1 00:00:19,853 --> 00:00:22,230 Порота је донела пресуду. 2 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Хоће ли оптужени устати? 3 00:00:26,901 --> 00:00:29,571 У случају држава Калифорнија 4 00:00:29,654 --> 00:00:31,740 против Џона Томаса Свинија, 5 00:00:31,823 --> 00:00:34,034 по оптужби за убиство другог степена, 6 00:00:34,117 --> 00:00:37,579 ми порота сматрамо да оптужени није крив. 7 00:00:40,206 --> 00:00:43,585 По оптужби за убиство из нехата, 8 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 ми порота проглашавамо оптуженог кривим. 9 00:00:51,092 --> 00:00:53,053 Даме и господо жирија, 10 00:00:53,136 --> 00:00:57,390 у своје име, адвокати, и две породице овде, 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,392 Желим да вам се захвалим на вашој услузи. 12 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Не за нашу породицу, судијо Катз! 13 00:01:02,729 --> 00:01:06,066 Немојте им се захваљивати у име наше породице! 14 00:01:06,149 --> 00:01:09,694 Г. Дунне, имаћете времена да говори током изрицања казне. 15 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 Онда је касно! 16 00:01:11,780 --> 00:01:14,449 Тај човек је задавио нашу ћерку на смрт. 17 00:01:14,532 --> 00:01:17,494 Требало би да труне у затвору до краја живота. 18 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 Г. Дунне. 19 00:01:18,995 --> 00:01:23,374 А ти си задржао важне доказе од жирија 20 00:01:23,458 --> 00:01:27,337 о историји овог човека насиља над женама. 21 00:01:28,797 --> 00:01:32,884 Тукао је моју ћерку месецима а затим је убио. 22 00:01:34,052 --> 00:01:37,972 Чупао јој је комаде косе. 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,265 Г. Дунне! 24 00:01:39,349 --> 00:01:43,937 Давио ју је пет минута! 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,939 Задавио си моју ћерку. 26 00:01:46,022 --> 00:01:47,440 Кучкин сине! 27 00:01:47,524 --> 00:01:50,485 - Г. Дунне. судски извршитељ. - Надам се да трунеш у паклу. 28 00:01:50,568 --> 00:01:56,116 А ти, како можеш да спаваш ноћу брани ово чудовиште? 29 00:02:16,261 --> 00:02:17,428 Хеј, Крокодил. 30 00:02:17,512 --> 00:02:18,512 Хеј. 31 00:02:19,389 --> 00:02:20,389 како си? 32 00:02:21,516 --> 00:02:23,017 Знаш, добро сам. 33 00:02:29,399 --> 00:02:31,526 Идем одавде. обећавам. 34 00:02:34,404 --> 00:02:38,491 Почеле су припреме за суђење, и Џил, мој адвокат, она је, мислим... 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,702 То је тако тешко. 36 00:02:41,786 --> 00:02:43,496 Знаш, као моји родитељи... 37 00:02:45,748 --> 00:02:48,001 они ти стварно не верују, Лиле. 38 00:02:49,586 --> 00:02:51,337 Желе да се растанемо. 39 00:02:51,421 --> 00:02:52,922 Џејми... 40 00:02:53,673 --> 00:02:56,092 Заборави на то. Не знају шта имамо. 41 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 Хеј. Ти знаш да те волим. 42 00:03:01,014 --> 00:03:02,014 зар не? 43 00:03:02,390 --> 00:03:04,017 Само желим да ово оставим иза себе, 44 00:03:04,100 --> 00:03:06,769 па да ти дам све што заслужујеш, да? 45 00:03:08,479 --> 00:03:11,691 И ја... треба ми твоја помоћ. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,692 ОК? 47 00:03:15,028 --> 00:03:17,739 Треба да гледаш <и>Ат Цлосе Ранге. 48 00:03:18,489 --> 00:03:21,409 ста? Је ли то као филм или тако нешто? 49 00:03:21,492 --> 00:03:24,787 Да, са, ух, Шоном Пеном и Кристофер Вокен. 50 00:03:24,871 --> 00:03:26,581 То је стварно, стварно јебено добро. 51 00:03:26,664 --> 00:03:28,791 Требао би... Дефинитивно би требало да га погледате. 52 00:03:31,294 --> 00:03:33,129 У реду. Зашто? 53 00:03:36,591 --> 00:03:38,218 Треба ми нешто да урадиш. 54 00:03:40,220 --> 00:03:41,221 ста? 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,765 Морам да кажеш да те је мој тата силовао. 56 00:03:44,807 --> 00:03:45,807 ста? 57 00:03:46,392 --> 00:03:47,392 Не! 58 00:03:48,102 --> 00:03:49,646 - Зашто не? - Зато што није. 59 00:03:50,897 --> 00:03:52,732 Тачно. Али то нико неће знати. 60 00:03:52,815 --> 00:03:55,818 Није битно. Ја... не могу само да лажем о тако нечему. 61 00:03:55,902 --> 00:03:58,404 Хоћеш ли молим те само реци дошао је до тебе или тако нешто? 62 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 За јебену љубав! платићу ти. 63 00:04:00,281 --> 00:04:01,616 Хоћеш да ти кажем шта? 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,702 Желим да запамтите то време нашао си ме закључаног у орману. 65 00:04:07,538 --> 00:04:09,582 - Не сећам се тога. - Да, знаш. 66 00:04:09,666 --> 00:04:12,061 Натерала ме да се ваљам у псећем говну, и нашао си ме у орману, 67 00:04:12,085 --> 00:04:14,796 и дала ми је тај контејнер Тупперваре да одем у купатило. 68 00:04:14,879 --> 00:04:16,005 Јеси ли сигуран да сам ово био ја? 69 00:04:16,089 --> 00:04:18,174 Да. Како се јеботе не сећаш овога? 70 00:04:18,258 --> 00:04:19,884 Да сам ти дао пиштољ? 71 00:04:19,968 --> 00:04:22,720 Не. Само сам те замолио. 72 00:04:23,221 --> 00:04:25,098 Зато што си се толико бојао свог оца? 73 00:04:25,181 --> 00:04:28,643 Да, јер нам је претио и плашили смо се за своје животе, 74 00:04:28,726 --> 00:04:30,019 па смо те питали. 75 00:04:30,103 --> 00:04:32,146 - Да, не. - Добро, али ти си нам рекао не. 76 00:04:32,230 --> 00:04:34,357 Не. Кажем не сада. Ја то не радим. 77 00:04:34,440 --> 00:04:38,194 Зашто не? Десило се. То је било апсолутно нешто што се догодило. 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,488 Само треба да се сетите да се то догодило јер јесте. 79 00:04:40,571 --> 00:04:42,824 Или барем реци другим људима да га се сећаш 80 00:04:42,907 --> 00:04:45,201 јер ти то радиш. Зато што знаш, Бриан! 81 00:04:45,827 --> 00:04:48,162 Хајде, Бриан! ста јеботе? Који курац?! 82 00:04:48,246 --> 00:04:49,622 Брајане, сећаш се! 83 00:04:49,706 --> 00:04:51,666 Брајане, јебо те запамти, Брајане! 84 00:04:51,749 --> 00:04:53,167 Јеботе, запамти то! 85 00:04:54,419 --> 00:04:55,419 Извините. 