1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:01:29,004 --> 00:01:33,634 Jamani, jamani, hapana, nilikuwa, kama, "Ndiyo, tunayo makombora ya nyuklia." 3 00:01:33,717 --> 00:01:35,427 Na alikuwa wote, kama, "Hapana, huna." 4 00:01:35,469 --> 00:01:38,389 Na nilikuwa wote, kama, "Ndiyo, tunafanya. Vyovyote vile." 5 00:01:38,472 --> 00:01:41,809 Na kisha nilikuwa, kama, "Kweli, ni sehemu gani ya 'chochote' 6 00:01:41,850 --> 00:01:43,435 "hupati?" 7 00:02:17,636 --> 00:02:20,139 Josh? Josh? 8 00:02:25,269 --> 00:02:29,022 Habari! Nimeiambia mara ngapi nyie watoto msicheze mpira kwenye uchochoro huu? 9 00:02:29,064 --> 00:02:30,816 - Mama! - Uko sawa? 10 00:02:30,858 --> 00:02:34,486 Niko sawa. Haikuwa mpira wa magongo. Kulikuwa na jambo hili! 11 00:02:34,611 --> 00:02:37,448 Ilikuja kutoka nafasi! Ni karibu kunipiga! 12 00:02:37,489 --> 00:02:40,075 - Kitu kilikuja kutoka kwa nafasi? - Ndio. 13 00:02:41,201 --> 00:02:44,538 Una mawazo makubwa zaidi, bwana. 14 00:02:44,580 --> 00:02:46,081 - Lakini ... - Njoo hapa. 15 00:02:46,165 --> 00:02:47,541 - Nimefurahi kuwa uko sawa. - Lakini ... 16 00:02:47,583 --> 00:02:49,543 Hakuna buts. Ni wakati wa kujiandaa kulala, tafadhali. 17 00:02:49,626 --> 00:02:53,672 Hapa. Na usitembee huko mpaka niichukue hiyo glasi, sawa? 18 00:02:58,302 --> 00:02:59,720 Kushangaza. 19 00:04:58,632 --> 00:05:00,009 Knox. Dooley. 20 00:05:00,092 --> 00:05:03,387 Nilipata ripoti juu ya aina fulani ya mpira wa moto au kitu kama hicho 21 00:05:03,429 --> 00:05:06,223 huko Liberty Island. Iangalie. 22 00:05:06,307 --> 00:05:09,185 Hakuna njia. Mpira wa moto. Baridi. Tutaweza kupata haki juu yake. 23 00:05:09,268 --> 00:05:10,728 Sarge, huwezi kupata mtu mwingine kushughulikia hilo? 24 00:05:10,728 --> 00:05:15,191 - Njoo, tulivuta mtu anayelala usiku wote. - Samahani sana, Mheshimiwa Knox. Niambie nini. 25 00:05:15,274 --> 00:05:18,110 Lala ofisini kwangu, kisha nitakuja na blanketi yako, 26 00:05:18,194 --> 00:05:20,446 na unaweza kupata mwenyewe nap nzuri. 27 00:05:20,529 --> 00:05:23,741 Njoo, itakuwa nzuri. Mpira wa moto? Ni mara ngapi tunapokea simu kama hiyo? 28 00:05:23,824 --> 00:05:27,578 Nifanyie upendeleo, sawa? Fanya kama askari na acha kujali. 29 00:06:19,755 --> 00:06:21,924 Ee Mungu wangu. 30 00:06:22,591 --> 00:06:25,845 Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu, wewe ni mzima? 31 00:06:25,928 --> 00:06:28,347 Hujambo? Tafadhali usife! 32 00:06:28,431 --> 00:06:30,266 Oh, uliona hilo? Alitoka nje! 33 00:06:30,349 --> 00:06:32,727 Ilikuwa inaonekana kama ulivyoharakisha kumpiga. 34 00:06:32,769 --> 00:06:35,564 Nilikuwa nikienda kwa eneo la maegesho! Ee Mungu wangu. 35 00:06:35,647 --> 00:06:37,190 Ee Yesu! 36 00:06:39,359 --> 00:06:40,944 Uko sawa? 37 00:06:41,069 --> 00:06:44,156 Uko sawa? Hujambo? Tafadhali sema kitu. 38 00:06:45,282 --> 00:06:49,036 Ee Mungu wangu, mguu wake! Nitaita gari la wagonjwa! 39 00:06:49,077 --> 00:06:51,413 Ee Mungu. Tafadhali baki hai, tafadhali baki hai, 40 00:06:51,496 --> 00:06:55,751 tafadhali baki hai, tafadhali baki hai. Hii ni karma mbaya kutoka ... 41 00:06:58,962 --> 00:07:00,964 - Alikwenda wapi? - Sijui. 42 00:07:01,798 --> 00:07:03,300 Bwana Guy? 43 00:08:00,982 --> 00:08:03,693 - Hii itachukua muda. - Nakili hiyo. 44 00:08:15,998 --> 00:08:17,458 Yote wazi. 45 00:08:32,056 --> 00:08:34,058 Matengenezo yanaendelea, bwana. 46 00:08:35,893 --> 00:08:37,395 Ripoti ya uharibifu. 47 00:08:49,699 --> 00:08:51,868 Mkono wa kulia, sawa. 48 00:08:51,909 --> 00:08:53,619 Mkono wa kushoto, tayari. 49 00:08:57,415 --> 00:08:59,876 - Majeruhi, Daktari? - Michubuko, michubuko. 50 00:08:59,917 --> 00:09:02,128 Hakuna muhimu, Kapteni. 51 00:09:04,714 --> 00:09:06,174 Uhandisi? 52 00:09:06,924 --> 00:09:08,718 Kuendesha uchunguzi, bwana. 53 00:09:10,928 --> 00:09:13,056 Luteni Matako, hali yako ikoje? 54 00:09:13,973 --> 00:09:17,393 Kapteni, tulikuwa na uvujaji mdogo wa gesi. Ilikuwa kimya, lakini sio mauti. 55 00:09:22,815 --> 00:09:26,527 Naam, wafanyakazi, inaonekana meli yetu imenusurika athari. 56 00:09:26,611 --> 00:09:30,156 Kwa kweli, utambuzi si ya kutia moyo, Kapteni. 57 00:09:30,239 --> 00:09:33,534 Mgongano huu haukutarajiwa, kwa hivyo ngao zetu za athari hazijawezeshwa. 58 00:09:33,618 --> 00:09:36,371 Je, tunaweza kufanya kazi kwa uwezo kamili kwa muda gani? 59 00:09:36,454 --> 00:09:40,750 Saa arobaini na nane za Dunia angalau. Baada ya hayo, kazi za mfumo zitashindwa. 60 00:09:40,792 --> 00:09:43,836 - Na kompyuta yetu ya kufuatilia? - Chini, bwana. 61 00:09:43,878 --> 00:09:46,631 Hiyo ina maana tunayo tu viwianishi vya mwisho vinavyojulikana vya orb. 62 00:09:46,714 --> 00:09:51,094 Inaweza kuwa popote ndani ya 10,000 mita za mraba za eneo letu la sasa. 63 00:09:51,761 --> 00:09:53,513 Nambari 2, Chaguzi? 64 00:09:54,639 --> 00:09:57,642 Tunaweza kuendelea na misheni, bwana, lakini ni hatari sana. 65 00:09:57,726 --> 00:10:00,312 Njia ya busara itakuwa kurudi kwenye sayari yetu ya nyumbani, Nil, 66 00:10:00,396 --> 00:10:02,231 na kutengeneza meli. 67 00:10:06,443 --> 00:10:08,237 Kusanya wafanyakazi. 68 00:10:09,071 --> 00:10:13,409 Mabibi na mabwana, jiandaeni anwani ya nahodha wako mheshimiwa! 69 00:10:16,578 --> 00:10:19,790 Hii ndio. 70 00:10:19,832 --> 00:10:23,043 Huu ndio wakati ambayo sote tumekuwa tukifanya mazoezi. 71 00:10:23,085 --> 00:10:25,003 Sote tunajua ni nini kiko hatarini. 72 00:10:25,129 --> 00:10:29,258 Sayari yetu iko ukingoni ya janga la mgogoro wa nishati. 73 00:10:29,341 --> 00:10:31,218 Kifaa tulichotuma kwa ulimwengu huu kutiririsha bahari zake 74 00:10:31,301 --> 00:10:35,723 imetupiliwa mbali na amepotea mahali fulani katika mji huu. 75 00:10:35,806 --> 00:10:39,768 Mara tu inapopatikana na kutumwa, chumvi kutoka kwa ulimwengu huu 76 00:10:39,852 --> 00:10:42,813 itaimarisha ulimwengu wetu wa nyumbani kwa miaka ijayo. 77 00:10:43,605 --> 00:10:49,319 Bila hivyo, watu wetu wataangamia chini ya kizazi kimoja. 78 00:10:49,361 --> 00:10:51,864 Sitaruhusu hilo kutokea. 79 00:10:53,198 --> 00:10:54,825 Lazima tufanikiwe. 80 00:10:58,037 --> 00:10:59,705 - Kwa Nil. - Kwa Nil. 81 00:10:59,788 --> 00:11:01,582 - Kwa Nil. - Kwa Nil. 82 00:11:02,207 --> 00:11:04,043 Rudi kwenye machapisho yako. 83 00:11:05,044 --> 00:11:06,587 Nambari ya 3. 84 00:11:06,628 --> 00:11:08,338 Je, tunayo ya kutosha habari za kiisimu 85 00:11:08,338 --> 00:11:09,715 kusaidia kuwasiliana na wenyeji hawa? 86 00:11:09,798 --> 00:11:13,343 Ndiyo. Niligonga katikati yao hifadhidata ya sayari, inayoitwa "Google." 87 00:11:13,427 --> 00:11:15,512 Ni jina gani la kipuuzi kwa kazi hiyo muhimu. 88 00:11:15,554 --> 00:11:18,891 Naam, ikiwa unapendelea, kuna nyingine inaitwa "Yahoo!" 89 00:11:18,974 --> 00:11:20,809 Kusumbua. 90 00:11:20,851 --> 00:11:22,811 - Vipi kuhusu... - Marejeleo ya kitamaduni na kihistoria? 91 00:11:22,895 --> 00:11:25,731 - Tayari juu yake, Kapteni. - Nzuri. 92 00:11:25,814 --> 00:11:29,359 - Nambari 4, usalama umeandaliwa? - Ndiyo, bwana. 93 00:11:29,401 --> 00:11:32,738 Timu yangu inaweza kushughulikia tishio lolote vinavyotokana na washenzi hawa. 94 00:11:32,821 --> 00:11:34,865 - Nzuri. - Ripoti za awali zinathibitisha 95 00:11:34,990 --> 00:11:36,116 ambayo inatiririsha bahari za sayari hii 96 00:11:36,200 --> 00:11:39,495 ingekuwa athari mbaya kwa maisha yaliyopo. 97 00:11:39,579 --> 00:11:44,084 Tuna maagizo, nambari 3. Ulimwengu wetu wote wa nyumbani unategemea sisi. 98 00:11:44,167 --> 00:11:45,919 Imekubali. 99 00:11:45,919 --> 00:11:49,255 Hatupaswi kuomboleza hatima za viumbe hawa duni. 100 00:11:49,339 --> 00:11:51,257 Ikiwa orb imeanguka mikononi mwao, 101 00:11:51,341 --> 00:11:55,053 nani anajua kwa nia gani mbaya wanaweza kuitumia 102 00:11:55,095 --> 00:11:56,888 kwa wakati huu? 103 00:12:13,696 --> 00:12:16,616 Mama, kuna mtu mlevi kwenye uchochoro tena! 104 00:12:18,535 --> 00:12:19,911 - Huyo ndiye. - WHO? 105 00:12:19,953 --> 00:12:22,747 - Yule jamaa niliyemgonga tu na gari langu. - Unatania. Tena? 106 00:12:22,789 --> 00:12:25,291 Loo, sikumkata kwa urahisi mtu huyo mwingine. 107 00:12:25,333 --> 00:12:27,085 Mheshimiwa, usomaji wa gesi ya corona umeongezeka. 108 00:12:27,127 --> 00:12:29,713 - Ob lazima iwe karibu. - Habari? 109 00:12:29,754 --> 00:12:33,258 Habari, bwana, habari. Hujambo? Habari, huko. 110 00:12:33,383 --> 00:12:36,886 - Habari, bwana? Habari, uko sawa? - Wasiliana, kila mtu! 111 00:12:36,970 --> 00:12:38,972 - Kwa sababu umekimbia tu. - Nambari 17. 112 00:12:39,055 --> 00:12:40,223 - Rudi kwenye meli. - Nakala. 113 00:12:40,306 --> 00:12:44,102 nina wasiwasi. Najisikia vibaya sana kuhusu kile kilichotokea. 114 00:12:44,144 --> 00:12:45,812 Je, ninaweza kukuita gari la wagonjwa au kitu? 115 00:12:45,895 --> 00:12:48,815 Huduma yoyote ya matibabu kwa ... Kwa mguu wako? 116 00:12:51,776 --> 00:12:53,236 Mguu wako. 117 00:12:53,319 --> 00:12:55,822 Mkutano wetu wa kwanza wa maneno. 118 00:12:57,115 --> 00:12:58,533 Asante kwa wasiwasi wako. 119 00:12:58,616 --> 00:13:00,744 Asante kwa wasiwasi wako. 120 00:13:01,578 --> 00:13:04,247 Iko juu sana. Bass zaidi! 121 00:13:04,873 --> 00:13:06,708 Asante kwa wasiwasi wako. 122 00:13:06,791 --> 00:13:08,293 Kiwango cha mzunguko. 123 00:13:09,210 --> 00:13:11,129 Mimi ni bora sasa. 124 00:13:12,088 --> 00:13:14,382 Ulimpiga sana huyu jamaa? 125 00:13:16,217 --> 00:13:18,928 Ni wakati wa wewe kwenda shuleni kabla hujachelewa, sawa? 126 00:13:18,971 --> 00:13:20,056 Mama... 127 00:13:20,139 --> 00:13:23,559 Tazama jinsi anavyopunguza ndogo fuvu la mtu licha ya maandamano yake. 128 00:13:23,642 --> 00:13:26,479 - Acha! Acha! - Ukatili kama huo! 129 00:13:26,520 --> 00:13:28,481 - Endelea. Kwaheri. - Acha! 130 00:13:28,522 --> 00:13:30,816 Hey, usalama kwanza. Na kama hao wavulana wanakufuata, unaniambia! 