du er... 175 00:16:39,708 --> 00:16:40,788 Feil? 176 00:16:41,208 --> 00:16:42,208 Du har rett! 177 00:16:45,542 --> 00:16:46,542 God. 178 00:17:05,667 --> 00:17:07,908 Dette er sønnen min, ao bing. 179 00:17:08,083 --> 00:17:09,789 I henhold til vår avtale, 180 00:17:09,875 --> 00:17:12,867 du vil være hans herre, 181 00:17:13,042 --> 00:17:17,706 men du må hjelpe ham å rømme denne undervannsskjærsilden 182 00:17:18,583 --> 00:17:20,790 og stige opp til himmelen. 183 00:17:21,042 --> 00:17:22,042 jeg vil dø... 184 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 Vil du dø? 185 00:17:23,208 --> 00:17:25,199 Jeg vil dø av å prøve! 186 00:17:25,542 --> 00:17:30,036 Jeg skal bevise at jeg er den beste kandidaten for de 12 gyldne udødelige. 187 00:17:32,208 --> 00:17:35,996 Bare nikk neste gang. 188 00:17:44,083 --> 00:17:45,948 Dette er tomromsportalen. 189 00:17:46,458 --> 00:17:48,949 Min mester er utenfor de tre rikene 190 00:17:49,042 --> 00:17:51,909 og kan bare bli funnet gjennom denne portalen. 191 00:17:53,917 --> 00:17:57,159 Høyeste herre, din disippel, taiyi søker et publikum. 192 00:17:57,708 --> 00:18:01,246 Taiyi, vet du det hva har du gjort feil? 193 00:18:01,333 --> 00:18:02,914 Ja, jeg vet jeg tok feil. 194 00:18:03,000 --> 00:18:05,116 Men hvis det ikke var for en demon prøver å stjele... 195 00:18:05,208 --> 00:18:07,494 Ingen unnskyldninger! 196 00:18:07,583 --> 00:18:09,503 Hvor mange år har det vært siden ditt siste besøk? 197 00:18:09,833 --> 00:18:11,744 Jeg kjedet meg i hjel! 198 00:18:11,917 --> 00:18:13,032 Jeg visste at det var deg! 199 00:18:13,208 --> 00:18:16,371 Dette er Chang shengyun, den som bærer tomromsportalen. 200 00:18:16,458 --> 00:18:17,868 Vi kaller det alle liten sky. 201 00:18:17,958 --> 00:18:19,789 Fatty, hva kalte du meg? 202 00:18:19,875 --> 00:18:20,990 Hvem er dette? 203 00:18:21,083 --> 00:18:23,495 Hold kjeft! Kall meg taiyi zhenren. 204 00:18:23,625 --> 00:18:25,991 Dette er kommandør li jing av chentang pass. 205 00:18:26,083 --> 00:18:27,323 Hyggelig å møte deg. 206 00:18:27,583 --> 00:18:29,539 Med din bedrift, Jeg vil ikke være ensom lenger! 207 00:18:30,708 --> 00:18:33,074 Komme! Ta litt te. 208 00:18:33,250 --> 00:18:35,662 Bærer denne porten dag etter dag er ingen enkel prestasjon! 209 00:18:36,000 --> 00:18:37,520 Jeg har ikke snakket med noen på flere tiår. 210 00:18:37,583 --> 00:18:38,993 Jeg blir gal! 211 00:18:39,208 --> 00:18:40,809 Vi søker audiens hos den øverste herre. 212 00:18:40,833 --> 00:18:42,698 Vennligst informer ham om vår ankomst. 213 00:18:43,208 --> 00:18:44,118 Vel, du er sjanseløs. 214 00:18:44,208 --> 00:18:45,351 Han har gått inn i void-portalen 215 00:18:45,375 --> 00:18:47,991 med herren av lingbao og herren til daode. 216 00:18:48,083 --> 00:18:50,268 De kompilerer innvielsen av gudene eller noe 217 00:18:50,292 --> 00:18:52,283 hvorfor trenger du å se den øverste herren? Fortell meg! 218 00:18:52,375 --> 00:18:55,663 Jeg vil be om fjerning av en forbannelse av himmelsk trengsel. 219 00:18:56,375 --> 00:18:57,575 Forbannelse av himmelsk trengsel? 220 00:18:57,667 --> 00:18:59,157 Det hjelper ikke å se den øverste herren. 221 00:18:59,292 --> 00:19:00,577 Denne forbannelsen er ubrytelig. 222 00:19:08,542 --> 00:19:10,703 En dag i himmelen er ett år på jorden. 223 00:19:11,167 --> 00:19:13,328 Mye tid har gått i chentang pass 224 00:19:13,583 --> 00:19:15,790 i tiden vi har dvelet her. 225 00:19:16,250 --> 00:19:17,831 Vi burde skynde oss tilbake 226 00:19:18,083 --> 00:19:20,495 og se om det er noe vi kan gjøre for barnet. 227 00:19:24,667 --> 00:19:28,455 Låst på dette stedet uten noe å gjøre, 228 00:19:28,542 --> 00:19:32,330 Jeg har knust disse urnene, og så høyt jeg har fløyet. 229 00:19:32,417 --> 00:19:36,285 Tusenvis av ganger er det ikke noe nytt. 230 00:19:36,792 --> 00:19:41,206 Gutt, er jeg lei av det også. 231 00:19:42,833 --> 00:19:45,324 Nezha, hva gjør du oppe på veggen? 232 00:19:46,000 --> 00:19:48,491 Jeg kan ikke gå ut og ingen vil leke med meg. 233 00:19:48,583 --> 00:19:50,995 Hva annet kan jeg gjøre i tillegg til å se på naturen? 234 00:19:53,375 --> 00:19:55,582 Så fortell meg hva du ser. 235 00:19:56,167 --> 00:19:57,873 Fjell, trær, blomster og gress. 236 00:19:58,208 --> 00:19:59,948 Hva forventet du, en streaker? 237 00:20:00,667 --> 00:20:01,667 Du tuller alltid. 238 00:20:02,167 --> 00:20:04,032 Hvorfor leker jeg ikke med deg? 239 00:20:04,167 --> 00:20:05,077 Å, kom igjen. 240 00:20:05,167 --> 00:20:08,079 Du er alltid ute og dreper monstre og fordrive demoner. 241 00:20:08,167 --> 00:20:10,658 Jeg er heldig bare som kan å se deg i dag. 242 00:20:10,917 --> 00:20:12,877 Du ville ikke ha tid å leke med et barn som meg. 243 00:20:13,167 --> 00:20:15,658 Ja, det var feil av meg. 244 00:20:16,333 --> 00:20:18,164 Jeg vil tilbringe mer tid med deg, 245 00:20:18,250 --> 00:20:20,170 men jeg er ansvarlig for å beskytte festningen. 246 00:20:20,292 --> 00:20:22,203 Jeg kan ikke være to steder samtidig. 247 00:20:23,500 --> 00:20:25,115 Men verden er i fred i dag! 248 00:20:25,208 --> 00:20:26,888 Hvorfor sparker vi ikke denne fjerbollen rundt? 249 00:20:29,458 --> 00:20:32,700 Siden du er så lei, Jeg antar at jeg kan leke med deg. 250 00:20:37,458 --> 00:20:39,198 Her, sønn! 251 00:20:46,417 --> 00:20:49,375 Min dame, kanskje du burde ta på deg rustningen. 252 00:20:49,458 --> 00:20:50,458 Du må tulle! 253 00:20:50,500 --> 00:20:51,934 Bruke rustning mens du leker med sønnen min? 254 00:20:51,958 --> 00:20:53,518 Ingen dør av å sparke en fjerball! 255 00:20:54,833 --> 00:20:55,948 Få tak i dette, mor! 256 00:20:56,667 --> 00:20:57,667 Greit! 257 00:21:00,042 --> 00:21:01,373 Har du det bra, mor? 258 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 Jeg har det bra! 259 00:21:03,625 --> 00:21:04,625 Bra spark! 260 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 Gi meg rustningen min. 261 00:21:06,625 --> 00:21:07,990 Jeg holder igjen neste gang. 262 00:21:08,375 --> 00:21:10,787 Nei, gi alt! 263 00:21:10,875 --> 00:21:12,331 Hvorfor blir du ikke med? 264 00:21:24,625 --> 00:21:26,536 Du burde hvile, min dame. 265 00:21:26,667 --> 00:21:27,667 Ikke nødvendig. 266 00:21:28,083 --> 00:21:29,083 Jeg har det bra. 267 00:21:31,500 --> 00:21:33,491 Se hvor gøy nezha har det. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,324 Jeg har ikke sett ham så glad på lang tid. 269 00:21:38,417 --> 00:21:41,375 – Men vi orker ikke mer. – Men vi orker ikke mer. 270 00:21:41,542 --> 00:21:42,702 Rapportere! 271 00:21:43,167 --> 00:21:44,726 En åleånd dukket opp i et fiskevær 272 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 og har skadet flere titalls. 273 00:21:45,792 --> 00:21:46,827 Vi ber om forsterkning. 274 00:21:47,167 --> 00:21:48,167 Fang, mor! 275 00:21:58,667 --> 00:22:01,659 Sønn, det tror jeg vi får for å slutte å spille nå. 276 00:22:02,542 --> 00:22:03,657 Jeg lover deg. 277 00:22:04,792 --> 00:22:06,912 Neste gang skal jeg leke med deg så lenge du vil. 278 00:22:07,042 --> 00:22:08,042 Greit? 279 00:22:08,292 --> 00:22:09,782 Det er det du sier hver gang. 280 00:22:10,917 --> 00:22:12,532 Jeg ble vant til det for lenge siden. 281 00:22:12,625 --> 00:22:14,785 Jeg skal lage noe deilig når jeg kommer hjem i kveld. 282 00:22:52,083 --> 00:22:53,323 Dere to. 283 00:22:53,417 --> 00:22:55,829 Mester udødelige taiyi brakte deg hit å vokte barrieren, 284 00:22:55,917 --> 00:22:58,499 ikke for deg å være maskoter. 285 00:22:58,583 --> 00:23:00,790 Ikke slipp nezha ut å skape problemer igjen. 286 00:23:01,250 --> 00:23:03,290 Ikke bekymre deg, min dame. Jeg vokter den sørlige grensen. 287 00:23:03,333 --> 00:23:05,790 Nezha må ha rømt fra den nordlige grensen. 288 00:23:05,917 --> 00:23:07,077 Bullshit! 289 00:23:07,167 --> 00:23:08,643 Jeg hadde den nordlige siden nøye bevoktet. 290 00:23:08,667 --> 00:23:10,787 Hvis han kom seg ut, det kan bare ha vært fra sør. 291 00:23:11,625 --> 00:23:12,865 Så du sier at jeg gjorde det. 292 00:23:12,958 --> 00:23:15,918 Når taiyi zhenren kommer tilbake, skal jeg fortelle ham det du ga meg skylden for uaktsomheten din! 293 00:23:16,000 --> 00:23:17,991 Alt du vet er å tulle. 294 00:23:18,083 --> 00:23:20,950 Jeg tåler deg ikke! Kjemp mot meg hvis du tør! 295 00:23:21,042 --> 00:23:22,162 Fin! Jeg er ikke redd for deg! 296 00:23:22,250 --> 00:23:23,330 - Kom igjen! - Kom igjen! 297 00:23:23,417 --> 00:23:24,452 - Kom igjen! - Dere to. 298 00:23:24,542 --> 00:23:26,078 - Kom igjen! - Dere to! 299 00:23:26,167 --> 00:23:27,167 Kom igjen! 300 00:23:45,875 --> 00:23:47,536 Hva ser du på? 301 00:24:00,292 --> 00:24:01,327 Du sønn av en... 302 00:24:04,917 --> 00:24:06,157 Body slam! 303 00:24:07,583 --> 00:24:08,789 Dragepisk! 304 00:24:10,792 --> 00:24:12,032 Skurer havet! 