1 00:00:06,974 --> 00:00:09,310 Agent Torres, vil du have noget imod det blive tilbage et øjeblik? 2 00:00:09,410 --> 00:00:10,611 - Ridder: Direktør? -VANCE: Du fik dit ønske, 3 00:00:10,678 --> 00:00:11,845 Agent Knight. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,681 NCIS: ELITE har lige modtaget ordrer. 5 00:00:13,781 --> 00:00:15,683 Der er en eftersøgt flygtning du vil spore. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,351 Endelig. 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,387 VANCE: Den her rammer lidt tæt på hjem. 8 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 Detaljer følger fra din C.O. 9 00:00:21,021 --> 00:00:24,392 Indtil da, dette bliver mellem os. 10 00:00:28,996 --> 00:00:30,964 (skriver) 11 00:00:31,065 --> 00:00:32,732 (eksplosion i afstand) 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,668 (skud på afstand) 13 00:00:34,735 --> 00:00:36,637 Ved du det hvad er dummere end at køre ops 14 00:00:36,704 --> 00:00:38,172 fra en sønderbombet kælder? 15 00:00:38,272 --> 00:00:40,641 Sig ikke "to personer skriver på det samme tastatur." 16 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 To personer skriver på samme tastatur. 17 00:00:42,810 --> 00:00:44,712 Jeg advarede dig om den bog ville smelte din frontallap. 18 00:00:44,812 --> 00:00:48,382 Det er det eneste hernede det er ikke klassificeret. 19 00:00:48,516 --> 00:00:51,519 Forfatteren har to karakterer næsten holder hinanden i hånden 20 00:00:51,619 --> 00:00:53,287 mens du hacker en missilsilo. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,989 Hvordan kunne chefen læse dette urealistiske lort? 22 00:00:56,056 --> 00:00:59,893 Okay, uhøfligt og... det er teknisk muligt. 23 00:00:59,993 --> 00:01:01,829 Ommap makroerne, tildel nøgleklynger-- 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 venstre side, højre side. Perfekt til nødsituationer. 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,167 Hvilken slags nørd ville gøre det? 26 00:01:06,267 --> 00:01:07,401 Kun det bedste. 27 00:01:07,535 --> 00:01:09,036 Til din tjeneste. 28 00:01:09,137 --> 00:01:11,439 JONATHAN: Er det den sidste Klowny Kake? 29 00:01:11,572 --> 00:01:13,374 Hmm. kunne have været. 30 00:01:13,474 --> 00:01:14,675 De er chefens favorit. 31 00:01:14,742 --> 00:01:16,244 Da hun finder ud af det, vi er alle døde. 32 00:01:16,377 --> 00:01:18,112 Hmm. Det er vi allerede i en krigszone. 33 00:01:18,246 --> 00:01:20,848 -Nøjagtig. Ingen grund til at eskalere. - BISKOP: Vær opmærksom. 34 00:01:20,914 --> 00:01:22,383 Luk den ned. Vi skal flytte. 35 00:01:22,450 --> 00:01:24,785 - Lad os komme til varevognen. -Hvorfor? Hvad skete der, chef? 36 00:01:24,885 --> 00:01:26,120 Vi er blevet brændt. Lad os gå. Kom nu. 37 00:01:26,220 --> 00:01:27,788 Før de finder os. 38 00:01:27,920 --> 00:01:31,292 Vente. Klassificerer dette som en nødsituation? 39 00:01:31,392 --> 00:01:32,926 - Lad os danse. -(griner) 40 00:01:34,762 --> 00:01:35,963 Kom så, lad os gå. 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,432 - (hurtig skud) -(skriger) 42 00:01:38,566 --> 00:01:40,033 Kom ned. 43 00:01:44,305 --> 00:01:45,606 Luk den ned! 44 00:01:48,442 --> 00:01:50,009 Patricia, lad os gå! Kom nu! 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,515 - Patricia. -(bombe fløjter) 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,150 -(eksplosion) -(skriger) 47 00:02:06,827 --> 00:02:08,996 (telefonen brummer) 48 00:02:11,265 --> 00:02:12,666 (suk) 49 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 (sms) 50 00:02:39,260 --> 00:02:41,395 ** 51 00:03:15,796 --> 00:03:18,732 (sputter) Hvor er det? 52 00:03:19,633 --> 00:03:21,535 Ja. 53 00:03:30,844 --> 00:03:33,414 Mmm. Det er så godt. 54 00:03:33,514 --> 00:03:35,883 -(computerklokke) - Hmm. 55 00:03:39,253 --> 00:03:40,721 Kom nu. 56 00:03:42,155 --> 00:03:45,426 (dør oplåsning) 57 00:03:56,069 --> 00:03:57,738 (stønner) 58 00:04:04,578 --> 00:04:06,146 Ok, Carl? 59 00:04:08,215 --> 00:04:10,250 (miaver) 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,220 Formand Mjau. 61 00:04:13,321 --> 00:04:15,155 Du bor ikke her, mand. 62 00:04:15,255 --> 00:04:16,856 (miaver) 63 00:04:16,923 --> 00:04:18,257 Hvordan kom du ind? 64 00:04:18,358 --> 00:04:19,760 (purrer) 65 00:04:40,481 --> 00:04:42,383 MARSH: Eleanor Bishop forsvandt næsten 66 00:04:42,450 --> 00:04:44,885 for fem år siden, efter hun blev fundet 67 00:04:44,952 --> 00:04:47,187 at have lækket klassificerede oplysninger. 68 00:04:47,287 --> 00:04:50,157 Biskop vanærede sig selv og mærket. 69 00:04:50,290 --> 00:04:51,759 Jeg hader at afbryde, ms. Marsh, 70 00:04:51,825 --> 00:04:54,995 men jeg tror DoD udelader nogle få detaljer. 71 00:04:55,095 --> 00:04:57,631 Agent Bishop brændte hendes identitet med vilje 72 00:04:57,731 --> 00:05:00,167 at gå i dybden på en amerikansk black ops enhed. 73 00:05:00,267 --> 00:05:02,269 Du er velinformeret, Agent Knight. 74 00:05:02,370 --> 00:05:04,838 I fem år, biskop var en af vores bedste aktiver. 75 00:05:04,938 --> 00:05:06,340 Kørte et skjult cyberhold i regioner 76 00:05:06,474 --> 00:05:08,442 militæret kan ikke officielt fungere. 77 00:05:08,509 --> 00:05:10,177 Indtil for seks måneder siden, 78 00:05:10,277 --> 00:05:13,313 når deres feltbase blev overfaldet i Ukraine. 79 00:05:13,414 --> 00:05:15,849 Holdet blev mørkt, ingen kontakt siden. 80 00:05:15,983 --> 00:05:18,486 - Tilskadekomne? - Ubekræftet, agent Amari. 81 00:05:18,586 --> 00:05:19,753 MARSH: Men kort efter, 82 00:05:19,820 --> 00:05:22,189 meget målrettet databrud begyndte. 83 00:05:22,289 --> 00:05:24,392 Klassificeret efterretning til forholdet mellem USA og Rusland 84 00:05:24,492 --> 00:05:27,495 blev stjålet, alt spores tilbage 85 00:05:27,595 --> 00:05:28,529 -til biskop. - Ridder: Agent biskop 86 00:05:28,662 --> 00:05:30,464 er en skjult operatør. 87 00:05:30,531 --> 00:05:31,765 Der skal være protokoller. 88 00:05:31,832 --> 00:05:33,401 -En måde at komme i kontakt med hende på. - Det er der. 89 00:05:33,501 --> 00:05:35,268 -Hun har ignoreret dem alle. - Tror du 90 00:05:35,335 --> 00:05:36,704 Biskop blev fanget? 91 00:05:36,804 --> 00:05:38,372 Tvunget til at stjæle den information? 92 00:05:38,506 --> 00:05:41,375 Eller hun gør det frivilligt fordi biskop er blevet vendt. 93 00:05:42,175 --> 00:05:43,844 DoD har beviser at hun er en forræder? 94 00:05:43,944 --> 00:05:46,680 MARSH: Det har vi bevis for hun er nu tilbage på amerikansk jord. 95 00:05:46,780 --> 00:05:49,216 Biskop skal findes og pågrebet. 96 00:05:49,316 --> 00:05:52,152 At vide, at Bishop sigter klassificeret information, 97 00:05:52,252 --> 00:05:54,354 DoD har indsat digital lokkemad. 98 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 Lokkefiler fyldt med sporingssoftware. 99 00:05:56,524 --> 00:05:58,692 Hun åbner en, vi får et ping. 100 00:05:58,792 --> 00:06:01,829 Og når det sker, flytter vi. 101 00:06:01,895 --> 00:06:02,863 Har du spørgsmål? 102 00:06:02,963 --> 00:06:04,398 Vi kontakter dig. 103 00:06:04,532 --> 00:06:06,434 Afskediget. 104 00:06:09,236 --> 00:06:10,571 Agent Knight. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,540 - Noget at tilføje? -Ridder: Det kan man sige. 106 00:06:12,640 --> 00:06:14,074 Jeg har allerede talt til din direktør. 