11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Anteriormente em "Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel."... 12 00:00:00,000 --> 00:00:02,640 Você cometeu alguns erros em seu jogo. 13 00:00:02,640 --> 00:00:04,540 Você nem sabe o jogo que estou jogando. 14 00:00:04,540 --> 00:00:05,380 Lembra disso? 15 00:00:05,380 --> 00:00:06,670 Sim, da câmara do castelo. 16 00:00:06,670 --> 00:00:10,020 OK. E se o grupo que gravou este símbolo na porta da câmara 17 00:00:10,020 --> 00:00:11,980 é o mesmo grupo que enviou Will pelo portal? 18 00:00:11,980 --> 00:00:14,240 Eu só matei aqueles que merecem. 19 00:00:14,240 --> 00:00:17,270 Quem diabos fez você juiz, júri e carrasco? 20 00:00:17,270 --> 00:00:19,900 Se colocarmos Andrew em êxtase como humano, 21 00:00:19,900 --> 00:00:21,560 isso vai retardar sua transformação, 22 00:00:21,560 --> 00:00:23,450 dando-nos mais tempo para encontrar uma cura. 23 00:00:23,450 --> 00:00:26,060 Queria pedir desculpas por ter faltado à nossa reunião no NORAD. 24 00:00:26,060 --> 00:00:27,510 Eu o trarei para você em breve. 25 00:00:27,510 --> 00:00:29,150 O tempo é essencial. 26 00:00:29,150 --> 00:00:30,350 Entrarei em contato. 27 00:00:31,100 --> 00:00:32,600 Que tal um café da manhã primeiro? 28 00:00:44,310 --> 00:00:48,290 O polvo é um dos grandes símbolos da Hidra... 29 00:00:49,260 --> 00:00:52,400 Extremamente inteligente, altamente adaptável, 30 00:00:52,410 --> 00:00:55,440 e eles são assassinos implacáveis. 31 00:00:55,440 --> 00:00:57,280 Um predador quase perfeito. 32 00:00:57,280 --> 00:00:58,920 O mesmo pode ser dito de você. 33 00:00:59,670 --> 00:01:04,540 Bem, é um símbolo assustador, mas não é a minha ideia de jantar. 34 00:01:05,430 --> 00:01:08,430 Então, novamente, sou adaptável. 35 00:01:10,270 --> 00:01:11,940 Espero que você também possa ser. 36 00:01:12,310 --> 00:01:14,440 Bem, isso depende do seu pedido. 37 00:01:15,810 --> 00:01:17,940 Você é um dos últimos chefes da velha guarda de Hydra. 38 00:01:17,940 --> 00:01:19,910 Obrigado em grande parte a você. 39 00:01:20,200 --> 00:01:21,720 Você deveria estar me agradecendo. 40 00:01:22,350 --> 00:01:23,830 Eu cortei a gordura de suas fileiras. 41 00:01:23,830 --> 00:01:25,650 Você não estava apenas cortando a gordura 42 00:01:25,650 --> 00:01:27,340 indo atrás do garoto Von Strucker. 43 00:01:27,340 --> 00:01:28,450 Você estava cavando. 44 00:01:28,520 --> 00:01:30,950 E eu sei o que você esperava encontrar. 45 00:01:31,280 --> 00:01:34,120 Você está perseguindo rumores, fantasmas. 46 00:01:34,640 --> 00:01:38,420 O cofre da família Von Strucker não existe. 47 00:01:38,420 --> 00:01:40,010 Sinceramente, eu acreditaria em você 48 00:01:40,840 --> 00:01:43,860 se você não tivesse sacrificado o único herdeiro para isso. 49 00:01:44,220 --> 00:01:46,850 E você controla o cofre agora, certo? 50 00:01:46,970 --> 00:01:49,490 Diz-se que esse cofre tem o maior poder da Hydra. 51 00:01:51,110 --> 00:01:53,980 Por que você e eu não fazemos bom uso disso? 52 00:01:58,900 --> 00:02:01,990 Hydra é uma organização complicada, 53 00:02:01,990 --> 00:02:05,700 e não tenho tempo para lhe dar uma aula de história. 54 00:02:06,490 --> 00:02:10,370 Eu tenho alguns planos de longa data 55 00:02:10,370 --> 00:02:11,980 que finalmente estão se unindo, 56 00:02:11,980 --> 00:02:13,820 e sua simples vingança... 57 00:02:14,100 --> 00:02:16,180 atualmente não se encaixa com eles. 58 00:02:20,200 --> 00:02:22,240 Vou encontrar aquele cofre. 59 00:02:23,220 --> 00:02:24,880 Você é um predador inteligente. 60 00:02:28,370 --> 00:02:30,670 Mas você não vive no topo da cadeia alimentar. 61 00:02:32,530 --> 00:02:33,660 OK. 62 00:03:13,570 --> 00:03:14,760 Bem lutado. 63 00:03:17,170 --> 00:03:20,590 Então, Malick queria que eu fosse massacrado, 64 00:03:20,620 --> 00:03:22,100 o que significa que estou no caminho certo. 65 00:03:22,100 --> 00:03:23,630 Veja, eu sei onde fica o cofre. 66 00:03:24,130 --> 00:03:25,510 Só não sei como entrar. 67 00:03:25,510 --> 00:03:27,720 O que cria uma oportunidade única na vida 68 00:03:27,720 --> 00:03:30,560 para quem o acompanhou até lá. 69 00:03:30,560 --> 00:03:31,910 Não estamos ajudando você. 70 00:03:32,860 --> 00:03:33,930 Bem, então... 71 00:03:38,110 --> 00:03:40,670 Quem está na base da cadeia alimentar agora? 72 00:03:54,130 --> 00:03:56,820 Esse é o composto que usamos para tranquilizar Andrew. 73 00:03:56,980 --> 00:04:00,170 Esses tanques devem ser suficientes para mantê-lo sedado, se necessário. 74 00:04:01,130 --> 00:04:02,620 Diga-me que estamos fazendo a coisa certa. 75 00:04:02,620 --> 00:04:03,690 Nós somos. 76 00:04:03,870 --> 00:04:06,230 Ele será colocado em êxtase, mantido em forma humana, 77 00:04:06,330 --> 00:04:08,630 antes que aquela coisa possa dominá-lo completamente. 78 00:04:09,150 --> 00:04:10,190 E a cura em que você está trabalhando? 79 00:04:10,190 --> 00:04:12,120 Estamos jogando tudo que podemos nisso. 80 00:04:13,070 --> 00:04:15,880 Ele era um dos bons... é. 81 00:04:16,120 --> 00:04:18,930 Eu sei que ele era um amigo. Você está fazendo tudo que pode. 82 00:04:18,930 --> 00:04:21,060 Manteremos você atualizado sobre tudo o que fazemos. 