305 00:24:13,917 --> 00:24:15,032 Udødelig drueplukking! 306 00:24:21,000 --> 00:24:22,831 En... 307 00:24:24,625 --> 00:24:26,206 To... 308 00:24:27,750 --> 00:24:29,240 Han er ute igjen! 309 00:24:33,500 --> 00:24:34,831 Tre... 310 00:24:36,708 --> 00:24:38,039 Fire... 311 00:24:40,000 --> 00:24:41,160 Fem... 312 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Seks... 313 00:24:45,667 --> 00:24:46,702 Syv... 314 00:24:48,208 --> 00:24:49,208 Åtte... 315 00:24:50,375 --> 00:24:51,956 Ni... 316 00:24:54,208 --> 00:24:55,368 Ti. 317 00:24:56,167 --> 00:24:57,452 Er du ferdig med å gjemme deg? 318 00:25:48,583 --> 00:25:50,539 Jeg har fått nok. Vi må kjempe tilbake! 319 00:25:50,750 --> 00:25:53,742 Men vi kan ikke slå nezha. 320 00:25:53,833 --> 00:25:54,833 Bullshit! 321 00:25:54,917 --> 00:25:57,784 Mester taiyi brakte deg hit å vokte barrieren, 322 00:25:57,875 --> 00:26:00,708 ingen skal hjem til vi finner ut en måte! 323 00:26:06,375 --> 00:26:07,865 Jeg har en idé! 324 00:26:08,333 --> 00:26:10,393 Jeg ba deg holde vakt utenfor. Hvorfor kom du inn? 325 00:26:10,417 --> 00:26:12,658 Vi kan sette noen feller. 326 00:26:13,958 --> 00:26:14,958 Sette feller? 327 00:26:15,125 --> 00:26:16,125 Se! 328 00:26:16,958 --> 00:26:19,415 Jeg saget plankene på brua. 329 00:26:19,500 --> 00:26:21,957 Nezha vil falle gjennom når han krysser den. 330 00:26:22,375 --> 00:26:26,072 Fallet hans vil utløse en ny felle 331 00:26:26,167 --> 00:26:28,032 og en bøtte over hodet søles. 332 00:26:28,542 --> 00:26:31,249 Han vil prøve å skjerme seg med en wok liggende i nærheten, 333 00:26:31,542 --> 00:26:35,455 men han vil aldri forvente det å også være en felle. 334 00:26:35,958 --> 00:26:37,914 Han vil løpe for livet 335 00:26:38,042 --> 00:26:41,330 når han får øye på en krok ved siden og glir rett inn uten en tanke. 336 00:26:41,417 --> 00:26:42,417 Så... 337 00:26:45,708 --> 00:26:48,290 Jeg plasserte en giftig slange på treet. 338 00:26:48,375 --> 00:26:51,037 Han vil klatre opp den nærliggende taustigen, 339 00:26:51,125 --> 00:26:54,697 men det vil han ikke vite stigen er bundet til et hornets rede. 340 00:26:57,875 --> 00:26:59,991 Hvis han ikke vil bli stukket, 341 00:27:00,083 --> 00:27:02,199 han må dykke ned i denne gjørmegropen. 342 00:27:02,292 --> 00:27:03,953 Når han kryper ut, 343 00:27:04,042 --> 00:27:07,739 han vil bli redd fra vettet og få damp ut av ørene hans! 344 00:27:08,083 --> 00:27:10,165 Jeg la aldri merke til hvor flink du var. 345 00:27:10,250 --> 00:27:13,697 Hvordan kunne jeg ellers være til hjelp til noen så kjekk som deg? 346 00:27:14,792 --> 00:27:16,328 Jeg elsker å høre sannheten. 347 00:27:16,417 --> 00:27:18,453 Men dette er ikke hardt nok for nezha. 348 00:27:18,917 --> 00:27:20,282 La oss legge til ting i gjørmegropen. 349 00:27:20,375 --> 00:27:22,184 Kast inn noen kråkeboller å stikke ham i hjel. 350 00:27:22,208 --> 00:27:24,244 Og tilsett litt tiss for næring. 351 00:27:26,167 --> 00:27:28,909 Kanskje det er litt for slemt. 352 00:27:29,000 --> 00:27:30,740 Bety? Han slår oss alltid. 353 00:27:30,833 --> 00:27:33,165 Hvis det er en sjanse til å rote ham til, vi skal ikke holde tilbake! 354 00:27:33,250 --> 00:27:35,115 – Det stemmer! - Rot ham til! 355 00:27:35,208 --> 00:27:39,121 Greit, hvis du insisterer, vil jeg ikke protestere. 356 00:27:39,250 --> 00:27:42,037 Hold fast. Det er et problem med planen. 357 00:27:42,125 --> 00:27:43,035 Hvilket problem? 358 00:27:43,125 --> 00:27:46,492 Hvordan kan vi få nezha til å krysse broen? 359 00:27:46,583 --> 00:27:47,583 Det er enkelt! 360 00:27:47,667 --> 00:27:49,532 Bare skremme ham opp på broen. 361 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Hvordan? 362 00:27:51,500 --> 00:27:53,707 Som dette! 363 00:28:20,875 --> 00:28:22,581 Er ikke det tissen nærende? 364 00:28:22,667 --> 00:28:25,033 Føler du deg ikke uthvilt? 365 00:28:25,292 --> 00:28:26,577 Achou! 366 00:28:27,542 --> 00:28:30,158 Han slo meg bevisstløs og stjal klærne mine! 367 00:28:30,792 --> 00:28:32,578 I dag var det veldig gøy. 368 00:28:32,667 --> 00:28:34,282 Jeg kommer tilbake for å spille igjen. 369 00:28:34,542 --> 00:28:36,032 Du demon! 370 00:28:36,125 --> 00:28:37,160 Diel 371 00:28:40,625 --> 00:28:42,661 hva kalte du meg akkurat? 372 00:28:43,167 --> 00:28:46,910 – Du er en demon! - Nei! 373 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 Nezhal 374 00:29:13,000 --> 00:29:14,400 det er nok med din frekkhet! 375 00:29:15,833 --> 00:29:17,164 – Grensedyr! - Vi er her! 376 00:29:17,250 --> 00:29:18,490 Stram barrieregrensene. 377 00:29:18,583 --> 00:29:21,245 Nezha har ikke lov til å sette sin fot utenfor dette rommet. 378 00:29:21,583 --> 00:29:22,783 – Ja, min herre! – Ja, min herre! 379 00:29:33,958 --> 00:29:34,958 Ikke si mer. 380 00:29:39,917 --> 00:29:42,408 Vi visste at dette var en mulighet. 381 00:29:43,542 --> 00:29:44,782 Vi har gjort alt vi kan. 382 00:29:45,875 --> 00:29:47,706 Kanskje dette er nezhas skjebne. 383 00:29:50,000 --> 00:29:52,992 Jeg forbød alle i chentang pass fra å nevne ordet "demon", 384 00:29:53,542 --> 00:29:55,874 men folket vil alltid vær på vakt mot nezha. 385 00:29:55,958 --> 00:29:58,101 Hver dag er jeg opptatt med å forvise demoner og forsikre folket 386 00:29:58,125 --> 00:29:59,885 i håp om å vinne dyd på vegne av nezha. 387 00:30:01,125 --> 00:30:02,786 Det har kostet meg tid med ham. 388 00:30:04,125 --> 00:30:06,036 Nezha har bare to år igjen. 389 00:30:08,625 --> 00:30:10,665 Vi bør trekke oss fra våre stillinger og forlate dette stedet 390 00:30:10,708 --> 00:30:12,824 å reise verden rundt og tilbringe dagene med ham... 391 00:30:14,208 --> 00:30:15,448 Helt til det siste. 392 00:30:21,250 --> 00:30:23,992 Jeg er også delvis ansvarlig for nezha. 393 00:30:24,167 --> 00:30:26,249 Jeg har bestemt meg for å gjøre ham til min disippel og trene ham 394 00:30:26,333 --> 00:30:27,976 å endre den onde naturen av demonpillen 395 00:30:28,000 --> 00:30:30,833 og bli en sann rettferdighetskriger som fordriver demoner. 396 00:30:30,917 --> 00:30:31,917 Men... 397 00:30:32,208 --> 00:30:35,166 Er det virkelig nødvendig å gjøre alt det? 398 00:30:35,583 --> 00:30:38,370 Ville det ikke vært bedre å la ham være lykkelig i sine siste dager? 399 00:30:39,792 --> 00:30:42,512 Jeg vil ikke at han skal bruke hele livet ikke realisere potensialet sitt. 400 00:30:43,292 --> 00:30:46,739 Du vil ikke ha nezha å bli husket som en demon, gjør du? 401 00:30:54,208 --> 00:30:57,780 Ung mester, tid for frokost! 402 00:31:03,917 --> 00:31:06,454 Dette er dårlig! Den unge mesteren er borte! 403 00:31:06,542 --> 00:31:08,542 - Hva? Han rømte igjen? - Hva? Han rømte igjen? 404 00:31:14,208 --> 00:31:15,539 Ufattelig. 405 00:31:15,708 --> 00:31:16,823 Det trosser all fornuft. 406 00:31:17,500 --> 00:31:19,240 Rapporter dette til lord li! 407 00:31:19,500 --> 00:31:21,616 - Med en gang! - Med en gang! 408 00:31:25,250 --> 00:31:26,786 Det er ikke en person i live 409 00:31:28,875 --> 00:31:30,661 som kan holde meg innelåst. 410 00:32:10,458 --> 00:32:14,076 Dette er verden inne i maleriet av fjell og elver. 411 00:32:14,167 --> 00:32:15,828 - Er det deg, feit? - Stille! 412 00:32:15,917 --> 00:32:17,032 Kall meg mester. 413 00:32:17,542 --> 00:32:19,783 La meg vise deg noe pent. 414 00:32:19,875 --> 00:32:21,490 Med et strøk av denne landskapsbørsten, 415 00:32:22,458 --> 00:32:26,952 du kan endre hva du vil i maleriet! 416 00:32:28,375 --> 00:32:30,240 Hva spiller du på? 417 00:32:30,333 --> 00:32:33,700 Opplev dette oppbevaringsprogrammet som jeg omhyggelig designet, 418 00:32:33,792 --> 00:32:35,999 streifer gjennom paradis! 419 00:33:41,167 --> 00:33:43,704 Tillat meg å utvide horisonten din! 420 00:34:10,833 --> 00:34:12,369 Er ikke dette gøy? 421 00:34:12,875 --> 00:34:14,285 Fra denne dagen av, 422 00:34:14,375 --> 00:34:17,663 Jeg skal lære deg kunluns udødelige teknikker her. 423 00:34:17,875 --> 00:34:20,537 Skal du ikke kalle meg din herre? 424 00:34:20,875 --> 00:34:22,115 Herre? 425 00:34:22,958 --> 00:34:24,619 Hva vet du? 426 00:34:27,167 --> 00:34:29,829 Greit, jeg må sette deg i ditt sted. 427 00:34:30,000 --> 00:34:32,332 Ved magien til det uendelige universet, hør min kommando! 428 00:34:32,417 --> 00:34:33,417 Forvandle! 429 00:34:37,375 --> 00:34:38,375 Forvandle! 430 00:34:40,333 --> 00:34:41,333 Forvandle! 431 00:34:43,958 --> 00:34:46,101 Denne udødelige teknikken kalles forkledningsformelen. 432 00:34:46,125 --> 00:34:47,160 Vil du lære det? 433 00:34:48,250 --> 00:34:49,330 Det er ikke ille. 434 00:34:56,333 --> 00:34:58,119 Kan du få meg til å se mer fryktinngytende ut? 435 00:34:58,208 --> 00:35:01,245 Forkle en levende skapning? Det er en avansert spell. 436 00:35:01,333 --> 00:35:02,664 Selv jeg klarer det ikke. 437 00:35:02,750 --> 00:35:04,661 Du bør lære det grunnleggende først. 