131 00:13:30,900 --> 00:13:33,986 - Ninawaita wazazi wao. - Sawa. 132 00:13:34,028 --> 00:13:37,156 Je, ungependa kuja juu glasi ya maji, labda? Chochote? 133 00:13:37,239 --> 00:13:39,241 Ninaweza kukusaidia kusafisha. 134 00:13:39,325 --> 00:13:41,118 Hapana, asante. Niko sawa. 135 00:13:41,202 --> 00:13:42,870 niko kwenye nafasi. 136 00:13:43,662 --> 00:13:45,164 Je, una uhakika? 137 00:13:46,457 --> 00:13:48,918 Sawa, lakini, unaona, hiyo si sawa. 138 00:13:48,959 --> 00:13:51,879 Kwa hivyo, labda unapaswa kuja juu, au naweza kupiga gari la wagonjwa. 139 00:13:51,921 --> 00:13:54,548 Bwana, hatuwezi kumruhusu wasiliana na mamlaka. 140 00:13:54,632 --> 00:13:58,427 Imekubali. Tutaingia kwa muda wa kutosha ili kuweka akili yake kwa utulivu. 141 00:13:58,511 --> 00:14:02,181 Ndiyo, nitaongozana nawe. Asante kwa ukarimu wako. 142 00:14:02,515 --> 00:14:04,016 Nzuri. 143 00:14:06,602 --> 00:14:08,562 Jambo kuhusu gari langu ni, unatakiwa kusukuma breki. 144 00:14:08,604 --> 00:14:09,897 Ninamaanisha, nimeipata kutoka dukani, 145 00:14:09,980 --> 00:14:11,774 na ninatafakari kwa umakini kumshtaki fundi wangu, 146 00:14:11,857 --> 00:14:13,776 maana huo ulikuwa wazimu tu kuhusu kilichotokea. 147 00:14:13,859 --> 00:14:15,528 Lo, samahani, hapa! Lo, samahani, hapa. 148 00:14:17,405 --> 00:14:19,490 - Jambo. - Jambo! 149 00:14:19,573 --> 00:14:20,866 - Unaendeleaje? - Habari yako? 150 00:14:20,908 --> 00:14:23,452 Nzuri. Wakati mzuri. Nimepata kitu kwa ajili yako. 151 00:14:23,536 --> 00:14:25,788 Mirija mitatu ya bluu ya cerulean. 152 00:14:25,871 --> 00:14:29,333 - Nilikimbia tu. - Habari. Mark Rhodes. 153 00:14:29,417 --> 00:14:32,336 Kwa nini anatupa mkono wake kuelekea kwetu? 154 00:14:32,420 --> 00:14:34,672 Pengine bora kumwiga. 155 00:14:35,464 --> 00:14:37,133 Habari. Mark Rhodes. 156 00:14:40,886 --> 00:14:42,513 Kushoto, huh? Habari. 157 00:14:51,021 --> 00:14:52,940 - Sawa. - Sawa. 158 00:14:54,066 --> 00:14:55,526 Sawa. 159 00:14:57,570 --> 00:14:59,447 - Sawa. - Sawa. 160 00:15:02,451 --> 00:15:03,910 Sawa. 161 00:15:06,955 --> 00:15:08,415 - Asante tena. - Ndio. 162 00:15:08,457 --> 00:15:10,625 - Tunaingia ndani. - Sawa, ndio. 163 00:15:26,058 --> 00:15:28,101 Sawa, fuata. 164 00:15:28,185 --> 00:15:30,103 Pole kwa fujo. 165 00:15:30,187 --> 00:15:36,151 Unajua, hii ni aina ya eneo la kazi / nyumbani combo thingy, kitu. 166 00:15:42,908 --> 00:15:45,452 Mkono wa Kulia. Hili halikubaliki. 167 00:15:45,494 --> 00:15:48,497 Pole! Kioevu hubadilisha usawa! 168 00:15:51,625 --> 00:15:54,753 - Bado ninaonekana kutetereka kidogo. - Ah, ujinga. 169 00:16:10,644 --> 00:16:14,439 - Huko, ninahisi bora zaidi sasa. - Ah, nzuri! Hiyo ni nzuri. 170 00:16:14,523 --> 00:16:15,482 Habari njema. Nzuri. 171 00:16:15,565 --> 00:16:18,318 Kwa hivyo basi, huna haja ya kupiga simu mwanasheria wako, au kitu chochote kichaa kama hicho, 172 00:16:18,443 --> 00:16:21,655 kwa sababu itakuwa haina maana, sivyo? 173 00:16:21,696 --> 00:16:24,282 Nzuri. Oh, mimi ni Gina, kwa njia. 174 00:16:26,368 --> 00:16:27,994 Gina Morrison. 175 00:16:28,995 --> 00:16:30,455 Na wewe ni? 176 00:16:32,207 --> 00:16:33,750 Tatu? 177 00:16:33,834 --> 00:16:37,129 Hii ni orodha ya kawaida zaidi majina kwenye sayari hii. 178 00:16:37,212 --> 00:16:38,880 Jina langu ni... 179 00:16:39,924 --> 00:16:42,635 - Ming Chang. - Ming Chang? 180 00:16:43,469 --> 00:16:47,974 Pole. Samahani, umenipiga zaidi kama Dave, au kitu kingine. 181 00:16:48,057 --> 00:16:50,685 Ambayo hutokea kuwa jina langu lingine. 182 00:16:50,727 --> 00:16:53,187 Dave Ming Chang? 183 00:16:54,230 --> 00:16:56,023 Dave Ming Chang. 184 00:16:56,149 --> 00:17:00,069 Dave Ming Chang. Sawa, Dave, 185 00:17:00,194 --> 00:17:04,240 Najisikia vibaya sana kuhusu jambo hili lote, na nilikuwa na kifungua kinywa. 186 00:17:04,323 --> 00:17:05,575 Je, ungependa kujiunga nami? 187 00:17:05,658 --> 00:17:08,578 - Hapana, lazima niende sasa. - Una uhakika? 188 00:17:08,619 --> 00:17:12,081 Namaanisha, nina aina fulani ya sheria kwamba, nilipomgonga mtu kwa gari langu, 189 00:17:12,206 --> 00:17:14,500 Nahitaji kuwaandalia kifungua kinywa. 190 00:17:17,378 --> 00:17:19,005 Huo ulikuwa utani. 191 00:17:29,599 --> 00:17:32,101 Kwa hivyo unatoka wapi? Je, unaishi hapa? 192 00:17:32,143 --> 00:17:35,271 Ndiyo, bila shaka. Mimi ni mtu wa kawaida tu mtu kutoka hapa duniani, 193 00:17:35,354 --> 00:17:36,939 kama wewe. 194 00:17:38,107 --> 00:17:39,609 Sitoki nje sana. 195 00:17:39,692 --> 00:17:43,404 Ndio, kwa kuhukumu kutoka kwa suti yako, Ningesema tangu 1978. 196 00:17:44,655 --> 00:17:48,242 Kumbuka, nguo nyeupe-nyeupe sio sanifu kama tulivyofikiri. 197 00:17:48,326 --> 00:17:50,578 Umechelewa kwa tamasha la Bee Gees au kitu? 198 00:17:50,661 --> 00:17:53,956 The Bee Gees. Barry, Robin na Maurice, Ndugu Gibb. 199 00:17:54,040 --> 00:17:57,418 Kushinda tuzo kumi za Grammy na kuuza zaidi ya rekodi 100,000,000. 200 00:17:57,502 --> 00:17:59,670 Lo, unaweza kujua kwa jinsi ninavyotumia matembezi yangu 201 00:17:59,754 --> 00:18:01,881 Mimi ni mwanaume wa mwanamke Hakuna wakati wa kuzungumza 202 00:18:03,800 --> 00:18:05,343 Kukaa hai 203 00:18:07,804 --> 00:18:10,932 Lo! Hiyo inavutia upendo kwa Bee Gees, mtu. 204 00:18:10,973 --> 00:18:13,643 Samahani, sikujua. Unajua? Mguu mdomoni. 205 00:18:13,726 --> 00:18:16,270 Sikiliza, usijali kunipiga viboko hivi? 206 00:18:16,312 --> 00:18:18,022 Hiyo itakuwa nzuri sana. Msaada kidogo tu. 207 00:18:18,106 --> 00:18:21,526 Nimezoea kuandaa kifungua kinywa kwa ajili ya Josh, na anachotaka ni waffles tu. 208 00:18:21,652 --> 00:18:23,404 Hata hivyo, yuko shuleni sasa. 209 00:18:23,445 --> 00:18:25,864 Ndio, sijui, ana wakorofi hawa baada yake sasa hivi. 210 00:18:25,948 --> 00:18:26,990 Huna watoto wowote, sivyo? 211 00:18:27,074 --> 00:18:29,284 Ninamaanisha, hauonekani kabisa kama mtoto, lakini ... 212 00:18:29,368 --> 00:18:31,870 Hata hivyo, mimi tu, najaribu kuwa pale kwa ajili yake, 213 00:18:31,954 --> 00:18:33,747 lakini sijui kwa kweli jinsi ya kukabiliana nayo, unajua. 214 00:18:33,789 --> 00:18:38,043 Ninafanya jambo la mama mmoja tu, na ninaruhusu kila kitu. 215 00:18:38,127 --> 00:18:40,879 Ee Mungu wangu, nizungumzie sikio lako. 216 00:18:43,549 --> 00:18:47,010 - Yote ni sawa. - Sawa, kwa nini usiketi tu? 217 00:18:47,094 --> 00:18:49,555 Na ninaweza kumaliza hii. 218 00:18:49,638 --> 00:18:51,473 Hapa, unapenda ketchup? 219 00:18:51,515 --> 00:18:53,892 - Ah, asante. - Unakaribishwa. 220 00:19:05,154 --> 00:19:07,823 Inaburudisha. Najisikia vizuri zaidi sasa. 221 00:19:11,535 --> 00:19:13,203 Hiyo ni mpya. 222 00:19:17,166 --> 00:19:20,335 Lo, huyo ndiye paka wetu, Boris. Natumai huna mzio. 223 00:19:20,419 --> 00:19:22,171 Je, wewe? 224 00:19:22,254 --> 00:19:24,173 Paka. Haya, bwana. 225 00:19:32,473 --> 00:19:34,516 Boris, unafanya nini? 226 00:19:37,895 --> 00:19:39,563 - Nahodha. - Ndiyo? 227 00:19:39,646 --> 00:19:42,733 Ndiyo, mume wangu alikuwa nahodha na Jeshi la Wanamaji. 228 00:19:43,859 --> 00:19:47,154 - Mimi ni nahodha. - Kweli? Nahodha wa nini? 229 00:19:49,573 --> 00:19:51,658 Mimi ni nahodha wa crunch. 230 00:19:53,869 --> 00:19:58,248 - Nahodha wako yuko wapi sasa? - Frank alikufa miaka minne iliyopita, 231 00:19:58,374 --> 00:20:00,626 kwa hivyo ni mimi tu na Josh sasa. 232 00:20:01,210 --> 00:20:04,421 Imekuwa mbaya wakati mwingine, lakini tuko sawa. 233 00:20:04,547 --> 00:20:06,883 Kuna nguvu kwa hii. 234 00:20:07,842 --> 00:20:09,511 Kapteni, orb! 235 00:20:18,395 --> 00:20:19,896 Picha hii ilinaswa wapi? 236 00:20:19,979 --> 00:20:24,150 Huyo ni Josh shuleni, maonyesho ya sayansi. Yeye huzunguka kila wakati na kitu hiki. 237 00:20:24,192 --> 00:20:27,237 Unaona, anafikiri ilianguka kutoka anga. 238 00:20:27,278 --> 00:20:30,365 - Lazima tupate mvulana. - Tuko juu yake, bwana. 239 00:20:30,407 --> 00:20:32,242 729 Mtaa wa 44 Mashariki. 240 00:20:33,368 --> 00:20:36,121 Kweli lazima niende sasa. Asante kwa ketchup. 241 00:20:36,955 --> 00:20:40,959 Sawa. Unajua, mayai ni mengine tu... 242 00:20:41,918 --> 00:20:45,630 Hiyo ndiyo kabati. 243 00:20:51,177 --> 00:20:53,596 Samahani kwa kukugonga na gari langu. 244 00:20:54,222 --> 00:20:57,517 Baadhi ya mapanki kadhaa wanalewa, kukosa kivuko cha mwisho, 245 00:20:57,559 --> 00:21:00,770 weka kitambaa kwenye chupa yao ya Stoli, halafu, kaboom! 246 00:21:00,812 --> 00:21:04,107 Ghafla, asubuhi yangu roll katika nyasi na Tracy anapata kughairiwa. 247 00:21:04,149 --> 00:21:06,735 Nadhani haya ni mabaki ya vilipuzi. 248 00:21:08,695 --> 00:21:13,199 Usifanye. Usifanye hivi, Dooley. Naona unavutiwa na hili. 249 00:21:13,283 --> 00:21:16,244 Ninaona kuwa faili za wacko X zinang'aa kwenye jicho lako. 250 00:21:27,672 --> 00:21:31,342 Huyo anaweza kuwa mvulana, hapo! Katika kundi hilo la watoto wa Dunia. 251 00:21:31,426 --> 00:21:32,427 Huu ni muundo gani? 252 00:21:32,510 --> 00:21:35,764 Inaonekana kuwa aina fulani ya kaburi kwa teknolojia. 253 00:21:43,773 --> 00:21:48,736 Hii ndiyo bora zaidi wanayopaswa kutoa? Kompyuta zao ndogo ni kubwa sana! 254 00:21:48,819 --> 00:21:52,782 Na ukurasa wa nyumbani unaovutia inamaanisha marafiki zaidi mtandaoni. 255 00:21:52,823 --> 00:21:55,659 Rafiki, wakati unasubiri, angalia hizi. 256 00:21:55,743 --> 00:22:00,831 Vipokea sauti vya kustaajabisha vya sauti zinazozunguka. Wakia saba, robo ya kushoto na kulia. 257 00:22:00,873 --> 00:22:03,167 Sauti itakupiga mbali. 258 00:22:05,711 --> 00:22:06,837 Je, huo ni wazimu? 259 00:22:06,879 --> 00:22:09,799 Ni kama subwoofers kweli ziko ndani ya kichwa chako. 260 00:22:12,426 --> 00:22:15,012 Ripoti za uharibifu zinakuja kutoka sehemu zote za meli, Kapteni! 261 00:22:15,054 --> 00:22:17,681 Bwana! Uadilifu wa muundo unadhoofika! 262 00:22:25,314 --> 00:22:27,149 Inabidi tutoke humu! 263 00:22:38,661 --> 00:22:41,872 Ishara inaonyesha wazi, "Usitembee." 