86 00:05:05,138 --> 00:05:09,100 <и>Да разјасним ово. Твој отац је убио твог пса. 87 00:05:09,183 --> 00:05:12,312 Да. Убио је нашег твора, па му одсече главу. 88 00:05:13,771 --> 00:05:16,232 И нашао сам га у замрзивачу. 89 00:05:16,316 --> 00:05:20,236 И ако сам погрешно одговорио на питање, само би ме ударио главом о сто. 90 00:05:20,820 --> 00:05:23,114 Квакао би на мене јер је рекао да ходам као патка. 91 00:05:25,325 --> 00:05:26,534 <и>Исмијавао моје муцање. 92 00:05:26,617 --> 00:05:29,120 Шта... који би био најбољи начин да допре до... 93 00:05:29,203 --> 00:05:30,203 ста? 94 00:05:33,166 --> 00:05:35,209 <и>Моја мама би нас тукла. То је било веома застрашујуће. 95 00:05:35,293 --> 00:05:36,878 <и>Јурила би нас ножем. 96 00:05:36,961 --> 00:05:39,047 Волео бих да се никад ниси родио! 97 00:05:43,051 --> 00:05:45,345 Знаш шта? Назовимо то један дан. 98 00:05:47,805 --> 00:05:50,725 Није да не верујем те приче су истините. 99 00:05:50,808 --> 00:05:56,064 Као да им не верујем начин на који им каже, знаш? 100 00:05:56,147 --> 00:06:01,319 Па, то је као кад сам први пут сео са њим, знаш, требало је секунд, 101 00:06:01,861 --> 00:06:06,199 али је био као овај уплашени дечак према коме сам осећао такву симпатију. 102 00:06:06,282 --> 00:06:08,242 Али из неког разлога, када је на трибини, 103 00:06:08,326 --> 00:06:11,079 он говори о неком другом. 104 00:06:11,162 --> 00:06:12,747 Па, он само изгледа као... 105 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 психопата. 106 00:06:16,250 --> 00:06:20,171 Па, хтео сам да кажем лош глумац, али сигурно. 107 00:06:24,258 --> 00:06:28,304 Мислим, да ли мислите он стоји иза целе ствари? 108 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 Лајл само измисли целу причу, 109 00:06:32,308 --> 00:06:34,685 убеђује Ерика да се сложи са тим? 110 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 Шта ако је обрнуто? 111 00:06:42,193 --> 00:06:44,987 Не кажем да тамо идем. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 Само причам наглас. 113 00:07:01,254 --> 00:07:04,173 <и>"Видео сам те на ТВ пре неки дан, и само сам морао да напишем." 114 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 <и>„Знам да си невин јер сам видовњак.“ 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,770 <и>„Дозволите ми да се представим. Моје име је Цанди, 116 00:07:17,854 --> 00:07:22,191 <и>и ја сам разведена мајка двоје деце који се борио са тежином целог мог...“ 117 00:07:25,069 --> 00:07:28,698 <и>„Здраво, Лајл, само пишем да кажем да ти верујем." 118 00:07:28,781 --> 00:07:31,159 <и>„Ниси могао ствари за које кажу да си урадио, 119 00:07:31,242 --> 00:07:34,036 <и>или ако јесте, сигурно сте имали добар разлог." 120 00:07:34,662 --> 00:07:38,499 <и>„Могао сам да видим из твојих очију први пут када сам те видео." 121 00:07:38,583 --> 00:07:41,461 <и>„Ако ти било шта треба, било шта, 122 00:07:41,544 --> 00:07:45,089 <и>можда чак и са неким да разговарам, позови ме." 123 00:07:45,590 --> 00:07:47,717 <и>"Сва моја љубав, Норма." 124 00:07:53,931 --> 00:07:57,477 <и>Ово је позив од исправци округа Лос Анђелес из... 125 00:07:57,560 --> 00:07:58,769 Лиле Менендез. 126 00:08:00,271 --> 00:08:01,272 <и>Хало? 127 00:08:02,273 --> 00:08:03,273 Здраво. 128 00:08:04,025 --> 00:08:05,025 Норма? 129 00:08:05,359 --> 00:08:07,904 <и>О мој Боже, Не могу да верујем да се ово дешава. 130 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 ја и Џејми, никада нисмо били прави једно за друго. 131 00:08:11,240 --> 00:08:14,494 А сада она измишља ствари, као што сам јој рекао да каже ствари. 132 00:08:14,577 --> 00:08:17,163 То вам само показује да су неки људи... 133 00:08:17,246 --> 00:08:18,956 <и>Неки људи су лоша вест. 134 00:08:20,166 --> 00:08:22,210 Да. Али не ти. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 Звучиш вруће. 136 00:08:38,267 --> 00:08:39,267 <и>Недостаје ми Тони. 137 00:08:41,270 --> 00:08:43,940 Није било времена за депресију када је био у близини. 138 00:08:44,982 --> 00:08:46,776 шта радиш највише му недостаје? 139 00:08:47,944 --> 00:08:49,237 Секс или... 140 00:08:51,113 --> 00:08:52,281 ста? 141 00:08:53,866 --> 00:08:57,912 Сети се кад сам ти рекао да су мој тата и овај човек били, ух... 142 00:09:01,874 --> 00:09:03,751 Да је био љубавник мог оца. 143 00:09:06,170 --> 00:09:10,341 Онај који... Он ти је рекао твој тата је планирао да те убије? 144 00:09:10,424 --> 00:09:11,926 Да, ум... 145 00:09:14,971 --> 00:09:17,181 Тако да се то није десило. ја... ја, ух... 146 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Измислио сам. 147 00:09:26,023 --> 00:09:27,149 Управо сам измислио. 148 00:09:31,529 --> 00:09:32,905 Могу ли питати зашто? 149 00:09:35,199 --> 00:09:36,701 Зашто си то измислио? 150 00:09:40,746 --> 00:09:41,746 Ерик? 151 00:09:44,292 --> 00:09:46,919 Ерик, да ли ти је Лиле рекао да то измислиш? 152 00:09:54,635 --> 00:09:57,638 Морам да схватим шта се дешава са целом овом Озиелом. 153 00:09:57,722 --> 00:09:59,962 То је огромна рупа, знаш? 154 00:10:00,016 --> 00:10:02,810 Као, зашто му нисам рекао о сексу са мојим татом? 155 00:10:02,893 --> 00:10:04,770 <и>Да. То је... Да. 156 00:10:05,354 --> 00:10:07,064 Волео бих да могу да напишем јебену књигу. 157 00:10:08,024 --> 00:10:09,275 То је само моја прича. 158 00:10:09,358 --> 00:10:12,153 Објасни како сам се осећао цео мој живот бити Лајл Менендез. 159 00:10:12,236 --> 00:10:15,948 Једноставно нема шансе да било ко рекао бих да заслужујем да идем у затвор. 160 00:10:16,032 --> 00:10:20,369 <и>Лиле, то је стварно добра идеја. Могао бих чак да ти помогнем да то напишеш. 161 00:10:21,871 --> 00:10:25,333 <и>Лиле, питаћу те да поново проживим тај дан. 162 00:10:25,416 --> 00:10:26,542 Који? 163 00:10:27,293 --> 00:10:30,713 Последњи дан. Последњи дан твоји родитељи су били живи. 164 00:10:31,297 --> 00:10:33,299 Да, ок. хм... 165 00:10:34,133 --> 00:10:35,176 Играо сам тенис. 166 00:10:38,220 --> 00:10:40,389 <и>Ух, али сам био прилично растројен. 