438 00:35:04,750 --> 00:35:07,287 Kom, jeg skal lære deg. 439 00:35:10,792 --> 00:35:13,283 Det er enkelt. Lær meg noe annet. 440 00:35:13,375 --> 00:35:15,309 Forkledningsformelen er det mest grunnleggende av det grunnleggende. 441 00:35:15,333 --> 00:35:18,075 Hvis du ikke kan mestre det, ikke bry deg med å prøve noe annet. 442 00:35:18,708 --> 00:35:20,790 Greit, det tar bare meg et minutt å mestre. 443 00:35:22,542 --> 00:35:24,282 Hør min kommando! Forvandle! 444 00:35:25,333 --> 00:35:26,333 Forvandle! 445 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 Forvandle! 446 00:35:28,792 --> 00:35:31,124 Forkledningsformelen er langt fra grunnleggende. 447 00:35:31,458 --> 00:35:34,950 Det tok meg seks måneder å forstå. Det er en avansert spell. 448 00:35:35,708 --> 00:35:38,415 Ta deg tid til å øve. 449 00:35:39,792 --> 00:35:42,829 En udødelig forbereder seg 450 00:35:51,083 --> 00:35:52,539 Mester? 451 00:35:56,542 --> 00:35:58,703 Hva gjør du her, dame yin? 452 00:35:58,958 --> 00:36:00,038 Jeg er her for å sjekke nezha. 453 00:36:00,542 --> 00:36:02,123 Jeg lærer ham udødelige teknikker. 454 00:36:02,208 --> 00:36:03,243 Hvor er han? 455 00:36:03,542 --> 00:36:04,702 Der borte. 456 00:36:06,333 --> 00:36:07,333 Hvor ble han av? 457 00:36:08,208 --> 00:36:10,039 Mester, hva er det? 458 00:36:13,125 --> 00:36:16,037 Hva skjedde, barn? 459 00:36:28,917 --> 00:36:30,532 Sønnen min, hva skjedde? 460 00:36:31,708 --> 00:36:32,788 Hva er dette? 461 00:36:33,500 --> 00:36:35,161 Jeg gjorde ikke det! Det gjorde jeg absolutt ikke! 462 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 Hva er galt med ham? 463 00:36:37,417 --> 00:36:38,873 Ja, han har fortsatt puls. 464 00:36:55,667 --> 00:36:57,908 Dritt, det er giftig! 465 00:37:10,375 --> 00:37:12,707 Lille punker, det var deg! 466 00:37:13,875 --> 00:37:15,786 Hvordan mestret du forkledningsformelen? 467 00:37:15,875 --> 00:37:18,036 Jeg øvde og fikk kjennskap til det. 468 00:37:18,208 --> 00:37:20,745 Herre, mestret han det på en dag? 469 00:37:20,833 --> 00:37:22,448 Han må være et geni. 470 00:37:23,875 --> 00:37:26,116 Kan du fortelle meg trikset? 471 00:37:26,292 --> 00:37:28,704 Lær meg flere udødelige teknikker og jeg skal fortelle deg det. 472 00:37:28,958 --> 00:37:30,368 Greit, du har en avtale! 473 00:37:30,542 --> 00:37:31,827 Elementet ditt er ild, 474 00:37:31,917 --> 00:37:33,748 så jeg skal lære deg brannkontrollmagien. 475 00:37:34,083 --> 00:37:35,643 Tre solide for qian, tre brutte for kun 476 00:37:35,667 --> 00:37:37,453 li for ild, gjennomsyret av de tre, 477 00:37:37,542 --> 00:37:39,203 hør min kommando! 478 00:37:44,125 --> 00:37:45,911 Befaler du ild eller fisene dine? 479 00:37:46,000 --> 00:37:48,992 Tungen min vil ikke høre på meg. Jeg kan ikke si trolldommen ordentlig. 480 00:37:49,083 --> 00:37:51,870 Heldigvis har jeg en avgiftningspille i buksene mine. 481 00:37:55,583 --> 00:37:57,198 Barn, jeg kan ikke nå det. 482 00:37:57,458 --> 00:37:58,994 Kan du få det til meg? 483 00:37:59,375 --> 00:38:00,375 Ikke noe problem. 484 00:38:02,667 --> 00:38:04,267 Du har så mange skatter gjemt her! 485 00:38:06,250 --> 00:38:07,660 Hva er denne tingen som ser ut som en mopp? 486 00:38:07,667 --> 00:38:09,203 Det er fluevispen min. 487 00:38:11,208 --> 00:38:12,789 Hva med denne skinnende gylne tingen? 488 00:38:12,875 --> 00:38:14,786 Det er det ildspissede spydet. 489 00:38:15,167 --> 00:38:16,407 Brannspyd? 490 00:38:16,875 --> 00:38:18,831 Vær forsiktig, ikke berør bryteren. 491 00:38:18,917 --> 00:38:20,657 Denne bryteren? 492 00:38:31,333 --> 00:38:32,333 Det brenner! 493 00:38:34,167 --> 00:38:35,623 - Herlighet! - Nezhal 494 00:38:35,708 --> 00:38:37,289 lager du problemer igjen? 495 00:38:43,208 --> 00:38:44,618 Mester, har du det bra? 496 00:38:45,542 --> 00:38:48,249 Jeg er en udødelig. Det kan ikke skade meg. 497 00:38:49,292 --> 00:38:51,101 Nezha, nekter du fortsatt å kalle meg din herre? 498 00:38:51,125 --> 00:38:52,661 Jeg skal lære deg udødelige teknikker 499 00:38:52,750 --> 00:38:54,226 slik at du kan drepe monstre, forvise demoner, 500 00:38:54,250 --> 00:38:55,684 og forbedre livene til folket! 501 00:38:55,708 --> 00:38:58,780 Hva? Drep monstre, forvis demoner, og forbedre livene til folket? 502 00:38:59,292 --> 00:39:01,908 Til helvete med det! Jeg vil ikke lære noe. 503 00:39:02,167 --> 00:39:03,247 Hvor er utgangen? 504 00:39:03,708 --> 00:39:05,289 Hvis du ønsker å forlate dette maleriet, 505 00:39:05,375 --> 00:39:08,117 du må bruke denne landskapsbørsten. 506 00:39:08,500 --> 00:39:09,706 Jeg skjønner det nå. 507 00:39:09,792 --> 00:39:11,872 Du vil fengsle meg i dette maleriet, er det det? 508 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Tull! 509 00:39:13,042 --> 00:39:15,499 Hvordan kan dette paradiset kalles et fengsel? 510 00:39:15,750 --> 00:39:17,434 Dette er fokusert trening bak lukkede dører. 511 00:39:17,458 --> 00:39:19,949 Hvis jeg trener, må jeg kysse meg til de stinkende idiotene. 512 00:39:20,333 --> 00:39:22,494 Det er bedre å sove her. 513 00:39:23,875 --> 00:39:24,875 Nezha. 514 00:39:25,417 --> 00:39:26,532 Du kan ikke lure meg. 515 00:39:27,458 --> 00:39:30,450 Egentlig ønsker du å bli akseptert av andre, ikke sant? 516 00:39:31,167 --> 00:39:34,864 Men du har lidd på grunn av deres fordommer mot deg. 517 00:39:35,042 --> 00:39:36,498 Det er derfor du hater dem. 518 00:39:36,583 --> 00:39:37,583 Det er ikke det! 519 00:39:39,625 --> 00:39:41,081 Ung mester! 520 00:39:41,500 --> 00:39:43,081 Hvordan rømte han igjen? 521 00:39:43,292 --> 00:39:44,782 Ung mester! 522 00:39:52,625 --> 00:39:54,161 Vil du spille? 523 00:39:59,208 --> 00:40:00,493 Nezhal 524 00:40:00,625 --> 00:40:01,865 var han ikke innelåst i huset sitt? 525 00:40:01,958 --> 00:40:03,118 Hvorfor slapp de ham ut? 526 00:40:03,250 --> 00:40:05,241 Løp! 527 00:40:15,292 --> 00:40:18,159 Gå til helvete, demon! La chentang pass! 528 00:40:18,375 --> 00:40:19,490 - Dø, demon! - Dø! 529 00:40:19,583 --> 00:40:21,164 - Kom deg ut herfra! - Demon! 530 00:40:21,792 --> 00:40:24,249 - Monster! - Forlat oss! 531 00:40:28,208 --> 00:40:29,208 Der, der. 532 00:40:29,458 --> 00:40:30,868 Fortvil ikke. 533 00:40:31,042 --> 00:40:32,623 Når du har fullført opplæringen, 534 00:40:32,708 --> 00:40:35,059 du kan drepe monstre og forvise demoner med meg og faren din 535 00:40:35,083 --> 00:40:36,619 og bli kvitt ondskapen for folket. 536 00:40:36,792 --> 00:40:38,328 Drepe monstre for folket? 537 00:40:38,417 --> 00:40:39,417 I drømmene deres! 538 00:40:39,583 --> 00:40:41,073 Siden de tenker på meg som en demon, 539 00:40:41,167 --> 00:40:43,059 så skal jeg vise dem hvordan en ekte demon ser ut! 540 00:40:43,083 --> 00:40:44,118 Nezha, du... 541 00:40:48,000 --> 00:40:50,332 Ser ut som jeg må fortelle deg det i dag. 542 00:40:51,458 --> 00:40:53,790 Vet du hvorfor alle er redde for deg? 543 00:40:55,417 --> 00:40:56,827 Din sanne identitet... 544 00:40:58,208 --> 00:40:59,573 er faktisk... 545 00:41:00,417 --> 00:41:01,827 Ånden Pearl reinkarnere? 546 00:41:04,167 --> 00:41:06,624 Ja, ånden Pearl reinkarnere! 547 00:41:06,708 --> 00:41:08,468 Det er derfor du ble født med guddommelig styrke 548 00:41:08,500 --> 00:41:09,990 og folk tror du er annerledes. 549 00:41:10,500 --> 00:41:12,741 Lyver du for meg? 550 00:41:13,792 --> 00:41:15,407 Tenk på det! 551 00:41:15,500 --> 00:41:17,081 Faren din og jeg er begge mennesker. 552 00:41:17,167 --> 00:41:18,998 Hvordan kunne vi føde en demon? 553 00:41:19,292 --> 00:41:22,250 Så hvorfor har du ikke fortalt det til alle at jeg er ånden som Perlen reinkarnerer? 554 00:41:22,333 --> 00:41:24,699 Ånden Pearl er et hemmelig våpen 555 00:41:24,792 --> 00:41:26,532 den øverste herren sendte ned til de dødelige. 556 00:41:26,708 --> 00:41:29,643 I fremtiden vil du ha plikten å kreve rettferdighet på himmelens vegne. 557 00:41:29,667 --> 00:41:31,578 Himmelens hemmeligheter må ikke avsløres. 558 00:41:32,500 --> 00:41:33,910 Spirit Pearl? 559 00:41:34,833 --> 00:41:37,165 Alle mennesker føler sympati. 560 00:41:37,250 --> 00:41:38,970 Hvis du behandler folket som din egen familie 561 00:41:39,000 --> 00:41:41,332 og bruk kraften din å forvise demoner for dem, 562 00:41:41,417 --> 00:41:44,284 ville de behandlet deg som en demon? 563 00:41:50,458 --> 00:41:52,915 To år senere 564 00:42:11,792 --> 00:42:13,282 Ingen tåler julingen min. 565 00:42:18,583 --> 00:42:20,744 Impulsiv, for impulsiv! 566 00:42:27,375 --> 00:42:28,410 Vis ham. 567 00:42:50,667 --> 00:42:51,667 Se her! 568 00:42:52,917 --> 00:42:54,407 Jeg vil ha kjøtt! 569 00:42:57,500 --> 00:42:58,500 Her borte! 570 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Nå her borte! 