1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 <и>Наведите своје име за записник. 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,014 <и>Јудалон Смитх. 3 00:00:14,097 --> 00:00:19,686 <и>Ј-У-Д-А-Л-О-Н Смитх. С-М-И-Т-Х. 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,772 <и>Поседујем компанију за умножавање касета, 5 00:00:22,856 --> 00:00:27,610 <и>и такође продајем и специјализујем се у кристалима и камењу, 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,697 <и>и објављујем билтен за колекционаре лутака. 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,659 <и>Имам две мачке, Сханти Оз и Исхи Китти. 8 00:00:35,702 --> 00:00:40,248 <и>Како сте се први пут срели? Л. Јероме Озиел? 9 00:00:40,832 --> 00:00:44,711 <и>Умножавао сам неке траке семинара о односима, 10 00:00:44,794 --> 00:00:46,379 <и>и хтео сам да одем до једног. 11 00:00:46,463 --> 00:00:51,176 <и>И на крају је речено да контактирам Институт за фобију на Беверли Хилсу, 12 00:00:51,259 --> 00:00:53,303 а др Озиел је одговорио. 13 00:00:53,386 --> 00:00:57,974 Рекао је да ми не треба семинар, Требала ми је терапија један на један. 14 00:01:01,394 --> 00:01:04,647 И твој однос постао сексуалан, зар не? 15 00:01:04,731 --> 00:01:10,528 Па, наш однос постао силовање, испирање мозга, хипноза... 16 00:01:10,612 --> 00:01:11,946 - Приговор. - Одржано. 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,115 ...физичко злостављање, ментално злостављање, киднаповање. 18 00:01:14,199 --> 00:01:16,534 - Приговор. - Одржано. гђице Смитх. 19 00:01:16,618 --> 00:01:17,702 У реду. Вау, причам! 20 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 Извините, можете ли поновити питање? 21 00:01:32,300 --> 00:01:35,428 Ставио ми је Ксанак и Прозац. 22 00:01:35,512 --> 00:01:38,932 Натерао ме је да урадим тест за СИДУ пре него што смо имали секс. 23 00:01:39,015 --> 00:01:42,060 Увек је било за седам месеци, тада би се десио развод. 24 00:01:42,143 --> 00:01:45,814 А онда седам месеци касније, рекао би развео се за седам месеци. 25 00:01:46,689 --> 00:01:51,069 Могу ли само да питам, да ли је Мен-ендез или Менендез? 26 00:01:51,152 --> 00:01:54,364 Џеријева лиценца је суспендована цело време. 27 00:01:54,447 --> 00:01:56,741 - Није требало да се виђа ни са ким. - Приговор. 28 00:01:56,825 --> 00:01:59,786 Пацијенти су му плаћали послове као да су му слуге. 29 00:01:59,869 --> 00:02:02,455 - Ваша Висости, приговор. - Као да сам био сексуални слуга. 30 00:02:02,539 --> 00:02:03,790 Приговор. 31 00:02:03,873 --> 00:02:05,792 Не знам на шта приговарате. 32 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 Да ли је то узимала дрогу забио ти у грло? 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,505 Зато што сам се и томе противио. 34 00:02:11,548 --> 00:02:13,800 Одржано, гђице Смитх. 35 00:02:13,883 --> 00:02:15,683 Извини, само покушавам да одговорим на питање. 36 00:02:16,427 --> 00:02:18,680 - Она је јебена звезда. - Знам. 37 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Она ће добити ово суђење за нас. 38 00:02:24,060 --> 00:02:25,937 гђо Смит, да ли знаш шта је ово? 39 00:02:26,020 --> 00:02:27,147 Да, ух... 40 00:02:27,230 --> 00:02:31,776 Ово је ИОУ за 500 сексуалних чинова Морао сам да наступим на њему. 41 00:02:32,569 --> 00:02:34,320 И ти си то потписао, да? 42 00:02:34,404 --> 00:02:37,115 Да, јесам, и моје мачке су сведоци. 43 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 <и>То су њихове слатке мале шапе. 44 00:02:40,326 --> 00:02:41,369 тамо. 45 00:02:41,452 --> 00:02:45,331 Када сте почели да снимате Др. Озиела? 46 00:02:45,415 --> 00:02:49,294 Па, у почетку је било само моја секретарица то ради. 47 00:02:49,377 --> 00:02:53,006 Мислим, само би снимао људе. Као да је имао ту своју вољу. 48 00:02:53,089 --> 00:02:54,757 <и>Хало? Јесте ли још тамо? 49 00:02:54,841 --> 00:02:56,009 О мој Боже. 50 00:02:56,092 --> 00:02:57,927 Мислим да нас снима. 51 00:02:58,011 --> 00:03:01,055 Али онда, јер сам имао сву ту опрему за мој посао, 52 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 да, почео сам да га снимам. 53 00:03:05,727 --> 00:03:07,979 <и>Ја сам... Ох да. Аха. 54 00:03:08,688 --> 00:03:12,901 <и>Повећаћу ти дозу Прозака јер сам комад горуће љубави. 55 00:03:14,360 --> 00:03:16,863 То он ради Елвиса. 56 00:03:17,906 --> 00:03:20,992 <и>И понекад када се љубимо, искреност је превише. 57 00:03:21,075 --> 00:03:23,703 <и>И то ме тера да пожелим да урадим тебе на поду у кухињи. 58 00:03:23,786 --> 00:03:25,830 То је љубавна песма. 59 00:03:26,414 --> 00:03:29,042 То је оно што он сматра љубавном песмом. 60 00:03:29,125 --> 00:03:30,501 <и>Мм. 61 00:03:30,585 --> 00:03:32,295 <и>Свиђа ми се то. 62 00:03:32,378 --> 00:03:35,840 <и>То ми се много свиђа, Др. Тата. 63 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 Пуно сам му радио беби глас. 64 00:03:42,388 --> 00:03:45,767 гђо Смит, можеш ли да нас вратиш на ту Ноћ вештица? 65 00:03:45,850 --> 00:03:51,105 Онај где је Л. Јероме Озиел наводи да му Ерик признаје? 66 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 Па, знао је Хтео сам да раскинем са њим, 67 00:03:53,524 --> 00:03:56,736 па је користио Лајла и Ерика да ме поново увуче. 68 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 <и>Јудалон! Ја сам... Озбиљан сам. 69 00:03:59,113 --> 00:04:02,617 <и>Он је на путу овамо, а ја сам уплашен. И треба ми твоја помоћ. 70 00:04:03,409 --> 00:04:04,244 ста? 71 00:04:04,327 --> 00:04:08,081 <и>Донео сам напуњен пиштољ. Позајмио сам га од комшије. 72 00:04:09,082 --> 00:04:11,876 И госпођо Смит, да ли сте чули шта су говорили у канцеларији? 73 00:04:11,960 --> 00:04:15,380 Не, само Ерик плаче и Лајл виче. 74 00:04:19,592 --> 00:04:23,680 Дакле, нисте их чули прети Л. Јеромеу Озиелу? 75 00:04:26,516 --> 00:04:29,102 Не. Једина ствар коју сам чуо да је Лајл рекао је... 76 00:04:31,896 --> 00:04:33,231 Ох, Хаваји, ха? 77 00:04:33,314 --> 00:04:36,234 Па, добро ћете се провести где год да кренете. 78 00:04:36,317 --> 00:04:37,819 Мислим, ниси могао погрешити. 79 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 Срећно, др Озиел. 80 00:04:39,529 --> 00:04:41,614 "Срећно, др Озиел." 81 00:04:41,698 --> 00:04:45,326 Тачно. А Џери се није уплашио након што су отишли. 82 00:04:45,410 --> 00:04:48,204 У игри је 14 милиона долара. 83 00:04:48,288 --> 00:04:49,289 Јудалон! 84 00:04:49,372 --> 00:04:51,457 Мислим, и само желим да им помогне да га уложе. 85 00:04:51,541 --> 00:04:56,087 И да, АутоМак је моја компанија, али то је и одлична инвестиција. 86 00:04:56,170 --> 00:04:57,839 А онда је пао мрак. 87 00:05:03,970 --> 00:05:06,055 Престани! 88 00:05:07,265 --> 00:05:08,266 Не! 89 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 То је то. 90 00:05:13,062 --> 00:05:14,605 Сваллов. Сваллов. 91 00:05:18,776 --> 00:05:21,487 Али, осим тога, све је стабилизовано? 