1
00:00:01,827 --> 00:00:02,828
كارين:
أصدرنا BOLO على مستوى الولاية

2
00:00:02,872 --> 00:00:04,874
لجوشوا دود.
لدينا نقاط تفتيش

3
00:00:04,917 --> 00:00:05,918
على جميع الطرق السريعة،

4
00:00:05,962 --> 00:00:07,920
والرئيس ماكغينيس
يتم التنسيق

5
00:00:07,964 --> 00:00:10,967
مع خفر السواحل.

6
00:00:11,011 --> 00:00:11,924
لقد مرت أكثر من ساعة.

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,665
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

8
00:00:13,709 --> 00:00:16,886
هل ذكر
أي أصدقاء، عائلة؟

9
00:00:16,929 --> 00:00:19,019
لا، فقط والدته.

10
00:00:19,062 --> 00:00:21,673
وانتقلت للتو إلى
مكان في اه...

11
00:00:21,717 --> 00:00:24,720
اه، مابلتون.
الجناح الذهبي.

12
00:00:30,726 --> 00:00:32,510
نيك.

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,998
تمام. لقد انقطعت الكهرباء،

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,740
ولكن هذا الشيء من المفترض
للحصول على بطارية احتياطية،

15
00:00:44,783 --> 00:00:47,264
نأمل ذلك،
حصلنا على شيء.

16
00:00:49,179 --> 00:00:51,703
♪

17
00:01:19,731 --> 00:01:22,256
لا، لا، نانسي، لا تنتظري!

18
00:01:22,299 --> 00:01:23,909
نانسي.

19
00:01:24,954 --> 00:01:26,999
لقد ذهب.

20
00:01:34,703 --> 00:01:37,009
♪

21
00:01:46,454 --> 00:01:49,109
[تقشير المعادن]

22
00:01:49,152 --> 00:01:51,720
[تنهدات]
آمل أن تكون جائعا.

23
00:01:51,763 --> 00:01:53,591
لحم الخنزير المقدد المقرمش الإضافي,

24
00:01:53,635 --> 00:01:54,679
بالطريقة التي تريدها.

25
00:01:54,723 --> 00:01:55,985
[تنهدات]
شكرا لك.

26
00:01:56,028 --> 00:01:58,074
أم، ولكن أنا في الواقع
في طريقي للخروج.

27
00:01:58,118 --> 00:02:01,033
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب عليك البقاء في المنزل اليوم.

28
00:02:01,077 --> 00:02:02,296
احصل على بعض الراحة.

29
00:02:02,339 --> 00:02:04,646
لا وقت لذلك،
لسوء الحظ.

30
00:02:04,689 --> 00:02:08,084
مهما كان ما يحدث لك،
يمكنها الانتظار. ما لدي

31
00:02:08,128 --> 00:02:10,260
ما يحدث هو محاولة للحفاظ عليك
خارج السجن، لذلك لا، لا يمكن ذلك.

32
00:02:10,304 --> 00:02:13,002
نانسي،
كنت على وشك الموت الليلة الماضية.

33
00:02:13,045 --> 00:02:14,612
الموت تقريبا هو
طبيعتي الجديدة.

34
00:02:14,656 --> 00:02:17,224
تعال. أنا جادة.

35
00:02:17,267 --> 00:02:18,834
جوشوا لا يزال هناك.

36
00:02:18,877 --> 00:02:21,053
لدينا شرطة الولاية
حراسة الشرفة الأمامية لدينا.

37
00:02:21,097 --> 00:02:23,360
فوائد الإقامة الجبرية.أنا بخير.

38
00:02:23,404 --> 00:02:25,057
إذا كان جوش يلاحق
أي شخص، إنه رايان.

39
00:02:25,101 --> 00:02:27,408
وأنا متأكد من أنه متحصن
في مجمع هدسون

40
00:02:27,451 --> 00:02:28,887
مع تفاصيله الأمنية.

41
00:02:28,931 --> 00:02:33,196
حسنا، هذا لا يجعلني
أشعر بأي تحسن.

42
00:02:33,240 --> 00:02:34,893
هل تريد أن تخبرني ربما

43
00:02:34,937 --> 00:02:37,200
لماذا تعتقد
هل سيسعى وراء رايان؟

44
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
[زفير]

45
00:02:46,078 --> 00:02:48,777
ذهب جوشوا إلى السم
ريان في المخلب

46
00:02:48,820 --> 00:02:50,300
لكنه قتل تيفاني بدلاً من ذلك.

47
00:02:50,344 --> 00:02:53,738
وجد بعض الأدلة
مما دفعه إلى الاعتقاد

48
00:02:53,782 --> 00:02:55,479
أن رايان قتل لوسي.

49
00:02:55,523 --> 00:02:56,959
على ما يبدو،

50
00:02:57,002 --> 00:02:59,266
خططت لوسي وريان لذلك
تلبية ليلة وفاتها.

51
00:02:59,309 --> 00:03:01,877
لن يكون ريان بعيدا
في المدرسة الداخلية في عام 2000؟

52
00:03:01,920 --> 00:03:03,270
هذه قصته.
ولكن إذا كان بإمكاني إثبات ذلك

53
00:03:03,313 --> 00:03:04,662
أنه لم يكن ويفعل
ذلك قبل الغد...

54
00:03:04,706 --> 00:03:08,231
ثم ربما يمكنك أن تنفجر
في جلسة الاستماع الخاصة بي

55
00:03:08,275 --> 00:03:10,842
برصاصة سحرية تحصل عليها
أسقطت جميع التهم.

56
00:03:10,886 --> 00:03:12,235
نانسي،

57
00:03:12,279 --> 00:03:15,282
أنا لا أريدك
لترتفع آمالك.

58
00:03:15,325 --> 00:03:17,632
بعد الإثبات
جلسة استماع غدا،

59
00:03:17,675 --> 00:03:19,242
سوف يفعلون على الأرجح
نقل لي

60
00:03:19,286 --> 00:03:22,245
إلى سجن في المقاطعة القادمة
بينما أنا في انتظار المحاكمة.

61
00:03:22,289 --> 00:03:24,073
لكن هذا ممكن
أنك لن تفعل ذلك.

62
00:03:24,116 --> 00:03:27,511
من الممكن أن تفعل ذلك
سيتم تبرئته، أليس كذلك؟

63
00:03:28,686 --> 00:03:30,645
قل لي أنه من الممكن.

64
00:03:32,560 --> 00:03:34,518
سيستغرق الأمر معجزة.

65
00:03:37,304 --> 00:03:38,653
إلى أين أنت ذاهب؟

66
00:03:38,696 --> 00:03:40,785
سأذهب لأجدك
معجزتك.

67
00:03:42,787 --> 00:03:44,441
جورج:
ماذا، لقد نمت هنا
الليلة الماضية؟

68
00:03:44,485 --> 00:03:46,051
نيك:
نعم.

69
00:03:46,095 --> 00:03:48,010
مكاني هو مسرح جريمة

70
00:03:48,053 --> 00:03:50,186
وكل فندق فيه
المدينة محجوزة بقوة

71
00:03:50,230 --> 00:03:53,015
بفضل يوم الميناء هذا.

72
00:03:56,018 --> 00:03:57,367
[تنهدات]

73
00:03:57,411 --> 00:03:59,021
لذا...

74
00:04:00,414 --> 00:04:03,417
جوشوا قتل تيفاني، هاه؟

75
00:04:07,421 --> 00:04:09,423
نعم.

76
00:04:12,034 --> 00:04:14,384
مازلت أحاول ذلك
فهم ذلك.

77
00:04:14,428 --> 00:04:16,386
نعم.

78
00:04:16,430 --> 00:04:19,215
أعني، كيف فعل جوش
حتى الحصول على يديه

79
00:04:19,259 --> 00:04:22,000
على بعض السموم النادرة؟

80
00:04:22,044 --> 00:04:24,916
حسناً، القاتلة المتسلسلة كلير

81
00:04:24,960 --> 00:04:26,788
كان محلينا الوحيد
سموم التوت، أليس كذلك؟

82
00:04:26,831 --> 00:04:28,442
لا أعرف.
ربما كانوا في، مثل،

83
00:04:28,485 --> 00:04:29,965
نادي الكتاب معا
أو شيء من هذا.

84
00:04:30,008 --> 00:04:32,359
بيس:
يوم ميناء سعيد يا بلدي
زميل خليج حدوة الحصان ...

85
00:04:32,402 --> 00:04:34,012
الإجابة.

86
00:04:34,056 --> 00:04:35,405
باييتس حدوة الحصان؟

87
00:04:35,449 --> 00:04:36,754
بايفولك؟

88
00:04:36,798 --> 00:04:39,670
تحاول الحصول على الجر
على بايجلز.

89
00:04:39,714 --> 00:04:41,281
حدوة الحصان بايغلز.
جورج:
فتاة,

90
00:04:41,324 --> 00:04:43,065
ما هو على رأسك؟

91
00:04:43,108 --> 00:04:45,328
ينتمي هذا
إلى جدي العظيم--

92
00:04:45,372 --> 00:04:47,939
الكثير من الأشياء الرائعة--
الجد دوغلاس مارفن.

93
00:04:47,983 --> 00:04:49,332
لقد اقترضته
من العمة ديانا.

94
00:04:49,376 --> 00:04:50,725
إذا كانوا لا يعرفون
أنت تقترض،

95
00:04:50,768 --> 00:04:52,335
تسمى سرقة

96
00:04:52,379 --> 00:04:53,902
بيس.نعم.

