1 00:00:57,535 --> 00:00:59,146 - Лицето, на което се обаждате не може да бъде- 2 00:01:41,449 --> 00:01:43,233 - На края съм не началото. 3 00:01:43,364 --> 00:01:44,713 Ти ми кажи кога е време за раздяла. 4 00:01:44,843 --> 00:01:45,975 какво съм аз 5 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 - Довиждане! 6 00:01:48,238 --> 00:01:49,979 - Много благодаря на всички. 7 00:01:50,110 --> 00:01:53,113 - Наистина ще ни липсваш, Мис Дейвис. 8 00:01:53,243 --> 00:01:55,027 - Аууу, наистина ще го направя липсвате ми и вие момчета 9 00:01:56,638 --> 00:01:58,292 благодаря 10 00:02:06,343 --> 00:02:07,475 - Джефри, без бягане. 11 00:02:07,605 --> 00:02:08,954 - Съжалявам, г-це Демпси. 12 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 - Ооо! 13 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 Ти ме изкушаваш вземете отпуск 14 00:02:14,351 --> 00:02:15,961 само за безплатна размяна. 15 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 О, лавандула. 16 00:02:20,966 --> 00:02:22,142 Вие познавате моите ученици идея за подарък за благодарност 17 00:02:22,272 --> 00:02:24,579 е техният остатък от Хелоуин бонбони? 18 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 - Моля, вземете го. 19 00:02:27,103 --> 00:02:29,975 Не съм сигурен, че ще получа всичко от това в моя случай. 20 00:02:30,280 --> 00:02:32,456 - Те ще бъдат загубени без теб, знаеш ли 21 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 - Е, те са ми преживели поп викторини, 22 00:02:35,329 --> 00:02:37,505 Сигурен съм, че ще се оправят. 23 00:02:37,635 --> 00:02:39,028 - Ами ти? 24 00:02:39,159 --> 00:02:40,856 сигурен ли си в това 25 00:02:40,986 --> 00:02:42,510 - Това е Шотландия. 26 00:02:42,640 --> 00:02:45,600 Замъци, планини, гайди, 27 00:02:45,730 --> 00:02:47,689 какво не обичаш? 28 00:02:47,819 --> 00:02:50,257 - Разбира се, но можеше просто замина на почивка. 29 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 Нямаше нужда да си приемаш работа. 30 00:02:53,521 --> 00:02:55,827 - Предполагам, аз съм просто преуспяващ 31 00:02:55,958 --> 00:02:58,134 - Точно като майка ти. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,963 Е, като учител на живо на настроение 33 00:03:01,093 --> 00:03:03,879 15-годишни звуци като моята представа за ада. 34 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 - Не знам. 35 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 Свързване един към един? 36 00:03:07,883 --> 00:03:09,711 Мисля, че наистина може прави разлика. 37 00:03:10,886 --> 00:03:12,453 - Знам, че беше трудно време. 38 00:03:12,583 --> 00:03:13,671 Наистина се гордея с теб. 39 00:03:16,761 --> 00:03:18,023 Ооо, по-добре да избягам преди Получавам доброволец 40 00:03:18,154 --> 00:03:19,503 за задържане след училище. 41 00:03:20,896 --> 00:03:22,202 Обещай ми, че ще погледнеш след себе си? 42 00:03:22,332 --> 00:03:23,812 - Обещавам. 43 00:03:23,942 --> 00:03:26,554 - И да се обадите, ако имате нужда от нещо? - Ще го направя. 44 00:03:26,684 --> 00:03:29,339 - И ако срещнете секси шотландско парче, 45 00:03:29,470 --> 00:03:31,080 ще ми изпратиш ли снимка 46 00:03:31,211 --> 00:03:32,864 - И ти ще ми липсваш. 47 00:03:32,995 --> 00:03:34,562 Мм! 48 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 - О, да. 49 00:03:39,175 --> 00:03:40,394 - Да! 50 00:05:18,100 --> 00:05:19,667 благодаря 51 00:05:42,690 --> 00:05:44,126 - Ти трябва да си Кейт. 52 00:05:44,909 --> 00:05:46,302 - Да, здравей. 53 00:05:46,433 --> 00:05:47,608 Кейт Дейвис. 54 00:05:47,738 --> 00:05:49,218 - Ани Сийбрайт. 55 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 Толкова сме щастливи има ли те тук. 56 00:05:51,481 --> 00:05:53,353 - Щастлив съм да съм тук. 57 00:05:53,483 --> 00:05:55,006 - Снимате ли капан? 58 00:05:55,703 --> 00:05:57,139 - Не... - Ммм 59 00:05:58,009 --> 00:05:59,881 Е, обичам да бъда рязък. 60 00:06:00,011 --> 00:06:01,883 Нищо страшно, 61 00:06:02,013 --> 00:06:03,014 освен ако не си направен от глина. 62 00:06:05,539 --> 00:06:07,236 Моля, влезте вътре. 63 00:06:22,773 --> 00:06:24,384 - Къщата ви е красива. 64 00:06:25,559 --> 00:06:27,387 - Това имение е мое гордост и радост. 65 00:06:28,953 --> 00:06:30,172 До Хана, разбира се. 66 00:06:32,174 --> 00:06:34,132 Е, моля те, остави си нещата 67 00:06:34,263 --> 00:06:35,395 и се присъединете към мен за чай. 68 00:06:46,536 --> 00:06:48,016 мляко? захар? 69 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 - Не съм сигурен. 70 00:06:53,413 --> 00:06:54,588 - Тук. 71 00:06:54,718 --> 00:06:56,416 - благодаря 72 00:06:57,242 --> 00:07:00,420 - Знаеш ли, наистина бях впечатлен от приложението. 73 00:07:00,550 --> 00:07:03,292 Агенцията обикновено ме изпраща туристи или абитуриенти, 74 00:07:03,423 --> 00:07:06,513 така че имаш истинска гимназия учителят е доста преврат. 75 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 - Е, английският е моята специалност, 76 00:07:09,211 --> 00:07:12,344 но съм се рефлексирал в шотландската учебна програма. 77 00:07:12,475 --> 00:07:14,869 Ще се радвам да мина няколко идеи за урок с вас. 78 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 - Да, това би било страхотно. 79 00:07:16,871 --> 00:07:18,699 - Хана подготвя ли се за някакви изпити? 80 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 Nat 5s, GCSE? 81 00:07:21,266 --> 00:07:22,703 SAT? 82 00:07:22,833 --> 00:07:24,705 - Ако съм честен, 83 00:07:24,835 --> 00:07:27,751 не е нещо, което имаме някога наистина обмислен. 84 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 - Винаги ли е била домашно обучение? 85 00:07:29,666 --> 00:07:31,973 - Просто е по-подходящ за нас. 86 00:07:32,321 --> 00:07:34,454 Но съветът винаги е бил впечатлен от нейното развитие. 87 00:07:39,546 --> 00:07:41,330 Не е нужно да се преструваш с мен. 88 00:07:42,636 --> 00:07:44,725 о 89 00:07:44,855 --> 00:07:46,291 Може би ще ми порасне. 90 00:07:46,422 --> 00:07:47,510 - Сигурен съм, че ще стане. 91 00:07:52,297 --> 00:07:53,951 Защо си тук, Кейт? 92 00:07:56,911 --> 00:07:58,390 - Какво имаш предвид? 93 00:07:58,521 --> 00:08:00,828 - Ами трябва нещо са се случили 94 00:08:00,958 --> 00:08:03,613 за гимназиален учител да поеме проста учителска работа 95 00:08:03,744 --> 00:08:05,136 по средата на света? 96 00:08:08,400 --> 00:08:10,315 - Майка ми. 97 00:08:10,446 --> 00:08:12,492 Имаше толкова много тя исках да направя. 98 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 Да видя. 99 00:08:15,930 --> 00:08:18,367 Откакто я загубих, осъзнах Имах нужда 100 00:08:18,498 --> 00:08:19,629 стъпка в неизвестното. 101 00:08:20,630 --> 00:08:21,849 Разклатете нещата. 102 00:08:24,112 --> 00:08:25,505 - Да загубиш някого, когото обичаш, 103 00:08:27,332 --> 00:08:32,120 скръбта може да се прояви себе си по толкова странни начини. 104 00:08:33,295 --> 00:08:34,514 не мислиш ли 105 00:08:37,647 --> 00:08:39,693 о! 106 00:08:39,823 --> 00:08:40,998 Защо не ви направя обиколката? 107 00:08:42,391 --> 00:08:43,914 - Би било страхотно. 108 00:08:47,439 --> 00:08:49,311 - В трапезарията през там 109 00:08:49,441 --> 00:08:51,922 а кухнята е просто през коридора. 110 00:08:52,053 --> 00:08:53,968 Искам да си помогнеш сам на всичко, което искате. 111 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Вече е и твой дом. 112 00:08:56,231 --> 00:08:57,537 - Това е толкова мило, благодаря ви. 113 00:08:59,626 --> 00:09:02,193 Имате ли нещо против да попитам къде в щатите, от които си? 114 00:09:02,324 --> 00:09:03,978 - Тук и там. 115 00:09:04,108 --> 00:09:06,241 Въпреки това, Шотландия определено 116 00:09:06,371 --> 00:09:08,025 сега се чувства като у дома си. 117 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 Ако не можете да ме намерите тук, 118 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Ще бъда в конюшните. 119 00:09:13,030 --> 00:09:15,467 - От агенцията ми казаха, че управлявате коневъден бизнес? 120 00:09:15,598 --> 00:09:17,644 - Да, така е. 121 00:09:17,774 --> 00:09:21,648 О, Хана винаги е била бил обсебен от коне, 122 00:09:22,039 --> 00:09:24,302 но е много за управление, затова си тук. 123 00:09:28,263 --> 00:09:31,701 О, отсреща има видеонаблюдение основанията. 124 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 - Това за конете ли е? 125 00:09:33,573 --> 00:09:36,010 - Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен. 126 00:09:36,140 --> 00:09:39,143 И алармата се задава на 20:00 всяка вечер. 