92 00:05:21,988 --> 00:05:22,988 Да. 93 00:05:23,656 --> 00:05:26,075 Покушала је то и раније. 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,410 Али ја сам њен доктор. 95 00:05:28,911 --> 00:05:30,330 Могу преузети одавде. 96 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 бр. 97 00:05:38,296 --> 00:05:42,633 Сада, ако ме икада оставиш, Ја ћу те посветити. 98 00:05:47,555 --> 00:05:51,017 Стално ми је говорио да је Ерик долазио за мном. 99 00:05:52,226 --> 00:05:53,686 И стално сам имао ноћне море. 100 00:05:56,189 --> 00:06:01,486 И стално је спомињао како Китино око висио са утичнице 101 00:06:01,569 --> 00:06:04,947 када су је нашли, изнова и изнова. 102 00:06:06,366 --> 00:06:10,286 Рекао је да је моја мама вештица који је хтео да ме отрује. 103 00:06:10,370 --> 00:06:13,915 Употребио је реч "трње" да ме хипнотише. 104 00:06:13,998 --> 00:06:17,126 Па кад год би рекао "трње," мој ум би се једноставно испразнио. 105 00:06:17,210 --> 00:06:18,753 Силовао ме је. 106 00:06:20,046 --> 00:06:21,589 Два пута ме је силовао. 107 00:06:21,672 --> 00:06:27,553 Да ли је Л. Јероме Озиел икада био оптужен напада на друге пацијенте? 108 00:06:27,637 --> 00:06:28,697 Ух... Приговор. Релевантност. 109 00:06:28,721 --> 00:06:32,934 Изузетно је релевантно, рекао бих, секса са њима, 110 00:06:33,017 --> 00:06:35,770 да им даје дрогу без рецепта. 111 00:06:35,853 --> 00:06:37,397 - Приговор. - Одржано. 112 00:06:37,480 --> 00:06:40,024 Да га зову и "Др. тата." 113 00:06:40,108 --> 00:06:41,317 Рекао сам, издржао. 114 00:06:42,276 --> 00:06:44,654 - Избаци то из евиденције. - Повучен. 115 00:06:45,279 --> 00:06:48,366 Када си отишао у полицију, да ли је истина да сте тамо отишли ради сигурности? 116 00:06:48,449 --> 00:06:51,828 За заштиту од овог човека који је имао силовао те, за кога си се бојао да ће те убити? 117 00:06:51,911 --> 00:06:53,639 - Да. - Где идете, саветниче? 118 00:06:53,663 --> 00:06:56,666 - И шта су урадили поводом тога? - Апсолутно ништа. 119 00:06:59,210 --> 00:07:03,172 Госпођо Смит, да ли сте заљубљени у др Озиела? 120 00:07:03,256 --> 00:07:04,799 Боже, не. 121 00:07:06,467 --> 00:07:07,827 Дакле, не говорите само све ово 122 00:07:07,885 --> 00:07:10,513 јер се не би развео од своје жене и имате децу са вама? 123 00:07:10,596 --> 00:07:13,975 Нисам желео децу која личе на њега. 124 00:07:19,063 --> 00:07:21,858 Хвала, госпођо Смитх. Немам више питања. 125 00:07:22,358 --> 00:07:25,278 Хајде да направимо паузу за ручак. Повратак у 1:30. 126 00:07:25,361 --> 00:07:28,823 Поротници, подсећам вас да не расправљате или расправљати о случају. 127 00:07:37,206 --> 00:07:38,374 Да ли сте то осетили? 128 00:07:39,792 --> 00:07:41,502 Не. Осећати шта? 129 00:07:42,753 --> 00:07:47,133 Четрнаест милиона, брате. Мислим, увек сам мислио сам да ће бити више од 30. 130 00:07:47,216 --> 00:07:50,428 Мислим да је вероватно више од 30, које ћемо добити са имања, 131 00:07:50,511 --> 00:07:51,911 али рецимо да је јебено 14. 132 00:07:51,971 --> 00:07:54,390 - Ипак, имате правне трошкове. - Добро, дакле 13. 133 00:07:54,474 --> 00:07:56,559 Осећам да сам размишљао унапред све ово време 134 00:07:56,642 --> 00:07:58,436 јер сам знао да ће ово ићи нашим путем, 135 00:07:58,519 --> 00:08:01,689 тако да сам схватио сан за себе. Г. Буффало'с, књига. 136 00:08:03,399 --> 00:08:04,734 И биће филм? 137 00:08:05,860 --> 00:08:07,111 Знаш то, зар не? 138 00:08:07,612 --> 00:08:10,114 Ерик, успеће јебени филм о нама. 139 00:08:11,908 --> 00:08:12,908 Е! 140 00:08:14,160 --> 00:08:15,953 - Ко ће нас играти? - Не знам, Лиле. 141 00:08:16,037 --> 00:08:19,582 Ти и ја морамо да смислимо начин ми смо задужени за такве одлуке. 142 00:08:19,665 --> 00:08:20,666 Ок, да. 143 00:08:23,294 --> 00:08:25,588 само кажем, почни да размишљаш о свом сну, човече. 144 00:08:26,839 --> 00:08:31,052 Шта желите да радите када се све ово заврши јер смо скоро стигли. 145 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 Јебено смо то урадили. Јебено смо то урадили! 146 00:08:33,638 --> 00:08:36,641 И сви ти јебоглавци ко каже да смо, шта... 147 00:08:36,724 --> 00:08:39,018 Ми смо серијске убице као Јеффреи Дахмер? 148 00:08:39,101 --> 00:08:40,019 Дамерови рођаци. 149 00:08:40,102 --> 00:08:41,479 Они могу да једу срање. 150 00:08:41,979 --> 00:08:43,356 Они могу да једу срање. 151 00:08:44,649 --> 00:08:47,276 Брајан Босворт, он би био сјајан јебени Лиле. 152 00:08:47,360 --> 00:08:50,154 Размишљао сам можда Роб Лове могао би да те игра. 153 00:08:51,614 --> 00:08:52,614 Он је секси. 154 00:08:57,995 --> 00:08:59,789 Ум, требало би да га натерамо на аудицију. 155 00:09:37,702 --> 00:09:38,828 Шта је то било? 156 00:09:38,911 --> 00:09:41,071 - Који курац. - Јеси ли чуо то? 157 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Отвори капију! Отвори капију! 158 00:10:01,892 --> 00:10:03,102 Пусти ме напоље! 159 00:10:03,185 --> 00:10:04,020 Излази! 160 00:10:04,103 --> 00:10:05,980 - Хајде! - Иди! 161 00:10:06,981 --> 00:10:09,066 Лиле! Лиле! 162 00:10:12,278 --> 00:10:13,529 стани... 163 00:10:16,616 --> 00:10:19,201 Здраво. Морам да разговарам са неким у мушком затвору округа ЛА. 164 00:10:19,285 --> 00:10:21,388 Леслие, осећам гас. Морамо да одемо одавде. 165 00:10:21,412 --> 00:10:23,914 Ок, само морам да знам ако је зграда ту. 166 00:10:23,998 --> 00:10:24,874 Морамо да идемо. 167 00:10:24,957 --> 00:10:27,043 Морам да знам ако зграда стоји. 168 00:10:27,126 --> 00:10:30,379 - Силази са телефона. Морамо да идемо! - Можете ли ми рећи да ли стоји? 169 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 Срање. 170 00:10:37,219 --> 00:10:40,931 - Леслие, управо сам разговарао са Лилеом. - Ох, хвала Богу. Прошао си? 171 00:10:41,015 --> 00:10:44,143 Да, он је добро. Обојица су добро. Разбацани су, али им иде добро. 172 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 Они не престају. 173 00:10:48,689 --> 00:10:51,108 Како је код тебе? Ви сте у Вествооду? 174 00:10:51,192 --> 00:10:53,486 Цхевиот Хиллс, али кућа је новоградња, 175 00:10:53,569 --> 00:10:55,071 и мислио сам да ће се срушити. 176 00:10:55,863 --> 00:10:56,947 Добио сам Вајзберга, 177 00:10:57,031 --> 00:10:59,367 рекао је да нема шансе да буде безбедно да наставим овде. 178 00:10:59,950 --> 00:11:03,746 Отворен је за друге опције, рекао је да можемо вероватно користити судницу која је у центру града. 179 00:11:03,829 --> 00:11:06,666 Па, бар је лакше путовање за Ерика и Лајла. 180 00:11:07,166 --> 00:11:10,127 Малковицх, брате. Јохн јебени Малковицх. 181 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 То је онај ко ме је изиграо на <и>Сатурдаи Нигхт Ливе. 182 00:11:12,338 --> 00:11:16,300 Норма је то видела, рекла је да је јебено супер. Јебено смо познати. 