97
00:04:53,945 --> 00:04:56,165
وكما تعلمون،
هذه هي الطريقة التي أتعامل بها.

98
00:04:56,208 --> 00:04:59,081
تمام؟ انها مرهقة للغاية
مع قاتل طليق.

99
00:04:59,124 --> 00:05:00,125
[بهدوء]:
بيس.

100
00:05:02,911 --> 00:05:05,653
شخص ما يريد محرجا
تغيير الموضوع؟

101
00:05:05,696 --> 00:05:07,655
سأفعل ذلك.

102
00:05:07,698 --> 00:05:09,961
أم، إذن، اه،

103
00:05:10,005 --> 00:05:12,834
ما هي الصفقة مع
هذه العطلة على أي حال؟

104
00:05:12,877 --> 00:05:14,836
بيس:
حسنًا، يوم الميناء

105
00:05:14,879 --> 00:05:16,272
يصادف الذكرى

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,448
من السفينة الأولى
التي وصلت إلى خليج هورسشو.

107
00:05:18,492 --> 00:05:22,322
واتضح أنه كان هناك
أحد أسلاف مارفن على متن الطائرة.

108
00:05:22,365 --> 00:05:23,975
أنا مؤسس.

109
00:05:24,019 --> 00:05:25,281
أنت مفقود
الجزء الأفضل.

110
00:05:25,325 --> 00:05:26,978
وكان من المفترض أن السفينة
للهبوط في ولاية فرجينيا ،

111
00:05:27,022 --> 00:05:29,285
بل روح البحر الشرير
تسمى أغلايكا

112
00:05:29,329 --> 00:05:32,114
وأخرجت السفينة عن مسارها،
وهبطت هنا بدلا من ذلك.

113
00:05:32,157 --> 00:05:33,724
ماتا؟

114
00:05:33,768 --> 00:05:35,117
الآس:
الاجليكا.

115
00:05:35,160 --> 00:05:37,815
تقول الأسطورة الحضرية
في ذلك اليوم في السنة،

116
00:05:37,859 --> 00:05:40,122
في يوم الميناء، يمكنك ذلك
أنظر إلى المرآة،

117
00:05:40,165 --> 00:05:42,167
ويمكنك أن تسأل
أغلايكا لشيء ما.

118
00:05:42,211 --> 00:05:44,169
سألت ذات مرة
له لجهاز PS3.

119
00:05:44,213 --> 00:05:45,649
لم أحصل على PS3.

120
00:05:45,693 --> 00:05:47,999
لكنني طلبت ذلك.
جورج:
نعم.

121
00:05:48,043 --> 00:05:49,740
[أغاني جرس الدخول] نفسه. سألت
لأطنان من الأشياء

122
00:05:49,784 --> 00:05:52,047
في المدرسة الثانوية، و
لم أحصل على أي منها. نيك: همم.

123
00:05:52,090 --> 00:05:53,440
بطانة فضية:
ولم تنزف عيني

124
00:05:53,483 --> 00:05:55,006
الذي من المفترض أن يحدث
عندما تحصل على رغبتك.

125
00:05:55,050 --> 00:05:56,573
نحن نتحدث عن
الاجليكا؟
مم-هممم.

126
00:05:56,617 --> 00:05:58,401
نعم، هذا هو حمولة من حماقة.
ما زلت أنتظر

127
00:05:58,445 --> 00:05:59,968
لبلدي hoverboard
سكوتر

128
00:06:00,011 --> 00:06:01,883
ونسخة طبعتي الأولى
من كل رجال الرئيس.

129
00:06:01,926 --> 00:06:04,407
يا. كيف تشعر؟

130
00:06:04,451 --> 00:06:07,062
أنا بخير.

131
00:06:07,105 --> 00:06:10,674
مهلا، هل لديك النسخ
عن رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها رايان إلى لوسي؟

132
00:06:10,718 --> 00:06:12,154
مممم، في سيارتي.

133
00:06:12,197 --> 00:06:14,983
كل شيء عن ذلك
أثر الورق. [رنين الهاتف الخليوي]

134
00:06:15,026 --> 00:06:16,898
قف، التحقق من ذلك.

135
00:06:19,161 --> 00:06:21,032
كارين [عبر الفيديو]: الرئيس
يقود ماكجينيس عملية المطاردة

136
00:06:21,076 --> 00:06:24,209
لجوشوا دود، الذي نحن عليه الآن
نعتقد هو المسؤول

137
00:06:24,253 --> 00:06:25,907
لوفاة تيفاني هدسون.

138
00:06:25,950 --> 00:06:28,997
كإجراء احترازي للسلامة،
جميع احتفالات يوم الميناء

139
00:06:29,040 --> 00:06:30,912
لقد تم إلغاؤها.BESS: بوو.

140
00:06:30,955 --> 00:06:33,088
اه... [تنهدات]

141
00:06:33,131 --> 00:06:34,916
ما هو والدي
تفعل هناك؟

142
00:06:34,959 --> 00:06:38,093
BESS: يمكن أن يكون متطوعا
للمساعدة في المطاردة.

143
00:06:38,136 --> 00:06:39,573
مهلا، أنا بحاجة لجلب
تلك رسائل البريد الإلكتروني

144
00:06:39,616 --> 00:06:41,009
إلى كارين في
مركز الشرطة.

145
00:06:41,052 --> 00:06:43,228
قد يساعد في قضية والدي،
لذلك إذا كنت تريد...

146
00:06:43,272 --> 00:06:44,665
نعم، سآتي معك.

147
00:06:44,708 --> 00:06:45,927
أنا قادم أيضًا.

148
00:06:45,970 --> 00:06:49,060
أريد أن أعرف
كيف حصل جوش على السم.

149
00:06:49,104 --> 00:06:51,759
لقد جعلتني أفكر
نادي كتاب كلير بارنيت.

150
00:06:51,802 --> 00:06:54,631
نعم، أنا فقط سأفعل
البرد هنا مع بيس

151
00:06:54,675 --> 00:06:58,722
وقبعتها السخيفة المسروقة.

152
00:07:00,594 --> 00:07:03,771
صادرنا كل شيء
الإلكترونيات من J. Dodd's.

153
00:07:03,814 --> 00:07:06,556
نأمل أن نتمكن من استخدامها
لتتبع مكان وجوده.

154
00:07:06,600 --> 00:07:07,949
نانسي.

155
00:07:07,992 --> 00:07:09,559
انا بحاجة للتحدث معك
بخصوص قضية لوسي سابل

156
00:07:09,603 --> 00:07:12,170
هذا ليس الوقت المناسب. لدي أدلة جديدة

157
00:07:12,214 --> 00:07:15,522
الذي يشير إلى مختلف
المشتبه به في مقتل لوسي.

158
00:07:15,565 --> 00:07:17,480
يمكن أن يساعد في تبرئة والدي،

159
00:07:17,524 --> 00:07:19,830
وإذا كنت تهتم من أي وقت مضى
عنه اصلا

160
00:07:19,874 --> 00:07:21,353
ثم سوف تعطيني
خمس دقائق.

161
00:07:23,878 --> 00:07:25,445
حسنا، هيا.

162
00:07:32,103 --> 00:07:33,583
ما الذي تفعله هنا؟

163
00:07:34,889 --> 00:07:36,934
ولماذا لم تخبرني
كنت متطوعا؟

164
00:07:42,897 --> 00:07:43,898
أعلم، لكن...

165
00:07:45,377 --> 00:07:48,076
هذا نيك.

166
00:07:54,648 --> 00:07:57,085
كان لدي ابن عم يكبر

167
00:07:57,128 --> 00:07:58,565
الذي كان أصم
لذلك أنا، اه،

168
00:07:58,608 --> 00:08:01,437
التقطت قليلا. يا.

169
00:08:01,481 --> 00:08:05,136
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
ساعدني في إلقاء نظرة

170
00:08:05,180 --> 00:08:08,618
في ملف كلير بارنيت.

171
00:08:11,142 --> 00:08:13,493
أنا، لدي بعض الأسئلة.

172
00:08:21,457 --> 00:08:22,850
نانسي:
أواخر أغسطس 2000.

173
00:08:22,893 --> 00:08:25,722
تثبت هذه رسائل البريد الإلكتروني
أن رايان ولوسي

174
00:08:25,766 --> 00:08:27,332
المخطط للقاء
ليلة وفاتها.

175
00:08:27,376 --> 00:08:29,291
قال لي أنه كان
في المدرسة الداخلية في تلك الليلة.

176
00:08:29,334 --> 00:08:31,859
ولم يكن هناك سبب رسمي
لإلقاء نظرة على ريان هدسون.

177
00:08:31,902 --> 00:08:33,774
وبشكل غير رسمي؟

178
00:08:35,166 --> 00:08:37,255
لقد كانت صديقتك المفضلة، كارين.

179
00:08:37,299 --> 00:08:40,345
بشكل غير رسمي، أود أن أقول،

180
00:08:40,389 --> 00:08:43,523
إذا أراد شخص ما
للتحقق من عذر رايان،

181
00:08:43,566 --> 00:08:45,742
قد تنظر إلى الخريجين
من مدرسته الداخلية.

182
00:08:45,786 --> 00:08:49,311
رفقاء السكن، ربما.

183
00:08:49,354 --> 00:08:51,400
سأخبرك بما أجده.

184
00:09:02,629 --> 00:09:04,935
نانسي؟

185
00:09:06,415 --> 00:09:08,417
أنت بخير؟

186
00:09:11,072 --> 00:09:13,596
نعم. كل شيء جيد.