127 00:09:39,274 --> 00:09:42,059 Сега, ако планирате всяко късно вечерно рандеву, 128 00:09:42,190 --> 00:09:43,887 ще трябва да ме уведомиш. 129 00:09:44,018 --> 00:09:45,846 - Не се безпокой. Не съм много нощна сова. 130 00:09:45,976 --> 00:09:47,456 - Страхотно. 131 00:09:53,984 --> 00:09:55,116 И си доволен от в по-дългосрочен план, 132 00:09:55,246 --> 00:09:57,205 минимум едногодишен ангажимент? 133 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 Споменах специално 134 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 Не искам тази на Хана образованието е прекъснато. 135 00:10:01,775 --> 00:10:02,950 - Естествено. 136 00:10:03,080 --> 00:10:04,995 - Страхотно. 137 00:10:05,430 --> 00:10:08,695 Хана ще бъде развълнувана, че има някой, на когото може да разчита. 138 00:10:08,825 --> 00:10:10,784 Беше тежко време за нея откакто последният й учител си отиде. 139 00:10:14,396 --> 00:10:15,876 Стаята на Хана. 140 00:10:16,006 --> 00:10:17,529 Тя е долу в конюшните приготвяне на конете 141 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 за нашия купувач утре. 142 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 Стаята ми е оттам. 143 00:10:20,663 --> 00:10:22,622 Всичко, от което се нуждаете, просто почукайте. 144 00:10:23,535 --> 00:10:24,624 И ти си тук. 145 00:10:25,842 --> 00:10:27,583 - Всичко изглежда страхотно, благодаря. 146 00:10:27,714 --> 00:10:29,759 - Толкова се радвам, че ти харесва. 147 00:10:29,890 --> 00:10:32,327 Сега да отидем да се срещнем моето специално момиченце? 148 00:10:45,819 --> 00:10:46,994 Хана? 149 00:10:49,039 --> 00:10:51,563 Хана, скъпа, има някой, който иска да се срещне с вас. 150 00:10:59,310 --> 00:11:01,922 За какво ви казах да се промъкваш при хората? 151 00:11:02,052 --> 00:11:03,575 всичко е наред 152 00:11:03,706 --> 00:11:05,186 Приятно ми е да се запознаем. 153 00:11:06,753 --> 00:11:08,276 Аз съм Кейт. 154 00:11:10,626 --> 00:11:12,367 - Не бъди груба, Хана. кажи здравей 155 00:11:14,630 --> 00:11:15,892 - здравей 156 00:11:18,852 --> 00:11:20,114 - Това вашите коне ли са? 157 00:11:21,419 --> 00:11:23,465 Победата е моя. 158 00:11:23,595 --> 00:11:25,249 - Той не е твой, Хана. 159 00:11:25,380 --> 00:11:26,860 Вече е достатъчно възрастен, за да бъде продаден. 160 00:11:30,515 --> 00:11:31,691 - Сигурно наистина ти пука за него. 161 00:11:34,432 --> 00:11:35,695 - Той е семейство. 162 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 - Кейт, какво искаш? за вечеря? 163 00:11:40,090 --> 00:11:42,440 - Благодаря, но мисля, че аз просто искам да протегна краката си. 164 00:11:42,571 --> 00:11:44,573 Закъснението в часовия пояс измести часовника ми. 165 00:11:44,704 --> 00:11:46,836 - Трябва да проучиш. 166 00:11:46,967 --> 00:11:49,404 Имаме декари земя и тук си в безопасност след мръкване. 167 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 - благодаря 168 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 - Хайде, Хана. 169 00:12:24,439 --> 00:12:25,701 - Ало? 170 00:12:35,667 --> 00:12:37,844 - Загубихте ли се? 171 00:12:37,974 --> 00:12:40,020 - Съжалявам, не разбрах някой друг беше тук. 172 00:12:41,238 --> 00:12:42,587 - Аз управлявам конюшните, 173 00:12:42,718 --> 00:12:43,588 между другото. 174 00:12:45,373 --> 00:12:46,417 Вие трябва да сте прясното месо. 175 00:12:47,897 --> 00:12:48,985 - Съжалявам? 176 00:12:49,116 --> 00:12:50,552 - Нов учител. 177 00:12:50,682 --> 00:12:52,119 - Да, това съм аз. 178 00:12:53,294 --> 00:12:54,861 Аз съм Кейт. 179 00:12:54,991 --> 00:12:56,123 - Фрейзър. 180 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Здрав захват за преподавател. 181 00:13:01,693 --> 00:13:03,913 Ани никога не е споменавала бяхте пристигнали. 182 00:13:04,044 --> 00:13:06,655 - Тя никога не е споменавала дървосекач с брадва. 183 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 - Не се безпокой. 184 00:13:08,526 --> 00:13:10,659 Склонен съм да спестя брадва за дърва за огрев. 185 00:13:10,790 --> 00:13:11,965 И нарушители. 186 00:13:12,095 --> 00:13:13,270 - В беда ли съм? 187 00:13:14,619 --> 00:13:15,664 - Този път ще те пусна. 188 00:13:17,884 --> 00:13:19,494 Живея в малката къщичка, 189 00:13:19,624 --> 00:13:20,495 точно там горе. 190 00:13:20,625 --> 00:13:21,844 Поп в. 191 00:13:21,975 --> 00:13:23,324 По всяко време. 192 00:13:24,325 --> 00:13:25,500 - благодаря 193 00:13:26,936 --> 00:13:28,677 - Сигурен съм, че ще се видим наоколо. 194 00:13:28,808 --> 00:13:30,418 - Сигурен съм, че ще го направиш. 195 00:13:32,028 --> 00:13:33,160 лека нощ 196 00:13:55,573 --> 00:13:57,837 аз дом сила, но не говори. 197 00:13:59,055 --> 00:14:02,015 Аз пазя истината, която търсиш. 198 00:14:02,145 --> 00:14:05,453 Ароматът на земята, звукът на протектора, 199 00:14:05,583 --> 00:14:08,369 където се крият тайните и рицарите се хранят. 200 00:14:08,499 --> 00:14:10,719 какво съм аз 201 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 Хана? 202 00:14:59,420 --> 00:15:01,030 Входната врата е отворена. 203 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 - Хана е изчезнала? 204 00:15:03,119 --> 00:15:04,642 - Ще проверя камерите. Можеш ли да погледнеш навън? 205 00:15:04,947 --> 00:15:06,079 - да 206 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 Хана? 207 00:15:17,525 --> 00:15:19,483 Хана? 208 00:15:22,443 --> 00:15:23,966 здравей 209 00:15:25,620 --> 00:15:27,230 здравей 210 00:15:28,144 --> 00:15:30,364 Хана? 211 00:16:01,786 --> 00:16:03,179 Хана. 212 00:16:03,310 --> 00:16:04,833 какво правиш 213 00:16:04,964 --> 00:16:07,270 - Видях някой да нахлува, мислех си... 214 00:16:07,401 --> 00:16:09,620 Мислех, че може да са опитвайки се да откраднат победата. 215 00:16:12,232 --> 00:16:13,537 Хана 216 00:16:13,668 --> 00:16:15,322 Слава Богу. 217 00:16:15,452 --> 00:16:18,151 Ти ме ужаси. какво си мислеше 218 00:16:18,281 --> 00:16:20,153 - Тя беше притеснена някой се опитваше да вземе Победата. 219 00:16:21,284 --> 00:16:23,547 - Скъпа, той е добре. 220 00:16:24,026 --> 00:16:25,114 Вижте. 221 00:16:29,292 --> 00:16:31,164 Видяхте ли някого? 222 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 не 223 00:16:37,083 --> 00:16:38,954 - Хайде да те върнем вътре. 224 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Благодаря, Кейт. 225 00:17:16,122 --> 00:17:17,297 - Ани... 226 00:17:51,592 --> 00:17:53,724 - Просто искам да си взема представа къде се намирате, 227 00:17:53,855 --> 00:17:56,075 над какво си работил с предишните си преподаватели. 228 00:17:59,339 --> 00:18:01,123 Кой е любимият ти предмет? 229 00:18:01,254 --> 00:18:02,603 Математика? 230 00:18:02,733 --> 00:18:03,908 наука? 231 00:18:05,258 --> 00:18:06,694 история? 232 00:18:10,306 --> 00:18:11,438 - Харесвам английския. 233 00:18:13,004 --> 00:18:14,919 - Аз също. 234 00:18:15,050 --> 00:18:16,182 мога ли 235 00:18:18,619 --> 00:18:20,273 Това са едни от любимите ми. 236 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 Чел ли си този? 237 00:18:30,109 --> 00:18:32,459 Винаги съм искал да бъда Джо, 238 00:18:32,589 --> 00:18:34,243 но мисля, че вероятно съм повече от Бет. 239 00:18:37,290 --> 00:18:39,118 Освен това е страхотна книга за анализ на близко четене. 240 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 Ами другите предмети? 241 00:18:49,171 --> 00:18:50,477 Това Победа ли е? 242 00:18:54,655 --> 00:18:56,657 Наистина си талантлива. 243 00:19:02,271 --> 00:19:03,794 кой е това 244 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 - Оливия. 245 00:19:09,496 --> 00:19:10,758 - Тя приятелка ли е? 246 00:19:12,281 --> 00:19:13,761 - Беше. 247 00:19:16,764 --> 00:19:17,852 - Какво имаш предвид? 248 00:19:21,290 --> 00:19:22,987 - Тя беше последният ми учител. 249 00:19:25,294 --> 00:19:27,078 Тя... си отиде. 250 00:19:28,515 --> 00:19:30,343 - Хей, Кейт. 251 00:19:30,473 --> 00:19:31,909 Мислех да дойда да видя как вие двамата се разбирахте. 252 00:19:32,040 --> 00:19:33,694 - Мисля, че тръгваме към добро начало. 253 00:19:36,610 --> 00:19:39,352 Просто питах Хана за последния й учител, Оливия. 254 00:19:40,701 --> 00:19:43,051 Чудех се дали тя оставил някакви приемо-предавателни бележки. 255 00:19:43,182 --> 00:19:44,531 - не 256 00:19:45,793 --> 00:19:47,316 Оливия си тръгна внезапно. 257 00:19:48,361 --> 00:19:49,710 Дори не каза сбогом. 