1 00:00:06,974 --> 00:00:09,310 Ajan Torres, sakıncası yoksa bir anlığına geride mi kalıyorsunuz? 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,611 -KNIGHT: Direktör mü? -VANCE: Dileğine kavuştun, 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,845 Ajan Şövalye. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,681 NCIS: ELITE emirleri yeni aldı. 5 00:00:13,781 --> 00:00:15,683 Aranan bir kaçak var takip edeceksiniz. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,351 Nihayet. 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,387 - VANCE: Bu biraz yakından vuruyor eve. 8 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 Ayrıntıları C.O.'nuzdan takip edeceksiniz. 9 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 O zamana kadar bu aramızda kalacak. 10 00:00:28,996 --> 00:00:30,964 (yazarak) 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,732 (uzakta patlama) 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,668 (uzaktan silah sesleri) 13 00:00:34,735 --> 00:00:36,637 biliyor musun operasyonları yürütmekten daha aptalca ne olabilir 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,172 bombalanmış bir bodrumdan mı? 15 00:00:38,272 --> 00:00:40,641 "İki kişi yazıyor" deme aynı klavyede." 16 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 İki kişi yazıyor aynı klavyede. 17 00:00:42,810 --> 00:00:44,712 Seni o kitapla uyarmıştım ön lobunu eritir. 18 00:00:44,812 --> 00:00:48,382 Burada olan tek şey bu bu gizli değil. 19 00:00:48,516 --> 00:00:51,519 Yazarın iki karakteri var pratik olarak el ele tutuşmak 20 00:00:51,619 --> 00:00:53,287 bir füze silosunu hacklerken. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,989 Patron nasıl okuyabilirdi? bu gerçekçi olmayan saçmalık mı? 22 00:00:56,056 --> 00:00:59,893 Tamam, kaba ve... teknik olarak mümkündür. 23 00:00:59,993 --> 00:01:01,829 Makroları yeniden eşleyin, anahtar kümeleri atayın-- 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 sol taraf, sağ taraf. Acil durumlar için mükemmeldir. 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,167 Ne tür bir inek bunu yapar? 26 00:01:06,267 --> 00:01:07,401 Sadece en iyisi. 27 00:01:07,535 --> 00:01:09,036 Hizmetinizde. 28 00:01:09,137 --> 00:01:11,439 Ne yapıyorsun? Bu son Klowny Kake mi? 29 00:01:11,572 --> 00:01:13,374 Hmm. Olabilirdi. 30 00:01:13,474 --> 00:01:14,675 Bunlar patronun en sevdiği şeyler. 31 00:01:14,742 --> 00:01:16,244 Öğrendiğinde, hepimiz öldük. 32 00:01:16,377 --> 00:01:18,112 Hmm. Biz zaten bir savaş bölgesinde. 33 00:01:18,246 --> 00:01:20,848 -Kesinlikle. Olayı büyütmeye gerek yok. -PISKOP: Dikkat. 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,383 Kapat şunu. Hareket etmemiz gerekiyor. 35 00:01:22,450 --> 00:01:24,785 -Hadi minibüse gidelim. -Neden? Ne oldu patron? 36 00:01:24,885 --> 00:01:26,120 Yanıldık. Hadi gidelim. Hadi. 37 00:01:26,220 --> 00:01:27,788 Onlar bizi bulmadan önce. 38 00:01:27,920 --> 00:01:31,292 Beklemek. Bu sınıflandırma mı acil olarak mı? 39 00:01:31,392 --> 00:01:32,926 -Hadi dans edelim. -(kıkırdar) 40 00:01:34,762 --> 00:01:35,963 Hadi gidelim. 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,432 -(hızlı silah sesi) -(çığlık atar) 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,033 Aşağı in. 43 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 Kapat şunu! 44 00:01:48,442 --> 00:01:50,009 Patricia, hadi gidelim! Hadi! 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,515 -Patricia. -(bomba düdükleri) 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,150 -(patlama) -(çığlık atar) 47 00:02:06,827 --> 00:02:08,996 (telefon çalar) 48 00:02:11,265 --> 00:02:12,666 (iç çeker) 49 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 (mesaj atıyor) 50 00:02:39,260 --> 00:02:41,395 * * 51 00:03:15,796 --> 00:03:18,732 (püskürür) Nerede? 52 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Evet. 53 00:03:30,844 --> 00:03:33,414 Mmm. Bu çok iyi. 54 00:03:33,514 --> 00:03:35,883 -(bilgisayar sesleri) -Hımm. 55 00:03:39,253 --> 00:03:40,721 Hadi. 56 00:03:42,155 --> 00:03:45,426 (kapı kilidinin açılması) 57 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 (iniltiler) 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,146 Nasılsın Carl? 59 00:04:08,215 --> 00:04:10,250 (miyav) 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,220 Başkan Miyav. 61 00:04:13,321 --> 00:04:15,155 Sen burada yaşamıyorsun dostum. 62 00:04:15,255 --> 00:04:16,856 (miyav) 63 00:04:16,923 --> 00:04:18,257 İçeri nasıl girdin? 64 00:04:18,358 --> 00:04:19,760 (mırıldanır) 65 00:04:40,481 --> 00:04:42,383 Bataklık: Eleanor Bishop neredeyse ortadan kayboluyordu 66 00:04:42,450 --> 00:04:44,885 beş yıl önce, o bulunduktan sonra 67 00:04:44,952 --> 00:04:47,187 gizli istihbaratı sızdırmış olmak. 68 00:04:47,287 --> 00:04:50,157 Bishop kendini rezil etti ve rozet. 69 00:04:50,290 --> 00:04:51,759 Bölmekten nefret ediyorum Bayan Marsh. 70 00:04:51,825 --> 00:04:54,995 ama sanırım Savunma Bakanlığı birkaç ayrıntıyı atlıyor. 71 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 Ajan Bishop yandı kimliğini bilerek 72 00:04:57,731 --> 00:05:00,167 derinlere inmek ABD'nin gizli operasyon biriminde. 73 00:05:00,267 --> 00:05:02,269 Çok bilgilisin, Ajan Şövalye. 74 00:05:02,370 --> 00:05:04,838 Beş yıl boyunca Piskopos en iyi varlıklarımızdan biriydi. 75 00:05:04,938 --> 00:05:06,340 Gizli bir siber ekip yönetiyordu bölgelerde 76 00:05:06,474 --> 00:05:08,442 ordu yapamaz resmi olarak faaliyet göstermektedir. 77 00:05:08,509 --> 00:05:10,177 Altı ay öncesine kadar, 78 00:05:10,277 --> 00:05:13,313 saha üsleri ne zaman Ukrayna'da pusuya düşürüldü. 79 00:05:13,414 --> 00:05:15,849 Ekip karanlığa gömüldü o zamandan beri iletişim yok. 80 00:05:15,983 --> 00:05:18,486 - Yaralılar mı? -Onaylanmadı Ajan Amari. 81 00:05:18,586 --> 00:05:19,753 Bataklık: Ama kısa bir süre sonra, 82 00:05:19,820 --> 00:05:22,189 son derece hedeflenmiş veri ihlalleri başladı. 83 00:05:22,289 --> 00:05:24,392 Gizli istihbarat bağlantılı ABD-Rusya ilişkilerine 84 00:05:24,492 --> 00:05:27,495 çalındı, hepsi takip edildi 85 00:05:27,595 --> 00:05:28,529 - Bishop'a. -KNIGHT: Ajan Bishop 86 00:05:28,662 --> 00:05:30,464 gizli bir ajandır. 87 00:05:30,531 --> 00:05:31,765 Protokoller olmalı. 88 00:05:31,832 --> 00:05:33,401 -Onunla iletişime geçmenin bir yolu. -Var. 89 00:05:33,501 --> 00:05:35,268 -Hepsini görmezden geldi. -Sizce 90 00:05:35,335 --> 00:05:36,704 Piskopos yakalandı mı? 91 00:05:36,804 --> 00:05:38,372 Bu bilgiyi çalmaya mı zorlandın? 92 00:05:38,506 --> 00:05:41,375 Ya da isteyerek yapıyor çünkü Bishop dönüştürüldü. 93 00:05:42,175 --> 00:05:43,844 Savunma Bakanlığı'nın kanıtı var onun bir hain olduğunu mu? 94 00:05:43,944 --> 00:05:46,680 MARSH: Buna dair kanıtımız var o şimdi ABD topraklarına geri döndü. 95 00:05:46,780 --> 00:05:49,216 Piskopos bulunmalı ve tutuklandı. 96 00:05:49,316 --> 00:05:52,152 Bishop'ın hedef aldığını bilmek gizli istihbarat, 97 00:05:52,252 --> 00:05:54,354 Savunma Bakanlığı dijital yemi konuşlandırdı. 98 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 Tuzak dosyaları izleme yazılımı yüklü. 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,692 Birini açar, bir ping alırız. 100 00:05:58,792 --> 00:06:01,829 Ve bu olduğunda hareket ederiz. 101 00:06:01,895 --> 00:06:02,863 Sorularınız mı var? 102 00:06:02,963 --> 00:06:04,398 İletişim halinde olacağız. 103 00:06:04,532 --> 00:06:06,434 Görevden alındı. 104 00:06:09,236 --> 00:06:10,571 Ajan Şövalye. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,540 -Ekleyeceğin bir şey var mı? -KNIGHT: Öyle diyebilirsin. 106 00:06:12,640 --> 00:06:14,074 zaten konuştum yönetmeninize. 107 00:06:14,207 --> 00:06:16,544 Şüphenizi dile getirdi ELITE'in hedefi hakkında. 108 00:06:16,644 --> 00:06:18,779 Ajan Piskopos sadece bir hedef değil. 109 00:06:18,879 --> 00:06:21,515 -O aileden. -Eski Ajan Bishop. 110 00:06:21,615 --> 00:06:22,683 Ve duyduğuma göre, 111 00:06:22,750 --> 00:06:24,184 -onu pek tanımıyordun. -Doğru. 112 00:06:24,284 --> 00:06:26,487 Ama ekibimin bir kısmı onunla sekiz yıl çalıştı. 113 00:06:26,587 --> 00:06:29,523 -Farkındayım. -Bu görevi onlardan saklamak kolay olmayacak. 114 00:06:29,623 --> 00:06:31,358 Ve açıkçası, Beni bırakmak isteyeceğini sanıyordum. 115 00:06:31,459 --> 00:06:32,860 Tam tersine. 116 00:06:32,926 --> 00:06:34,828 Savaşan bendim Seni görev lideri yapmak için. 117 00:06:34,895 --> 00:06:37,865 Kim gözlerini tutmaktan daha iyi Ajan McGee ve Torres'e mi? 118 00:06:37,965 --> 00:06:39,933 (iç çeker) Onun temas kuracağını düşünüyorsun. 119 00:06:40,067 --> 00:06:42,603 Kendin söyledin. O bir aileden. 120 00:06:42,703 --> 00:06:46,540 Ve temas kurduğunda, bunu bildirmek sizin göreviniz. 121 00:06:46,607 --> 00:06:49,643 (telefon çalar) 122 00:06:50,744 --> 00:06:51,879 Mükemmel zamanlama. 123 00:06:51,945 --> 00:06:53,781 DoD Cyber az önce doğrulandı 124 00:06:53,914 --> 00:06:56,584 tuzak dosyalarımızdan biri bu gece indirildi. 125 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 Artık bu sadece bir zaman meselesi. 126 00:07:01,321 --> 00:07:02,956 Bishop yakalanacak. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 Tek soru olup olmayacağın 128 00:07:05,025 --> 00:07:09,096 hücuma liderlik etmek veya özgeçmişinizi güncelleyin. 129 00:07:24,177 --> 00:07:26,614 Tamam, kelimenin tam anlamıyla henüz binada bile değil. 130 00:07:26,747 --> 00:07:28,248 KASIE (telefonda): Bu yüzden şimdi arıyorum. 131 00:07:28,348 --> 00:07:29,582 Oyunun önüne geçmek için. 132 00:07:29,650 --> 00:07:30,918 Parker kaçıyordu tedarik siparişim 133 00:07:31,018 --> 00:07:32,385 iki mali çeyrek için. 134 00:07:32,452 --> 00:07:33,987 Evet, çünkü maliyeti var arabamdan daha fazlası. 135 00:07:34,121 --> 00:07:35,222 Pekala, bak, Parker sadece 136 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 annesini gömdü, tamam mı? 137 00:07:36,389 --> 00:07:37,525 Birkaç gün izin alıyor. 138 00:07:37,625 --> 00:07:39,159 yapacağımı söyledim onun için örtün, 139 00:07:39,292 --> 00:07:41,428 yeşil ışık değil sana yetecek kadar fon 140 00:07:41,495 --> 00:07:42,696 ikinci bir laboratuvar kurmak. 141 00:07:42,796 --> 00:07:44,197 Yani bu bir ihtimal mi? 142 00:07:44,998 --> 00:07:47,768 Kasie, gitmem lazım. 143 00:07:47,868 --> 00:07:51,204 Görünüşe göre Nick yaşıyor tuhaf bir sabah. 144 00:07:51,972 --> 00:07:54,341 Hey. Biliyorsun biz... bir lobimiz var 145 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 -tam orada sıcak. -TORRES: Evet. 146 00:07:56,109 --> 00:07:58,846 Ama bu bekleyemezdi, tamam mı? Bu çok hassas. 147 00:08:00,981 --> 00:08:02,415 Bunu daha önce gördün mü? 148 00:08:04,117 --> 00:08:06,286 -Ben ne cehenneme bakıyorum? -Yani sahte, değil mi? 149 00:08:06,353 --> 00:08:08,021 Yani hiç dokunmadım hayatımda bir çörek. 150 00:08:08,121 --> 00:08:09,590 Teknik olarak, bu bir börek. 151 00:08:09,690 --> 00:08:12,626 Ve eğer doğru hatırlıyorsam, hipnotize edilmiştin. 152 00:08:12,726 --> 00:08:14,828 -Şimdi ne olacak? -E-evet, cinayet davası vardı hipnozcuyla, 153 00:08:14,928 --> 00:08:18,031 sen test konusuydun, ve iddiaya göre, 154 00:08:18,131 --> 00:08:19,967 sen yıktın tam bir elmalı turta. 155 00:08:20,067 --> 00:08:22,069 - İddiaya göre. -Üç ısırıkta. 156 00:08:22,169 --> 00:08:25,005 Ben orada değildim. ama Bishop bana hikayeyi anlattı. 157 00:08:27,107 --> 00:08:28,341 -Piskopos mu? -Evet. 158 00:08:28,441 --> 00:08:30,110 Bana söyledi bir fotoğraf çekmişti. 159 00:08:30,210 --> 00:08:31,378 Şu ana kadar hiç görmemiştim ama. 160 00:08:31,478 --> 00:08:32,780 Neredeydin? onu nerede buldun? 161 00:08:32,846 --> 00:08:34,246 ŞÖVALYE: Merhaba. 162 00:08:34,347 --> 00:08:36,448 -Hey. -Arıyordum ikiniz için. 163 00:08:36,515 --> 00:08:38,952 Hey, tam zamanında Nick'in çörek ikilemi için. 164 00:08:39,052 --> 00:08:40,486 -Ah, önemli bir şey değil. -KNIGHT: Güzel, çünkü 165 00:08:40,587 --> 00:08:41,789 söylemem gereken şey değil. 166 00:08:41,889 --> 00:08:43,957 Dün gece itibarıyla NCIS: ELITE'ın emirleri var 167 00:08:44,057 --> 00:08:45,793 Eleanor Bishop'u tutuklamak için. 168 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 Piskopos mu? Ciddi misin? 169 00:08:47,961 --> 00:08:51,398 Keşke olmasaydım. Savunma Bakanlığı etiketli onu aranan bir siber terörist olarak görüyor. 170 00:08:51,498 --> 00:08:53,033 -Neye dayanarak? -Herhangi bir ayrıntı paylaşılamaz. 171 00:08:53,133 --> 00:08:54,868 Teknik olarak ben bile değilim bu kadarını söylemesi gerekiyordu. 172 00:08:54,968 --> 00:08:56,236 Operasyonun tamamı gizli. 173 00:08:56,336 --> 00:08:57,838 Riske atıyorsun ELITE'deki yeriniz mi? 174 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 riske girdiğimi hissediyorum bundan çok daha fazlası. 175 00:09:00,540 --> 00:09:01,842 Ama seni istedim bunu benden duymak 176 00:09:01,909 --> 00:09:03,543 ve okumadım Tutuklama raporunda. 177 00:09:03,677 --> 00:09:05,045 - McGee: Ve ben bunu tercih ederim sen işine devam et. 178 00:09:05,178 --> 00:09:06,479 Eğer birisi yapacaksa Bishop'un peşinden git, 179 00:09:06,580 --> 00:09:08,015 birisi olsa iyi olur güvenebileceğimiz. 180 00:09:08,081 --> 00:09:09,750 Sağ? 181 00:09:10,718 --> 00:09:12,352 Sen ve Bishop yakındınız. 182 00:09:13,153 --> 00:09:16,389 Hey. Ne yap bunu yapmak zorundasın Jess. 183 00:09:20,761 --> 00:09:22,262 Neyse bu kısa sürdü. 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,563 Nick tuhaf bir sabah geçiriyor. 185 00:09:23,697 --> 00:09:25,565 - Torres: Altı ay önce, 186 00:09:25,699 --> 00:09:26,934 beni içeri sen getirdin ve bana bunu söyledi 187 00:09:27,034 --> 00:09:28,902 Bishop'ın ekibi Ukrayna'da vuruldu. 188 00:09:29,002 --> 00:09:30,370 Kimse onlardan haber almamıştı. 189 00:09:30,437 --> 00:09:33,607 senin olduğunu biliyordum ve Bishop yakındı. 190 00:09:33,707 --> 00:09:35,709 McGee, Kasie ve Jimmy de öyle. 191 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Onları çağırmadın. 192 00:09:42,915 --> 00:09:44,417 Balık tuttuğumu sanıyorsun. 193 00:09:44,517 --> 00:09:47,688 olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum ve Bishop temas halindeydi. 194 00:09:47,755 --> 00:09:48,956 Ben değildim. 195 00:09:49,056 --> 00:09:51,124 Ama şimdi sen gündeme getirdi... 196 00:09:51,892 --> 00:09:53,761 -...sen misin? -Ya olsaydım? 197 00:09:53,894 --> 00:09:56,163 Kesinlikle öyle olur işleri karmaşık hale getirir. 198 00:09:56,263 --> 00:09:57,798 Bir federal ajan olarak mecbursun 199 00:09:57,931 --> 00:10:00,868 herhangi bir kişiyi bildirmek için aranan bir kaçakla. 200 00:10:00,934 --> 00:10:03,704 Ama eski bir takım arkadaşı olarak ve bir arkadaşım, 201 00:10:03,771 --> 00:10:06,306 onu tekrar görmek işleri karıştırırdı 202 00:10:06,439 --> 00:10:08,241 gömüldüğünü sandın. 203 00:10:08,341 --> 00:10:10,110 Gömülmedi. 204 00:10:10,243 --> 00:10:11,444 Gitmiş. 205 00:10:11,544 --> 00:10:13,714 Öyle görünüyor ki zaten seçimini yaptın. 206 00:10:13,781 --> 00:10:15,348 (kapıyı çalar) 207 00:10:15,448 --> 00:10:17,584 -ASİSTAN: Direktör Vance. -VANCE: Teşekkür ederim. 