571 00:43:10,958 --> 00:43:11,958 Se på deg. 572 00:43:12,042 --> 00:43:15,205 Du skadet så mange uskyldige sivile bare for å ødelegge en skjelettdemon. 573 00:43:15,333 --> 00:43:16,994 De er ikke ekte mennesker uansett. 574 00:43:17,208 --> 00:43:18,618 Hva er det med alt oppstyret? 575 00:43:18,833 --> 00:43:20,448 Fra treningsøktene er det klart 576 00:43:20,542 --> 00:43:22,783 at du er for hensynsløs, flippende og rask til å bli sint. 577 00:43:22,917 --> 00:43:25,659 Mester, ta bort hans røde armillarserp og spyd med ildspiss. 578 00:43:25,875 --> 00:43:27,536 Før han lærer å kontrollere følelsene sine, 579 00:43:27,625 --> 00:43:29,661 han kan ikke få lov til å bruke så kraftige våpen. 580 00:43:29,833 --> 00:43:32,074 Som jeg bryr meg! Du kan få dem tilbake. 581 00:43:32,792 --> 00:43:34,351 Jeg har lært alle dine udødelige teknikker. 582 00:43:34,375 --> 00:43:35,809 Nå kan jeg gå og drepe monstre, ikke sant? 583 00:43:35,833 --> 00:43:36,833 Nei. 584 00:43:36,958 --> 00:43:39,198 Fra denne dagen av, du skal meditere med din mester 585 00:43:39,250 --> 00:43:40,934 og lære å roe ned og kultiver sinnet ditt. 586 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 Hva? 587 00:43:42,000 --> 00:43:44,036 Du ville at jeg skulle lære hvordan drepe monstre! 588 00:43:44,167 --> 00:43:45,167 Jeg vet hvordan nå! 589 00:43:45,292 --> 00:43:46,532 Hvorfor slipper du meg ikke ut? 590 00:43:47,250 --> 00:43:49,206 Du kommer deg ikke ut uten min godkjenning. 591 00:43:52,917 --> 00:43:54,908 Jeg har føtter. Hvem kan stoppe meg? 592 00:43:55,458 --> 00:43:57,039 - Børsten min! - Nezhal 593 00:43:57,833 --> 00:43:59,744 Jeg vil endre hvordan alle ser meg. 594 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Du skal se! 595 00:44:45,333 --> 00:44:46,698 Jeg er lei av sjømat. 596 00:44:46,792 --> 00:44:49,579 Noen ganger må du bytte det opp for et balansert kosthold. 597 00:44:52,375 --> 00:44:54,832 Demon, slipp den hunden! 598 00:45:02,083 --> 00:45:04,643 – Hvor kom denne lille ungen fra? - La oss komme i gang! 599 00:45:25,083 --> 00:45:26,083 Ikke løp! 600 00:45:50,083 --> 00:45:51,083 Kom ut! 601 00:45:51,417 --> 00:45:52,497 Kom deg ut her! 602 00:45:52,833 --> 00:45:54,619 - Hva skjer? - Hva skjer? 603 00:45:55,292 --> 00:45:56,532 Nezhal 604 00:45:56,708 --> 00:45:57,708 hold ut! 605 00:45:57,875 --> 00:45:59,536 Stå der med vidåpne øyne! 606 00:46:00,083 --> 00:46:01,744 Kom ut! Kom ut nå! 607 00:46:07,583 --> 00:46:08,823 Du gjemmer deg fortsatt? 608 00:46:08,917 --> 00:46:10,532 Brannkontroll magi! 609 00:46:15,667 --> 00:46:16,747 Ild! 610 00:46:17,292 --> 00:46:18,577 Nezha har blitt gal! 611 00:46:25,875 --> 00:46:27,240 Hvor løper du hen? 612 00:46:37,625 --> 00:46:38,865 Jente, ta dette. 613 00:46:59,667 --> 00:47:01,999 Nezha kidnappet henne! 614 00:47:05,458 --> 00:47:08,416 Ingen kan fange meg i selen! 615 00:47:15,792 --> 00:47:17,908 Jeg har frosset havet en halv mil ut. 616 00:47:18,000 --> 00:47:19,115 Du kan ikke rømme. 617 00:47:23,042 --> 00:47:25,158 Demon, la den jenta gå. 618 00:47:26,625 --> 00:47:28,081 Hvem er du? 619 00:47:28,500 --> 00:47:31,367 Hold deg tilbake, barn. Jeg skal redde søsteren din. 620 00:47:31,583 --> 00:47:32,743 Skru deg! 621 00:47:33,208 --> 00:47:34,948 Kommer du ikke til å overgi deg? 622 00:47:48,500 --> 00:47:49,740 Føler du deg angret ennå? 623 00:47:53,792 --> 00:47:56,454 Jeg så denne demonen først! Still deg i kø! 624 00:47:56,708 --> 00:47:58,744 Lille kjeltring, hva gjør du? 625 00:48:00,667 --> 00:48:02,809 Stå til side. Jeg skal håndtere deg når jeg er ferdig med ham. 626 00:48:02,833 --> 00:48:04,313 Hvor kom du fra, lille punk? 627 00:48:09,708 --> 00:48:11,699 Ingen kan være kulere enn meg når jeg er i nærheten. 628 00:48:12,208 --> 00:48:13,288 Demon! 629 00:48:13,458 --> 00:48:14,823 La jenta gå! 630 00:48:18,125 --> 00:48:19,615 Ser ut som du ikke er et vanlig barn. 631 00:48:19,917 --> 00:48:20,917 Prøv igjen. 632 00:48:34,250 --> 00:48:35,365 Gi slipp! 633 00:48:35,458 --> 00:48:37,369 Jeg sa, la gå! 634 00:48:43,083 --> 00:48:44,289 Har du horn? 635 00:49:15,208 --> 00:49:16,288 Hva er dette? 636 00:49:19,250 --> 00:49:20,250 Hva skjer? 637 00:49:21,417 --> 00:49:23,157 Se deg rundt. 638 00:49:23,333 --> 00:49:27,281 Takk for at du gir meg tid å utløse mitt fulle potensial. 639 00:49:27,375 --> 00:49:28,865 Ville du ikke spille helten? 640 00:49:28,958 --> 00:49:30,914 Skulle du ikke drepe meg? 641 00:49:31,000 --> 00:49:33,707 Jeg skal spise henne med en gang! 642 00:49:37,292 --> 00:49:38,828 Faen du! 643 00:49:39,000 --> 00:49:40,786 Kjemp mot meg 800 ganger hvis du tør! 644 00:49:52,042 --> 00:49:53,327 Du er ferdig for. 645 00:49:53,625 --> 00:49:55,911 Det er spyttet mitt som lager de boblene. 646 00:49:56,000 --> 00:49:58,707 Naturligvis vil det forsteine ​​deg også. 647 00:50:00,750 --> 00:50:04,868 Kanskje du ikke burde være så nysgjerrig i ditt neste liv! 648 00:50:27,333 --> 00:50:28,869 Kom hvis du tør! 649 00:50:55,250 --> 00:50:56,535 Spar meg, unge kriger! 650 00:50:56,625 --> 00:50:58,536 Jeg skal gi deg motgiften! 651 00:50:58,708 --> 00:50:59,743 Motgift? 652 00:51:05,833 --> 00:51:07,573 Ikke bekymre deg, dette vil være nok. 653 00:51:17,958 --> 00:51:19,323 Det smaker hvitløk! 654 00:51:22,333 --> 00:51:23,333 Jeg er allerede bedre. 655 00:51:23,958 --> 00:51:26,370 Hva med dem? De kan ikke åpne munnen. 656 00:51:27,125 --> 00:51:29,787 Det fungerer på samme måte, tatt internt eller brukt eksternt. 657 00:51:30,583 --> 00:51:31,663 Hva? 658 00:51:33,000 --> 00:51:34,956 Hvorfor sa du ikke det tidligere? 659 00:51:35,375 --> 00:51:37,491 Du spurte ikke. 660 00:51:40,375 --> 00:51:41,775 Det trenger ikke å bli for tykt. 661 00:51:41,833 --> 00:51:43,664 Ok, fordel det jevnt. 662 00:51:43,917 --> 00:51:47,739 Masser forsiktig og klapp inn for raskere absorpsjon. 663 00:51:48,000 --> 00:51:51,117 Det gjør til og med huden glatt og smidig. 664 00:52:14,792 --> 00:52:15,792 vent. 665 00:52:16,375 --> 00:52:17,205 Vennligst spar meg! 666 00:52:17,292 --> 00:52:19,408 Jeg kom til land bare for å ta en hund. 667 00:52:19,500 --> 00:52:21,331 Jeg spiste ikke en eneste person. 668 00:52:21,500 --> 00:52:23,991 Du har gitt opp motgiften, så jeg vil ikke skade deg. 669 00:52:24,333 --> 00:52:26,289 Men hvis du noen gang gjør skade i fremtiden, 670 00:52:26,708 --> 00:52:28,073 Jeg sparer deg ikke igjen. 671 00:52:29,000 --> 00:52:30,206 Jeg vil ikke. 672 00:52:32,125 --> 00:52:33,205 Hei, lille skurk. 673 00:52:33,375 --> 00:52:35,115 Hva? Vil du kjempe igjen? 674 00:52:35,208 --> 00:52:36,823 - Du er ingen match for meg. - Hva? 675 00:52:36,917 --> 00:52:38,327 Er jeg ingen match for deg? 676 00:52:38,667 --> 00:52:40,532 Kom da. La oss gå igjen. 677 00:52:40,625 --> 00:52:42,035 Takk for at du reddet livet mitt. 678 00:52:42,458 --> 00:52:44,449 Og takk for at du reddet denne jenta. 679 00:52:44,542 --> 00:52:46,078 Jeg kjenner godhet fra hat. 680 00:52:46,250 --> 00:52:49,037 Jeg vil gjengjelde godheten du viste meg i dag. 681 00:52:49,667 --> 00:52:50,667 Det var ingenting. 682 00:52:50,750 --> 00:52:53,537 Jeg fulgte bare himmelens vilje. 683 00:52:53,625 --> 00:52:57,072 Jeg er best til å drepe monstre. 684 00:53:00,792 --> 00:53:03,374 Er du ikke redd meg? 685 00:53:03,833 --> 00:53:06,495 Du banket opp den demonen. 686 00:54:20,500 --> 00:54:22,161 Hva er galt? 687 00:54:22,250 --> 00:54:24,912 Ikke noe. Jeg fikk bare øyne i sanden. 688 00:54:25,500 --> 00:54:27,365 Du mener du har sand i øyet. 689 00:54:27,500 --> 00:54:29,365 La meg se. Jeg skal blåse det ut for deg. 690 00:54:34,125 --> 00:54:36,457 Dette er så flaut! 691 00:54:37,542 --> 00:54:38,452 Greit, jeg innrømmer det. 692 00:54:38,542 --> 00:54:40,268 Dette er første gang noen har spilt med meg 693 00:54:40,292 --> 00:54:41,202 foruten min mor. 694 00:54:41,292 --> 00:54:43,157 Så jeg ble emosjonell! Kom igjen, le. 695 00:54:49,958 --> 00:54:51,198 Vi er venner nå. 696 00:54:51,292 --> 00:54:53,999 Hvis du vil spille, bare kom til stranden for å finne meg. 697 00:54:54,083 --> 00:54:57,041 Når jeg hører lyden av denne konkylien, Jeg kommer fra hvor enn jeg er. 698 00:54:57,333 --> 00:54:59,870 Ok, jeg heter ao bing. Hva heter du? 699 00:55:00,125 --> 00:55:01,990 Jeg heter nezha. 700 00:55:03,667 --> 00:55:04,702 Noen kommer. 701 00:55:05,208 --> 00:55:06,208 Hva? 702 00:55:17,917 --> 00:55:20,704 Nezha var den som kidnappet søsteren min! 703 00:55:21,708 --> 00:55:22,708 Pike! 704 00:55:22,750 --> 00:55:24,706 - Jente, har du det bra? - Jenta mi. 705 00:55:24,792 --> 00:55:27,158 Han slo og slo og slo 706 00:55:27,250 --> 00:55:29,115 og demonen gikk bom! 707 00:55:29,542 --> 00:55:31,157 Nezha, hvorfor kidnappet du søsteren min? 708 00:55:31,375 --> 00:55:32,375 Tull! 709 00:55:32,458 --> 00:55:35,575 Hvis jeg ikke hadde beseiret demonen, hun ville blitt spist. 