183 00:11:16,384 --> 00:11:18,302 И није само суђење, него ми. 184 00:11:18,386 --> 00:11:22,181 Наши рејтинги су преко јебеног крова. Они су ван топ листа, Ерик. 185 00:11:25,017 --> 00:11:27,812 Знаш да је у реду плакати када устанеш на трибину, зар не? 186 00:11:28,771 --> 00:11:29,771 Да. 187 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 мислим... 188 00:11:34,193 --> 00:11:37,822 ево ти кажем, ти си глумац и сценариста. 189 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Није да глумиш... 190 00:11:41,992 --> 00:11:43,619 Не. Знам на шта мислиш. 191 00:11:47,164 --> 00:11:50,459 Мислим само са, као, лимун, цимет. 192 00:11:52,878 --> 00:11:56,215 У реду је да, као, постаните емотивни или било шта друго. 193 00:11:57,091 --> 00:11:59,760 Лиле, имам ово. 194 00:12:04,098 --> 00:12:05,433 Довешћеш нас кући данас. 195 00:12:06,976 --> 00:12:08,269 <и>Наведите своје име. 196 00:12:08,352 --> 00:12:11,397 <и>Ерик Гален Менендез. М-Е-Н-Е-Н-Д-Е-З. 197 00:12:13,899 --> 00:12:18,028 Г. Менендез, свесни сте идиосинкразије са тим микрофоном? 198 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 ста? 199 00:12:20,573 --> 00:12:24,618 Ако сте преблизу, искочи. Ако си предалеко, не можемо да те чујемо. 200 00:12:24,702 --> 00:12:26,120 Да, то је... тако је. 201 00:12:26,203 --> 00:12:29,957 У реду. Дакле, ако бисте могли да се поставите на средњој удаљености. 202 00:12:30,833 --> 00:12:31,834 У реду. 203 00:12:32,626 --> 00:12:34,503 Мислим да треба да уђеш. 204 00:12:38,716 --> 00:12:40,885 - У реду. То је преблизу, Ерик. - У реду. 205 00:12:40,968 --> 00:12:42,112 - Само... - У реду. 206 00:12:42,136 --> 00:12:43,846 У реду. Управо тамо. 207 00:12:44,388 --> 00:12:45,264 Добро. 208 00:12:45,347 --> 00:12:47,016 Хајде, Ерик. идемо. 209 00:12:47,600 --> 00:12:49,977 Само... Осећао сам се као да нисам важан. 210 00:12:50,060 --> 00:12:51,771 Пуцаш микрофон. 211 00:12:54,356 --> 00:12:56,596 Мислио сам да ће ме казнити на неки начин... 212 00:12:56,650 --> 00:12:57,693 ...јер када... 213 00:12:57,777 --> 00:13:00,738 Ерик, мораш да седнеш. Пуцаш микрофон. 214 00:13:02,573 --> 00:13:04,342 Снимала је моје позиве... 215 00:13:04,366 --> 00:13:06,911 - ...и прислушкивала ми је телефон јер... - Назад са микрофона. 216 00:13:07,495 --> 00:13:08,996 Тапкала је... 217 00:13:09,079 --> 00:13:10,539 Прислушкивала је мој телефон. 218 00:13:10,623 --> 00:13:15,336 Па, она би ставила... стављала је... 219 00:13:17,004 --> 00:13:19,204 - Микрофон је пренизак. Зато. - У реду. 220 00:13:19,256 --> 00:13:22,301 Замениче Волф, можемо ли наћи позицију за тај микрофон? 221 00:13:22,384 --> 00:13:24,637 Можеш ли само да седнеш у столицу? 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,240 Завали се. 223 00:13:27,264 --> 00:13:28,808 Само покушај да га задржиш тамо. 224 00:13:29,517 --> 00:13:30,517 ОК? 225 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 У реду. Хајде. 226 00:13:33,687 --> 00:13:35,856 У орману је био Тупперваре. 227 00:13:36,857 --> 00:13:40,027 Он зајебава ово. Изгледа као јебени психопата. 228 00:13:40,110 --> 00:13:42,238 У средини између чега и чега? 229 00:13:42,321 --> 00:13:45,115 Између моје спаваће собе и спаваћа соба мојих родитеља. 230 00:13:45,199 --> 00:13:47,451 Седите од микрофона. 231 00:13:48,285 --> 00:13:51,372 Само се врати са микрофона. Само тако. Само назад. 232 00:13:51,455 --> 00:13:53,499 Морате се завалити јер ти пуцаш микрофон. 233 00:13:53,582 --> 00:13:56,961 Зато само стави леђа уз наслон столице. 234 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Остави то тамо. ОК? 235 00:13:59,588 --> 00:14:00,714 А ти си имао 11 година? 236 00:14:00,798 --> 00:14:01,858 имао сам 11 година. 237 00:14:01,882 --> 00:14:04,122 Разлог зашто имате проблема је не суочаваш се с тим. 238 00:14:04,176 --> 00:14:05,594 Морате се суочити са микрофоном. 239 00:14:05,678 --> 00:14:09,765 У реду. Знам. ја... Морам да користим тоалет. 240 00:14:09,849 --> 00:14:10,891 Треба ми пауза. 241 00:14:10,975 --> 00:14:12,852 У реду. Направићемо паузу. 242 00:14:19,525 --> 00:14:25,155 Шта ти верујеш био изворни узрок 243 00:14:25,239 --> 00:14:29,827 од тебе и твог брата на крају пуцати у своје родитеље? 244 00:14:34,039 --> 00:14:35,040 хм... 245 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 ја кажем... 246 00:14:38,878 --> 00:14:39,920 Шта говориш? 247 00:14:40,004 --> 00:14:41,797 ух... 248 00:14:42,798 --> 00:14:45,009 Ја кажем Лајлу да, ух... 249 00:14:46,468 --> 00:14:47,803 Шта кажеш Лилеу? 250 00:14:47,887 --> 00:14:48,887 мој тата... 251 00:14:52,433 --> 00:14:53,893 мој... 252 00:14:55,352 --> 00:14:56,604 Мој... мој, ух... 253 00:14:57,688 --> 00:14:59,773 У реду. Шта си рекао Лилеу? 254 00:15:01,859 --> 00:15:03,611 мој тата... 255 00:15:07,656 --> 00:15:09,825 мој... 256 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 - Можете ли одговорити на питање? - Да. 257 00:15:12,912 --> 00:15:15,456 Мој тата... Мој тата ме је малтретирао. 258 00:15:16,999 --> 00:15:20,127 И да ли сте нешто желели од твог брата? 259 00:15:20,210 --> 00:15:21,712 Јеси ли му зато рекао? 260 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 Само сам желео да то престане. 261 00:15:31,013 --> 00:15:33,891 Да ли је било различитих врста од злостављања, Ерик? 262 00:15:34,767 --> 00:15:36,143 - И... - Да. Да. 263 00:15:36,226 --> 00:15:39,813 И да ли бисте нам рекли, која су имена која сте дали? 264 00:15:41,023 --> 00:15:42,691 Ух... Колена. 265 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Колена? 266 00:15:45,861 --> 00:15:48,197 - То је била једна врста? - Да. 267 00:15:48,989 --> 00:15:51,241 У реду. Шта је био други тип? 268 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 Ум... Добар секс. 269 00:15:53,535 --> 00:15:54,578 У микрофон. 270 00:15:54,662 --> 00:15:55,871 Леп секс. 271 00:15:56,664 --> 00:15:58,165 Шта је била друга врста? 272 00:15:58,248 --> 00:15:59,291 хм... 273 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 У реду. Шта је био други тип? 274 00:16:09,134 --> 00:16:10,719 хм... 275 00:16:11,470 --> 00:16:14,390 Груби секс. 276 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 господине Менендез, 277 00:16:22,272 --> 00:16:26,860 после тебе и твог брата убио твоје родитеље, 278 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 много си лагао. 279 00:16:28,862 --> 00:16:30,447 Приговор. Аргументативна. 280 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 Поништено. 281 00:16:31,699 --> 00:16:35,536 Лагао си. Лагао си, ух, новинаре. 282 00:16:35,619 --> 00:16:37,663 Лагао си чланове породице. 283 00:16:37,746 --> 00:16:39,748 Лагао си детективе. 284 00:16:39,832 --> 00:16:42,167 Али сада, говориш истину. 285 00:16:42,710 --> 00:16:43,711 Је ли то питање? 286 00:16:44,503 --> 00:16:46,672 - Да ли сада говориш истину? - Да. 287 00:16:46,755 --> 00:16:48,090 - О свему. - Да. 288 00:16:48,173 --> 00:16:49,925 - Не лажеш? - Не. 289 00:16:50,009 --> 00:16:51,635 - О било чему. - Не. 290 00:16:51,719 --> 00:16:56,724 Сјајно. И да ли сте заиста отишли до Биг 5 Санта Монике 291 00:16:56,807 --> 00:17:00,519 ујутру 18. августа да купим пиштоље? 