187
00:09:13,640 --> 00:09:15,076
نانسي:
شكرا لوسي. هذا جديد.

188
00:09:22,562 --> 00:09:24,607
[رنين الهاتف الخليوي]

189
00:09:24,651 --> 00:09:26,653
[تنهدات]

190
00:09:26,696 --> 00:09:28,089
أوين، مرحبا.

191
00:09:28,132 --> 00:09:30,004
لقد كنت أترك الرسائل.
هل هي بخير؟

192
00:09:30,047 --> 00:09:32,136
من سمح لها بالذهاب للمواجهة
قاتلة لوحدها؟

193
00:09:32,180 --> 00:09:35,096
"من سمح لها؟"
أوين، هل قابلت نانسي؟

194
00:09:35,139 --> 00:09:37,315
وكما تعلمون، من الناحية الفنية،

195
00:09:37,359 --> 00:09:39,535
لم تكن تعرف أنه كذلك
قاتل في ذلك الوقت.

196
00:09:39,579 --> 00:09:41,232
بيس، أين هي؟

197
00:09:41,276 --> 00:09:43,713
[تنهدات]

198
00:09:48,979 --> 00:09:50,198
أوه.

199
00:09:50,241 --> 00:09:53,114
أهلاً.
أهلاً.

200
00:09:53,157 --> 00:09:54,463
سمعت عما حدث
الليلة الماضية.

201
00:09:54,506 --> 00:09:56,726
أنا بخير، ولا حتى
عين سوداء هذه المرة

202
00:09:56,770 --> 00:09:59,686
نعم. هل فعلوا ذلك
العثور على الرجل؟ لا، ليس بعد.

203
00:09:59,729 --> 00:10:00,991
لا أعرف
إذا كنت هنا

204
00:10:01,035 --> 00:10:03,472
إلى التطوع
للمطاردة...

205
00:10:03,515 --> 00:10:05,692
في الواقع، أنا هنا فقط
للتأكد من أنك بخير.

206
00:10:05,735 --> 00:10:08,912
وأنا أقدر ذلك، ولكن
أنا فعلا بحاجة للذهاب.

207
00:10:08,956 --> 00:10:10,566
يبدو عاجلا.

208
00:10:10,610 --> 00:10:14,091
نعم، أنا-أنا-أنا أحاول
لتعقب هذا الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا الحيوية

209
00:10:14,135 --> 00:10:17,442
بورتسموث، نيو هامبشاير:
تشاد فوجل.

210
00:10:17,486 --> 00:10:19,619
أنت تواجه
قاتل آخر؟

211
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
تأكيد عذر شخص ما
الذي قد يكون أو لا يكون واحدا.

212
00:10:21,969 --> 00:10:23,100
مهلا، هل تريد بعض الشركة؟

213
00:10:23,144 --> 00:10:25,015
الوصول إلى هناك بشكل أسرع
في حارة مرافقي السيارات.

214
00:10:25,059 --> 00:10:27,670
ليس لدينا
ممرات مرافقي السيارات في ولاية ماين.

215
00:10:27,714 --> 00:10:30,412
حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك
الدخول في الباب بطريقة أو بأخرى.

216
00:10:30,455 --> 00:10:32,762
أعني، انظر إلي.
أنا أتكلم الرئيس التنفيذي.

217
00:10:33,807 --> 00:10:35,199
[تنهدات] [جلجل المفاتيح]

218
00:10:35,243 --> 00:10:37,419
اخترت قائمة التشغيل.

219
00:10:37,462 --> 00:10:40,248
بعد وفاة لوسي..

220
00:10:40,291 --> 00:10:42,424
جوش وباتريس
انتقل إلى فيرمونت.

221
00:10:42,467 --> 00:10:44,295
إذن، في أي عام كان
آخر قتل لكلير؟

222
00:10:47,734 --> 00:10:49,126
بارِع؟

223
00:10:49,170 --> 00:10:50,258
اه...

224
00:10:50,301 --> 00:10:52,086
آخر عملية قتل كانت في عام 2009.

225
00:10:52,129 --> 00:10:55,089
2009.

226
00:10:55,132 --> 00:10:57,482
لذلك، وفقا
إلى الخط الزمني لقتل كلير

227
00:10:57,526 --> 00:10:59,876
وتاريخ جوش,

228
00:10:59,920 --> 00:11:02,139
لا أرى كيف هم
يمكن لقد عبرت المسارات.

229
00:11:02,183 --> 00:11:04,707
لقد وجدت حالتين أخريين
من التسمم بالتوت.

230
00:11:04,751 --> 00:11:06,970
لكنهم كانوا في ولاية ميسوري
وإلينوي.

231
00:11:07,014 --> 00:11:08,015
هل يمكنك الحصول على
ملفات القضية ؟

232
00:11:08,058 --> 00:11:09,059
نعم.

233
00:11:14,195 --> 00:11:17,589
تشاد:
نوع من رحلة طويلة
إلى نيو هامبشاير. هل أنت جائع؟

234
00:11:17,633 --> 00:11:19,026
يمكننا التوقف بالجوار
الكافتيريا.

235
00:11:19,069 --> 00:11:21,376
الشيف يصنع القاتل
الأخطبوط فيديو سو.

236
00:11:21,419 --> 00:11:22,725
أوه، أنا جيد.
شكرًا لك.

237
00:11:22,769 --> 00:11:24,161
السفر مع
مساعد--

238
00:11:24,205 --> 00:11:25,902
هذه خطوة بالير.

239
00:11:25,946 --> 00:11:27,425
أوه، لا، هذا، أم...نعم.

240
00:11:27,469 --> 00:11:29,210
أنا السيد مارفن
مساعد.

241
00:11:29,253 --> 00:11:33,040
حسنًا ، أنت تفكر في ذلك
استيعاب شركات هدسون؟

242
00:11:33,083 --> 00:11:34,955
أوين:
يمكنني الاعتماد عليك
أن تكون سرية؟

243
00:11:34,998 --> 00:11:36,521
أخ. تماما.

244
00:11:36,565 --> 00:11:38,393
هدسي وأنا كنا
في الحساء معا.

245
00:11:38,436 --> 00:11:40,917
هذا ما أسميناه
مسكننا في Eddings Hall.

246
00:11:40,961 --> 00:11:43,746
اه اه مساعدي
لديه بعض الأسئلة.

247
00:11:43,790 --> 00:11:44,921
أحبها.

248
00:11:44,965 --> 00:11:46,923
لذلك، نحن نبحث
خلفية عميقة.

249
00:11:46,967 --> 00:11:49,360
اه، نريد فقط التأكد
أن السيد هدسون

250
00:11:49,404 --> 00:11:51,362
ليس لديه أي هياكل عظمية
في الخزانة،

251
00:11:51,406 --> 00:11:52,929
خصوصا
في هذا اليوم وهذا العصر.

252
00:11:52,973 --> 00:11:54,626
وخاصة
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

253
00:11:54,670 --> 00:11:55,802
نعم. مهلا،

254
00:11:55,845 --> 00:11:56,846
فهمت.
[ضحكة مكتومة]

255
00:11:56,890 --> 00:11:58,718
م- وأنا أيضًا يا أصدقائي، أليس كذلك؟

256
00:11:58,761 --> 00:11:59,719
أعني...

257
00:11:59,762 --> 00:12:00,937
مهلا، أنا ثلاثة.

258
00:12:00,981 --> 00:12:03,157
يمين. لذا،

259
00:12:03,200 --> 00:12:06,421
كان ريان على المدى الطويل
نوع العلاقة من الرجل

260
00:12:06,464 --> 00:12:07,988
أم أنه لعب في الملعب؟

261
00:12:08,031 --> 00:12:10,164
لقد كان بالتأكيد
رجل السيدات.

262
00:12:10,207 --> 00:12:12,122
رغم أننا فقدناه
إلى واحد جدي

263
00:12:12,166 --> 00:12:14,124
صديقة لمسافات طويلة
لفترة من الوقت.

264
00:12:14,168 --> 00:12:16,605
أوه. سيكون ذلك، أم...

265
00:12:16,648 --> 00:12:17,911
لوسي سابل؟

266
00:12:17,954 --> 00:12:19,477
نعم،
هذا صحيح.

267
00:12:19,521 --> 00:12:21,349
رائع. شامل.

268
00:12:21,392 --> 00:12:23,960
هل حصلت من أي وقت مضى
فرصة مقابلتها؟

269
00:12:24,004 --> 00:12:26,746
ليس رسميًا،
لكنها جاءت إلى الحرم الجامعي مرة واحدة.

270
00:12:26,789 --> 00:12:29,836
هي و-- هي وريان كان لديهما هذا
انفجار كبير خلف المسكن.

271
00:12:29,879 --> 00:12:32,839
وعندما عاد
إلى الغرفة، وكان ريان في حالة من الفوضى.

272
00:12:32,882 --> 00:12:34,231
قالت أنها هجرته.

273
00:12:34,275 --> 00:12:37,234
لم يعط حتى
له سببا.

274
00:12:37,278 --> 00:12:40,455
هل تتذكر
ريان الذهاب من أي وقت مضى

275
00:12:40,498 --> 00:12:44,111
للقاء لوسي
في وقت ما في أغسطس من عام 2000؟

276
00:12:44,154 --> 00:12:45,852
اه نعم.

277
00:12:45,895 --> 00:12:48,332
في الواقع،
أتذكر ذلك جيدًا.