710 00:55:35,833 --> 00:55:36,868 Hvor er demonen? 711 00:55:36,958 --> 00:55:37,958 Så du det? 712 00:55:38,042 --> 00:55:38,952 Så du det? 713 00:55:39,042 --> 00:55:40,532 Fornærmer du vår intelligens? 714 00:55:40,625 --> 00:55:41,990 – Ja! - Vi sier det til kommandør li 715 00:55:42,083 --> 00:55:44,101 - og se hva han synes! – Dette kommer du ikke unna med! 716 00:55:44,125 --> 00:55:46,332 Du burde være innelåst så du kan ikke gjøre noe mer ondt! 717 00:55:47,208 --> 00:55:49,745 Fin. 718 00:55:52,625 --> 00:55:54,991 Løp hjem igjen, demon! 719 00:56:00,792 --> 00:56:02,783 Vil du si det igjen? 720 00:56:03,167 --> 00:56:04,167 Achou! 721 00:56:12,042 --> 00:56:13,578 Demonen angriper! 722 00:56:13,833 --> 00:56:16,415 Vi dreper deg, demon! 723 00:56:44,917 --> 00:56:46,578 Mesteren din er her. 724 00:56:46,917 --> 00:56:48,248 Ikke skade andre. 725 00:56:51,542 --> 00:56:52,827 Det gjør vondt! 726 00:56:52,917 --> 00:56:53,952 Nezhal 727 00:56:56,167 --> 00:56:57,498 herre li! 728 00:56:57,667 --> 00:56:59,203 Nezha brente ned landsbyen, 729 00:56:59,292 --> 00:57:02,034 kidnappet et barn, og banket opp landsbyboerne. 730 00:57:02,125 --> 00:57:04,832 Du må være dommeren for oss! 731 00:57:04,958 --> 00:57:07,950 Bullshit! Jeg skal lære deg å sprute ut løgner! 732 00:57:08,792 --> 00:57:09,952 Nezha, nei! 733 00:57:19,375 --> 00:57:22,572 Herre li, du må låse ham inne. 734 00:57:22,667 --> 00:57:25,204 Du kan ikke slippe ham ut igjen. 735 00:57:25,375 --> 00:57:27,491 Hold ham innelåst til den dagen han dør! 736 00:57:27,583 --> 00:57:30,450 – Det stemmer! - Herre li, du må kontrollere ham. 737 00:57:50,083 --> 00:57:51,789 Far. Herre. 738 00:57:52,083 --> 00:57:55,325 Hvordan var dagens oppgave? 739 00:57:55,417 --> 00:57:58,784 Jeg gjorde syv mindre revolusjoner og fire større revolusjoner. 740 00:57:58,875 --> 00:58:01,491 Jeg lærte å lage iskalde elver, Cliffside Springs, frost og snø. 741 00:58:01,583 --> 00:58:03,949 Jeg har nådd det syvende nivået av niende himmel is Jade. 742 00:58:05,042 --> 00:58:09,365 Dessuten fikk jeg en venn på stranden. 743 00:58:09,458 --> 00:58:11,619 Hva? En venn? 744 00:58:11,833 --> 00:58:14,199 Det vet du du kan ikke avsløre identiteten din ennå! 745 00:58:14,292 --> 00:58:15,327 Han er menneske, 746 00:58:15,417 --> 00:58:17,749 men han bryr seg ikke om hvem jeg er og tenker på meg som en venn. 747 00:58:17,833 --> 00:58:19,198 Hvem er denne personen? 748 00:58:19,292 --> 00:58:21,783 Han heter nezha. 749 00:58:25,917 --> 00:58:28,533 For en liten verden. 750 00:58:28,625 --> 00:58:31,367 Du møtte faktisk demonpillen. 751 00:58:31,625 --> 00:58:32,455 Du mener... 752 00:58:32,542 --> 00:58:35,204 Nezha er demonpillen. 753 00:58:36,250 --> 00:58:38,115 Vi har ventet i tre år. 754 00:58:38,250 --> 00:58:40,411 Dagen den himmelske trengsel inntreffer 755 00:58:40,500 --> 00:58:43,116 og demonpillen begynner en massakre 756 00:58:43,208 --> 00:58:45,870 vil være dagen du lagrer chentang pass 757 00:58:45,958 --> 00:58:49,496 og bli rettmessig kjent som åndsperlen. 758 00:58:50,250 --> 00:58:53,117 Er demonpillen virkelig ugudelig hinsides forløsning? 759 00:58:54,667 --> 00:58:56,828 I antikkens tider, 760 00:58:57,417 --> 00:59:01,956 den allmektige drageklanen en gang hersket over alle sjødyr. 761 00:59:02,833 --> 00:59:05,199 På den himmelske domstols anmodning, 762 00:59:05,292 --> 00:59:08,284 vi dempet utallige demondyr i havet, 763 00:59:08,375 --> 00:59:10,832 og jeg ble tildelt tittelen av dragekongen. 764 00:59:11,833 --> 00:59:15,325 Vet du hva dette stedet er? 765 00:59:16,000 --> 00:59:17,115 Dragepalasset. 766 00:59:17,208 --> 00:59:20,700 Under magmaen til denne vulkanen 767 00:59:21,208 --> 00:59:27,249 er alle undervannsdyrene som vi hjalp det himmelske domstolens nederlag. 768 00:59:29,917 --> 00:59:33,034 Navnet dragepalass kan høres fint ut, 769 00:59:33,167 --> 00:59:38,116 men i virkeligheten er det et fengsel. 770 00:59:39,417 --> 00:59:42,375 Hvis vi skulle forlate dette stedet, 771 00:59:42,625 --> 00:59:47,745 alle monstrene ville være frie fra guddommelig tilsyn og flukt. 772 00:59:48,125 --> 00:59:52,448 Vi kan ikke sette foten utenfor dette palasset. 773 00:59:53,667 --> 00:59:57,660 Drager ble tross alt født fra monstre, 774 00:59:57,833 --> 01:00:01,405 og kunne umulig vinne den himmelske domstols tillit. 775 01:00:01,792 --> 01:00:04,158 Denne posisjonen som dragekonge 776 01:00:04,333 --> 01:00:07,621 holder ikke bare havmonstrene fengslet. 777 01:00:07,708 --> 01:00:13,988 Vår type er også evig fengslet i dette himmelske fengselet. 778 01:00:15,417 --> 01:00:16,623 Sønn. 779 01:00:17,125 --> 01:00:22,370 Vår type har ventet i et årtusen for en sjanse som ånden Pearl. 780 01:00:23,833 --> 01:00:25,039 Om et annet år, 781 01:00:25,125 --> 01:00:28,322 Jeg vil være i stand til å fjerne fullstendig hornene dine fra hodet 782 01:00:28,417 --> 01:00:31,409 og skjule identiteten din som en av dragene. 783 01:00:31,875 --> 01:00:36,494 Bare ved å oppnå store gjerninger i slaget om gudene, 784 01:00:36,583 --> 01:00:38,494 blir guddommeliggjort og stiger opp til himmelen, 785 01:00:38,583 --> 01:00:43,282 vil du ha en sjanse til å frigjøre dragene fra denne undervannsskjærsilden. 786 01:00:44,083 --> 01:00:48,326 Skjebnen til klanen vår avhenger av din suksess. 787 01:00:48,708 --> 01:00:52,872 Ikke la deg lure av en illusjon. 788 01:00:59,583 --> 01:01:01,414 jeg er en demon, 789 01:01:01,792 --> 01:01:03,874 en roaming og gratis en. 790 01:01:04,542 --> 01:01:06,533 Jeg dreper uten å blunke 791 01:01:07,125 --> 01:01:09,081 og spise folk uten å tenke. 792 01:01:09,583 --> 01:01:11,949 Jeg spiser åtte om gangen 793 01:01:12,458 --> 01:01:14,414 til magen min er rund som en lime. 794 01:01:14,875 --> 01:01:17,241 Jeg sitter på crapperen, 795 01:01:17,542 --> 01:01:20,124 men jeg glemmer toalettpapiret. 796 01:01:25,417 --> 01:01:28,534 Ung mester, du har ikke spist på tre dager. 797 01:01:37,750 --> 01:01:40,662 Nezha, hvor lenge vil du holde på med dette? 798 01:01:40,750 --> 01:01:41,910 La meg være i fred. 799 01:01:42,125 --> 01:01:44,036 La meg dø i fred alene. 800 01:01:44,667 --> 01:01:46,749 Jeg er ikke annet enn en byrde for deg. 801 01:01:46,875 --> 01:01:47,864 Hvorfor spiller vi ikke favorittspillet ditt? 802 01:01:47,875 --> 01:01:49,115 Å være i live gjør meg bare blå. 803 01:01:50,333 --> 01:01:51,994 Jo mer jeg prøver, jo mer går det galt. 804 01:01:52,000 --> 01:01:54,161 Jeg designet et nytt prosjekt 805 01:01:54,167 --> 01:01:55,684 - Det hele ser mørkt ut jo mer jeg søker. - Kalt å ri på skyene. 806 01:01:55,708 --> 01:01:57,949 - Kampen er så sliten, - Kom og prøv det. 807 01:01:58,125 --> 01:02:00,707 Jeg kan like godt bare sove. 808 01:02:09,958 --> 01:02:12,825 Nezha, din tredje bursdag er om ti dager. 809 01:02:12,917 --> 01:02:15,704 Folket i chentang passerer ønsker å feire med deg. 810 01:02:16,083 --> 01:02:17,083 Hva? 811 01:02:19,792 --> 01:02:21,874 Jeg tror de vil feire min død. 812 01:02:22,042 --> 01:02:23,373 Men bursdagen min? 813 01:02:27,000 --> 01:02:30,117 Sea Yaksha er sterk og dyktig til å flykte langs vannet. 814 01:02:30,292 --> 01:02:33,864 Spyttet kan forsteine seg og er vanskeligst å håndtere. 815 01:02:34,583 --> 01:02:36,869 Misforståelsen er oppklart. 816 01:02:36,958 --> 01:02:39,040 De vet at du kjørte av den demonen. 817 01:02:40,250 --> 01:02:41,114 Det stemmer! 818 01:02:41,208 --> 01:02:44,120 Alle vil takke deg for å beseire havet yaksha. 819 01:02:45,250 --> 01:02:47,992 Ja! Flotte lærere produserer strålende studenter. 820 01:02:48,542 --> 01:02:50,282 De idiotene skjønner det endelig. 821 01:02:50,750 --> 01:02:52,411 Jeg kan ikke bry meg med dem. 822 01:02:52,583 --> 01:02:54,039 Sørg for at du er klar. 823 01:02:54,125 --> 01:02:55,125 Du er så irriterende! 824 01:03:17,083 --> 01:03:19,039 Hvorfor tok du opp bursdagsfeiringen hans? 825 01:03:20,417 --> 01:03:22,777 Helt siden du løy for ham og sa at han var åndsperlen, 826 01:03:23,083 --> 01:03:24,414 han har vært lykkelig i to år. 827 01:03:25,000 --> 01:03:26,865 Så lenge han kan være glad i sine siste dager, 828 01:03:26,958 --> 01:03:28,323 Jeg bryr meg ikke om vi må lyve. 829 01:03:28,750 --> 01:03:29,865 Men... 830 01:03:30,208 --> 01:03:32,449 De vanlige vil låse nezha inne. 831 01:03:32,583 --> 01:03:34,448 Kommer de på feiringen? 832 01:03:37,000 --> 01:03:38,911 La meg klare det. 833 01:03:39,083 --> 01:03:42,746 Slimet jeg så på hendene hans var egentlig fra yakshaen. 834 01:03:42,750 --> 01:03:44,809 Slimet jeg så på hendene hans var egentlig fra yakshaen. 835 01:03:44,833 --> 01:03:48,030 Jeg vil fjerne nezhas navn på feiringen. 