292 00:17:00,602 --> 00:17:02,771 Да, да. Без сумње јесам. 293 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 И, ух, ти и Лиле погледао у кућиште, 294 00:17:06,025 --> 00:17:09,194 а онда ти је речено да не можеш да одеш продавница са пиштољима 295 00:17:09,278 --> 00:17:12,448 јер се чекало 15 дана. Да ли је то тачно? 296 00:17:12,531 --> 00:17:13,531 Да. 297 00:17:14,491 --> 00:17:20,956 Господине Менендез, да ли сте то знали? Великих 5 је престало да носи пиштоље 1986? 298 00:17:25,878 --> 00:17:27,588 Не, ја то не знам. 299 00:17:29,339 --> 00:17:30,841 Ох. У реду. 300 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 - Госпођо Бозаницх, тамо је било оружја. - Ух-хух. 301 00:17:33,927 --> 00:17:36,013 И ми смо их погледали. 302 00:17:36,096 --> 00:17:40,059 А момак је рекао да не можемо да одемо продавница са њима. Дакле, ја... ја... 303 00:17:45,022 --> 00:17:48,233 Све се ово десило 1989. године? 304 00:17:48,317 --> 00:17:49,693 Да. Да. 305 00:17:49,777 --> 00:17:53,697 Ух-хух. Сада, ум, г. Менендез, 306 00:17:53,781 --> 00:17:58,702 лагао си у прошлости, али сад не лажеш? 307 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 бр. 308 00:18:03,082 --> 00:18:04,082 У реду. 309 00:18:04,583 --> 00:18:05,876 Немам више питања. 310 00:18:07,169 --> 00:18:08,295 <и>Зашто си то рекао? 311 00:18:10,130 --> 00:18:11,130 Хмм? 312 00:18:11,715 --> 00:18:14,051 Зашто си рекао да смо покушали купити пиштољ у Биг 5? 313 00:18:14,134 --> 00:18:18,097 Лиле, рекао сам ти јер сам се тога сетио. 314 00:18:18,180 --> 00:18:19,348 Говорио сам истину. 315 00:18:19,431 --> 00:18:24,478 Не, покушали смо да купимо јебене пиштоље у продавници оружја на Сепулведи у западном ЛА. 316 00:18:24,561 --> 00:18:29,566 Великих 5 у Санта Моници продавало је ББ пушке одмах поред јебених штапова за пецање. 317 00:18:29,650 --> 00:18:32,194 Зато смо морали да се возимо доле у Сан Диего, јеботе. 318 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 Ок, па, тако ми је жао, Лиле. 319 00:18:34,404 --> 00:18:38,242 Нисам гледао у јебену мапу. Нисам имао <и>Томасов водич у крилу. 320 00:18:38,325 --> 00:18:40,685 Отишао сам тамо и дао перформанс јебеног живота. 321 00:18:40,744 --> 00:18:42,204 Одеш и ухвате те у лажи. 322 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 Нисам лагао. 323 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 Како можеш то да кажеш? 324 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 Био сам тамо сатима. 325 00:18:47,084 --> 00:18:50,337 Изгледао си као психопата. Погледао си као да си јебено хтео некога да убијеш. 326 00:18:50,420 --> 00:18:51,964 Да, због тог микрофона. 327 00:18:52,047 --> 00:18:54,167 То је неживи предмет. Зашто се зајебаваш са тим? 328 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 Нагињање и нагињање. Само седи мирно. 329 00:18:56,176 --> 00:18:59,138 Седи на једно јебено место. Одговорите на питања као што смо вежбали. 330 00:18:59,221 --> 00:19:01,098 Нећу ти дозволити да ме кривиш за ово. 331 00:19:01,181 --> 00:19:03,392 Ово није моја кривица. Ти си ово урадио. 332 00:19:03,475 --> 00:19:06,353 Натерао си ме да урадим ово. Цела ова ствар. То је била твоја идеја. 333 00:19:13,610 --> 00:19:15,112 Ниси то само рекао. 334 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Ја сам ово урадио? 335 00:19:19,074 --> 00:19:20,074 ја? 336 00:19:20,868 --> 00:19:23,453 Ти си тај који је опседнут са <и>Биллионаире Боис Цлубом. 337 00:19:23,537 --> 00:19:27,374 Ти си тај који је написао сценарио о убиству твојих родитеља. 338 00:19:27,457 --> 00:19:29,960 Који, извини, ризикујући да се поновим, 339 00:19:30,043 --> 00:19:33,005 шта јеботе од хромог наслова је <и>Пријатељи? 340 00:19:33,088 --> 00:19:35,632 Ко ће да гледа нешто што се зове <и>Пријатељи, Ерик? 341 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 Како се усуђујеш, говно једно! 342 00:19:38,719 --> 00:19:42,181 Могао сам да се попнем на ту клупу за сведоке и могао сам да кажем да се све ово догодило 343 00:19:42,264 --> 00:19:44,558 јер мама и тата снимали ваше телефонске позиве 344 00:19:44,641 --> 00:19:46,935 и нашао те како говориш гомилу геј срања. 345 00:19:47,019 --> 00:19:49,354 Сазнали су тебе и Цраига Сигнореллија 346 00:19:49,438 --> 00:19:51,440 ждерали су једни друге 347 00:19:51,523 --> 00:19:54,318 и гомила других јебених нечастивих срања. 348 00:19:54,902 --> 00:19:57,571 Могла сам рећи да си дошао код мене а ти си ме јебено молио 349 00:19:57,654 --> 00:19:59,198 да вам помогнем да урадите нешто по том питању. 350 00:19:59,281 --> 00:20:02,034 - Нисам геј, Лиле. - Да, па, јебао си нас. 351 00:20:05,287 --> 00:20:06,580 Ти си направио ово. 352 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 Ово је твоја кривица. 353 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 Стварно? 354 00:20:17,466 --> 00:20:21,094 Каже тип који је разнео главу нашем тати и пуцао нашој мами у лице. 355 00:20:22,346 --> 00:20:24,890 Ерик, да не заборавимо шта су нам урадили, у реду? 356 00:20:27,017 --> 00:20:28,852 Добили су управо оно што су заслужили. 357 00:20:44,159 --> 00:20:46,495 Испорука је прошла одлично. Лако. 358 00:20:47,162 --> 00:20:48,372 И да ли је здрав? 359 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 Твој син је савршен. 360 00:20:49,748 --> 00:20:52,000 Здраво. Седам фунти, пет унци. 361 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 Да ли би волео да га држиш? 362 00:20:58,090 --> 00:20:59,091 Здраво. 363 00:21:05,555 --> 00:21:07,057 <и>Кирк Камерон је добар глумац. 364 00:21:08,141 --> 00:21:11,395 Он једноставно није секси. Знаш? 365 00:21:12,145 --> 00:21:14,231 Као, Лиле Менендез има сексипил. 366 00:21:14,815 --> 00:21:15,899 Погледај ово. 367 00:21:18,277 --> 00:21:19,277 Знаш ли ко је ово? 368 00:21:19,736 --> 00:21:22,072 - Тимбер Давн. - То је моја девојка. 369 00:21:22,155 --> 00:21:23,448 ста? јеби се. 370 00:21:23,532 --> 00:21:26,285 - Нема шансе. - Закуни се Богом. Показаћу ти писма. 371 00:21:37,713 --> 00:21:39,798 Постајем уморан ових накнадних потреса. 372 00:21:39,881 --> 00:21:42,801 Ускоро ће бити готово. Они се све више удаљују. 373 00:21:44,428 --> 00:21:46,680 - Да. - У реду, јеси ли спреман? 374 00:21:50,809 --> 00:21:52,019 Хеј, душо. 375 00:21:52,519 --> 00:21:53,770 Честитам. 376 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 Како је нова беба? 377 00:21:58,734 --> 00:22:01,111 Он је леп. 378 00:22:05,115 --> 00:22:07,200 Али данас је о теби. 379 00:22:09,828 --> 00:22:11,913 Идемо да те извучемо одавде, ок? 380 00:22:16,418 --> 00:22:21,214 Терет доказивања у овом случају је на тужилаштву. 381 00:22:21,882 --> 00:22:24,259 Ван разумне сумње. 