264 00:22:41,956 --> 00:22:47,128 Na bado, wanaendelea kutembea na kutembea na kutembea! 265 00:22:48,129 --> 00:22:51,590 Inaonekana, machafuko ndio mpangilio wa siku hapa. 266 00:22:51,674 --> 00:22:53,134 Daktari, 267 00:22:54,760 --> 00:22:56,429 ni Mbili sawa? 268 00:22:57,596 --> 00:22:58,889 Hii ni sayari kubwa. 269 00:22:58,931 --> 00:23:03,144 Kunaweza kuwa na uchafu hatujawahi kukutana kabla. 270 00:23:03,227 --> 00:23:04,353 Nitaendelea kuiangalia. 271 00:23:33,925 --> 00:23:37,012 Kwa nini usipige picha? Inadumu zaidi. 272 00:23:42,184 --> 00:23:43,769 Ni mtu wa ice cream! 273 00:23:43,852 --> 00:23:45,604 Ice cream mtu, hapa! 274 00:23:45,645 --> 00:23:48,940 - Ice cream! - Halo, tazama, ni mtu wa Ucheshi Mzuri! 275 00:23:51,485 --> 00:23:53,111 Ni suti tena hii! 276 00:23:53,195 --> 00:23:55,238 Jinsi katika Nil sisi mwisho na uchafu huu wa kabati? 277 00:23:55,322 --> 00:23:58,450 - Lazima tumekosa kitu. - Siwezi kuona jinsi, bwana. 278 00:23:58,533 --> 00:24:01,828 Tulisoma kwa uangalifu ishara pekee aliyewahi kuzuiliwa kutoka duniani. 279 00:24:02,245 --> 00:24:04,706 Ndege! Ndege! 280 00:24:07,292 --> 00:24:08,460 Tunapoingia shule ya kijana, 281 00:24:08,502 --> 00:24:11,421 hatupaswi kuchora yoyote umakini usiofaa kwetu wenyewe. 282 00:24:11,463 --> 00:24:14,883 Ndiyo, lazima tujiondoe ya mavazi haya yasiyofaa 283 00:24:15,008 --> 00:24:19,679 na badala yake na mavazi ambayo ni mfano wa hip wote na sasa. 284 00:24:19,763 --> 00:24:21,556 Karibu kwenye Old Navy! 285 00:24:25,227 --> 00:24:28,313 - Mawazo yoyote? - Labda salamu ya kitamaduni, bwana. 286 00:24:28,397 --> 00:24:29,940 Karibu kwenye Old Navy! 287 00:24:31,191 --> 00:24:34,528 - Karibu Old Navy! - Karibu Old Navy! 288 00:24:34,611 --> 00:24:36,446 Karibu kwenye Old Navy! 289 00:24:36,488 --> 00:24:38,073 Karibu kwenye Old Navy! 290 00:24:38,156 --> 00:24:40,909 Karibu kwenye Old Navy. 291 00:24:44,371 --> 00:24:46,164 Karibu kwenye Old Navy! 292 00:24:49,918 --> 00:24:52,003 Karibu kwenye Old Navy. 293 00:24:53,422 --> 00:24:55,632 Je, ninaweza kukusaidia kupata saizi yako? 294 00:24:56,883 --> 00:24:59,845 Mimi ni wazi ukubwa sawa na kila mtu mwingine. 295 00:24:59,928 --> 00:25:02,514 Nilimaanisha wewe ni mdogo, au... 296 00:25:08,438 --> 00:25:11,524 Naamini anataka kujua tu vipimo vya mavazi yako. 297 00:25:12,692 --> 00:25:15,862 Ndiyo, unaweza kunisaidia kupata saizi yangu. 298 00:25:15,945 --> 00:25:17,780 Karibu kwenye Old Navy. 299 00:25:20,158 --> 00:25:22,994 Wafanyakazi, jitayarishe ujanja ambao haujazoea. 300 00:25:31,461 --> 00:25:32,920 Haya! 301 00:25:33,838 --> 00:25:36,841 - Nini ... - Samahani, bwana! Haitatokea tena! 302 00:25:40,636 --> 00:25:44,724 Naweza kukusaidia kama unge... Vipi nikusaidie kuchukua hilo. 303 00:25:45,266 --> 00:25:47,101 Sana... 304 00:25:47,185 --> 00:25:50,313 Ndiyo, hii ni saizi yangu. Karibu kwenye Old Navy! 305 00:25:55,526 --> 00:26:00,156 Samahani. Je! una chumba cha faragha ni wapi ninaweza kujaribu nguo hizi? 306 00:26:00,239 --> 00:26:02,867 Chumba cha kubadilisha huko nyuma ya hoodies. 307 00:26:02,992 --> 00:26:04,410 Karibu kwenye Old Navy. 308 00:26:29,519 --> 00:26:32,105 Mkuu, tumefika shuleni. 309 00:26:34,190 --> 00:26:35,274 Hii haiwezi kuwa sawa. 310 00:26:35,358 --> 00:26:42,115 Hisia moja ya umoja Kila hatua ndogo anayopiga 311 00:26:43,116 --> 00:26:44,742 Samahani, bwana. 312 00:26:44,826 --> 00:26:47,203 Inavyoonekana tuko kwenye West 44th Street. 313 00:26:49,498 --> 00:26:55,295 Tabasamu moja na ghafla hakuna mtu mwingine atafanya 314 00:26:59,091 --> 00:27:01,635 Hebu tuondoke hapa. Mara mbili. 315 00:27:13,897 --> 00:27:16,066 - Jambo! - Una nini hapa, kituko kidogo? 316 00:27:16,150 --> 00:27:20,571 - Hiyo ni yangu! - Je, unaitumia kwa ajili ya nini, kucheza mpira wa nerd? 317 00:27:20,654 --> 00:27:23,615 - Chochote ni, ni yangu sasa. - Rudisha! 318 00:27:23,699 --> 00:27:26,160 Au nini? Utamwambia mama yako tena? 319 00:27:26,869 --> 00:27:28,162 Je, ninaweza kukusaidia? 320 00:27:28,245 --> 00:27:30,748 Niko hapa kwa darasa la darasa la tano. 321 00:27:30,831 --> 00:27:33,333 Sawa, sawa, umechelewa sana, lakini uko hapa, angalau. 322 00:27:33,417 --> 00:27:36,837 Imekuwa nyumba ya wazimu. Nusu ya walimu wametoka na mafua. 323 00:27:36,879 --> 00:27:39,840 I'm gonna tu ... Mimi itabidi kukutupa kwa mbwa mwitu. 324 00:27:45,888 --> 00:27:48,474 Usiseme neno. Nitakuvuruga. 325 00:27:50,267 --> 00:27:52,144 Josh Morrison. 326 00:27:52,227 --> 00:27:54,646 Unafanya nini hapa? Je, wewe ni sub? 327 00:27:54,730 --> 00:27:57,107 Ungemjua mdogo, mshindwa! 328 00:27:58,650 --> 00:28:01,445 simjui! Mama yangu alimpiga na gari lake! 329 00:28:01,528 --> 00:28:04,364 Mimi ni Dave Ming Chang, mdogo. 330 00:28:09,703 --> 00:28:11,038 Jina lako ni nani? 331 00:28:11,080 --> 00:28:14,083 - Kunuka. -Smellmy nini? 332 00:28:14,124 --> 00:28:15,876 Buttcrack yenye harufu nzuri. 333 00:28:17,461 --> 00:28:20,589 Nina uhakika Buttcracks wengine sikubaliani na tabia yako. 334 00:28:20,631 --> 00:28:22,925 Huonekani kama mwalimu. 335 00:28:23,801 --> 00:28:25,803 Mimi naenda kukuripoti. 336 00:28:25,886 --> 00:28:29,890 - Vaporize mtoto mara moja! - Kuchelewesha agizo hilo. 337 00:28:29,933 --> 00:28:35,397 Hakika mimi ni mwalimu wako wa muda, ambayo nitakuthibitishia sasa. Angalia. 338 00:28:35,480 --> 00:28:38,400 Hebu tuwafundishe jambo rahisi, sisi? 339 00:28:51,621 --> 00:28:53,081 Nini... 340 00:28:59,087 --> 00:29:04,050 Nadharia ya umoja wa shamba. Ya mwisho lulu ya hekima katika ulimwengu wote. 341 00:29:04,175 --> 00:29:06,010 Sasa umeelimika. 342 00:29:06,636 --> 00:29:09,472 - Unaenda wapi? - Nitanoa penseli yangu. 343 00:29:09,514 --> 00:29:11,474 Hapa, ngoja nikusaidie. 344 00:29:17,230 --> 00:29:20,483 - Huko. - Asante, nadhani. 345 00:29:21,860 --> 00:29:24,654 Josh Morrison. Njoo nami. 346 00:29:26,489 --> 00:29:30,452 Unafanya nini hapa? Wewe si kweli sub, sivyo? 347 00:29:31,536 --> 00:29:33,079 Una kitu ambacho ni changu. 348 00:29:33,163 --> 00:29:38,084 Ni kifaa kidogo cha duara, Kipenyo cha inchi 2.7. 349 00:29:38,168 --> 00:29:39,836 Ulisikiaje kuhusu hilo? 350 00:29:39,878 --> 00:29:43,465 Na inawezaje kuwa yako ikiwa ilitoka anga za juu? 351 00:29:43,548 --> 00:29:45,800 Je, wewe ni mgeni? 352 00:29:45,842 --> 00:29:47,719 Tumeingiliwa! 353 00:29:47,802 --> 00:29:49,888 Nakuchafua tu. 354 00:29:52,182 --> 00:29:54,934 Hiyo inachekesha sana. Ni muhimu sana nipate. 355 00:29:55,018 --> 00:29:57,020 Je, unajua ni wapi? 356 00:29:57,729 --> 00:30:01,441 Acha nifikirie. Ni, kama, siri kuu au kitu. 357 00:30:01,524 --> 00:30:04,486 Ndiyo. Ni siri kubwa au kitu. 358 00:30:04,527 --> 00:30:08,740 Je, utatusaidia, namaanisha mimi, kuipata? 359 00:30:09,784 --> 00:30:13,204 Angalia, sina tena. Mjinga huyu alichukua. 360 00:30:14,705 --> 00:30:16,374 Naam, tunapaswa kuirejesha. 361 00:30:16,457 --> 00:30:18,709 - Yuko wapi jerk huyu? - Jina lake ni Tajiri. 362 00:30:18,793 --> 00:30:21,295 Yeye na marafiki zake pengine kuelekea kwa deli. 363 00:30:21,379 --> 00:30:24,173 - Ongoza nami nitafuata. - Sawa, njoo. 364 00:30:39,522 --> 00:30:41,440 Picha za kutisha kama hizo. 365 00:30:43,484 --> 00:30:47,029 Tajiri hayupo. Je! Unajua Tajiri anaishi wapi? 366 00:30:47,113 --> 00:30:49,949 Hapana, lakini wakati mwingine Ninakutana naye kwa jirani. 367 00:30:50,074 --> 00:30:52,159 Kila mtu kwenye sakafu, sasa! 368 00:30:52,243 --> 00:30:55,037 Safisha rejista na hakuna atakayeumia. 369 00:30:56,247 --> 00:31:00,126 Sayari hii inaendelea kufichua asili yake mbaya. 370 00:31:00,167 --> 00:31:01,919 Inastahili hatima yake. 371 00:31:02,002 --> 00:31:06,090 - Nilisema, kwenye sakafu, sasa! - Tayari niko kwenye sakafu. 372 00:31:06,173 --> 00:31:09,176 Mvuto hunizuia kuelea kutoka kwake. 373 00:31:09,927 --> 00:31:11,637 Shuka sasa! 374 00:31:17,935 --> 00:31:19,729 Kosa kubwa jamani. 375 00:31:29,905 --> 00:31:32,491 Haya, umesahau silaha yako! 376 00:31:33,451 --> 00:31:35,453 Dave, subiri! 377 00:31:35,494 --> 00:31:39,874 Hiyo ilikuwa ya kushangaza! Namaanisha, wewe alimtupa kabisa mtu huyo chumbani. 378 00:31:39,957 --> 00:31:42,752 Nilikuwa na bahati sana kutojeruhiwa. 379 00:31:42,793 --> 00:31:46,714 Na bunduki. Hakuna mtu wa kawaida ambaye angeweza kufanya hivyo. 380 00:31:46,797 --> 00:31:49,300 Je! unayo, kama, nguvu kubwa au kitu? 381 00:31:49,383 --> 00:31:50,760 Je, unajua nini kitapendeza sana? 382 00:31:50,844 --> 00:31:53,680 Ikiwa tungebadilika mada ya mazungumzo yetu. 383 00:31:53,764 --> 00:31:56,183 Je, uliona mashindano ya michezo jana usiku? 384 00:31:56,308 --> 00:32:00,103 Unaona? Kuna jambo lingine. Unaongea ajabu sana. 385 00:32:00,145 --> 00:32:02,981 - Njoo, niambie, siri yako ni nini? - Sina siri. 386 00:32:03,065 --> 00:32:07,069 - Ah, ndio? Haraka, unatoka wapi? - Ninatoka hapa hapa katika jiji hili. 387 00:32:07,110 --> 00:32:09,780 Wapi hasa? Nipe anwani. 388 00:32:11,656 --> 00:32:13,200 Sanamu ya Uhuru. 389 00:32:13,283 --> 00:32:15,368 Unaishi kwenye Sanamu ya Uhuru? 390 00:32:15,452 --> 00:32:18,830 Ndiyo, Ming Changs wameishi huko Sanamu ya Uhuru kwa vizazi vingi. 391 00:32:18,914 --> 00:32:21,750 Sasa, hebu tutafute orb. 392 00:32:21,833 --> 00:32:25,796 Angalia, sijui Tajiri yuko wapi sasa, lakini kesho ni siku ya kuzaliwa ya mama yangu. 393 00:32:25,879 --> 00:32:28,965 Tunaenda kwa jirani yetu maonyesho ya mitaani. Kila mtu huenda. 394 00:32:29,049 --> 00:32:31,468 Nina hakika atakuwa huko. 395 00:32:31,510 --> 00:32:35,263 Unajua, ikiwa unataka, unaweza kuja na mimi na mama yangu. 396 00:32:36,807 --> 00:32:39,935 Mheshimiwa, hatuwezi kusubiri hadi kesho. Ugavi wetu wa umeme unapungua. 397 00:32:40,060 --> 00:32:43,980 Huyu mtoto hana maana. Lazima tupate orb peke yetu. 398 00:32:46,024 --> 00:32:49,736 sikubaliani. Bila mwongozo, labda tusiipate kwa wakati. 