208 00:10:21,822 --> 00:10:23,824 Ve çok erken değil. 209 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 Tuzak dosyası az önce açıldı. 210 00:10:26,559 --> 00:10:29,162 ELITE, Bishop'ın yerini biliyor. Harekete geçiyorlar. 211 00:10:29,262 --> 00:10:31,031 Bir arama yapabilirim. Ajan Torres. 212 00:10:31,131 --> 00:10:32,700 Seni döngüye sokalım. 213 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Zahmet etmeyin efendim. 214 00:10:34,802 --> 00:10:36,804 Artık ortak değiliz. 215 00:10:37,637 --> 00:10:38,906 Bitirdim. 216 00:10:42,175 --> 00:10:43,677 (kapı açılır) 217 00:10:49,182 --> 00:10:51,484 Piskopos: Bu bakışı biliyorum. 218 00:10:52,853 --> 00:10:54,521 Nick. 219 00:10:57,357 --> 00:10:58,625 Sorun nedir? 220 00:10:58,726 --> 00:11:00,761 Yanlış bir şey yok. 221 00:11:00,861 --> 00:11:03,596 Sadece bu her şey çok... 222 00:11:04,832 --> 00:11:06,599 ...çok doğru. (kıkırdar) 223 00:11:06,666 --> 00:11:09,069 (yavaşça gülüyor) 224 00:11:09,970 --> 00:11:12,672 Peki ya Kural 12? 225 00:11:12,773 --> 00:11:15,242 "Asla bir iş arkadaşıyla çıkma" mı? 226 00:11:16,509 --> 00:11:17,845 Sır tutabilirim. 227 00:11:17,945 --> 00:11:20,347 Gibbs'ten ve diğer herkesten 228 00:11:20,447 --> 00:11:22,249 ama birbirlerinden asla. 229 00:11:23,350 --> 00:11:25,285 Asla birbirlerinden. 230 00:11:27,888 --> 00:11:30,190 -Ne oluyor Ellie? -Yani eğer çalışsaydık şöyle olurdu: 231 00:11:30,290 --> 00:11:33,326 dokuzdan beşe kadar düzenli işler, işler farklı olabilir. 232 00:11:33,426 --> 00:11:34,795 Anladım. 233 00:11:35,562 --> 00:11:37,130 Anlamadığım şey şu neden ayrılacaksın 234 00:11:37,230 --> 00:11:38,565 tek kelime etmeden mi? 235 00:11:38,698 --> 00:11:41,735 Böyle olmasını istemedim. 236 00:11:42,903 --> 00:11:44,838 Hoşça kal Nick. 237 00:11:44,938 --> 00:11:46,206 (asansör zili çalıyor) 238 00:11:51,078 --> 00:11:53,146 -(asansör zili çalar) -McGEE: Hey, Nick, bekle. 239 00:11:53,213 --> 00:11:54,882 Teşekkür ederim. Hey. 240 00:11:55,015 --> 00:11:56,383 -Hey. -Duydun mu bilmiyorum. 241 00:11:56,483 --> 00:11:58,218 ELITE önde gidiyor Bishop'ın bulunduğu yerde. 242 00:11:59,019 --> 00:12:01,221 Hey, McGee, Ben eve gideceğim dostum. 243 00:12:01,321 --> 00:12:02,222 Kendimi iyi hissetmiyorum. 244 00:12:02,355 --> 00:12:04,024 Tamam, peki, Daha iyi hisset dostum. 245 00:12:04,124 --> 00:12:05,725 Evet. Teşekkürler. 246 00:12:10,063 --> 00:12:12,299 ŞÖVALYE: Tuzak dosyası hâlâ aktif. Gitmek. 247 00:12:13,834 --> 00:12:15,168 Havalandırın. 248 00:12:21,508 --> 00:12:23,576 -Tutuyorum. -AMARI: Hareket ediyor. 249 00:12:30,750 --> 00:12:32,485 Piskopos buradaydı. 250 00:12:50,637 --> 00:12:52,272 Bir yaralı. 251 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 Kimliği belirlenemeyen kadın. 252 00:12:53,640 --> 00:12:56,009 - Amari: Her şey açık. Bishop'tan iz yok. 253 00:12:57,077 --> 00:12:58,078 (nefes verir) 254 00:12:58,178 --> 00:13:00,680 Cinayeti ekliyoruz sabıka kaydına mı? 255 00:13:09,456 --> 00:13:10,824 Ne haber, Carl? 256 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 (iç çeker) 257 00:13:24,737 --> 00:13:27,841 Dün gece sahip olduğum tek şey bir fotoğraftı. 258 00:13:30,878 --> 00:13:32,812 Piskopos: olduğundan emin değildim beni görmeye hazır. 259 00:13:32,946 --> 00:13:34,314 Ben değilim. 260 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Merhaba Nick. 261 00:13:54,034 --> 00:13:55,668 Burada olmamalısın. 262 00:13:56,836 --> 00:13:58,538 Konuşabileceğimizi umuyordum. 263 00:13:58,638 --> 00:14:00,908 Yapamayız. Sen aranıyorsun. 264 00:14:03,410 --> 00:14:04,945 Seni rapor etmeliyim. 265 00:14:05,012 --> 00:14:08,515 Hey, çok şey yaşadık. 266 00:14:11,651 --> 00:14:15,055 Tamam, şunu söylememe izin ver bir şey var, tamam mı? 267 00:14:17,891 --> 00:14:19,792 Komşunuzun kedisi Carl'ı yemek üzere. 268 00:14:19,893 --> 00:14:21,761 Ne? 269 00:14:22,495 --> 00:14:23,530 (nefesi kesilir) 270 00:14:24,831 --> 00:14:27,034 (nefes verir) Gerçekten mi? 271 00:14:28,435 --> 00:14:30,037 Bırak beni. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,108 Üzgünüm, Nick. 273 00:14:52,559 --> 00:14:54,194 (Torres inliyor) 274 00:14:54,261 --> 00:14:55,595 Tamam. 275 00:14:55,695 --> 00:14:59,799 Bir şey söylemeden önce, bu A planı değildi 276 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 ama tam olarak açık değildin bir sohbete. 277 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 Artık seçim yapmanıza gerek yok bana güvenmen arasında 278 00:15:03,636 --> 00:15:04,938 ya da rozete ihanet etmek. 279 00:15:05,072 --> 00:15:07,374 Şimdi dinlemelisin. 280 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 çalışmıyorum Ruslar için. 281 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 Evet, öyleydim DoD verilerini çalmak 282 00:15:11,778 --> 00:15:13,546 ama bu sebepten dolayı değil düşündüklerini. 283 00:15:13,613 --> 00:15:15,115 İki kez evime girdin. 284 00:15:15,215 --> 00:15:16,649 -Bunun için bir nedenin var mı? -İlk kez 285 00:15:16,749 --> 00:15:18,051 dizüstü bilgisayarın içindi. 286 00:15:18,118 --> 00:15:20,320 Senin iznine ihtiyacım vardı Dosyaları sessizce çekmek için. 287 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 İşe yaramadı. Dosya bir tuzaktı. 288 00:15:24,291 --> 00:15:25,993 bunu geçtim takım arkadaşlarımdan birine. 289 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 -Onlar için berbat. -Onlar iyi insanlar. 290 00:15:27,894 --> 00:15:29,129 İyi iş yapıyorduk 291 00:15:29,262 --> 00:15:31,798 altı ay öncesine kadar biz pusuya düşürüldüğümüzde. 292 00:15:31,898 --> 00:15:33,233 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 293 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Bakın, kimse nerede olduğumuzu bilmiyordu. 294 00:15:38,305 --> 00:15:39,572 Hiç kimse. 295 00:15:39,639 --> 00:15:42,909 Yalnızca DoD işleyicilerimiz, yani biri bizi sattı. 296 00:15:42,976 --> 00:15:44,844 -O halde düdüğü çal. -Yapamam. 297 00:15:44,944 --> 00:15:46,546 Bilene kadar olmaz kime güvenebilirim. 298 00:15:46,646 --> 00:15:49,415 Bu yüzden geri döndüm ikinci kez Nick. 299 00:15:49,516 --> 00:15:50,683 Sana güveniyorum. 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,485 Komik bir tarzın var onu göstermekten. 301 00:15:54,354 --> 00:15:58,391 Ve şimdi... Bir sandalyeye bağlıyım. 302 00:15:59,659 --> 00:16:02,095 Kanıyorsun. (kekeleyerek) 303 00:16:03,663 --> 00:16:05,999 (iç çeker) 304 00:16:10,437 --> 00:16:11,671 ŞÖVALYE: Annie Polk. 305 00:16:11,771 --> 00:16:15,308 CIA'da eski analist. Dört yıl önce reddedildi. 306 00:16:15,408 --> 00:16:18,545 Yalnızca haritadan çıkarıldı gizli bir siber ekibe katılmak. 307 00:16:18,645 --> 00:16:20,213 Bizim ölü bedenimiz tanıdık bir hikayesi var. 308 00:16:20,347 --> 00:16:22,015 - Bishop'un tekrarı. -Hım-hım. 309 00:16:22,115 --> 00:16:25,152 -Takım arkadaşları oldukları ortaya çıktı. - Bunlardan birini kaybetmek asla kolay değildir. 310 00:16:25,252 --> 00:16:26,553 Zavallı Ellie. 311 00:16:26,686 --> 00:16:28,588 Peki şimdilik zavallı Annie'ye odaklanalım. 312 00:16:28,688 --> 00:16:29,856 Zavallı Annie gerçekten. 313 00:16:29,989 --> 00:16:32,192 Ah, ölüm nedeni rahim ağzı kırığıydı. 314 00:16:32,292 --> 00:16:34,327 Boynu temiz bir şekilde kırıldı, ama gördüğünüz gibi 315 00:16:34,394 --> 00:16:36,529 morarma yok, savunma yarası yok. 316 00:16:36,663 --> 00:16:38,898 -Geleceğini hiç görmedi. -KNIGHT: Tuhaf, düşününce sahip olduğu 317 00:16:39,032 --> 00:16:40,733 aynı gizli operasyon eğitimi Piskopos olarak. 