107 00:06:14,207 --> 00:06:16,544 Han har udtrykt din tvivl om ELITEs mål. 108 00:06:16,644 --> 00:06:18,779 Agent biskop er ikke kun et mål. 109 00:06:18,879 --> 00:06:21,515 - Hun er familie. - Tidligere agent biskop. 110 00:06:21,615 --> 00:06:22,683 Og efter hvad jeg hører, 111 00:06:22,750 --> 00:06:24,184 - du kendte hende knap nok. -Ægte. 112 00:06:24,284 --> 00:06:26,487 Men nogle af mit hold arbejdet med hende i otte år. 113 00:06:26,587 --> 00:06:29,523 - Jeg er klar over. - Holder denne mission fra dem bliver ikke let. 114 00:06:29,623 --> 00:06:31,358 Og helt ærligt, Jeg gik ud fra, du ville have mig væk. 115 00:06:31,459 --> 00:06:32,860 Tværtimod. 116 00:06:32,926 --> 00:06:34,828 Jeg er den, der kæmpede at gøre dig til missionsleder. 117 00:06:34,895 --> 00:06:37,865 Hvem er bedre til at holde øje på agenter McGee og Torres? 118 00:06:37,965 --> 00:06:39,933 (suk) Du tror hun vil tage kontakt. 119 00:06:40,067 --> 00:06:42,603 Du sagde det selv. Hun er familie. 120 00:06:42,703 --> 00:06:46,540 Og når hun tager kontakt, det er din pligt at anmelde det. 121 00:06:46,607 --> 00:06:49,643 (telefonen brummer) 122 00:06:50,744 --> 00:06:51,879 Perfekt timing. 123 00:06:51,945 --> 00:06:53,781 DoD Cyber netop bekræftet 124 00:06:53,914 --> 00:06:56,584 en af vores lokkefiler blev downloadet i aften. 125 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 Nu er det bare et spørgsmål om tid. 126 00:07:01,321 --> 00:07:02,956 Biskop vil blive fanget. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 Det eneste spørgsmål er om du bliver det 128 00:07:05,025 --> 00:07:09,096 leder anklagen eller opdatere dit CV. 129 00:07:24,177 --> 00:07:26,614 Okay, det er jeg bogstaveligt talt ikke engang i bygningen endnu. 130 00:07:26,747 --> 00:07:28,248 KASIE (over telefon): Derfor ringer jeg nu, 131 00:07:28,348 --> 00:07:29,582 at komme foran spillet. 132 00:07:29,650 --> 00:07:30,918 Parker har undviget min leveringsordre 133 00:07:31,018 --> 00:07:32,385 i to regnskabskvartaler. 134 00:07:32,452 --> 00:07:33,987 Ja, fordi det koster mere end min bil. 135 00:07:34,121 --> 00:07:35,222 Okay, se, Parker bare 136 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 begravede sin mor, okay? 137 00:07:36,389 --> 00:07:37,525 Han holder et par dage fri. 138 00:07:37,625 --> 00:07:39,159 Jeg sagde, at jeg ville dække for ham, 139 00:07:39,292 --> 00:07:41,428 ikke grønt lys nok finansiering til dig 140 00:07:41,495 --> 00:07:42,696 at bygge et andet laboratorium. 141 00:07:42,796 --> 00:07:44,197 Så det er måske? 142 00:07:44,998 --> 00:07:47,768 Uh, Kasie, jeg er nødt til at gå. 143 00:07:47,868 --> 00:07:51,204 Det ser ud til, at Nick har det en mærkelig morgen. 144 00:07:51,972 --> 00:07:54,341 Hej. Du ved, vi, øh, vi har en lobby 145 00:07:54,474 --> 00:07:55,976 - lige der med varme. -TORRES: Ja. 146 00:07:56,109 --> 00:07:58,846 Men det her kunne ikke vente, okay? Det her er, øh, følsomt. 147 00:08:00,981 --> 00:08:02,415 Har du set dette før? 148 00:08:04,117 --> 00:08:06,286 - Fanden ser jeg på? -Jeg mener, det er falsk, ikke? 149 00:08:06,353 --> 00:08:08,021 Jeg mener, jeg har aldrig rørt en doughnut i mit liv. 150 00:08:08,121 --> 00:08:09,590 Nå, teknisk, det er en fritte. 151 00:08:09,690 --> 00:08:12,626 Og hvis jeg husker rigtigt, du blev hypnotiseret. 152 00:08:12,726 --> 00:08:14,828 - Hvad nu? -Y-Ja, vi havde mordsagen med hypnotisøren, 153 00:08:14,928 --> 00:08:18,031 du var testperson, og angiveligt, 154 00:08:18,131 --> 00:08:19,967 du rev ned en hel æblefritte. 155 00:08:20,067 --> 00:08:22,069 - Angiveligt. -På tre bidder. 156 00:08:22,169 --> 00:08:25,005 Jeg var der ikke, men biskop fortalte mig historien. 157 00:08:27,107 --> 00:08:28,341 -Biskop? - Ja. 158 00:08:28,441 --> 00:08:30,110 Hun fortalte mig hun havde taget et billede. 159 00:08:30,210 --> 00:08:31,378 Har dog aldrig set det før nu. 160 00:08:31,478 --> 00:08:32,780 Hvor var du, øh, hvor fandt du det? 161 00:08:32,846 --> 00:08:34,246 RIDDER: Hej. 162 00:08:34,347 --> 00:08:36,448 - Hej. - Har kigget for jer to. 163 00:08:36,515 --> 00:08:38,952 Hej, lige i tide for Nicks donut-dilemma. 164 00:08:39,052 --> 00:08:40,486 - Åh, det er ingenting. -Ridder: Godt, fordi 165 00:08:40,587 --> 00:08:41,789 hvad jeg har at sige er ikke. 166 00:08:41,889 --> 00:08:43,957 Fra i går aftes, NCIS: ELITE har ordrer 167 00:08:44,057 --> 00:08:45,793 at arrestere Eleanor Bishop. 168 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 Biskop? Er du seriøs? 169 00:08:47,961 --> 00:08:51,398 Det ville jeg ønske, jeg ikke var. DoD er mærket hende som en eftersøgt cyberterrorist. 170 00:08:51,498 --> 00:08:53,033 - Baseret på hvad? - Kan ikke dele nogen detaljer. 171 00:08:53,133 --> 00:08:54,868 Teknisk set er jeg det ikke engang formodes at sige så meget. 172 00:08:54,968 --> 00:08:56,236 Hele operationen er klassificeret. 173 00:08:56,336 --> 00:08:57,838 Du risikerer din plads i ELITE? 174 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Jeg har en fornemmelse af, at jeg risikerer meget mere end det. 175 00:09:00,540 --> 00:09:01,842 Men jeg ville have dig at høre det fra mig 176 00:09:01,909 --> 00:09:03,543 og ikke læse den på arrestrapporten. 177 00:09:03,677 --> 00:09:05,045 McGEE: Og jeg vil hellere du beholder dit job. 178 00:09:05,178 --> 00:09:06,479 Hvis nogen vil gå efter biskop, 179 00:09:06,580 --> 00:09:08,015 hellere det være nogen som vi kan stole på. 180 00:09:08,081 --> 00:09:09,750 Højre? 181 00:09:10,718 --> 00:09:12,352 Du og Bishop var tætte. 182 00:09:13,153 --> 00:09:16,389 Hej. Gør hvad du skal gøre det, Jess. 183 00:09:20,761 --> 00:09:22,262 Nå, det var kort. 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,563 Nick har en mærkelig morgen. 185 00:09:23,697 --> 00:09:25,565 TORRES: For seks måneder siden, 186 00:09:25,699 --> 00:09:26,934 du bragte mig ind og fortalte mig det 187 00:09:27,034 --> 00:09:28,902 Biskops hold blev ramt i Ukraine. 188 00:09:29,002 --> 00:09:30,370 Ingen havde hørt fra dem. 189 00:09:30,437 --> 00:09:33,607 Jeg vidste, at du og biskop var tæt på. 190 00:09:33,707 --> 00:09:35,709 Det samme var McGee, Kasie og Jimmy. 191 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Du kaldte dem ikke ind. 192 00:09:42,915 --> 00:09:44,417 Du tror, jeg fiskede. 193 00:09:44,517 --> 00:09:47,688 Forsøger at finde ud af om du og biskop havde været i kontakt. 194 00:09:47,755 --> 00:09:48,956 Det var jeg ikke. 195 00:09:49,056 --> 00:09:51,124 Men nu hvor du har tog det op... 196 00:09:51,892 --> 00:09:53,761 -...er du? -Hvis jeg var? 197 00:09:53,894 --> 00:09:56,163 Nå, det ville det bestemt komplicere tingene. 198 00:09:56,263 --> 00:09:57,798 Som føderal agent, du er forpligtet 199 00:09:57,931 --> 00:10:00,868 at rapportere enhver kontakt med en eftersøgt flygtning. 200 00:10:00,934 --> 00:10:03,704 Men som tidligere holdkammerat og en ven, 201 00:10:03,771 --> 00:10:06,306 ser hende igen ville sætte gang i tingene 202 00:10:06,439 --> 00:10:08,241 som du troede var begravet. 203 00:10:08,341 --> 00:10:10,110 Ikke begravet. 204 00:10:10,243 --> 00:10:11,444 Væk. 205 00:10:11,544 --> 00:10:13,714 Det lyder som om du har allerede truffet dit valg. 206 00:10:13,781 --> 00:10:15,348 (knock on door) 207 00:10:15,448 --> 00:10:17,584 -ASSISTENT: Instruktør Vance. -VANCE: Tak. 208 00:10:21,822 --> 00:10:23,824 Og ikke et øjeblik for tidligt. 