382 00:22:24,926 --> 00:22:28,555 Сада ћете добити упутства о несавршеној самоодбрани, 383 00:22:28,638 --> 00:22:34,478 што значи да када неко има поштено и добронамерно уверење 384 00:22:34,561 --> 00:22:37,731 да су у опасности и они се бране, 385 00:22:37,814 --> 00:22:40,901 не могу бити осуђени више од убиства из нехата. 386 00:22:41,610 --> 00:22:45,322 Сада ће тужилаштво рећи да се овде радило о новцу. 387 00:22:46,156 --> 00:22:49,701 Али то сте чули од Марте Цано момци су знали да су ван воље. 388 00:22:49,785 --> 00:22:53,455 <и>И знали су да не добијају та полиса животног осигурања од 5 милиона долара 389 00:22:53,538 --> 00:22:55,624 јер Хозе није хтео да узме физичку. 390 00:22:55,707 --> 00:23:00,337 Дакле, да су чекали две недеље, они би добили тих 5 милиона долара. 391 00:23:00,420 --> 00:23:04,049 Па зашто не сачекати ако је све било у новцу? 392 00:23:05,926 --> 00:23:09,805 Тужилаштво ће показати на то што су куповали пушке. 393 00:23:09,888 --> 00:23:13,642 Да ли то значи да су планирали да упуцају своје родитеље? 394 00:23:13,725 --> 00:23:14,976 Да те питам ово. 395 00:23:15,060 --> 00:23:18,647 Ако живите у комшилуку и било је много провала 396 00:23:18,730 --> 00:23:22,526 и купиш пиштољ, планираш да убијеш? 397 00:23:22,609 --> 00:23:25,195 Не. Ти се браниш. 398 00:23:26,071 --> 00:23:28,323 Ако су планирали да убију, 399 00:23:28,407 --> 00:23:30,992 зашто не би само чекали две недеље за пиштоље? 400 00:23:31,076 --> 00:23:35,122 Зашто купити две сјајне пушке? 401 00:23:36,581 --> 00:23:40,377 Тужилаштво се нада да сте заборавићу на рођака Ендија, 402 00:23:41,002 --> 00:23:45,382 коме је Ерик рекао када је имао 12 година, како му је отац масирао пенис 403 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 и како је болело. 404 00:23:48,468 --> 00:23:52,347 И морао је да га пита да ли је то нормално. 405 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 <и>Или шта кажеш на рођака Ал, 406 00:23:54,099 --> 00:23:58,186 <и>ко је рекао да је Јосе натерао је Ерика и Лајла да се туширају заједно. 407 00:23:58,270 --> 00:24:00,689 Како их је победио црно-плави. 408 00:24:00,772 --> 00:24:03,608 Како кад је почело злостављање са шест година, 409 00:24:03,692 --> 00:24:09,072 Ерик је постао потпуно срећно дете да се потпуно повуче. 410 00:24:09,156 --> 00:24:10,532 Или рођака Диане, 411 00:24:10,615 --> 00:24:13,743 <и>ко је рекао да су Ерик и Лајл морао би да се бори за привилегију 412 00:24:13,827 --> 00:24:16,538 да не морају да спавају са својом мајком. 413 00:24:16,621 --> 00:24:20,459 Или тренер Водлингтон, који је сведочио, и цитирам, 414 00:24:20,542 --> 00:24:23,712 „Хозе Менендез је био најгори родитељ 415 00:24:23,795 --> 00:24:27,549 и најсуровија особа коју је икада срео“. 416 00:24:29,342 --> 00:24:33,763 „Ерик и Лајл, освајају нам славу и доносе нам славу, 417 00:24:33,847 --> 00:24:35,807 и биће наши савршени мали лабораторијски пацови." 418 00:24:36,391 --> 00:24:41,855 Овакве игле и квачице у његову бутину 419 00:24:41,938 --> 00:24:45,150 и стругао по свом пенису. 420 00:24:45,233 --> 00:24:48,195 Иронично је да Јосе и Китти треба да умре под кофером трофеја 421 00:24:48,278 --> 00:24:51,531 јер то је све ти дечаци су им били. Трофеји. 422 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 У овој породици нису разговарали. 423 00:24:53,658 --> 00:24:58,705 Изопачени сексуални експерименти и озбиљних злостављача 424 00:24:58,788 --> 00:25:01,666 су веома посесивни према својим експериментима. 425 00:25:01,750 --> 00:25:04,961 Па, проблем је што деца то били су злостављани на начин на који су ово двоје били, 426 00:25:05,045 --> 00:25:09,341 не испадну увек да буду тако савршени мали производи. 427 00:25:09,424 --> 00:25:11,760 Не поштујемо много децу у овој земљи. 428 00:25:12,260 --> 00:25:15,680 Мислимо да лажу. Мислимо да праве ствари горе. Мислимо да маштају. 429 00:25:15,764 --> 00:25:19,726 Па, није ни чудо деце која су злостављана тешко веровати одраслима. 430 00:25:19,809 --> 00:25:25,440 Ако имена мојих клијената биле су Лила и Ерика Менендез, 431 00:25:25,524 --> 00:25:27,400 да ли би то за вас имало неку разлику? 432 00:25:27,484 --> 00:25:29,319 Јер ако би, не би требало. 433 00:25:29,945 --> 00:25:34,449 Дечаци не би требало да буду жртве, али понекад јесу. 434 00:25:34,991 --> 00:25:39,204 И не смете... не смете кривити жртву. 435 00:25:39,704 --> 00:25:43,959 Схватам да сам ти дао дуга завршна реч. 436 00:25:46,878 --> 00:25:52,842 А то је зато што минут Завршио сам, Ерик је ван мојих руку. 437 00:25:55,845 --> 00:25:58,306 И не желим да га пустим. 438 00:26:01,101 --> 00:26:04,312 Као што Јилл не жели да пусти Лајла. 439 00:26:07,899 --> 00:26:10,652 Знате, људи су ме питали... 440 00:26:12,737 --> 00:26:15,282 шта желим од свега овога. 441 00:26:15,365 --> 00:26:16,449 и... 442 00:26:17,450 --> 00:26:21,538 мој одговор није нужно легалан. 443 00:26:25,500 --> 00:26:28,169 Желим да видим Ерика шетајући улицом. 444 00:26:30,380 --> 00:26:31,423 Без лисица. 445 00:26:32,757 --> 00:26:33,883 Без окова. 446 00:26:36,303 --> 00:26:37,304 Само шетам. 447 00:26:39,806 --> 00:26:41,391 Слободни од свега овога. 448 00:26:45,604 --> 00:26:47,105 Шта год да се сада деси 449 00:26:48,356 --> 00:26:49,649 зависи од тебе. 450 00:26:54,362 --> 00:26:56,239 Били сте изванредан жири. 451 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 И хвала ти. 452 00:27:01,953 --> 00:27:03,371 Схватио сам ово, брате. 453 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Готово. 454 00:27:06,166 --> 00:27:10,462 Ух, кубанска риба и црна риба, они, као, гледају једно друго? 455 00:27:10,545 --> 00:27:12,797 Нема шансе да кажу "крив". 456 00:27:15,800 --> 00:27:17,052 Да, мислим... 457 00:27:18,303 --> 00:27:19,303 не знам. 458 00:27:20,347 --> 00:27:23,099 Могло би бити погрешно суђење. Морали бисмо све да урадимо поново. 459 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 Ерик, прескупо је. 460 00:27:25,143 --> 00:27:28,188 Ово суђење је коштало шта, милионе долара пореских обвезника? 461 00:27:28,271 --> 00:27:31,524 И за шта? Да покуша да осуди двоје људи које Америка воли? 462 00:27:31,608 --> 00:27:32,608 Одјеби. 463 00:27:33,610 --> 00:27:37,280 Људи им неће дозволити да дођу по нас опет. Људи ће одјебати. 464 00:27:43,161 --> 00:27:44,161 не знам. 465 00:27:44,871 --> 00:27:47,040 Некако се осећам као... 466 00:27:47,123 --> 00:27:48,123 Као шта? 467 00:28:01,846 --> 00:28:03,223 Као да се нешто померило. 468 00:28:05,600 --> 00:28:08,395 Цео град је на ивици. 469 00:28:08,478 --> 00:28:13,441 Прво немири, па земљотрес, сада чека ову пресуду. 470 00:28:15,902 --> 00:28:17,904 Ух-ох. Ох! 471 00:28:17,987 --> 00:28:21,866 Знате ко је престрављен од земљотреса? 472 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Ерик Менендез. 473 00:28:23,493 --> 00:28:26,871 У ствари, он је на самоубиству. 474 00:28:26,955 --> 00:28:28,206 Рекао сам ти! Не могу то да урадим. 475 00:28:28,957 --> 00:28:32,001 <и>Потпуно се изгубио, очигледно. 