167 00:10:40,473 --> 00:10:43,059 <и>Зато што си мислио да је твоја мама и тата је хтео да те убије. 168 00:10:43,142 --> 00:10:45,269 Не, знао сам да ће нас убити. 169 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Било је само питање када. 170 00:10:47,855 --> 00:10:49,774 Због чега је путовање бродом било тако страшно. 171 00:10:49,857 --> 00:10:52,401 Да, мислим да је капетан није био тамо, 172 00:10:52,485 --> 00:10:54,645 онда, да, то је вероватно када они су то урадили. 173 00:10:54,695 --> 00:10:57,174 Вероватно би нас убили, а затим нас бацио у воду 174 00:10:57,198 --> 00:10:58,199 и рекао да смо се удавили. 175 00:10:58,282 --> 00:11:02,953 Али, Лиле, стварно те желим да ме проведе кроз ту недељу. 176 00:11:03,746 --> 00:11:07,249 Дан када се... Дан када се догодило. 177 00:11:07,333 --> 00:11:08,417 Да, ок. 178 00:11:08,501 --> 00:11:09,981 <и>Морамо да изађемо. 179 00:11:10,044 --> 00:11:12,546 где су они? Где су јеботе мама и тата? 180 00:11:12,630 --> 00:11:15,591 не знам. мислим, Мислим да су доле. ТВ је укључен. 181 00:11:15,675 --> 00:11:17,718 Хајде само... Хајдемо јеботе одавде. 182 00:11:17,802 --> 00:11:20,888 Нађимо се код аута. Требаш ми да будеш тамо за минут, ок? Останите мирни. 183 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Где идеш? 184 00:12:10,771 --> 00:12:13,232 - Само идемо у биоскоп. - Ох, не, ниси. 185 00:12:13,315 --> 00:12:14,900 Нећеш напустити ову кућу. 186 00:12:14,984 --> 00:12:16,610 Само желимо да идемо у биоскоп. 187 00:12:16,694 --> 00:12:20,990 Ти остајеш овде, а ти, Ерик, иди горе. Иди горе. 188 00:12:21,073 --> 00:12:23,284 Не. Не. Нећеш дирати мог брата. 189 00:12:23,367 --> 00:12:25,512 Никада се нећеш јебено додирнути мој брат икад више. 190 00:12:25,536 --> 00:12:28,664 Твој брат је мој син, и ја то могу шта год хоћу с њим. Макни се. 191 00:12:28,748 --> 00:12:29,957 Макни се. 192 00:12:30,040 --> 00:12:33,294 Само ћеш јебено стајати тамо а ти ћеш му дозволити да то уради! 193 00:12:33,377 --> 00:12:37,256 Не можеш да причаш са мном. Не смете ништа да кажете! 194 00:12:37,339 --> 00:12:38,841 Уништио си ову породицу. 195 00:12:44,638 --> 00:12:46,182 Китти, идемо. 196 00:12:48,684 --> 00:12:49,685 идемо. 197 00:13:00,112 --> 00:13:02,114 Шта си мислио ишли су тамо да ураде? 198 00:13:02,198 --> 00:13:03,699 Мислио сам да ће зграбити оружје. 199 00:13:03,783 --> 00:13:05,583 Где су им пушке? Јесу ли им оружје горе? 200 00:13:05,618 --> 00:13:07,138 не знам. Да ли... Идемо да проверимо? 201 00:13:08,496 --> 00:13:09,330 Ево. 202 00:13:12,333 --> 00:13:15,586 Не, нема довољно времена. хм, узми своју сачмарицу и чекај ме код аута. 203 00:13:58,420 --> 00:14:01,757 Али то се није десило, зар не? 204 00:14:01,841 --> 00:14:04,218 Не, али тако смо мислили требало да се деси. 205 00:14:04,301 --> 00:14:05,594 Не верујем у то. 206 00:14:05,678 --> 00:14:07,179 ста? 207 00:14:09,640 --> 00:14:13,936 Не верујем ни реч коју говорите ако сам ја порота. 208 00:14:14,019 --> 00:14:14,854 У реду. 209 00:14:14,937 --> 00:14:18,691 Када си ми први пут испричао ту причу, поново си осетио сваку емоцију, 210 00:14:18,774 --> 00:14:20,651 што је значило да сам и ја то осетио. 211 00:14:20,734 --> 00:14:22,653 Био сам тамо са тобом. 212 00:14:23,362 --> 00:14:26,156 Али из неког разлога, када седнеш у ту столицу, 213 00:14:26,240 --> 00:14:28,075 Осећам се као да све измишљаш. 214 00:14:28,158 --> 00:14:32,079 - Покушавам да разјасним причу. - Не. Заборави причу. То је мој посао. 215 00:14:32,788 --> 00:14:35,875 Ставио си пушку на лице своје мајке. зар не? 216 00:14:35,958 --> 00:14:37,418 Зашто си то урадио? 217 00:14:40,504 --> 00:14:45,175 Били смо, претпостављам, покушавајући да је избави из беде. 218 00:14:45,259 --> 00:14:47,553 Не, ти ниси фармер, Лиле. 219 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 Она није твоја цењена крмача. 220 00:14:50,389 --> 00:14:52,850 Зашто је заслужила да умре? 221 00:14:55,769 --> 00:14:58,480 - Зато што му је дозволила да нас силује. - Да! 222 00:14:58,981 --> 00:15:00,024 Хвала. 223 00:15:02,192 --> 00:15:09,033 Зато што му је дозволила да те силује. 224 00:15:09,742 --> 00:15:12,411 Морам да осетим бол због тога, Лиле. 225 00:15:12,494 --> 00:15:15,164 Жири то треба да осети. 226 00:15:15,247 --> 00:15:21,086 Ова жена, твоја мајка, нека те силује. 227 00:15:22,546 --> 00:15:24,506 Ви сте за смртну казну. 228 00:15:24,590 --> 00:15:27,968 Покажи ми какав је то осећај. 229 00:15:31,805 --> 00:15:34,642 Дакле, као, емоције? 230 00:15:36,602 --> 00:15:37,602 Да. 231 00:15:39,063 --> 00:15:41,065 Па, хоћеш ли да плачем? 232 00:15:42,983 --> 00:15:44,318 Јер ја то могу. 233 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Да. 234 00:15:59,166 --> 00:16:00,709 Само сам хтео да јој помогнем. 235 00:16:04,880 --> 00:16:06,423 Толико сам је волео. 236 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 И било ми је тако лоше због ње. 237 00:16:14,723 --> 00:16:17,142 Ја сам био тај који је пронашао њену поруку о самоубиству. 238 00:16:20,437 --> 00:16:23,148 Дакле, био сам једини ко је заиста знао шта је она... 239 00:16:24,525 --> 00:16:26,193 планира да уради себи. 240 00:16:29,947 --> 00:16:32,241 И рекао сам јој да га остави. 241 00:16:34,159 --> 00:16:37,454 Да бисмо били на страни са њом у разводу. И да ја само... 242 00:16:39,039 --> 00:16:42,292 Хтео сам да помогнем. Дакле, ако јој треба да се врати у Принстон 243 00:16:42,376 --> 00:16:44,128 и живи са мном, то је било у реду. 244 00:16:46,171 --> 00:16:51,969 И рекао сам јој да ћу помоћи престани да узима толико јебених таблета. 245 00:16:53,012 --> 00:16:55,305 И рекао сам јој да би ствари биле у реду. 246 00:16:55,389 --> 00:16:57,433 И желео сам да све буде у реду, а нисам био. 247 00:16:57,516 --> 00:17:00,644 Био сам јебени лажов јер није све било у реду. 248 00:17:00,728 --> 00:17:01,854 Али ја сам је волео. 249 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 Волео сам је, и још увек волим. 