83 00:04:22,050 --> 00:04:24,980 Talvez você devesse vir para a base no dia seguinte ou depois, 84 00:04:25,230 --> 00:04:26,430 fale-me sobre isso. 85 00:04:26,580 --> 00:04:28,030 Alguém vai falar com ela? 86 00:04:38,490 --> 00:04:40,020 Ela falará quando estiver pronta. 87 00:04:44,720 --> 00:04:47,500 Ei, pare. Parar. Parar. 88 00:04:47,710 --> 00:04:51,280 Ok, vá antes que você deixe cair outro manuscrito de valor inestimável. 89 00:04:51,280 --> 00:04:52,960 Por que você não vai desfigurar um Picasso ou algo assim? 90 00:04:52,960 --> 00:04:54,820 - Fitz, o que você está fazendo? - Eles são todos idiotas. 91 00:04:54,820 --> 00:04:55,920 Seja legal. 92 00:04:55,920 --> 00:04:58,040 Desculpe. Idiotas bem-intencionados. 93 00:04:59,310 --> 00:05:00,560 Foi um dia difícil. 94 00:05:00,750 --> 00:05:02,370 Você trouxe todos esses livros? 95 00:05:02,960 --> 00:05:03,940 Cada volume 96 00:05:03,940 --> 00:05:07,270 sobre antropologia simbólica e iconografia que pude encontrar. 97 00:05:08,150 --> 00:05:09,790 Espero que corresponda, hum... 98 00:05:16,150 --> 00:05:17,280 ...isso. 99 00:05:18,770 --> 00:05:20,370 É o símbolo da cabeça de carneiro. 100 00:05:20,370 --> 00:05:22,450 Acho que o programa de descoberta de estrelas distantes de Will 101 00:05:22,450 --> 00:05:23,480 escondeu no logotipo. 102 00:05:23,480 --> 00:05:26,080 Cerca de 200 anos depois do grupo que estudava o monólito 103 00:05:26,080 --> 00:05:28,000 esculpiu-o no chão do castelo. 104 00:05:28,600 --> 00:05:30,870 Sim. Não é coincidência aí. 105 00:05:30,870 --> 00:05:31,980 Se tivermos sorte, 106 00:05:31,980 --> 00:05:33,310 rastrear sua origem poderia nos dar 107 00:05:33,310 --> 00:05:35,200 algum tipo de visão sobre como economizar ... 108 00:05:39,400 --> 00:05:40,460 Desculpe. 109 00:05:40,830 --> 00:05:42,060 Sinto-me tão mal por maio. 110 00:05:42,060 --> 00:05:43,610 Não sei como você supera isso. 111 00:05:48,580 --> 00:05:51,200 Ela está me lançando um olhar de ódio desde que cheguei aqui. 112 00:05:51,200 --> 00:05:52,970 Tive que dormir com um olho aberto ontem à noite. 113 00:05:52,970 --> 00:05:53,990 Mas você dormiu. 114 00:05:53,990 --> 00:05:56,450 Sim, pela primeira vez em muito tempo. 115 00:05:56,520 --> 00:05:58,630 Eu tenho corrido tempo suficiente para apreciar 116 00:05:58,840 --> 00:06:01,200 uma base subterrânea secreta que ninguém conhece, 117 00:06:01,200 --> 00:06:04,390 Mesmo que todos vocês vivam uns em cima dos outros como elfos Keebler. 118 00:06:04,400 --> 00:06:06,890 É um telhado, mas é grande. Muito espaço. 119 00:06:07,450 --> 00:06:09,660 Não que você precise manter seu espaço. 120 00:06:10,300 --> 00:06:11,500 Eu sei. 121 00:06:11,560 --> 00:06:13,480 Sinto muito por ter me mudado. 122 00:06:13,640 --> 00:06:15,630 - Espero que não seja estranho. - Esquisito? 123 00:06:15,780 --> 00:06:18,120 Nós nos beijamos. Isso aconteceu. 124 00:06:18,300 --> 00:06:19,360 Precisamos conversar sobre isso? 125 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 Não. Nós não precisamos. 126 00:06:21,850 --> 00:06:24,290 Por que simplesmente não vemos o que acontece? 127 00:06:24,290 --> 00:06:26,080 Isso acontecerá novamente? 128 00:06:26,150 --> 00:06:28,030 O planejamento tira a diversão disso. 129 00:06:28,090 --> 00:06:30,120 Além disso, você sabe, terá decisões mais difíceis para enfrentar, certo? 130 00:06:30,120 --> 00:06:31,440 Você não pode simplesmente ficar aqui. 131 00:06:31,760 --> 00:06:33,000 Coulson só permite pessoas na base 132 00:06:33,000 --> 00:06:34,800 que têm um papel em seu plano de jogo. 133 00:06:46,430 --> 00:06:47,580 Eu sinto que você vai me dizer 134 00:06:47,580 --> 00:06:49,380 Eu não entrei nas estrelas da liga infantil. 135 00:06:49,380 --> 00:06:50,750 É Rosalind, senhor. 136 00:06:50,860 --> 00:06:52,220 Eu sei que vocês dois se aproximaram, 137 00:06:52,220 --> 00:06:54,060 e estou preocupado que talvez você possa, uh... 138 00:06:55,120 --> 00:06:56,960 Hum, talvez vocês dois... 139 00:06:57,410 --> 00:06:58,450 Você pode dizer isso. 140 00:06:58,450 --> 00:06:59,760 Vocês estão dormindo juntos? 141 00:06:59,760 --> 00:07:00,880 Isso não é da sua conta. 142 00:07:00,880 --> 00:07:03,010 Lamento pressionar, senhor, mas preciso saber. 143 00:07:03,380 --> 00:07:06,140 Você tem sentimentos por ela ou está interpretando um ângulo? 144 00:07:06,140 --> 00:07:08,020 Novamente, não é da sua conta. 145 00:07:08,550 --> 00:07:10,350 Mas você realmente acha que eu sou esse cara? 146 00:07:10,350 --> 00:07:12,080 Se não, então é problema meu, 147 00:07:12,080 --> 00:07:14,420 porque agora você está trazendo ela, a chefe da ATCU, 148 00:07:14,420 --> 00:07:15,700 em nossa base oculta. 149 00:07:15,700 --> 00:07:16,890 Calma, Mac. 150 00:07:17,580 --> 00:07:18,880 Eu gosto da Roz. 151 00:07:19,420 --> 00:07:22,110 Se ela é confiável... ainda não foi determinado. 152 00:07:22,110 --> 00:07:23,460 Como isso não é um obstáculo? 153 00:07:23,460 --> 00:07:25,510 Porque os únicos espiões sem problemas de confiança 154 00:07:25,510 --> 00:07:26,860 são jovens ou estão mortos. 155 00:07:26,860 --> 00:07:29,380 Espero poder confiar em Roz. Eu quero. 