278
00:12:48,376 --> 00:12:50,595
لقد تسلل خارج الحرم الجامعي
لبضع ساعات

279
00:12:50,639 --> 00:12:54,034
وحصلت على ضبطت تماما
التسلل مرة أخرى إلى الحرم الجامعي.

280
00:12:54,077 --> 00:12:56,645
هل ذهب ريان لفترة طويلة
ما يكفي للوصول إلى ولاية ماين؟

281
00:12:56,688 --> 00:12:57,864
ربما.

282
00:12:57,907 --> 00:12:59,517
كل ما أعرفه هو،

283
00:12:59,561 --> 00:13:01,476
عندما شرطة الحرم الجامعي
وأرجعته إلى المسكن

284
00:13:01,519 --> 00:13:04,566
لقد قبضوا على عدد قليل من رفاقي
وأنا مع زجاجة من الفودكا.

285
00:13:04,609 --> 00:13:06,698
لقد تم تعليقي
لمدة اسبوعين.

286
00:13:07,874 --> 00:13:10,093
هل تحدثت من أي وقت مضى
لها شخصيا؟

287
00:13:10,137 --> 00:13:11,747
اه مرة واحدة. نعم.

288
00:13:11,791 --> 00:13:13,314
بعد أن انفصلا.

289
00:13:13,357 --> 00:13:16,012
اه، لقد اتصلت بـ
المسكن يبحث عن ريان.

290
00:13:16,056 --> 00:13:18,928
أرادت
عنوان البريد الإلكتروني لمدرسته.

291
00:13:18,972 --> 00:13:21,235
حسنا، اتصل بي
رومانسية بلا أمل

292
00:13:21,278 --> 00:13:23,063
لأنني أعطيتها لها.

293
00:13:23,106 --> 00:13:26,849
وكما تعلمون،
لأنني للنساء.

294
00:13:26,893 --> 00:13:28,851
هذا واضح جدا.

295
00:13:31,071 --> 00:13:34,422
الآس:
لقد اخترقت سانت لويس
قسم شرطة المدينة,

296
00:13:34,465 --> 00:13:37,425
حصلت على ملف القضية
لتسمم ميسوري.

297
00:13:37,468 --> 00:13:39,035
وهنا بعض
صور مسرح الجريمة.

298
00:13:39,079 --> 00:13:40,515
إنهم مقرفون، لكن...

299
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
كما تعلمون، هؤلاء لا ينظرون
مثل الوفيات الطبيعية.

300
00:13:42,169 --> 00:13:44,998
مممممم.لا، سم كلير
لم أفعل ذلك.

301
00:13:45,041 --> 00:13:48,001
كانت تفتخر بنفسها
على خلق ضحايا مثاليين.

302
00:13:48,044 --> 00:13:51,352
وهي معلمة الكيمياء.
ومن الواضح أن ماهرة جدا.

303
00:13:51,395 --> 00:13:53,310
لابد أنها قامت بتنقية السم،

304
00:13:53,354 --> 00:13:55,922
تأكد من جثث الضحايا
لا تتلوى.

305
00:13:55,965 --> 00:13:58,663
لذلك، إذا ماتت تيفاني
مثل ضحايا كلير،

306
00:13:58,707 --> 00:14:00,883
يجب أن يكون جوش قد استخدم
نفس هذا السم.

307
00:14:00,927 --> 00:14:02,885
يمين؟
يمين.

308
00:14:02,929 --> 00:14:04,800
نعم، ولكن كيف حصل عليه؟

309
00:14:09,413 --> 00:14:11,372
ما رأيك
هذا يعني؟

310
00:14:14,723 --> 00:14:16,377
اه سؤال.

311
00:14:16,420 --> 00:14:18,118
ماذا يعني هذا؟

312
00:14:31,000 --> 00:14:33,960
أبي، اه، السم
التي تم العثور عليها في مكان الحادث

313
00:14:34,003 --> 00:14:35,396
وفاة ليزا أينسلي.

314
00:14:35,439 --> 00:14:37,050
كم بقي؟

315
00:14:38,834 --> 00:14:42,620
جوشوا وكلير، هم ن--
لم يعبروا المسارات أبدًا.

316
00:14:42,664 --> 00:14:46,886
ولكن ماذا لو حصل على عقد
من سمها في مكان آخر؟

317
00:14:48,975 --> 00:14:52,413
هنا، في هذا المبنى.

318
00:14:59,986 --> 00:15:02,814
تمام. يجب أن أعترف،
كان ذلك نوعًا من المرح.

319
00:15:02,858 --> 00:15:06,383
أم، هل حقا سوف تستثمر
في تجربة تشاد السريرية؟

320
00:15:06,427 --> 00:15:08,603
اه لا.

321
00:15:08,646 --> 00:15:09,778
بالتأكيد لا.

322
00:15:09,821 --> 00:15:11,954
لقد علقت في هذه اللحظة.

323
00:15:11,998 --> 00:15:14,522
[ضحكة خافتة] لقد كنت مقنعًا جدًا.

324
00:15:14,565 --> 00:15:16,916
إيه، حسنا، لقد كان
الكثير من الممارسة.

325
00:15:16,959 --> 00:15:18,874
[طنين المحرك]

326
00:15:24,140 --> 00:15:26,708
[لهاث]

327
00:15:32,888 --> 00:15:34,890
[تكسير]

328
00:15:48,295 --> 00:15:49,905
[يفتح باب السيارة]

329
00:15:49,949 --> 00:15:51,472
نانسي؟

330
00:15:51,515 --> 00:15:54,127
ماذا حدث؟

331
00:16:01,699 --> 00:16:03,832
نانسي:
لقد كانت لدي رؤى،

332
00:16:03,875 --> 00:16:05,790
وأعتقد أن لوسي تريد
لي أن أجد عظامها.

333
00:16:05,834 --> 00:16:07,314
أنا آسف،
ماذا الآن؟

334
00:16:07,357 --> 00:16:10,665
نعم، وهذا ليس كل شيء.
وفي الرؤيا الأخيرة،

335
00:16:10,708 --> 00:16:12,884
وكانت عيناها تنزف.
انتظر، مثل

336
00:16:12,928 --> 00:16:14,277
عندما تتصل بـAglaeca؟

337
00:16:14,321 --> 00:16:16,018
أعتقد ذلك. نعم.

338
00:16:16,062 --> 00:16:17,541
حسنًا، الآن أنت تصدق
في كل هذا الهراء؟

339
00:16:17,585 --> 00:16:19,717
من باب الضرورة الخالصة وحدها.

340
00:16:19,761 --> 00:16:23,112
والدي ينفد من الوقت،
وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

341
00:16:23,156 --> 00:16:26,246
حسنًا، سنتصل بـ Aglaeca.

342
00:16:26,289 --> 00:16:27,769
هل هذا مثل،
شيء عادي بالنسبة لكم يا شباب؟

343
00:16:27,812 --> 00:16:29,379
بيس: ولكن اليوم
اليوم الوحيد الذي يمكننا أن نفعل ذلك.

344
00:16:29,423 --> 00:16:31,207
أليس كذلك يا جورج؟ نعم، لكنه لا يعمل أبدًا.

345
00:16:31,251 --> 00:16:33,209
هل أحتاج أن أذكركم يا رفاق،
حصلت على "د" في الفرنسية؟

346
00:16:33,253 --> 00:16:35,168
لم يتم الرد على مكالمتي.

347
00:16:35,211 --> 00:16:37,518
نعم، ولكن ربما أنت
لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك؟

348
00:16:37,561 --> 00:16:39,346
حسنًا، نحتاج إلى مصدر أولي.

349
00:16:39,389 --> 00:16:41,261
ماذا، هل هناك قسم
في المكتبة المحلية

350
00:16:41,304 --> 00:16:42,871
مع حسابات مباشرة
من الأرواح الشريرة

351
00:16:42,914 --> 00:16:44,264
التي تطارد
المحيط يا بيس؟

352
00:16:44,307 --> 00:16:48,050
ليست المكتبة، ولكن
الجمعية التاريخية.

353
00:16:48,094 --> 00:16:50,357
دعونا نفعل ذلك. اه...

354
00:16:50,400 --> 00:16:52,185
أعني، الأمر ليس مثلنا
لديك أي عملاء اليوم.

355
00:16:52,228 --> 00:16:54,100
كما تعلمون، مع قاتل
على فضفاضة وجميع.

356
00:16:54,143 --> 00:16:57,407
مفاجأة والهاربين ومطاردات
هي نوع من سيئة للأعمال التجارية.

357
00:16:57,451 --> 00:16:58,974
[طنين الهاتف] فقط أعطنا ثانية.

358
00:16:59,018 --> 00:17:00,584
نعم.

359
00:17:04,066 --> 00:17:06,764
أوين:
اه، هل كل شيء على ما يرام؟

360
00:17:08,027 --> 00:17:09,767
نعم. اه...

361
00:17:09,811 --> 00:17:11,987
نيك... نيك يحتاجني
في مركز الشرطة.

362
00:17:12,031 --> 00:17:13,380
يقول أنه من المهم حقا.

363
00:17:13,423 --> 00:17:15,164
أم، أنا فقط سأفعل
أخبر بيس وجورج

364
00:17:15,208 --> 00:17:17,732
أنهم يستطيعون
المضي قدما بدوني.حسنا، اسمحوا لي أن أقول لهم.

365
00:17:17,775 --> 00:17:19,951
لقد أردت دائما التحقق
خارج المجتمع التاريخي.