318 00:16:40,833 --> 00:16:43,536 Bu da demek oluyor ki katil muhtemelen Annie'nin güvendiği biri. 319 00:16:43,636 --> 00:16:45,538 Bir arkadaş. İş arkadaşı. 320 00:16:45,638 --> 00:16:46,839 Bir takım arkadaşı mı? 321 00:16:47,640 --> 00:16:48,975 Bishop'un... 322 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Hayır, elbette değil. 323 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 -Ama... -Ama belki de bitirme bu düşünce? 324 00:16:54,347 --> 00:16:55,482 Evet. 325 00:16:55,548 --> 00:16:56,915 Tamam aşkım. Yeni düşünce. 326 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 -Hmm. -O zamanlar buralardaydın. 327 00:16:58,618 --> 00:16:59,719 Ellick gerçek miydi? 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 -Ellick. Ha? -Yoksa Nellie miydi? 329 00:17:01,821 --> 00:17:03,056 Bilirsin. 330 00:17:03,156 --> 00:17:04,523 Nick/Ellie mi? 331 00:17:04,590 --> 00:17:06,726 (gülüyor) Bu-bu gerçekten bunu söylemek bana düşmez. 332 00:17:06,826 --> 00:17:08,060 Yani bu bir evet. 333 00:17:08,194 --> 00:17:10,463 Neden herkes Dedikodu için bana gelir misin? 334 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 Çünkü her zaman biliyorsun dedikodu. 335 00:17:12,199 --> 00:17:14,032 Ve bak, anlıyorum. Yargılamıyorum. 336 00:17:14,101 --> 00:17:17,904 Çizgiler bulanıklaşıyor. Ortaklar... ortak olur. 337 00:17:18,003 --> 00:17:19,839 Hala konuşuyor muyuz? Torres ve Bishop hakkında mı? 338 00:17:19,939 --> 00:17:22,309 -Açıkça. -Hmm. 339 00:17:22,409 --> 00:17:23,943 Ama durum karmaşık, değil mi? 340 00:17:24,077 --> 00:17:26,613 Bir zamanlar değer verdiğin biri aniden bir şeyle ortaya çıkıyor... 341 00:17:26,713 --> 00:17:28,013 vücut sayımı? 342 00:17:28,115 --> 00:17:29,716 Evet. Zavallı Nick. 343 00:17:29,816 --> 00:17:31,084 Gerçekten tuhaf bir gün geçiriyor. 344 00:17:31,218 --> 00:17:34,221 -Evet. Bunu duymaya devam ediyorum. -Hımm. 345 00:17:35,255 --> 00:17:36,856 Sen olmazdın herhangi bir dedikoduyu bilmek 346 00:17:36,956 --> 00:17:40,827 Nick ve bir şey hakkında çörek ikilemi? 347 00:17:45,432 --> 00:17:47,234 Tamam, kıpırdama. 348 00:17:47,334 --> 00:17:49,769 -(tıslar) -Sadece alkol alıyor. 349 00:17:49,902 --> 00:17:51,304 Bu acı verebilir. 350 00:17:51,404 --> 00:17:54,006 Bilirsin, Üç yıl önce ayıldım. 351 00:17:54,107 --> 00:17:56,876 Senin o kişi olacağını düşündüm beni tekrar şişeye sokmak için. 352 00:17:56,976 --> 00:17:58,878 (yavaşça gülüyor) 353 00:17:58,945 --> 00:18:00,347 (Torres homurdanır) 354 00:18:02,382 --> 00:18:05,051 Bu bakışı biliyorum. Sorun nedir? 355 00:18:05,152 --> 00:18:06,486 Sorun nedir? Ah. 356 00:18:06,619 --> 00:18:08,121 Hayır, her şey harika. Şuna bak. 357 00:18:08,221 --> 00:18:09,456 Şuna bak. 358 00:18:09,556 --> 00:18:11,424 -Şeftali. -(iç çeker) 359 00:18:13,126 --> 00:18:15,795 Burada olduğuma kızgın değilsin. 360 00:18:15,895 --> 00:18:17,264 Gittiğim için hala kızgınsın. 361 00:18:17,364 --> 00:18:19,299 -Bunu bilmiyorsun. -Pekala, seni tanıyorum. 362 00:18:19,399 --> 00:18:22,435 ve sen her zaman çok kötüydün duygularını gizlerken. 363 00:18:22,535 --> 00:18:24,937 Sen gerçekten romantiksin değil mi? 364 00:18:25,004 --> 00:18:26,906 Hala kapatma arayışındayım. 365 00:18:27,006 --> 00:18:28,508 -(inlemeler) -Hepsi bitti. 366 00:18:28,608 --> 00:18:30,210 Hiçbir şey aramıyorum. 367 00:18:30,310 --> 00:18:31,578 Özgürlüğümü istiyorum. 368 00:18:31,678 --> 00:18:33,580 -Ve biraz kaju fıstığı. -(gülüyor): Aman Tanrım. 369 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Hala kaju fıstığıyla mı? 370 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Sen? Yargılayacaksın benim-benim atıştırmalık seçeneklerim? 371 00:18:38,418 --> 00:18:43,690 Tamam, ayrıldım çünkü kendimi zorlama şansı. 372 00:18:43,790 --> 00:18:45,825 Farklı bir şekilde önemli olmak. 373 00:18:45,958 --> 00:18:48,461 -Eh, bu açıktı beş yıl önce. -Çünkü bu doğru. 374 00:18:48,561 --> 00:18:50,830 Evet ama değil tüm gerçek. Bu bir bahane. 375 00:18:50,963 --> 00:18:53,533 -Bunu bilmiyorsun. -Seni biliyorum. 376 00:18:53,666 --> 00:18:55,168 Ve ne zaman olduğunu biliyorum geri duruyorsun. 377 00:18:55,302 --> 00:18:57,904 İyi. O zaman bana ne istediğini söyle. 378 00:18:58,004 --> 00:19:00,139 Bana karşı dürüst olmanı istiyorum! 379 00:19:00,207 --> 00:19:03,009 bana söylemeni istiyorum gerçekten neden gittin? 380 00:19:07,480 --> 00:19:09,682 (telefon sesi) 381 00:19:12,285 --> 00:19:15,555 Bunu almalıyım. 382 00:19:18,358 --> 00:19:21,928 Ve durman gerek şu zip bağlarını çalıştırıyorum. 383 00:19:24,197 --> 00:19:26,098 (iç çeker) 384 00:19:27,300 --> 00:19:28,701 - KASIE: Jonathan Lin, 385 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 siber güvenlik uzmanı, Bishop'un ekibinin bir parçası, 386 00:19:30,603 --> 00:19:31,971 şimdi kayıp. 387 00:19:32,071 --> 00:19:34,574 Patricia Kovach, Ukrayna istihbaratı 388 00:19:34,674 --> 00:19:37,377 pusuda öldürüldü altı ay önce. 389 00:19:37,510 --> 00:19:39,546 -Ve bunu biliyorsun. -McGEE: Annie Polk. 390 00:19:39,646 --> 00:19:42,382 - Otopsideki kadın. -Bunlar Bishop'ın tüm ekibi. 391 00:19:42,515 --> 00:19:45,051 Üç isim, üç yüz hepsi gitti. 392 00:19:45,151 --> 00:19:46,586 -Sanki avlanıyorlar. -Kesinlikle. 393 00:19:46,686 --> 00:19:49,989 Kime hayır-hayır isabeti ama nedenini biliyor olabilirim. 394 00:19:50,089 --> 00:19:51,190 Bishop'un ekibi ortalığı karıştırdı. 395 00:19:51,258 --> 00:19:53,626 İndirildi dezenformasyon ağları, 396 00:19:53,726 --> 00:19:55,495 dijital altyapıların yeniden inşa edilmesi, 397 00:19:55,595 --> 00:19:57,497 sayısız hayat kurtardı. 398 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 -Peki, Bishop'ın ekibi iyi adamlardı. -Hım-hım. 399 00:19:59,832 --> 00:20:03,903 İyi adamlardan bahsetmişken, ihtiyacım var biri şu tedarik formunu imzalasın. 400 00:20:04,003 --> 00:20:05,538 Çok rutin, son derece sıkıcı. 401 00:20:05,605 --> 00:20:07,674 -Hmm. -(boğazını temizler) 402 00:20:07,774 --> 00:20:09,242 Ah... 403 00:20:09,342 --> 00:20:12,011 Kuantum Optik Konferansı mı? 404 00:20:12,078 --> 00:20:14,914 Kasie, bu bir tedarik formu değil. bu bir seyahat talebidir. 405 00:20:15,047 --> 00:20:17,750 Işık. Konu. Reykjavík. 406 00:20:17,884 --> 00:20:19,519 Bekle, konferans İzlanda'da mı? 407 00:20:19,619 --> 00:20:22,955 Peki, tek ben olurdum ABD temsilcisi orada. 408 00:20:23,055 --> 00:20:24,257 Optikleri düşünün. 409 00:20:24,357 --> 00:20:26,125 Biliyor musun, oldukça eminim Vance... 410 00:20:26,225 --> 00:20:27,594 diğer optiklere odaklandım. 411 00:20:27,694 --> 00:20:28,961 Bilirsin, Bishop'un insan avı gibi. 412 00:20:29,095 --> 00:20:31,197 Bataklık: Benim insan avım. 413 00:20:32,064 --> 00:20:33,833 Erin Marsh, Savunma Bakanlığı. 414 00:20:33,933 --> 00:20:36,803 Bu durum artık olabilir bir cinayet soruşturması, 415 00:20:36,936 --> 00:20:38,871 ama Bishop hâlâ hedef. 416 00:20:38,971 --> 00:20:40,273 -Hedef? -Neredeyiz? 417 00:20:40,373 --> 00:20:42,409 Kurtarılan dizüstü bilgisayar Annie Polk'a ait, 418 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 eski CIA şifreleme uzmanı. 419 00:20:45,077 --> 00:20:47,647 Bunun anlamı Henüz çözemedim. 420 00:20:47,780 --> 00:20:49,349 Ama bunun üzerinde çalışıyoruz. 421 00:20:49,449 --> 00:20:50,617 Mm-hmm. 422 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Bütün güncellemen bu mu? 423 00:20:56,323 --> 00:20:58,491 Hayır. Hayır. Kesinlikle hepsi değil. 424 00:20:58,625 --> 00:21:01,328 Tamam, toksikoloji geri geldi Annie'nin kan tahlili hakkında. 