258 00:19:51,668 --> 00:19:53,844 Имам среща в конюшните така че ще те оставя да стигнеш до него. 259 00:19:54,889 --> 00:19:56,064 - Всъщност исках преминавам през 260 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 няколко идеи за урок с вас. 261 00:19:58,719 --> 00:20:00,068 - Радваш ли се ходи и говори? 262 00:20:00,199 --> 00:20:01,548 - Разбира се. 263 00:20:02,679 --> 00:20:07,075 Защо не дадеш това опитайте и ще се върна скоро. 264 00:20:38,802 --> 00:20:40,282 Хана изглежда много запален по английски. 265 00:20:40,413 --> 00:20:42,719 Мислила ли е каквото е може да учи в университет? 266 00:20:42,850 --> 00:20:44,199 О, не знам. 267 00:20:44,330 --> 00:20:46,506 Не е нещо, което имаме говори за. 268 00:20:46,636 --> 00:20:48,421 но тя винаги е била такава домашна птица. 269 00:20:58,257 --> 00:20:59,954 Чух, че си срещнал Фрейзър снощи. 270 00:21:00,520 --> 00:21:02,565 Сладък, нали? 271 00:21:02,696 --> 00:21:04,567 - Отдавна ли работи тук? 272 00:21:04,698 --> 00:21:07,483 - Трудно е да си спомня a време без него, наистина. 273 00:21:07,614 --> 00:21:10,007 Обичам да го имам тук, 274 00:21:10,138 --> 00:21:11,792 и това му помага да е лесен върху очите. 275 00:21:21,715 --> 00:21:23,369 - Тук наистина е спокойно. 276 00:21:23,499 --> 00:21:25,545 Ммм 277 00:21:25,675 --> 00:21:26,763 Усещане за спокойствие, 278 00:21:28,199 --> 00:21:29,549 наистина е важно за нас. 279 00:21:32,334 --> 00:21:33,553 Хана и аз... 280 00:21:34,336 --> 00:21:35,468 минахме през много. 281 00:21:37,296 --> 00:21:39,298 - Не искам да се намесвам, но... - не 282 00:21:42,431 --> 00:21:44,390 бившият ми съпруг, 283 00:21:44,520 --> 00:21:45,739 бащата на Хана, 284 00:21:45,869 --> 00:21:47,915 той беше опасен човек, обидчив. 285 00:21:48,829 --> 00:21:51,092 Физически, психически. 286 00:21:51,832 --> 00:21:53,094 Искам да кажа, той изгоря нашата къща. 287 00:21:54,269 --> 00:21:56,184 - съжалявам 288 00:21:56,315 --> 00:21:58,273 - Успяхме да избягаме, 289 00:21:58,404 --> 00:22:00,406 сменихме имената си и започна нов живот тук. 290 00:22:02,321 --> 00:22:04,018 Ето защо на Хана домашно обучен, 291 00:22:04,758 --> 00:22:05,933 защо имаме сигурността. 292 00:22:07,761 --> 00:22:10,198 Минаха десет години, 293 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 и все още се притеснявам, че ще ни намери. 294 00:22:15,334 --> 00:22:16,465 - Това е наистина смело. 295 00:22:17,640 --> 00:22:19,033 - Ще разбереш всичко за това. 296 00:22:23,080 --> 00:22:24,125 Да бъдеш смел? 297 00:22:25,866 --> 00:22:28,434 Да загубиш майка си трябва са били толкова трудни. 298 00:22:28,564 --> 00:22:29,957 - Да, беше. 299 00:22:32,133 --> 00:22:33,221 - Но имаш ли някой друг? 300 00:22:33,352 --> 00:22:34,657 Някой да те преведе през това? 301 00:22:35,571 --> 00:22:37,312 - Не, всъщност не. 302 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 Е, сестра ми. 303 00:22:42,012 --> 00:22:43,884 Но не сме се свързали за известно време. 304 00:22:45,407 --> 00:22:48,367 Имаше голям срив след като мама почина. 305 00:22:49,280 --> 00:22:50,543 Стана доста разхвърляно. 306 00:22:52,806 --> 00:22:54,590 Но все още се обичаме. 307 00:22:54,721 --> 00:22:56,766 Това никога не се променя. 308 00:22:56,897 --> 00:23:00,335 - Е, семейството не винаги относно кръвта. 309 00:23:00,466 --> 00:23:03,077 Въпросът е на кого позволяваш в сърцето ти. 310 00:23:03,207 --> 00:23:04,948 не мислиш ли 311 00:23:08,256 --> 00:23:09,997 Трябва да се срещна с клиентите си. 312 00:23:11,825 --> 00:23:12,956 Хубаво е да чатите. 313 00:23:13,087 --> 00:23:14,567 Благодаря, Кейт. 314 00:23:40,636 --> 00:23:41,898 Тя ще го има. 315 00:23:42,029 --> 00:23:43,247 Мисля, че изглеждаш фантастично. 316 00:23:45,554 --> 00:23:47,817 - Е, той е наистина хубав кочан. 317 00:23:47,948 --> 00:23:49,471 Един от най-добрите, които имаме някога е имал тук 318 00:23:49,602 --> 00:23:51,995 и ти знаеш, никога не сме имали проблеми. 319 00:23:52,126 --> 00:23:53,867 Карането ти е невероятно. 320 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 - благодаря ви 321 00:24:34,647 --> 00:24:37,084 - Не бих препоръчал вземете ги сами. 322 00:24:37,214 --> 00:24:39,216 Транквиланти за коне. 323 00:24:39,347 --> 00:24:40,522 Мощни неща. 324 00:24:40,653 --> 00:24:42,002 Може да бъде фатално. 325 00:24:42,698 --> 00:24:44,526 - Ще бъда честен, 326 00:24:44,657 --> 00:24:46,876 Абсолютно нищо не знам относно конете. 327 00:24:47,007 --> 00:24:48,661 - Наистина ли? 328 00:24:48,791 --> 00:24:51,272 - Ммм Първия път аз видя един отблизо 329 00:24:51,402 --> 00:24:53,492 беше с Хана вчера. 330 00:24:53,840 --> 00:24:55,015 - Ела тук. 331 00:24:58,061 --> 00:24:59,323 Това е Фин. 332 00:25:04,677 --> 00:25:06,592 Той е прекрасен. 333 00:25:06,722 --> 00:25:08,158 искаш ли да пробваш 334 00:25:08,289 --> 00:25:10,247 - Аз... Аз, аз не знам как. 335 00:25:10,378 --> 00:25:12,249 - Ще ти покажа. Дай ми ръката си. 336 00:25:13,860 --> 00:25:15,557 Добре, дръж го равно. 337 00:25:15,688 --> 00:25:16,950 - Като това? 338 00:25:17,080 --> 00:25:18,560 - да - О! 339 00:25:18,691 --> 00:25:20,040 Ти си естествен човек. 340 00:25:22,259 --> 00:25:24,000 Бетси е страхотна аз 341 00:25:25,132 --> 00:25:26,612 Той е красив кон. 342 00:25:26,742 --> 00:25:28,048 - Е, какво мислиш? 343 00:25:28,178 --> 00:25:30,180 Готови ли сте да го заведете у дома? 344 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 Фрейзър, вземи Виктория. 345 00:25:34,837 --> 00:25:36,883 Той е моето семейство. Недей, не! 346 00:25:37,013 --> 00:25:38,319 Не можеш да го имаш! 347 00:25:38,449 --> 00:25:40,451 - Престани! - Махни се от него, той е мой! 348 00:25:40,582 --> 00:25:42,715 - Хана! - Махни се от нея! 349 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 - Бетси, добре ли си? 350 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 - Много съжалявам. 351 00:25:46,675 --> 00:25:47,850 Трябва да има a недоразумение. 352 00:25:47,981 --> 00:25:49,678 Тя нямаше предвид нищо. 353 00:25:49,809 --> 00:25:51,724 - Тръгваме си. Хайде, Бетси. 354 00:25:53,073 --> 00:25:54,248 - Ако можехме просто да поговорим относно това. 355 00:25:55,728 --> 00:25:57,251 Хана е разстроена загуба на Победата. 356 00:25:57,381 --> 00:25:58,426 - Не мисля, че това ще стане тренирам. 357 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 съжалявам 358 00:26:02,996 --> 00:26:04,345 - Всички добре ли са? 359 00:26:04,780 --> 00:26:07,261 - Какво си мислеше? 360 00:26:07,391 --> 00:26:10,177 - Ани, може би ние... - Не, Кейт. 361 00:26:10,307 --> 00:26:12,266 Тя трябва да разбере какво е направила. 362 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 Това е моя работа! 363 00:26:15,486 --> 00:26:18,446 Всичко, което имаме, аз са ни предоставили. 364 00:26:20,230 --> 00:26:21,754 Време е да се научиш остави го! 365 00:26:27,020 --> 00:26:28,238 Махни се от очите ми. 366 00:26:34,810 --> 00:26:38,597 - Ани, може би трябва... - Знам, че мога да бъда строг с нея. 367 00:26:38,727 --> 00:26:40,424 Но нейният баща, 368 00:26:41,077 --> 00:26:43,123 има следи, които не можете да видите. 369 00:26:44,515 --> 00:26:46,039 И ние работим върху това. 370 00:29:28,636 --> 00:29:30,377 - Хана? 371 00:29:41,736 --> 00:29:43,303 Спокойно момче. 372 00:29:44,739 --> 00:29:46,567 лесно. 373 00:29:49,004 --> 00:29:50,832 Това е частна земя! 374 00:29:54,270 --> 00:29:55,445 хей 375 00:30:11,200 --> 00:30:12,811 Не, стой назад! 376 00:30:13,420 --> 00:30:15,030 Спри! 377 00:30:40,012 --> 00:30:42,362 - Това е гадна синина. 378 00:30:46,235 --> 00:30:47,715 - благодаря 379 00:30:51,458 --> 00:30:52,851 - Това е горещ пуде. 380 00:30:52,981 --> 00:30:55,636 Мед, лимон и уиски. 381 00:30:55,766 --> 00:30:56,855 - Определено е по-добре отколкото чай. 382 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 - съжалявам 383 00:31:05,124 --> 00:31:06,212 Трябваше да съм там. 384 00:31:08,823 --> 00:31:10,346 - Всичко е наред. 385 00:31:13,219 --> 00:31:14,176 - Имаш ли нещо против да отида и да се преоблека? 386 00:31:14,307 --> 00:31:15,699 Цял ден съм в това. 387 00:31:16,483 --> 00:31:17,527 - Давай. 388 00:31:30,584 --> 00:31:32,586 - Радвам се, че дойде тук първи. 389 00:31:32,716 --> 00:31:34,066 Ани ще стане след минута. 390 00:31:35,415 --> 00:31:36,764 Ще проверя видеонаблюдението на сутринта. 391 00:31:37,983 --> 00:31:39,593 Ще хванем човека. 392 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Бях в доста зле мястото, когато Ани ме намери. 393 00:31:57,524 --> 00:31:59,134 Израснах в приемна грижа, 394 00:31:59,265 --> 00:32:01,789 отскочи от едно семейство на друг. 395 00:32:02,746 --> 00:32:04,487 Имам малко проблеми. 