250 00:17:04,690 --> 00:17:05,858 Волим своју маму. 251 00:17:07,526 --> 00:17:08,819 Волим своју маму. 252 00:17:13,991 --> 00:17:15,325 Врло добро, Лиле. 253 00:17:18,829 --> 00:17:19,955 Сада причамо. 254 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Ох! 255 00:19:20,534 --> 00:19:21,660 У реду. 256 00:19:23,787 --> 00:19:24,787 <и>Мс. Абрамсон. 257 00:19:29,793 --> 00:19:32,838 Не брини. То је само крупно писмо па могу да га прочитам. 258 00:19:32,921 --> 00:19:35,174 Нећу ићи све док је то радило тужилаштво. 259 00:19:40,304 --> 00:19:45,517 Ово суђење... Ово суђење неће бити о томе ко. 260 00:19:46,518 --> 00:19:50,105 Неће бити о томе шта, када или где. 261 00:19:51,148 --> 00:19:54,234 Ово суђење ће бити о томе зашто. 262 00:19:55,235 --> 00:20:00,699 Зашто су Ерик и Лајл Менендез убити своје родитеље? 263 00:20:01,450 --> 00:20:02,910 То је једноставно питање. 264 00:20:02,993 --> 00:20:05,370 Али одговор који ћете чути 265 00:20:05,454 --> 00:20:08,415 у наредних неколико недеља и месеци 266 00:20:08,498 --> 00:20:11,251 од преко 50 сведока и вештака, 267 00:20:11,335 --> 00:20:14,671 одговор је далеко од једноставног. 268 00:20:14,755 --> 00:20:20,052 научићете у језивим, шокантним детаљима 269 00:20:20,135 --> 00:20:26,308 како Хосе Менендез био је сексуално изопачени садиста 270 00:20:26,391 --> 00:20:28,227 који је малтретирао његове синове. 271 00:20:28,769 --> 00:20:34,233 Како је, у ствари, уживала Кити Менендез сексуално злостављање њене деце. 272 00:20:34,316 --> 00:20:40,364 Шта су радили ови момци, ова деца да заслужује такво злостављање? 273 00:20:40,447 --> 00:20:42,950 Шта су икада радили? 274 00:20:43,033 --> 00:20:46,119 Па, рећи ћу ти шта Ерик и Лајл су криви за. 275 00:20:46,203 --> 00:20:48,580 Једино за шта су криви 276 00:20:48,664 --> 00:20:52,084 воли мајку и оца који их је мучио. 277 00:20:52,960 --> 00:20:54,878 Па кад су Ерик и Лајл издржали 278 00:20:54,962 --> 00:20:59,341 страшно искушење да убију своје родитеље, 279 00:20:59,424 --> 00:21:03,762 није било из злобе или освете. 280 00:21:04,972 --> 00:21:09,601 Није се радило о фенси аутомобилима или потпуно нова одећа. 281 00:21:09,685 --> 00:21:11,520 Није се радило о новцу. 282 00:21:13,313 --> 00:21:17,484 Пуцали су из тог оружја у самоодбрани. 283 00:21:19,653 --> 00:21:23,156 Убили су мајку и оца које су волели 284 00:21:23,240 --> 00:21:27,953 тако да Хозе и Кити Менендез не би их први убио. 285 00:21:35,294 --> 00:21:38,338 То је тако занимљив угао. 286 00:21:38,422 --> 00:21:43,385 Каква случајност то је потпуно иста одбрана коју сте користили 287 00:21:43,468 --> 00:21:46,221 у случају Арнел Салватиерра. 288 00:21:46,722 --> 00:21:49,599 И ходао је под оптужбом за убиство из нехата. 289 00:21:50,684 --> 00:21:52,978 Ваљда су те зато и запослили. 290 00:21:54,396 --> 00:21:59,526 Ох! Чекај мало. То није била њихова одбрана за почетак. 291 00:22:00,110 --> 00:22:02,112 Они су се изјаснили да нису криви. 292 00:22:03,030 --> 00:22:06,283 Ниси се помирила сексуално злостављање, зар не? 293 00:22:07,034 --> 00:22:09,036 Зато што је прошли пут сигурно успело. 294 00:22:14,708 --> 00:22:16,168 Знаш шта, Доминицк? 295 00:22:16,960 --> 00:22:19,963 јако ми је жао шта се догодило твојој ћерки. 296 00:22:20,047 --> 00:22:21,757 Тај човек није требало да се ослободи. 297 00:22:21,840 --> 00:22:24,176 И не би ако сам имао везе с тим. 298 00:22:24,259 --> 00:22:27,304 Али треба да схватиш, дао ти је нешто. 299 00:22:27,387 --> 00:22:31,266 Дао ти је каријеру и јебену тачку гледишта. 300 00:22:33,518 --> 00:22:36,271 За то му треба захвалити. 301 00:22:37,397 --> 00:22:41,818 Али ипак, шта ако су мислили те ноћи су им животи били у опасности, 302 00:22:41,902 --> 00:22:44,279 да њихови родитељи хтели да их убију? 303 00:22:44,363 --> 00:22:49,701 Ах, стари несавршени теорија самоодбране. 304 00:22:49,785 --> 00:22:54,331 Па, драга, имам некретнину у близини раседа Сан Андреас 305 00:22:54,414 --> 00:22:55,540 Волео бих да те продам. 306 00:22:56,583 --> 00:22:58,168 И каква прича. 307 00:22:58,710 --> 00:23:00,212 То је грчка трагедија. 308 00:23:00,295 --> 00:23:04,216 Браћа годинама мучена и злостављана, 309 00:23:04,299 --> 00:23:07,677 и уплашени за своје животе, убијају своје родитеље 310 00:23:07,761 --> 00:23:11,264 у очајничком чину самоодбране. 311 00:23:11,348 --> 00:23:17,020 Такође је крајње бесмислено и изрешетана рупама заплета. 312 00:23:17,646 --> 00:23:21,733 <и>Ако су Јосе и Китти планирали о убиству њихових синова те недеље, 313 00:23:21,817 --> 00:23:26,154 <и>зашто је Китти позвала своју пријатељицу Карен Виере у кућу 314 00:23:26,238 --> 00:23:29,241 <и>да свирам бриџ те исте ноћи? 315 00:23:29,324 --> 00:23:33,829 Па, чак и ако се ти и Петер вратите касно из Санта Барбаре, дај нам прстен. 316 00:23:33,912 --> 00:23:35,705 Можда још увек можеш да дођеш. 317 00:23:35,789 --> 00:23:39,918 <и>А били су Лајл и Ерик стварно уплашен 318 00:23:40,001 --> 00:23:43,713 <и>да њихови родитељи иду да их убијем током те вожње чамцем? 319 00:23:43,797 --> 00:23:45,924 Јесте ли спремни да ухватите неке ајкуле? 320 00:23:46,466 --> 00:23:49,886 <и>Када су била три и други људи на том броду. 321 00:23:49,970 --> 00:23:52,305 Мислио сам да ће ово бити приватно. 322 00:23:52,389 --> 00:23:53,723 хм... 323 00:23:53,807 --> 00:23:58,061 Такође, да ли сте знали Кити и Хозе су летели за Принстон 324 00:23:58,145 --> 00:23:59,646 недеље када су убијени 325 00:23:59,729 --> 00:24:05,235 да помогне Лајлу да опреми нови стан управо су га купили, 326 00:24:05,318 --> 00:24:10,157 што сугерише да можда нису планирали да га убију? 327 00:24:10,240 --> 00:24:14,953 Китти Менендез је попуњавала Ерикова регистрација на факултет 328 00:24:15,036 --> 00:24:16,788 ноћи када су убијени. 329 00:24:16,872 --> 00:24:19,040 Сада, аргументације ради, 330 00:24:19,124 --> 00:24:23,128 рецимо Лајл и Ерик убио своје родитеље у самоодбрани 331 00:24:23,211 --> 00:24:25,630 јер су се плашили за свој живот. 332 00:24:26,506 --> 00:24:30,719 Не би ли онда позвали полицију и рећи им истину? 