836 01:03:48,292 --> 01:03:49,327 Men... 837 01:03:49,792 --> 01:03:52,454 Jeg har vært sjef av chentang pass i årevis. 838 01:03:52,458 --> 01:03:54,494 Noen mennesker skylder meg tjenester. 839 01:03:54,750 --> 01:03:57,947 Jeg skal få dem til å komme, selv om jeg må gruble. 840 01:03:58,375 --> 01:03:59,490 Ikke bekymre deg. 841 01:04:22,583 --> 01:04:23,698 Hva trenger du? 842 01:04:25,375 --> 01:04:26,911 Du dukker alltid opp fra ingensteds. 843 01:04:28,083 --> 01:04:29,393 Bursdagsfeiringen min er om ti dager. 844 01:04:29,417 --> 01:04:31,749 Alle i chentang passerer skal feire med meg. 845 01:04:33,417 --> 01:04:35,999 Se, jeg tegnet deg et kart så du ikke ville gå deg vill. 846 01:04:38,625 --> 01:04:39,945 Li-boligen er lett å finne. 847 01:04:40,250 --> 01:04:42,161 Det er sant. Du kommer, ikke sant? 848 01:04:42,667 --> 01:04:43,998 - 1... – Hvorfor nøler du? 849 01:04:44,208 --> 01:04:46,790 Jeg bryr meg ikke om ingen andre kommer, men du må komme! 850 01:04:47,542 --> 01:04:48,327 Hvorfor? 851 01:04:48,333 --> 01:04:50,369 Fordi du er min eneste venn. 852 01:04:54,417 --> 01:04:56,078 Du er også min eneste venn. 853 01:04:57,333 --> 01:04:58,869 Har du andre ønsker? 854 01:04:59,292 --> 01:05:00,623 Du reddet livet mitt, 855 01:05:00,625 --> 01:05:03,867 så jeg skal gjøre alt jeg kan for å gjøre dem til virkelighet. 856 01:05:03,875 --> 01:05:04,910 ønsker? 857 01:05:06,417 --> 01:05:08,624 Mitt ønske er at du kommer til bursdagen min! 858 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 Greit. 859 01:05:11,542 --> 01:05:13,123 Det er en avtale! Jeg venter på deg. 860 01:05:19,875 --> 01:05:21,081 Ikke glem! 861 01:05:21,083 --> 01:05:22,198 Jeg vil ikke. 862 01:05:29,250 --> 01:05:31,332 Invitasjon 863 01:05:37,417 --> 01:05:38,532 Ao bing. 864 01:05:40,000 --> 01:05:41,365 Det er på tide å gå. 865 01:05:41,917 --> 01:05:42,997 vent. 866 01:05:50,708 --> 01:05:51,708 Far! 867 01:05:59,625 --> 01:06:00,865 Far, hva gjør du? 868 01:06:27,958 --> 01:06:29,038 sønn, 869 01:06:29,625 --> 01:06:31,365 alle dragene 870 01:06:31,458 --> 01:06:35,531 har plukket av deres tøffeste skalaer for deg. 871 01:06:35,958 --> 01:06:39,450 Denne drageskalarustningen er ugjennomtrengelig. 872 01:06:39,958 --> 01:06:42,290 Alt er opp til deg nå. 873 01:07:02,958 --> 01:07:05,665 Ikke se så trist ut. Smil. 874 01:07:05,875 --> 01:07:07,081 Smil! 875 01:07:11,458 --> 01:07:13,164 Spiller du for en begravelse? 876 01:07:19,792 --> 01:07:21,953 Når vil lord li at vi skal gå ut? 877 01:07:22,042 --> 01:07:23,077 Vent på signalet. 878 01:07:23,167 --> 01:07:24,167 Ok. 879 01:07:30,917 --> 01:07:32,578 En kappe gir mer stil. 880 01:07:32,875 --> 01:07:33,875 Imponerende! 881 01:07:36,167 --> 01:07:38,658 Det er et godt likklede for et lik. 882 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 Hvem er der? 883 01:07:40,500 --> 01:07:42,866 jeg er din... 884 01:07:43,292 --> 01:07:44,748 Hvor kom du fra, demon? 885 01:07:45,792 --> 01:07:47,248 Stoppe! 886 01:07:47,958 --> 01:07:50,119 Jeg er din mesters jevnaldrende. 887 01:07:51,417 --> 01:07:53,248 Du heter noe, ikke sant? 888 01:07:53,333 --> 01:07:55,244 Shen gong... 889 01:07:55,333 --> 01:07:56,914 Hva gjør du her, shen gonggong? 890 01:07:57,500 --> 01:08:00,116 Det er shen gongbao! 891 01:08:00,458 --> 01:08:03,825 Jeg er her for å fortelle deg om din sanne identitet. 892 01:08:03,917 --> 01:08:05,032 Min identitet? 893 01:08:07,333 --> 01:08:09,198 Til denne dag, 894 01:08:09,500 --> 01:08:12,572 du har blitt holdt i mørket. 895 01:08:17,375 --> 01:08:20,572 La oss ønske bursdagsgutten velkommen! 896 01:08:32,417 --> 01:08:33,452 Nezhal 897 01:08:40,583 --> 01:08:42,915 Nezha, det er bursdagen din. 898 01:08:43,000 --> 01:08:45,491 Gjett hvilke gaver jeg fikk til deg. 899 01:08:58,500 --> 01:09:01,037 Branntuppet spyd og rød armillærrep! 900 01:09:01,875 --> 01:09:03,866 Jeg gir herved disse videre til deg. 901 01:09:04,542 --> 01:09:05,873 Det er en viktig gave til. 902 01:09:09,292 --> 01:09:11,658 Dette skal være fjellet ditt. 903 01:09:12,458 --> 01:09:14,244 Her, trykk på den. 904 01:09:25,875 --> 01:09:27,911 Dette er min mest kjære skatt. 905 01:09:28,000 --> 01:09:31,743 Det kan bli til forskjellige fester basert på eierens egenskaper. 906 01:09:31,833 --> 01:09:34,449 Med deg blir det til vind- og brannhjul! 907 01:09:36,708 --> 01:09:39,700 Så hvorfor er det en gris med deg? 908 01:09:49,458 --> 01:09:51,665 Din lille djevel, tre år har gått så fort. 909 01:09:52,167 --> 01:09:55,284 Den gang var du bare en klumpete kjøttbolle i magen. 910 01:09:55,375 --> 01:09:58,333 Nå har du blitt en liten mann. 911 01:10:09,250 --> 01:10:11,662 Hvorfor sier du det? Dette bør være en gledens dag. 912 01:10:12,458 --> 01:10:15,655 Jeg gir deg en beskyttelsessjarm for å beskytte deg mot skade. 913 01:10:15,750 --> 01:10:16,750 Trygg og forsvarlig 914 01:10:16,792 --> 01:10:18,828 Jeg har alltid vært streng med deg. 915 01:10:18,917 --> 01:10:22,409 Jeg vet du er sint for det, men det kunne ikke hjelpe. 916 01:10:23,250 --> 01:10:26,083 Sønn, du har fortsatt en lang vei foran deg. 917 01:10:26,167 --> 01:10:27,768 Ikke bry deg om hvordan andre ser deg. 918 01:10:27,792 --> 01:10:30,454 Du er den eneste hvem kontrollerer hva du blir. 919 01:10:31,667 --> 01:10:32,998 Aldri gi opp. 920 01:10:35,000 --> 01:10:36,115 Lang vei? 921 01:10:36,292 --> 01:10:38,283 Har jeg i det hele tatt en vei? 922 01:10:38,375 --> 01:10:40,491 Nezha, hva sier du? 923 01:10:40,667 --> 01:10:42,749 Demonpillen og den himmelske trengsel. 924 01:10:43,292 --> 01:10:44,782 Jeg vet alt. 925 01:10:46,917 --> 01:10:50,284 Du løy om at jeg var ånden Perle og holdt meg i maleriet for å trene. 926 01:10:50,292 --> 01:10:52,203 Men du var egentlig rettferdig holdt meg innelåst til jeg døde, 927 01:10:52,208 --> 01:10:54,059 men du var egentlig bare holdt meg innelåst til jeg døde, 928 01:10:54,083 --> 01:10:56,074 så du kan få de idiotene til å føle seg bedre 929 01:10:56,167 --> 01:10:59,159 og opprettholde omdømmet ditt som sjef! 930 01:11:00,625 --> 01:11:02,351 Dårlig disippel, hva er du glad for? 931 01:11:02,375 --> 01:11:04,036 Du oppfører deg så paranoid. 932 01:11:04,208 --> 01:11:06,199 Kom, la banketten begynne! 933 01:11:06,292 --> 01:11:08,374 Spis og drikk deg mett! 934 01:11:09,625 --> 01:11:11,365 Du er for redd til å innrømme det, er du ikke? 935 01:11:11,458 --> 01:11:14,291 Ok, jeg får se hvor mye lenger du kan late som. 936 01:11:14,417 --> 01:11:17,864 Kosmos kraft, vekt av tusen sjeler, 937 01:11:17,958 --> 01:11:20,700 - jordens grenseløse spenn, - Hvem lærte deg den trolldommen? 938 01:11:20,792 --> 01:11:23,283 Qiankun hoop, hør min kommando! 939 01:11:49,625 --> 01:11:50,865 Løp! 940 01:11:55,042 --> 01:11:58,785 Demon, jeg skal kjempe mot deg til døden! 941 01:12:35,500 --> 01:12:36,956 Nezha, har du mistet vettet? 942 01:12:37,042 --> 01:12:38,601 Han har blitt demonisk, han er ikke seg selv! 943 01:12:38,625 --> 01:12:40,866 Bare qiankun bøyle kan bringe ham tilbake til fornuften! 944 01:12:40,958 --> 01:12:41,958 Skynd deg, finn den! 945 01:12:42,000 --> 01:12:44,332 - Fort, finn det! - Gå, søk! 946 01:12:45,833 --> 01:12:47,198 Ikke kast bort tiden din. 947 01:12:47,583 --> 01:12:50,325 Jeg har qiankun-bøylen. 948 01:12:50,583 --> 01:12:54,496 Bare den himmelske trengsel kan ødelegge demonpillen. 949 01:12:55,042 --> 01:12:57,749 Når nezha har drept taiyi og foreldrene hans, 950 01:12:58,000 --> 01:13:01,948 du stopper ham inntil den himmelske trengsel kommer. 951 01:13:02,042 --> 01:13:05,910 Folket vil ringe deg verdens frelser. 952 01:13:06,083 --> 01:13:11,908 Fra det tidspunktet, du vil ha all rett til å gå videre. 953 01:13:13,958 --> 01:13:17,576 Taiyi, li jing og lady yin er uskyldige. 954 01:13:18,625 --> 01:13:20,331 Hvis qiankun-bøylen ikke hadde blitt fjernet, 955 01:13:20,417 --> 01:13:22,101 nezha har kanskje ikke snudd helt ond. 956 01:13:22,125 --> 01:13:24,286 Hva bryr du deg om han er god eller ond? 957 01:13:24,375 --> 01:13:26,957 Han dør uansett når det himmelske lynet slår ned. 958 01:13:27,208 --> 01:13:30,905 Hvis taiyi, li jing og lady yin ikke dør, 959 01:13:31,000 --> 01:13:33,867 hvordan skal jeg selge løgnen til den øverste herren? 960 01:13:39,250 --> 01:13:42,037 Av alle den øverste herrens disipler, 961 01:13:42,125 --> 01:13:44,741 Jeg har jobbet hardest. 962 01:13:45,375 --> 01:13:47,661 Jeg har trent flittig i hundre år, 963 01:13:47,750 --> 01:13:49,911 gir aldri opp i det minste. 964 01:13:50,042 --> 01:13:53,239 Men min herre har aldri verdsatt meg. 965 01:13:53,750 --> 01:13:56,822 Du må vite hvorfor. 966 01:13:57,458 --> 01:13:58,743 Jeg gjør ikke det. 967 01:13:59,167 --> 01:14:02,159 Fordi jeg var en leopardånd som fikk en menneskelig form, 968 01:14:02,250 --> 01:14:05,663 så jeg er den eneste merkelige ute blant min herres disipler! 