396 00:32:04,618 --> 00:32:06,576 Запътиха се към затвора или по-лошо. 397 00:32:08,361 --> 00:32:10,885 Накрая направи общност обслужване във ферма. 398 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 Ани влезе. 399 00:32:12,800 --> 00:32:14,802 Тя искаше да види коне, потърсете помощ. 400 00:32:17,152 --> 00:32:18,110 Тя ме нае на място. 401 00:32:20,895 --> 00:32:22,462 Тя беше невероятна. 402 00:32:22,592 --> 00:32:24,725 Дължа й всичко. 403 00:32:26,770 --> 00:32:28,163 - добре ли си 404 00:32:28,294 --> 00:32:29,817 Какво се случи, нали? да го разгледаш добре? 405 00:32:31,732 --> 00:32:33,168 - Мислите ли, че може да е той? 406 00:32:33,299 --> 00:32:34,648 Бившият ти съпруг? 407 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Дан? 408 00:32:37,868 --> 00:32:39,566 Искам да кажа, не знам как щеше да ни намери. 409 00:32:39,696 --> 00:32:42,438 Или защо е бил в конюшните. 410 00:32:42,569 --> 00:32:44,266 Искам да кажа, защо просто не дойдеш направо към къщата? 411 00:32:44,397 --> 00:32:46,573 - Мисля, че трябва да се обадим на пол - не 412 00:32:47,008 --> 00:32:49,228 Едно обаждане до Дан от местна полиция, 413 00:32:49,358 --> 00:32:51,056 той ще знае точно къде сме са - не можем да рискуваме. 414 00:32:51,186 --> 00:32:52,535 Не още, моля. 415 00:32:56,409 --> 00:32:58,150 Просто е жалко, че не си го направил хванете го. 416 00:33:02,589 --> 00:33:04,286 Имахте тежка нощ. 417 00:33:04,417 --> 00:33:06,158 Трябва да поспиш малко. 418 00:33:18,039 --> 00:33:19,823 - Кейт, не те искам да се притеснявам. 419 00:33:21,303 --> 00:33:24,698 Ще защитя семейството си, каквото е необходимо. 420 00:33:46,415 --> 00:33:48,504 Можем да обсъдим това. 421 00:33:48,635 --> 00:33:50,115 Не е нужно да е така. 422 00:34:00,473 --> 00:34:01,604 - Хана, добре ли си? 423 00:34:03,345 --> 00:34:04,607 Сънувал ли си кошмар? 424 00:34:07,610 --> 00:34:09,525 Добре, сега си в безопасност, добре 425 00:34:10,700 --> 00:34:11,919 Искаш ли да говорим за това? 426 00:34:16,184 --> 00:34:19,231 Хей, защо не вземем лесно ли е днес 427 00:34:33,288 --> 00:34:35,073 Виждам защо ти харесва тук. 428 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 Това специално място ли е за вас? 429 00:34:46,432 --> 00:34:48,564 - Мм, чувствам се като у дома си. 430 00:34:52,742 --> 00:34:54,440 Имаш ли, имаш ли къде? 431 00:34:57,443 --> 00:34:58,574 - Моята класна стая. 432 00:35:02,491 --> 00:35:04,711 Нека да видя? - не 433 00:35:04,841 --> 00:35:05,929 о! 434 00:35:08,106 --> 00:35:09,455 Не, Хана, недей! 435 00:35:24,252 --> 00:35:25,645 Чий е този телефон? 436 00:35:27,386 --> 00:35:29,127 - Мисля, че... Мисля, че това е на Оливия. 437 00:35:46,318 --> 00:35:47,971 - Горе главата, Ще дойда веднага. 438 00:35:51,714 --> 00:35:53,107 Той дойде в задна врата, 439 00:35:53,238 --> 00:35:54,935 точно покрай вилата. 440 00:35:55,065 --> 00:35:57,067 Всичко можеше да има се случи с Кейт. 441 00:35:57,198 --> 00:35:59,157 - Кейт? - Ами аз? 442 00:35:59,287 --> 00:36:00,680 Хана? 443 00:36:00,810 --> 00:36:02,464 - Защо я излъга? 444 00:36:02,595 --> 00:36:04,118 Ако мислите, че е бил той, тогава трябва да се обадим на полицията. 445 00:36:04,249 --> 00:36:05,685 - Трябва да се успокоиш. 446 00:36:05,815 --> 00:36:06,990 - Е, не можем просто да направим нищо 447 00:36:07,121 --> 00:36:08,166 - Кой казва, че нищо не правим? 448 00:36:13,040 --> 00:36:14,694 Помниш ли какъв живот беше като преди мен? 449 00:36:16,435 --> 00:36:18,350 Дадох ти дом, семейство. 450 00:36:20,308 --> 00:36:22,049 Наистина ли искаш да загубиш всичко това? 451 00:36:23,355 --> 00:36:24,660 - Разбира се, че не. 452 00:36:28,447 --> 00:36:30,971 - Винаги си бил толкова лоялен. 453 00:36:31,101 --> 00:36:33,713 Но нека бъдем честни, Фрейзър, ако Дан дойде тук, 454 00:36:34,844 --> 00:36:36,716 нямаше да знаеш какво да правиш. 455 00:36:36,846 --> 00:36:39,022 - Бих го спрял. 456 00:36:39,153 --> 00:36:41,329 - Така че, оставаме нащрек 457 00:36:41,460 --> 00:36:43,113 и когато дойде момента, 458 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 ще разберете какво трябва да се направи. 459 00:36:46,682 --> 00:36:47,727 - Какво имаш предвид? 460 00:36:49,729 --> 00:36:54,212 - Искам да кажа, да се уверя, че той никога повече не може да ни нарани. 461 00:36:56,866 --> 00:36:58,390 Ние сме толкова близо до свободата. 462 00:36:59,304 --> 00:37:00,696 Не ме разочаровай. 463 00:37:10,184 --> 00:37:11,707 Кейт. 464 00:37:13,274 --> 00:37:14,232 влизай 465 00:37:15,320 --> 00:37:17,278 Фрейзър тъкмо си тръгваше. 466 00:37:21,587 --> 00:37:22,892 - Как е ръката? 467 00:37:23,893 --> 00:37:24,764 - Добре. 468 00:37:31,901 --> 00:37:33,425 има ли нужда от нещо 469 00:37:35,427 --> 00:37:38,604 - Всъщност исках да попитам относно Оливия. 470 00:37:38,952 --> 00:37:39,735 разбира се 471 00:37:41,520 --> 00:37:42,564 - Знаете ли, че е починала? 472 00:37:44,436 --> 00:37:46,438 - Да, знаех си. 473 00:37:49,136 --> 00:37:51,834 - Тогава защо каза тя просто изчезна? 474 00:37:51,965 --> 00:37:53,967 - Знаеш колко крехък Хана е. 475 00:37:54,097 --> 00:37:55,447 Тя не можеше да се справи нещо подобно 476 00:37:57,013 --> 00:37:58,624 А аз не исках да те изплаши. 477 00:38:00,321 --> 00:38:03,368 Полицията дойде като част на тяхното разследване. 478 00:38:03,498 --> 00:38:05,674 Разбира се, че не го направихме има много да им каже. 479 00:38:05,805 --> 00:38:07,676 - Знаете ли какво случило с нея? 480 00:38:07,807 --> 00:38:10,288 - Удавен. Очевидно. 481 00:38:10,418 --> 00:38:12,290 Езеро на няколко мили от тук. 482 00:38:14,553 --> 00:38:15,815 Тя беше на наркотици. 483 00:38:16,598 --> 00:38:17,817 Сигурно е паднал. 484 00:38:19,775 --> 00:38:20,776 - Наркотици? 485 00:38:22,691 --> 00:38:24,563 - Предполагам, просто не го правиш знам какво става 486 00:38:24,693 --> 00:38:25,825 в нечия глава. 487 00:38:27,827 --> 00:38:29,829 ти знаеш, 488 00:38:29,959 --> 00:38:32,614 Мисля, че е най-добре да останеш вътре в територията за сега. 489 00:38:36,009 --> 00:38:39,578 - Питаш ли или ми казваш? 490 00:38:39,708 --> 00:38:41,406 - О, това е само докато стигнем до дъното 491 00:38:41,536 --> 00:38:42,842 от този взлом. 492 00:38:43,451 --> 00:38:44,757 Имахте късмет. 493 00:38:46,193 --> 00:38:48,674 Бих мразил, ако има нещо лошо трябваше да ти се случи. 494 00:38:50,589 --> 00:38:51,981 - Оценявам това. 495 00:38:54,767 --> 00:38:56,812 Е, ще те оставя да вземеш обратно към работата си. 496 00:39:28,017 --> 00:39:30,019 Хотел Glen Clova... 497 00:39:52,564 --> 00:39:54,130 - Кейт! 498 00:39:54,261 --> 00:39:55,741 Изглежда, че сте виждали призрак. 499 00:39:57,873 --> 00:39:59,048 - Може и да имам. 500 00:40:07,100 --> 00:40:08,406 - Кейт... 501 00:40:10,451 --> 00:40:11,583 - Паула... 502 00:40:13,062 --> 00:40:14,063 излъгах. 503 00:40:16,979 --> 00:40:19,373 Дойдох тук, защото Оливия беше последният учител. 504 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 И не я мисля смъртта беше нещастен случай. 505 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 - Кейт, чуй ме. 506 00:40:23,638 --> 00:40:26,467 Ти не си детектив, ти си учител. 507 00:40:26,598 --> 00:40:29,165 - Знам, знам, че е опасно. 508 00:40:29,296 --> 00:40:31,820 Но Оливия ми е сестра. 509 00:40:31,951 --> 00:40:35,215 Трябва да разбера какво се случи с нея. 510 00:40:35,824 --> 00:40:38,436 Мога да направя това, Пола. 511 00:40:39,045 --> 00:40:41,090 аз трябва. 512 00:40:41,221 --> 00:40:42,440 За Оливия. 513 00:40:44,398 --> 00:40:45,965 - Моля, внимавайте. 514 00:41:13,862 --> 00:41:15,821 - Детектив Мичъл, 515 00:41:15,951 --> 00:41:17,649 успяваш ли да намериш нещо 516 00:41:17,779 --> 00:41:19,041 За жена ми и дъщеря ми? 517 00:41:19,172 --> 00:41:20,652 - Г-н Уорингтън, 518 00:41:21,827 --> 00:41:23,742 Казвал съм ти и преди, 519 00:41:23,872 --> 00:41:25,352 Не разследвам този случай. 520 00:41:26,484 --> 00:41:28,964 - Е, мога ли да говоря с който и да е? 521 00:41:29,095 --> 00:41:30,792 - Съжалявам, трябваше изразих се по-ясно. 522 00:41:30,923 --> 00:41:32,925 Няма случай. 523 00:41:33,055 --> 00:41:34,535 Ти ми даде нищо разпознаваемо, 524 00:41:34,666 --> 00:41:36,450 това е задънена улица. - Тя каза, че са в опасност. 525 00:41:36,581 --> 00:41:37,973 - От кого? 526 00:41:38,104 --> 00:41:39,018 ти? 527 00:41:41,977 --> 00:41:44,763 Виждал съм обвиненията вашият рекорд в Щатите. 