425 00:21:01,461 --> 00:21:03,930 Şuraya bak. Süksinilkolin. 426 00:21:04,030 --> 00:21:06,833 Cerrahi felçli. Hızlı etkili, genellikle enjekte edilir. 427 00:21:06,966 --> 00:21:08,768 Ama hayır yoktu Annie'nin vücudunda enjeksiyon izleri var. 428 00:21:08,868 --> 00:21:10,269 Nasıl teslim edildiyse, eksikliği açıklayacak 429 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 mücadelenin boynu kırılmadan önce. 430 00:21:11,938 --> 00:21:14,441 Katil vardı gizli operasyon eğitimi 431 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 Bishop gibi. 432 00:21:15,775 --> 00:21:17,344 Affedersin? 433 00:21:18,010 --> 00:21:19,178 Kasie'nin demek istediği şuydu: 434 00:21:19,312 --> 00:21:21,013 Piskopos değil soğukkanlı bir katil. 435 00:21:21,147 --> 00:21:22,281 - KASIE: Ama eğer insanlar devam ederse olabilirim 436 00:21:22,349 --> 00:21:24,283 Bish'im saçma sapan konuşuyor. 437 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 Çok tatlı. 438 00:21:26,786 --> 00:21:28,855 Ama beş yıl uzun bir süre. 439 00:21:28,988 --> 00:21:30,256 İnsanlar değişir. 440 00:21:30,357 --> 00:21:33,860 Bazen birinin içine tanımıyorsun. 441 00:21:39,832 --> 00:21:41,501 - Torres: Gitmelisin. 442 00:21:41,634 --> 00:21:42,935 Avantajlı bir başlangıç ​​yapın. 443 00:21:43,002 --> 00:21:44,971 Yok olmak. 444 00:21:45,071 --> 00:21:47,206 Bunda iyisin. 445 00:21:47,306 --> 00:21:48,641 Beni duyuyor musun? 446 00:21:48,708 --> 00:21:50,042 (telefon bip sesi) 447 00:21:51,344 --> 00:21:53,045 (iç çeker) 448 00:21:55,281 --> 00:21:56,683 (telefonu bırakır) 449 00:22:00,620 --> 00:22:02,221 Korkmuştum. 450 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 Ne? 451 00:22:06,158 --> 00:22:08,060 O zamanlar sana gideceğimi söylemedim 452 00:22:08,194 --> 00:22:10,029 çünkü korkuyordum. 453 00:22:10,129 --> 00:22:13,032 korkuyordum kalmamı isterdin. 454 00:22:15,968 --> 00:22:18,671 Ve evet demekten korkuyordum. 455 00:22:20,373 --> 00:22:21,974 Bütün gerçek bu. 456 00:22:27,346 --> 00:22:29,248 O çağrı. 457 00:22:29,348 --> 00:22:30,683 Neydi bu? 458 00:22:30,750 --> 00:22:32,885 Annie öldü. 459 00:22:32,985 --> 00:22:36,022 Ekibimden biri. Ve bu benim hatam. 460 00:22:36,122 --> 00:22:39,258 Hayır, haklıydın. Ona tuzak dosyasını verdim. 461 00:22:39,358 --> 00:22:41,561 Onu tehlikeye attım. 462 00:22:41,661 --> 00:22:44,831 (iç çeker) Patricia'yı altı ay önce kaybettim. 463 00:22:44,897 --> 00:22:45,932 Şimdi Annie. 464 00:22:46,065 --> 00:22:47,834 Jonathan sonuncusu ve... 465 00:22:47,900 --> 00:22:49,502 bana söylemiyor bile O nerede? 466 00:22:50,302 --> 00:22:51,804 Onları bir araya getirdim. Onlar benim takımımdı 467 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 benim sorumluluğum, 468 00:22:53,339 --> 00:22:55,408 ve şimdi hepsi avlanıyor. 469 00:22:57,243 --> 00:22:59,946 Zaten bir takımı kaybettim NCIS'ten ayrıldığımda. 470 00:23:00,046 --> 00:23:01,448 Bir tanesini daha kaybedemem. 471 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 Yardımınıza ihtiyaçım var. 472 00:23:10,356 --> 00:23:11,824 Bu düşünceyi tut. 473 00:23:13,460 --> 00:23:14,861 Birisi burada. 474 00:23:14,961 --> 00:23:16,896 Çabuk ol. Kelepçelerimi çöz. 475 00:23:16,996 --> 00:23:18,130 Zaman yok. 476 00:23:18,230 --> 00:23:20,199 Ne demek istiyorsun? zamanın yok mu? Beklemek. 477 00:23:21,067 --> 00:23:23,369 (ikisi de homurdanıyor) 478 00:23:28,575 --> 00:23:30,042 Jess mi? 479 00:23:31,678 --> 00:23:33,513 Nick? 480 00:23:34,180 --> 00:23:35,014 Açıklayabilirim. 481 00:23:35,114 --> 00:23:36,583 - Torres: Ah oğlum. 482 00:23:36,649 --> 00:23:39,218 -(homurdanarak) -Hayır, hayır, hayır, dur, dur, dur. 483 00:23:45,492 --> 00:23:47,560 (ikisi de homurdanıyor) 484 00:23:47,627 --> 00:23:48,961 Carl'a dikkat edin! 485 00:23:49,095 --> 00:23:50,797 Şövalye! Piskopos! 486 00:23:50,930 --> 00:23:51,831 Durdur şunu. Kes şunu! 487 00:23:51,931 --> 00:23:53,099 Burada ne yapıyorsun? 488 00:23:53,165 --> 00:23:54,200 Nick'le konuşmaya geldim. 489 00:23:54,300 --> 00:23:55,635 Yani onu sandalyeye mi bağladın? 490 00:23:55,768 --> 00:23:57,036 -(suşlar) -TORRES: Dur. 491 00:23:58,004 --> 00:23:59,238 Zor davranıyordu. 492 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 Evet. Bu izler. 493 00:24:00,773 --> 00:24:02,475 (Piskopos ve Şövalye homurdanıyor) 494 00:24:02,575 --> 00:24:04,110 (fermuarlı kravat çıtçıtlı) 495 00:24:09,348 --> 00:24:11,317 (ikisi de nefes nefese) 496 00:24:11,417 --> 00:24:13,019 İşimiz bitti mi? 497 00:24:13,953 --> 00:24:15,354 - Torres: Evet, işimiz bitti. 498 00:24:15,488 --> 00:24:16,923 Şimdi kelepçelerimi çözebilir misin? 499 00:24:17,023 --> 00:24:19,559 Piskopos: umarım o sandalye bir hediye değildi Nick. 500 00:24:22,094 --> 00:24:24,196 bana söylemedin Jess geliyordu. 501 00:24:24,296 --> 00:24:25,765 Jess'in geleceğini bilmiyordum. 502 00:24:25,832 --> 00:24:28,000 Sadece öğrendiğim için geldim börek fotoğrafı hakkında. 503 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Ne zaman yapacaktın Kimin bıraktığını söyle? 504 00:24:30,402 --> 00:24:31,804 Bakın şimdi kim sır saklıyor? 505 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 -Hey bu benimle alakalı değil. -Hayır, onunla ilgili. 506 00:24:33,973 --> 00:24:36,609 Takımın avlanıyor. bu da sıradakinin sen olduğu anlamına geliyor. 507 00:24:36,676 --> 00:24:38,444 İçeri gelin ve size yardımcı olabiliriz. 508 00:24:38,511 --> 00:24:40,212 Bir ben var. Artık yüzümü gösteriyorum. 509 00:24:40,312 --> 00:24:41,981 herhangi bir atış kaybediyoruz onları bulma konusunda. 510 00:24:42,048 --> 00:24:44,183 Evet, bu da izler. 511 00:24:44,283 --> 00:24:45,885 Sanırım sen kararsız oysun. 512 00:24:47,620 --> 00:24:49,355 Piskopos haklı. 513 00:24:49,488 --> 00:24:52,859 Eğer içeri girersek kime güveneceğimizi bilmiyoruz. 514 00:24:54,661 --> 00:24:56,028 Ve ona güveniyorum. 515 00:24:58,230 --> 00:24:59,498 Bu benim için yeterince iyi. 516 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 Gerçekten mi? Aynen böyle mi? 517 00:25:01,834 --> 00:25:04,537 O sana güveniyor, ben de ona güveniyorum. 518 00:25:04,637 --> 00:25:06,606 Ekipler böyle çalışır. 519 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 Ne istiyorsun? 520 00:25:09,241 --> 00:25:11,544 Eğer indirdiğim dosyalar bir tuzaktı, 521 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 o zaman hala ihtiyacım var gerçek olan. 522 00:25:13,279 --> 00:25:16,949 Bu da bir SCIF'e ihtiyacım olacağı anlamına geliyor ve bir bilgisayar dehası. 523 00:25:18,217 --> 00:25:19,451 - McGee: Gerçekten mi? 524 00:25:19,552 --> 00:25:20,720 Bishop bana dahi mi dedi? 525 00:25:20,820 --> 00:25:22,521 MTAC'a erişmesi gerekiyor. 526 00:25:22,589 --> 00:25:25,725 olabilecek Intel'i indirmek için muhtemelen köstebeği ortaya çıkarır. 527 00:25:25,825 --> 00:25:27,159 Peki neden yapmadı? önce bana gelir misin? 528 00:25:27,259 --> 00:25:29,495 Çünkü sen ve Bishop çıkmamıştı. 529 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 -Bildiğim kadarıyla. -Beni şaşırtan şey Torres. 530 00:25:32,231 --> 00:25:33,365 Demek istediğim, hazır görünüyordu bu sabah yürümek için. 531 00:25:33,432 --> 00:25:35,501 Belki de konuşmuşlardır. 532 00:25:35,602 --> 00:25:36,736 Nick? Konuşmak? 533 00:25:36,869 --> 00:25:38,237 Onu sandalyeye kelepçelemek muhtemelen yardımcı oldu. 534 00:25:38,337 --> 00:25:39,505 Mm, bu izler. 