209 00:10:23,957 --> 00:10:26,459 En lokkefil er lige blevet åbnet. 210 00:10:26,559 --> 00:10:29,162 ELITE har Bishop's location. De mobiliserer. 211 00:10:29,262 --> 00:10:31,031 Jeg kunne ringe, Agent Torres. 212 00:10:31,131 --> 00:10:32,700 Få dig sløjfet ind. 213 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Gider det ikke, sir. 214 00:10:34,802 --> 00:10:36,804 Vi er ikke længere partnere. 215 00:10:37,637 --> 00:10:38,906 Jeg er færdig. 216 00:10:42,175 --> 00:10:43,677 (døren åbnes) 217 00:10:49,182 --> 00:10:51,484 BISKOP: Jeg kender det udseende. 218 00:10:52,853 --> 00:10:54,521 Nick. 219 00:10:57,357 --> 00:10:58,625 Hvad er der galt? 220 00:10:58,726 --> 00:11:00,761 Der er ikke noget galt. 221 00:11:00,861 --> 00:11:03,596 Det er bare det alt er meget, øh... 222 00:11:04,832 --> 00:11:06,599 ... meget rigtigt. (griner) 223 00:11:06,666 --> 00:11:09,069 (griner stille) 224 00:11:09,970 --> 00:11:12,672 Hvad med regel 12? 225 00:11:12,773 --> 00:11:15,242 "Date aldrig en kollega"? 226 00:11:16,509 --> 00:11:17,845 Jeg kan holde på en hemmelighed. 227 00:11:17,945 --> 00:11:20,347 Fra Gibbs og alle andre 228 00:11:20,447 --> 00:11:22,249 men aldrig fra hinanden. 229 00:11:23,350 --> 00:11:25,285 Aldrig fra hinanden. 230 00:11:27,888 --> 00:11:30,190 - Hvad fanden, Ellie? - Jeg mener, hvis vi arbejdede, f.eks. 231 00:11:30,290 --> 00:11:33,326 almindelige ni-til-fem jobs, tingene kunne være anderledes. 232 00:11:33,426 --> 00:11:34,795 Det forstår jeg. 233 00:11:35,562 --> 00:11:37,130 Det jeg ikke forstår er hvorfor ville du gå 234 00:11:37,230 --> 00:11:38,565 uden at sige et ord? 235 00:11:38,698 --> 00:11:41,735 Det var ikke meningen, at vi skulle ske. 236 00:11:42,903 --> 00:11:44,838 Farvel, Nick. 237 00:11:44,938 --> 00:11:46,206 (elevatoren ringer) 238 00:11:51,078 --> 00:11:53,146 -(elevatoren ringer) -McGEE: Hej, Nick, vent op. 239 00:11:53,213 --> 00:11:54,882 Tak. Hej. 240 00:11:55,015 --> 00:11:56,383 - Hej. -Jeg ved ikke, om du hørte det. 241 00:11:56,483 --> 00:11:58,218 ELITE har fået et forspring på biskoppens sted. 242 00:11:59,019 --> 00:12:01,221 Hej, øh, McGee, Jeg tager hjem, mand. 243 00:12:01,321 --> 00:12:02,222 Har det ikke godt. 244 00:12:02,355 --> 00:12:04,024 Okay, godt, har det bedre, mand. 245 00:12:04,124 --> 00:12:05,725 Ja. Tak. 246 00:12:10,063 --> 00:12:12,299 RIDDER: Lokkefilen er stadig aktiv. Gå. 247 00:12:13,834 --> 00:12:15,168 Vifter ud. 248 00:12:21,508 --> 00:12:23,576 - Holder. -AMARI: Flytning. 249 00:12:30,750 --> 00:12:32,485 Biskop var her. 250 00:12:50,637 --> 00:12:52,272 Ét tilskadekommet. 251 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 Uidentificeret kvinde. 252 00:12:53,640 --> 00:12:56,009 AMARI: Alt er klart. Ingen tegn på biskop. 253 00:12:57,077 --> 00:12:58,078 (puster ud) 254 00:12:58,178 --> 00:13:00,680 Vi tilføjer mord til hendes rap-ark? 255 00:13:09,456 --> 00:13:10,824 Hvad så, Carl? 256 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 (suk) 257 00:13:24,737 --> 00:13:27,841 I går aftes alt jeg fik var et foto. 258 00:13:30,878 --> 00:13:32,812 BISKOP: Det var jeg ikke sikker på, du var klar til at se mig. 259 00:13:32,946 --> 00:13:34,314 Det er jeg ikke. 260 00:13:48,161 --> 00:13:49,863 Hej, Nick. 261 00:13:54,034 --> 00:13:55,668 Du burde ikke være her. 262 00:13:56,836 --> 00:13:58,538 Jeg håbede, vi kunne tale sammen. 263 00:13:58,638 --> 00:14:00,908 Det kan vi ikke. Du er eftersøgt. 264 00:14:03,410 --> 00:14:04,945 Jeg er nødt til at anmelde dig. 265 00:14:05,012 --> 00:14:08,515 Hej, vi har været igennem meget. 266 00:14:11,651 --> 00:14:15,055 Okay, lad mig bare sige det én ting, okay? 267 00:14:17,891 --> 00:14:19,792 Din nabos kat er ved at spise Carl. 268 00:14:19,893 --> 00:14:21,761 Hvad? 269 00:14:22,495 --> 00:14:23,530 (gisper) 270 00:14:24,831 --> 00:14:27,034 (puster ud) Virkelig? 271 00:14:28,435 --> 00:14:30,037 Gå væk fra mig. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,108 Undskyld, Nick. 273 00:14:52,559 --> 00:14:54,194 (Torres stønner) 274 00:14:54,261 --> 00:14:55,595 Okay. 275 00:14:55,695 --> 00:14:59,799 Før du siger noget, dette var ikke plan A, 276 00:14:59,933 --> 00:15:01,868 men du var ikke ligefrem åben til en samtale. 277 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 Nu behøver du ikke vælge mellem at stole på mig 278 00:15:03,636 --> 00:15:04,938 eller forråder emblemet. 279 00:15:05,072 --> 00:15:07,374 Nu skal du lytte. 280 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 Jeg arbejder ikke for russerne. 281 00:15:10,477 --> 00:15:11,678 Ja, det har jeg været stjæle DoD-data 282 00:15:11,778 --> 00:15:13,546 men ikke af grunden at de tror. 283 00:15:13,613 --> 00:15:15,115 Du brød ind hos mig to gange. 284 00:15:15,215 --> 00:15:16,649 - Har du en grund til det? -Første gang 285 00:15:16,749 --> 00:15:18,051 var til din bærbare computer. 286 00:15:18,118 --> 00:15:20,320 Jeg havde brug for din tilladelse at trække filer stille og roligt. 287 00:15:20,420 --> 00:15:23,390 Nå, det virkede ikke. Filen var et lokkemiddel. 288 00:15:24,291 --> 00:15:25,993 Jeg bestod det til en af mine holdkammerater. 289 00:15:26,126 --> 00:15:27,794 - Det er surt for dem. - De er gode mennesker. 290 00:15:27,894 --> 00:15:29,129 W-Vi gjorde et godt stykke arbejde 291 00:15:29,262 --> 00:15:31,798 indtil for seks måneder siden da vi blev overfaldet. 292 00:15:31,898 --> 00:15:33,233 Jeg ved, hvordan det er. 293 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Hør, ingen vidste, hvor vi var. 294 00:15:38,305 --> 00:15:39,572 Ingen. 295 00:15:39,639 --> 00:15:42,909 Kun vores DoD-handlere, så nogen solgte os ud. 296 00:15:42,976 --> 00:15:44,844 -Så blæser i fløjten. -Jeg kan ikke. 297 00:15:44,944 --> 00:15:46,546 Ikke før jeg ved det hvem jeg kan stole på. 298 00:15:46,646 --> 00:15:49,415 Derfor kom jeg tilbage a second time, Nick. 299 00:15:49,516 --> 00:15:50,683 Jeg stoler på dig. 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,485 Du har en sjov måde at vise det. 301 00:15:54,354 --> 00:15:58,391 Og nu... er jeg bundet til en stol. 302 00:15:59,659 --> 00:16:02,095 Du bløder. (stammer) 303 00:16:03,663 --> 00:16:05,999 (suk) 304 00:16:10,437 --> 00:16:11,671 RIDDER: Annie Polk. 305 00:16:11,771 --> 00:16:15,308 Tidligere analytiker hos CIA. Afvist for fire år siden. 306 00:16:15,408 --> 00:16:18,545 Kun faldt fra kortet at slutte sig til et skjult cyberhold. 307 00:16:18,645 --> 00:16:20,213 Vores døde krop har en kendt historie. 308 00:16:20,347 --> 00:16:22,015 - Gentagelse af Bishop's. -Mm-hmm. 309 00:16:22,115 --> 00:16:25,152 - Det viste sig, at de var holdkammerater. - Det er aldrig nemt at miste en af ​​dem. 310 00:16:25,252 --> 00:16:26,553 Stakkels Ellie. 311 00:16:26,686 --> 00:16:28,588 Nå, for nu lad os bare fokusere på stakkels Annie. 312 00:16:28,688 --> 00:16:29,856 Stakkels Annie virkelig. 313 00:16:29,989 --> 00:16:32,192 Øh, dødsårsag var et livmoderhalsbrud. 314 00:16:32,292 --> 00:16:34,327 Hendes hals knækkede ren, men som du kan se, 315 00:16:34,394 --> 00:16:36,529 der er ingen blå mærker, der er ingen defensive sår. 316 00:16:36,663 --> 00:16:38,898 - Hun så det aldrig komme. - Ridder: Underligt, i betragtning af det at hun havde 317 00:16:39,032 --> 00:16:40,733 den samme hemmelige ops træning som biskop. 