528 00:41:44,893 --> 00:41:46,025 Домашно насилие? 529 00:41:47,766 --> 00:41:49,332 - Тези обвинения бяха свалени. 530 00:41:49,463 --> 00:41:50,856 - Изпуснат или не, 531 00:41:52,074 --> 00:41:53,293 Не съм в бизнеса за събиране на семейства 532 00:41:53,423 --> 00:41:54,686 с техните насилници. 533 00:41:55,991 --> 00:41:57,993 - Не разбираш! 534 00:41:58,124 --> 00:42:01,649 Това е моето семейство! 535 00:42:01,780 --> 00:42:04,347 - Изглежда, че ти харесва прекарват една нощ в килиите. 536 00:42:09,396 --> 00:42:10,571 - съжалявам 537 00:42:10,702 --> 00:42:12,007 Добре, съжалявам. 538 00:42:17,622 --> 00:42:19,014 - Вървете се вкъщи, г-н Уорингтън. 539 00:42:20,799 --> 00:42:22,191 Заради всички. 540 00:43:12,938 --> 00:43:14,417 - Много съжалявам. 541 00:43:14,548 --> 00:43:15,593 Не исках да те плаша. 542 00:43:18,378 --> 00:43:20,032 Виж, чувствам се ужасно какво стана 543 00:43:21,599 --> 00:43:22,774 Как е ръката ти? 544 00:43:25,298 --> 00:43:27,126 - Ти си този, който ме нападна. 545 00:43:27,256 --> 00:43:28,867 - Не исках. 546 00:43:28,997 --> 00:43:30,520 Мога да обясня. 547 00:43:30,651 --> 00:43:33,741 Моля те, няма да те нараня. 548 00:43:33,872 --> 00:43:35,090 Просто ми дай пет минути? 549 00:44:00,333 --> 00:44:01,377 Няколко уискита, моля мамо? 550 00:44:01,508 --> 00:44:02,465 - Да. 551 00:44:20,309 --> 00:44:23,182 - Това ли е мястото на вашето семейство? 552 00:44:23,312 --> 00:44:24,444 - да 553 00:44:30,406 --> 00:44:32,321 Аз съм Марк. 554 00:44:32,452 --> 00:44:34,323 Наистина съжалявам за какво се случи онази вечер. 555 00:44:36,325 --> 00:44:37,326 Ти ме хвана неподготвен. 556 00:44:39,067 --> 00:44:40,939 - Какво правеше? в конюшните? 557 00:44:42,505 --> 00:44:44,029 - Това ще прозвучи лудо... 558 00:44:46,074 --> 00:44:48,207 Но приятелката ми работеше горе в имението Сийбрайт. 559 00:44:50,600 --> 00:44:52,690 Тя... Тя умря преди няколко месеца. 560 00:44:54,604 --> 00:44:56,258 Полицията реши, че е така случайно, но... 561 00:44:56,389 --> 00:44:58,391 Не мисля, че беше. 562 00:45:00,480 --> 00:45:02,221 - Приятелката ти? - да 563 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Тя се казваше- - Оливия. 564 00:45:08,183 --> 00:45:10,098 - Знаеш ли за нея? 565 00:45:10,229 --> 00:45:12,231 - Какво те кара да я мислиш смъртта не е ли злополука? 566 00:45:15,582 --> 00:45:18,585 - Ами като за начало тя беше ужасен от водата. 567 00:45:18,716 --> 00:45:20,718 Тя нямаше да отиде някъде близо до него. 568 00:45:20,848 --> 00:45:22,328 И тя дори не пиеше, 569 00:45:22,458 --> 00:45:24,025 няма нищо против да вземаш наркотици. 570 00:45:24,156 --> 00:45:25,592 Но откриха кетамин в нейната система. 571 00:45:26,941 --> 00:45:28,900 Тя ми изпрати това странно гатанка точно преди тя да умре. 572 00:45:30,815 --> 00:45:32,512 Мислех, че трябва да се направи с някаква тайна 573 00:45:32,642 --> 00:45:34,253 че е скрила в конюшни в имението, 574 00:45:34,383 --> 00:45:36,342 но не успях да намери нещо. 575 00:45:36,472 --> 00:45:38,910 - Мисля, че разбрах същата гатанка. 576 00:45:42,957 --> 00:45:44,089 - Кой си ти? 577 00:45:46,700 --> 00:45:48,223 - Оливия ми е сестра. 578 00:46:18,558 --> 00:46:20,995 Знаете ли паролата й? 579 00:46:21,126 --> 00:46:22,518 - Да, това е... 580 00:46:22,649 --> 00:46:25,304 ъъъ, 10-20-89. 581 00:46:30,135 --> 00:46:32,659 - 20 октомври 1989 г. 582 00:46:35,140 --> 00:46:37,011 моят рожден ден. 583 00:46:46,586 --> 00:46:47,805 Имам нужда от въздух. 584 00:47:07,737 --> 00:47:09,435 Защо се обади на Дан? 585 00:47:18,270 --> 00:47:19,793 - Тя говореше за теб. 586 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 Тя искаше да оправи нещата. 587 00:47:25,930 --> 00:47:27,496 Тя не знаеше как. 588 00:47:32,023 --> 00:47:34,155 Може би трябва да предадете телефон в полицията. 589 00:47:34,286 --> 00:47:36,854 - Същата полиция, която реши смъртта й е била случайна? 590 00:47:40,379 --> 00:47:41,902 Мисля, че си прав. 591 00:47:42,033 --> 00:47:44,339 Има нещо скрито в конюшните. 592 00:47:44,470 --> 00:47:46,559 аз просто... Просто трябва да го намеря. 593 00:47:47,734 --> 00:47:49,301 - Не можеш да се върнеш там. 594 00:47:49,431 --> 00:47:50,868 - Трябва. 595 00:47:50,998 --> 00:47:52,478 - Твърде опасно е. 596 00:47:52,608 --> 00:47:54,393 - Ани не го прави подозирам нещо. 597 00:47:55,046 --> 00:47:57,048 Просто трябва да разбера това 598 00:47:58,397 --> 00:48:00,878 и махнете Хана от това място и безопасно. 599 00:48:03,924 --> 00:48:06,927 - Добре, ще остана наблизо. 600 00:48:07,058 --> 00:48:08,407 Обади ми се, ако имаш нужда от мен, става ли? 601 00:48:18,112 --> 00:48:19,592 - Толкова се радвам, че беше обичана. 602 00:48:49,796 --> 00:48:51,450 здравей 603 00:48:51,580 --> 00:48:52,799 здрасти 604 00:48:52,930 --> 00:48:54,714 - Оливия? 605 00:48:54,844 --> 00:48:56,411 Слава Богу, защо не върнахте ли ми обажданията? 606 00:48:58,413 --> 00:48:59,545 - Оливия е мъртва. 607 00:49:00,763 --> 00:49:02,243 Аз съм нейната сестра, Кейт. 608 00:49:03,418 --> 00:49:04,854 - Какво? 609 00:49:04,985 --> 00:49:06,378 - Кой си ти? 610 00:49:07,292 --> 00:49:09,033 - Аз съм Дан Уорингтън. 611 00:49:09,163 --> 00:49:12,471 Сестра ти работеше с бившата ми жена. 612 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 Тя имаше някаква информация за дъщеря ми, Софи. 613 00:49:15,169 --> 00:49:16,301 - Софи? 614 00:49:17,955 --> 00:49:19,869 - Тя се притесняваше нейната безопасност. 615 00:49:20,000 --> 00:49:22,133 Тя имаше някаква информация, някои доказателства. 616 00:49:23,438 --> 00:49:25,136 - За какво? 617 00:49:25,266 --> 00:49:26,615 - Тя никога не е казвала по телефона. 618 00:49:27,921 --> 00:49:29,357 Трябваше да се срещнем вътре Единбург преди няколко месеца, 619 00:49:29,488 --> 00:49:30,576 но тя така и не се появи. 620 00:49:32,360 --> 00:49:33,492 Господи, толкова съжалявам. 621 00:49:36,277 --> 00:49:38,018 - Ани каза, че си бил буен. 622 00:49:38,149 --> 00:49:39,150 Ти беше обиден към- - Какво? 623 00:49:39,280 --> 00:49:40,673 Чакай какво? 624 00:49:40,803 --> 00:49:42,544 Познаваш ли Ани? 625 00:49:42,675 --> 00:49:44,329 Знаете ли къде дъщеря ми е? 626 00:49:44,938 --> 00:49:46,418 - съжалявам 627 00:49:46,548 --> 00:49:48,289 Не знам дали мога да ти вярвам. 628 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 - Виж, трябва да ми повярваш Никога не бих ги наранил. 629 00:49:50,465 --> 00:49:51,989 - не 630 00:49:52,119 --> 00:49:53,164 Не мога да ти кажа къде са, 631 00:49:54,078 --> 00:49:56,167 но ще те срещна. 632 00:49:56,297 --> 00:49:58,734 Елате в хотел Glen Clova утре 633 00:49:58,865 --> 00:50:00,214 Ще ти изпратя адреса. 634 00:50:00,345 --> 00:50:01,607 - Ще бъда там. 635 00:50:01,737 --> 00:50:03,261 благодаря 636 00:50:03,391 --> 00:50:04,479 много ти благодаря 637 00:50:50,699 --> 00:50:51,961 - Какво мислиш правиш ли? 638 00:50:52,092 --> 00:50:54,181 - Съжалявам, не разбрах времето. 639 00:50:54,312 --> 00:50:56,096 - Казах ти да не си тръгваш. 640 00:50:56,227 --> 00:50:57,706 - Знам, съжалявам. 641 00:50:58,925 --> 00:51:01,232 - Доверието е всичко за мен, Кейт. 642 00:51:01,362 --> 00:51:02,842 Това ме кара да се питам дали 643 00:51:02,972 --> 00:51:04,887 ти си подходящ тук все пак. 644 00:51:05,018 --> 00:51:07,934 - Ани, моля те, Пука ми за тази работа. 645 00:51:08,065 --> 00:51:09,414 Пука ми за Хана. 646 00:51:10,937 --> 00:51:12,025 - Ще говорим сутринта. 647 00:51:45,798 --> 00:51:46,886 - Ало? 648 00:51:50,368 --> 00:51:51,934 Всичко наред ли е? 649 00:52:35,195 --> 00:52:36,501 - Готово е. 650 00:52:47,642 --> 00:52:49,775 ти не знаеш колко много означава това за мен. 651 00:52:51,472 --> 00:52:53,779 - Сигурен ли си, че никой ще дойде да го търси? 652 00:52:53,909 --> 00:52:56,434 - Не се притеснявай, трябваше да се направи. 653 00:53:14,452 --> 00:53:15,888 Трябва да поговорим за Кейт. 654 00:53:17,411 --> 00:53:19,239 - Какво имаш предвид? 655 00:53:19,370 --> 00:53:20,849 - Видяхте я с него. 656 00:53:21,981 --> 00:53:23,548 - Но Дан вече го няма. 657 00:53:23,678 --> 00:53:24,723 Вече няма значение. 658 00:53:25,985 --> 00:53:27,465 - Не можем да й позволим да вземе далеч Хана. 659 00:53:29,641 --> 00:53:31,033 Тя ни използва, Фрейзър. 660 00:53:32,513 --> 00:53:33,732 Вмъкна се в нашия дом, 661 00:53:35,168 --> 00:53:36,387 нашето семейство. 662 00:53:38,345 --> 00:53:40,086 Не знаем какво тя е способна. 