535 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 MTAC bir şeydir ama... 536 00:25:41,708 --> 00:25:44,010 Bishop'ı nasıl kaçıracağız? binanın içine 537 00:25:44,110 --> 00:25:45,612 alarmları tetiklemeden mi? 538 00:25:45,745 --> 00:25:47,580 Önerilere açığım. 539 00:25:47,714 --> 00:25:49,081 Dahi. 540 00:25:51,517 --> 00:25:52,652 (iç çeker) 541 00:26:01,594 --> 00:26:02,729 (boğazını temizler) 542 00:26:02,795 --> 00:26:04,631 (sert bir şekilde nefes alır) 543 00:26:04,731 --> 00:26:06,432 Gerçekten kendimi biraz adadım. 544 00:26:06,532 --> 00:26:09,969 Üzgünüm. Alacağımı düşündüm fırsatım varken biraz kestirdim. 545 00:26:12,805 --> 00:26:14,473 Eve hoş geldin. 546 00:26:14,573 --> 00:26:15,708 Teşekkürler. 547 00:26:17,409 --> 00:26:18,778 McGee. Fikriniz işe yaradı. 548 00:26:18,878 --> 00:26:21,447 - Hiç şüphen oldu mu? -HAYIR. (gülüyor) 549 00:26:21,547 --> 00:26:23,349 Bana aldırış etme, B'mi kaçırdım. 550 00:26:23,449 --> 00:26:25,351 Ben de seni özledim Kasie. Aman Tanrım. 551 00:26:25,451 --> 00:26:27,086 Lütfen bırakma. Çok sıcaksın. 552 00:26:27,153 --> 00:26:28,821 Burayı unuttum et dolabı gibidir. 553 00:26:28,921 --> 00:26:30,189 (gülüyor) Tamam. Bunu söyleyeceğini düşündüm. 554 00:26:30,289 --> 00:26:34,226 Bunu laboratuvarımda bıraktın yıllar önce. 555 00:26:34,326 --> 00:26:36,228 Teşekkür ederim. söz veriyorum Onu geri vereceğim. 556 00:26:36,328 --> 00:26:38,965 Tamam, sanırım hepinize bilgi verildi mi? 557 00:26:39,065 --> 00:26:40,767 Bir DoD sunucusuna erişmeniz gerekiyor. 558 00:26:40,867 --> 00:26:42,935 KASIE: Köstebeği teşhis etmek için ELITE seni tutuklamadan önce. 559 00:26:43,035 --> 00:26:45,271 Sorun şu ki, dosyalar üçlü kilitlendi. 560 00:26:45,371 --> 00:26:47,807 -DoD'lar DEFCON Paranoyasıdır. -McGEE: Oturum açmak bile 561 00:26:47,907 --> 00:26:49,809 MTAC'den dolayı takılıp düşebilir bir düzine farklı alarm. 562 00:26:49,909 --> 00:26:53,412 Bu yüzden getirdim... bu. WraithRoot. 563 00:26:53,512 --> 00:26:56,315 Yeni nesil gizleme yazılımı. Tamamen izlenemez. 564 00:26:56,415 --> 00:26:58,084 Takım arkadaşım Annie tarafından yapıldı. 565 00:26:58,184 --> 00:26:59,618 Mükemmel. O zaman iyiyiz. 566 00:26:59,686 --> 00:27:02,855 Çoğunlukla, ama program biyometrik olarak kilitli, 567 00:27:02,989 --> 00:27:05,424 yani onu yalnızca Annie etkinleştirebilir. 568 00:27:05,491 --> 00:27:09,662 Ve Annie son derece kullanılamaz. 569 00:27:09,796 --> 00:27:11,297 Piskopos: Evet. 570 00:27:11,363 --> 00:27:12,799 İyi haber bu. 571 00:27:12,899 --> 00:27:15,401 Onun tamamına ihtiyacımız yok. 572 00:27:17,804 --> 00:27:20,006 (cihaz cıvıltısı) 573 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Bu Annie ortağın mıydı? 574 00:27:24,010 --> 00:27:26,178 görmekten nefret ederim düşmanlarına ne yapardın? 575 00:27:29,048 --> 00:27:30,983 Piskopos: Peki. Teşekkürler Annie. 576 00:27:31,083 --> 00:27:32,952 Başlattığınız işi bitireceğiz. 577 00:27:33,019 --> 00:27:34,687 Elbette. 578 00:27:36,122 --> 00:27:39,258 Tamam, Varlık konumlarını görüyorum, 579 00:27:39,358 --> 00:27:40,526 görev kayıtları... 580 00:27:40,659 --> 00:27:41,928 - Burada dikkatinizi çeken bir şey var mı? -Henüz değil. 581 00:27:42,028 --> 00:27:44,463 -Ama burada. Bir yerlerde. -İyi. 582 00:27:44,563 --> 00:27:47,133 Torres ve Knight sadece kalabilirler Bu oda çok uzun zamandır boş. 583 00:27:47,233 --> 00:27:48,534 Gerçekten yapışıyorsun boynunuz dışarıda. 584 00:27:48,634 --> 00:27:50,169 Teknik olarak kanunları çiğnemiyoruz. 585 00:27:50,236 --> 00:27:55,074 NCIS'in izni var. sessizce kullanıyoruz. 586 00:27:55,207 --> 00:27:56,575 Benimle çalışmayı kastetmiştim. 587 00:27:56,709 --> 00:27:59,211 Evet, o kısım kesinlikle yasa dışı. 588 00:27:59,311 --> 00:28:00,612 (yavaşça gülüyor) 589 00:28:01,881 --> 00:28:03,883 Seni özledim McGee. 590 00:28:04,884 --> 00:28:07,319 Delilah nasıl? Ya ikizler? 591 00:28:08,154 --> 00:28:09,188 -Kaos. -Evet? 592 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 -Evet. İyi kaos. -(kıkırdar) 593 00:28:11,390 --> 00:28:12,925 (yavaşça gülüyor) 594 00:28:13,025 --> 00:28:15,194 (klavye tıklaması) 595 00:28:15,261 --> 00:28:16,562 Merhaba. 596 00:28:17,329 --> 00:28:20,099 NCIS'ten ayrılmam hakkında. 597 00:28:20,199 --> 00:28:22,601 Nedenini hiç açıklamadım. 598 00:28:24,003 --> 00:28:25,571 Bana bunu borçlu değilsin. 599 00:28:26,372 --> 00:28:28,741 Evet, belki de öyle düşünüyorum. 600 00:28:28,841 --> 00:28:30,777 Ellie, her zaman anladım. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,311 20 yıldır buradayım. 602 00:28:32,411 --> 00:28:35,281 Yürümek cesaret ister böyle bilinmeyene. 603 00:28:36,082 --> 00:28:37,649 Ama sen başardın. 604 00:28:38,584 --> 00:28:41,520 Yani, ister miyim bana veda ettiğini mi? 605 00:28:42,388 --> 00:28:44,190 Elbette. 606 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 Ama seni hiçbir zaman suçlamadım. 607 00:28:53,732 --> 00:28:55,667 Evet hanımefendi. 608 00:28:56,468 --> 00:28:57,603 (sert bir şekilde nefes verir) 609 00:28:57,703 --> 00:28:59,138 Bu çok tuhaftı. 610 00:28:59,238 --> 00:29:01,107 Marsh beni çağırıyor doğrudan şimdi. 611 00:29:01,207 --> 00:29:05,778 ELITE lideri olarak ben senin gölgen olmayı emretti. 612 00:29:05,878 --> 00:29:08,347 Bishop'un temasa geçmesi durumunda. 613 00:29:08,447 --> 00:29:10,016 Peki... 614 00:29:11,417 --> 00:29:12,518 ... öyle mi? 615 00:29:12,618 --> 00:29:14,821 Nasıl olduğuna bağlı "İletişim"i siz tanımlarsınız. 616 00:29:14,954 --> 00:29:16,288 Marsh'ın bildiği kadarıyla, 617 00:29:16,422 --> 00:29:18,290 ELITE yolda çok sıcak. 618 00:29:19,959 --> 00:29:21,760 Teşekkür ederim. 619 00:29:23,229 --> 00:29:26,165 Sadece rollerin olup olmadığını umuyordum tersi olsaydı sen de aynısını yapardın. 620 00:29:26,298 --> 00:29:27,666 Dalga mı geçiyorsun? 621 00:29:28,634 --> 00:29:31,470 Mazeretini yazardım kendi kanımla. 622 00:29:34,640 --> 00:29:36,475 (kapı açılır, kapanır) 623 00:29:36,575 --> 00:29:39,511 Ajan Knight, Torres. Gece yarısı yağını mı yakıyorsun? 624 00:29:39,611 --> 00:29:41,313 Sadece takip ediyorum Savunma Bakanlığı'ndan gelen bir ipucu üzerine. 625 00:29:41,447 --> 00:29:43,649 Doğrulanmamış Bishop'un görülmesi. Hiçbir şey olmayabilir. 626 00:29:43,749 --> 00:29:45,184 İşte buradayız. Gidip öğrenelim. 627 00:29:45,284 --> 00:29:46,853 -KNIGHT: MTAC'da mı? -Aslında 628 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 başka bir şey daha var efendim. 629 00:29:49,488 --> 00:29:51,858 Görmen gereken bir şey. 630 00:29:56,528 --> 00:29:58,530 - VANCE: Ne cehenneme bakıyorum? 631 00:29:59,698 --> 00:30:02,368 Bence konuşsak iyi olur ofisinde. 632 00:30:05,137 --> 00:30:06,939 arayacağım eğer bu ipucu kontrol edilirse. 633 00:30:07,006 --> 00:30:08,407 Mm-hmm. 634 00:30:09,341 --> 00:30:11,210 (telefon sesi) 635 00:30:14,613 --> 00:30:16,515 (telefon sesi) 636 00:30:20,352 --> 00:30:22,054 (iç çeker) 637 00:30:22,188 --> 00:30:23,789 ŞÖVALYE: Mesajlarını aldım. 638 00:30:23,890 --> 00:30:25,357 Kase mi? İyi misin? 639 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 Evet... (boğazını temizler) 640 00:30:27,326 --> 00:30:28,995 ...umutsuz zamanlar falan. 641 00:30:29,095 --> 00:30:30,562 Sanırım o bölgedeydik kahvaltıdan beri. 642 00:30:30,696 --> 00:30:32,031 Ah. (alay ediyor) Bana bundan bahset. 643 00:30:32,131 --> 00:30:33,832 Bishop ve McGee ise keyifle geziyorduk 644 00:30:33,900 --> 00:30:36,068 Savunma Bakanlığı arka kanalları aracılığıyla MTAC'da, 645 00:30:36,202 --> 00:30:38,170 Bir bıçak daha aldım Annie'nin dizüstü bilgisayarında. 646 00:30:38,270 --> 00:30:39,705 Ek katmanını kırdı güvenlik. 