333 00:24:31,595 --> 00:24:36,558 Не би ли признали и иступили са свим страшним породичним тајнама 334 00:24:36,641 --> 00:24:38,852 крију се годинама? 335 00:24:40,061 --> 00:24:41,688 не би ли се понашали 336 00:24:41,771 --> 00:24:46,902 као да имају и трунке кривице преко онога што су урадили? 337 00:24:47,861 --> 00:24:50,989 Али не, није се то догодило. 338 00:24:51,072 --> 00:24:52,574 Шта су радили уместо тога? 339 00:24:54,326 --> 00:24:58,163 Лагали су од самог почетка. 340 00:24:59,623 --> 00:25:03,835 У реду. Ти ћеш... Јеси ли сигуран можеш ли то учинити? Јер ће они знати. 341 00:25:03,919 --> 00:25:06,129 Не, они неће јебено знати, Ерик! 342 00:25:06,213 --> 00:25:07,923 Хеј. Хеј. 343 00:25:08,548 --> 00:25:12,135 - Јебено имамо ово. Јебено имамо ово. - Јебено ћемо ово да урадимо. 344 00:25:12,219 --> 00:25:14,721 - Јебено имамо ово. - Да, јебено ћемо ово да урадимо! 345 00:25:14,804 --> 00:25:16,848 - Много те волим, Лиле. - И ја тебе волим. 346 00:25:16,932 --> 00:25:18,600 Толико те волим, Е, ок? 347 00:25:19,684 --> 00:25:21,269 Не зајебавај то, ок? 348 00:25:30,403 --> 00:25:31,863 <и>Хитна помоћ на Беверли Хилсу. 349 00:25:31,947 --> 00:25:33,615 Неко је убио наше родитеље. 350 00:25:33,698 --> 00:25:37,160 Лагали су и лагали и лагали 351 00:25:37,244 --> 00:25:42,999 и наставио да лаже најмање 50 пута по мом броју. 352 00:25:43,083 --> 00:25:47,587 Лагали су јавност, њихови пријатељи и рођаци, новинарима. 353 00:25:47,671 --> 00:25:52,300 А онда су лагали да би били сигурни да су добили њихов део наследног новца. 354 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 Али шта је са рођацима? 355 00:25:54,719 --> 00:25:56,930 Сведочили су да је Хозе злостављао, 356 00:25:57,013 --> 00:25:59,599 да живи у том домаћинству била ноћна мора. 357 00:25:59,683 --> 00:26:02,310 Мој брат би могао бити веома посесиван. 358 00:26:03,353 --> 00:26:06,856 Лајлу није било дозвољено да изрази своја мишљења. 359 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 Шта је са Ериком? 360 00:26:08,900 --> 00:26:10,527 Мислио је да је слаб. 361 00:26:10,610 --> 00:26:12,070 Превише нежна. 362 00:26:12,153 --> 00:26:16,032 Рекао би му да није достојан имена Менендез. 363 00:26:16,741 --> 00:26:20,495 Понекад би радио ствари да га повредим, да га расплаче, 364 00:26:20,579 --> 00:26:22,789 онда га исмевати и звати "сисси". 365 00:26:25,542 --> 00:26:27,210 Хтео је да га ојача. 366 00:26:28,295 --> 00:26:31,673 Колико би љета процените да сте провели са својим рођацима? 367 00:26:31,756 --> 00:26:33,036 Са њима сам провео осам лета. 368 00:26:33,091 --> 00:26:36,636 А кад си остао код својих рођака током тих лета, 369 00:26:36,720 --> 00:26:39,889 да ли сте икада видели било какав доказ сексуалног злостављања? 370 00:26:39,973 --> 00:26:42,309 Не, не директно. 371 00:26:42,392 --> 00:26:47,480 Али знао сам да су Лајл и Ерик туширали се са својим татом 372 00:26:47,564 --> 00:26:48,815 после часова тениса. 373 00:26:49,524 --> 00:26:53,028 И чим је Хозе узео било који од дечака у њихову собу, 374 00:26:53,111 --> 00:26:54,237 закључао би врата. 375 00:26:54,738 --> 00:26:58,908 И Китти је јасно ставила до знања, ниси ишла тим ходником. икад. 376 00:26:59,784 --> 00:27:01,745 <и>Види, признаћу поенту. 377 00:27:01,828 --> 00:27:05,707 Одрастање Менендеза није био пикник. 378 00:27:06,458 --> 00:27:10,795 Али ко за овим столом није доживео неки облик злостављања 379 00:27:10,879 --> 00:27:12,172 када су одрастали? 380 00:27:12,255 --> 00:27:16,468 По данашњим стандардима, Ја сам свакако била жртва злостављања деце. 381 00:27:16,551 --> 00:27:19,387 Отац ме је немилосрдно тукао 382 00:27:20,096 --> 00:27:22,932 са каишевима, вјешалицама, појасом за јахање. 383 00:27:23,516 --> 00:27:27,646 Делимично сам глув због једног његовог батина. 384 00:27:28,730 --> 00:27:30,940 И он је мислио да сам сестричина. 385 00:27:33,568 --> 00:27:35,236 Али нисам га ја убио. 386 00:27:35,320 --> 00:27:37,489 Побегао сам на старински начин. 387 00:27:37,572 --> 00:27:40,033 Иселио сам се, започео свој живот. 388 00:27:40,116 --> 00:27:43,203 Али, Ницк, ниси био сексуално злостављан. 389 00:27:43,286 --> 00:27:46,915 Ни једно ни друго није било браћа Менендез. 390 00:27:46,998 --> 00:27:49,918 Ни Лиле ни Ерик никада нису поменули 391 00:27:50,001 --> 00:27:53,505 да су били сексуално злостављани Јеромеу Озиелу. 392 00:27:53,588 --> 00:27:57,217 То је прилично значајан пропуст. 393 00:27:57,300 --> 00:28:01,096 Ако се већ исповедаш да убијеш родитеље, 394 00:28:01,179 --> 00:28:03,723 зашто се не изјаснити о свему томе? 395 00:28:03,807 --> 00:28:07,060 Значи мислиш да је то срање? Они све то измишљају? 396 00:28:07,686 --> 00:28:11,147 Према рођаку Менендеза Разговарао сам са... 397 00:28:11,231 --> 00:28:12,774 Који рођак? 398 00:28:12,857 --> 00:28:15,110 Извини, Линда, Морам да заштитим своје изворе. 399 00:28:16,611 --> 00:28:19,531 Али, према његовим речима, 400 00:28:19,614 --> 00:28:23,326 приђоше браћа са углом сексуалног злостављања 401 00:28:23,410 --> 00:28:29,416 након читања неколико књига о очеоубиству и инцесту. 402 00:28:29,499 --> 00:28:32,711 <и>Те књиге би им дале све детаље који су им потребни 403 00:28:32,794 --> 00:28:35,547 <и>да убеди пороту догодило им се. 404 00:28:35,630 --> 00:28:38,883 А из Леслијеве перспективе, 405 00:28:39,634 --> 00:28:43,304 може послужити и угао сексуалног злостављања 406 00:28:43,388 --> 00:28:45,724 да скрене пажњу са... 407 00:28:47,767 --> 00:28:50,270 Ерикова сексуалност. 408 00:28:52,313 --> 00:28:56,735 Чекај. Ти... мислиш да кажеш да је Ерик, ух... 409 00:28:57,318 --> 00:28:59,487 Па, ћаскао сам пре неки дан 410 00:28:59,571 --> 00:29:04,159 са мојим новим омиљеним другаром за ручак, Пам Бозаницх, и рекла је... 411 00:29:04,242 --> 00:29:06,327 Сви знају да је Ериков геј. 412 00:29:06,411 --> 00:29:09,372 То је као велика, отворена тајна нико не жели да прича о томе. 413 00:29:09,456 --> 00:29:11,791 Мој тим то зна, одбрана то зна, 414 00:29:11,875 --> 00:29:14,461 али кад год се то чак наговести на суду, 415 00:29:14,544 --> 00:29:17,672 Лесли је јебено балистична. 