399 00:32:50,487 --> 00:32:54,324 Kinyume na matarajio, Josh amekuwa msaada sana kwetu. 400 00:32:54,366 --> 00:32:55,867 Tutashikamana naye. 401 00:32:59,538 --> 00:33:01,540 Mwanadamu, wewe ni mzuri kwa hili! 402 00:33:01,581 --> 00:33:04,626 Ni kama unayo nguvu bora za mchezo wa video, pia. 403 00:33:04,710 --> 00:33:07,838 - Je, una uhakika kuwa wewe si shujaa? - Kabisa. 404 00:33:07,921 --> 00:33:12,342 Sawa, ninakata tamaa. Nina furaha tu kuwa uwezo wa kucheza na mtu badala ya Mama. 405 00:33:12,384 --> 00:33:14,386 Kuingiliana na mama yako hukufanya usiwe na furaha? 406 00:33:14,469 --> 00:33:17,222 La, sina maana ya kulalamika. Yeye anajaribu. 407 00:33:17,305 --> 00:33:20,016 Ni kwamba tu baba alikuwa bora zaidi. 408 00:33:20,058 --> 00:33:22,310 Unajua, baba yangu alikuwa shujaa katika maisha halisi. 409 00:33:22,394 --> 00:33:26,314 - Aliokoa, kama, watu milioni wakati mmoja. - Hiyo ni ya kuvutia. 410 00:33:26,398 --> 00:33:28,734 Ndio, tunamkosa. Hasa Mama. 411 00:33:28,817 --> 00:33:31,695 Sasa anatumia wakati wake wote kunivuta. 412 00:33:31,737 --> 00:33:35,157 - Anakata ugavi wako wa hewa? - Josh, niko nyumbani! 413 00:33:35,241 --> 00:33:38,703 Oh, hujambo! Unafanya nini huku nyuma? 414 00:33:38,786 --> 00:33:40,413 Baadhi ya wavulana na bunduki alijaribu kuiba duka, 415 00:33:40,496 --> 00:33:42,457 na Dave akawazuia na kuokoa kila mtu! 416 00:33:42,540 --> 00:33:44,667 - Ilikuwa ya kushangaza! - Je! Bunduki gani? 417 00:33:44,751 --> 00:33:45,918 - Mama, mama. - Uko sawa? 418 00:33:45,960 --> 00:33:50,339 Mama, sijambo! Ilikuwa poa sana! Dave aliwatoa tu. 419 00:33:50,423 --> 00:33:52,717 Mwanadamu, natamani ningefanya hivyo. Lakini niangalie. 420 00:33:52,800 --> 00:33:55,762 Mimi ndiye mwanafunzi mdogo kabisa wa darasa la tano katika jiji la New York. 421 00:33:55,803 --> 00:33:59,974 - Wewe sio mdogo. Wewe ni jitu. - Ndio, sawa. 422 00:34:04,437 --> 00:34:08,066 Josh, nguvu yenye nguvu zaidi katika ulimwengu wote 423 00:34:08,107 --> 00:34:10,777 mara nyingi hutoka kwa nyota ndogo zaidi. 424 00:34:16,449 --> 00:34:20,036 Dave? Je, ungependa kukaa kwa chakula cha jioni? 425 00:34:20,119 --> 00:34:24,707 Bwana, kadiri tuko mbele yao, hatari ya mfiduo ni kubwa zaidi. 426 00:34:29,712 --> 00:34:31,214 Ndiyo, nitabaki. 427 00:34:34,175 --> 00:34:35,343 Nzuri. 428 00:34:36,052 --> 00:34:38,596 Ingawa, ikiwa ulifikiri uendeshaji wangu ulikuwa hatari, 429 00:34:38,679 --> 00:34:41,432 subiri hadi ujaribu mkate wangu wa nyama. 430 00:34:41,516 --> 00:34:42,517 Mkate wa Nyama? 431 00:34:51,651 --> 00:34:53,945 - Unatafuta nini? - Sijui. 432 00:34:54,028 --> 00:34:55,655 Nitakuambia nikiipata. 433 00:34:55,738 --> 00:34:57,365 Unajua kitu, Dooley? Tunapaswa kukutafutia hobby mpya. 434 00:34:57,490 --> 00:35:00,034 Stevie, tafadhali shikilia tu tusi. 435 00:35:00,159 --> 00:35:01,119 Tafadhali. 436 00:35:01,202 --> 00:35:03,246 Lo, nilisahau leo ilikuwa Siku ya Sanaa na Ufundi. 437 00:35:29,523 --> 00:35:32,693 Dave, ungejali kunisaidia kusafisha meza? 438 00:35:40,576 --> 00:35:44,496 Unajua, usijali kuhusu hilo. Nimeipata. mimi... 439 00:35:44,580 --> 00:35:45,914 Hili ni jambo ninalofanya kila wakati. 440 00:35:45,998 --> 00:35:49,793 Ninaacha vitu kila wakati. Hata usijali kuhusu hilo. 441 00:35:50,711 --> 00:35:53,172 "Wanaume wanatoka Mars, Wanawake Wanatoka Venus. " 442 00:35:54,006 --> 00:35:56,967 Ndio, hiyo ni yangu ... 443 00:35:57,051 --> 00:36:01,055 Ninge... Dada yangu alinipatia hiyo. Nisingewahi... 444 00:36:01,472 --> 00:36:03,557 Yeye anadhani tu ninahitaji kurejea mchezoni, na... 445 00:36:04,058 --> 00:36:07,478 Mwambie dada yako hakuna maisha kwenye Mirihi! Niamini mimi. 446 00:36:08,729 --> 00:36:10,189 Sawa. 447 00:36:16,070 --> 00:36:18,405 Utoaji huu. Ni nini? 448 00:36:21,867 --> 00:36:25,496 Hilo ni jambo nililohisi. 449 00:36:27,956 --> 00:36:30,501 - Ulihisi hii. - Ndio, nilifanya. 450 00:36:31,752 --> 00:36:35,089 nilifanya. Sioni rangi kama hiyo tena. 451 00:36:35,172 --> 00:36:36,673 Na kwa nini sivyo? 452 00:36:37,758 --> 00:36:39,802 Naam, mambo yamebadilika. 453 00:36:43,597 --> 00:36:48,435 Na hisia ni nini imeonyeshwa hapa? 454 00:36:50,771 --> 00:36:53,232 Naam, inakufanya uhisije? 455 00:36:55,276 --> 00:36:56,486 Kujisikia? 456 00:37:00,115 --> 00:37:04,452 Inanifanya nihisi kutokuwa na usawa. 457 00:37:04,536 --> 00:37:06,371 Bila usawa, ndio. 458 00:37:06,454 --> 00:37:08,957 Hiyo ni... Hiyo ni karibu. 459 00:37:09,040 --> 00:37:13,002 Nakumbuka nilipochora hii, Nilihisi upendo tu. 460 00:37:13,086 --> 00:37:15,547 Kubwa na kusisimua na wazimu, 461 00:37:15,588 --> 00:37:17,590 upendo tu. 462 00:37:22,011 --> 00:37:28,059 Unajuaje unapohisi upendo? 463 00:37:29,102 --> 00:37:31,479 Lo, nadhani unapohisi upendo, 464 00:37:32,731 --> 00:37:35,442 huna haja ya kuuliza swali hilo. 465 00:37:38,153 --> 00:37:39,654 naona. 466 00:37:47,120 --> 00:37:49,080 Muda wa mimi kuondoka hadi usiku. 467 00:37:50,707 --> 00:37:51,833 Sawa. 468 00:37:51,875 --> 00:37:55,837 Naam, asante tena kwa kuwa pale kwa Josh leo na... 469 00:37:56,629 --> 00:38:00,842 Na, ndio, nadhani kesho itakuwa ya kufurahisha. Nimefurahi unakuja pamoja nasi. 470 00:38:00,925 --> 00:38:02,927 Mimi pia, Gina Morrison. 471 00:38:05,138 --> 00:38:06,598 Sawa. 472 00:38:08,308 --> 00:38:10,810 - Usiku mwema, Dave. - Usiku mwema, Gina. 473 00:38:25,784 --> 00:38:27,952 Unajali ikiwa nitapumzika hapa? 474 00:38:29,120 --> 00:38:30,663 Hakika. 475 00:38:31,081 --> 00:38:34,542 Hii inaonekana kuwa bandari salama. Tutajiunga na kambi hii ya mjini. 476 00:38:40,174 --> 00:38:41,801 Wewe si wazimu, sivyo? 477 00:38:41,884 --> 00:38:45,471 Mtu wa mwisho alikuwa hapa, alisema anatoka anga za juu. 478 00:38:46,222 --> 00:38:47,723 Sayari gani? 479 00:38:49,058 --> 00:38:51,060 Na chama kinaendelea. 480 00:38:52,937 --> 00:38:56,816 Hapa. Haya basi. Hupata baridi kidogo usiku. 481 00:39:01,404 --> 00:39:03,614 Umeona hilo? 482 00:39:03,697 --> 00:39:05,783 Huyu mtu hana lolote, 483 00:39:05,866 --> 00:39:09,245 bado anajitolea kushiriki chanzo chake pekee cha joto. 484 00:39:11,414 --> 00:39:12,540 Kwa nini? 485 00:39:12,581 --> 00:39:16,252 Inaonekana wao ni aina ngumu zaidi kuliko tulivyofikiria. 486 00:39:26,887 --> 00:39:29,640 - Ndiyo? - Matokeo yangu hayajakamilika, 487 00:39:29,724 --> 00:39:33,686 lakini nimegundua tabia isiyo ya kawaida zaidi kuenea katika meli. 488 00:39:33,769 --> 00:39:35,229 Je, ndivyo hivyo? 489 00:39:35,271 --> 00:39:39,066 Kweli, nadhani sote tunahitaji pumzika usiku mwema, Daktari. 490 00:40:01,422 --> 00:40:03,424 - Dang! - Samahani? 491 00:40:18,482 --> 00:40:20,442 Kufanya kazi kwa kuchelewa, Nambari 3. 492 00:40:20,525 --> 00:40:23,278 Nilikuwa nikifanya tu utafiti wa ziada wa kitamaduni. 493 00:40:23,403 --> 00:40:25,405 Na umepata nini? 494 00:40:25,489 --> 00:40:29,910 Nilijikwaa kwenye faili ya kupendeza katika hifadhidata ya wageni, bwana. 495 00:40:31,203 --> 00:40:34,956 Kila mwanaume, mwanamke na mtoto analazimika kuitazama mara moja kwa mwaka. 496 00:40:35,957 --> 00:40:38,752 Inaweza kusaidia katika kuwaelewa. 497 00:40:38,835 --> 00:40:40,253 Nionyeshe. 498 00:40:42,631 --> 00:40:45,759 Hujabadilika tangu siku zetu kwenye Chuo. 499 00:40:45,842 --> 00:40:48,470 Nakumbuka usiku wa manane kusoma pamoja. 500 00:40:48,553 --> 00:40:51,098 Na viwanja vya protini vyenye lishe ulituandalia. 501 00:40:51,181 --> 00:40:54,726 Nisingeweza kuhitimu bila msaada wako. 502 00:40:56,186 --> 00:41:01,316 Na, bado, umekuwa hapa nahodha mashuhuri wa kizazi chetu. 503 00:41:02,859 --> 00:41:04,361 Ndiyo. 504 00:41:07,030 --> 00:41:08,532 Hii hapa. 505 00:41:13,328 --> 00:41:16,164 Unataka nini, Mary? Unataka nini? 506 00:41:16,289 --> 00:41:18,834 Unataka mwezi? Sema neno tu 507 00:41:18,875 --> 00:41:21,628 na nitatupa lasso karibu nayo na kuivuta chini. 508 00:41:21,670 --> 00:41:25,132 Halo, ni wazo zuri sana. Nitakupa mwezi, Mary. 509 00:41:25,215 --> 00:41:26,216 Nitaichukua. 510 00:41:51,074 --> 00:41:52,617 Lasso mwezi? 511 00:41:53,702 --> 00:41:56,538 - Kimwili haiwezekani! - Upuuzi. 512 00:42:08,051 --> 00:42:11,679 - Usiku mwema, Kapteni. - Ndio, Tatu, usiku mwema. 513 00:42:13,806 --> 00:42:17,435 Lazima niseme, bwana, hawa viumbe wa Dunia huwa wananishangaza. 514 00:42:17,518 --> 00:42:20,897 Mahali penye utata zaidi. Inafanya kichwa changu kizunguke. 515 00:42:20,980 --> 00:42:23,357 Nadhani afadhali nishikilie, basi. 516 00:43:11,906 --> 00:43:14,534 Ninataka kutuma hii kwa kila eneo, kila kampuni ya ulinzi 517 00:43:14,617 --> 00:43:17,578 na kila hospitali mjini mpaka tumtambue huyu jamaa hapa. 518 00:43:17,662 --> 00:43:21,040 Hii ni ajabu. Ajabu tu. 519 00:43:21,124 --> 00:43:24,377 Inashangaza kwamba wajinga wawili kama wewe angeweza kufaulu mtihani wa polisi. 520 00:43:24,460 --> 00:43:26,629 - Unaona? Nilijaribu kumwambia, Sarge. - Shikilia. 521 00:43:26,713 --> 00:43:30,049 Ni ukweli, ukweli, kwamba kitu au kuna mtu ametua hapa. 522 00:43:30,133 --> 00:43:33,219 Sasa, tunaweza kuwa tunatengeneza kubwa zaidi ugunduzi wa kisayansi wa wakati wote. 523 00:43:33,302 --> 00:43:37,014 Sitaki kusikia neno lingine kuhusu E.T., Bigfoot au Tooth Fairy, 524 00:43:37,098 --> 00:43:40,309 isipokuwa wanateka gari la bibi kizee. 525 00:43:41,395 --> 00:43:43,981 - Umepata hiyo? - Ndiyo, bwana. 526 00:43:44,022 --> 00:43:46,191 - Hiyo ni lengo nzuri, Sarge. - Nyamaza! 527 00:43:47,401 --> 00:43:50,612 - Dooley. Unafanya nini? - Ninaituma hata hivyo, Knox. 528 00:43:50,696 --> 00:43:53,031 Hapana, ni kijana tu ambaye aliweka uso wake kwenye uchafu. 529 00:43:53,157 --> 00:43:54,908 Hapana, si sawa. Ni mgeni, 530 00:43:54,950 --> 00:43:59,079 mgeni ambaye alisukuma uso wake kwenye uchafu, na nitampata. 