476 00:28:34,170 --> 00:28:40,969 Он само пише целу ноћ нека врста, ух, научнофантастичног романа. 477 00:28:41,052 --> 00:28:44,723 „И још једном је безбедно побегао кроз портал вештака 478 00:28:44,806 --> 00:28:46,891 и назад у 17. димензију“. 479 00:28:47,892 --> 00:28:49,644 <и>И он слика. 480 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 <и>И погодите шта? 481 00:28:55,316 --> 00:28:56,359 <и>Добар је. 482 00:28:56,443 --> 00:28:59,821 Мало лакше са сачмаром од већине уметника које познајем. 483 00:28:59,904 --> 00:29:02,073 Ох, и ево најбољег дела. 484 00:29:02,866 --> 00:29:04,868 Ерик има девојку. 485 00:29:04,951 --> 00:29:06,828 <и>"Нисам сигуран како би то функционисало." 486 00:29:06,911 --> 00:29:11,416 <и>„Нисам сигуран каква су та осећања преузели су ме на начин на који имају." 487 00:29:11,499 --> 00:29:13,626 <и>"Али знам да су оригинални." 488 00:29:13,710 --> 00:29:16,171 <и>„Осећам се као Познајем те одувек, Ерик." 489 00:29:16,254 --> 00:29:20,592 <и>„И да ћу те упознати до краја живота. Сва моја љубав." 490 00:29:20,675 --> 00:29:21,593 Тамми. 491 00:29:21,676 --> 00:29:24,220 <и>Ко су ове жене ко жели да излази са овим психопама? 492 00:29:24,304 --> 00:29:25,555 Шта она има од тога? 493 00:29:25,638 --> 00:29:30,059 Па, овај не добија брачне посете, ако на то мислите. 494 00:29:30,143 --> 00:29:34,272 Што, претпостављам, Ерику сасвим одговара. 495 00:29:34,355 --> 00:29:35,982 Ох! 496 00:29:36,566 --> 00:29:38,318 Осећате ли то? 497 00:29:38,943 --> 00:29:41,613 Исусе Христе, они једноставно не престају. 498 00:29:41,696 --> 00:29:44,032 Тим! Тим! 499 00:29:45,992 --> 00:29:47,619 ста? У реду је. У реду је. 500 00:29:48,203 --> 00:29:49,203 У реду смо. 501 00:29:49,537 --> 00:29:50,537 Само диши. 502 00:29:50,580 --> 00:29:52,380 Све је у реду. 503 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 Уф. 504 00:29:57,754 --> 00:30:00,465 Нерви су ми само пуцали. 505 00:30:01,424 --> 00:30:02,634 Тако сам сирова. 506 00:30:02,717 --> 00:30:05,553 Мислим, то чак и није било велико. Да ли је било? 507 00:30:05,637 --> 00:30:06,637 Није било. 508 00:30:12,977 --> 00:30:15,313 Заборавио сам колико су беспомоћни. 509 00:30:17,899 --> 00:30:20,485 Они једноставно не могу да се опусте. То је као... 510 00:30:22,695 --> 00:30:24,614 Никад не знаш шта долази. 511 00:30:25,114 --> 00:30:26,241 Да, знам. 512 00:30:28,076 --> 00:30:30,703 Али ствар која долази за које сте забринути... 513 00:30:31,412 --> 00:30:33,206 није још један земљотрес. 514 00:30:37,544 --> 00:30:42,674 Мислим да је Лиле био геније на клупи за сведоке. 515 00:30:42,757 --> 00:30:44,717 Можда зли геније. 516 00:30:45,218 --> 00:30:47,637 Али не могу рећи исто за Ерика. 517 00:30:47,720 --> 00:30:49,681 Гледао сам тај жири, 518 00:30:49,764 --> 00:30:52,600 и мислим да се није повезао са њима. 519 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 А шта је са тим Јудалоном? 520 00:30:54,602 --> 00:30:56,855 Хеј, г. Дунне? Г. Дунне. 521 00:30:57,647 --> 00:30:59,440 Здраво. Здраво. 522 00:31:00,233 --> 00:31:01,276 Јудалон Смитх. 523 00:31:01,359 --> 00:31:02,652 Здраво. 524 00:31:02,735 --> 00:31:06,489 Дакле, гледај. Деми је добила своју маску. 525 00:31:06,573 --> 00:31:09,492 И Мицхелле Пфеиффер је добила своје. И види, схватам. Они су звезде. 526 00:31:09,576 --> 00:31:10,576 Чекај. ех... 527 00:31:11,077 --> 00:31:13,621 Мислите на насловницу <и>Ванити Фаира? 528 00:31:13,705 --> 00:31:17,542 Па, претпостављам да се питам, да ли имате директну линију Грејдона Картера? 529 00:31:17,625 --> 00:31:21,713 Јер без обзира колико пута зовем, Имам исту кучку на рецепцији. 530 00:31:22,922 --> 00:31:24,173 <и>Ако сте морали да погађате. 531 00:31:24,257 --> 00:31:28,177 Добровољно убиство првог степена... 532 00:31:28,261 --> 00:31:29,804 Да ли се у потпуности скидају? 533 00:31:34,893 --> 00:31:38,062 Искрено не знам. 534 00:31:39,939 --> 00:31:42,442 Али ово знам... 535 00:31:44,360 --> 00:31:47,155 Ако их та порота пусти на слободу, 536 00:31:48,781 --> 00:31:53,536 те две мртве душе ће ходати земљом... 537 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 и прогањају их. 538 00:32:01,336 --> 00:32:03,296 Карма ће доћи по њих. 539 00:32:03,838 --> 00:32:04,923 <и>Сви устаните. 540 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 Хвала. 541 00:32:27,654 --> 00:32:30,281 После дугог размишљања, 542 00:32:30,907 --> 00:32:35,870 {\ан8}ова порота је нажалост остала у ћорсокаку и не може да донесе пресуду. 543 00:32:36,913 --> 00:32:38,581 Ово је оно што ми зовемо обешена порота. 544 00:32:40,541 --> 00:32:44,754 Тако да се бојим Прогласићу погрешно суђење. 545 00:32:45,964 --> 00:32:48,466 Молим вас, сви, само сачекај, молим те. 546 00:32:51,844 --> 00:32:54,097 Сачекај молим те. Хајде, људи. 547 00:32:54,180 --> 00:32:56,241 - Ово је ипак добра ствар. зар не? - Наручите, молим. 548 00:32:56,265 --> 00:32:57,826 Да ли је ово добра ствар? 549 00:32:57,850 --> 00:33:00,812 Па ако нисмо криви, онда... шта? 550 00:33:00,895 --> 00:33:04,440 - Разговарајмо о томе касније. - Да, али како се ово дешава? 551 00:33:05,066 --> 00:33:07,735 Окривите мушкарце. 552 00:33:14,993 --> 00:33:16,703 Наручите, молим. 553 00:33:19,330 --> 00:33:20,957 као што знате, 554 00:33:21,040 --> 00:33:24,711 мораћемо уради ово изнова. 555 00:33:25,378 --> 00:33:28,423 А ви даме, моји хероји... 556 00:33:29,674 --> 00:33:34,721 ...ви сте ти који су дошли веровати да Ерик или није крив 557 00:33:35,388 --> 00:33:37,181 или крив за убиство из нехата. 558 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Тако да желим мало да покупим твој мозак. 559 00:33:39,183 --> 00:33:43,646 Шта је то било? Шта смо пропустили? 560 00:33:44,439 --> 00:33:49,819 Шта су ти људи чули то је управо учинило да се не помере? 561 00:33:49,902 --> 00:33:52,405 И шта мислите да је требало да чују? 562 00:33:54,824 --> 00:34:00,580 Па, осетио сам, пред крај, као што су Ерик и Лајл били моји синови. 563 00:34:01,414 --> 00:34:06,085 И само мислим, знаш, тај, хм, мајчински инстинкт, 564 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 можда га мушкарци једноставно немају. 565 00:34:08,504 --> 00:34:12,258 Само не мислим убио би тако своје родитеље 566 00:34:12,341 --> 00:34:14,135 осим ако се нешто лоше није догодило. 567 00:34:14,218 --> 00:34:17,305 Мислим, не мислим ово. Мислим да они то мисле. 568 00:34:17,388 --> 00:34:21,851 Мислим да тако мисле сексуално злостављање се не дешава дечацима. 569 00:34:23,561 --> 00:34:24,771 У реду. Шта још? 570 00:34:26,856 --> 00:34:28,483 Да ли смо... Жао ми је. 571 00:34:29,108 --> 00:34:31,819 Рекао си да... Можемо ли га назвати? 572 00:34:33,029 --> 00:34:36,240 <и>Здраво, Ерик. То су твоје девојке. 573 00:34:36,324 --> 00:34:37,492 <и>Здраво, Ерик. 574 00:34:37,575 --> 00:34:38,618 <и>Само смо хтели да кажемо... 