647 00:30:39,805 --> 00:30:42,241 İşte o zaman işler gerçekten tuhaflaştı. 648 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 Öyle olmadığını biliyorsun bir kalem, değil mi? 649 00:30:45,511 --> 00:30:46,612 Şimdi yapıyorum. 650 00:30:46,712 --> 00:30:49,448 Annie koşuyordu gizli denetimler 651 00:30:49,548 --> 00:30:50,883 Görev kayıtlarını çapraz kontrol ediyorum. 652 00:30:50,983 --> 00:30:52,218 Yaptığınız türde şeyler 653 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 düşündüğünde birisinin güvenliği ihlal edildi. 654 00:30:54,420 --> 00:30:56,688 -Annie'nin ihanete uğradığını düşündük güvendiği biri tarafından. -O da öyle. 655 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Bu yüzden casusluk yapıyordu kendi takımında. 656 00:30:58,724 --> 00:31:00,927 -Onlardan birini düşündü köstebekti. -Harika, 657 00:31:01,060 --> 00:31:02,761 Bishop'ın ekibi yalnızca üç üyesi vardı: 658 00:31:02,861 --> 00:31:04,897 Patricia, Annie ve Jonathan. 659 00:31:05,031 --> 00:31:07,099 -Ve ikisi öldü. -Bu da Jonathan'ın olduğu anlamına geliyor saklanmıyor 660 00:31:07,199 --> 00:31:09,168 -köstebekten... -Jonathan köstebek. 661 00:31:09,268 --> 00:31:11,303 -Hım-hım. -Piskopos ihanete uğradı kendisinden biri tarafından. 662 00:31:11,403 --> 00:31:13,605 Ah, birden fazla açıdan. 663 00:31:13,705 --> 00:31:15,274 Daha da kötüleşiyor çünkü bunu buldum 664 00:31:15,407 --> 00:31:17,743 kilitli bir yere gömüldü izinler klasörü. 665 00:31:17,876 --> 00:31:19,011 Evlilik cüzdanı mı? 666 00:31:19,078 --> 00:31:21,513 Jonathan Lin için ve Eleanor Bishop. 667 00:31:21,613 --> 00:31:22,814 Onun kocası mı? 668 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 Meta verileri kontrol ettim ve kayıtlar. 669 00:31:24,951 --> 00:31:26,585 Bu yasal. Yasal olarak evlendiler. 670 00:31:26,685 --> 00:31:28,454 Bishop'ın küçük bir detayı bir şekilde bahsetmeyi unuttum. 671 00:31:28,587 --> 00:31:32,791 Evet, bunu da dışarıda bırakırdım. eski sevgilimden yardım isteseydim. 672 00:31:38,264 --> 00:31:39,365 McGee? 673 00:31:39,465 --> 00:31:40,832 (McGee inliyor) 674 00:31:41,700 --> 00:31:43,602 McGee? 675 00:31:43,702 --> 00:31:44,703 İyi misin? 676 00:31:44,803 --> 00:31:45,938 Ah... 677 00:31:46,038 --> 00:31:48,274 -Ah. Daha iyi oldum. -Ne oldu? 678 00:31:48,374 --> 00:31:49,976 - Bishop nerede? -Emin değilim. 679 00:31:50,109 --> 00:31:51,944 İhtiyacı olan dosyaları bulduk. 680 00:31:52,078 --> 00:31:55,814 Sonraki bildiğim şey, Yüz üstü yerdeyim. 681 00:31:57,549 --> 00:31:58,951 Görünüşe göre sana ilaç verdi. 682 00:31:59,051 --> 00:32:00,552 Evet ve hepimizle oynadı. 683 00:32:08,394 --> 00:32:09,761 ŞÖVALYE: Bishop nasıl ortadan kaybolacağını biliyordu. 684 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Hangi kapıları kullanmalı, hangi kameralardan kaçınılması gerektiği. 685 00:32:11,697 --> 00:32:13,432 - McGee: Evet, bizi hayal kırıklığına uğrattı. 686 00:32:13,532 --> 00:32:16,168 -yine tek kelime etmeden. -Saymadığın sürece boynuna bir iğne. 687 00:32:16,268 --> 00:32:18,004 -Yapmadığına eminsin bir şey söyledin mi? -McGEE: Eminim. 688 00:32:18,070 --> 00:32:20,139 Dosyaları aldık. bir mesaj aldı ve sonra 689 00:32:20,239 --> 00:32:21,807 -Işıklar kapalıydı. -Eğer kaçarsa 690 00:32:21,873 --> 00:32:23,175 bir nedeni vardı. 691 00:32:23,242 --> 00:32:24,977 - Birini koruyor. -KNIGHT: Evet. 692 00:32:25,044 --> 00:32:26,378 -Kendini. -Ya da köstebek, 693 00:32:26,478 --> 00:32:28,280 çünkü biliyorsun, onunla evli. 694 00:32:28,380 --> 00:32:29,315 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 695 00:32:29,415 --> 00:32:31,050 -Nick, yalan söyledi. -Tamam aşkım. 696 00:32:31,150 --> 00:32:33,385 Bana her şeyi anlatmadı. Bunu kabul ediyorum. 697 00:32:33,485 --> 00:32:36,222 Ama onun hakkında söylediği şey takımını korumaya çalışıyorum, ben... 698 00:32:37,023 --> 00:32:38,390 Bu gerçekti dostum. 699 00:32:38,524 --> 00:32:39,891 -Hissettim. -Tamam aşkım. Nick? 700 00:32:39,992 --> 00:32:41,360 Bunu söylemekten nefret ediyorum 701 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 ama sanırım belki Bishop böyle hissetmeni istedim. 702 00:32:44,230 --> 00:32:45,564 Belki Bishop sadece sana söylemiştir 703 00:32:45,664 --> 00:32:47,099 -duymak istediğin şeyi. -Hayır, hayır. 704 00:32:47,199 --> 00:32:48,400 - Bir şeyi kaçırıyoruz. -Duygunun yanı sıra 705 00:32:48,534 --> 00:32:50,002 -boynumda mı? -Bak eğer Jonathan Lin 706 00:32:50,069 --> 00:32:52,971 köstebek mi, o zaman Bishop tehdit değil. 707 00:32:54,040 --> 00:32:55,341 Hedef o. 708 00:32:56,475 --> 00:32:57,843 Ve bunun olmasına izin vermiyorum. 709 00:32:57,909 --> 00:32:59,345 Nick. 710 00:32:59,445 --> 00:33:01,547 Ona güveniyorum. Bunu yapmak zorunda değilsin. 711 00:33:09,021 --> 00:33:10,589 Merhaba? 712 00:33:18,930 --> 00:33:20,566 Jonathan mı? 713 00:33:20,632 --> 00:33:22,801 * * 714 00:33:28,807 --> 00:33:30,976 * * 715 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Dosyalar bende. 716 00:33:59,138 --> 00:34:02,274 -(gaz tıslaması) -(öksürük) 717 00:34:06,445 --> 00:34:07,846 (öksürük devam ediyor) 718 00:34:07,979 --> 00:34:10,581 (gaz tıslaması) 719 00:34:10,649 --> 00:34:11,783 - Torres: Çalışıyor mu? 720 00:34:11,850 --> 00:34:13,152 -O nerede? -KASIE: Bir yerlerde 721 00:34:13,252 --> 00:34:14,985 Fairfax'ta. Hala sinyali daraltıyoruz. 722 00:34:15,087 --> 00:34:17,556 -Tamam, aldığın zaman, sen onu bana gönder. -Evet. 723 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Bishop'a takip cihazı mı koydun? 724 00:34:20,692 --> 00:34:21,659 - KASIE: Ona verdiğim ceketin içinde. 725 00:34:21,760 --> 00:34:22,928 Bu onun fikriydi. 726 00:34:23,027 --> 00:34:24,096 -Ona güvendiğini sanıyordum. -TORRES: Evet. 727 00:34:24,163 --> 00:34:25,996 Güven ama doğrula. 728 00:34:26,098 --> 00:34:27,599 Hala planlıyorsun burada yalnız kurt mu oynayacaksın? 729 00:34:27,666 --> 00:34:29,601 -Başka seçeneğim olduğunu düşünmüyordum. -Yapmıyorsun. 730 00:34:29,668 --> 00:34:30,835 Çünkü biz de seninle geliyoruz. 731 00:34:30,936 --> 00:34:32,670 Ekipler böyle çalışır. 732 00:34:32,804 --> 00:34:34,139 - KASIE: Ah, siz çok tatlısınız. 733 00:34:34,239 --> 00:34:36,007 Ve grup kucaklaşması enerjisi güçlüdür, 734 00:34:36,141 --> 00:34:38,076 belki seyahat formumu imzalayabilirsin? 735 00:34:39,610 --> 00:34:40,978 -Konum? -Hayır, henüz değil. 736 00:34:41,079 --> 00:34:42,781 Ama ben de öyleydim MTAC'tan iletişim verilerini çekiyorum. 737 00:34:42,848 --> 00:34:44,550 Gelen her sinyal günlüğe kaydedilir. 738 00:34:44,650 --> 00:34:47,018 Biliyor musun? Bishop hemen önce bir mesaj aldı 739 00:34:47,152 --> 00:34:48,887 - Bayıldım. - Evet, kullanabileceğiniz bir telefondan. 740 00:34:49,020 --> 00:34:50,556 Numarayı takip ettim mesajı çekti. 741 00:34:50,656 --> 00:34:52,358 "Plan değişikliği. Yeni yer. 742 00:34:52,458 --> 00:34:54,525 Yalnız gel ya da hiç gelme." 743 00:34:54,626 --> 00:34:56,562 Bu bir tehdit gibi geliyor. 744 00:34:56,661 --> 00:34:59,030 -Piskopos aday olmadı. -O kandırılmıştı. 745 00:34:59,131 --> 00:35:00,932 Kendi kocası tarafından mı? 746 00:35:01,833 --> 00:35:03,001 Nerede? 747 00:35:09,841 --> 00:35:11,877 (hafifçe homurdanır) 748 00:35:18,284 --> 00:35:19,918 Bir anlaşmamız vardı. 749 00:35:21,052 --> 00:35:24,055 Dosyaları teslim ediyorum Jonathan'ı teslim et. 750 00:35:26,292 --> 00:35:28,727 Elimde kalan bütün köprüleri yaktım. 751 00:35:28,827 --> 00:35:31,096 Değer verdiğim insanları incitiyorum. 