531 00:44:12,051 --> 00:44:16,930 Akiba ya nguvu kwa 20%, bwana. Hiyo inatupa takriban masaa 12 pekee. 532 00:44:17,014 --> 00:44:20,809 Kisha kila dakika inahesabu. Kumbuka misheni yetu, wafanyakazi. 533 00:44:20,893 --> 00:44:24,146 Lazima tupate mvulana aliye na orb. Hakuna vikwazo. 534 00:44:55,886 --> 00:44:57,930 Hili halikubaliki! 535 00:44:59,473 --> 00:45:00,724 Na hapa tunaenda, mabibi na mabwana. 536 00:45:00,808 --> 00:45:04,061 Chuck anaanza haraka nje ya lango, kula mbwa hao, 537 00:45:04,103 --> 00:45:09,358 lakini Earl na Homer wako nyuma yake. Angalia wao kwenda! Angalia wao kwenda! 538 00:45:09,400 --> 00:45:13,320 - Njoo, Dave, kula! - Dave, weka tu kinywa chako! 539 00:45:13,404 --> 00:45:17,324 - Unafanya nini? Kula! - Weka moja tu kinywani mwako, Dave! 540 00:45:18,742 --> 00:45:21,203 - Weka ndani, njoo, sasa! - Dave! Dave, kula! 541 00:45:21,788 --> 00:45:23,915 Hupaswi kamwe kuwa nayo alimsajili kwa hili. 542 00:45:25,041 --> 00:45:29,546 - Unafanya nini, Dave? Kula! - Kula, Dave! Weka kinywani mwako! 543 00:45:31,923 --> 00:45:33,800 Naam, sawa! Ndiyo! Ndiyo! 544 00:45:34,801 --> 00:45:37,303 Kichwa kidogo kinaweza kuwa kizuri! 545 00:45:40,974 --> 00:45:45,019 Habari! Unaweza ndugu kupata mchuzi moto na hiyo? 546 00:45:45,729 --> 00:45:47,397 Mwangalie aende! 547 00:46:00,285 --> 00:46:04,914 Bingwa wetu! Mbwa themanini na tano wa kupendeza wa nyama ya ng'ombe! 548 00:46:04,998 --> 00:46:06,124 Ndiyo! 549 00:46:09,169 --> 00:46:10,879 Ndio, kijana! Ndiyo! 550 00:46:13,590 --> 00:46:15,383 Imetekelezwa vizuri, Kapteni. 551 00:46:15,467 --> 00:46:19,429 Dave, hiyo ilikuwa ya kushangaza! Wewe ni bingwa mla mbichi! 552 00:46:19,512 --> 00:46:21,806 Na hapa kuna tuzo kuu. 553 00:46:24,934 --> 00:46:26,686 Tunashambuliwa! 554 00:46:26,770 --> 00:46:29,481 Ni kiumbe kutoka Thanos 7! Vituo vya vita! 555 00:46:29,522 --> 00:46:33,193 Umetutisha kwa mara ya mwisho, wewe mnyama! 556 00:46:45,080 --> 00:46:49,125 Inaonekana kwamba hii ni kiumbe kisicho na uhai. 557 00:46:50,543 --> 00:46:52,420 Kwa urahisi! 558 00:46:52,504 --> 00:46:57,133 Swali ni, tunatarajia nini cha kufanya na amfibia huyu wa kifahari? 559 00:46:58,676 --> 00:47:00,637 Mpe, Kapteni. 560 00:47:02,223 --> 00:47:04,767 Mwanamke. Mpe. 561 00:47:08,062 --> 00:47:09,522 Goose mjinga. 562 00:47:12,024 --> 00:47:14,068 Wewe ni goofball vile. 563 00:47:20,741 --> 00:47:25,329 Kwa ajili yangu? Asante, Dave. Hiyo ilikuwa... 564 00:47:25,413 --> 00:47:27,498 Hiyo ni tamu sana. 565 00:47:27,581 --> 00:47:29,500 Tahadhari nyekundu, Kapteni! Tahadhari nyekundu! 566 00:47:30,000 --> 00:47:35,923 Tunahitaji kuondoa kiasi kikubwa ya mirija ya nyama iliyosindikwa! 567 00:47:37,508 --> 00:47:38,968 Samahani. 568 00:47:39,593 --> 00:47:42,138 Utumbo wangu umeathiriwa. 569 00:47:45,850 --> 00:47:47,059 Sawa. 570 00:48:11,083 --> 00:48:12,501 Show-off! 571 00:48:18,466 --> 00:48:20,885 Samahani! Samahani, tulikutana jana. 572 00:48:21,010 --> 00:48:23,471 - Mark Rhodes. - Mark Rhodes? 573 00:48:25,264 --> 00:48:27,725 - Haki. Wa kushoto tena. - Ndio. 574 00:48:40,446 --> 00:48:43,032 - Kwa hiyo, wewe hapa peke yako? - Hapana, mimi sio. 575 00:48:43,116 --> 00:48:45,160 Ninaandamana na Josh na Gina. 576 00:48:45,243 --> 00:48:48,163 Jioni nzima tumekuwa kupiga kelele kwa hofu na furaha. 577 00:48:48,246 --> 00:48:51,291 Angalia, wewe na mimi inapaswa kupata kitu sawa, 578 00:48:51,375 --> 00:48:53,627 na sijaribu kanyaga vidole vyako, hapa. 579 00:48:53,710 --> 00:48:55,879 Ikiwa uko serious kuhusu Gina, basi hiyo ni nzuri, 580 00:48:55,962 --> 00:48:58,799 kwa sababu anastahili mtu mzuri katika maisha yake, 581 00:48:58,840 --> 00:49:01,510 lakini nikigundua kuwa wewe ni mwadilifu kujaribu kuchukua faida yake, 582 00:49:01,593 --> 00:49:03,970 na unatumia Josh kuifanya, 583 00:49:04,012 --> 00:49:06,973 wewe na mimi watakuwa na tatizo kubwa. 584 00:49:08,600 --> 00:49:10,936 Unaelewa ninachosema? 585 00:49:11,770 --> 00:49:14,564 Ndio, ninaelewa kabisa, Mark Rhodes. 586 00:49:16,024 --> 00:49:18,193 Kuna mtu hapa anaelewa huyu mtu anaongea nini? 587 00:49:18,235 --> 00:49:21,196 Anajaribu kutambua kama unakusudia kuwa mwenza wa Gina. 588 00:49:21,279 --> 00:49:22,739 Ni mawazo ya kipuuzi kama nini! 589 00:49:22,823 --> 00:49:26,701 Nina nia ya kuwa mwenza wa Gina? Yeye ni saizi ya banda letu la sayansi. 590 00:49:26,785 --> 00:49:30,288 Viumbe hawa wa zamani na mawazo yao ya kipumbavu! 591 00:49:31,832 --> 00:49:33,834 Subiri! Ni nini hicho? 592 00:49:35,377 --> 00:49:38,380 - Unataka nini, midget? - Tajiri, lazima unirudishe mwamba wangu. 593 00:49:38,463 --> 00:49:39,506 Oh, kweli? Kwa nini? 594 00:49:39,589 --> 00:49:41,883 Kwa sababu ni muhimu sana kwangu na rafiki yangu Dave. 595 00:49:41,967 --> 00:49:43,343 Ni mcheshi tunayemtafuta! 596 00:49:43,468 --> 00:49:45,554 Tajiri, lazima unirudishe mwamba wangu! 597 00:49:45,637 --> 00:49:48,348 Kijana, ni kama unaniuliza nikupige ngumi! 598 00:49:48,390 --> 00:49:51,101 Kwa hivyo, Smellmy, tunakutana tena. 599 00:49:51,184 --> 00:49:52,436 Dave. 600 00:49:58,400 --> 00:50:00,819 Acha! Unanipa wedgie! 601 00:50:04,656 --> 00:50:07,367 Acha! Tafadhali niweke chini, tayari! 602 00:50:13,415 --> 00:50:15,709 Harufu nzuri, unalia kwa sababu una huzuni 603 00:50:15,792 --> 00:50:19,796 au kwa sababu mavazi yako ya ndani Je! umelazwa sana kwenye puru yako? 604 00:50:19,880 --> 00:50:21,965 Namwambia mama yangu. 605 00:50:22,090 --> 00:50:24,384 Mama! Mama! 606 00:50:26,679 --> 00:50:29,432 Dave, hilo lilikuwa jambo la kushangaza! Juu-tano! 607 00:50:32,769 --> 00:50:35,480 Hawana high-tano ambapo wewe ni kutoka? 608 00:50:35,563 --> 00:50:38,191 - Hapana, lakini wanapaswa. - Hapo nyinyi wawili! 609 00:50:38,274 --> 00:50:39,776 Unaingia kwenye shida gani? 610 00:50:39,859 --> 00:50:44,697 Hakuna kitu. Dave alikuwa karibu kujaribu mkono wake wa kutuliza! 611 00:50:46,032 --> 00:50:48,242 - Njoo, Dave. - Nenda, Dave! Nenda, Dave! 612 00:50:48,284 --> 00:50:51,871 - Unapaswa kupiga tatu tu. Hapa sisi kwenda. - Njoo! Njoo, njoo! 613 00:50:51,954 --> 00:50:53,706 Nenda, Dave! Nenda, Dave! 614 00:50:54,874 --> 00:51:01,547 Bwana, orb ni yetu. Charade hii sio lazima tena. 615 00:51:01,631 --> 00:51:05,218 Ni wakati wa kuitupa baharini na kuelekea nyumbani. 616 00:51:05,301 --> 00:51:08,096 Uko sahihi kabisa wawili, 617 00:51:08,137 --> 00:51:12,266 lakini nadhani ninaweza kufanya hivi. 618 00:51:13,810 --> 00:51:15,686 Anaonekana serious sana. 619 00:51:15,770 --> 00:51:17,355 Kuonekana vizuri, kuangalia vizuri. Njoo, unaweza kuifanya! 620 00:51:17,438 --> 00:51:19,190 Hapa sisi kwenda. Atafanya hivyo! 621 00:51:20,483 --> 00:51:21,984 Upepo juu! 622 00:51:24,654 --> 00:51:26,030 Sawa, sawa... 623 00:51:26,114 --> 00:51:29,409 Haijafaulu kabisa! Kwa nini kifundo changu cha mkono kilikuwa kilegevu sana? 624 00:51:29,992 --> 00:51:32,203 Nilikuwa bafuni. 625 00:51:35,123 --> 00:51:36,457 Kwa amri yangu. 626 00:51:36,541 --> 00:51:38,918 - Njoo, unaweza kuipiga. - Mbili zaidi. Njoo. 627 00:51:38,960 --> 00:51:40,586 Njoo. Njoo. 628 00:51:44,132 --> 00:51:45,633 Moto! 629 00:51:47,301 --> 00:51:48,928 Zinazoingia! 630 00:51:53,808 --> 00:51:55,143 Mhandisi, ripoti! 631 00:51:55,184 --> 00:51:59,355 Vihisi vyote viko chini na ngao za jua kupelekwa juu ya athari. 632 00:51:59,439 --> 00:52:01,357 Mheshimiwa, sisi ni nyeusi nje. 633 00:52:08,198 --> 00:52:11,201 Jua linanilipuka usoni mwangu! 634 00:52:11,744 --> 00:52:15,038 Bado sijapata mapigo ya moyo. Nipe paddles, stat. 635 00:52:15,164 --> 00:52:17,374 - Ee Mungu. Usiangalie. - Wazi! 636 00:52:19,209 --> 00:52:21,128 Njoo. Nipe juisi zaidi. 637 00:52:21,253 --> 00:52:22,463 Wazi! 638 00:52:26,216 --> 00:52:27,968 Nguvu imerejeshwa. 639 00:52:28,010 --> 00:52:31,555 Ah, asante Mungu! Ee Mungu, atakuwa sawa? 640 00:52:32,598 --> 00:52:34,933 Tutafanya MRI ili tu kuwa salama. 641 00:52:35,017 --> 00:52:36,852 Yuko sawa. Yuko sawa. 642 00:52:39,897 --> 00:52:42,107 Tunafanyaje? Lazima nipashe moto kwanza, 643 00:52:42,191 --> 00:52:44,860 lakini kuangalia mara mbili tu, walichukua funguo zako, saa, sarafu? 644 00:52:44,902 --> 00:52:46,820 - Ndiyo. - Nzuri. 645 00:52:46,904 --> 00:52:50,991 Maana watu husahau kila wakati "M" katika MRI inasimama kwa "magnetic." 646 00:52:53,077 --> 00:52:55,579 Hii itachukua sekunde moja. 647 00:53:03,754 --> 00:53:06,340 Nadhani bado nina senti chache. 648 00:53:07,925 --> 00:53:09,843 Samahani sana kwa kuharibu siku yako ya kuzaliwa. 649 00:53:10,761 --> 00:53:12,471 Asante kwa kumruhusu paka kutoka kwenye begi. 650 00:53:12,554 --> 00:53:15,516 - Paka? Paka yuko wapi? - Unajua, ni sawa, 651 00:53:15,599 --> 00:53:18,811 kwa sababu mimi si kweli moja kwa ajili ya kusherehekea hata hivyo. 652 00:53:18,894 --> 00:53:21,647 Kweli, labda utafikiria tena na tukupeleke nje kwa chakula cha jioni. 653 00:53:21,730 --> 00:53:23,190 Ndiyo. 654 00:53:25,234 --> 00:53:28,695 Mheshimiwa, kwa heshima zote, umerukwa na akili? 655 00:53:28,779 --> 00:53:32,574 Wametusaidia. Kidogo tunachoweza kufanya ni kujaribu kuwasaidia. 656 00:53:33,367 --> 00:53:36,245 Umekuwa mjinga! 657 00:53:36,328 --> 00:53:39,915 Kutibu majitu haya ya miti kana kwamba wao ni sawa na sisi. 658 00:53:39,998 --> 00:53:42,960 Umefanya mzaha ya dhamira yetu yote! 659 00:53:43,627 --> 00:53:46,422 Unatoka usoni mwangu. Sasa! 660 00:53:54,139 --> 00:53:55,807 Dave? 661 00:53:55,890 --> 00:53:57,600 Dave? Hujambo? 662 00:53:57,600 --> 00:54:00,270 - Hapa hapa. - Hey, ulienda wapi? 663 00:54:00,311 --> 00:54:01,896 niko hapa. 664 00:54:01,980 --> 00:54:05,942 Mimi huwa na hamu sana wakati mwingine, nini kinaendelea kichwani mwako. 665 00:54:05,942 --> 00:54:08,278 Nilikuwa natafakari tu itakuwaje mahali pazuri pa kukupeleka 666 00:54:08,361 --> 00:54:10,739 kuadhimisha siku yako ya kuzaliwa. 