969 01:14:07,208 --> 01:14:10,655 Som deg er jeg også en demon. 970 01:14:10,833 --> 01:14:14,655 Mennesker har nok fordommer å bygge et fjell. 971 01:14:14,750 --> 01:14:18,572 En som forblir ubevegelig uansett hvor hardt du prøver. 972 01:14:18,750 --> 01:14:24,165 Det er ikke mange sjanser i livet å endre sin skjebne. 973 01:14:25,125 --> 01:14:27,582 Mester, nezha reddet livet mitt en gang. 974 01:14:27,958 --> 01:14:29,238 Jeg kan kanskje ikke redde ham, 975 01:14:29,667 --> 01:14:32,158 men la meg spare hans foreldre og herre 976 01:14:32,250 --> 01:14:33,660 å betale tilbake gjelden min til ham. 977 01:14:34,792 --> 01:14:35,792 Greit! 978 01:14:37,458 --> 01:14:38,948 Fortsett, da! 979 01:14:39,042 --> 01:14:41,454 Hvis... 980 01:14:41,542 --> 01:14:43,328 Hvis du går, ikke kom tilbake! 981 01:14:43,833 --> 01:14:46,791 Ikke si at jeg ikke advarte deg. 982 01:14:47,292 --> 01:14:49,783 Hvis identiteten din avsløres, 983 01:14:51,500 --> 01:14:55,664 da vil mer enn fire mennesker dø. 984 01:14:57,292 --> 01:14:58,782 Hvor ble han av? 985 01:15:03,500 --> 01:15:04,535 Forbannelser! 986 01:15:39,417 --> 01:15:41,282 Det er faren din, nezha! 987 01:15:58,750 --> 01:16:00,115 Han er så kul. 988 01:16:27,458 --> 01:16:29,323 Det høres sikkert gøy ut der ute. 989 01:16:29,417 --> 01:16:30,873 Kan vi gå ut ennå? 990 01:16:30,958 --> 01:16:32,664 Slå deg ned. Vent på signalet. 991 01:16:58,542 --> 01:16:59,577 Bruk qiankun bøylen! 992 01:17:00,125 --> 01:17:01,851 Kosmos kraft, vekt av tusen sjeler, 993 01:17:01,875 --> 01:17:04,195 jordens grenseløse spenn, qiankun hoop, adlyd min kommando! 994 01:17:15,458 --> 01:17:16,458 Holde! 995 01:17:27,250 --> 01:17:28,250 Nezhal 996 01:17:28,625 --> 01:17:29,625 nezhal 997 01:17:32,375 --> 01:17:34,707 sønn, hvordan føler du deg? 998 01:17:44,833 --> 01:17:45,833 Nezhal 999 01:17:58,167 --> 01:17:59,247 Vennligst vent. 1000 01:17:59,750 --> 01:18:01,456 Takk for at du hjelper oss. 1001 01:18:01,625 --> 01:18:02,910 Kan jeg få navnet ditt, venn? 1002 01:18:03,000 --> 01:18:04,956 Navnet mitt er ikke verdig nok å pryde leppene dine. 1003 01:18:05,083 --> 01:18:07,870 Likevel må jeg skåle for deg å uttrykke min takknemlighet. 1004 01:18:07,958 --> 01:18:10,540 Jeg har fortsatt en viktig oppgave. Jeg kan ikke somle. 1005 01:18:11,792 --> 01:18:13,432 Beklager, la meg børste det av for deg. 1006 01:18:13,542 --> 01:18:14,542 Ikke nødvendig. 1007 01:18:21,000 --> 01:18:22,160 En drage! 1008 01:18:22,250 --> 01:18:24,582 Er de ikke fengslet på bunnen av østhavet? 1009 01:18:24,667 --> 01:18:25,747 Hvordan kom han seg ut? 1010 01:18:26,417 --> 01:18:29,375 Så snart jeg så deg, Jeg kjente en kjent aura. 1011 01:18:29,458 --> 01:18:32,621 Når du ser det merket på pannen din, Jeg er enda mer sikker. 1012 01:18:32,708 --> 01:18:33,788 Ånden Perlens sigil! 1013 01:18:33,875 --> 01:18:35,795 Så det var dragene som stjal ånden Perle! 1014 01:18:38,000 --> 01:18:39,661 Du kan løpe, men du kan ikke gjemme deg! 1015 01:18:39,750 --> 01:18:42,162 Jeg skal rapportere til den øverste herren og den himmelske domstol 1016 01:18:42,250 --> 01:18:43,740 og avslør dragenes forbrytelser! 1017 01:18:44,792 --> 01:18:47,829 Demoner er demoner. De kan ikke endre natur. 1018 01:18:47,917 --> 01:18:49,908 Så dragene var tyvene. 1019 01:18:50,000 --> 01:18:52,241 Den himmelske domstol burde ikke ha latt dem leve. 1020 01:18:56,458 --> 01:18:58,449 Se på dette rotet. 1021 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Shen gongbao! 1022 01:18:59,875 --> 01:19:03,788 Opprinnelig ville dette ha tatt slutt med fire mennesker som dør. 1023 01:19:04,125 --> 01:19:05,365 Se nå. 1024 01:19:05,458 --> 01:19:07,244 Det vet alle nå. 1025 01:19:07,458 --> 01:19:10,120 Ingen her kan etterlates i live. 1026 01:19:10,375 --> 01:19:12,115 Er du også med på dette? 1027 01:19:12,417 --> 01:19:15,409 Jeg kommer ikke til å lyve for deg lenger. 1028 01:19:15,875 --> 01:19:18,617 Jeg stjal ånden Pearl! 1029 01:19:18,792 --> 01:19:21,499 Ao Bing er min disippel! 1030 01:19:21,583 --> 01:19:23,790 Har du blitt gal? 1031 01:19:23,875 --> 01:19:25,911 Er du ikke redd den øverste herren vil straffe deg? 1032 01:19:27,333 --> 01:19:29,449 Hva er det å være redd for? 1033 01:19:29,542 --> 01:19:33,581 Hvis dere alle er døde, det vil ikke være noen å fortelle ham. 1034 01:19:34,167 --> 01:19:37,364 Ao bing, nå som ting har kommet til dette, 1035 01:19:37,458 --> 01:19:39,323 ingenting mer kan gjøres. 1036 01:19:39,708 --> 01:19:44,452 Dragenes overlevelse avhenger av avgjørelsen du tar. 1037 01:19:49,000 --> 01:19:54,666 Sønn. Vår type har ventet i et årtusen for en sjanse som ånden Pearl. 1038 01:19:54,875 --> 01:19:58,538 Klanens fremtid avhenger av deg. 1039 01:20:20,458 --> 01:20:21,493 Hva prøver han å gjøre? 1040 01:20:52,583 --> 01:20:54,539 Han kommer til å begrave hele chentang pass! 1041 01:21:50,042 --> 01:21:52,283 Mye tid har gått i chentang pass. 1042 01:21:52,375 --> 01:21:53,831 Vi burde skynde oss tilbake 1043 01:21:53,917 --> 01:21:56,374 og se om det er noe vi kan gjøre for barnet. 1044 01:22:01,083 --> 01:22:02,994 Hvorfor drar du så snart? 1045 01:22:03,625 --> 01:22:06,037 – Bli og chat med meg! - Jeg har ikke tid til deg. 1046 01:22:07,708 --> 01:22:09,198 Den himmelske forbannelse kan ikke brytes, 1047 01:22:09,333 --> 01:22:10,994 men det finnes andre måter. 1048 01:22:11,083 --> 01:22:14,041 En transplantasjonstrolldom, for eksempel. 1049 01:22:14,125 --> 01:22:16,741 Han er bare en sky. Hva vet han? Han bare finner på ting. 1050 01:22:18,375 --> 01:22:20,101 Jeg var vår masterstudent århundrer før deg, 1051 01:22:20,125 --> 01:22:21,125 så jeg er senior! 1052 01:22:21,167 --> 01:22:22,476 Jeg forstår alt du ikke forstår. 1053 01:22:22,500 --> 01:22:24,707 Jeg skal vise deg hva jeg er i stand til. 1054 01:22:24,875 --> 01:22:26,456 Liten sky, din pokker... 1055 01:22:27,000 --> 01:22:28,991 Dette er skjebnebytter talismaner. 1056 01:22:29,167 --> 01:22:31,601 Finn en slektning som er villig til å ofre sitt liv for den forbannede. 1057 01:22:31,625 --> 01:22:34,434 Når den himmelske trengsel inntreffer, stikk en talisman på den forbannede 1058 01:22:34,458 --> 01:22:36,494 og den andre på slektningen. 1059 01:22:36,583 --> 01:22:39,183 Det himmelske lynet vil endre kurs til den pårørende i stedet. 1060 01:22:53,458 --> 01:22:55,039 Hva gjør du, kommandør li? 1061 01:22:55,208 --> 01:22:57,620 Jeg har bestemt meg for å bytte ut livet mitt med nezhas. 1062 01:22:57,708 --> 01:22:59,434 Hold denne hemmelig for meg, mester udødelig. 1063 01:22:59,458 --> 01:23:01,870 Ikke la min kone få vite om dette. 1064 01:23:02,625 --> 01:23:06,618 Herre, du kan redde ham denne gangen, men du kan ikke beskytte ham for alltid. 1065 01:23:06,708 --> 01:23:08,476 Demonpillen vil bringe katastrofe til menneskeheten, 1066 01:23:08,500 --> 01:23:11,412 og når den øverste herren kommer tilbake, han vil ikke spare nezha. 1067 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Hva er demonpillen? 1068 01:23:12,542 --> 01:23:16,114 Jeg skal bruke de resterende to årene å lede nezha på rett vei, 1069 01:23:16,250 --> 01:23:17,740 slik at verden godtar ham. 1070 01:23:18,167 --> 01:23:18,997 Nei, jeg vil ikke tillate det. 1071 01:23:19,083 --> 01:23:20,198 Hvis du ikke tillater det, 1072 01:23:20,292 --> 01:23:23,614 da skal jeg dø med nezha når lynet slår ned. 1073 01:23:23,792 --> 01:23:25,623 Hvordan kan jeg la det skje? 1074 01:23:26,292 --> 01:23:28,078 Hvem er nezha for deg? 1075 01:23:29,083 --> 01:23:30,368 Han er sønnen min. 1076 01:24:08,167 --> 01:24:09,167 Stoppe! 1077 01:24:16,208 --> 01:24:18,199 - Hvilken sterk rustning! – Sikt mot hodet! 1078 01:24:59,375 --> 01:25:00,490 Ao bing? 1079 01:25:01,417 --> 01:25:02,827 Ikke kast bort pusten med ham! 1080 01:25:03,583 --> 01:25:05,289 Hva gjør du her, shen gonggong? 1081 01:25:05,375 --> 01:25:07,331 Det er shen gongbao! 1082 01:25:08,292 --> 01:25:09,976 Det var shen gongbao som stjal ånden Pearl 1083 01:25:10,000 --> 01:25:11,365 og legg den i ao bing. 1084 01:25:11,458 --> 01:25:13,995 Han vil begrave chentang pass! 1085 01:25:21,208 --> 01:25:22,208 Stoppe! 1086 01:25:46,875 --> 01:25:48,643 Kraften din blir redusert ved qiankun-bøylen. 1087 01:25:48,667 --> 01:25:49,873 Du kan ikke beseire meg. 1088 01:25:49,958 --> 01:25:52,415 Nok snakk! Du gjør ikke noe mens jeg er i nærheten! 1089 01:26:04,292 --> 01:26:05,292 Ikke lag meg! 1090 01:26:08,583 --> 01:26:09,993 Du kan ikke slå meg! 1091 01:26:10,458 --> 01:26:12,619 Greit, jeg skal gjøre det slik du har ingen steder å gjemme deg! 1092 01:26:17,417 --> 01:26:18,782 Stopp, ao bing! 1093 01:26:23,042 --> 01:26:24,042 Jeg beklager, mester! 