318 00:16:40,833 --> 00:16:43,536 Hvilket betyder, at morderen var sandsynligvis en, Annie stolede på. 319 00:16:43,636 --> 00:16:45,538 En ven. Kollega. 320 00:16:45,638 --> 00:16:46,839 En holdkammerat? 321 00:16:47,640 --> 00:16:48,975 Du tror ikke, at biskop... 322 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Nej, selvfølgelig ikke. 323 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 - Men... -Men bliv måske ikke færdig den tanke? 324 00:16:54,347 --> 00:16:55,482 Ja. 325 00:16:55,548 --> 00:16:56,915 Okay. Ny tanke. 326 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 - Hmm. - Du var der dengang. 327 00:16:58,618 --> 00:16:59,719 Var Ellick ægte? 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 -Ellick. Hvad? - Eller var det Nellie? 329 00:17:01,821 --> 00:17:03,056 Du ved. 330 00:17:03,156 --> 00:17:04,523 Nick/Ellie? 331 00:17:04,590 --> 00:17:06,726 (griner) Det-det er virkelig ikke mit sted at sige. 332 00:17:06,826 --> 00:17:08,060 Så det er et ja. 333 00:17:08,194 --> 00:17:10,463 Hvorfor gør alle komme til mig for sladderen? 334 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 For du ved det altid sladderen. 335 00:17:12,199 --> 00:17:14,032 Og se, jeg forstår det. Jeg dømmer ikke. 336 00:17:14,101 --> 00:17:17,904 Linjer sløres. Partnere bliver... partnere. 337 00:17:18,003 --> 00:17:19,839 Snakker vi stadig om Torres og Bishop? 338 00:17:19,939 --> 00:17:22,309 -Åbenbart. - Hmm. 339 00:17:22,409 --> 00:17:23,943 Men det er kompliceret, ikke? 340 00:17:24,077 --> 00:17:26,613 En du engang holdt af dukker pludselig op med en... 341 00:17:26,713 --> 00:17:28,013 kropstal? 342 00:17:28,115 --> 00:17:29,716 Ja. Stakkels Nick. 343 00:17:29,816 --> 00:17:31,084 Han har en virkelig mærkelig dag. 344 00:17:31,218 --> 00:17:34,221 - Ja. Det bliver jeg ved med at høre. -Mm. 345 00:17:35,255 --> 00:17:36,856 Du ville ikke ske at kende noget sladder 346 00:17:36,956 --> 00:17:40,827 om Nick og en, øh, donut dilemma? 347 00:17:45,432 --> 00:17:47,234 Okay, bare hold stille. 348 00:17:47,334 --> 00:17:49,769 -(hvæser) -Det er bare sprit. 349 00:17:49,902 --> 00:17:51,304 Dette kan svie. 350 00:17:51,404 --> 00:17:54,006 du ved, Jeg blev ædru for tre år siden. 351 00:17:54,107 --> 00:17:56,876 Tror du ville være den ene for at få mig tilbage på flasken. 352 00:17:56,976 --> 00:17:58,878 (griner stille) 353 00:17:58,945 --> 00:18:00,347 (Torres grynter) 354 00:18:02,382 --> 00:18:05,051 Jeg kender det udseende. Hvad er der galt? 355 00:18:05,152 --> 00:18:06,486 Hvad er der galt? Åh. 356 00:18:06,619 --> 00:18:08,121 Nej, alt er fantastisk. Se på det her. 357 00:18:08,221 --> 00:18:09,456 Se på det her. 358 00:18:09,556 --> 00:18:11,424 - Ferskenagtig. - (suk) 359 00:18:13,126 --> 00:18:15,795 Du er ikke vred, jeg er her. 360 00:18:15,895 --> 00:18:17,264 Du er stadig vred, jeg gik. 361 00:18:17,364 --> 00:18:19,299 - Det ved du ikke. - Nå, jeg kender dig, 362 00:18:19,399 --> 00:18:22,435 og du var altid rigtig dårlig ved at skjule dine følelser. 363 00:18:22,535 --> 00:18:24,937 Du er virkelig en romantiker, er du ikke? 364 00:18:25,004 --> 00:18:26,906 Leder stadig efter lukning. 365 00:18:27,006 --> 00:18:28,508 -(stønner) - Alt færdigt. 366 00:18:28,608 --> 00:18:30,210 Jeg leder ikke efter noget. 367 00:18:30,310 --> 00:18:31,578 Jeg vil have min frihed. 368 00:18:31,678 --> 00:18:33,580 -Og nogle cashewnødder. -(griner): Åh, min Gud. 369 00:18:33,680 --> 00:18:35,182 Stadig med cashewnødder? 370 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Du? Du skal dømme mit-mine snack valg? 371 00:18:38,418 --> 00:18:43,690 Okay, jeg tog afsted, fordi jeg havde en chance for at presse mig selv. 372 00:18:43,790 --> 00:18:45,825 At betyde noget på en anden måde. 373 00:18:45,958 --> 00:18:48,461 - Nå, det var klart fem år siden. - Fordi det er sandt. 374 00:18:48,561 --> 00:18:50,830 Ja, men det er det ikke hele sandheden. Det er en undskyldning. 375 00:18:50,963 --> 00:18:53,533 - Det ved du ikke. -Jeg kender dig. 376 00:18:53,666 --> 00:18:55,168 Og jeg ved hvornår du holder dig tilbage. 377 00:18:55,302 --> 00:18:57,904 Bøde. Så fortæl mig hvad du vil. 378 00:18:58,004 --> 00:19:00,139 Jeg vil have dig til at være ærlig over for mig! 379 00:19:00,207 --> 00:19:03,009 Jeg vil have dig til at fortælle mig hvorfor du egentlig gik. 380 00:19:07,480 --> 00:19:09,682 (telefonen brummer) 381 00:19:12,285 --> 00:19:15,555 Jeg er nødt til at tage dette. 382 00:19:18,358 --> 00:19:21,928 Og du skal stoppe arbejder med de lynlåse. 383 00:19:24,197 --> 00:19:26,098 (suk) 384 00:19:27,300 --> 00:19:28,701 KASIE: Jonathan Lin, 385 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 cybersikkerhedsekspert, del af biskoppens team, 386 00:19:30,603 --> 00:19:31,971 mangler nu. 387 00:19:32,071 --> 00:19:34,574 Patricia Kovach, ukrainske oplysninger, 388 00:19:34,674 --> 00:19:37,377 blev dræbt i bagholdet seks måneder siden. 389 00:19:37,510 --> 00:19:39,546 -Og du kender denne. -McGEE: Annie Polk. 390 00:19:39,646 --> 00:19:42,382 - Kvinden i obduktion. -Dette er hele Bishops hold. 391 00:19:42,515 --> 00:19:45,051 Tre navne, tre ansigter, alle væk. 392 00:19:45,151 --> 00:19:46,586 - Det er som om, de bliver jagtet. -Nøjagtig. 393 00:19:46,686 --> 00:19:49,989 No-no hits på hvem, men jeg ved måske hvorfor. 394 00:19:50,089 --> 00:19:51,190 Biskoppens hold lavede bølger. 395 00:19:51,258 --> 00:19:53,626 Tog ned desinformationsnetværk, 396 00:19:53,726 --> 00:19:55,495 genopbygget digitale infrastrukturer, 397 00:19:55,595 --> 00:19:57,497 øh, reddede utallige liv. 398 00:19:57,597 --> 00:19:59,732 - Så, biskoppens hold var de gode fyre. -Mm-hmm. 399 00:19:59,832 --> 00:20:03,903 Apropos gode fyre, jeg har brug for en til at underskrive denne leveringsformular. 400 00:20:04,003 --> 00:20:05,538 Meget rutinepræget, vildt kedeligt. 401 00:20:05,605 --> 00:20:07,674 - Hmm. -(rømmer halsen) 402 00:20:07,774 --> 00:20:09,242 Øh... 403 00:20:09,342 --> 00:20:12,011 Kvanteoptikkonference? 404 00:20:12,078 --> 00:20:14,914 Kasie, dette er ikke en leveringsformular, dette er en rejseanmodning. 405 00:20:15,047 --> 00:20:17,750 Lys. Sage. Reykjavík. 406 00:20:17,884 --> 00:20:19,519 Vent, konferencen er i Island? 407 00:20:19,619 --> 00:20:22,955 Nå, jeg ville være den eneste USA's repræsentant der. 408 00:20:23,055 --> 00:20:24,257 Tænk på optikken. 409 00:20:24,357 --> 00:20:26,125 Du ved, jeg er ret sikker Vance er, øh, 410 00:20:26,225 --> 00:20:27,594 fokuseret på anden optik. 411 00:20:27,694 --> 00:20:28,961 Du ved, ligesom biskoppens menneskejagt. 412 00:20:29,095 --> 00:20:31,197 MARSH: Min menneskejagt. 413 00:20:32,064 --> 00:20:33,833 Erin Marsh, DoD. 414 00:20:33,933 --> 00:20:36,803 Denne sag kan nu være en drabsefterforskning, 415 00:20:36,936 --> 00:20:38,871 men biskop er stadig målet. 416 00:20:38,971 --> 00:20:40,273 -Mål? - Hvor er vi? 417 00:20:40,373 --> 00:20:42,409 Øh, den gendannede bærbare computer tilhører Annie Polk, 418 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 tidligere CIA kryptering specialist. 419 00:20:45,077 --> 00:20:47,647 Hvilket betyder Jeg kan ikke knække det endnu. 420 00:20:47,780 --> 00:20:49,349 Men vi arbejder på det. 421 00:20:49,449 --> 00:20:50,617 Mm-hmm. 422 00:20:52,051 --> 00:20:53,986 Er det hele din opdatering? 