663 00:53:44,264 --> 00:53:47,136 - И така, тогава да я вземем вън от тук. 664 00:53:47,267 --> 00:53:48,921 Ще я сложим на следващия полет обратно в Америка. 665 00:53:58,757 --> 00:54:00,324 - Аз ще се справя. 666 00:54:01,107 --> 00:54:03,631 не се притеснявай 667 00:54:21,519 --> 00:54:22,955 - Как си с гатанки? 668 00:54:24,565 --> 00:54:27,046 - С Оливия го правехме правете по едно всеки ден. 669 00:54:27,176 --> 00:54:29,744 Тя беше обсебена. 670 00:54:31,877 --> 00:54:33,966 - Е, какво ще кажете за този? 671 00:54:35,750 --> 00:54:39,363 аз дом сила, но не говори. 672 00:54:39,493 --> 00:54:41,190 Аз пазя истината, която търсиш. 673 00:54:42,148 --> 00:54:45,412 Ароматът на земята, звукът на протектора, 674 00:54:45,543 --> 00:54:48,372 където се крият тайните и рицарите се хранят. 675 00:54:49,286 --> 00:54:50,722 какво съм аз 676 00:54:54,378 --> 00:54:56,031 - Рицари като, 677 00:54:56,162 --> 00:54:57,598 като шахматни фигури? 678 00:55:02,473 --> 00:55:03,648 Конюшни. 679 00:55:04,562 --> 00:55:05,650 - И аз така си помислих. 680 00:55:09,088 --> 00:55:10,655 окей 681 00:55:16,225 --> 00:55:18,097 - Не съм глупава, да знаеш. 682 00:55:20,317 --> 00:55:22,406 Защо да ти вярвам, ако няма да ми върнеш доверие? 683 00:55:29,238 --> 00:55:30,501 - Прав си. 684 00:55:32,024 --> 00:55:33,417 Не бях честен с теб. 685 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Оливия ми изпрати тази гатанка. 686 00:55:44,819 --> 00:55:46,430 Но тогава тя се оказа мъртва 687 00:55:46,560 --> 00:55:48,954 и мисля, че е скрита нещо в конюшните. 688 00:55:49,084 --> 00:55:51,304 Нещо, което тя беше убит над. 689 00:55:51,435 --> 00:55:52,827 - Какво говориш? 690 00:55:53,654 --> 00:55:56,091 - Оливия ми е сестра 691 00:55:56,222 --> 00:55:57,354 и мисля, че може би, 692 00:55:59,225 --> 00:56:02,010 може би майка ти я е убила. 693 00:56:02,141 --> 00:56:04,317 - Какво? Не, грешите! това - 694 00:56:04,448 --> 00:56:09,540 - Може би, може би, но аз го знам гатанка означава нещо 695 00:56:09,670 --> 00:56:11,846 и аз го дължа на моя сестра да го разбера. 696 00:56:14,240 --> 00:56:16,068 - Кейт. 697 00:56:16,198 --> 00:56:18,244 Надявах се да се присъединиш към мен за малко капан стрелба. 698 00:56:18,375 --> 00:56:19,550 - Сега? 699 00:56:19,680 --> 00:56:21,465 - О, Хана няма нищо против. 700 00:56:22,379 --> 00:56:23,858 Нали, скъпа? 701 00:56:27,862 --> 00:56:29,603 - Разбира се. 702 00:56:29,734 --> 00:56:31,431 - Добре. 703 00:56:41,006 --> 00:56:42,703 - съжалявам 704 00:56:52,496 --> 00:56:54,062 - Твой ред. 705 00:56:54,193 --> 00:56:55,412 - О, не, не го правя. 706 00:56:56,674 --> 00:56:58,458 - Виж, нека ти покажа. 707 00:56:58,589 --> 00:56:59,894 Разкрачени крака. 708 00:57:01,200 --> 00:57:03,594 Здраво захващане. 709 00:57:04,812 --> 00:57:07,424 Ако не сте сигурни, твоят удар също ще бъде. 710 00:57:09,426 --> 00:57:12,080 Сега, извикайте го. 711 00:57:14,909 --> 00:57:15,997 - Дръпни. 712 00:57:17,216 --> 00:57:19,436 Сега. 713 00:57:23,875 --> 00:57:25,442 - Предполагам, че нямам много добра цел. 714 00:57:26,660 --> 00:57:27,922 - Не става въпрос само за целта. 715 00:57:32,100 --> 00:57:33,928 Става дума за доверие. 716 00:57:37,845 --> 00:57:39,064 Къде беше снощи? 717 00:57:39,934 --> 00:57:42,154 - Слязох в селото. 718 00:57:42,284 --> 00:57:44,156 - Не си говорил за нас, ти ли 719 00:57:45,244 --> 00:57:47,246 - Не разбира се. 720 00:57:47,376 --> 00:57:49,291 - Не че има значение вече. 721 00:57:50,423 --> 00:57:51,990 Издърпайте. 722 00:57:56,385 --> 00:57:57,778 Бившият ми съпруг е мъртъв. 723 00:58:00,738 --> 00:58:02,261 Получих новината тази сутрин. 724 00:58:04,916 --> 00:58:06,221 - Как разбра? 725 00:58:06,352 --> 00:58:07,571 - Добрите новини се разпространяват бързо. 726 00:58:09,094 --> 00:58:10,269 Харесвате ли сьомга? 727 00:58:12,793 --> 00:58:14,969 Мисля, че трябва да имаме подходяща семейна вечеря тази вечер. 728 00:58:16,754 --> 00:58:17,929 - Звучи добре. 729 00:58:19,321 --> 00:58:21,933 Прекрасно. 730 00:58:22,673 --> 00:58:24,065 Издърпайте. 731 00:58:52,311 --> 00:58:54,269 - Къде отиваме? 732 00:58:54,400 --> 00:58:55,706 - Мисля, че може би знам какво означава тази загадка. 733 00:58:57,098 --> 00:58:58,709 - Вярваш ли ми? 734 00:58:58,839 --> 00:58:59,797 - Майка ми не е убийца. 735 00:59:01,842 --> 00:59:06,630 Но Оливия беше като сестра за мен така... 736 00:59:06,760 --> 00:59:10,111 ако някой я е наранил, искам да знам 737 00:59:25,257 --> 00:59:27,389 Спряхме да ги използваме конюшни преди години. 738 00:59:31,219 --> 00:59:33,700 Какво търсим? 739 00:59:33,831 --> 00:59:36,007 - Надявам се да знаем когато го видим. 740 01:00:09,388 --> 01:00:10,607 Хана? 741 01:00:18,223 --> 01:00:20,138 - Това е чантата на Оливия. 742 01:00:37,546 --> 01:00:39,331 „В памет на Хана“. 743 01:00:47,295 --> 01:00:48,514 какво е това 744 01:00:50,081 --> 01:00:52,170 не го разбирам аз... 745 01:00:52,300 --> 01:00:54,607 Бях вече на четири години, защо ще има това? 746 01:00:56,696 --> 01:00:57,828 - Коя е Сара Марш? 747 01:01:11,015 --> 01:01:13,539 Баща ти каза името ти беше Софи... 748 01:01:14,671 --> 01:01:16,281 - Говорил си с баща ми? 749 01:01:17,630 --> 01:01:19,284 - Мога да обясня. 750 01:01:19,414 --> 01:01:21,286 - Знаех си, че не мога да ти вярвам. 751 01:01:21,416 --> 01:01:22,591 - Хана, съжалявам, аз... - Хана? 752 01:01:22,722 --> 01:01:23,941 - Аз, моля те, аз... 753 01:01:26,334 --> 01:01:27,684 - Ей? 754 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 - Хана? 755 01:01:36,518 --> 01:01:38,782 - О, търсих навсякъде за вас двамата. 756 01:01:41,001 --> 01:01:42,524 Имам нужда от теб обратно в къщата. 757 01:01:43,961 --> 01:01:45,049 Време е за нашите специална вечеря. 758 01:02:05,460 --> 01:02:07,506 - Хайде, Марк, хайде, Марк. 759 01:03:21,275 --> 01:03:23,103 - Имам фантастични новини. 760 01:03:28,630 --> 01:03:33,113 Успях да го убедя семейство да купи Victory. 761 01:03:38,292 --> 01:03:40,033 Идват да приберат него утре. 762 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 - честито 763 01:03:50,827 --> 01:03:52,567 - Не се цупи, Хана. 764 01:03:53,220 --> 01:03:55,222 Виж, и той ще ми липсва, 765 01:03:55,353 --> 01:03:57,834 но това е необходима жертва. 766 01:03:57,964 --> 01:03:59,836 Ще разбереш един ден. 767 01:04:01,663 --> 01:04:04,405 И с бащата на Хана извън картината, 768 01:04:04,536 --> 01:04:07,365 най-накрая можем да изживеем останалата част от живота ни. 769 01:04:08,235 --> 01:04:10,455 Без повече гледане нашите рамене. 770 01:04:10,585 --> 01:04:12,544 Може би дори бихте могли да отидете към университета сега, 771 01:04:12,674 --> 01:04:14,024 ако искаш. 772 01:04:16,287 --> 01:04:18,550 - Какво искаш да кажеш, извън картината? 773 01:04:20,334 --> 01:04:22,728 - За съжаление, баща ти го има починал. 774 01:04:23,816 --> 01:04:24,948 - Как? 775 01:04:27,515 --> 01:04:30,214 - Важен е той не може да ни нарани повече. 776 01:04:31,650 --> 01:04:32,869 Ние сме свободни. 777 01:04:35,349 --> 01:04:37,830 Трябва да вдигнем чаша за него. 778 01:04:37,961 --> 01:04:40,746 В крайна сметка той ми даде най-съвършената дъщеря. 779 01:04:41,486 --> 01:04:42,879 и за това, 780 01:04:43,009 --> 01:04:45,098 Винаги ще съм благодарен. 781 01:04:45,229 --> 01:04:46,404 На Дан. 782 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 - На Дан. 783 01:04:51,539 --> 01:04:52,976 - И на Фрейзър. 784 01:04:54,325 --> 01:04:55,892 Моят рицар в блестящи доспехи. 785 01:04:57,937 --> 01:05:01,158 Толкова съм благодарен за всичко ти направи за това семейство. 786 01:05:03,856 --> 01:05:05,205 И на Кейт. 787 01:05:07,381 --> 01:05:09,035 Толкова ни е тъжно да имаме да те загубя. 788 01:05:13,344 --> 01:05:14,780 - Никъде няма да ходя. 789 01:05:16,651 --> 01:05:18,088 - Трябва да се върнеш у дома, помниш ли? 790 01:05:21,265 --> 01:05:23,615 - Съжалявам, ти ли си не съм доволен от работата си? 791 01:05:24,833 --> 01:05:27,619 - О, Кейт, ти си прекрасен учител. 792 01:05:29,273 --> 01:05:31,101 Дори по-добър от твоя сестра беше. 793 01:05:36,367 --> 01:05:39,500 Въпреки това бих казал тя беше може би 794 01:05:39,631 --> 01:05:41,067 малко по-умен. 795 01:05:46,725 --> 01:05:48,074 О, Кейт. 796 01:05:49,380 --> 01:05:51,295 Наистина ли се замисли не знаех? 797 01:05:54,298 --> 01:05:56,648 Просто трябваше да разбера какво ми открадна 798 01:05:57,866 --> 01:06:00,217 и ти ме доведе направо до него. 799 01:06:01,914 --> 01:06:03,437 Коя е Сара Марш? 800 01:06:05,309 --> 01:06:07,528 - Мисля, че е време за Кейт да си тръгва. 