366
00:17:19,995 --> 00:17:21,301
حقًا؟

367
00:17:21,344 --> 00:17:23,738
رقم ولكن يبدو
كما يمكنك استخدامها

368
00:17:23,781 --> 00:17:25,348
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

369
00:17:26,393 --> 00:17:28,221
اسأل عن هانا جروين.

370
00:17:28,264 --> 00:17:29,700
لقد كانت هناك إلى الأبد.

371
00:17:29,744 --> 00:17:31,963
يمكنها أن تشير إليك
في الاتجاه الصحيح.

372
00:17:32,007 --> 00:17:33,356
هانا جروين.

373
00:17:33,400 --> 00:17:34,879
جورج:
حسنًا يا روميو.

374
00:17:34,923 --> 00:17:36,446
دعونا نبدأ.

375
00:17:39,319 --> 00:17:41,973
[يفتح الباب]

376
00:17:42,017 --> 00:17:43,627
نيك:
لذا،

377
00:17:43,671 --> 00:17:45,194
لقد قمنا ببعض الحفر،

378
00:17:45,238 --> 00:17:47,979
وليس هناك طريقة لذلك
كان من الممكن أن تشارك كلير

379
00:17:48,023 --> 00:17:49,677
إمدادها بالسم مع جوش.

380
00:17:49,720 --> 00:17:50,982
الآس:
لكن،

381
00:17:51,026 --> 00:17:52,506
عندما جثة ليزا أينسلي
تم العثور عليه،

382
00:17:52,549 --> 00:17:54,899
كان هناك قارورة من السم
في مسرح الجريمة.

383
00:17:54,943 --> 00:17:56,814
الذي ذهب إلى أدلة الشرطة.

384
00:17:56,858 --> 00:17:58,077
الآس:
نعم.

385
00:17:58,120 --> 00:17:59,252
لذلك قمنا بفحص سجل الأدلة.

386
00:17:59,295 --> 00:18:00,601
لا يوجد شيء
مشبوهة.

387
00:18:00,644 --> 00:18:03,647
فقط في حالة،
لقد سحبنا ملف أينسلي.

388
00:18:05,954 --> 00:18:07,956
هل ترى تلك النجمة؟

389
00:18:07,999 --> 00:18:10,654
الثلاجة كسرت
أسفل، قارورة السم

390
00:18:10,698 --> 00:18:12,656
تم نقله إلى وحدة أخرى
حتى يمكن إصلاحه.

391
00:18:12,700 --> 00:18:14,571
هذه فرصة مثالية
لشخص ما

392
00:18:14,615 --> 00:18:16,704
للوصول إلى الأدلة
دون الحاجة إلى التوقيع عليه.

393
00:18:16,747 --> 00:18:17,922
هل قام جوشوا بالإصلاح؟

394
00:18:17,966 --> 00:18:19,402
نيك:
لا.

395
00:18:19,446 --> 00:18:21,361
لا، لقد قمت بفحص السجلات،
ولم يفعل.

396
00:18:21,404 --> 00:18:23,667
لذلك اتصلت بزوجين
محلات تصليح محلية أخرى...

397
00:18:25,800 --> 00:18:27,367
.. ووجدت هذا.

398
00:18:27,410 --> 00:18:29,934
شمال شرق البلاد
إصلاح الجزيرة.

399
00:18:29,978 --> 00:18:33,329
نعم، لقد جاؤوا
وأصلح الثلاجة المكسورة

400
00:18:33,373 --> 00:18:36,115
قبل أسبوع من وفاة تيفاني.

401
00:18:36,158 --> 00:18:39,727
أمر العمل هذا لديه
التوقيع عليه.

402
00:18:39,770 --> 00:18:41,903
نحن بحاجة للحصول على
إلى غرفة الأدلة.

403
00:18:45,254 --> 00:18:47,517
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
عليك أن تتحدث مع الرئيس.

404
00:18:47,561 --> 00:18:48,823
أبي...
[يتلعثم]

405
00:18:48,866 --> 00:18:50,781
آيس، لا بأس.

406
00:18:50,825 --> 00:18:54,089
شكرا لك على كل شيء.
أنا أقدر ذلك.

407
00:19:00,008 --> 00:19:01,662
الآن، أعلم أنك لست كذلك
التخلي بهذه السهولة.

408
00:19:01,705 --> 00:19:03,577
و،

409
00:19:03,620 --> 00:19:07,233
أم، هناك شيء آخر.

410
00:19:15,458 --> 00:19:17,939
يا. أنت تعرف
الكابتن توم، أليس كذلك؟

411
00:19:17,982 --> 00:19:21,551
انه يحتاج الى بعض المساعدة في
الملفات في Bullpen.

412
00:19:21,595 --> 00:19:22,770
تمام.

413
00:19:22,813 --> 00:19:24,815
شكرًا لك.

414
00:19:42,746 --> 00:19:44,748
♪

415
00:20:09,033 --> 00:20:10,644
♪

416
00:20:26,964 --> 00:20:29,445
نانسي:
هذا هو سم كلير بارنيت.

417
00:20:29,489 --> 00:20:31,142
القارورة ممتلئة.

418
00:20:34,363 --> 00:20:36,974
كيف يمكن أن يحصل جوش
السم من هنا؟

419
00:20:37,018 --> 00:20:38,976
الختم على هذه القارورة
جديد تمامًا.

420
00:20:39,020 --> 00:20:42,632
لا توجد طريقة لذلك
من قضية ليزا منذ 15 عامًا.

421
00:20:42,676 --> 00:20:44,895
حصلت القارورة الأصلية
تم استبدالها بخدعة.

422
00:20:44,939 --> 00:20:46,593
نانسي.

423
00:20:46,636 --> 00:20:49,291
مهلا، المحقق هارت.

424
00:20:49,335 --> 00:20:51,075
هذا هو دليل الشرطة.

425
00:20:52,686 --> 00:20:54,078
حسنا، الجميع
فقط كن هادئا.

426
00:20:54,122 --> 00:20:55,341
هذا ليس سم كلير.

427
00:20:55,384 --> 00:20:57,778
ماذا؟ أنت تتعدى على ممتلكات الغير

428
00:20:57,821 --> 00:20:59,736
و...لقد رأيت توقيعك

429
00:20:59,780 --> 00:21:00,737
على أمر العمل

430
00:21:00,781 --> 00:21:01,782
لإصلاح الثلاجة.

431
00:21:01,825 --> 00:21:03,262
وذلك عندما أدركت

432
00:21:03,305 --> 00:21:04,741
لقد كنت أنت من قام بالتبديل
السموم.

433
00:21:06,177 --> 00:21:08,179
لأنه ليس عليك أن تأخذ
AP Chem لتعرف ذلك،

434
00:21:08,223 --> 00:21:10,530
في وعاء زجاجي،
هلالة السائل

435
00:21:10,573 --> 00:21:13,010
تحتوي على السم،
مثل التوت، منحنيات إلى الأسفل،

436
00:21:13,054 --> 00:21:14,882
ولكن هذا الغضروف المفصلي
منحنيات إلى أعلى

437
00:21:14,925 --> 00:21:18,189
لأنه مجرد ماء، أليس كذلك؟

438
00:21:18,233 --> 00:21:19,190
لا، لا، لا!
قف!

439
00:21:19,234 --> 00:21:20,583
ما أنت...؟

440
00:21:23,673 --> 00:21:24,935
لم تترك لي أي خيار.

441
00:21:24,979 --> 00:21:26,328
أنا أعتقلك
للكسر والدخول

442
00:21:26,372 --> 00:21:28,461
والتعدي على ممتلكات الغير. لا تدعها تفعل هذا.

443
00:21:28,504 --> 00:21:30,332
انها ستعمل على إخراجنا
من هنا ومن ثم تدمير

444
00:21:30,376 --> 00:21:32,595
القارورة ولا أحد
سوف تعرف الحقيقة يوما ما

445
00:21:32,639 --> 00:21:35,250
أعطت كارين
السم لجوش.

446
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
نعم سيفعلون

447
00:21:37,339 --> 00:21:38,645
مهلا! ايس!

448
00:21:38,688 --> 00:21:39,689
أنت بخير؟

449
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
الماء فقط.

450
00:21:47,436 --> 00:21:49,438
لقد انتهى الأمر، كارين.

451
00:21:58,186 --> 00:22:01,755
أنا لم أقتل تيفاني.
فعل جوشوا.

452
00:22:01,798 --> 00:22:03,844
أعطيته
السم.

453
00:22:03,887 --> 00:22:06,716
هذا ملحق
لقتل، كارين.

454
00:22:06,760 --> 00:22:09,589
لأنني وقعت
نموذج أمر العمل؟

455
00:22:09,632 --> 00:22:11,112
هذا هو دليلك؟

456
00:22:11,155 --> 00:22:14,028
لقد صادرت كل شيء
الإلكترونيات من J. Dodd's،

457
00:22:14,071 --> 00:22:15,725
بما في ذلك جهاز نيك اللوحي.

458
00:22:15,769 --> 00:22:18,641
فكرت بفعل ذلك،
بإمكانك التخلص من هذا،

459
00:22:18,685 --> 00:22:20,556
لكنك نسيت
عن السحابة.

460
00:22:20,600 --> 00:22:23,907
أنت لا تعرف
كانت هناك كاميرا

461
00:22:23,951 --> 00:22:26,040
عندما ذهبت الى
جوشوا الشهر الماضي.