416 00:29:17,756 --> 00:29:19,841 Зашто мислите да је он? 417 00:29:19,924 --> 00:29:23,595 Па, чули смо да је примао пушење од неких других затвореника. 418 00:29:26,222 --> 00:29:29,976 Па, то те не чини геј. То те само чини популарним. 419 00:29:30,059 --> 00:29:35,857 Такође, за неке је прилично позирао хомоеротске фотографије са геј фотографом. 420 00:29:37,400 --> 00:29:39,402 Добро, можда је Ерик геј, 421 00:29:39,486 --> 00:29:42,113 али бити у орману не чини те убицом, Ницк. 422 00:29:42,197 --> 00:29:44,199 То те чак и не чини лошом особом. 423 00:29:46,326 --> 00:29:48,077 Не, није. 424 00:29:51,039 --> 00:29:52,373 Али само можда 425 00:29:53,917 --> 00:29:58,171 браћа су се скривала још дубљу, мрачнију тајну. 426 00:30:00,507 --> 00:30:05,553 Тајна која није имала никакве везе са Хозеом. 427 00:30:06,805 --> 00:30:10,558 А можда је то Кити знала. 428 00:30:13,061 --> 00:30:15,897 Ерик! Колико сам ти пута рекао?! 429 00:30:15,980 --> 00:30:18,983 Не остављајте знојне тениске шортсове на поду. 430 00:30:19,067 --> 00:30:21,319 Смрдићеш целу кућу! 431 00:30:35,959 --> 00:30:39,546 Ницк, хоћеш да кажеш да су Лиле и Ерик 432 00:30:39,629 --> 00:30:44,300 били... заједно једно са другим? 433 00:30:45,927 --> 00:30:48,054 То је идеја трансфера. 434 00:30:49,305 --> 00:30:52,433 Лакше је оптужити Јосеа за сексуално злостављање 435 00:30:52,517 --> 00:30:55,979 него признати прави инцестуозни однос. 436 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 Онај споразумни. 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,902 Замислите кривицу и срамоту осетила би браћа 438 00:31:02,986 --> 00:31:05,280 ако је њихова тајна икада изашла на видело. 439 00:31:06,906 --> 00:31:12,036 А можда су убили своје родитеље тако да никада не би. 440 00:31:13,830 --> 00:31:19,127 Видите, моја главна поента је то без обзира шта им се десило, 441 00:31:19,210 --> 00:31:22,213 Лиле и Ерик немају право до праштања. 442 00:31:22,714 --> 00:31:26,801 Леслие и њен тим мисле тако ако могу да нас одвуку од чињеница, 443 00:31:26,885 --> 00:31:30,054 чувати одређене доказе ван суднице, 444 00:31:30,138 --> 00:31:34,267 збуните нас са чудним правним теоријама, 445 00:31:34,350 --> 00:31:35,727 буди довољно саосећања, 446 00:31:35,810 --> 00:31:40,398 а браћу приказати као несрећне момке право из романа Чарлса Дикенса, 447 00:31:40,481 --> 00:31:41,816 сви ћемо пасти на то, 448 00:31:41,900 --> 00:31:45,820 и добиће холивудски крај она мисли да заслужују. 449 00:31:46,571 --> 00:31:52,619 Али кад се дивљачки угушиш живот другог човека... 450 00:31:56,664 --> 00:32:01,294 не би требало да буде важно како је твоје детињство било мрско. 451 00:32:02,253 --> 00:32:05,965 Требало би да будете кажњени у највећој мери закона. 452 00:32:06,049 --> 00:32:10,178 То је крај браћа Менендез заслужују. 453 00:32:10,261 --> 00:32:15,350 И молим се правде ради 454 00:32:17,268 --> 00:32:19,312 то је крај који добијају. 455 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 Г. Дунне, идемо напоље. 456 00:32:29,572 --> 00:32:30,949 Треба ли још нешто? 457 00:32:33,868 --> 00:32:35,036 како се зовеш? 458 00:32:35,703 --> 00:32:37,330 Павле. Паул Д'Емилио. 459 00:32:38,081 --> 00:32:43,628 Па, Паул, има парче потпуно нетакнутог тирамисуа овде. 460 00:32:44,212 --> 00:32:45,838 Не бих волео да пропадне. 461 00:32:46,422 --> 00:32:47,340 Волео бих да могу, 462 00:32:47,423 --> 00:32:51,803 али сутра имам фотографисање и мислим да морам да останем без мајице. 463 00:32:53,513 --> 00:32:57,183 Жртве које приносимо за свој позив. 464 00:33:02,730 --> 00:33:06,150 Г. Дунне, само сам хтео да кажем 465 00:33:06,943 --> 00:33:10,238 Тако ми је жао због онога што се догодило својој ћерки. 466 00:33:11,114 --> 00:33:13,199 Волео сам је у <и>Полтгајсту. 467 00:33:13,700 --> 00:33:16,619 Било је, као, један од мојих омиљених филмова као клинца. 468 00:33:17,203 --> 00:33:18,746 Нисам га видео годинама. 469 00:33:21,249 --> 00:33:23,126 Не могу се натерати да то гледам. 470 00:33:26,796 --> 00:33:28,006 ух... 471 00:33:28,089 --> 00:33:31,509 Шта дођавола. Залогај или два тирамисуа ме неће убити. 472 00:33:32,176 --> 00:33:34,887 Могу то да радим у теретани ујутру пре снимања. 473 00:33:35,680 --> 00:33:36,681 Могу ли? 474 00:33:36,764 --> 00:33:37,890 Свакако. 475 00:33:42,520 --> 00:33:45,940 Претпостављам да немаш деце. 476 00:33:46,566 --> 00:33:48,985 Не још. Једног дана, можда. 477 00:33:49,777 --> 00:33:54,532 Моја бивша жена и ја смо имали две ћерке пре Доминика, 478 00:33:55,616 --> 00:33:57,744 али обоје су умрли у детињству... 479 00:33:59,829 --> 00:34:04,959 што је Доминикуе учинило нашом чудесном ћерком, 480 00:34:05,877 --> 00:34:06,919 наш анђео, 481 00:34:08,921 --> 00:34:11,591 за које смо увек претпостављали да ће нас сахранити. 482 00:34:13,217 --> 00:34:15,762 <и>То је начин требало би да буде, зар не? 483 00:34:29,150 --> 00:34:32,487 Био сам... убеђен 484 00:34:32,570 --> 00:34:35,782 то би био најтежи тренутак 485 00:34:36,365 --> 00:34:38,242 читавог искушења... 486 00:34:40,328 --> 00:34:42,246 ... целог нашег живота. 487 00:34:43,498 --> 00:34:44,957 Али погрешио сам. 488 00:34:46,250 --> 00:34:51,172 Много горе је било гледање суђење Џону Свинију 489 00:34:51,255 --> 00:34:55,676 и како је одбрана покушала да га учини жртвом. 490 00:34:55,760 --> 00:34:57,053 колико си имао година? 491 00:34:58,262 --> 00:34:59,722 Имао сам око пет година. 492 00:35:00,765 --> 00:35:04,519 Сећам се свог тате летећи у пијани бес 493 00:35:04,602 --> 00:35:07,647 и стежући врат моје мајке. 494 00:35:09,065 --> 00:35:11,317 Био сам престрављен да ће је убити. 495 00:35:12,443 --> 00:35:14,695 И да ли је икада насилан према вама? 496 00:35:15,446 --> 00:35:16,446 Да. 497 00:35:17,490 --> 00:35:18,699 Више пута. 498 00:35:19,659 --> 00:35:22,078 Злостављање је било бескрајно. 