667 00:54:10,822 --> 00:54:14,284 Josh, una mapendekezo yoyote? Labda mahali pazuri kwa Cuba? 668 00:54:14,325 --> 00:54:16,411 Ninajua mkahawa mkubwa wa salsa. 669 00:54:18,371 --> 00:54:21,291 Sawa, sawa, s�, amigos, twende karamu. 670 00:54:22,125 --> 00:54:25,253 Kila mtu! Tutaenda na sherehe! 671 00:54:45,774 --> 00:54:48,068 Sawa, mojito tatu, bikira mmoja. 672 00:54:48,151 --> 00:54:49,486 - Asante. - Unakaribishwa. 673 00:54:49,527 --> 00:54:51,446 - Asante. - Unakaribishwa. 674 00:54:51,488 --> 00:54:53,656 - Asante. - Hapo unaenda. Unafurahia. 675 00:54:53,740 --> 00:54:56,034 - Cheers. - Heri ya kuzaliwa, Mama. 676 00:54:56,117 --> 00:54:57,744 Asante. 677 00:54:58,578 --> 00:55:01,581 Sasa, makini. Haya yanakwenda moja kwa moja kichwani mwako. 678 00:55:22,894 --> 00:55:25,814 Hili halikubaliki! 679 00:55:27,691 --> 00:55:29,360 Polepole, cowboy. 680 00:55:33,072 --> 00:55:34,865 Hii ndiyo bora zaidi! 681 00:55:34,949 --> 00:55:38,494 Cougar46 ameniongeza tu kama rafiki. 682 00:55:38,577 --> 00:55:40,079 - Ndio! - Ndio! 683 00:55:41,622 --> 00:55:44,917 Alitoka kama saa moja iliyopita na mwanamke mrembo na mtoto. 684 00:55:44,959 --> 00:55:49,130 - Ah, kweli? Unaonekana mzuri? Yeye pretty moto? - Tafadhali! Tafadhali. 685 00:55:49,213 --> 00:55:51,465 - Una uhakika ni yeye? - Kabisa. 686 00:55:51,549 --> 00:55:53,801 Walisema wanaenda kwa sehemu ya salsa ya Cuba. 687 00:56:08,274 --> 00:56:09,567 Lazima ujaribu hii. 688 00:56:09,650 --> 00:56:13,571 Ni kama kusafiri angani, kichwani mwako pekee. 689 00:56:20,578 --> 00:56:26,709 Nimekuwa na hisia za ajabu tangu tumefika kwenye sayari hii. 690 00:56:28,044 --> 00:56:31,255 - Inaonekana wewe ni, pia? - Hapana kabisa. 691 00:56:31,297 --> 00:56:35,384 Sasa, kama utanisamehe, Ninarekebisha mifumo yetu ya silaha. 692 00:56:35,468 --> 00:56:36,635 Sekunde moja tu. 693 00:56:42,141 --> 00:56:45,811 Ni silaha gani hasa unarekebisha? 694 00:56:46,187 --> 00:56:47,938 Sawa, tuzungumze. 695 00:56:49,190 --> 00:56:50,941 Ninahisi kupigwa kidogo. 696 00:56:56,489 --> 00:56:58,282 Unajua, hivi karibuni utakuwa mzee sana 697 00:56:58,365 --> 00:56:59,617 kucheza na mama yako. 698 00:56:59,658 --> 00:57:02,411 Samahani nikikimbilia chooni. 699 00:57:03,037 --> 00:57:04,497 Josh. 700 00:57:04,580 --> 00:57:06,582 Nitaenda nyumbani hivi karibuni. 701 00:57:11,546 --> 00:57:13,840 Una shida gani? 702 00:57:13,924 --> 00:57:18,303 Ukienda, kila kitu ni sawa nitarudi jinsi ilivyokuwa. 703 00:57:18,387 --> 00:57:20,430 Mimi si kama watoto wengine. 704 00:57:20,514 --> 00:57:22,849 Siwezi hata kujipigania. 705 00:57:23,433 --> 00:57:25,602 Baba yangu alikuwa shujaa. 706 00:57:25,644 --> 00:57:27,312 Lakini mimi? 707 00:57:27,396 --> 00:57:30,607 Mimi ni tofauti tu. 708 00:57:33,360 --> 00:57:36,446 Josh, nisikilize. 709 00:57:36,530 --> 00:57:40,659 Hatungeweza kamwe kupata orb bila wewe. 710 00:57:40,742 --> 00:57:43,954 Sio kila mtu angetusaidia, lakini ulifanya. 711 00:57:44,037 --> 00:57:46,498 Kwa sababu wewe ni tofauti. 712 00:57:47,457 --> 00:57:50,335 Nina bahati sana kuwa na rafiki kama wewe. 713 00:57:50,836 --> 00:57:54,089 - Unasema hivyo tu. - Hapana, mimi sio. 714 00:57:54,214 --> 00:57:57,968 Umetusaidia sana. Sote tuna deni kubwa kwako. 715 00:57:58,969 --> 00:58:00,470 nilifanya? 716 00:58:00,846 --> 00:58:03,807 Ndiyo. Tumeokolewa, Yos. 717 00:58:16,528 --> 00:58:19,698 Anadhani yeye ni moto sana. Yeye si moto. Umeona kitako chake? 718 00:58:19,781 --> 00:58:24,286 - Ni kama saizi ya mwezi wetu. - Wewe ni mbaya sana. 719 00:58:24,369 --> 00:58:27,247 Mbaya na mrembo! 720 00:58:32,335 --> 00:58:35,338 Sawa, mwingine. Nilichukua uhuru. 721 00:58:36,256 --> 00:58:38,091 Naupenda wimbo huu. 722 00:58:42,721 --> 00:58:45,599 Unahitaji chochote, Kapteni? 723 00:58:45,682 --> 00:58:48,852 Ndiyo, naweza kuhitaji baadhi ya marejeleo ya muziki kwa... 724 00:58:53,191 --> 00:58:55,568 Dave, utanifanyia heshima? 725 00:58:55,651 --> 00:58:57,028 Haya! 726 00:58:57,361 --> 00:58:58,821 Itakuwa furaha. 727 00:58:58,988 --> 00:59:02,200 Ndio, ndio, ningependa, Ningependa kucheza na wewe. 728 00:59:02,241 --> 00:59:04,243 Utaipenda! 729 00:59:06,621 --> 00:59:10,458 Hapa, ni rahisi sana. Acha tu muziki ukuchukue. 730 00:59:10,541 --> 00:59:13,544 Mikono yote, kaa macho, na kutii amri zangu kwa barua. 731 00:59:13,628 --> 00:59:16,422 - Kapteni, naweza kuwa na neno? - Ifanye kwa ufupi. 732 00:59:16,506 --> 00:59:19,634 Kuna hatari za kihisia kwenye sayari hii hatukutarajia. 733 00:59:19,717 --> 00:59:21,928 Tuko kwenye ukingo wa machafuko. 734 00:59:21,928 --> 00:59:24,013 Si sasa. Ninajaribu kuruhusu muziki kunichukua! 735 00:59:24,055 --> 00:59:26,349 Sawa, wafanyakazi, kila mtu, tukutane, sasa! 736 00:59:26,516 --> 00:59:27,975 Wote pamoja! 737 00:59:28,059 --> 00:59:29,769 Usahihi! 738 00:59:29,811 --> 00:59:32,647 Mguu wa kulia! Mguu wa kushoto! 739 00:59:38,903 --> 00:59:41,364 Sawa. Hapa, fuata tu mwongozo wangu. 740 00:59:44,700 --> 00:59:47,495 Tunapaswa kutimiza utume wetu, kujaribu kuokoa sayari yetu, 741 00:59:47,578 --> 00:59:53,584 sio kurukaruka kama aina fulani ya mjinga, kujaribu kutongoza tarumbeta kubwa! 742 00:59:53,668 --> 00:59:56,629 Nahodha huyu amekuwa mzaha. 743 00:59:57,672 --> 01:00:01,259 Hii ni juu ya mstari, bwana. Nahodha bado anastahili heshima yetu. 744 01:00:01,342 --> 01:00:04,303 Tikisa makalio yangu hivi! Viuno zaidi! Viuno! 745 01:00:04,345 --> 01:00:07,807 Ndiyo, ndivyo! Viuno zaidi! Tazama, ninacheza! 746 01:00:07,807 --> 01:00:09,559 Sawa, niko ndani. 747 01:00:11,978 --> 01:00:13,604 Ngoma inakoma sasa. 748 01:00:16,023 --> 01:00:18,860 Hapa, hapa. Mkono hapa. Sawa? 749 01:00:18,943 --> 01:00:21,779 Ninahitaji kutetereka zaidi katika eneo la nyuma! 750 01:00:22,155 --> 01:00:24,782 Kapteni, ikiwa naweza? 751 01:00:24,824 --> 01:00:26,367 Unafikiri kwamba unaweza kufanya vizuri zaidi? 752 01:00:26,451 --> 01:00:29,662 Hakuna kibinafsi, bwana, lakini hiyo haitakuwa ngumu. 753 01:00:29,787 --> 01:00:31,289 Chukua malipo. 754 01:00:33,250 --> 01:00:35,461 Sawa, wavulana na wasichana, kila mtu asikilize! 755 01:00:35,544 --> 01:00:36,503 Utanipa msingi, 756 01:00:36,587 --> 01:00:38,839 kusonga mbele na kushoto na nyuma na haki. 757 01:00:38,922 --> 01:00:40,924 Usiruke, na usifikirie kupita kiasi. 758 01:00:50,809 --> 01:00:53,270 Tutaweka accoutrements yako moja kwa moja dhidi yake. 759 01:00:53,395 --> 01:00:54,730 Kunjua chini. 760 01:00:59,735 --> 01:01:01,695 Hii ni salsa, watu. Hebu tufanye spicy! 761 01:01:04,740 --> 01:01:06,116 Nifuate! 762 01:01:23,217 --> 01:01:25,552 Nilijua unanishikilia. 763 01:01:26,595 --> 01:01:28,138 Njoo, njoo, msichana. 764 01:01:28,222 --> 01:01:31,558 Niko karibu kukuonyesha jinsi ya kufanya ngoma iliyokatazwa. 765 01:01:32,768 --> 01:01:34,353 Ni siku yangu ya kuzaliwa! 766 01:01:35,020 --> 01:01:37,398 Na umchovye, kama keki kwenye maziwa. 767 01:01:37,481 --> 01:01:39,316 Najisikia vizuri. Najisikia huru. 768 01:01:39,400 --> 01:01:42,778 Najisikia vizuri. Najisikia huru. Najisikia vizuri. 769 01:01:44,863 --> 01:01:45,906 Habari! 770 01:01:58,335 --> 01:02:00,045 Kuganda! 771 01:02:00,129 --> 01:02:03,132 - Kila mtu, tulia. - Mikono juu. Mikono juu! 772 01:02:04,925 --> 01:02:06,635 Je, tuwashe vilipuzi? 773 01:02:06,760 --> 01:02:08,429 Hapana. 774 01:02:09,263 --> 01:02:11,223 Raia wengi wasio na hatia. 775 01:02:11,640 --> 01:02:13,517 Rahisi, watu, rahisi. 776 01:02:13,601 --> 01:02:16,563 - Rudi nyuma, tafadhali. - Dave? 777 01:02:16,646 --> 01:02:18,773 Halo, karibu Duniani. 778 01:02:38,960 --> 01:02:40,378 Salamu. 779 01:02:45,216 --> 01:02:47,343 Hatutaki kukuumiza. 780 01:02:49,554 --> 01:02:52,098 Hatutaki kukuumiza. 781 01:02:53,516 --> 01:02:55,143 Sisi ni marafiki. 782 01:02:55,226 --> 01:02:58,980 Wote tunataka kujua ndio maana umeshuka kwenye sayari yetu. 783 01:02:59,022 --> 01:03:00,482 Oh, kwa ajili ya Mungu. 784 01:03:01,483 --> 01:03:04,277 Utulie. Hawawezi kuthibitisha chochote. 785 01:03:05,111 --> 01:03:06,488 Lengo lako ni nini hapa? 786 01:03:07,155 --> 01:03:09,115 Lengo lako ni nini hapa? 787 01:03:09,199 --> 01:03:11,159 - Siri ni kusudi lako hapa ni nini. - Sawa, unajua nini? 788 01:03:11,242 --> 01:03:13,661 Ninajaribu kufanya jambo, na wewe sivyo kunisaidia, kwa hivyo tafadhali acha. 789 01:03:15,914 --> 01:03:17,415 Salamu! 790 01:03:18,458 --> 01:03:20,001 No 2, unafanya nini? 791 01:03:20,126 --> 01:03:22,796 - Huwezi kufanya hivi, Mbili. - Samahani? 792 01:03:22,837 --> 01:03:26,424 Tunacheza kwa sheria zangu sasa, Ex-Captain! 793 01:03:26,508 --> 01:03:27,967 Mkamate! 794 01:03:31,179 --> 01:03:36,017 - Huwezi kufanya hivi, No. 2! - Je, na mapenzi. 795 01:03:36,059 --> 01:03:39,646 - Ulijiletea hii. - Tunapaswa kufanya nini? 796 01:03:39,729 --> 01:03:42,565 Unafanya kile ulichoapa kufanya na unilinde mimi nahodha wako, Nne. 797 01:03:42,607 --> 01:03:44,984 Kaa nyuma, Nne. Sitaki kuona mtu akiumia. 798 01:03:45,026 --> 01:03:48,196 Hutaweza kuepuka hili, Mbili. Wafanyakazi wengine hawatakuunga mkono! 799 01:03:48,279 --> 01:03:51,533 Oh, ndiyo, watafanya. Kwa sababu wana dhamira ya kukamilisha. 800 01:03:52,283 --> 01:03:54,077 Tatu, unaunga mkono hili? 801 01:03:54,120 --> 01:03:55,830 Ndiyo, sioni njia nyingine. 802 01:03:55,913 --> 01:03:59,125 Hiyo ni kwa sababu hakuna njia nyingine. 803 01:03:59,208 --> 01:04:01,335 Lo, nani alimwacha spika? 804 01:04:01,377 --> 01:04:02,878 Zima hiyo! 805 01:04:07,717 --> 01:04:11,595 Afisa Dooley, naweza kuzungumza nawe nje? Kwa dakika moja tu. 806 01:04:15,474 --> 01:04:18,728 Utajuta kwa hili. Kitu kimeamshwa ndani yetu sote. 807 01:04:18,769 --> 01:04:20,813 Kitu ambacho hutaweza kuacha. 