156 00:07:29,690 --> 00:07:32,160 É por isso que estou trazendo ela aqui cara a cara... 157 00:07:32,160 --> 00:07:34,430 Para que eu possa olhar nos olhos dela e descobrir. 158 00:07:35,980 --> 00:07:39,340 Enquanto isso, o resto de vocês terá que agir pelas costas dela. 159 00:07:48,290 --> 00:07:50,390 Hoje, estamos lançando a Operação Spotlight. 160 00:07:50,450 --> 00:07:51,620 O objetivo... 161 00:07:51,620 --> 00:07:54,800 para espiar cada canto sombrio da ATCU. 162 00:07:55,570 --> 00:07:57,200 Os últimos dias foram difíceis. 163 00:07:57,200 --> 00:07:59,350 O que aconteceu com o Dr. Garner é trágico, 164 00:07:59,350 --> 00:08:00,780 mas também criou 165 00:08:00,780 --> 00:08:02,380 um raro momento de oportunidade para nós. 166 00:08:02,380 --> 00:08:05,230 A ATCU trouxe o módulo de contenção do Dr. Garner 167 00:08:05,230 --> 00:08:06,870 em seu centro de pesquisa. 168 00:08:06,870 --> 00:08:09,830 ESCUDO. vai usar isso como forma de obter acesso. 169 00:08:09,830 --> 00:08:11,920 Entrando no chão estarão Bobbi e Hunter. 170 00:08:11,920 --> 00:08:14,540 O quarterback do Zephyr One será Daisy e Mack. 171 00:08:14,540 --> 00:08:16,970 - Lidando com a extração... May e... - Ele. 172 00:08:18,940 --> 00:08:20,010 OK. 173 00:08:20,070 --> 00:08:22,480 Acho que o cara novo vai dar uma olhada em primeira mão 174 00:08:22,480 --> 00:08:24,340 de nossas operações com o Agente May. 175 00:08:24,410 --> 00:08:25,620 Deixe-me ser claro. 176 00:08:25,850 --> 00:08:28,620 Quero saber tudo... o que há dentro das instalações, 177 00:08:28,620 --> 00:08:30,730 quão perto eles estão da cura na qual estão trabalhando, 178 00:08:30,730 --> 00:08:32,820 quais desumanos eles estão mantendo e de onde vieram, 179 00:08:32,820 --> 00:08:36,000 e, finalmente, o que a ATCU realmente quer com eles. 180 00:08:36,150 --> 00:08:37,770 - Questões? - Sim. 181 00:08:39,020 --> 00:08:39,810 Por que agora? 182 00:08:39,810 --> 00:08:42,460 Porque acho que o chefe da ATCU finalmente confia em mim. 183 00:08:42,460 --> 00:08:44,120 Eu gostaria que esse sentimento fosse mútuo. 184 00:08:44,580 --> 00:08:45,770 Vamos trabalhar. 185 00:08:49,700 --> 00:08:51,080 Isso responde às suas preocupações? 186 00:08:53,460 --> 00:08:55,080 Apenas levanta todos os novos. 187 00:08:58,840 --> 00:08:59,730 Você ficou quieto. 188 00:08:59,730 --> 00:09:00,910 Eu admiro isso. 189 00:09:07,430 --> 00:09:10,270 Esses bebês queimam até 2.600 graus. 190 00:09:10,270 --> 00:09:12,890 Eu era um pouco pirotécnico quando era criança. 191 00:09:13,130 --> 00:09:14,700 Me meteu em sérios problemas. 192 00:09:15,860 --> 00:09:19,490 Mas dane-se se eu não adoro o som daquele gás acendendo. 193 00:09:31,240 --> 00:09:33,720 Você tem que incorporar o que você ama em seu trabalho. 194 00:09:35,420 --> 00:09:37,490 Você vê, o truque é, 195 00:09:37,490 --> 00:09:40,190 você quer que eles saibam que vai doer. 196 00:09:40,640 --> 00:09:42,250 Crie antecipação. 197 00:09:42,750 --> 00:09:45,330 Mas você tem que deixá-los imaginar um mundo melhor. 198 00:09:46,920 --> 00:09:49,050 Você poderia entrar no cofre de Strucker comigo. 199 00:09:49,050 --> 00:09:50,550 Você só precisa me mostrar como. 200 00:09:50,810 --> 00:09:53,940 Podemos ir lá juntos e partilhar o que encontrarmos. 201 00:09:55,570 --> 00:09:57,810 Você pode nos incendiar o quanto quiser. Não há nada para contar. 202 00:09:57,810 --> 00:10:00,480 Ele usa pessoas diferentes quando viaja para Zepkow. 203 00:10:00,740 --> 00:10:02,910 E nem eles sabem onde o cofre está enterrado. 204 00:10:02,910 --> 00:10:04,910 Zepkow. Alemanha. 205 00:10:09,420 --> 00:10:10,510 Eu menti. 206 00:10:11,550 --> 00:10:13,080 Strucker tem muitos cofres. 207 00:10:13,430 --> 00:10:14,630 Eu conheço todos eles. 208 00:10:16,420 --> 00:10:18,400 Só não sabia que Zepkow era quem eu precisava. 209 00:10:21,720 --> 00:10:23,920 Tenha orgulho. Você ficou quieto. 210 00:10:25,860 --> 00:10:28,480 Você se daria bem com meus homens. 211 00:10:35,970 --> 00:10:37,110 Senhorita Preço... 212 00:10:42,850 --> 00:10:44,070 Bem-vindo à S.H.I.E.L.D. 213 00:10:47,330 --> 00:10:50,500 Não estamos exatamente tirando as coisas do porão da sua mãe, não é? 214 00:10:50,710 --> 00:10:52,470 Você deu a ele um nome de código inteligente? 215 00:10:52,470 --> 00:10:54,650 Classificado. Mas para mim, é casa. 216 00:10:54,740 --> 00:10:55,950 Isso é fofo. 217 00:10:56,060 --> 00:10:56,920 Quase tão fofo 218 00:10:56,920 --> 00:10:59,580 como me fazer voar em círculos por seis horas em um avião. 219 00:10:59,740 --> 00:11:02,200 Não sei se estou em Albuquerque ou na Albânia. 220 00:11:02,400 --> 00:11:05,210 Imagine as possibilidades. E fique lisonjeado. 221 00:11:05,240 --> 00:11:07,450 Renunciei ao nosso protocolo habitual de venda nos olhos. 222 00:11:07,450 --> 00:11:09,890 Oh, não diga que você está ficando mole, Diretor. 223 00:11:10,140 --> 00:11:10,760 Então, novamente, 224 00:11:10,760 --> 00:11:13,560 desativei completamente meu telefone durante todo o voo. 225 00:11:13,560 --> 00:11:15,720 Não consegui nem verificar meus resultados no futebol fantasia. 226 00:11:15,720 --> 00:11:17,020 Tanta crueldade. 