575 00:34:38,701 --> 00:34:41,261 <и>Зовем се Тина, иначе. Тако ми је драго што смо се званично упознали, 576 00:34:41,287 --> 00:34:42,705 иако се осећам као да те познајем. 577 00:34:42,789 --> 00:34:45,750 Али само сам хтео да кажем да нам је свима стварно, стварно жао. 578 00:34:45,833 --> 00:34:47,752 И не осећамо као да је правда овде задовољена. 579 00:34:47,835 --> 00:34:49,212 Да, тако је. 580 00:34:50,379 --> 00:34:51,881 Ерик, јеси ли чуо то? 581 00:34:56,844 --> 00:34:58,404 Леслие, могу ли само да разговарам са тобом, молим те? 582 00:35:01,182 --> 00:35:02,182 Наравно. 583 00:35:03,059 --> 00:35:04,060 Једна секунда. 584 00:35:04,685 --> 00:35:06,729 Здраво. Како си? 585 00:35:07,271 --> 00:35:09,607 Звучиш тако опуштено. 586 00:35:12,443 --> 00:35:13,277 Да. 587 00:35:13,361 --> 00:35:15,071 <и>Ја... јесам. 588 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 Па, буди расположена, ок? 589 00:35:17,532 --> 00:35:19,826 Победићемо ово. обећавам ти. 590 00:35:20,827 --> 00:35:22,495 <и>Не, не можете то обећати. 591 00:35:25,289 --> 00:35:26,582 Ох, Ерик. 592 00:35:27,458 --> 00:35:30,336 <и>Нешто је... другачије. 593 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 <и>Знаш? 594 00:35:32,964 --> 00:35:37,385 <и>Као у медијима, сви су се окренули против нас. Знаш? 595 00:35:39,679 --> 00:35:41,764 Сада добијам сву ову пошту мржње. 596 00:35:43,057 --> 00:35:44,600 То се никада није дешавало. 597 00:35:46,310 --> 00:35:47,311 па... 598 00:35:50,356 --> 00:35:51,356 не знам. 599 00:35:51,858 --> 00:35:55,528 Само се осећам као... нешто је другачије. 600 00:35:57,446 --> 00:35:59,574 Не знам шта је, али... 601 00:36:02,618 --> 00:36:06,497 ...само изгледа као да је... све је готово. 602 00:36:10,084 --> 00:36:12,670 Не. Нећу ти дозволити доле тако, ок? 603 00:36:12,753 --> 00:36:14,338 <и>Нисам. Победићемо ово. 604 00:36:14,422 --> 00:36:16,591 Не, у реду је. Прицацемо касније. 605 00:36:22,054 --> 00:36:24,974 Хвала. Вратите се кући безбедно, сви. 606 00:36:25,641 --> 00:36:27,727 - Хвала. ћао. - Ћао. 607 00:36:29,979 --> 00:36:32,190 У ствари, госпођо Абрамсон, 608 00:36:32,815 --> 00:36:33,815 хм... 609 00:36:34,317 --> 00:36:39,322 ако заиста желите да знате шта проблем је био, или једно од питања... 610 00:36:39,906 --> 00:36:42,408 Мислим да друге даме нису хтеле да кажу. 611 00:36:43,159 --> 00:36:45,244 Па, молим те, реци ми. 612 00:36:45,328 --> 00:36:48,206 Ух, па, велика ствар са мушкарцима... 613 00:36:48,706 --> 00:36:52,752 хм, мислим, стварно им се није допало Ерик или Лајл, то је истина. 614 00:36:53,544 --> 00:36:57,256 Али ти си била права ствар. 615 00:36:58,257 --> 00:37:00,051 Ја... мислим, колико вреди, 616 00:37:00,801 --> 00:37:02,094 нису те волели. 617 00:37:07,683 --> 00:37:08,517 Ох. 618 00:37:10,269 --> 00:37:12,897 Па... Хвала што си ми то рекао. у реду је. 619 00:37:12,980 --> 00:37:14,023 Ох, наравно. 620 00:37:14,649 --> 00:37:15,691 хм... 621 00:37:15,775 --> 00:37:16,901 хвала још једном. 622 00:37:22,156 --> 00:37:24,951 <и>Само имамо лоше вести. 623 00:37:26,077 --> 00:37:27,954 Много... од тога. 624 00:37:28,037 --> 00:37:29,664 У реду. 625 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 Не знам другачије да то кажем. хм... 626 00:37:33,876 --> 00:37:37,046 Најлакше је почети нема пара. 627 00:37:40,299 --> 00:37:41,968 Нисам баш забринут за новац. 628 00:37:42,051 --> 00:37:44,762 Требао би да будеш јер нема ништа од тога. 629 00:37:44,845 --> 00:37:47,390 И осим ако Лесли и ја почни да радиш про боно... 630 00:37:47,473 --> 00:37:48,391 <и>има новца. 631 00:37:48,474 --> 00:37:51,686 - Веруј ми. Не постоји. - Биће новца. 632 00:37:52,687 --> 00:37:55,147 Па хајде само проћи кроз ово, 633 00:37:55,231 --> 00:37:58,901 и шта бих желео да урадите води евиденцију о свом радном времену, 634 00:37:58,985 --> 00:38:00,486 а онда ћемо вам платити. 635 00:38:03,406 --> 00:38:04,406 платићу ти. 636 00:38:10,162 --> 00:38:12,248 Слушај, биће књига. 637 00:38:12,832 --> 00:38:14,125 пишем књигу. 638 00:38:14,750 --> 00:38:16,627 И моја пријатељица Норма ми помаже, 639 00:38:16,711 --> 00:38:20,631 иако је она заиста више од као секретарица. 640 00:38:20,715 --> 00:38:25,177 Али она је само потпуно опседнут самном. 641 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Дефинитивно је заљубљена у мене. 642 00:38:27,930 --> 00:38:29,473 Заиста је посебно. 643 00:38:30,141 --> 00:38:32,893 Ух... И, да, она ми помаже да то напишем. 644 00:38:34,687 --> 00:38:36,480 Она пише књигу, Лиле. 645 00:38:37,982 --> 00:38:41,444 Обоје радимо на томе, али да, то је моја књига. 646 00:38:41,527 --> 00:38:45,281 Не, мислим, књига излази. 647 00:38:46,657 --> 00:38:49,118 Зато што си јој дозволио да те снима. 648 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Дакле, она сада објављује снимке. 649 00:38:57,293 --> 00:38:58,293 То је књига. 650 00:39:01,380 --> 00:39:02,506 Не, није. 651 00:39:03,132 --> 00:39:07,303 Лиле, све си јој рекао. 652 00:39:10,097 --> 00:39:14,143 „Рекао сам ти да могу да померим пороту јер сам вежбао да плачем." 653 00:39:14,894 --> 00:39:17,605 "И постајем тако добар у плакању." 654 00:39:19,106 --> 00:39:21,192 „Морамо смислити причу о Озиелу 655 00:39:21,275 --> 00:39:23,861 и зашто му нисмо рекли о сексуалним стварима." 656 00:39:23,944 --> 00:39:27,239 „Или бисмо могли рећи да нас уцењује. 657 00:39:28,783 --> 00:39:31,285 „Очигледно сам претерао те ноћи. 658 00:39:31,786 --> 00:39:35,831 „Односи се на ноћ убистава. 659 00:39:35,915 --> 00:39:41,170 Онда она каже: „Лиле ми је рекао о свим врстама злостављања деце 660 00:39:41,253 --> 00:39:43,756 планирао је да употреби на суђењу“. 661 00:39:43,839 --> 00:39:46,050 То је јебена лаж! То је јебена лаж, Јилл! 662 00:39:46,133 --> 00:39:47,468 Никада то нисам рекао. 663 00:39:47,551 --> 00:39:49,053 Снимила те је! 664 00:39:52,181 --> 00:39:55,059 - Знате ли шта ово значи? - Не. 665 00:39:57,311 --> 00:39:59,563 То значи да можете бити унакрсно испитани 666 00:39:59,647 --> 00:40:02,650 о свему што си рекао ако сведочиш. 667 00:40:07,696 --> 00:40:08,697 У реду. 668 00:40:09,615 --> 00:40:11,909 - Дакле... - Дакле, не можете сведочити. 669 00:40:12,410 --> 00:40:13,828 Не у другом суђењу. 670 00:40:16,956 --> 00:40:20,334 Лајл, ово разбија нашу одбрану. 671 00:40:26,549 --> 00:40:29,927 Дакле, мораћете да се ослоните на Ерика. 672 00:40:30,010 --> 00:40:31,137 ста? 673 00:40:31,220 --> 00:40:32,888 Не. Не. Не. 674 00:40:33,597 --> 00:40:34,974 Лајл, хм... 675 00:40:38,602 --> 00:40:42,148 Више не осећам да могу да те браним. 676 00:40:43,441 --> 00:40:46,861 И желим да ти помогнем да нађеш добар јавни бранилац. 677 00:40:47,445 --> 00:40:50,156 Али нећу радити на вашем другом суђењу. 678 00:40:52,241 --> 00:40:53,367 жао ми је. 679 00:40:54,827 --> 00:40:56,120 Јеби га. 680 00:40:56,203 --> 00:40:58,456 <и>Према најновијим извештајима, они су шворц. 681 00:40:58,539 --> 00:41:00,659 Знаш, па сам себи рекао... 