423 00:20:56,323 --> 00:20:58,491 Nej. Nej. Bestemt ikke alle. 424 00:20:58,625 --> 00:21:01,328 Okay, toksikologien kom tilbage på Annies blodprøve. 425 00:21:01,461 --> 00:21:03,930 Se lige det der. Succinylcholin. 426 00:21:04,030 --> 00:21:06,833 Kirurgisk paralytisk. Hurtigtvirkende, normalt injiceret. 427 00:21:06,966 --> 00:21:08,768 Men der var ingen indsprøjtningsmærker på Annies krop. 428 00:21:08,868 --> 00:21:10,269 Nå, hvordan det end blev leveret, det ville forklare manglen 429 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 af kamp før hendes hals blev knækket. 430 00:21:11,938 --> 00:21:14,441 Det havde morderen hemmelig ops træning. 431 00:21:14,541 --> 00:21:15,675 Ligesom biskop. 432 00:21:15,775 --> 00:21:17,344 Undskyld mig? 433 00:21:18,010 --> 00:21:19,178 Hvad Kasie mente at sige var: 434 00:21:19,312 --> 00:21:21,013 Biskop er ikke en koldblodig morder. 435 00:21:21,147 --> 00:21:22,281 KASIE: Men det kan jeg være, hvis folk bliver ved 436 00:21:22,349 --> 00:21:24,283 skrald-snakker min Bish. 437 00:21:24,351 --> 00:21:25,652 Det er sødt. 438 00:21:26,786 --> 00:21:28,855 Men fem år er lang tid. 439 00:21:28,988 --> 00:21:30,256 Folk ændrer sig. 440 00:21:30,357 --> 00:21:33,860 Nogle gange ind i nogen du ikke genkender. 441 00:21:39,832 --> 00:21:41,501 TORRES: Du burde gå. 442 00:21:41,634 --> 00:21:42,935 Få et forspring. 443 00:21:43,002 --> 00:21:44,971 Forsvinde. 444 00:21:45,071 --> 00:21:47,206 Det er du god til. 445 00:21:47,306 --> 00:21:48,641 Hører du mig? 446 00:21:48,708 --> 00:21:50,042 (telefon bipper) 447 00:21:51,344 --> 00:21:53,045 (suk) 448 00:21:55,281 --> 00:21:56,683 (sætter telefonen fra) 449 00:22:00,620 --> 00:22:02,221 Jeg var bange. 450 00:22:03,490 --> 00:22:04,857 Hvad? 451 00:22:06,158 --> 00:22:08,060 Dengang Jeg fortalte dig ikke, at jeg gik 452 00:22:08,194 --> 00:22:10,029 fordi jeg var bange. 453 00:22:10,129 --> 00:22:13,032 Jeg var bange du ville bede mig om at blive. 454 00:22:15,968 --> 00:22:18,671 Og jeg var bange for, at jeg ville sige ja. 455 00:22:20,373 --> 00:22:21,974 Det er hele sandheden. 456 00:22:27,346 --> 00:22:29,248 Det opkald. 457 00:22:29,348 --> 00:22:30,683 Hvad var det? 458 00:22:30,750 --> 00:22:32,885 Annie er død. 459 00:22:32,985 --> 00:22:36,022 En af mit hold. Og det er min skyld. 460 00:22:36,122 --> 00:22:39,258 Nej, du havde ret. Jeg-jeg gav hende lokkefilen. 461 00:22:39,358 --> 00:22:41,561 Jeg satte hende i fare. 462 00:22:41,661 --> 00:22:44,831 (suk) Jeg mistede Patricia for seks måneder siden. 463 00:22:44,897 --> 00:22:45,932 Nu Annie. 464 00:22:46,065 --> 00:22:47,834 Jonathan er den sidste, og... 465 00:22:47,900 --> 00:22:49,502 han vil ikke engang fortælle mig det hvor han er. 466 00:22:50,302 --> 00:22:51,804 Jeg bragte dem sammen. De var mit hold, 467 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 mit ansvar, 468 00:22:53,339 --> 00:22:55,408 og nu er de alle sammen bliver jagtet. 469 00:22:57,243 --> 00:22:59,946 Jeg har allerede mistet et hold da jeg forlod NCIS. 470 00:23:00,046 --> 00:23:01,448 Jeg kan ikke miste en anden. 471 00:23:02,915 --> 00:23:04,751 Jeg har brug for din hjælp. 472 00:23:10,356 --> 00:23:11,824 Hold den tanke. 473 00:23:13,460 --> 00:23:14,861 Nogen er her. 474 00:23:14,961 --> 00:23:16,896 Hej, hurtigt. Løsn mig. 475 00:23:16,996 --> 00:23:18,130 Der er ingen tid. 476 00:23:18,230 --> 00:23:20,199 Hvad mener du er der ikke tid? Vente. 477 00:23:21,067 --> 00:23:23,369 (begge grynter) 478 00:23:28,575 --> 00:23:30,042 Jess? 479 00:23:31,678 --> 00:23:33,513 Nick? 480 00:23:34,180 --> 00:23:35,014 Jeg kan forklare. 481 00:23:35,114 --> 00:23:36,583 TORRES: Åh, dreng. 482 00:23:36,649 --> 00:23:39,218 -(gryntende) -Nej, nej, nej, stop, stop, stop. 483 00:23:45,492 --> 00:23:47,560 (begge grynter) 484 00:23:47,627 --> 00:23:48,961 Pas på Carl! 485 00:23:49,095 --> 00:23:50,797 Ridder! Biskop! 486 00:23:50,930 --> 00:23:51,831 Stop det. Stop det! 487 00:23:51,931 --> 00:23:53,099 Hvad laver du her? 488 00:23:53,165 --> 00:23:54,200 Jeg kom for at tale med Nick. 489 00:23:54,300 --> 00:23:55,635 Så du bandt ham til en stol? 490 00:23:55,768 --> 00:23:57,036 -(stammer) -TORRES: Stop. 491 00:23:58,004 --> 00:23:59,238 Han var svær. 492 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 Ja. That tracks. 493 00:24:00,773 --> 00:24:02,475 (Biskop og ridder grynter) 494 00:24:02,575 --> 00:24:04,110 (snaplås med lynlås) 495 00:24:09,348 --> 00:24:11,317 (begge puster) 496 00:24:11,417 --> 00:24:13,019 Er vi færdige? 497 00:24:13,953 --> 00:24:15,354 TORRES: Ja, vi er færdige. 498 00:24:15,488 --> 00:24:16,923 Kan du løsne mig nu? 499 00:24:17,023 --> 00:24:19,559 BISKOP: Jeg håber den stol var ikke en gave, Nick. 500 00:24:22,094 --> 00:24:24,196 Du fortalte mig det ikke Jess kom. 501 00:24:24,296 --> 00:24:25,765 Jeg vidste ikke, at Jess kom. 502 00:24:25,832 --> 00:24:28,000 Jeg kom kun fordi jeg fandt ud af det om fritterbilledet. 503 00:24:28,768 --> 00:24:30,302 Hvornår skulle du nævne hvem der forlod det? 504 00:24:30,402 --> 00:24:31,804 Se, hvem der holder på hemmeligheder nu. 505 00:24:31,904 --> 00:24:33,873 - Hej, det handler ikke om mig. -Nej, det handler om hende. 506 00:24:33,973 --> 00:24:36,609 Dit hold bliver jagtet, hvilket betyder, at du er den næste. 507 00:24:36,676 --> 00:24:38,444 Kom ind og vi kan hjælpe dig. 508 00:24:38,511 --> 00:24:40,212 Der er en muldvarp. Jeg viser mit ansigt nu, 509 00:24:40,312 --> 00:24:41,981 vi taber ethvert skud ved at finde dem. 510 00:24:42,048 --> 00:24:44,183 Ja, det sporer også. 511 00:24:44,283 --> 00:24:45,885 Tror du er swing-stemmen. 512 00:24:47,620 --> 00:24:49,355 Biskop har ret. 513 00:24:49,488 --> 00:24:52,859 Hvis vi kommer ind, vi ved ikke, hvem vi skal stole på. 514 00:24:54,661 --> 00:24:56,028 Og jeg stoler på hende. 515 00:24:58,230 --> 00:24:59,498 Det er godt nok for mig. 516 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 Virkelig? Bare sådan? 517 00:25:01,834 --> 00:25:04,537 Han stoler på dig, jeg stoler på ham. 518 00:25:04,637 --> 00:25:06,606 Sådan fungerer teams. 519 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 Hvad har du brug for? 520 00:25:09,241 --> 00:25:11,544 Hvis de filer, jeg downloadede var et lokkemiddel, 521 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 så mangler jeg stadig den ægte vare. 522 00:25:13,279 --> 00:25:16,949 Hvilket betyder, at jeg skal bruge en SCIF og et computergeni. 523 00:25:18,217 --> 00:25:19,451 McGEE: Virkelig? 524 00:25:19,552 --> 00:25:20,720 Biskop kaldte mig et geni? 525 00:25:20,820 --> 00:25:22,521 Hun har brug for adgang til MTAC, 526 00:25:22,589 --> 00:25:25,725 at downloade intel, der kunne muligvis blotlægge muldvarpen. 527 00:25:25,825 --> 00:25:27,159 Jamen hvorfor gjorde hun det ikke komme til mig først? 528 00:25:27,259 --> 00:25:29,495 Uh, fordi du og Bishop datede ikke. 529 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 - Så vidt jeg ved. - Det, der overrasker mig, er Torres. 530 00:25:32,231 --> 00:25:33,365 Jeg mener, han virkede klar at gå i morges. 531 00:25:33,432 --> 00:25:35,501 Nå, måske talte de det ud. 532 00:25:35,602 --> 00:25:36,736 Nick? Tale? 533 00:25:36,869 --> 00:25:38,237 Lægger ham i håndjern til en stol sikkert hjulpet. 