801 01:06:07,659 --> 01:06:10,357 - Чакай, Ани, това не беше част от плана. 802 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 - Покажи ми, че си човек, когото обичам. 803 01:06:20,802 --> 01:06:22,500 Пусни ме! 804 01:06:23,457 --> 01:06:25,720 Всичко това е от любов. 805 01:06:25,851 --> 01:06:27,505 Довери ми се, скъпа. 806 01:06:27,635 --> 01:06:29,159 Един ден ще разбереш. 807 01:06:29,855 --> 01:06:31,248 - Чие бебе почина? 808 01:06:36,079 --> 01:06:38,168 - Не трябва да задавате въпроси това не те засяга. 809 01:06:39,256 --> 01:06:40,822 - Казвах се Софи. 810 01:06:44,870 --> 01:06:47,264 Променихте го на a името на мъртвото момиче. 811 01:06:50,136 --> 01:06:51,485 Коя беше тя? 812 01:06:53,096 --> 01:06:55,272 - Знаеш ли какво? 813 01:06:55,402 --> 01:06:58,057 Можеш да останеш тук докато се установите. 814 01:06:58,188 --> 01:06:59,276 - Какво ще правиш на Кейт? 815 01:07:00,973 --> 01:07:03,236 не се притеснявай 816 01:07:03,367 --> 01:07:04,803 Ще се погрижа тя се прибира безопасно. 817 01:07:04,933 --> 01:07:06,761 - Какво стана с Оливия? 818 01:07:06,892 --> 01:07:08,415 мамо? мамо? 819 01:07:08,546 --> 01:07:09,634 Моля те, не наранявай Кейт, мамо. 820 01:07:09,764 --> 01:07:12,289 мамо! мамо! Спри! 821 01:07:12,419 --> 01:07:14,813 - Успокой се, Хана, ще усетиш по-добре сутрин. 822 01:07:27,739 --> 01:07:29,523 не съм виждал него от снощи. 823 01:07:29,654 --> 01:07:31,525 - Той ще излезе правиш момчето. 824 01:07:31,656 --> 01:07:33,527 - Просто не е като Марк. 825 01:07:33,658 --> 01:07:35,790 Давам го до утре сутрин, 826 01:07:35,921 --> 01:07:37,444 тогава ще се обадя на полицията. 827 01:07:37,575 --> 01:07:38,750 - Той ще се оправи. 828 01:07:40,273 --> 01:07:42,319 - Съжалявам, че ви прекъсвам. Надявам се, че можете да помогнете. 829 01:07:44,016 --> 01:07:45,713 разпознавате ли я 830 01:07:45,844 --> 01:07:47,324 - О, да. 831 01:07:47,454 --> 01:07:49,369 Това е момичето от имението Сийбрайт. 832 01:07:50,240 --> 01:07:51,806 Не я виждам много, 833 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 но не забравяш такава жена. 834 01:07:55,549 --> 01:07:57,203 - Можете ли да ми кажете как Стигам ли? 835 01:08:29,844 --> 01:08:31,063 - Бебето ми. 836 01:09:45,398 --> 01:09:46,530 - Фрейзър? 837 01:09:48,009 --> 01:09:49,185 моля 838 01:09:50,534 --> 01:09:54,059 Знам, че не искаш да ме нараниш. 839 01:09:54,190 --> 01:09:55,713 това не си ти 840 01:09:55,843 --> 01:09:57,149 Ани не е това, което си ти мисля, че е тя. 841 01:09:57,280 --> 01:09:59,151 Тя уби Оливия! 842 01:09:59,282 --> 01:10:01,414 - И ти не си това, което аз мислех, че и ти си! 843 01:10:01,936 --> 01:10:03,547 Защо му помагаше? 844 01:10:04,852 --> 01:10:07,464 Той беше чудовище, Кейт. - СЗО? 845 01:10:07,594 --> 01:10:09,335 - Видях ви заедно снощи. 846 01:10:09,944 --> 01:10:11,598 Защо ще го доведеш тук? 847 01:10:11,729 --> 01:10:13,209 Знаете какво им направи! 848 01:10:13,339 --> 01:10:15,036 - Фрейзър. 849 01:10:15,167 --> 01:10:16,690 Това не бях Дан със снощи. 850 01:10:16,821 --> 01:10:18,475 - Видях те! - Беше Марк! 851 01:10:20,128 --> 01:10:21,391 Гаджето на Оливия. 852 01:10:29,225 --> 01:10:30,400 Ти ли го уби? 853 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 - Обещах да спазя всички сте в безопасност. 854 01:10:41,454 --> 01:10:44,675 - Фрейзър, моля те. 855 01:10:45,632 --> 01:10:47,155 Остави пистолета. 856 01:10:47,286 --> 01:10:48,940 - каза ми Ани. 857 01:10:50,942 --> 01:10:53,510 Трябва да защитя семейството си. 858 01:10:53,640 --> 01:10:55,947 - Не е нужно да правите всичко казва Ани. 859 01:10:56,077 --> 01:10:57,209 - Тя ме обича. 860 01:12:13,503 --> 01:12:15,853 - Отворете вратата или Ще го разбия. 861 01:12:17,637 --> 01:12:19,900 Пусни ме да вляза, Ани, веднага. 862 01:12:20,031 --> 01:12:22,076 - Ще се обадя на полицията. 863 01:12:22,207 --> 01:12:24,122 - Трябва, можеш да им кажеш как отвлякохте дъщеря ми. 864 01:12:24,252 --> 01:12:25,602 - Тя ми е дъщеря. 865 01:12:25,732 --> 01:12:27,691 - Има закони, Ани. 866 01:12:27,821 --> 01:12:30,041 Три секунди или ще се счупя стъклото. 867 01:12:30,998 --> 01:12:32,826 три. 868 01:12:32,957 --> 01:12:34,132 две. 869 01:12:38,658 --> 01:12:40,443 къде е тя 870 01:12:40,573 --> 01:12:41,705 Софи? 871 01:12:42,967 --> 01:12:44,664 Софи! 872 01:12:44,795 --> 01:12:46,623 Софи! 873 01:12:46,753 --> 01:12:48,015 Софи, баща ти е. 874 01:12:48,146 --> 01:12:49,626 татко? 875 01:12:50,366 --> 01:12:52,193 татко? татко? 876 01:12:52,498 --> 01:12:54,457 Тук съм, татко! 877 01:12:54,587 --> 01:12:55,893 - Това не трябва да е грозно. 878 01:12:57,721 --> 01:12:59,070 И двамата сме възрастни. 879 01:13:01,246 --> 01:13:03,335 - Татко! - Ние се обичахме едно време. 880 01:13:03,466 --> 01:13:04,554 Не можем ли да бъдем цивилни? 881 01:13:06,382 --> 01:13:07,731 Заради Софи. 882 01:13:14,259 --> 01:13:16,783 Сигурен съм, че имаш много въпроси. 883 01:13:16,914 --> 01:13:18,916 - Просто искам да я видя. - И ще го направиш, обещавам. 884 01:13:20,657 --> 01:13:22,876 Но не можем ли да говорим малко първо? 885 01:13:23,007 --> 01:13:25,270 Бих искал да обясня. 886 01:13:25,401 --> 01:13:26,880 - Не, не, татко, татко, татко! 887 01:13:27,011 --> 01:13:27,751 Татко, не си отивай! 888 01:13:30,928 --> 01:13:32,930 - Пет минути и тогава Завеждам Софи у дома. 889 01:13:34,322 --> 01:13:36,281 - Аз ще направя чай. 890 01:14:22,370 --> 01:14:25,243 - Жена намерена мъртва в пожар в близката къща този уикенд 891 01:14:25,373 --> 01:14:28,376 вече е идентифициран като Сара Марш. 892 01:14:28,507 --> 01:14:31,379 Нейната сестра близначка и племенница, Ани и Софи Уорингтън 893 01:14:31,510 --> 01:14:34,252 избягал от пламъците с не значителни наранявания. 894 01:14:34,382 --> 01:14:36,341 Г-жа Марш наскоро беше похарчила време в местен 895 01:14:36,472 --> 01:14:38,038 психиатрично заведение. 896 01:14:38,169 --> 01:14:39,692 Пожарът се лекува като палеж 897 01:14:39,823 --> 01:14:41,912 с намерение да причини вреда. 898 01:14:42,042 --> 01:14:44,349 Джес Тимънс за RF34 News. 899 01:14:50,181 --> 01:14:52,531 - Спешна помощ, коя служба имате ли нужда? 900 01:14:52,662 --> 01:14:54,011 - Имам нужда от полиция, бързо. 901 01:15:01,322 --> 01:15:02,454 - Не за мен. 902 01:15:12,377 --> 01:15:13,813 - Надявах се да си мъртъв. 903 01:15:15,859 --> 01:15:17,513 - Съжалявам, че разочаровам. 904 01:15:19,427 --> 01:15:20,690 - Как ме намери? 905 01:15:22,779 --> 01:15:25,521 - Мисля, че трябва да попитам въпросите, нали? 906 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Ще закарам Софи у дома. 907 01:15:31,309 --> 01:15:32,615 Не мисля, че е в безопасност тук с теб. 908 01:15:32,745 --> 01:15:33,920 - Сега се казва Хана. 909 01:15:34,051 --> 01:15:35,226 - Това някакъв вид ли е болна шега? 910 01:15:36,314 --> 01:15:37,881 Кръщавайки я след Сара е мъртвородена? 911 01:15:42,015 --> 01:15:46,193 Виж, знам нещата бяха трудни за вас. 912 01:15:46,324 --> 01:15:47,673 огънят, 913 01:15:48,369 --> 01:15:50,371 загуба на Сара, 914 01:15:50,502 --> 01:15:52,069 но това? 915 01:15:54,462 --> 01:15:56,508 10 години, Ани. 916 01:15:56,639 --> 01:16:00,686 10 години от дъщеря ми живота ти открадна от мен. 917 01:16:00,817 --> 01:16:03,471 ти знаеш, ние имаме идеалния живот тук. 918 01:16:03,602 --> 01:16:05,648 Тя е добре образована, харчи време с конете. 919 01:16:05,778 --> 01:16:07,737 Искам да кажа, тя не иска нищо. 920 01:16:07,867 --> 01:16:09,913 Уверих се в това. 921 01:16:34,198 --> 01:16:35,329 - Кейт, не. - Всичко е наред. 922 01:16:35,460 --> 01:16:36,722 влизам 923 01:16:36,853 --> 01:16:39,203 - Не, недей, не влизай. 924 01:16:52,825 --> 01:16:54,392 - Хана? 925 01:16:54,522 --> 01:16:56,481 - Кейт, Кейт, баща ми е тук. 926 01:16:56,612 --> 01:16:58,178 - Всичко е наред. 927 01:16:58,309 --> 01:16:59,615 Всичко е наред, обадих се полицията. 928 01:16:59,745 --> 01:17:00,964 Те ще бъдат тук всеки момент. 929 01:17:01,094 --> 01:17:02,574 - Кейт, моля те, не ме оставяй. 930 01:17:02,705 --> 01:17:04,184 - Всичко е наред. 931 01:17:04,315 --> 01:17:05,751 Имам пистолета за защита. 932 01:17:06,752 --> 01:17:08,145 Кейт... 933 01:17:08,275 --> 01:17:10,713 Хей, помисли си Малки жени. 934 01:17:11,670 --> 01:17:12,932 Трябва да сме смели. 935 01:17:15,805 --> 01:17:17,894 Мисля, че и двамата сме повече Джо, отколкото осъзнаваме. 