752 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 Ben üzerime düşeni yaptım. O nerede? 753 00:35:44,410 --> 00:35:45,611 Patricia mı? 754 00:35:46,645 --> 00:35:48,414 -Ben senin... -Öldü mü? 755 00:35:48,514 --> 00:35:50,015 Evet. 756 00:35:50,916 --> 00:35:53,452 Köstebek. O sendin. 757 00:35:53,585 --> 00:35:55,421 Ama sen bizden biriydin. 758 00:35:55,554 --> 00:35:56,755 Öyleydi. 759 00:35:56,855 --> 00:35:58,624 Sonra yoruldum hayatımı riske atmaktan 760 00:35:58,724 --> 00:36:00,426 kazanamayacak bir amaç için. 761 00:36:00,559 --> 00:36:02,528 Başkası daha fazlasını teklif etti. 762 00:36:02,628 --> 00:36:05,664 Daha fazla para, daha fazla güç. 763 00:36:09,735 --> 00:36:11,937 Sevimli. Şifrelemeyi bıraktın. 764 00:36:12,070 --> 00:36:13,505 Eğer yapmasaydım, Ben çoktan ölmüş olurdum. 765 00:36:13,605 --> 00:36:16,174 -Bana kodu ver. -Onu görene kadar olmaz. Canlı. 766 00:36:21,447 --> 00:36:22,948 Koridorun sonunda. 767 00:36:23,749 --> 00:36:25,917 Ve hâlâ nefes alıyorum. 768 00:36:26,017 --> 00:36:27,152 Şimdilik. 769 00:36:27,253 --> 00:36:28,887 Ama daha uzun o gazı içine çekiyor 770 00:36:28,954 --> 00:36:30,789 hasar ne kadar kalıcı olursa. 771 00:36:30,922 --> 00:36:32,624 -Hayır lütfen. -Kod. 772 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 Ne yani? 773 00:36:40,466 --> 00:36:41,600 (klavye tıklaması) 774 00:36:41,667 --> 00:36:43,369 Birisi sistemi hackledi. 775 00:36:45,771 --> 00:36:47,839 Kımıldama. 776 00:36:58,784 --> 00:37:00,151 (homurdanır) 777 00:37:04,823 --> 00:37:06,157 -Selam. -İyi misin? 778 00:37:06,292 --> 00:37:08,093 Evet, evet. Jonathan... O koridorun sonunda. 779 00:37:08,159 --> 00:37:09,995 -Lütfen git. -Onu almamı ister misin? 780 00:37:10,095 --> 00:37:12,931 Hayır. Onu yakaladım. 781 00:37:22,641 --> 00:37:25,176 (Jonathan öksürüyor) 782 00:37:29,615 --> 00:37:31,750 -(gaz tıslaması) -(bağırır) 783 00:37:39,725 --> 00:37:41,259 -Patricia: Hayır! 784 00:37:48,066 --> 00:37:49,601 Federal ajanlar! Don! 785 00:37:50,436 --> 00:37:52,704 Kıpırdama. Onu buradan çıkarın. 786 00:37:53,672 --> 00:37:55,407 Hemen bir doktor çağırın. 787 00:37:57,443 --> 00:37:59,044 (Jonathan öksürüyor) 788 00:37:59,177 --> 00:38:00,579 Nick mi? Jonathan mı? 789 00:38:00,679 --> 00:38:01,747 Jonathan vurulmadı. 790 00:38:01,847 --> 00:38:04,215 Torres mi? Bizimle misin? 791 00:38:04,316 --> 00:38:06,117 (Torres homurdanır) 792 00:38:06,217 --> 00:38:07,819 (iniltiler) 793 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Ah... 794 00:38:09,721 --> 00:38:11,390 Ouchie. 795 00:38:13,725 --> 00:38:15,594 En sevdiğim yeleğimi mahvetti. 796 00:38:15,727 --> 00:38:16,895 Onun hayatını kurtardın. 797 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 Bir kurşun yedin takım arkadaşım için. 798 00:38:19,498 --> 00:38:20,666 (nefes nefese) 799 00:38:20,732 --> 00:38:22,401 O daha fazlası bundan daha fazlası Ellie. 800 00:38:22,501 --> 00:38:24,102 Neden bahsediyorsun? 801 00:38:24,202 --> 00:38:26,438 O senin kocan. 802 00:38:31,042 --> 00:38:32,878 (yavaşça gülüyor) 803 00:38:33,579 --> 00:38:36,281 Gördün mü? Sen gerçekten bir romantiksin. 804 00:38:37,282 --> 00:38:40,285 yeminlerim olsa bile kesinlikle iş amaçlıydı. 805 00:38:41,587 --> 00:38:43,455 - VANCE: Yani evlilik 806 00:38:43,555 --> 00:38:44,723 gerçek değil mi? 807 00:38:44,823 --> 00:38:46,692 Kağıt üzerinde yeterince gerçek. 808 00:38:46,792 --> 00:38:50,295 Sınırları aşmak için kullanışlı bir kapak ve radarlardan uzak dur. 809 00:38:50,429 --> 00:38:54,433 sana söyleyebileceğim bir şey eğer DoD işin içinde olsaydı. 810 00:38:54,533 --> 00:38:56,134 Kendinizi döngüde düşünün. 811 00:38:56,234 --> 00:38:59,237 Patricia Kovach kuruldu kendi ekibi, 812 00:38:59,337 --> 00:39:01,907 sahte ölüm uydurdu, bitirmeye çalıştı dün geceki iş mi? 813 00:39:01,973 --> 00:39:04,376 Tetiği çekti ama ipleri başkası çekti. 814 00:39:04,443 --> 00:39:06,812 - Onu finanse ettim, istihbaratını sağladım. -Belki. 815 00:39:06,912 --> 00:39:08,680 Toparlayacağız olağan şüpheliler. 816 00:39:08,780 --> 00:39:10,281 Hadi konuşalım Bishop. 817 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 Teknik olarak artık şüpheli değil 818 00:39:12,217 --> 00:39:14,420 ama Savunma Bakanlığı'nın hâlâ soruları var, 819 00:39:14,486 --> 00:39:16,755 özellikle hakkında eksik dosyalar. 820 00:39:16,855 --> 00:39:18,790 -Dosyalar mı? - Gizli Savunma Bakanlığı istihbaratı 821 00:39:18,890 --> 00:39:21,560 dün gece erişildi. 822 00:39:21,660 --> 00:39:23,962 - İlginç zamanlama. - Gerçekten merak ediyorum. 823 00:39:24,095 --> 00:39:25,797 Bu çok yazık şu eski Ajan Bishop 824 00:39:25,897 --> 00:39:27,666 müdahalenin ardından ortadan kayboldu. 825 00:39:27,799 --> 00:39:29,501 Rüzgarda. 826 00:39:29,601 --> 00:39:30,736 -Tekrar. -Hım-hım. 827 00:39:30,802 --> 00:39:34,239 Eğer ortaya çıkarsa, iletişim halinde olacağız. 828 00:39:36,141 --> 00:39:38,510 RAHİP: Tekrar özür dilerim Boynunla ilgili McGee. 829 00:39:38,644 --> 00:39:40,078 Yardım istemek bir şeydi, 830 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 ama senden hayatını riske atmanı istiyorum benim ve ekibim için? 831 00:39:43,248 --> 00:39:45,150 -Bunu yapamadım. -Artık daha iyisini biliyorsun. 832 00:39:45,283 --> 00:39:46,952 -(hafifçe güler) -Ve hey, bu sefer, 833 00:39:47,018 --> 00:39:48,253 Bir veda alıyorum. 834 00:39:48,353 --> 00:39:50,155 Ve bir teşekkür. 835 00:39:50,288 --> 00:39:51,857 İkinize de. 836 00:39:51,990 --> 00:39:53,358 İkimizden de. 837 00:39:54,760 --> 00:39:56,361 ŞÖVALYE: Yani, 838 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 fırtınaya geri dönmek mi? 839 00:39:57,796 --> 00:39:59,364 Evet, peki Patricia yalnız çalışmıyordu. 840 00:39:59,465 --> 00:40:01,232 ve başka takımlar da var bizimki gibi orada 841 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 hiçbir fikri olmayan onların hedef olduğunu. 842 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 -Onları uyaracaksın. -Evet ve bul 843 00:40:05,003 --> 00:40:06,337 bunun arkasında kim varsa ve onları durdurun. 844 00:40:06,472 --> 00:40:08,006 Peki, eğer ihtiyacın olursa herhangi bir yedekleme, 845 00:40:08,139 --> 00:40:10,175 bizi nerede bulacağını biliyorsun. 846 00:40:10,275 --> 00:40:12,678 Belki önce arayın veya mesaj atın. 847 00:40:12,778 --> 00:40:14,513 Aa. Söz vermiyorum. 848 00:40:17,282 --> 00:40:18,584 (homurdanır) 849 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 Teşekkür ederim. 850 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 (motosiklet yaklaşıyor) 851 00:40:36,702 --> 00:40:38,136 (motor kapanır) 852 00:40:50,181 --> 00:40:52,083 Nick. 853 00:40:52,217 --> 00:40:54,085 -Gelmene gerek yoktu. -Evet, yaptım. 854 00:40:54,219 --> 00:40:56,955 Birbirimize söz verdik uzun zaman önce. 855 00:40:57,889 --> 00:40:59,424 Sır yok. 856 00:41:00,325 --> 00:41:04,095 Eskiden veda etmeyi düşünürdüm söylemeseydim daha kolaydı. 857 00:41:05,096 --> 00:41:06,464 Peki şimdi? 858 00:41:08,033 --> 00:41:10,401 Şimdi ikimizi de kurtaracağım sorun. 859 00:41:13,404 --> 00:41:14,973 Benimle gel. 860 00:41:28,754 --> 00:41:31,122 Şimdilik benim yerim burası. 861 00:41:32,591 --> 00:41:34,292 Ve benimki dışarıda. 862 00:41:35,193 --> 00:41:36,928 Biliyorum. 863 00:41:47,873 --> 00:41:49,307 * * 864 00:42:12,430 --> 00:42:14,633 (uçak motorları çalışır) 865 00:42:24,910 --> 00:42:26,945 Altyazı sponsorluğunda CBS 866 00:42:27,012 --> 00:42:29,681 ve TOYOTA'dır. 867 00:42:29,815 --> 00:42:33,218 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org