534 00:25:38,337 --> 00:25:39,505 Mm, det spor. 535 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 Nå, MTAC er én ting, men... 536 00:25:41,708 --> 00:25:44,010 hvordan skal vi snige biskop ind i bygningen 537 00:25:44,110 --> 00:25:45,612 uden at udløse alarmer? 538 00:25:45,745 --> 00:25:47,580 Jeg er åben for forslag. 539 00:25:47,714 --> 00:25:49,081 Genialt. 540 00:25:51,517 --> 00:25:52,652 (suk) 541 00:26:01,594 --> 00:26:02,729 (rømmer halsen) 542 00:26:02,795 --> 00:26:04,631 (inhalerer kraftigt) 543 00:26:04,731 --> 00:26:06,432 Virkelig forpligter sig til lidt. 544 00:26:06,532 --> 00:26:09,969 Undskyld. Jeg troede, jeg ville få en lur mens jeg havde chancen. 545 00:26:12,805 --> 00:26:14,473 Velkommen hjem. 546 00:26:14,573 --> 00:26:15,708 Tak. 547 00:26:17,409 --> 00:26:18,778 McGee. Din idé virkede. 548 00:26:18,878 --> 00:26:21,447 - Har der været nogen tvivl? -Ingen. (griner) 549 00:26:21,547 --> 00:26:23,349 ikke noget imod mig, Jeg savnede lige min B. 550 00:26:23,449 --> 00:26:25,351 Savner også dig, Kasie. Åh, min gud. 551 00:26:25,451 --> 00:26:27,086 Lad være med at give slip. Du er så varm. 552 00:26:27,153 --> 00:26:28,821 Jeg glemte dette sted er som et kødskab. 553 00:26:28,921 --> 00:26:30,189 (griner) Okay. Troede du ville sige det. 554 00:26:30,289 --> 00:26:34,226 Du efterlod dette i mit laboratorium år siden. 555 00:26:34,326 --> 00:26:36,228 Tak. Jeg lover Jeg vil give det tilbage. 556 00:26:36,328 --> 00:26:38,965 Okay, så går jeg ud fra er I alle blevet briefet? 557 00:26:39,065 --> 00:26:40,767 Du skal have adgang til en DoD-server. 558 00:26:40,867 --> 00:26:42,935 KASIE: For at identificere muldvarpen før ELITE anholder dig. 559 00:26:43,035 --> 00:26:45,271 Problemet er, filerne er triple-locked. 560 00:26:45,371 --> 00:26:47,807 -DoD's er DEFCON paranoid. -McGEE: Selv logger ind 561 00:26:47,907 --> 00:26:49,809 fra MTAC kunne udløse et dusin forskellige alarmer. 562 00:26:49,909 --> 00:26:53,412 Derfor tog jeg... dette. WraithRoot. 563 00:26:53,512 --> 00:26:56,315 Næste generations tilsløringssoftware. Fuldstændig usporbar. 564 00:26:56,415 --> 00:26:58,084 Bygget af min holdkammerat Annie. 565 00:26:58,184 --> 00:26:59,618 Åh, godt, perfekt. Så er vi gode. 566 00:26:59,686 --> 00:27:02,855 Mest, øh, men programmet er biometrisk låst, 567 00:27:02,989 --> 00:27:05,424 så kun Annie kan aktivere den. 568 00:27:05,491 --> 00:27:09,662 Og Annie er yderst utilgængelig. 569 00:27:09,796 --> 00:27:11,297 BISKOP: Ja. 570 00:27:11,363 --> 00:27:12,799 Det er den gode nyhed. 571 00:27:12,899 --> 00:27:15,401 Vi har ikke brug for hende alt sammen. 572 00:27:17,804 --> 00:27:20,006 (enheden kvidrer) 573 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Var denne Annie din partner? 574 00:27:24,010 --> 00:27:26,178 Jeg ville nødig se hvad du ville gøre mod dine fjender. 575 00:27:29,048 --> 00:27:30,983 BISKOP: Okay. Tak, Annie. 576 00:27:31,083 --> 00:27:32,952 Vi afslutter det, du startede. 577 00:27:33,019 --> 00:27:34,687 Okay. 578 00:27:36,122 --> 00:27:39,258 Okay, Jeg ser aktivplaceringer, 579 00:27:39,358 --> 00:27:40,526 mission logs... 580 00:27:40,659 --> 00:27:41,928 - Er der noget her, der springer ud af dig? - Ikke endnu. 581 00:27:42,028 --> 00:27:44,463 - Men det er herinde. Et eller andet sted. -God. 582 00:27:44,563 --> 00:27:47,133 Torres og Knight kan kun beholde dette rum er klart så længe. 583 00:27:47,233 --> 00:27:48,534 Du holder virkelig fast dine halse ud. 584 00:27:48,634 --> 00:27:50,169 Teknisk set, vi bryder ikke loven. 585 00:27:50,236 --> 00:27:55,074 NCIS har godkendelse, vi bruger det bare stille og roligt. 586 00:27:55,207 --> 00:27:56,575 Jeg mente at arbejde sammen med mig. 587 00:27:56,709 --> 00:27:59,211 Ja, den del bestemt ulovligt. 588 00:27:59,311 --> 00:28:00,612 (griner stille) 589 00:28:01,881 --> 00:28:03,883 Jeg har savnet dig, McGee. 590 00:28:04,884 --> 00:28:07,319 Hvordan har Delilah det? Og tvillingerne? 591 00:28:08,154 --> 00:28:09,188 -Kaos. - Ja? 592 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Ja. Godt kaos. -(griner) 593 00:28:11,390 --> 00:28:12,925 (griner stille) 594 00:28:13,025 --> 00:28:15,194 (klik på tastaturet) 595 00:28:15,261 --> 00:28:16,562 Hej. 596 00:28:17,329 --> 00:28:20,099 Om at jeg forlader NCIS. 597 00:28:20,199 --> 00:28:22,601 Jeg har aldrig forklaret hvorfor. 598 00:28:24,003 --> 00:28:25,571 Det skylder du mig ikke. 599 00:28:26,372 --> 00:28:28,741 Ja, det tror jeg måske jeg gør. 600 00:28:28,841 --> 00:28:30,777 Ellie, jeg har altid forstået det. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,311 Jeg har været her i 20 år. 602 00:28:32,411 --> 00:28:35,281 Tager mod til at gå ud i det ukendte sådan. 603 00:28:36,082 --> 00:28:37,649 Men du gjorde det. 604 00:28:38,584 --> 00:28:41,520 Jeg mener, ønsker jeg det at du havde sagt farvel til mig? 605 00:28:42,388 --> 00:28:44,190 Sikker. 606 00:28:44,957 --> 00:28:46,826 Men jeg bebrejdede dig aldrig. 607 00:28:53,732 --> 00:28:55,667 Ja, frue. 608 00:28:56,468 --> 00:28:57,603 (puster kraftigt ud) 609 00:28:57,703 --> 00:28:59,138 Det var akavet. 610 00:28:59,238 --> 00:29:01,107 Marsh ringer til mig direkte nu. 611 00:29:01,207 --> 00:29:05,778 Som ELITE leder har jeg været beordret til at være din skygge. 612 00:29:05,878 --> 00:29:08,347 I tilfælde af at biskop tager kontakt. 613 00:29:08,447 --> 00:29:10,016 Nå... 614 00:29:11,417 --> 00:29:12,518 ...har hun? 615 00:29:12,618 --> 00:29:14,821 Kommer an på hvordan du definerer "kontakt". 616 00:29:14,954 --> 00:29:16,288 Så vidt Marsh ved, 617 00:29:16,422 --> 00:29:18,290 ELITE er hot på sporet. 618 00:29:19,959 --> 00:29:21,760 Tak. 619 00:29:23,229 --> 00:29:26,165 Håber bare om roller var omvendt, ville du gøre det samme. 620 00:29:26,298 --> 00:29:27,666 Er du sjov? 621 00:29:28,634 --> 00:29:31,470 Jeg ville skrive dit alibi i mit eget blod. 622 00:29:34,640 --> 00:29:36,475 (døren åbner, lukker) 623 00:29:36,575 --> 00:29:39,511 Agenter Knight, Torres. Brænder du midnatsolien? 624 00:29:39,611 --> 00:29:41,313 Følger lige op på en ledning fra DoD. 625 00:29:41,447 --> 00:29:43,649 Unconfirmed Bishop sighting. Kunne ikke være noget. 626 00:29:43,749 --> 00:29:45,184 Nå, vi er her. Lad os finde ud af det. 627 00:29:45,284 --> 00:29:46,853 -KNIGHT: I MTAC? - Faktisk, 628 00:29:46,953 --> 00:29:48,587 der er noget andet, sir. 629 00:29:49,488 --> 00:29:51,858 Noget du skal se. 630 00:29:56,528 --> 00:29:58,530 VANCE: Fanden kigger jeg på? 631 00:29:59,698 --> 00:30:02,368 Jeg synes, vi må hellere tale sammen på dit kontor. 632 00:30:05,137 --> 00:30:06,939 Jeg ringer hvis den ledning tjekker ud. 633 00:30:07,006 --> 00:30:08,407 Mm-hmm. 634 00:30:09,341 --> 00:30:11,210 (telefonen brummer) 635 00:30:14,613 --> 00:30:16,515 (telefonen brummer) 636 00:30:20,352 --> 00:30:22,054 (suk) 637 00:30:22,188 --> 00:30:23,789 RIDDER: Jeg har dine beskeder. 638 00:30:23,890 --> 00:30:25,357 Kase? Er du god? 639 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 Ja, altså... (rømmer halsen) 640 00:30:27,326 --> 00:30:28,995 ...desperate tider osv. 641 00:30:29,095 --> 00:30:30,562 Jeg tror, vi har været i den zone siden morgenmad. 642 00:30:30,696 --> 00:30:32,031 Åh. (håner) Fortæl mig om det. 643 00:30:32,131 --> 00:30:33,832 Mens Bishop og McGee har joyridet 644 00:30:33,900 --> 00:30:36,068 gennem DoD back-kanaler i MTAC, 645 00:30:36,202 --> 00:30:38,170 Jeg tog endnu et stik ved Annies bærbare computer. 