227 00:11:17,160 --> 00:11:18,340 Posso reativar o telefone, 228 00:11:18,340 --> 00:11:21,550 mas precisaremos primeiro procurar farejadores sem fio. 229 00:11:22,330 --> 00:11:24,320 Duas palavras que nunca mais quero ouvir. 230 00:11:25,550 --> 00:11:26,930 Vá em frente, vaqueiro. 231 00:11:30,500 --> 00:11:32,120 Você deixou seu telefone para coleta de informações 232 00:11:32,120 --> 00:11:33,600 no seu apartamento, não foi? 233 00:11:33,780 --> 00:11:36,500 Quase não o fiz, mas pensei que poderia ser rude. 234 00:11:37,090 --> 00:11:39,890 Por favor. Não esperamos menos. 235 00:11:45,040 --> 00:11:47,220 Upload de dados recebidos do telefone de Rosalind. 236 00:11:47,220 --> 00:11:47,980 OK. 237 00:11:47,980 --> 00:11:51,790 Vamos acordar a ATCU I.T. O MAIS CEDO POSSÍVEL. 239 00:12:03,480 --> 00:12:05,420 Oh sim. Esse é o meu episódio favorito. 240 00:12:05,420 --> 00:12:06,930 Quero dizer, Darlene estava perfeitamente preparada... 241 00:12:06,930 --> 00:12:07,820 cada palavra que ela disse. 242 00:12:09,000 --> 00:12:09,920 Você viu isso? 243 00:12:10,500 --> 00:12:11,370 O que é que foi isso? 244 00:12:13,200 --> 00:12:14,990 Você acabou de hackear o ATCU? 245 00:12:15,090 --> 00:12:16,610 Não, mas o módulo de contenção 246 00:12:16,610 --> 00:12:19,340 transmite alguns sinais de retorno criptografados bastante intensos. 247 00:12:19,340 --> 00:12:20,940 Você o coloca dentro de um escritório corporativo, 248 00:12:20,940 --> 00:12:23,570 e vai mexer com o I.T. departamento muito bom. 249 00:12:28,190 --> 00:12:30,050 Força-tarefa de investigação cibernética do FBI. 250 00:12:30,050 --> 00:12:32,610 Como posso ajudá-lo, Sr. Wilson? 251 00:12:32,610 --> 00:12:34,320 O que exatamente está acontecendo lá? 252 00:12:34,930 --> 00:12:36,980 Bem, vários servidores de agência 253 00:12:36,980 --> 00:12:38,750 foram atacados nos últimos minutos, 254 00:12:38,750 --> 00:12:41,110 e o tráfego rastreia seus IPs. 255 00:12:41,740 --> 00:12:43,140 Nós já, uh, despachamos 256 00:12:43,140 --> 00:12:44,870 uma unidade de resposta rápida para sua localização. 257 00:12:44,870 --> 00:12:47,610 Por favor, apenas coopere totalmente. Deve estar bem. 258 00:12:48,700 --> 00:12:51,670 I can assure you, they're our absolute best. 259 00:12:51,970 --> 00:12:53,240 Ouça, agente Phillips, 260 00:12:53,240 --> 00:12:55,030 nossos sistemas funcionam perfeitamente, ok? 261 00:12:55,030 --> 00:12:56,890 Não mostramos sinais de violação. 262 00:12:56,890 --> 00:12:58,060 Eu não acho que você será necessário aqui. 263 00:12:58,060 --> 00:12:59,620 Acho que foi uma falha. 264 00:12:59,970 --> 00:13:01,000 Uma falha, sim. 265 00:13:01,000 --> 00:13:02,510 Claro que parece uma falha. 266 00:13:02,510 --> 00:13:03,730 Esse é o ponto. 267 00:13:03,730 --> 00:13:06,540 You congratulate yourself, crisis averted, then go home, 268 00:13:06,540 --> 00:13:08,080 nunca notando o root kit polimórfico 269 00:13:08,080 --> 00:13:09,600 enterrado profundamente dentro do seu sistema... 270 00:13:09,600 --> 00:13:11,150 Até que os hackers o ativem para... 271 00:13:11,150 --> 00:13:13,950 Ignore aquele doce e apátrida multi... 272 00:13:13,950 --> 00:13:15,450 Autenticação de fator... 273 00:13:15,450 --> 00:13:18,250 Código do qual você está tão orgulhoso. 275 00:13:19,730 --> 00:13:20,860 Torcedor do Red Sox? 276 00:13:20,860 --> 00:13:22,760 Casacos vermelhos, na verdade. 277 00:13:23,310 --> 00:13:24,810 Esse cara não se parece com o FBI. 278 00:13:24,810 --> 00:13:25,550 Ele não estava. 279 00:13:25,550 --> 00:13:27,410 Dane aqui travou os servidores do Pentágono, 282 00:13:28,920 --> 00:13:30,300 Ele é o melhor consultor que temos. 283 00:13:30,300 --> 00:13:33,540 Caso contrário, ele estaria na prisão ou eu já teria atirado nele. 284 00:13:34,110 --> 00:13:36,400 Se ele disser que você tem um problema, ouça. 285 00:13:36,400 --> 00:13:37,750 Nosso sistema é hermético. 286 00:13:38,350 --> 00:13:40,660 Bem, se o seu sistema é tão seguro, 287 00:13:40,670 --> 00:13:42,440 como as credenciais da sua equipe vazaram? 289 00:13:42,440 --> 00:13:42,960 O que? 290 00:13:42,960 --> 00:13:44,120 Não, não, não, não, não, não, não, não. 291 00:13:44,120 --> 00:13:46,320 Não há como alguém ter passado pelo nosso software. 292 00:13:46,320 --> 00:13:47,560 Quem disse alguma coisa sobre software? 293 00:13:47,560 --> 00:13:49,150 Achamos que o hardware foi contrabandeado. 294 00:13:49,150 --> 00:13:51,370 Você ligou, detectando algum tipo de transmissão? 295 00:13:51,370 --> 00:13:52,960 A segurança da ATCU é muito forte. 296 00:13:52,960 --> 00:13:55,490 Nada foi trazido para esta instalação nas últimas 24 horas? 297 00:13:55,490 --> 00:13:58,050 Não. As chaves dos nossos funcionários não passam pela segurança. 298 00:13:58,050 --> 00:14:00,110 Não trouxemos nada, exceto o, uh... 299 00:14:02,920 --> 00:14:03,890 Ah, não. 300 00:14:04,550 --> 00:14:05,980 Preciso fazer uma ligação. 301 00:14:08,710 --> 00:14:10,690 Tivemos alguns avanços importantes aqui... 302 00:14:10,710 --> 00:14:14,830 Avanços na biologia alienígena, robótica, próteses. 303 00:14:14,910 --> 00:14:16,680 Bem, corta uma silhueta incrível. 304 00:14:17,090 --> 00:14:19,260 Você sabe, a maioria deles acertou. 305 00:14:21,280 --> 00:14:23,130 Então você o reativou. 