499 00:35:22,161 --> 00:35:24,956 Па, дозволите ми да вам кажем о злостављању. 500 00:35:27,959 --> 00:35:34,173 Задавио је Доминика... пет минута. 501 00:35:36,884 --> 00:35:40,638 Моја девојка... борила се... 502 00:35:42,682 --> 00:35:45,393 пет минута. 503 00:35:46,060 --> 00:35:50,314 Гад је то чак и признао баш тамо на травњаку. 504 00:35:50,398 --> 00:35:54,152 - Убио сам је. Покушао сам да се убијем. - Руке где их можемо видети! 505 00:36:03,411 --> 00:36:06,080 У затвору је провео три и по године. 506 00:36:07,957 --> 00:36:10,585 Запослио сам се као кувар у Санта Моници. 507 00:36:12,170 --> 00:36:15,006 То је... То није правда. 508 00:36:15,673 --> 00:36:16,883 Не, није. 509 00:36:18,050 --> 00:36:20,094 Зато 510 00:36:20,178 --> 00:36:24,223 Ја то никад не верујем излази из уста браниоца. 511 00:36:25,349 --> 00:36:29,312 Они ће лагати, варати, красти, било шта за победу. 512 00:36:30,188 --> 00:36:35,693 Чак и ако то значи скрнављење сећања правих жртава. 513 00:36:37,111 --> 00:36:42,200 Што је као да их убијете други пут. 514 00:36:49,749 --> 00:36:51,542 Какав је био тирамису? 515 00:36:52,168 --> 00:36:54,295 Јасно, било је јако добро. 516 00:36:55,338 --> 00:36:56,422 јасно. 517 00:37:04,764 --> 00:37:07,642 Могу остати дуже ако желиш. 518 00:37:16,692 --> 00:37:18,194 Касно је, Паул. 519 00:37:18,903 --> 00:37:24,533 И, овај, Лајл Менендез заузима став сутра. 520 00:37:27,286 --> 00:37:30,164 Али хвала вам... што сте слушали. 521 00:37:31,707 --> 00:37:33,459 И срећно са снимањем. 522 00:38:15,376 --> 00:38:17,712 <и>Одбрана зове Јосепх Лиле Менендез. 523 00:38:18,254 --> 00:38:19,755 <и>Подигните десну руку. 524 00:38:20,256 --> 00:38:21,590 <и>Да ли свечано кажете 525 00:38:21,674 --> 00:38:24,593 <и>да ћете сведочанство дати у овом питању је истина, 526 00:38:24,677 --> 00:38:28,222 <и>цијела истина, и ништа али истина, па Бог ти помогао? 527 00:38:28,764 --> 00:38:30,433 <и>- Да. - Молим вас седите. 528 00:38:38,774 --> 00:38:42,111 Да ли су твоји родитељи били Мери Луиз Менендез и Јосе Менендез? 529 00:38:42,194 --> 00:38:43,194 Да. 530 00:38:43,821 --> 00:38:45,364 Да ли сте волели своју маму и тату? 531 00:38:46,824 --> 00:38:47,824 Да. 532 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 А 20. августа 1989. 533 00:38:50,411 --> 00:38:53,122 јесте ли ти и твој брат убити своју мајку и оца? 534 00:38:55,541 --> 00:38:56,541 Да. 535 00:38:56,917 --> 00:38:58,836 Зашто си убио своје родитеље? 536 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 Јер смо се плашили. 537 00:39:03,049 --> 00:39:06,886 Сећате ли се пуцања веома близу пуцао на твог оца? 538 00:39:07,595 --> 00:39:09,638 Верујем да јесте. не сећам се. 539 00:39:09,722 --> 00:39:11,265 Сећам се слике. 540 00:39:11,849 --> 00:39:15,394 Слика коју сте видели овде? ти си причаш о рани на глави твог оца? 541 00:39:18,439 --> 00:39:20,775 И у неком тренутку, да ли вам је пиштољ био празан? 542 00:39:23,235 --> 00:39:24,235 Да. 543 00:39:24,904 --> 00:39:27,948 И да ли је било нечега о својој мајци сте тада сазнали? 544 00:39:28,032 --> 00:39:30,368 Где сте видели нешто или си чуо нешто? 545 00:39:31,369 --> 00:39:35,206 Могао би, ух, да видиш иза мог оца који се креће. 546 00:39:36,165 --> 00:39:37,291 Изгледало је као да се креће. 547 00:39:38,793 --> 00:39:40,669 Ух, и, ум... 548 00:39:42,129 --> 00:39:45,174 Ја... поново напунио. 549 00:39:46,258 --> 00:39:47,510 Поново сте напунили? 550 00:39:49,512 --> 00:39:50,888 - Је ли то да? - Да. 551 00:39:52,264 --> 00:39:54,809 И шта си урадио након што сте поново учитали? 552 00:40:02,024 --> 00:40:03,567 Хм... ја, ух... 553 00:40:04,735 --> 00:40:08,989 Ја... Посегнуо сам и упуцао је близу. 554 00:40:15,871 --> 00:40:19,583 Лиле, скрећу ти пажњу када си имао шест година, 555 00:40:19,667 --> 00:40:23,546 да ли је твој отац икада фотографисао тебе и твог брата? 556 00:40:24,922 --> 00:40:25,756 Да. 557 00:40:25,840 --> 00:40:30,302 Ваша Висости, можете ли молим вас питати сведока да проговори? 558 00:40:30,928 --> 00:40:34,640 Да. Г. Менендез, ако немате ништа против говорећи мало ближе микрофону. 559 00:40:35,224 --> 00:40:36,725 Жао ми је, Ваша Висости. 560 00:40:42,231 --> 00:40:46,569 Г. Менендез, у овој коверти пише На њему је "Ериков шести рођендан". 561 00:40:50,865 --> 00:40:53,367 - Препознајете ову фотографију? - То сам ја. 562 00:40:53,868 --> 00:40:54,869 А овај? 563 00:40:57,037 --> 00:40:58,164 То је мој брат. 564 00:40:58,664 --> 00:41:02,084 - Препознајете жиг на свом брату? - Рођени знак. 565 00:41:02,168 --> 00:41:04,420 Смеђи рођени знак. 566 00:41:04,962 --> 00:41:08,257 А кад твој отац фотографисао би ову природу... 567 00:41:10,426 --> 00:41:14,638 чинило се да је сликао ваша лица? 568 00:41:15,973 --> 00:41:21,312 Ух, не. Он би фотографисао наше гениталне области, 569 00:41:21,395 --> 00:41:24,940 ум, као, твоја доња половина твог тела, и, ух... 570 00:41:26,901 --> 00:41:28,694 или ако се сагињеш. 571 00:41:29,403 --> 00:41:34,617 И између векова од шест и осам... 572 00:41:38,162 --> 00:41:41,874 да ли је твој отац икада имао сексуални контакт са вама? 573 00:41:46,712 --> 00:41:47,588 Да. 574 00:41:47,671 --> 00:41:48,964 Како је почело? 575 00:41:54,345 --> 00:41:55,429 Само, хм... 576 00:42:02,311 --> 00:42:03,687 Тек је почело са, ух... 577 00:42:05,814 --> 00:42:11,487 После спортских вежби, он би ме, хм, масирао. 578 00:42:13,822 --> 00:42:15,032 хм... 579 00:42:16,158 --> 00:42:21,622 А он, ух, показивао би ми и миловао ме 580 00:42:21,705 --> 00:42:24,500 и замоли ме да урадим исто са њим. 581 00:42:28,587 --> 00:42:31,340 И он би ме спустио на земљу. 582 00:42:33,384 --> 00:42:37,388 И да би, знате, водио моје покрете. 583 00:42:39,723 --> 00:42:41,517 И ја бих, ух... 584 00:42:43,561 --> 00:42:44,728 орални секс са њим. 585 00:42:47,273 --> 00:42:48,857 Да ли сте хтели да урадите ово? 586 00:42:54,905 --> 00:42:57,783 И у неком тренутку, да ли ти је радио друге ствари? 