462
00:22:28,434 --> 00:22:30,087
أنا لست الوحيد
من يقرأ الشفاه

463
00:22:30,131 --> 00:22:33,656
أكد الكابتن توم للتو
أن هذا هو ما قلته.

464
00:22:33,700 --> 00:22:38,444
"لقد أعطيتك السم
لريان، وليس تيفاني.

465
00:22:38,487 --> 00:22:40,489
سأحصل على
لإصلاح هذا."

466
00:22:46,669 --> 00:22:49,106
أريد فقط
لمعرفة السبب.

467
00:22:55,025 --> 00:22:58,028
أردت الحصول على العدالة
من أجل لوسي.

468
00:23:00,466 --> 00:23:02,424
لقد كانت أفضل صديق لي.

469
00:23:06,689 --> 00:23:10,345
قضيت سنوات
أبحث عن إجابات،

470
00:23:10,389 --> 00:23:13,740
ثم يشوع
عاد إلى المدينة.

471
00:23:13,783 --> 00:23:16,917
لقد رأى يشوع
رسائل البريد الإلكتروني القديمة لوسي

472
00:23:16,960 --> 00:23:19,049
على الكمبيوتر
في J.Dodd's.

473
00:23:19,093 --> 00:23:21,356
كان يعتقد أن رايان قتل لوسي،
وكذلك فعلت أنت.

474
00:23:21,400 --> 00:23:25,882
ريان لا يمكن المساس به.

475
00:23:25,926 --> 00:23:28,972
لقد كان لديه الناس
تنظيف الفوضى له

476
00:23:29,016 --> 00:23:31,453
حياته كلها.

477
00:23:31,497 --> 00:23:34,151
وأنا أعرف النظام
يفضل المتميزين،

478
00:23:34,195 --> 00:23:35,805
لكن عائلة هدسون مستمرة

479
00:23:35,849 --> 00:23:37,067
مستوى آخر تمامًا.

480
00:23:37,111 --> 00:23:40,941
لذلك كنت تعتقد أن ريان
يستحق الموت

481
00:23:40,984 --> 00:23:43,117
لأنك كنت متعبا
كيف يعمل العالم؟

482
00:23:43,160 --> 00:23:46,555
لا، لأنني رأيته

483
00:23:46,599 --> 00:23:49,036
يعتدي على شابة أخرى،

484
00:23:49,079 --> 00:23:50,994
بنفس الطريقة التي فعل بها مع لوسي.

485
00:23:51,038 --> 00:23:53,997
لقد رأيته مع جورج.

486
00:23:54,041 --> 00:23:56,609
لم أستطع السماح بذلك
يحدث مرة أخرى.

487
00:23:56,652 --> 00:23:58,349
ماتت امرأة بريئة
بسببك.

488
00:23:59,481 --> 00:24:01,614
لقد مزقت عائلتها.

489
00:24:03,572 --> 00:24:06,401
لقد مزقت عائلتين
في الواقع.

490
00:24:07,881 --> 00:24:10,405
لقد ألقي القبض على والدي

491
00:24:10,449 --> 00:24:12,929
لشيء لم يفعله

492
00:24:12,973 --> 00:24:17,325
بصمات والدك
على تلك السكين.

493
00:24:17,368 --> 00:24:19,893
لقد كان منظف هدسون.
لقد فعل شيئا.

494
00:24:19,936 --> 00:24:23,723
لم يقتل لوسي سابل.

495
00:24:23,766 --> 00:24:25,681
لم أرغب قط
ليؤذيك.

496
00:24:25,725 --> 00:24:30,077
أنا سعيد لأن أمي ليست كذلك
حولك لترى من أصبحت.

497
00:24:33,646 --> 00:24:35,648
نانسي...

498
00:24:41,131 --> 00:24:44,395
[نقر الأصفاد]

499
00:24:49,749 --> 00:24:53,622
على الأقل وصلنا أخيرا
بعض الإجابات عن تيفاني.

500
00:24:53,666 --> 00:24:58,584
نعم الإجابات،
ولكن ليس العدالة.

501
00:24:58,627 --> 00:25:00,847
جوش لا يزال هناك.

502
00:25:02,892 --> 00:25:06,548
أتساءل
إلى أي مدى وصل.

503
00:25:06,592 --> 00:25:08,898
بعيد جدًا.

504
00:25:08,942 --> 00:25:11,945
سمعت أن هناك زورقًا آليًا
مفقود من المارينا

505
00:25:14,338 --> 00:25:15,992
ضابط:
السيد نيكرسون.

506
00:25:16,036 --> 00:25:19,474
نحن على استعداد لاتخاذ
بيانك الآن.

507
00:25:36,709 --> 00:25:40,147
لا. انا اعرف نانسي
كنت أعرف أنها كانت على حق.

508
00:25:42,628 --> 00:25:46,153
أنا آسف إذا
لقد أخافتك، رغم ذلك.

509
00:25:51,245 --> 00:25:53,987
آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد وعدت

510
00:25:54,030 --> 00:25:56,467
بعد الخاص بك
حادث,

511
00:25:56,511 --> 00:25:59,514
لن تفعل ذلك
العودة إلى القوة.

512
00:25:59,558 --> 00:26:02,038
حسنا، اتفقنا
أن هذا كان أكثر أمانا.

513
00:26:14,616 --> 00:26:16,792
إذا كنت تسأل
من أجل نعمتي،

514
00:26:16,836 --> 00:26:18,185
سيكون عليك الانتظار.

515
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
تمام.

516
00:26:31,633 --> 00:26:35,071
وأتساءل أين هذه هانا جروين
هو أن نانسي ذكرت.

517
00:26:35,115 --> 00:26:37,160
ربما لديها
أخلاقيات العمل لدى نانسي.

518
00:26:37,204 --> 00:26:38,553
[ضحكة مكتومة]

519
00:26:40,555 --> 00:26:44,211
هل تصدق حقا
في أسطورة الأجليكا؟

520
00:26:44,254 --> 00:26:46,213
ربما لا أصدق، ولكني أعرف
رأت نانسي شيئا،

521
00:26:46,256 --> 00:26:47,475
وأنا أصدقها.

522
00:26:47,518 --> 00:26:49,651
رائع. أنت متطور جدًا.

523
00:26:49,695 --> 00:26:50,652
بيس:
يا رفاق!

524
00:26:50,696 --> 00:26:52,523
انظر، هنا هو.

525
00:26:52,567 --> 00:26:56,266
كابتن
دوجلاس مارفن,

526
00:26:56,310 --> 00:26:58,747
سلفنا. هل...يا بيس...

527
00:26:58,791 --> 00:27:02,055
كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار للتعلم
المزيد عن تاريخ عائلتنا.

528
00:27:02,098 --> 00:27:05,972
حسنا، كن حذرا ماذا
ترغب في ذلك. حسنًا، ماذا تقول؟

529
00:27:06,015 --> 00:27:07,669
لا شئ. أم،
هل هناك أي شيء

530
00:27:07,713 --> 00:27:09,453
هناك حول
الاجليكا؟

531
00:27:09,497 --> 00:27:11,760
لا، لا أعتقد ذلك. جورج: نموذجي.

532
00:27:11,804 --> 00:27:13,893
300 صفحة عن الرجال

533
00:27:13,936 --> 00:27:17,679
والنساء يحصلن على صفحتين
في الظهر.

534
00:27:17,723 --> 00:27:19,594
لقد وجدت شيئا.

535
00:27:21,161 --> 00:27:22,553
ينظر.

536
00:27:22,597 --> 00:27:26,383
"عندما كانت النساء الأولى
وصلت إلى خليج هورس شو،

537
00:27:26,427 --> 00:27:27,863
"لقد بدأوا
قصص النسيج

538
00:27:27,907 --> 00:27:29,996
"عن حضور
تطارد المياه.

539
00:27:30,039 --> 00:27:31,954
"مرة واحدة في السنة،
في يوم الميناء،

540
00:27:31,998 --> 00:27:33,347
"سيفعلون ذلك
تقديم الطلبات

541
00:27:33,390 --> 00:27:35,088
"من هذا الغامض
الكيان الذي أطلقوا عليه

542
00:27:35,131 --> 00:27:37,568
الاجليكا."
قف.

543
00:27:37,612 --> 00:27:39,135
أنظر إلى ذلك.

544
00:27:39,179 --> 00:27:42,704
بيس:
رائع.

545
00:27:42,748 --> 00:27:45,533
حسنا. لذلك يقول،
"خطوة إلى الماء.

546
00:27:45,576 --> 00:27:47,927
"دع رغبة قلبك
اتصل بها.

547
00:27:47,970 --> 00:27:51,147
سوف تحتاج إلى دفع الدم،
مقيدًا بسلاسل من البحر."

548
00:27:51,191 --> 00:27:55,064
"استدعاء شجاعتك والمغامرة
قريب لرؤيا ثم تظهر."

549
00:27:55,108 --> 00:27:57,327
"إنها الضريبة التي تدفعها،
إذا كنت تجرؤ.

550
00:27:57,371 --> 00:28:00,113
إذا كان غير راغب،
ثم عليك الحذر."

551
00:28:00,156 --> 00:28:03,682
حسنا. [ضحكة خافتة] هل تعتقد ذلك؟
هكذا نسميها بعد ذلك؟

552
00:28:03,725 --> 00:28:06,989
معرفة هذه المدينة، سيكون
في قافية حضانة غامضة.