1094 01:26:24,625 --> 01:26:25,660 Nezhal 1095 01:26:31,875 --> 01:26:34,351 Hva har du på deg? Selv mitt ildspissede spyd kan ikke stikke hull i det! 1096 01:26:34,375 --> 01:26:35,375 Transformasjonsteknikk? 1097 01:26:39,292 --> 01:26:41,157 Kom og hent meg! Kom igjen! 1098 01:26:42,625 --> 01:26:44,786 Demon, bare én av oss kan leve! 1099 01:26:58,625 --> 01:27:00,081 Ikke kryss linjen, shen gongbao! 1100 01:27:00,167 --> 01:27:01,809 Jeg tar lett på deg fordi jeg er senior. 1101 01:27:01,833 --> 01:27:03,949 Jammen fett, du er ikke sterkere enn meg. 1102 01:27:04,042 --> 01:27:07,364 Jeg er den beste kandidaten til å være en av de 12 gyldne udødelige! 1103 01:27:12,708 --> 01:27:13,572 Utrolig. 1104 01:27:13,667 --> 01:27:16,579 Mesteren ga deg til og med fjell og elver 1105 01:27:16,667 --> 01:27:18,532 hvorfor gir du deg ikke? 1106 01:27:19,292 --> 01:27:21,874 Artefakten din kan være kraftig, men det kommer an på hvem som bruker det! 1107 01:27:21,958 --> 01:27:22,993 Ta dette! 1108 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Ikke løp! 1109 01:27:54,250 --> 01:27:55,285 Jeg har deg! 1110 01:27:56,583 --> 01:27:58,665 Brat, jeg er din herre! 1111 01:27:58,750 --> 01:28:01,583 Hold kjeft! Vet du ikke det er djevelen i detaljene? 1112 01:28:05,417 --> 01:28:07,328 Jeg kommer deg til unnsetning, ao bing! 1113 01:28:12,708 --> 01:28:13,914 Det vil lære deg! 1114 01:28:17,333 --> 01:28:18,869 Godt gjort, ao bing! 1115 01:28:19,292 --> 01:28:20,532 Du er for snill, mester. 1116 01:28:24,542 --> 01:28:26,328 Det er din belønning! 1117 01:28:32,667 --> 01:28:33,702 Herre! 1118 01:28:35,500 --> 01:28:36,660 Mitt harde arbeid har gitt resultater! 1119 01:28:49,333 --> 01:28:50,333 Ingen! 1120 01:29:03,542 --> 01:29:04,542 Hvem er du? 1121 01:29:04,583 --> 01:29:06,198 Jeg er din herre! 1122 01:29:12,125 --> 01:29:13,831 Mester, det er meg, nezha! 1123 01:29:15,583 --> 01:29:17,665 Det er deg! La oss komme oss ut herfra. 1124 01:29:21,042 --> 01:29:22,518 Bare den børsten kan få oss ut herfra. 1125 01:29:22,542 --> 01:29:23,542 Få det! 1126 01:30:14,833 --> 01:30:16,289 Ao bing, hent børsten! 1127 01:30:26,875 --> 01:30:28,786 Nezha, jeg skal hjelpe deg med å få børsten! 1128 01:30:33,333 --> 01:30:36,120 Vi får se hvor mye du har igjen. 1129 01:30:36,375 --> 01:30:39,572 Jeg har en endeløs forsyning med ammunisjon. 1130 01:30:44,583 --> 01:30:46,073 Jeg har fortsatt litt igjen. 1131 01:30:51,708 --> 01:30:52,708 Se dette! 1132 01:31:08,333 --> 01:31:10,415 Vet du ikke hvordan du tegner, tosk? 1133 01:31:10,500 --> 01:31:12,331 Prøv å tegne med føttene! 1134 01:32:06,500 --> 01:32:08,707 - Nezha! - Nezhal 1135 01:32:50,083 --> 01:32:53,325 Kosmos kraft, vekt av tusen sjeler, 1136 01:32:53,417 --> 01:32:57,615 jordens grenseløse spenn, qiankun hoop, adlyd min kommando! 1137 01:32:58,167 --> 01:33:00,704 Jeg må ikke slippe min fulle kraft ellers mister jeg bevisstheten. 1138 01:33:56,500 --> 01:33:57,740 Slutt å slite. 1139 01:33:57,833 --> 01:33:59,448 Du ble født fra demonpillen. 1140 01:33:59,542 --> 01:34:00,998 Dette er din skjebne! 1141 01:34:02,042 --> 01:34:03,578 Skru deg! 1142 01:34:04,000 --> 01:34:06,082 Jeg er herre over min skjebne! 1143 01:34:06,167 --> 01:34:07,907 Det er jeg som bestemmer 1144 01:34:08,000 --> 01:34:11,072 enten jeg er en udødelig eller en demon! 1145 01:35:28,583 --> 01:35:29,868 Hvorfor stakk du meg ikke? 1146 01:35:30,208 --> 01:35:31,323 Jeg fortalte deg det. 1147 01:35:32,583 --> 01:35:34,073 Du er min eneste venn. 1148 01:35:44,375 --> 01:35:46,115 Ser ut som tiden min er ute. 1149 01:35:47,542 --> 01:35:48,542 Du bør dra. 1150 01:35:49,417 --> 01:35:50,497 Er du ikke bekymret for at jeg skal... 1151 01:35:50,583 --> 01:35:52,198 Er du ånden Pearl eller ikke? 1152 01:35:52,292 --> 01:35:54,578 Jeg er mer en mann enn deg og jeg er demonpillen. 1153 01:35:54,667 --> 01:35:56,282 Kan du være noe mer tull? 1154 01:35:56,375 --> 01:35:57,535 Jeg er en demon. 1155 01:35:57,792 --> 01:36:00,124 Min skjebne ble beseglet i det øyeblikket jeg ble født. 1156 01:36:00,208 --> 01:36:01,208 Bullshit! 1157 01:36:01,292 --> 01:36:02,953 Andres meninger er tull! 1158 01:36:03,042 --> 01:36:05,124 Du er den eneste hvem kontrollerer hva du blir. 1159 01:36:05,208 --> 01:36:07,199 Det var det faren min lærte meg! 1160 01:36:08,042 --> 01:36:11,364 Hvis du ikke liker skjebnen din, kjempe mot den til den bitre enden. 1161 01:36:16,292 --> 01:36:17,292 Nezhal 1162 01:36:20,167 --> 01:36:21,828 - du... - Hva gjør du, nezha? 1163 01:36:30,333 --> 01:36:32,164 Jeg vil bære min egen skjebne. 1164 01:36:32,250 --> 01:36:33,581 Jeg vil ikke belaste noen andre. 1165 01:36:34,083 --> 01:36:35,948 Ingen! Nezha, stopp! 1166 01:36:45,125 --> 01:36:46,581 Det er ingen stor sak. 1167 01:36:47,417 --> 01:36:49,078 Tre år er kanskje ikke lenge, 1168 01:36:49,667 --> 01:36:51,578 men jeg hadde det veldig gøy. 1169 01:36:56,958 --> 01:36:58,198 Min eneste beklagelse 1170 01:36:58,917 --> 01:37:01,249 er at jeg aldri fikk sparket fjerbollen med deg. 1171 01:37:10,167 --> 01:37:12,783 I dag har jeg bursdag, så ingen får lov til å gråte! 1172 01:37:19,583 --> 01:37:20,823 Hvor pinlig. 1173 01:37:33,208 --> 01:37:35,449 Far, mor. 1174 01:37:40,917 --> 01:37:42,032 Takk. 1175 01:38:03,458 --> 01:38:05,995 - Nezha! - Nezhal 1176 01:38:07,125 --> 01:38:09,161 nezhal 1177 01:38:12,292 --> 01:38:16,706 - nezha! - Nezhal 1178 01:38:41,417 --> 01:38:43,078 Vil du dø? 1179 01:38:43,167 --> 01:38:44,657 Du er sint, ao bing! 1180 01:38:45,333 --> 01:38:47,745 Drageskala rustning! 1181 01:39:11,375 --> 01:39:14,412 Idiot, alt er ødelagt. 1182 01:39:14,792 --> 01:39:19,035 Vi ses, taiyi! 1183 01:39:20,375 --> 01:39:24,197 Du ofrer deg selv uten grunn. Du er en tosk! 1184 01:39:24,292 --> 01:39:26,658 Bare en tosk ville være din venn! 1185 01:40:16,167 --> 01:40:18,249 Kaoset Pearl har evnen å absorbere energi. 1186 01:40:18,333 --> 01:40:21,291 Ånden Pearl og demonpillen kombinert kan gjøre det samme! 1187 01:40:28,375 --> 01:40:31,697 Jeg klarer ikke absorbere mer! Jeg er i ferd med å eksplodere! 1188 01:40:37,333 --> 01:40:38,493 Hvis det er for mye, 1189 01:40:39,417 --> 01:40:41,248 så send den tilbake! 1190 01:40:41,333 --> 01:40:42,413 Høyre! 1191 01:40:53,750 --> 01:40:56,207 Jeg klarer ikke holde meg! 1192 01:41:00,125 --> 01:41:03,242 Nezhal 1193 01:41:04,083 --> 01:41:06,790 Jeg kan ikke tro at de fortsatt holder på. 1194 01:41:10,458 --> 01:41:11,743 Hvis jeg hopper inn, 1195 01:41:12,792 --> 01:41:14,123 Jeg lurer på om de vil overleve. 1196 01:41:24,333 --> 01:41:25,448 Åpne! 1197 01:41:47,417 --> 01:41:49,578 Nezhal 1198 01:42:12,625 --> 01:42:15,037 – Hvordan skjedde dette? - Jeg døde ikke! 1199 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 Feil! Dere er begge døde! 1200 01:42:20,125 --> 01:42:22,787 Den prismatiske lotusen kunne ikke redde dine dødelige kropper, 1201 01:42:22,875 --> 01:42:24,831 men det holdt sjelene dine intakte. 1202 01:42:24,917 --> 01:42:29,081 Dessverre barberte lynet seg bort min udødelige utvikling, 1203 01:42:29,167 --> 01:42:32,580 koster meg århundrer med kultivering! 1204 01:42:32,917 --> 01:42:34,703 Din lille djevel, 1205 01:42:35,208 --> 01:42:38,041 du skremte meg halvt i hjel! 1206 01:43:01,750 --> 01:43:06,198 Hvis du spurte meg hvis en person kan endre sin skjebne... 1207 01:43:06,958 --> 01:43:09,244 Vel, jeg vet ikke. 1208 01:43:10,000 --> 01:43:11,331 Men jeg vet 1209 01:43:11,875 --> 01:43:13,206 at det er nezhas skjebne 1210 01:43:14,083 --> 01:43:15,948 å trosse hans. 1211 01:43:26,708 --> 01:43:29,370 En jiaozi-film 1212 01:43:51,750 --> 01:43:54,742 Har vi fortsatt ikke lov til å gå ut ennå? 1213 01:43:54,917 --> 01:43:56,953 Vi har ikke hørt signalet ennå! 1214 01:43:57,042 --> 01:43:59,909 Hva er signalet? 1215 01:44:01,000 --> 01:44:02,000 Høyre. 1216 01:44:02,417 --> 01:44:03,497 Hva er signalet? 1217 01:44:09,208 --> 01:44:12,041 Ikke gå! Det er scener etter kreditt! 1218 01:45:30,458 --> 01:45:32,665 Min sønn, ao bing! 1219 01:45:33,958 --> 01:45:37,951 Dragene har ventet i et årtusen for denne sjansen! 1220 01:45:39,083 --> 01:45:43,156 Chentang pass vil betale i blod! 1221 01:45:48,583 --> 01:45:50,824 Kom igjen, høyere! 1222 01:45:51,667 --> 01:45:56,115 Kanskje du kan drepe fiendene dine med lyden av stemmen din. 1223 01:45:58,125 --> 01:46:01,822 Hva er nytten av å opptre tøft når du ikke engang kan forlate dette fengselet? 1224 01:46:05,417 --> 01:46:07,624 Vil du gjøre en avtale, 1225 01:46:08,333 --> 01:46:10,369 broren min? 1226 01:46:15,958 --> 01:46:18,540 Ikke tør du gå! Det er flere scener etter kreditt! 1227 01:49:21,208 --> 01:49:22,948 Jiang ziya. 1228 01:49:27,167 --> 01:49:28,703 Kjenner du dine synder? 1229 01:49:30,292 --> 01:49:33,250 Jiang ziya 1230 01:49:33,417 --> 01:49:36,489 2020, krigen for å forsegle gudene