306 00:14:24,110 --> 00:14:26,780 Olá, I.T. Departamento que me liga apenas quando há algum problema. 307 00:14:26,780 --> 00:14:27,710 Qual é o problema? 308 00:14:27,710 --> 00:14:29,200 Há uma força-tarefa do FBI aqui. 309 00:14:29,200 --> 00:14:31,040 Um pulso de energia foi detectado dentro de nossas instalações 310 00:14:31,040 --> 00:14:33,790 logo antes, hum... de um aparente vazamento de segurança. 311 00:14:33,790 --> 00:14:35,060 Você encontrou a causa? 312 00:14:35,060 --> 00:14:35,920 Bem, senhora, acho que poderia ser 313 00:14:35,920 --> 00:14:38,400 a S.H.I.E.L.D. módulo de contenção que trouxemos. 314 00:14:40,120 --> 00:14:43,000 Querido, é possível que o seu módulo de contenção 315 00:14:43,000 --> 00:14:45,580 tentou acessar o sistema da ATCU? 316 00:14:45,580 --> 00:14:46,310 Absolutamente. 317 00:14:46,320 --> 00:14:48,470 Ele verifica qualquer rede local que encontrar. 318 00:14:48,510 --> 00:14:49,820 Todo o nosso hardware faz. 319 00:14:49,820 --> 00:14:50,820 Bem, notamos, 320 00:14:50,820 --> 00:14:52,880 e teremos que seguir em frente e encerrar isso. 321 00:14:53,010 --> 00:14:54,470 Não posso culpar um cara por tentar. 322 00:14:56,330 --> 00:14:57,460 Olá, Steve, 323 00:14:57,460 --> 00:15:00,140 Você deveria proteger a ATCU de coisas assim. 324 00:15:00,140 --> 00:15:03,450 Portanto, seja gentil com a força-tarefa do FBI e resolva o problema. 325 00:15:05,370 --> 00:15:06,610 Você tem sorte de ser fofo. 326 00:15:06,610 --> 00:15:09,430 Nós realmente temos que descobrir outras maneiras de flertar. 327 00:15:10,600 --> 00:15:11,950 Você está colocando isso em ordem alfabética? 328 00:15:11,950 --> 00:15:12,720 Não seja ridículo. 329 00:15:12,720 --> 00:15:14,940 Estou organizando por assunto e data. 330 00:15:15,470 --> 00:15:17,350 Não, você está procrastinando. 331 00:15:17,390 --> 00:15:19,870 Existe algo tão terrível em um sistema abrangente? 332 00:15:19,870 --> 00:15:21,830 - Por que você não quer dar uma olhada em um dos... - Eu estive procurando. 333 00:15:21,830 --> 00:15:23,630 Eu simplesmente não gosto do que estou vendo. 334 00:15:25,390 --> 00:15:26,500 Você encontrou uma pista? 335 00:15:29,620 --> 00:15:31,210 Will não foi enviado em missão. 336 00:15:31,600 --> 00:15:32,870 Ele foi sacrificado. 337 00:15:32,990 --> 00:15:34,860 O símbolo usado em seu programa espacial? 338 00:15:34,860 --> 00:15:37,310 Ligado ao sacrifício ritualístico de sangue. 339 00:15:37,310 --> 00:15:38,830 Pessoas que trabalham com a NASA. 340 00:15:39,870 --> 00:15:41,830 Entre este e Andrew, 341 00:15:41,990 --> 00:15:44,180 Tenho aquela sensação de afundamento de novo, Fitz... 342 00:15:46,160 --> 00:15:48,280 Que nunca sabemos realmente quem está ao nosso lado. 343 00:15:55,900 --> 00:15:56,980 Obrigado. 344 00:15:57,510 --> 00:15:58,810 Isso deve me manter aquecido. 345 00:15:59,600 --> 00:16:01,000 Isso vai te causar problemas? 346 00:16:01,180 --> 00:16:02,990 Aqui em cima eu controlo tudo. 347 00:16:04,110 --> 00:16:05,080 Sempre? 348 00:16:05,330 --> 00:16:07,220 Você já se viu completamente fora de controle? 349 00:16:07,230 --> 00:16:09,830 Estarei em Moscou em breve com um dia de folga. 350 00:16:09,980 --> 00:16:11,340 Venha ver por si mesmo. 351 00:16:11,550 --> 00:16:15,560 Eu gostaria de poder, mas não vou para Moscou. 352 00:16:15,790 --> 00:16:18,620 Este foi o único voo que consegui encontrar passando por Zepkow. 353 00:16:40,210 --> 00:16:41,430 Senhoras e senhores, 354 00:16:41,490 --> 00:16:42,660 por favor retornem aos seus lugares, 355 00:16:42,660 --> 00:16:44,530 e mantenha os cintos de segurança apertados. 356 00:16:44,530 --> 00:16:46,860 Você pode experimentar alguma turbulência chegando. 357 00:16:46,860 --> 00:16:47,970 Não se assuste. 358 00:16:48,120 --> 00:16:51,010 Isso é apenas o seu piloto mergulhando para equalizar a pressão da cabine 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,510 antes de você congelar até a morte. 360 00:16:52,940 --> 00:16:56,610 Ah, e, uh... de todos nós aqui da Hydra, 361 00:16:57,000 --> 00:16:58,870 obrigado por voar nos céus amigáveis. 362 00:17:07,340 --> 00:17:09,560 Esses símbolos remontam a milhares de anos... 363 00:17:09,560 --> 00:17:13,110 grupos obcecados com a morte e assassinatos ritualísticos. 364 00:17:13,400 --> 00:17:16,000 Está interligado com a origem dos mitos do diabo pagão. 365 00:17:16,000 --> 00:17:17,420 E então, de repente, lá estavam eles, 366 00:17:17,420 --> 00:17:19,100 financiando secretamente missões da NASA. 367 00:17:19,100 --> 00:17:20,190 Eles sabiam de alguma coisa. 368 00:17:20,190 --> 00:17:22,080 Esses textos remontam a 1.000 anos. 369 00:17:22,620 --> 00:17:24,830 Fitz, não há nada aqui que ajude a abrir o portal. 370 00:17:24,830 --> 00:17:25,340 Claro que existe. 371 00:17:25,350 --> 00:17:27,820 Não, são apenas muitos exemplos de como esse grupo era mau 372 00:17:27,820 --> 00:17:29,420 e usou Will como oferta de sangue. 373 00:17:29,420 --> 00:17:31,200 Mas se pudermos descobrir o objetivo deles, 374 00:17:31,200 --> 00:17:32,570 podemos descobrir como eles tentaram alcançá-lo. 375 00:17:32,570 --> 00:17:33,910 Mesmo que tenhamos que ficar acordados a noite toda, 376 00:17:33,910 --> 00:17:35,040 encontraremos algo... 377 00:17:35,040 --> 00:17:36,210 Algo para nos ajudar a trazer Will de volta. 