553
00:28:07,033 --> 00:28:09,252
[ضحكة مكتومة]

554
00:28:09,296 --> 00:28:11,820
هل أنتم متأكدون يا رفاق
أنك تريد أن تفعل هذا؟

555
00:28:11,864 --> 00:28:14,040
لقد تواصلنا
للأرواح في الماضي

556
00:28:14,083 --> 00:28:16,651
وكانت النتائج
كانت دائما مختلطة جدا.

557
00:28:16,695 --> 00:28:19,785
أعدك أنني لن أسمح لك
الحصول على مملوكة مرة أخرى.

558
00:28:19,828 --> 00:28:22,004
أشعر بالارتياح الشديد.

559
00:28:22,048 --> 00:28:24,050
[رنين الهاتف الخليوي]

560
00:28:26,052 --> 00:28:27,749
نانسي؟

561
00:28:27,793 --> 00:28:28,924
نانسي [عبر الهاتف]:
مهلا، اه،

562
00:28:28,968 --> 00:28:30,796
أريد أن أقول لك شيئا.

563
00:28:30,839 --> 00:28:33,146
ما هذا؟ أين أنت؟

564
00:28:33,189 --> 00:28:34,974
جوشوا دود كان لديه شريك.

565
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
ما الذي تتحدث عنه؟

566
00:28:36,584 --> 00:28:39,630
السم الذي استخدمه
جاء من أدلة الشرطة.

567
00:28:39,674 --> 00:28:42,633
لقد كانت كارين يا أبي.

568
00:28:42,677 --> 00:28:44,679
ماذا؟

569
00:28:46,028 --> 00:28:47,987
لا، لا، لا، لا، لا.

570
00:28:48,030 --> 00:28:49,292
لا أعتقد ذلك، لا أصدق ذلك.

571
00:28:49,336 --> 00:28:51,642
لدينا دليل.
وهي في الحجز الآن.

572
00:28:51,686 --> 00:28:53,079
[تتنهد] نانسي...

573
00:28:53,122 --> 00:28:54,515
فقط استمع.

574
00:28:54,558 --> 00:28:56,082
إذا حكم كارين
ويجري استجواب

575
00:28:56,125 --> 00:28:59,999
ألا يمكننا الاعتراض على اعتقالاتها؟
اعتقالك؟

576
00:29:00,042 --> 00:29:02,784
لن يغير شيئا.

577
00:29:02,828 --> 00:29:06,005
بدون أدلة مادية
ربط شخص آخر

578
00:29:06,048 --> 00:29:09,008
إلى القتل، فلن تكون قادرًا
لإثبات براءتي.

579
00:29:09,051 --> 00:29:12,663
لا أريد أن أكون مدانًا،

580
00:29:12,707 --> 00:29:14,578
أنا لا أفعل ذلك، نانسي،

581
00:29:14,622 --> 00:29:16,885
لكن أنت وأنا على حد سواء
بحاجة للبدء في قبول

582
00:29:16,929 --> 00:29:18,931
أنه سوف يحدث.

583
00:29:36,035 --> 00:29:37,993
نانسي، هل أنت بخير؟

584
00:29:38,037 --> 00:29:40,300
علينا أن نحصل على
عظام لوسي.

585
00:29:42,302 --> 00:29:45,914
أحتاج إلى الاتصال بـ Aglaeca.

586
00:29:53,052 --> 00:29:54,314
لذلك تريد الاتصال
الى الاجليكا

587
00:29:54,357 --> 00:29:56,229
للمساعدة في العثور على
عظام لوسي؟

588
00:29:56,272 --> 00:29:59,623
ولماذا تعتقد عظامها
سوف يساعد والدك؟

589
00:29:59,667 --> 00:30:01,060
لأنه ممكن

590
00:30:01,103 --> 00:30:03,018
أن القاتل الحقيقي
تركت القرائن عليها.

591
00:30:03,062 --> 00:30:04,324
ACE: إذا كان المهاجم
كان أيمن،

592
00:30:04,367 --> 00:30:05,586
أو استخدموا السكين
هذا مختلف

593
00:30:05,629 --> 00:30:07,066
من الواحد
التي لديهم من الأدلة،

594
00:30:07,109 --> 00:30:09,198
من شأنه أن يبرئ
والدك، أليس كذلك؟ بالضبط.

595
00:30:09,242 --> 00:30:10,721
نيك: حسنًا،
ب- ولكن اعتقدت

596
00:30:10,765 --> 00:30:12,593
الاتصال به لم ينجح أبدًا. [يفتح الباب]

597
00:30:12,636 --> 00:30:13,724
من فضلك قل لي
لديك شيء.

598
00:30:13,768 --> 00:30:15,117
أوه، وجدنا شيئا.

599
00:30:15,161 --> 00:30:17,293
بتوفيق للبعض
او جي. نساء خليج حدوة الحصان.

600
00:30:17,337 --> 00:30:21,036
حسنًا، يمكنني فقط
جرب ما هو موجود في الكتاب.

601
00:30:21,080 --> 00:30:25,345
اه، لا، في الواقع، لا يمكنك ذلك؛
على الأقل، ليس بمفردك.

602
00:30:25,388 --> 00:30:27,303
جورج: نعم، أنت بحاجة إلى ستة
الناس لإكمال الطقوس ،

603
00:30:27,347 --> 00:30:30,306
يمثل الأعضاء
من العائلات الست المؤسسة.

604
00:30:30,350 --> 00:30:32,700
وأيضاً عليك أن تدفع ثمناً
والذي لا يبدو جيدًا،

605
00:30:32,743 --> 00:30:36,051
ولكن مهلا، من يريد أن يسمع
قافية الحضانة زاحف؟

606
00:30:36,095 --> 00:30:37,052
أفعل.

607
00:30:37,096 --> 00:30:38,097
يا شباب، انتظروا.

608
00:30:38,140 --> 00:30:39,098
أوه ، وأنت ترى ذلك ،

609
00:30:39,141 --> 00:30:40,316
اه، إكليل من الأعشاب البحرية

610
00:30:40,360 --> 00:30:41,622
مربوطة بشريط أبيض؟

611
00:30:41,665 --> 00:30:42,884
لقد صنعت واحدة لمساعدتنا على طول.

612
00:30:47,933 --> 00:30:48,890
نيك:
ما هذا؟

613
00:30:51,153 --> 00:30:52,720
لا أستطيع أن أطلب منكم يا رفاق أن تفعلوا هذا.

614
00:30:52,763 --> 00:30:54,722
أنا لا أعرف ما نحن عليه
ضد. لا أحد منا يفعل.

615
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
مهلا، هذا أبدا
أوقفتنا من قبل.

616
00:30:56,942 --> 00:30:58,334
إنه لا يمنعنا الآن.

617
00:30:58,378 --> 00:30:59,422
جورج:
نعم وأنا
ركل

618
00:30:59,466 --> 00:31:00,902
دلو الدم، لذلك أنا...

619
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
تم وضع علامة للموت على أي حال.

620
00:31:02,948 --> 00:31:05,559
ليس الأمر كما لو أنه يحصل على الكثير
أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

621
00:31:05,602 --> 00:31:08,954
يمين. حسنًا، إذن،
الآن تمت تسوية ذلك.

622
00:31:08,997 --> 00:31:10,999
حسنًا، لم يتم تسويتها، لأن
قال جورج أننا بحاجة إلى ستة أشخاص.

623
00:31:11,043 --> 00:31:13,001
أوين:
أنا أحسب ستة.

624
00:31:13,045 --> 00:31:14,568
أوين،

625
00:31:14,611 --> 00:31:16,048
ليس عليك أن...ماذا، وتفوت
كل المتعة؟

626
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
أريد المساعدة.
حسنًا، هذا حلو

627
00:31:17,571 --> 00:31:19,355
وجميع، ولكن
دعوة إلى Aglaeca

628
00:31:19,399 --> 00:31:22,315
يجب أن يحدث عند مستوى منخفض
المد الذي ...

629
00:31:22,358 --> 00:31:24,883
14 دقيقة من الآن.14 دقيقة.

630
00:31:24,926 --> 00:31:26,232
جورج:
حسنا، احصل على معطف
وبعض الأحذية الشتوية

631
00:31:26,275 --> 00:31:28,364
إذا كنت لا تريد
للإصابة بالالتهاب الرئوي.

632
00:31:28,408 --> 00:31:30,714
تمام. ماذا بالضبط
هل من المفترض أن نفعل؟

633
00:31:32,194 --> 00:31:34,327
جورج:
حسنا. لذلك لديك الحبل
والسكاكين؟

634
00:31:34,370 --> 00:31:35,371
الآس:
نعم.

635
00:31:42,944 --> 00:31:45,773
تمام.

636
00:31:45,816 --> 00:31:47,818
دعنا نذهب.

637
00:31:52,214 --> 00:31:55,914
وخز إصبعك والسماح الخاص بك
قطرة الدم في المحيط.

638
00:31:58,960 --> 00:32:00,483
اه، هذا غير صحي للغاية.

639
00:32:26,683 --> 00:32:28,990
♪

640
00:32:31,210 --> 00:32:32,863
حسنًا يا درو.

641
00:32:32,907 --> 00:32:35,301
نداء إلى Aglaeca
وتقديم طلبك.

642
00:32:41,742 --> 00:32:42,873
[صراخ]

643
00:32:45,137 --> 00:32:46,616
كارسون:
لا أريدك
لترتفع آمالك.

644
00:32:46,660 --> 00:32:47,878
سيستغرق الأمر معجزة.