936 01:17:25,423 --> 01:17:27,251 - Кейт? 937 01:17:27,381 --> 01:17:29,514 Кейт? Кейт? 938 01:17:35,346 --> 01:17:37,174 Нашият живот заедно, всичко беше преструвка. 939 01:17:37,304 --> 01:17:39,524 Не бяхме много щастливи. 940 01:17:39,655 --> 01:17:42,048 Преместването тук беше ново начало, от което се нуждаехме. 941 01:17:42,179 --> 01:17:43,789 Ти каза на полиция, че съм те малтретирал. 942 01:17:43,920 --> 01:17:46,618 Че нараних Софи. Защо ще си го измисляш? 943 01:17:46,749 --> 01:17:49,186 - Какво от това? излъгах. - Имахме нужда от ново начало. 944 01:17:49,316 --> 01:17:50,927 Направих само това, което беше най-доброто за нея. 945 01:17:51,057 --> 01:17:52,798 - Ти не трябва да решаваш какво е най-добро за нашето дете. 946 01:17:52,929 --> 01:17:54,670 - Аз съм нейната майка. 947 01:17:55,540 --> 01:17:57,455 - Софи имаше всичко. 948 01:17:57,585 --> 01:17:58,848 Имахме всичко. 949 01:18:00,588 --> 01:18:01,938 Мислех, че си щастлив. 950 01:18:02,068 --> 01:18:03,504 - О, грешно си помислил. 951 01:18:04,680 --> 01:18:06,638 - Бях до теб. 952 01:18:06,769 --> 01:18:08,596 Когато Сара се бореше, 953 01:18:08,727 --> 01:18:10,120 когато сте се чувствали виновни за 954 01:18:10,250 --> 01:18:11,861 ангажирайки я в това съоръжение. 955 01:18:13,645 --> 01:18:14,777 - Тя ме ангажира... 956 01:18:20,434 --> 01:18:21,914 - Сара? 957 01:18:22,045 --> 01:18:23,350 - А? 958 01:18:26,179 --> 01:18:27,746 - Ти си Сара. 959 01:18:33,621 --> 01:18:35,058 - О, не бъди смешен. 960 01:18:35,188 --> 01:18:37,103 - Това има пълен смисъл. 961 01:18:37,234 --> 01:18:39,715 Защо Ани би си тръгнала, вземете дъщеря ни. 962 01:18:39,845 --> 01:18:41,064 Защото тя не го направи, ти го направи. 963 01:18:43,066 --> 01:18:45,416 Ти загуби дъщеря си и ти открадна моята! 964 01:18:51,639 --> 01:18:54,599 - Сега и ти винаги си бил умен за ваше добро. 965 01:18:59,909 --> 01:19:01,693 - Ти си луд. 966 01:19:01,824 --> 01:19:03,608 - Не съм луд. 967 01:19:04,652 --> 01:19:06,219 Аз съм майка 968 01:19:06,350 --> 01:19:08,831 и майка защитава нейното дете без значение какво. 969 01:19:11,572 --> 01:19:12,835 Всичко свърши, Ани. 970 01:19:24,934 --> 01:19:26,979 Какво му даде? 971 01:19:27,110 --> 01:19:29,199 - Достатъчно кетамин за нокаутирам кон. 972 01:19:30,330 --> 01:19:31,636 - Жив ли е още? 973 01:19:33,986 --> 01:19:35,553 - За сега. 974 01:19:36,032 --> 01:19:37,990 - Полицията е на път. 975 01:19:38,121 --> 01:19:39,731 Знам, че Оливия разбра кой си ти 976 01:19:39,862 --> 01:19:41,559 Затова я убихте. 977 01:19:44,214 --> 01:19:47,260 - Знаеш ли, ние не сме такива различни ти и аз, Кейт. 978 01:19:50,089 --> 01:19:53,963 И двамата сме правили каквото и да било взема за тези, които обичаме. 979 01:19:55,878 --> 01:19:58,489 - Никога не съм убивал никого. 980 01:19:58,619 --> 01:20:01,100 - Точно затова аз знай, че няма да ме нараниш. 981 01:20:03,581 --> 01:20:05,539 Ако наистина се тревожеше относно Хана, 982 01:20:05,670 --> 01:20:08,325 Оливия можеше да убие аз и тя не. 983 01:20:08,455 --> 01:20:09,979 Тя нямаше смелостта. 984 01:20:10,980 --> 01:20:12,633 Нито пък ти. 985 01:20:44,056 --> 01:20:45,101 Кейт... 986 01:20:46,624 --> 01:20:47,843 къде си 987 01:20:48,756 --> 01:20:50,367 Няма смисъл да се криеш. 988 01:20:56,634 --> 01:20:58,549 Кейт? 989 01:21:02,248 --> 01:21:03,467 - Остави я на мира. 990 01:21:05,208 --> 01:21:07,166 Ти си луд! 991 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 - Хана, скъпа. 992 01:21:10,300 --> 01:21:13,129 - Казвам се Софи. 993 01:21:24,401 --> 01:21:26,882 - Всичко е по твоя вина, Кейт. 994 01:21:29,754 --> 01:21:31,408 Ти и сестра ти. 995 01:21:33,889 --> 01:21:35,586 Знаеш ли, аз я направих част от нашия дом, 996 01:21:36,761 --> 01:21:37,936 част от нашето семейство. 997 01:21:38,067 --> 01:21:39,242 Знаеш ли какво направи тя? 998 01:21:41,244 --> 01:21:42,898 Тя ме предаде 999 01:21:44,900 --> 01:21:49,643 като си пъха носа където не му беше мястото. 1000 01:21:55,040 --> 01:21:56,694 Мислеше, че може да бяга, 1001 01:21:56,824 --> 01:21:59,523 но се уверих, че тя не стигна далеч. 1002 01:21:59,653 --> 01:22:02,265 Малко кетамин, движете тялото. 1003 01:22:02,395 --> 01:22:04,223 Изглеждаше като инцидент. 1004 01:22:04,354 --> 01:22:07,357 Бедната малка Оливия. 1005 01:22:21,762 --> 01:22:23,547 не съм луд. 1006 01:22:23,677 --> 01:22:25,462 аз не съм 1007 01:22:27,594 --> 01:22:29,292 Загубих детето си, 1008 01:22:30,162 --> 01:22:31,816 моя свят. 1009 01:22:35,167 --> 01:22:36,821 Сестра ми Ани? 1010 01:22:39,084 --> 01:22:41,043 Тя имаше всичко. 1011 01:22:41,173 --> 01:22:43,045 - Можем да обсъдим това. Не е нужно да е така. 1012 01:22:43,175 --> 01:22:44,524 Тя умря! 1013 01:22:44,655 --> 01:22:46,222 нямах никого! 1014 01:22:46,352 --> 01:22:48,311 - Знаеш ли, каза тя Бях нестабилен. 1015 01:22:50,095 --> 01:22:52,358 Искаше да се върна до това място. 1016 01:22:52,489 --> 01:22:53,838 - Имаш нужда от помощ. 1017 01:22:55,753 --> 01:22:56,667 много съжалявам 1018 01:23:04,501 --> 01:23:06,982 - И така, взех си заслуженото. 1019 01:23:17,818 --> 01:23:19,864 Искаш ли да знаеш една тайна, Кейт? 1020 01:23:23,085 --> 01:23:25,609 Аз запалих този огън. 1021 01:23:36,794 --> 01:23:40,058 Казах на ченгетата, че е така беше Сара вътре. 1022 01:23:40,189 --> 01:23:42,017 Същата ДНК. 1023 01:23:42,147 --> 01:23:43,540 Никога нямаше да разберат. 1024 01:23:48,458 --> 01:23:50,329 И тогава щяхме да започнем нашето нов живот заедно. 1025 01:23:53,463 --> 01:23:54,942 Хана, 1026 01:23:56,466 --> 01:23:59,556 и Ани. 1027 01:24:09,435 --> 01:24:11,394 - Ти открадна живота ми! 1028 01:24:30,500 --> 01:24:32,154 - О, Кейт. 1029 01:24:35,766 --> 01:24:37,942 Наистина ли си помислихте бяха по-умни от мен? 1030 01:24:49,823 --> 01:24:50,781 Ани? 1031 01:24:52,261 --> 01:24:53,958 Ани! 1032 01:24:56,700 --> 01:24:57,962 не! 1033 01:24:58,876 --> 01:25:00,486 не! 1034 01:25:00,617 --> 01:25:04,316 Не, не, не, не. 1035 01:25:21,333 --> 01:25:22,943 - Много съжалявам. 1036 01:25:25,685 --> 01:25:27,731 много съжалявам - Всичко е наред, всичко е наред. 1037 01:25:27,861 --> 01:25:29,689 всичко е наред 1038 01:25:54,149 --> 01:25:56,716 - Добре, искам да чуя какво теми, резониращи с вас. 1039 01:25:56,847 --> 01:25:58,675 Какво отнесохте от Малки жени? 1040 01:26:04,768 --> 01:26:05,856 Софи? 1041 01:26:08,250 --> 01:26:11,818 - Сестрите Марч никога спряха да се подкрепят. 1042 01:26:11,949 --> 01:26:15,822 Дори ако трябваше да се жертват нещо за себе си. 1043 01:26:15,953 --> 01:26:18,434 Те винаги поставят хората те обичаха 1044 01:26:18,564 --> 01:26:20,087 изпреварват собствените си желания 1045 01:26:20,218 --> 01:26:23,787 и животът им беше по-добре поради това. 1046 01:26:24,483 --> 01:26:26,224 - Отлично прозрение, Софи. 1047 01:26:29,358 --> 01:26:30,794 Добре, благодаря 1048 01:26:30,924 --> 01:26:32,883 за цялата си упорита работа този семестър. 1049 01:26:33,013 --> 01:26:35,233 Ще се видим след почивката. 1050 01:26:42,588 --> 01:26:44,024 какво е това 1051 01:26:44,155 --> 01:26:45,504 - Гатанка. 1052 01:26:48,072 --> 01:26:49,204 - Имам ви посетител. 1053 01:26:50,683 --> 01:26:52,250 - Дан! 1054 01:26:52,381 --> 01:26:53,947 - Здравей, тъкмо идвам на себе си вземете този. 1055 01:26:54,078 --> 01:26:55,427 Трябва да хванем полет. 1056 01:26:55,558 --> 01:26:57,081 - Обратно в Шотландия? 1057 01:26:57,212 --> 01:27:00,171 - Да, просто връзвам малко разхлабени краища с имението. 1058 01:27:00,302 --> 01:27:02,260 Софи иска да каже а последно сбогом на Фрейзър. 1059 01:27:03,522 --> 01:27:05,220 Не мисля, че ще бъдем виждайки го дълго време. 1060 01:27:08,527 --> 01:27:13,140 О, Софи искаше да го направя ви канят на Деня на благодарността. 1061 01:27:13,271 --> 01:27:14,533 Ако си свободен. 1062 01:27:14,664 --> 01:27:16,927 Тя е свободна. 1063 01:27:17,057 --> 01:27:18,929 - Би било прекрасно, благодаря. 1064 01:27:19,364 --> 01:27:21,236 - Как беше, като се върна? 1065 01:27:21,975 --> 01:27:23,586 - Чувствам се като у дома си. 1066 01:27:25,849 --> 01:27:28,765 О, добре. 1067 01:27:28,895 --> 01:27:31,507 "Аз съм кръг, който никога не свършва, 1068 01:27:31,637 --> 01:27:34,336 свързване на любими хора със скъпи приятели. 1069 01:27:34,466 --> 01:27:37,339 Обединени по кръв или по избор. 1070 01:27:37,469 --> 01:27:40,603 В мен ще намериш своя глас. 1071 01:27:40,733 --> 01:27:41,778 какво съм аз?" 1072 01:27:44,389 --> 01:27:45,825 семейство? 1073 01:27:45,956 --> 01:27:47,131 - Семейство.