378 00:17:36,210 --> 00:17:37,500 Você tem que parar. 379 00:17:39,370 --> 00:17:40,160 Com licença? 380 00:17:40,160 --> 00:17:42,030 Parar. Apenas pare de tentar fazer todas as coisas certas. 381 00:17:42,030 --> 00:17:43,300 É demais. 382 00:17:52,030 --> 00:17:54,680 Esta é uma câmera com prendedor de gravata prateado? 383 00:17:54,680 --> 00:17:56,370 Platina. 1963. 384 00:17:56,650 --> 00:17:58,820 Você realmente é um S.H.I.E.L.D. sobrevivente. 385 00:17:59,420 --> 00:18:01,220 Aposto que há uma história por trás de cada um deles 386 00:18:01,220 --> 00:18:03,130 que eu adoraria ouvir. 387 00:18:03,550 --> 00:18:05,740 Eu tenho uma queda por essa era de ouro. 388 00:18:06,360 --> 00:18:08,050 Eles recrutam você fora da faculdade? 389 00:18:09,040 --> 00:18:10,470 - Estudando... ?- História. 390 00:18:11,060 --> 00:18:13,900 Comecei a descobrir inadvertidamente quanto dessa história 391 00:18:13,900 --> 00:18:15,440 ESCUDO ajudou a moldar, 392 00:18:15,440 --> 00:18:16,800 então eles me pegaram. 393 00:18:17,790 --> 00:18:20,830 Então, você realmente nunca conheceu ninguém na S.H.I.E.L.D.? 394 00:18:20,830 --> 00:18:22,220 Acho isso difícil de acreditar. 395 00:18:23,130 --> 00:18:24,480 Só de passagem. 396 00:18:24,820 --> 00:18:26,510 Vamos. “Você pode me dizer se tiver. 397 00:18:26,510 --> 00:18:28,890 Eu sou o diretor. ?Você está dentro da nossa base secreta. 398 00:18:28,910 --> 00:18:30,560 Você sabe,? Eu odeio desapontar você, Phil, 399 00:18:30,560 --> 00:18:31,500 mas até recentemente, 400 00:18:31,500 --> 00:18:33,120 Eu estava no jogo normal de inteligência, 401 00:18:33,120 --> 00:18:34,250 não paranormal. 402 00:18:34,390 --> 00:18:35,550 Você é meu primeiro. 403 00:18:41,310 --> 00:18:42,330 Você sabe, eu tenho que admitir. 404 00:18:42,330 --> 00:18:45,120 Eu não imaginei você mantendo as coisas tão analógicas. 405 00:18:45,340 --> 00:18:47,720 Sim, arquivos, livros, vinil. 406 00:18:48,220 --> 00:18:49,890 Há um benefício tátil... 407 00:18:49,890 --> 00:18:52,680 a forma como eles se sentem em suas mãos, o desgaste. 408 00:18:52,680 --> 00:18:53,810 Ah, o cheiro. ? 409 00:18:54,150 --> 00:18:55,780 Adoro o cheiro dos livros. 410 00:18:55,780 --> 00:18:56,870 Me ajuda a pensar. 411 00:18:57,240 --> 00:18:57,870 Além disso, nós dois sabemos 412 00:18:57,880 --> 00:19:02,040 quão vulnerável é o mundo digital à infiltração. 414 00:19:05,360 --> 00:19:06,790 Sinto muito, Steve-o. 415 00:19:06,940 --> 00:19:08,270 Nada pior para um I.T. cara 416 00:19:08,270 --> 00:19:11,030 do que alguém fazendo login em um terminal. 417 00:19:11,030 --> 00:19:12,970 Faz você se sentir violado, não é? 418 00:19:12,970 --> 00:19:14,270 Como sabemos que ele não está apenas procurando explorações 419 00:19:14,270 --> 00:19:16,390 entrar em nosso sistema quando ele voltar a ser um chapéu preto? 420 00:19:16,590 --> 00:19:18,360 Oh, não há como voltar atrás para Dane. 421 00:19:18,530 --> 00:19:20,750 Mas estou aqui para descobrir as façanhas, 422 00:19:20,980 --> 00:19:23,540 e vou precisar de um login para determinar se... 423 00:19:23,540 --> 00:19:26,170 O hardware do Cavalo de Tróia emitiu um pulso de sinal 424 00:19:26,170 --> 00:19:27,280 que permite o acesso... 425 00:19:27,280 --> 00:19:30,350 Para suas portas UDP ou TCP, companheiro. 426 00:19:30,490 --> 00:19:31,880 Você já verificou isso? 427 00:19:32,240 --> 00:19:34,560 Você pode usar um prompt de comando para inserir um nome de usuário de convidado. 428 00:19:34,560 --> 00:19:36,810 E involuntariamente nos dê acesso remoto. 429 00:19:41,390 --> 00:19:42,910 Ok, Hunter, digite isso... 430 00:19:42,920 --> 00:19:45,220 "C," dois pontos, barra, "Sistema", 431 00:19:45,220 --> 00:19:47,460 barra, "Solicitar usuário". 432 00:19:51,280 --> 00:19:53,690 Caçador. Ah, Deus. Caçador. 433 00:19:53,770 --> 00:19:55,680 Por favor, diga-me que você sabe qual é a barra. 434 00:19:55,680 --> 00:19:57,590 Sim. Digitando. 435 00:20:00,320 --> 00:20:03,530 Estou apenas ajudando seu código lento a acompanhar. 436 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 Divertido. 437 00:20:05,950 --> 00:20:07,080 E o nome de usuário. 438 00:20:07,170 --> 00:20:12,640 Nome de usuário... "Deus salve a rainha." 439 00:20:13,210 --> 00:20:14,930 Sim, eu deixei ele escolher. 440 00:20:17,990 --> 00:20:18,980 Bingo. 441 00:20:19,540 --> 00:20:21,060 Maio, você está de pé. 442 00:20:24,640 --> 00:20:27,280 A Agente May disse que quer você com ela nisso, certo? 443 00:20:27,440 --> 00:20:28,030 Sim. 444 00:20:28,030 --> 00:20:30,320 Bem, então, eu sugiro que você mova sua bunda. 446 00:20:36,020 --> 00:20:37,000 Lá. 447 00:20:37,460 --> 00:20:40,490 Bobbi, “controle aprimorado de amostras... 448 00:20:40,490 --> 00:20:42,660 Norte, escadas no final do corredor, 449 00:20:42,660 --> 00:20:45,100 Três andares abaixo, na divisão de ciências. 450 00:20:45,180 --> 00:20:47,240 Tocando seu telefone agora. 451 00:20:48,610 --> 00:20:50,480 Meus superiores na Avenida Pensilvânia. 