645
00:32:47,922 --> 00:32:51,708
"حارس البحر العظيم،

646
00:32:51,752 --> 00:32:54,363
"نحن ندعوك بدمائنا.

647
00:32:54,407 --> 00:32:57,149
"أقدم هذا الطلب:

648
00:32:57,192 --> 00:33:00,108
"بقوتك وحكمتك،

649
00:33:00,152 --> 00:33:05,113
الوصول إلى الأعماق المائية
وتحقيق رغبة قلبي."

650
00:33:05,157 --> 00:33:09,988
Aglaeca، أنا أدعو لك ل
عظام لوسي سابل المفقودة.

651
00:33:24,828 --> 00:33:26,830
[دمدمة منخفضة]

652
00:33:51,246 --> 00:33:52,334
أوه، واو.

653
00:33:52,378 --> 00:33:54,119
أوه.

654
00:34:00,342 --> 00:34:02,170
شكرا لك!

655
00:34:04,129 --> 00:34:05,652
أوه، هذا مثير للاشمئزاز جدا.

656
00:34:05,695 --> 00:34:07,088
لقد نجحت!

657
00:34:07,132 --> 00:34:08,350
لذا فإن القصص حقيقية حقًا.

658
00:34:08,394 --> 00:34:10,396
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

659
00:34:10,439 --> 00:34:13,138
وأن الحصيلة حقيقية أيضًا.

660
00:34:21,972 --> 00:34:24,323
حسنًا يا درو. الوقت للمرآة.

661
00:34:26,107 --> 00:34:27,369
حسنا، فقط كن حذرا. ذلك
هي مرآة يدوية قديمة...

662
00:34:27,413 --> 00:34:28,849
أوه، هيا، الجو متجمد.

663
00:34:28,892 --> 00:34:30,590
يمكنك أن تفعل
عرض التحف على الطريق.

664
00:34:30,633 --> 00:34:32,287
حسنًا، ابتعد عن الماء،

665
00:34:32,331 --> 00:34:35,638
ارفع المرآة وانظر إليها
الماء في الانعكاس.

666
00:34:35,682 --> 00:34:37,118
يجب أن نرى شيئًا ما
تعطينا نوعا من الفكرة

667
00:34:37,162 --> 00:34:38,685
ما هي حصيلة.

668
00:34:38,728 --> 00:34:41,340
نعم الكتاب قليلا
غامضة حول هذا الجزء.

669
00:35:02,926 --> 00:35:04,711
أوه-- ماذا رأيت للتو؟

670
00:35:04,754 --> 00:35:06,495
يا إلهي نانسي عيونك.

671
00:35:10,020 --> 00:35:11,109
بيس:
يا إلهي.

672
00:35:11,152 --> 00:35:12,240
يا إلهي.

673
00:35:12,284 --> 00:35:13,241
نانسي.

674
00:35:13,285 --> 00:35:14,938
[الشخير]

675
00:35:22,120 --> 00:35:23,164
نانسي:
لا، لا، لا.

676
00:35:23,208 --> 00:35:24,731
نيك:
هيا. يحصل--

677
00:35:24,774 --> 00:35:26,994
اخرج من الماء.
اخرج من الماء، أوين.

678
00:35:27,037 --> 00:35:29,127
اخرج من الماء.. آه..

679
00:35:29,170 --> 00:35:30,171
أوين، عليك أن تتحرك.

680
00:35:30,215 --> 00:35:31,303
.لا أستطيع التحرك

681
00:35:31,346 --> 00:35:32,608
الأجليكا
تحاول قتله.

682
00:35:32,652 --> 00:35:35,611
اكليلا من الزهور! تدميرها.

683
00:35:39,963 --> 00:35:41,617
[الشخير]

684
00:35:41,661 --> 00:35:43,532
[يلهث]

685
00:35:49,538 --> 00:35:51,105
[الهمهمات]

686
00:35:56,197 --> 00:35:58,199
لم ننتهي
دفع الرسوم.

687
00:36:14,911 --> 00:36:16,261
جورج:
وأتساءل عما إذا كان Aglaeca

688
00:36:16,304 --> 00:36:17,871
أراد دم أوين
كما حصيلة

689
00:36:17,914 --> 00:36:20,221
لأنه من نسل ذكر
من المؤسس.

690
00:36:20,265 --> 00:36:22,571
نعم، أيا كان
السبب...

691
00:36:24,704 --> 00:36:27,837
…كيف نعرف
لو كان كافيا؟

692
00:36:37,151 --> 00:36:39,806
ماذا يجب أن نفعل
مع العظام؟

693
00:36:39,849 --> 00:36:41,155
ضعهم في مكان بارد وجاف

694
00:36:41,199 --> 00:36:42,417
حيث لن يفعل أحد
العثور عليهم من أي وقت مضى.

695
00:36:42,461 --> 00:36:43,897
لقد اتصلت بالفعل بجون ساندر.

696
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
أحتاجه أن يفحص
العظام على الفور

697
00:36:45,681 --> 00:36:47,205
إذا أردنا أن نتوقف
جلسة استماع والدي غدا.

698
00:36:47,248 --> 00:36:48,728
نعم، آمل حقا
هذه تساعد بطريقة أو بأخرى.

699
00:36:49,772 --> 00:36:51,339
[تنهدات]
نعم.

700
00:36:51,383 --> 00:36:54,821
مهلا يا شباب، حسنا، شكرا لكم
لأمسية جميلة.

701
00:36:54,864 --> 00:36:57,911
نانسي، هل يمكنني أن أتحطم؟
مكانك الليلة؟

702
00:36:57,954 --> 00:36:59,869
لا يزال لديك
حارس شرطة هناك

703
00:36:59,913 --> 00:37:02,916
ويشعر بأمان أكبر
من فان البيت الجميل.

704
00:37:02,959 --> 00:37:04,265
نعم بالطبع. اه، سأتصل

705
00:37:04,309 --> 00:37:05,832
وأخبرهم
أنت على قائمة الضيوف.

706
00:37:05,875 --> 00:37:09,444
أنا فقط سأستعيد أوين
إلى مكانه في المدينة أولا.

707
00:37:09,488 --> 00:37:11,490
شكرا يا شباب.

708
00:37:21,195 --> 00:37:24,285
يا. هل تريد الركوب معي؟

709
00:37:24,329 --> 00:37:25,721
نعم.

710
00:37:25,765 --> 00:37:27,680
نراكم يا رفاق.

711
00:37:27,723 --> 00:37:29,638
بيس.
نعم.

712
00:37:29,682 --> 00:37:33,555
إنه أنت وأنا. وفلورنسا.

713
00:37:37,124 --> 00:37:39,126
[هبوب الريح]

714
00:37:49,745 --> 00:37:51,878
شكرا لك

715
00:37:51,921 --> 00:37:53,488
اه، لركوب العودة.

716
00:37:53,532 --> 00:37:55,055
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

717
00:37:55,098 --> 00:37:57,275
بعد ما أطرحه عليك
خلال اليوم.

718
00:37:57,318 --> 00:37:59,625
لا بأس. لقد كان يستحق ذلك.

719
00:37:59,668 --> 00:38:00,800
أردت أن أساعدك.

720
00:38:00,843 --> 00:38:02,845
نعم، كان من الممكن أن تموت.

721
00:38:05,544 --> 00:38:07,763
لكنني لم أفعل.

722
00:38:07,807 --> 00:38:11,332
♪ أنني أنمو، أن أنمو

723
00:38:11,376 --> 00:38:15,771
♪ لكن تحت كل ذلك

724
00:38:15,815 --> 00:38:19,253
♪ أنت تجعلني
أشعر بالجمال... ♪

725
00:38:21,255 --> 00:38:24,214
يجب أن أذهب.

726
00:38:24,258 --> 00:38:26,260
تمام.

727
00:38:27,696 --> 00:38:29,698
♪

728
00:38:54,854 --> 00:38:57,204
♪

729
00:39:20,053 --> 00:39:21,794
نيك:
نعم. تمام.

730
00:39:21,837 --> 00:39:23,230
شكرا على أي حال.

731
00:39:27,887 --> 00:39:29,454
لا حظ، هاه؟

732
00:39:29,497 --> 00:39:33,327
نعم كل الفنادق
لا تزال محجوزة.

733
00:39:35,329 --> 00:39:39,289
حسنا، انها ليست كبيرة
ككشك في The Claw، لكنني أفعل ذلك

734
00:39:39,333 --> 00:39:42,510
لديك أريكة مع اسمك
عليه، إذا كنت مهتما.

735
00:39:45,208 --> 00:39:47,776
في الواقع، هذا يبدو رائعا.

736
00:39:47,820 --> 00:39:49,474
[كلاهما يضحك]

737
00:39:49,517 --> 00:39:51,345
اه اه شكرا لك.

738
00:39:51,389 --> 00:39:53,347
نعم.

739
00:39:53,391 --> 00:39:55,349
نعم.
نعم.

740
00:39:55,393 --> 00:39:57,395
♪

741
00:40:14,673 --> 00:40:16,675
[السعال]

742
00:40:28,121 --> 00:40:30,428
[الهمهمات]

743
00:40:43,702 --> 00:40:45,704
[الإختناقات]

744
00:41:11,947 --> 00:41:15,908
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

745
00:41:15,951 --> 00:41:18,954
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

746
00:41:43,022 --> 00:41:44,980
[صرخات امرأة، قرع الجرس]

747
00:41:45,024 --> 00:41:47,026
[الخربشة بالقلم الرصاص]