808 01:04:20,896 --> 01:04:24,900 Inaonekana nimefanya tu. Mzuie kwenye makazi yake! 809 01:04:26,902 --> 01:04:29,864 Tahadhari, wafanyakazi! Kuanzia wakati huu, 810 01:04:29,947 --> 01:04:33,868 tabia ya un-Nilian haitaruhusiwa tena. 811 01:04:33,951 --> 01:04:35,786 Kwa kweli, itaadhibiwa. 812 01:04:35,828 --> 01:04:37,246 Kwa ukali. 813 01:04:37,329 --> 01:04:40,458 Enzi mpya imeanza, na mimi kama kiongozi wako. 814 01:04:40,583 --> 01:04:42,918 Unajua, tulikutana naye siku chache zilizopita, 815 01:04:42,960 --> 01:04:44,795 - kama nilivyosema mara tano. - Jambo. 816 01:04:44,879 --> 01:04:46,297 - Jambo! - Nyie sawa? 817 01:04:46,380 --> 01:04:49,091 Ndiyo. Imekuwa usiku mrefu. 818 01:04:49,175 --> 01:04:50,342 - Wanataka nini naye? - Sijui. 819 01:04:50,384 --> 01:04:52,720 Hakufanya kosa lolote! 820 01:04:54,805 --> 01:04:56,891 Simama na ushiriki vilipuzi! 821 01:04:58,017 --> 01:04:59,310 Bwana? 822 01:05:00,436 --> 01:05:02,146 Nilikupa agizo. 823 01:05:02,605 --> 01:05:03,939 Ndiyo, bwana. 824 01:05:04,607 --> 01:05:07,151 - Je, hukusikia tu sauti hizo? - Ndio, nilisikia sauti. 825 01:05:07,234 --> 01:05:10,905 Wow, tuna maisha ya nutjob katika jiji la New York. Je, kuna uwezekano gani? 826 01:05:10,988 --> 01:05:12,531 Kwa hiyo unasemaje? Tunapaswa kumwacha tu? 827 01:05:12,615 --> 01:05:14,784 Ndiyo, nadhani tumuache aende zake! Ndivyo ninavyosema! 828 01:05:14,867 --> 01:05:18,829 Hilo ndilo jambo la kipuuzi zaidi Nimewahi kusikia katika maisha yangu yote! 829 01:05:19,497 --> 01:05:20,623 Habari! 830 01:05:23,918 --> 01:05:25,795 Washa ngao za joto. 831 01:05:29,423 --> 01:05:31,801 - Kufungia! - Angalia! 832 01:05:33,886 --> 01:05:37,556 Huyu jamaa ni kichaa! Mtu anakaribia kuuawa! 833 01:05:37,641 --> 01:05:40,268 Nimetoka! Mwana wa... 834 01:05:45,857 --> 01:05:47,275 Jifunike! 835 01:05:57,786 --> 01:05:59,996 Wewe, mwanamke na mtoto, 836 01:06:00,080 --> 01:06:03,667 umepoteza muda wa kutosha na usumbufu wako wa kihemko wa kusikitisha. 837 01:06:03,750 --> 01:06:05,210 Dave? 838 01:06:05,293 --> 01:06:09,297 Udhaifu wako wa kibinadamu usio na nidhamu husababisha machafuko tu! 839 01:06:09,339 --> 01:06:11,675 Na jambo lingine moja, mchoro wako unaoitwa 840 01:06:11,675 --> 01:06:14,219 ni ya kujidai na ya pili. 841 01:06:20,308 --> 01:06:22,269 Ningeweza kufanya hivi siku nzima. 842 01:06:33,029 --> 01:06:34,239 Kuganda! 843 01:06:44,916 --> 01:06:48,378 Tatu, nitafutie njia ya haraka zaidi kwa tovuti ya kutua. 844 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Tatu, mimi ... 845 01:06:52,299 --> 01:06:53,675 Walinzi! 846 01:06:55,469 --> 01:06:59,139 Nambari 12! Je, umekuwa ukifanya kazi nje? 847 01:07:00,140 --> 01:07:01,850 Unaweza kusema? 848 01:07:01,933 --> 01:07:03,185 Hapana. 849 01:07:06,354 --> 01:07:07,939 Ndiyo. 850 01:07:07,981 --> 01:07:10,317 - Asante, Tatu. - Sikufanya hivi kukusaidia. 851 01:07:10,400 --> 01:07:12,277 Nilifanya hivi ili kumkomesha huyo kichaa! 852 01:07:12,360 --> 01:07:17,616 - Nimefanya nini ili kukuumiza hivyo? - Kwa kweli huwezi kusahau! 853 01:07:17,700 --> 01:07:20,078 Nisikilize. Chochote nilicho nacho nimekuumiza, naomba msamaha, 854 01:07:20,161 --> 01:07:21,579 lakini sasa hivi inatubidi nenda kwenye chumba cha injini 855 01:07:21,662 --> 01:07:24,957 - na kufunga meli! - Sawa! Twende tu. 856 01:07:25,750 --> 01:07:27,251 Nini katika Nil tatizo lako? 857 01:07:27,794 --> 01:07:28,920 Uko sawa, Josh? 858 01:07:29,003 --> 01:07:32,548 Mama, sijambo, lakini kuna kitu kibaya. Huyo hawezi kuwa Dave! 859 01:07:32,673 --> 01:07:35,968 Inabidi uniamini. Tunahitaji kumfuata. 860 01:07:36,052 --> 01:07:37,595 Hapana, Josh, hatufanyi hivyo. 861 01:07:37,720 --> 01:07:39,806 - Najua unataka kunilinda. - Bila shaka. 862 01:07:39,889 --> 01:07:44,060 Lakini Dave ni rafiki yangu, na ninahitaji kumlinda sasa hivi. 863 01:07:44,143 --> 01:07:46,104 - Josh. - Ikiwa hatutamsaidia, 864 01:07:46,187 --> 01:07:49,649 kitu kibaya kitatokea. Naijua! 865 01:07:50,316 --> 01:07:53,111 Nilikuwa nikifanya mazungumzo ili kurahisisha mvutano unaoonekana kati yetu. 866 01:07:53,152 --> 01:07:56,406 - Usifanye. Unaifanya kuwa mbaya zaidi. - Unajua nini ... 867 01:08:04,997 --> 01:08:08,334 Nambari ya 3, haikukuchukua muda mrefu kunisaliti. 868 01:08:08,376 --> 01:08:10,086 Hili sio jibu, Mbili! 869 01:08:10,128 --> 01:08:14,006 Hukuwa Mnyonge vya kutosha kutimiza wajibu wako, 870 01:08:14,090 --> 01:08:17,093 - kwa hivyo haukuniacha chaguo. - Sikiliza sababu. 871 01:08:17,135 --> 01:08:19,679 Tulidhani kwamba Dunia haikuwa hivyo thamani ya kuhifadhi. Tulikosea. 872 01:08:19,762 --> 01:08:21,222 Kuna mengi tumejifunza kutoka mahali hapa. 873 01:08:21,305 --> 01:08:25,601 - Hatupaswi kuwaumiza watu hawa! - Ndiyo, ni lazima! 874 01:08:26,728 --> 01:08:32,775 Na kwa kuwa nyinyi wawili mnaonekana kumpenda hawa wanyama wa ajabu sana, 875 01:08:32,817 --> 01:08:34,986 kuwa na furaha kuishi kati yao. 876 01:08:38,489 --> 01:08:40,992 Nina tickle kidogo katika pua yangu. 877 01:09:01,972 --> 01:09:04,099 - Nifuate! - Hapana, nifuate! 878 01:09:07,519 --> 01:09:09,688 Tatu, samahani sana kwamba uko nje na mimi. 879 01:09:09,772 --> 01:09:11,482 Si nusu kama pole kama mimi! 880 01:09:11,523 --> 01:09:15,110 Tafadhali, tutakuwa na yote safari ya kurudi nyumbani kubishana. 881 01:09:15,819 --> 01:09:19,531 - Hii inaweza kuwa doa bora, bwana. - Na kwa nini sivyo? 882 01:09:22,701 --> 01:09:24,369 Mama wa Nil! 883 01:09:37,341 --> 01:09:38,550 Tatu! 884 01:09:42,679 --> 01:09:45,766 - Ninakuja, Tatu. Usisogee. - Ushauri mzuri, Kapteni. 885 01:09:45,808 --> 01:09:47,684 Kwa sababu siwezi! 886 01:09:54,942 --> 01:09:57,069 - Uko sawa, Tatu? - Tafadhali! Huna wasiwasi na mimi. 887 01:09:57,194 --> 01:09:59,488 Unachojali ni Gina, mpenzi wako mkubwa, mnene! 888 01:09:59,571 --> 01:10:00,531 Unafikiri yeye ni mnene? 889 01:10:00,614 --> 01:10:02,408 Ikiwa atavaa saizi isiyo na mwisho, 890 01:10:04,201 --> 01:10:06,036 basi yeye ni mnene! 891 01:10:09,331 --> 01:10:12,751 Inanichukua karibu kukimbia hata wewe unione! 892 01:10:12,835 --> 01:10:15,295 Kwa kweli sionekani kwako! 893 01:10:16,922 --> 01:10:19,883 Haionekani? Kinyume kabisa. Ninapokutazama, ninachokiona ni 894 01:10:19,925 --> 01:10:21,218 meli! 895 01:10:26,265 --> 01:10:28,392 Naipenda New York. Twende! 896 01:10:34,398 --> 01:10:36,275 Niamini, Tatu. Rukia! 897 01:10:43,825 --> 01:10:45,326 Inafanya kazi! 898 01:10:53,460 --> 01:10:55,670 Unaona? Kama nilivyopanga! 899 01:11:08,141 --> 01:11:10,310 Angalia, ikiwa tutaachilia kwa wakati ufaao, 900 01:11:10,393 --> 01:11:11,936 tutasukumwa hadi kwenye meli. 901 01:11:12,771 --> 01:11:14,064 Juu ya tatu. 902 01:11:14,814 --> 01:11:20,445 Moja, mbili, tatu! 903 01:11:26,826 --> 01:11:28,119 Tatu. 904 01:11:29,496 --> 01:11:33,166 Nilikuuliza kukabidhiwa misheni hii 905 01:11:33,208 --> 01:11:37,670 kwa sababu wewe ni mwema, mwenye akili na mrembo, 906 01:11:37,754 --> 01:11:40,882 zaidi kuliko mtu yeyote Nimewahi kujua maishani mwangu. 907 01:11:41,466 --> 01:11:43,259 Na bila wewe, 908 01:11:44,886 --> 01:11:46,679 Nisingekuwa chochote. 909 01:11:48,848 --> 01:11:51,935 Mbona hujawahi aliniambia hii kabla? 910 01:11:52,685 --> 01:11:55,438 Kwa sababu nilikuwa Mnyonge sana kueleza. 911 01:11:56,398 --> 01:11:59,901 Nilipaswa kuwa na lassoed mwezi kwako zamani. 912 01:12:15,250 --> 01:12:17,836 Lakini sasa hebu tugeuze meli. 913 01:12:26,095 --> 01:12:29,265 Hatutaweza kufika huko kwa kiwango hiki. Nipe nguvu kamili kwa miguu! 914 01:12:29,348 --> 01:12:33,519 Nilikuambia. Nguvu zetu zinakaribia kuisha. 915 01:12:37,565 --> 01:12:40,192 Wafanyakazi, jitayarishe kukaribisha teksi! 916 01:12:42,695 --> 01:12:43,779 Teksi! 917 01:12:49,702 --> 01:12:52,705 Je! Mgeni hawezi kupata teksi katika mji huu? 918 01:12:58,753 --> 01:13:02,089 Habari, rafiki! Hii ni teksi yangu! Unafanya nini? 919 01:13:03,132 --> 01:13:06,761 Kivuko cha Liberty Island. Fanya haraka au ufe. 920 01:13:08,846 --> 01:13:12,725 Ndiyo, kila askari anayepatikana mjini, na Feds. 921 01:13:12,808 --> 01:13:17,146 Nilijua. Nilijua, nilijua! Nilijua hatukuwa peke yetu katika ulimwengu huu. 922 01:13:17,229 --> 01:13:20,816 - Angalia, sijashawishika kuwa yeye ni mgeni. - Oh, wewe si? 923 01:13:22,026 --> 01:13:25,529 - Basi nini? - Basi nini? Kwa hivyo, unampigia nani? 924 01:13:25,613 --> 01:13:27,323 - Usalama wa Nchi. - Usifanye hivyo. 925 01:13:27,406 --> 01:13:29,617 Watazidisha hisia! Hatujui hata kwa nini anatembelea bado. 926 01:13:29,658 --> 01:13:32,369 Kweli, ni wazi sio misheni ya amani! 927 01:13:32,453 --> 01:13:34,872 Ondoa midomo hiyo mikubwa ya utelezi mbali nami! 928 01:13:34,955 --> 01:13:36,957 Na huku unanyonya wamekaa hapa wanazungumza, 929 01:13:37,041 --> 01:13:39,001 anakaribia kunyonya sayari yako! 930 01:13:39,043 --> 01:13:41,420 Nahitaji mtu kutoka kwa Usalama wa Taifa, tafadhali. 931 01:13:41,462 --> 01:13:43,339 Sina kiendelezi. 932 01:13:43,422 --> 01:13:44,840 - Je, uko pamoja na Dave? - Hapana. 933 01:13:44,924 --> 01:13:47,635 Hapana, hapana. Ninakuja bure na venti latte. 934 01:13:47,676 --> 01:13:49,303 Bila shaka niko na Dave, mjinga! 935 01:13:49,428 --> 01:13:52,348 - Ninahitaji ... Hey, umepata maoni? - Hapana. 936 01:13:53,933 --> 01:13:57,103 Nahitaji nyongeza kutoka kwenu kwa sababu sina. 937 01:13:57,812 --> 01:14:00,689 - Je! Unajua alienda wapi? - Ndiyo, ninafanya. 938 01:14:00,731 --> 01:14:02,650 Ninahitaji usafiri, ingawa. 939 01:14:03,443 --> 01:14:05,946 - Sawa. - Kweli, unangojea nini? 940 01:14:06,321 --> 01:14:07,406 Sawa. 941 01:14:08,573 --> 01:14:10,283 Subiri, subiri, subiri. 942 01:14:11,618 --> 01:14:13,286 Usinitetemeshe. 943 01:14:13,328 --> 01:14:15,163 Pole. Naomba msamaha. 944 01:14:15,288 --> 01:14:17,999 Usiwe unanipulizia! Sikujui vizuri hivyo! 