452 00:20:50,480 --> 00:20:53,000 Preciso me afastar por um momento para entregar-lhes meu relatório completo. 453 00:20:53,080 --> 00:20:54,060 OK. 454 00:20:57,890 --> 00:20:58,630 Verifique essa seção. 455 00:20:58,630 --> 00:21:00,570 Veja quantos desumanos eles mantêm lá. 456 00:21:00,570 --> 00:21:03,020 E pegue todas as amostras da cura potencial. 457 00:21:03,310 --> 00:21:05,640 Agora tudo o que Hunter precisa fazer é falar e perder tempo. 458 00:21:05,640 --> 00:21:07,340 Ah, ele é excelente nisso. 459 00:21:07,600 --> 00:21:08,550 Margarida? 460 00:21:09,700 --> 00:21:10,710 Obrigado. 461 00:21:18,990 --> 00:21:20,100 Aqui? 462 00:21:25,300 --> 00:21:26,840 Então, você precisa que eu faça alguma coisa? 463 00:21:29,770 --> 00:21:31,650 Por que me trazer se você nem vai falar comigo? 464 00:21:36,760 --> 00:21:37,860 Onde você desce? 465 00:21:39,650 --> 00:21:41,140 Você está seriamente bravo comigo? 466 00:21:41,150 --> 00:21:42,900 I'm mad at myself for roping you into this. 467 00:21:42,900 --> 00:21:43,980 Não é justo. 468 00:21:44,300 --> 00:21:46,610 E estou bravo porque você está tão disposto a ajudar. 469 00:21:46,620 --> 00:21:48,360 Em oposição a quê? 470 00:21:48,510 --> 00:21:49,480 O que você espera? 471 00:21:49,480 --> 00:21:51,090 Não sei. Fique com raiva. 472 00:21:51,100 --> 00:21:52,460 Não consigo imaginar nenhuma saída para isso 473 00:21:52,460 --> 00:21:54,010 sem machucar alguém de quem gosto. 474 00:21:54,010 --> 00:21:55,890 Você acha que eu não estou com raiva?! 475 00:21:56,410 --> 00:21:57,570 Estou enjoado. 476 00:21:57,580 --> 00:21:59,800 Estou furioso, mas não com você. 477 00:22:00,280 --> 00:22:01,590 porque estamos amaldiçoados. 478 00:22:01,680 --> 00:22:03,660 O maldito cosmos quer que nos separemos. 479 00:22:03,660 --> 00:22:05,210 O cosmos não quer nada. 480 00:22:05,210 --> 00:22:07,000 Sim, bem, discordo. 481 00:22:07,010 --> 00:22:09,180 porque passamos anos lado a lado. 482 00:22:09,180 --> 00:22:10,650 nunca nos ocorreu. 483 00:22:10,820 --> 00:22:11,780 E então, quando isso acontecer, 484 00:22:11,780 --> 00:22:13,180 não temos coragem de falar sobre isso. 485 00:22:13,180 --> 00:22:14,880 Bem, você só mencionou isso no fundo do mar, 486 00:22:14,890 --> 00:22:16,020 – enfrentando a morte certa. - Espere até eu estar vinculado 487 00:22:16,020 --> 00:22:17,500 para uma guerra em um porta-aviões, 488 00:22:17,500 --> 00:22:20,520 e então você é levado para algum planeta distante. 489 00:22:21,420 --> 00:22:22,560 Com ele. 490 00:22:22,920 --> 00:22:25,630 Melhores notas? Homem-herói piloto astronauta. 491 00:22:25,860 --> 00:22:27,240 eu faria qualquer coisa... 492 00:22:27,240 --> 00:22:28,520 Você o ama? 493 00:22:31,510 --> 00:22:33,080 Não sei. eu acho... 494 00:22:35,390 --> 00:22:36,350 Sim. 495 00:22:38,660 --> 00:22:39,620 Sim. 496 00:22:40,230 --> 00:22:41,930 Sim, claro que sim. Claro que sim. 497 00:22:41,930 --> 00:22:43,070 Ele é forte e inteligente, 498 00:22:43,080 --> 00:22:44,960 e vocês deram esperança um ao outro no limite do nada. 499 00:22:44,960 --> 00:22:46,080 Não faça isso, Fitz. 500 00:22:46,080 --> 00:22:47,740 Você acha que eu não procurei sujeira nele? 501 00:22:47,740 --> 00:22:49,920 Eu fiz. E não há nada. 502 00:22:50,530 --> 00:22:51,660 Eu não posso odiá-lo. Ele é ótimo. 503 00:22:51,660 --> 00:22:53,910 Por que mais você se apaixonaria por ele? Ele fez tudo certo. 504 00:22:53,910 --> 00:22:56,300 E você mergulhou em um buraco no universo por mim! 505 00:23:20,160 --> 00:23:21,190 Estamos amaldiçoados. 506 00:23:30,470 --> 00:23:32,130 Fitz, é isso que eu penso? 507 00:23:53,160 --> 00:23:55,140 Andrew era PhD em psicologia. 508 00:23:55,140 --> 00:23:56,710 Agora ele é um espécime. 510 00:23:58,920 --> 00:24:00,060 Abra o gergelim. 511 00:24:13,480 --> 00:24:16,430 Dr. Garner, “Sinto muito por tudo. 512 00:24:16,670 --> 00:24:18,840 Ninguém me avisou que haveria um voo. 513 00:24:19,810 --> 00:24:20,800 Quem é você? 514 00:24:20,800 --> 00:24:22,180 Meu nome é Gideon Malick. 515 00:24:22,400 --> 00:24:24,170 Eu aconselho a equipe do presidente, 516 00:24:24,740 --> 00:24:27,190 e quero garantir que estamos trabalhando com a S.H.I.E.L.D. 517 00:24:27,190 --> 00:24:29,410 fazer tudo o que pudermos para ajudá-lo. 518 00:24:29,720 --> 00:24:31,120 Com o quê? Uma cura? 519 00:24:31,590 --> 00:24:33,590 Eu sei como funcionam os produtos farmacêuticos. 520 00:24:33,590 --> 00:24:35,800 O que você está? ?Uma década longe do tratamento? 521 00:24:37,770 --> 00:24:40,990 Ocorre-me que ninguém tenha perguntado se você quer tratamento. 522 00:24:41,480 --> 00:24:42,450 Eles não perguntaram 523 00:24:42,450 --> 00:24:44,960 sua opinião sobre a situação, não é? 524 00:24:47,370 --> 00:24:48,420 Não. 525 00:24:50,680 --> 00:24:52,460 Mas, então, tudo o que eles veem 526 00:24:54,180 --> 00:24:55,140 é um assassino. 527 00:24:55,640 --> 00:24:57,650 Bem, certamente, você assumiu uma postura dura, 528 00:24:57,650 --> 00:25:00,340 mas, então, este é um contágio alienígena invasor 529 00:25:00,340 --> 00:25:03,160 que S.H.I.E.L.D. já conhece há algum tempo. 