646 00:30:38,270 --> 00:30:39,705 Knækkede hendes ekstra lag af sikkerhed. 647 00:30:39,805 --> 00:30:42,241 Det er når tingene blev virkelig mærkeligt. 648 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 Du ved, at det ikke er det en stylus, ikke? 649 00:30:45,511 --> 00:30:46,612 Det gør jeg nu. 650 00:30:46,712 --> 00:30:49,448 Annie løb skjulte revisioner. 651 00:30:49,548 --> 00:30:50,883 Krydstjek af missionslogfiler. 652 00:30:50,983 --> 00:30:52,218 Den slags ting du gør 653 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 når du tænker nogen er blevet kompromitteret. 654 00:30:54,420 --> 00:30:56,688 -Vi regnede med, at Annie var blevet forrådt af en hun stolede på. - Det gjorde hun også. 655 00:30:56,788 --> 00:30:58,624 Det var derfor, hun spionerede på sit eget hold. 656 00:30:58,724 --> 00:31:00,927 -Hun troede en af dem var muldvarpen. - Bortset fra, 657 00:31:01,060 --> 00:31:02,761 Biskops hold havde kun tre medlemmer: 658 00:31:02,861 --> 00:31:04,897 Patricia, Annie og Jonathan. 659 00:31:05,031 --> 00:31:07,099 -Og to af dem er døde. - Hvilket betyder Jonathans ikke gemmer sig 660 00:31:07,199 --> 00:31:09,168 - fra muldvarpen... -Jonathan er muldvarpen. 661 00:31:09,268 --> 00:31:11,303 -Mm-hmm. -Biskop blev forrådt af en af hendes egne. 662 00:31:11,403 --> 00:31:13,605 Åh, på mere end én måde. 663 00:31:13,705 --> 00:31:15,274 Det bliver værre, fordi jeg fandt dette 664 00:31:15,407 --> 00:31:17,743 begravet i en aflåst tilladelsesmappen. 665 00:31:17,876 --> 00:31:19,011 En vielsesattest? 666 00:31:19,078 --> 00:31:21,513 For Jonathan Lin og Eleanor Bishop. 667 00:31:21,613 --> 00:31:22,814 Er han hendes mand? 668 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 Jeg tjekkede metadataene og optegnelserne. 669 00:31:24,951 --> 00:31:26,585 Det er lovligt. De var lovligt spændt. 670 00:31:26,685 --> 00:31:28,454 En lille detalje, som biskop glemte på en eller anden måde at nævne. 671 00:31:28,587 --> 00:31:32,791 Ja, det ville jeg også lade være hvis jeg bad min eks om hjælp. 672 00:31:38,264 --> 00:31:39,365 McGee? 673 00:31:39,465 --> 00:31:40,832 (McGee stønner) 674 00:31:41,700 --> 00:31:43,602 McGee? 675 00:31:43,702 --> 00:31:44,703 Er du okay? 676 00:31:44,803 --> 00:31:45,938 Åh... 677 00:31:46,038 --> 00:31:48,274 - Åh. Jeg har været bedre. - Hvad skete der? 678 00:31:48,374 --> 00:31:49,976 -Hvor er biskop? - Ikke sikker. 679 00:31:50,109 --> 00:31:51,944 Vi fandt de filer, hun skulle bruge. 680 00:31:52,078 --> 00:31:55,814 Det næste jeg ved, Jeg ligger med forsiden ned på gulvet. 681 00:31:57,549 --> 00:31:58,951 Det ser ud til hun bedøvede dig. 682 00:31:59,051 --> 00:32:00,552 Ja, og spillede os alle sammen. 683 00:32:08,394 --> 00:32:09,761 RIDDER: Biskop vidste, hvordan man forsvinder. 684 00:32:09,861 --> 00:32:11,563 Hvilke døre skal bruges, hvilke kameraer man skal undgå. 685 00:32:11,697 --> 00:32:13,432 McGEE: Ja, hun spøgte os, 686 00:32:13,532 --> 00:32:16,168 -uden et ord igen. - Medmindre du tæller med en nål i nakken. 687 00:32:16,268 --> 00:32:18,004 - Det gjorde du sikkert ikke sige noget? -McGEE: Jeg er positiv. 688 00:32:18,070 --> 00:32:20,139 Vi har filerne, hun fik en sms og så 689 00:32:20,239 --> 00:32:21,807 - Jeg var lys ude. - Hvis hun løb, 690 00:32:21,873 --> 00:32:23,175 der var en grund. 691 00:32:23,242 --> 00:32:24,977 - Hun beskytter nogen. - KNIGHT: Ja. 692 00:32:25,044 --> 00:32:26,378 -Hende selv. - Eller muldvarpen, 693 00:32:26,478 --> 00:32:28,280 fordi du ved, hun er gift med ham. 694 00:32:28,380 --> 00:32:29,315 Det ændrer ikke noget. 695 00:32:29,415 --> 00:32:31,050 -Nick, hun løj. - Okay. 696 00:32:31,150 --> 00:32:33,385 Hun fortalte mig ikke alt. Det indrømmer jeg. 697 00:32:33,485 --> 00:32:36,222 Men hvad hun sagde om Jeg prøver at beskytte hendes hold... 698 00:32:37,023 --> 00:32:38,390 Det var rigtigt, mand. 699 00:32:38,524 --> 00:32:39,891 - Jeg mærkede det. - Okay. Nick? 700 00:32:39,992 --> 00:32:41,360 Jeg hader at sige dette, 701 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 men jeg tror måske biskop ville have dig til at føle sådan. 702 00:32:44,230 --> 00:32:45,564 Måske har biskop kun fortalt dig det 703 00:32:45,664 --> 00:32:47,099 - hvad du ville høre. - Nej, nej. 704 00:32:47,199 --> 00:32:48,400 - Vi mangler noget. - Udover følelsen 705 00:32:48,534 --> 00:32:50,002 - i min nakke? - Se, hvis Jonathan Lin 706 00:32:50,069 --> 00:32:52,971 er muldvarpen, så er biskop ikke truslen. 707 00:32:54,040 --> 00:32:55,341 Hun er målet. 708 00:32:56,475 --> 00:32:57,843 Og det lader jeg ikke ske. 709 00:32:57,909 --> 00:32:59,345 Nick. 710 00:32:59,445 --> 00:33:01,547 I trust her. Det behøver du ikke. 711 00:33:09,021 --> 00:33:10,589 Hej? 712 00:33:18,930 --> 00:33:20,566 Jonathan? 713 00:33:20,632 --> 00:33:22,801 ** 714 00:33:28,807 --> 00:33:30,976 ** 715 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Jeg har filerne. 716 00:33:59,138 --> 00:34:02,274 -(gas hvæsende) -(hoster) 717 00:34:06,445 --> 00:34:07,846 (hosten fortsætter) 718 00:34:07,979 --> 00:34:10,581 (gas hvæsende) 719 00:34:10,649 --> 00:34:11,783 TORRES: Virker det? 720 00:34:11,850 --> 00:34:13,152 - Hvor er hun? -KASIE: Et eller andet sted 721 00:34:13,252 --> 00:34:14,985 i Fairfax. Stadig indsnævre signalet. 722 00:34:15,087 --> 00:34:17,556 - Okay, når du får det, you send it to me. - Ja. 723 00:34:19,491 --> 00:34:20,592 Har du sat en tracker på Bishop? 724 00:34:20,692 --> 00:34:21,659 KASIE: I jakken jeg gav hende. 725 00:34:21,760 --> 00:34:22,928 Det var hans idé. 726 00:34:23,027 --> 00:34:24,096 - Troede du stolede på hende. -TORRES: Det gør jeg. 727 00:34:24,163 --> 00:34:25,996 Stol på, men bekræft. 728 00:34:26,098 --> 00:34:27,599 Du planlægger stadig på at lege ensom ulv her? 729 00:34:27,666 --> 00:34:29,601 - Jeg troede ikke, jeg havde noget valg. - Det gør du ikke. 730 00:34:29,668 --> 00:34:30,835 Fordi vi kommer med dig. 731 00:34:30,936 --> 00:34:32,670 Sådan fungerer teams. 732 00:34:32,804 --> 00:34:34,139 KASIE: Åh, I er søde. 733 00:34:34,239 --> 00:34:36,007 Og mens gruppekrammer energi er stærk, 734 00:34:36,141 --> 00:34:38,076 måske underskrive min rejseformular? 735 00:34:39,610 --> 00:34:40,978 -Beliggenhed? - Nej, ikke endnu. 736 00:34:41,079 --> 00:34:42,781 Men det har jeg også været trækker kommunikationsdata fra MTAC. 737 00:34:42,848 --> 00:34:44,550 Hvert indgående signal bliver logget. 738 00:34:44,650 --> 00:34:47,018 Ved du hvad? Biskop fik en sms lige før 739 00:34:47,152 --> 00:34:48,887 - Jeg fik blackout. - Ja, fra en brændertelefon. 740 00:34:49,020 --> 00:34:50,556 Jeg sporede nummeret, trak beskeden. 741 00:34:50,656 --> 00:34:52,358 "Ændring af plan. Ny placering. 742 00:34:52,458 --> 00:34:54,525 Kom alene eller slet ikke." 743 00:34:54,626 --> 00:34:56,562 Det lyder som en trussel. 744 00:34:56,661 --> 00:34:59,030 - Biskop løb ikke. - Hun blev lokket. 745 00:34:59,131 --> 00:35:00,932 Af sin egen mand? 746 00:35:01,833 --> 00:35:03,001 Hvor? 747 00:35:09,841 --> 00:35:11,877 (grynker sagte) 748 00:35:18,284 --> 00:35:19,918 Vi havde en aftale. 749 00:35:21,052 --> 00:35:24,055 Jeg afleverer filerne, du afleverer Jonathan. 