682 00:41:00,708 --> 00:41:04,670 Рекао сам: „Да ли би људи заиста... Да ли би људи заиста донирали новац 683 00:41:04,753 --> 00:41:06,005 браћи Менендез? 684 00:41:06,088 --> 00:41:07,965 Донирајте за случај браће Менендез? 685 00:41:08,048 --> 00:41:09,383 **** браћа Менендез. 686 00:41:09,467 --> 00:41:11,969 "**** браћа Менендез?" Какав је то разговор? 687 00:41:13,762 --> 00:41:15,431 Дакле, сада је све на вама. 688 00:41:15,514 --> 00:41:19,810 Али, знате, на неки начин, Мислим да то чини наше животе једноставнијим. 689 00:41:19,894 --> 00:41:22,021 Увек си био саосећајнији. 690 00:41:22,980 --> 00:41:24,315 Па, то није истина. 691 00:41:24,398 --> 00:41:27,359 Да, јесте. Ти си много бољи сведок од Лајла. 692 00:41:30,654 --> 00:41:33,824 Па, не можемо се расправљати сада самоодбрана, па... 693 00:41:34,909 --> 00:41:35,909 бр. 694 00:41:36,827 --> 00:41:40,706 Судија... 695 00:41:41,957 --> 00:41:43,918 ...не жели још једну обешену пороту. 696 00:41:44,001 --> 00:41:48,214 Дакле, несавршена самоодбрана је ван стола. 697 00:41:49,256 --> 00:41:52,426 Па, то је била истина. 698 00:41:52,510 --> 00:41:53,802 - То је било. - У реду. 699 00:41:53,886 --> 00:41:55,179 То је била цела наша одбрана. 700 00:41:55,262 --> 00:41:56,722 Расправљаћемо о нечем другом. 701 00:41:56,805 --> 00:42:01,185 Мислим, знам да не волиш да чујеш ово, али, Ерик, нема доказа 702 00:42:01,268 --> 00:42:04,313 да си ти био тај да убијеш маму или тату. 703 00:42:04,396 --> 00:42:07,650 Можда сте пуцали на њих, али га је Лајл убио. 704 00:42:07,733 --> 00:42:11,237 Он је задао смртоносни ударац на потиљак твог тате. 705 00:42:11,320 --> 00:42:15,699 И само кажем, изашао је напоље поново напуни док ти је мајка била жива. 706 00:42:15,783 --> 00:42:17,701 Знате ли колико вас људи мрзе? 707 00:42:21,247 --> 00:42:23,165 Не, знаш ли? 708 00:42:24,291 --> 00:42:26,877 Као, ниси добро урадио посао. 709 00:42:28,712 --> 00:42:31,549 Ставио си ме у наочаре које ми не требају. 710 00:42:32,758 --> 00:42:34,802 Ставили сте нас у пастеле. 711 00:42:36,929 --> 00:42:38,055 Није успело. 712 00:42:41,183 --> 00:42:42,977 - Ерик... - Ништа од тога није успело. 713 00:42:43,477 --> 00:42:47,189 А сада нас сви јебено мрзе. Мој живот је готов. 714 00:42:47,273 --> 00:42:49,858 - Не, није. то је... - Умукни! 715 00:42:49,942 --> 00:42:52,111 Само зачепи своја јебена уста! 716 00:42:53,070 --> 00:42:55,072 Ти јебено не знаш. 717 00:42:55,864 --> 00:42:57,658 Ти јебено не знаш. 718 00:42:58,492 --> 00:43:00,035 ОК? Знам. 719 00:43:01,829 --> 00:43:03,455 Како... како ћеш ми помоћи? 720 00:43:05,124 --> 00:43:06,834 Како ћеш ово поправити? 721 00:43:14,758 --> 00:43:15,759 Не можеш. 722 00:43:35,029 --> 00:43:37,990 Устани. Чишћење целог блока ћелија данас. 723 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 Зашто? 724 00:43:43,162 --> 00:43:44,747 Долази нам ВИП. 725 00:43:45,289 --> 00:43:48,834 <и>ОЈ Симпсон је ту онај Форд Бронцо са Алом Каулингсом. 726 00:43:48,917 --> 00:43:52,129 <и>ОЈ, према ЦХП, има пиштољ уперен у главу, 727 00:43:52,671 --> 00:43:55,424 <и>и каже да жели да га возе код његове мајке. 728 00:43:55,924 --> 00:43:59,011 <и>Опет, идемо 405 у правцу севера, 729 00:43:59,094 --> 00:44:01,513 <и>и, ух, управо поред Манчестера. 730 00:44:01,597 --> 00:44:04,642 <и>Мислим да је вероватно у Ла Тијери управо сада. 731 00:44:05,142 --> 00:44:08,437 <и>Ух, патрола на аутопуту и ЛАПД, 732 00:44:08,520 --> 00:44:11,231 <и>и најмање десетак полицијских аутомобила 733 00:44:11,315 --> 00:44:14,151 <и>су код 3, светла и сирене јуре, 734 00:44:14,234 --> 00:44:18,197 <и>или... или бих рекао да пратим ОЈ Симпсона 735 00:44:18,280 --> 00:44:21,867 <и>док наставља да путује онога што бисмо претпоставили да јесте 736 00:44:21,950 --> 00:44:24,328 <и>према његовој кући у Брентвуду. 737 00:44:28,791 --> 00:44:30,292 Можемо ли те звати Јуице? 738 00:44:30,918 --> 00:44:32,461 Ви сте стражари. 739 00:44:34,421 --> 00:44:35,964 Зови ме како год желиш. 740 00:44:38,300 --> 00:44:39,718 Сок ми одговара. 741 00:44:43,263 --> 00:44:44,783 Осећај се као код куће, ок. 742 00:44:44,848 --> 00:44:46,600 Дозволићемо вам Смести се, Јуице. 743 00:44:46,684 --> 00:44:48,894 Да, имате ли шта за јело? 744 00:44:48,977 --> 00:44:51,177 - Донећемо ти нешто. - Хвала, човече. 745 00:44:53,482 --> 00:44:54,525 Мој човек. 746 00:45:22,928 --> 00:45:25,055 Ух... хеј, хеј. 747 00:45:26,014 --> 00:45:27,014 ОЈ? 748 00:45:28,475 --> 00:45:30,102 - ОЈ? - Да, ко је то? 749 00:45:30,185 --> 00:45:33,605 Ја сам... ја сам Ерик. Ерик Менендез. 750 00:45:34,189 --> 00:45:35,189 Нема срања? 751 00:45:35,524 --> 00:45:36,524 Да. 752 00:45:37,443 --> 00:45:39,778 - Као, један од браће? - Мм-хмм. 753 00:45:39,862 --> 00:45:41,655 Твој други брат је са тобом? 754 00:45:42,364 --> 00:45:46,034 Не, он је, ум... Он је у другом крилу. 755 00:45:46,994 --> 00:45:50,122 Срање, човече. Сви сте овде неко време. 756 00:45:51,081 --> 00:45:53,917 Да, око три године. 757 00:45:55,127 --> 00:45:58,172 Ум, знаш, ускоро ћемо имати сасвим друго суђење. 758 00:45:58,255 --> 00:46:01,759 кажем ти шта, Нећу дуго бити овде. 759 00:46:01,842 --> 00:46:04,386 Јер ја то јебено нисам урадио. 760 00:46:05,137 --> 00:46:07,598 Знаш? Никол ме је ударила. 761 00:46:08,932 --> 00:46:11,226 чујеш ли шта говоре тамо о мени? 762 00:46:11,310 --> 00:46:12,686 Да. 763 00:46:13,562 --> 00:46:14,855 Да, ја... јесам. 764 00:46:16,148 --> 00:46:19,276 Чуо сам то, ух... Па, да ли је то тачно? 765 00:46:19,359 --> 00:46:24,907 Да је, ум, Роберт Схапиро твој адвокат? 766 00:46:26,116 --> 00:46:27,116 Да. 767 00:46:27,618 --> 00:46:31,246 Мислим, добијам гомилу. Знаш шта говорим. 768 00:46:31,330 --> 00:46:34,750 Да. Али, ух, само сам хтео да ти то кажем, хм... 769 00:46:36,752 --> 00:46:38,921 Па, он је био и наш адвокат. 770 00:46:39,004 --> 00:46:41,381 И, заправо, он, ух... 771 00:46:42,841 --> 00:46:46,428 Па, требало би да пазиш на њега 772 00:46:46,512 --> 00:46:49,973 јер нас је некако сјебао. 773 00:46:51,934 --> 00:46:53,727 Могао сам да останем у Лондону. 774 00:46:54,269 --> 00:46:58,106 И не бих устао за смртну казну, вероватно. 775 00:46:58,190 --> 00:47:01,693 Али он је био тај то ми је рекло да дођем кући, па... 776 00:47:03,403 --> 00:47:04,780 Хвала на савету. 777 00:47:05,906 --> 00:47:08,742 Јеси ли видео све те људе поређани на 405? 778 00:47:08,826 --> 00:47:10,661 Као, то је било лудо. 779 00:47:10,744 --> 00:47:13,163 Да. Људи воле ОЈ. 780 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Претпостављам да је тешко не размишљати 781 00:47:14,832 --> 00:47:18,293 да ће људи стати обраћајући пажњу на нас, 782 00:47:18,377 --> 00:47:21,255 и само некако обрати пажњу на тебе. 783 00:47:23,048 --> 00:47:26,426 - Могу ли да ти кажем још нешто? - Да. Наравно. 784 00:47:27,678 --> 00:47:29,763 Требало би да размислите о нагодби.