587 00:43:00,411 --> 00:43:01,411 Да. 588 00:43:01,954 --> 00:43:02,954 хм... 589 00:43:04,915 --> 00:43:05,916 он... 590 00:43:10,462 --> 00:43:12,673 Да, користио би предмете, 591 00:43:14,133 --> 00:43:15,426 четкица за зубе... 592 00:43:17,469 --> 00:43:22,057 и, ум... нека врста прибора за бријање. 593 00:43:23,892 --> 00:43:25,519 Шта је урадио са њима? 594 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 Имали бисмо сесије објеката. 595 00:43:31,942 --> 00:43:36,530 Ух, положио би ме на кревет, и... био бих гол, 596 00:43:36,614 --> 00:43:40,784 и имао је тубу вазелина, а он само... 597 00:43:42,494 --> 00:43:43,746 Играо се са мном. 598 00:43:48,292 --> 00:43:50,085 И у неком тренутку, 599 00:43:50,169 --> 00:43:54,381 да ли је твој отац покушао да анално продрети у тебе нечим другим? 600 00:43:58,427 --> 00:43:59,845 Ух, јесте. он... 601 00:44:01,639 --> 00:44:02,639 силовао ме. 602 00:44:04,558 --> 00:44:05,559 јеси ли плакала? 603 00:44:08,771 --> 00:44:09,771 Да. 604 00:44:10,898 --> 00:44:12,608 - Јеси ли крварио? - Да. 605 00:44:14,068 --> 00:44:15,235 Јесте ли се уплашили? 606 00:44:15,319 --> 00:44:16,319 Веома. 607 00:44:17,488 --> 00:44:19,198 Да ли сте га замолили да то не уради? 608 00:44:19,698 --> 00:44:21,075 Да. 609 00:44:24,495 --> 00:44:26,455 Рекао сам да нисам... Жао ми је. 610 00:44:31,710 --> 00:44:35,005 Рекао сам да не желим ово да радим и да је болело. 611 00:44:36,674 --> 00:44:39,343 И рекао је да није хтео да ме повреди, и да ме је волео. 612 00:44:39,426 --> 00:44:41,428 - Јеси ли рекао својој мами? - Да. 613 00:44:41,512 --> 00:44:45,766 - Шта си рекао својој мами? - Рекао сам јој да каже тати да ме остави на миру. 614 00:44:47,142 --> 00:44:48,602 Да ме стално дира. 615 00:44:48,686 --> 00:44:50,020 Шта је твоја мама рекла? 616 00:44:50,104 --> 00:44:54,400 Рекла је: „Престани с тим. И да претерујете“. 617 00:44:54,483 --> 00:44:57,861 „Твој тата мора да те казни када радите ствари погрешно." 618 00:44:59,363 --> 00:45:01,156 И рекла је да ме воли. 619 00:45:05,452 --> 00:45:08,747 И да ли сте икада рекли неком другом? 620 00:45:09,498 --> 00:45:12,710 Не. Не, јер сам се плашио, 621 00:45:12,793 --> 00:45:16,088 а мој тата то није хтео. 622 00:45:16,171 --> 00:45:20,092 Рекао је да ће се десити лоше ствари ако сам некоме рекао, 623 00:45:20,175 --> 00:45:22,886 да би ме, ум, убио. 624 00:45:23,470 --> 00:45:25,055 Јеси ли рекао брату? 625 00:45:31,186 --> 00:45:32,186 бр. 626 00:45:35,274 --> 00:45:37,484 Јеси ли урадио нешто свом брату? 627 00:45:43,991 --> 00:45:45,868 Да. 628 00:45:48,328 --> 00:45:49,997 Шта си урадио свом брату? 629 00:45:57,004 --> 00:45:59,506 Понекад бих, када бих осетио, хм... 630 00:46:00,174 --> 00:46:01,300 не знам... 631 00:46:07,097 --> 00:46:08,640 Узео сам четкицу за зубе и... 632 00:46:11,059 --> 00:46:12,978 играо са Ериком на исти начин. 633 00:46:18,358 --> 00:46:19,651 жао ми је. 634 00:46:22,112 --> 00:46:23,322 жао ми је. 635 00:46:24,323 --> 00:46:25,574 тако ми је жао. 636 00:46:47,554 --> 00:46:50,766 Не знам шта се тамо десило. То је било невероватно. 637 00:46:50,849 --> 00:46:53,477 То је заправо било невероватно! 638 00:46:53,560 --> 00:46:56,188 И соба га је купила! 639 00:46:56,271 --> 00:46:59,024 Они су то купили. стварно мислим да су јебено све то купили. 640 00:47:00,609 --> 00:47:01,609 ја... 641 00:47:02,653 --> 00:47:03,653 ух... 642 00:47:05,697 --> 00:47:08,700 Тако ми је жао, Пам. Мораћете да ме извините. 643 00:47:13,831 --> 00:47:15,749 Видиш, рекао сам ти да могу да померим пороту. 644 00:47:16,583 --> 00:47:18,293 Десет до два. Тако ће то ићи. 645 00:47:18,377 --> 00:47:21,380 Јер то је било највеће сведочанство икада дато у судници. 646 00:47:21,463 --> 00:47:22,673 Био сам као бели витез. 647 00:47:22,756 --> 00:47:24,508 Да. Ох, слажем се. 648 00:47:24,591 --> 00:47:26,510 <и>И нећу стати само у књизи. 649 00:47:26,593 --> 00:47:29,513 <и>Пренећу целу ову јебену ствар и претвори га у сценарио 650 00:47:29,596 --> 00:47:30,430 <и>и снимити филм. 651 00:47:30,514 --> 00:47:32,766 <и>Знаш ли ко би ме могао глумити? Рицхард јебени Гриецо. 652 00:47:32,850 --> 00:47:34,142 <и>Искрено, небо је граница. 653 00:47:34,226 --> 00:47:37,271 Дођавола, не бих се изненадио да порота написао је судији поруку и рекао: 654 00:47:37,354 --> 00:47:41,358 „Не морамо више да чујемо. У реду, хајде да завршимо ово срање." 655 00:47:41,441 --> 00:47:44,236 Вероватно бих могао да произведем 10.000 писама од људи који говоре 656 00:47:44,319 --> 00:47:47,406 да би били вољни да ме пусте да останем у њиховим домовима. 10.000. 657 00:47:47,489 --> 00:47:50,033 Мислим, чак је и јебени свештеник рекао да ће ме примити. 658 00:47:50,117 --> 00:47:52,369 Да, да, јебени свештеник. 659 00:48:05,507 --> 00:48:07,759 Дугујем ти извињење. 660 00:48:10,304 --> 00:48:14,641 Нема потребе да се извињаваш, Доминицк. Само престани да ме уходиш. 661 00:48:14,725 --> 00:48:18,520 жао ми је. Ја... нисам имао појма. 662 00:48:20,856 --> 00:48:22,024 верујем му, 663 00:48:23,275 --> 00:48:26,486 што значи једну од две ствари. 664 00:48:26,570 --> 00:48:33,118 Или су та два дечака издржала најмучније злостављање које се може замислити 665 00:48:33,201 --> 00:48:36,455 а њихови родитељи добили тачно шта им је долазило, 666 00:48:37,039 --> 00:48:43,795 или сте били у могућности да тренирате тај учинак од лажљивог, убиственог психопате. 667 00:48:46,423 --> 00:48:51,887 Не знам који од тих могућности ме више плаши. 668 00:48:53,221 --> 00:48:56,975 У сваком случају, честитам, претпостављам. 669 00:49:03,857 --> 00:49:04,857 Доминицк. 670 00:49:13,700 --> 00:49:14,826 стварно ми је жао. 671 00:49:16,119 --> 00:49:17,663 Била је лепа девојка. 672 00:49:19,247 --> 00:49:21,291 И имала је цео живот пред собом. 673 00:49:29,925 --> 00:49:32,386 Знаш које су биле њене последње речи упућене мени? 674 00:49:34,346 --> 00:49:35,806 "Волим те, тата." 675 00:49:40,477 --> 00:49:42,980 Бар ћу то имати заувек.