750 00:35:26,292 --> 00:35:28,727 Jeg brændte hver eneste bro, jeg havde tilbage. 751 00:35:28,827 --> 00:35:31,096 Jeg sårer folk, jeg holder af. 752 00:35:31,197 --> 00:35:33,399 Jeg gjorde min del. Hvor er han? 753 00:35:44,410 --> 00:35:45,611 Patricia? 754 00:35:46,645 --> 00:35:48,414 - Jeg troede, du var... - Død? 755 00:35:48,514 --> 00:35:50,015 Ja. 756 00:35:50,916 --> 00:35:53,452 Muldvarpen. Det var dig. 757 00:35:53,585 --> 00:35:55,421 Men du var en af ​​os. 758 00:35:55,554 --> 00:35:56,755 var. 759 00:35:56,855 --> 00:35:58,624 Så blev jeg træt at sætte mit liv på spil 760 00:35:58,724 --> 00:36:00,426 for en sag, der ikke kunne vinde. 761 00:36:00,559 --> 00:36:02,528 En anden tilbød mere. 762 00:36:02,628 --> 00:36:05,664 Flere penge, mere magt. 763 00:36:09,735 --> 00:36:11,937 Sød. Du forlod krypteringen. 764 00:36:12,070 --> 00:36:13,505 Hvis jeg ikke havde, Jeg ville allerede være død. 765 00:36:13,605 --> 00:36:16,174 - Giv mig koden. - Ikke før jeg ser ham. I live. 766 00:36:21,447 --> 00:36:22,948 Han er lige nede i gangen. 767 00:36:23,749 --> 00:36:25,917 Og trækker stadig vejret. 768 00:36:26,017 --> 00:36:27,152 Åh, for nu. 769 00:36:27,253 --> 00:36:28,887 Men jo længere han indånder den gas, 770 00:36:28,954 --> 00:36:30,789 jo mere permanent skade. 771 00:36:30,922 --> 00:36:32,624 - Nej tak. -Koden. 772 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 For helvede? 773 00:36:40,466 --> 00:36:41,600 (klik på tastaturet) 774 00:36:41,667 --> 00:36:43,369 Nogen hackede systemet. 775 00:36:45,771 --> 00:36:47,839 Bliv ved. 776 00:36:58,784 --> 00:37:00,151 (grinter) 777 00:37:04,823 --> 00:37:06,157 - Hej. - Er du god? 778 00:37:06,292 --> 00:37:08,093 Ja, ja. Jonathan-- han er nede i gangen. 779 00:37:08,159 --> 00:37:09,995 - Vær venlig at gå. - Vil du have mig til at hente ham? 780 00:37:10,095 --> 00:37:12,931 Nej. Jeg har ham. 781 00:37:22,641 --> 00:37:25,176 (Jonathan hoster) 782 00:37:29,615 --> 00:37:31,750 -(gas hvæsende) -(udbryder) 783 00:37:39,725 --> 00:37:41,259 PATRICIA: Nej! 784 00:37:48,066 --> 00:37:49,601 Føderale agenter! Fryse! 785 00:37:50,436 --> 00:37:52,704 Bevæg dig ikke. Få hende væk herfra. 786 00:37:53,672 --> 00:37:55,407 Ring til en læge nu. 787 00:37:57,443 --> 00:37:59,044 (Jonathan hoster) 788 00:37:59,177 --> 00:38:00,579 Nick? Jonathan? 789 00:38:00,679 --> 00:38:01,747 Jonathan er ikke ramt. 790 00:38:01,847 --> 00:38:04,215 Torres? Er du med os? 791 00:38:04,316 --> 00:38:06,117 (Torres grynter) 792 00:38:06,217 --> 00:38:07,819 (stønner) 793 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Åh... 794 00:38:09,721 --> 00:38:11,390 Øj. 795 00:38:13,725 --> 00:38:15,594 Hun ødelagde min yndlingsvest. 796 00:38:15,727 --> 00:38:16,895 Du reddede hans liv. 797 00:38:16,995 --> 00:38:19,398 Du tog en kugle for min holdkammerat. 798 00:38:19,498 --> 00:38:20,666 (pustende) 799 00:38:20,732 --> 00:38:22,401 Nå, han er mere end det, Ellie. 800 00:38:22,501 --> 00:38:24,102 Hvad taler du om? 801 00:38:24,202 --> 00:38:26,438 Han er din mand. 802 00:38:31,042 --> 00:38:32,878 (griner stille) 803 00:38:33,579 --> 00:38:36,281 Ser du? Du er virkelig en romantiker. 804 00:38:37,282 --> 00:38:40,285 Selvom mine løfter var strengt forretning. 805 00:38:41,587 --> 00:38:43,455 VANCE: Altså ægteskabet 806 00:38:43,555 --> 00:38:44,723 er det ikke rigtigt? 807 00:38:44,823 --> 00:38:46,692 Virkelig nok, på papiret. 808 00:38:46,792 --> 00:38:50,295 Et praktisk cover til at krydse grænser og hold dig væk fra radarer. 809 00:38:50,429 --> 00:38:54,433 Noget jeg kunne have fortalt dig hvis DoD havde været i løkken. 810 00:38:54,533 --> 00:38:56,134 Betragt dig selv som sløjfet. 811 00:38:56,234 --> 00:38:59,237 Patricia Kovach satte op hendes eget hold, 812 00:38:59,337 --> 00:39:01,907 falske hendes død, forsøgte at afslutte jobbet i går aftes? 813 00:39:01,973 --> 00:39:04,376 Hun trykkede på aftrækkeren, men en anden trak i trådene. 814 00:39:04,443 --> 00:39:06,812 -Finansierede hende, fodrede hende med information. -Måske. 815 00:39:06,912 --> 00:39:08,680 Vi runder op de sædvanlige mistænkte. 816 00:39:08,780 --> 00:39:10,281 Lad os tale biskop. 817 00:39:10,382 --> 00:39:12,117 Teknisk set, no longer a suspect, 818 00:39:12,217 --> 00:39:14,420 men DoD har stadig spørgsmål, 819 00:39:14,486 --> 00:39:16,755 især om de manglende filer. 820 00:39:16,855 --> 00:39:18,790 - Filer? - Klassificeret DoD-intel 821 00:39:18,890 --> 00:39:21,560 blev tilgået i aftes. 822 00:39:21,660 --> 00:39:23,962 - Nysgerrig timing. - Virkelig nysgerrig. 823 00:39:24,095 --> 00:39:25,797 Det er en skam den tidligere agent biskop 824 00:39:25,897 --> 00:39:27,666 forsvundet efter nedtagningen. 825 00:39:27,799 --> 00:39:29,501 I vinden. 826 00:39:29,601 --> 00:39:30,736 -Igen. -Mm-hmm. 827 00:39:30,802 --> 00:39:34,239 Hvis hun dukker op, vi kontakter dig. 828 00:39:36,141 --> 00:39:38,510 BISKOP: Undskyld igen om din hals, McGee. 829 00:39:38,644 --> 00:39:40,078 At bede om hjælp var én ting, 830 00:39:40,178 --> 00:39:43,148 men beder dig om at risikere dit liv for mig og mit team? 831 00:39:43,248 --> 00:39:45,150 - Kunne ikke gøre det. - Nu ved du bedre. 832 00:39:45,283 --> 00:39:46,952 -(griner blidt) - Og hej, denne gang 833 00:39:47,018 --> 00:39:48,253 Jeg får et farvel. 834 00:39:48,353 --> 00:39:50,155 Og en tak. 835 00:39:50,288 --> 00:39:51,857 Til jer begge. 836 00:39:51,990 --> 00:39:53,358 Fra os begge. 837 00:39:54,760 --> 00:39:56,361 RIDDER: Så 838 00:39:56,462 --> 00:39:57,663 tilbage i stormen? 839 00:39:57,796 --> 00:39:59,364 Ja, godt, Patricia arbejdede ikke alene, 840 00:39:59,465 --> 00:40:01,232 og der er andre hold ligesom vores derude 841 00:40:01,332 --> 00:40:03,535 som ikke aner at de er mål. 842 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 - Du vil advare dem. - Ja, og find 843 00:40:05,003 --> 00:40:06,337 hvem der end står bag dette og stoppe dem. 844 00:40:06,472 --> 00:40:08,006 Nå, hvis du nogensinde har brug for det enhver backup, 845 00:40:08,139 --> 00:40:10,175 du ved, hvor du kan finde os. 846 00:40:10,275 --> 00:40:12,678 Måske bare ring eller sms først. 847 00:40:12,778 --> 00:40:14,513 Mm. Ingen løfter. 848 00:40:17,282 --> 00:40:18,584 (grinter) 849 00:40:21,186 --> 00:40:22,821 Tak. 850 00:40:22,921 --> 00:40:24,923 (motorcykel nærmer sig) 851 00:40:36,702 --> 00:40:38,136 (motoren slukker) 852 00:40:50,181 --> 00:40:52,083 Nick. 853 00:40:52,217 --> 00:40:54,085 -Du behøvede ikke at komme. - Åh, ja, det gjorde jeg. 854 00:40:54,219 --> 00:40:56,955 Vi afgav et løfte til hinanden for lang tid siden. 855 00:40:57,889 --> 00:40:59,424 Ingen hemmeligheder. 856 00:41:00,325 --> 00:41:04,095 Jeg tænkte farvel var nemmere, hvis jeg ikke sagde det. 857 00:41:05,096 --> 00:41:06,464 Og nu? 858 00:41:08,033 --> 00:41:10,401 Nu redder jeg os begge balladen. 859 00:41:13,404 --> 00:41:14,973 Kom med mig. 860 00:41:28,754 --> 00:41:31,122 For nu er min plads her. 861 00:41:32,591 --> 00:41:34,292 Og min er derude. 862 00:41:35,193 --> 00:41:36,928 Jeg ved det. 863 00:41:47,873 --> 00:41:49,307 ** 864 00:42:12,430 --> 00:42:14,633 (flymotorer starter) 865 00:42:24,910 --> 00:42:26,945 Billedtekster sponsoreret af CBS 866 00:42:27,012 --> 00:42:29,681 og TOYOTA. 867 00:42:29,815 --> 00:42:33,218 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org