945 01:14:18,041 --> 01:14:20,794 Punguza kasi. Polepole. Subiri. Subiri, subiri. Ngoja, nimesema punguza mwendo sasa! 946 01:14:20,877 --> 01:14:22,379 Subiri, kuna giza humu. niko ndani. 947 01:14:22,462 --> 01:14:25,924 Tafadhali, haraka. Dooley, unaenda wapi? 948 01:14:25,966 --> 01:14:27,718 Halo, Sarge, unayo schmutz kidogo hapa. 949 01:14:27,801 --> 01:14:29,094 Nyamaza! 950 01:14:32,431 --> 01:14:36,476 - Umepata tikiti ngapi? - Sijawahi kukamatwa kwa kasi. 951 01:14:36,518 --> 01:14:38,270 Katika New York. 952 01:14:38,353 --> 01:14:39,688 Mwaka huu. 953 01:14:45,777 --> 01:14:47,821 Uishi maisha marefu Nil. 954 01:14:48,363 --> 01:14:52,534 Pole, Dunia. Wakati mwingine No. 2 hutokea! 955 01:14:54,327 --> 01:14:56,163 Kapteni! Asante umerudi. 956 01:14:56,246 --> 01:14:57,873 Nambari 2 ya kuwa kichaa mkali. 957 01:14:57,956 --> 01:15:01,460 Usijali, rafiki mzuri. Nimerudi, na ninachukua nafasi. 958 01:15:04,629 --> 01:15:06,131 Karibu, Kapteni. 959 01:15:20,103 --> 01:15:21,229 Mkono wa kulia! 960 01:15:21,229 --> 01:15:24,816 - Ni shetani gani huyu? - Mtu anasimamia mfumo! 961 01:15:24,900 --> 01:15:27,736 Nahodha pekee ndiye aliye na kanuni ya... 962 01:15:29,071 --> 01:15:30,614 Nahodha! 963 01:15:55,973 --> 01:15:57,767 Uko kwenye kiti changu! 964 01:16:00,561 --> 01:16:01,854 Walinzi! 965 01:16:01,896 --> 01:16:05,024 - Weka silaha zako chini. - Mshike! 966 01:16:05,108 --> 01:16:09,737 Walinzi, nimesema mkamate! Umeona alivyokuwa mpumbavu! 967 01:16:09,779 --> 01:16:15,618 Sote tunajua mimi ndiye pekee waliohitimu kutufikisha nyumbani. 968 01:16:17,870 --> 01:16:20,873 Je, hiki ndicho unachotaka? Machafuko haya? 969 01:16:24,627 --> 01:16:26,629 Tunachagua Nahodha wetu. 970 01:16:28,548 --> 01:16:30,925 Sayari hii inatikisa. Shughulika nayo. 971 01:16:35,888 --> 01:16:37,724 Toka kwenye kiti changu. 972 01:16:43,187 --> 01:16:44,689 Kapteni, orb iko ndani ya maji. 973 01:16:44,772 --> 01:16:48,359 Mchakato wa siphoning inazidi kuwa na nguvu kwa dakika. 974 01:16:53,865 --> 01:16:55,700 Mkono wa kulia, iite orb. 975 01:16:55,742 --> 01:16:59,871 Kapteni, mapambano ilimaliza nguvu zetu chini ya 1%. 976 01:16:59,954 --> 01:17:04,667 Ninaweza kuelekeza nishati ya nyongeza, lakini hakutakuwa na kutosha kwa ajili ya kuondoka. 977 01:17:07,378 --> 01:17:10,506 Naam, Kapteni, inaonekana una chaguo. 978 01:17:11,299 --> 01:17:14,594 Okoa sayari hii au ujiokoe. 979 01:17:16,095 --> 01:17:17,972 Ninachagua sayari hii. 980 01:17:19,515 --> 01:17:21,642 Na nini kuhusu wafanyakazi wako mpendwa? 981 01:17:21,684 --> 01:17:25,021 Je, uko tayari kuwahukumu kwa hatima sawa? 982 01:17:25,064 --> 01:17:28,567 Umekwama hapa kwenye ulimwengu wa mabeberu? 983 01:17:29,902 --> 01:17:32,863 Naamini ni jambo sahihi kufanya, 984 01:17:32,905 --> 01:17:36,075 lakini siwezi fanyeni uamuzi huu kwa ajili yenu nyote. 985 01:17:37,868 --> 01:17:40,079 Nasema tunaokoa Dunia. 986 01:17:40,162 --> 01:17:41,705 Na mwezi wake. 987 01:17:43,874 --> 01:17:46,543 Maisha yangu yalianza kwenye sayari hii. 988 01:17:46,668 --> 01:17:48,837 Sijisikii tena kama nambari 3. 989 01:17:51,090 --> 01:17:55,052 Mimi ni Dave Ming Chang. 990 01:17:55,094 --> 01:17:58,639 Nina marafiki wapya 443 kwenye MySpace 991 01:17:58,722 --> 01:18:03,143 na JDate wiki ijayo na mwanamke anayeitwa Sheila Moskowitz. 992 01:18:03,227 --> 01:18:07,272 Mimi ni Dave Ming Chang. 993 01:18:08,065 --> 01:18:10,067 Mimi ni Dave Ming Chang. 994 01:18:10,150 --> 01:18:14,238 - Mimi ni Dave Ming Chang. - Mimi ni Dave Ming Chang. 995 01:18:14,279 --> 01:18:17,950 - Mimi ni Dave Ming Chang. - Mimi ni Dave Ming Chang. 996 01:18:18,033 --> 01:18:22,287 Mimi ni Johnny Dazzles, na mimi ni mzuri sana! 997 01:18:23,956 --> 01:18:27,418 Je! Si kila mtu ina kuwa Dave Ming Chang. 998 01:18:29,420 --> 01:18:31,922 Wote mmekuwa wazimu kabisa! 999 01:18:32,005 --> 01:18:34,591 Mchukue na umuweke 1000 01:18:34,675 --> 01:18:36,260 kwenye kitako changu. 1001 01:18:42,975 --> 01:18:46,061 Mhandisi, geuza nguvu zote zilizobaki kwa Mkono wa Kulia. 1002 01:19:36,321 --> 01:19:38,865 - Njia ya kwenda, mkono wa kulia! - Ndiyo! 1003 01:19:46,581 --> 01:19:48,166 Dave! Uko sawa? 1004 01:19:48,166 --> 01:19:52,337 Dave! Nini kinatokea? Je, tunaweza kukusaidia vipi? 1005 01:19:52,378 --> 01:19:55,215 Asante, lakini umechelewa. 1006 01:19:55,298 --> 01:19:57,175 Tumetoka madarakani. 1007 01:19:57,258 --> 01:20:00,970 Hatutawahi kurudi sasa. Imekwisha. 1008 01:20:01,054 --> 01:20:04,849 Mikono nyuma ya kichwa chako! Kuelewa? Ondoka mbali na jambo hilo! 1009 01:20:04,933 --> 01:20:07,268 - Hapana! - Jambo! Wacha tushughulikie hii, watu, sawa? 1010 01:20:07,352 --> 01:20:09,312 Huhitaji bunduki zako, sawa? Usimdhuru! 1011 01:20:09,396 --> 01:20:10,939 Hatutaumiza mtu yeyote. 1012 01:20:11,022 --> 01:20:12,982 - Tutazungumza tu. - Dooley, inatosha! 1013 01:20:13,066 --> 01:20:15,860 Umeona kile kitu hicho kinaweza kufanya. Mikono nyuma ya kichwa chako! 1014 01:20:15,902 --> 01:20:18,696 Nahodha, bila ngao na hakuna nguvu, 1015 01:20:18,738 --> 01:20:22,033 projectile kutoka kwa silaha yake itavunja ganda. 1016 01:20:22,117 --> 01:20:23,785 Tutachukua majeruhi. 1017 01:20:23,868 --> 01:20:25,495 Hawezi kusogea! Hana nguvu yoyote iliyobaki! 1018 01:20:25,578 --> 01:20:27,956 - Mikono nyuma ya kichwa chako! - Hawezi kusonga! 1019 01:20:28,039 --> 01:20:29,124 - Josh! - Mtoto! 1020 01:20:29,207 --> 01:20:30,625 Josh! 1021 01:20:40,051 --> 01:20:42,470 Tuna nguvu. Tumeokolewa. 1022 01:20:42,512 --> 01:20:44,305 Kila la kheri Josh shujaa! 1023 01:20:49,854 --> 01:20:52,022 Baki hapo ulipo! 1024 01:20:55,735 --> 01:20:59,572 Ndio, ikiwa unajaribu kunifadhaisha, haitafanya kazi. 1025 01:21:02,199 --> 01:21:05,244 Sawa, hiyo itanishtua kidogo. Je, unaona hilo? 1026 01:21:05,286 --> 01:21:07,580 - Ninafanya. - Je, huyo ni mtu? 1027 01:21:07,621 --> 01:21:09,165 - Inaonekana kama hiyo. - Kama mtu mdogo sana? 1028 01:21:09,290 --> 01:21:11,083 - Kama mtu mdogo sana. - Kwa ulimi wake? 1029 01:21:11,167 --> 01:21:13,252 Nilisema nini tu? 1030 01:21:13,377 --> 01:21:15,713 - Habari. - Wewe, unaona hivyo, sawa? 1031 01:21:15,755 --> 01:21:18,591 - Kuna mtu mdogo huko? - Anazungumza. 1032 01:21:18,632 --> 01:21:21,052 - Ndio. - Dave. 1033 01:21:22,094 --> 01:21:24,764 Nawaomba radhi wote. 1034 01:21:24,847 --> 01:21:28,434 Ilikuwa ni amri yangu ya pili ambaye alichukua udhibiti wa meli yangu kwa nguvu, 1035 01:21:28,517 --> 01:21:31,395 na ni yeye, wala si mimi, niliyefanya vitendo hivi vya kikatili visivyoelezeka. 1036 01:21:31,437 --> 01:21:33,105 Utaweka kitu hicho chini? Je, unaweza tafadhali? 1037 01:21:33,189 --> 01:21:37,443 I mean, guy's inchi mrefu. Unaonekana kama mbuzi. Kweli? 1038 01:21:37,485 --> 01:21:41,572 Josh, rafiki yangu. Umesaidia kuokoa dunia mbili leo. 1039 01:21:42,531 --> 01:21:46,410 Na umenifundisha maana ya kweli ya urafiki na ujasiri. 1040 01:21:47,244 --> 01:21:50,164 Baba yako angekuwa na kiburi ya nahodha wake mchanga. 1041 01:21:50,164 --> 01:21:53,292 Niahidi kuwa utajivunia kila wakati katika kuwa tofauti. 1042 01:21:53,876 --> 01:21:56,170 - Ninaahidi. - Juu-tano. 1043 01:21:58,422 --> 01:22:01,008 Labda hiyo sio wazo nzuri sana. 1044 01:22:05,429 --> 01:22:08,474 - Gina. - Ndio. Ndio, habari. 1045 01:22:08,557 --> 01:22:10,810 Wewe, wewe ni mdogo sana. 1046 01:22:10,893 --> 01:22:12,311 Na nilipaswa kujua ulikuwa mgeni, 1047 01:22:12,436 --> 01:22:14,397 kwa sababu hakuna mtu aliyenyooka huyo ni mchezaji mzuri. 1048 01:22:14,480 --> 01:22:19,318 Nadhani hatimaye naweza kuelewa jinsi uchoraji wako unavyonifanya nihisi. 1049 01:22:21,987 --> 01:22:23,489 Ninahisi upendo. 1050 01:22:27,869 --> 01:22:31,623 - Sawa, nadhani yeye sio mafuta. - Nilikuambia. 1051 01:22:34,167 --> 01:22:37,045 Habari! Hey, mtu! Hey, usisahau kuhusu mimi! 1052 01:22:37,838 --> 01:22:40,424 Ndiyo! Sijaribu kukaa humu ndani! 1053 01:22:41,758 --> 01:22:43,218 Unanibana ubongo wangu! 1054 01:22:43,260 --> 01:22:46,555 - Utaifanya ionekane! Acha! - Samahani, samahani. 1055 01:22:46,638 --> 01:22:48,682 Hey, polepole. Sitaki unichafue mrembo wangu. 1056 01:22:48,765 --> 01:22:52,185 Sawa. Rahisi. Karibu, karibu, karibu, karibu. 1057 01:22:52,853 --> 01:22:53,895 Sawa. 1058 01:22:58,066 --> 01:23:02,070 Habari! Ndiyo. Ndio, hiyo inaonekana nzuri. 1059 01:23:04,698 --> 01:23:06,700 Ni wakati wa sisi kwenda nyumbani. 1060 01:23:08,160 --> 01:23:10,871 - Nitakukosa, Dave. - Na mimi wewe. 1061 01:23:11,663 --> 01:23:15,167 Kumbuka, sitawahi kuwa mbali sana, 1062 01:23:17,002 --> 01:23:18,420 rafiki mwema. 1063 01:23:29,222 --> 01:23:31,099 Chumba kidogo, tafadhali. 1064 01:23:51,328 --> 01:23:52,704 Je! Hapana! 1065 01:23:59,544 --> 01:24:00,837 Dave! 1066 01:24:08,513 --> 01:24:10,264 - FBI! - Nje ya njia! 1067 01:24:10,306 --> 01:24:11,933 Hoja, hoja, hoja! 1068 01:24:11,974 --> 01:24:14,185 - Hapana! - Hey, nini kinaendelea? 1069 01:24:29,409 --> 01:24:30,910 Mama, tazama! 1070 01:24:36,624 --> 01:24:38,084 Yuko sawa. 1071 01:24:54,809 --> 01:24:56,602 Sikudhani tungefanikiwa kutoka hapo. 1072 01:24:56,686 --> 01:24:59,480 Jambo jema unalo miguu mikubwa kama hii, Kapteni. 1073 01:25:00,606 --> 01:25:03,067 Tutakuwa na mengi ya kueleza tunaporudi nyumbani. 1074 01:25:03,109 --> 01:25:05,737 Tutapata njia nyingine ya kuokoa Nil. 1075 01:25:05,820 --> 01:25:07,822 Kuna walimwengu wengi huko nje ili tuchunguze. 1076 01:25:07,905 --> 01:25:09,574 Ndiyo, Hapana. 3. 1077 01:25:09,657 --> 01:25:10,908 Lakini tulichojifunza Duniani 1078 01:25:10,992 --> 01:25:13,953 ina thamani zaidi kuliko chumvi yote kwenye galaksi. 1079 01:25:14,036 --> 01:25:18,416 Na tunaporudi, inaonekana nitakuwa nahitaji Nambari 2 mpya. 1080 01:25:18,499 --> 01:25:21,335 Nadhani utakuwa unahitaji zaidi ya hiyo. 1081 01:25:25,465 --> 01:25:28,342 Ndio, Kapteni! Ingia huko, Kapteni! 1082 01:25:49,405 --> 01:25:50,948 Taja wimbo mpya.