530 00:25:04,120 --> 00:25:06,240 Eles não protegeram ninguém... incluindo você. 531 00:25:06,250 --> 00:25:08,490 Há mais nuances no S.H.I.E.L.D. do que isso. 532 00:25:08,700 --> 00:25:09,870 Por que se preocupar com eles? 533 00:25:09,880 --> 00:25:12,580 ESCUDO. tem boas intenções, mas métodos questionáveis. 534 00:25:12,870 --> 00:25:14,180 Isso é verdade. 535 00:25:15,100 --> 00:25:16,680 Eles não conseguem evitar 536 00:25:16,680 --> 00:25:19,410 de pular no fundo de águas perigosas. 537 00:25:19,550 --> 00:25:21,500 Concordamos em mais do que não. 538 00:25:22,160 --> 00:25:23,750 Posso ajudá-lo, Dr. Garner. 539 00:25:24,140 --> 00:25:26,570 Mas primeiro preciso saber o que mais 540 00:25:26,580 --> 00:25:28,410 ESCUDO tem se escondido de nós. 541 00:25:29,260 --> 00:25:30,560 André não está aqui. 542 00:25:31,490 --> 00:25:33,270 Pessoal, têm certeza que esta é a área certa? 543 00:25:33,360 --> 00:25:34,350 Esse é o lugar. 544 00:25:34,350 --> 00:25:36,990 Bem, não há desumanos detidos aqui. 545 00:25:37,020 --> 00:25:38,290 Avise Coulson. 546 00:25:38,290 --> 00:25:40,170 E no que diz respeito à cura, 547 00:25:40,240 --> 00:25:42,560 não parece que eles estão coletando amostras de tecido, 548 00:25:42,560 --> 00:25:43,990 estudando a resposta celular. 549 00:25:44,260 --> 00:25:45,360 Não aqui, de qualquer maneira. 550 00:25:45,360 --> 00:25:46,700 Se eles não estiverem trabalhando em uma cura lá, 551 00:25:46,700 --> 00:25:48,300 então o que eles estão fazendo? 552 00:25:49,060 --> 00:25:49,870 Espere. 553 00:25:49,870 --> 00:25:53,220 Daisy, alguma coisa sobre medicamentos que eles compilaram para estudo? 554 00:25:53,220 --> 00:25:54,860 Porque não tenho certeza, mas esses parecem 555 00:25:54,860 --> 00:25:56,540 muito parecido com pílulas de óleo de peixe. 556 00:25:56,540 --> 00:25:57,590 Eu vou olhar. 557 00:26:07,280 --> 00:26:09,500 Não há melhor momento para ser um hacker, na verdade. 558 00:26:09,500 --> 00:26:11,740 Quero dizer, hoje em dia, “todos os humanos do planeta... 559 00:26:11,750 --> 00:26:14,670 as crianças têm computadores no bolso, sabe? 560 00:26:14,810 --> 00:26:16,670 Em vez de roubar doces de um bebê, 561 00:26:16,670 --> 00:26:19,010 você está roubando as informações do cartão de crédito dos pais deles. 562 00:26:19,010 --> 00:26:20,820 Ok, vou pegar um café. 563 00:26:22,960 --> 00:26:24,630 Quero uma xícara de chá, por favor. 564 00:26:25,580 --> 00:26:26,630 Obrigado. 565 00:26:28,560 --> 00:26:29,840 Ah, besteira. 566 00:26:30,070 --> 00:26:31,590 Uh, pessoal, 567 00:26:31,880 --> 00:26:33,780 é hora de baixar tudo o que pudermos e fugir. 568 00:26:33,780 --> 00:26:35,490 Nosso amigo, Sr. Banks, acabou de aparecer, 569 00:26:35,490 --> 00:26:38,090 e não tenho lenço para cobrir o rosto... 570 00:26:38,430 --> 00:26:40,120 e isso seria estranho, de qualquer maneira. 571 00:26:40,120 --> 00:26:41,160 Copie isso. 572 00:26:41,660 --> 00:26:43,240 Eles não estão estudando medicação, Bobbi. 573 00:26:43,240 --> 00:26:44,840 Eles estão administrando-os, 574 00:26:45,190 --> 00:26:48,870 dando complementos obrigatórios a todos os seus colaboradores. 575 00:26:48,870 --> 00:26:54,310 "Para prevenir infecções"... soldados, funcionários de escritório. 576 00:26:54,490 --> 00:26:57,770 Espere aí, diz: "Qualquer testemunha pública." 577 00:26:59,670 --> 00:27:00,720 Oh não. 578 00:27:00,790 --> 00:27:02,070 Eles estão jogando com as probabilidades, 579 00:27:02,200 --> 00:27:04,040 dando terrigen ao maior número de pessoas que puderem. 580 00:27:04,040 --> 00:27:06,750 Eles não estão tentando curar desumanos, eles estão... 581 00:27:06,750 --> 00:27:07,980 Eles estão transformando-os. 582 00:27:23,970 --> 00:27:26,630 Você espera que eu passe a noite neste quarto, Phil? 583 00:27:26,630 --> 00:27:28,830 porque posso precisar de um pouco de persuasão. 584 00:27:29,020 --> 00:27:30,940 Não, é você quem precisa me convencer. 585 00:27:31,060 --> 00:27:32,220 Convencer você? 586 00:27:32,220 --> 00:27:33,580 Que você não é Hydra. 588 00:27:40,760 --> 00:27:42,580 Caso contrário, você nunca mais sairá desta sala. 589 00:27:43,770 --> 00:27:45,350 O que diabos você está fazendo, Phil? 590 00:27:45,400 --> 00:27:47,290 Tirar a verdade de você de uma vez por todas. 591 00:27:47,290 --> 00:27:48,280 Isso é uma piada? 592 00:27:48,280 --> 00:27:49,340 Eu não estou rindo. 593 00:27:49,710 --> 00:27:51,170 O que, você acha que há algum segredo escondido 594 00:27:51,180 --> 00:27:52,780 você pode simplesmente me assustar? 595 00:27:52,780 --> 00:27:54,950 Meu pessoal está se infiltrando em suas instalações. 596 00:27:54,950 --> 00:27:56,190 Estou recebendo a verdade de qualquer maneira, 597 00:27:56,190 --> 00:27:58,310 então esta é sua última chance de confessar tudo. 598 00:27:58,310 --> 00:28:00,910 Eles não descobrirão nada que eu não lhes contasse com prazer. 599 00:28:01,040 --> 00:28:03,020 O que você tem? Pare de mentir. 600 00:28:03,460 --> 00:28:04,940 Por que você não me diz quem você realmente é, 601 00:28:04,940 --> 00:28:06,670 para quem você trabalha e o que você está escondendo? 602 00:28:06,670 --> 00:28:08,360 O que diabos há de errado com você? Olhe para você. 603 00:28:08,360 --> 00:28:10,650 - Cansei de jogar. - Eu não estava jogando. 604 00:28:10,720 --> 00:28:11,760 Eu pensei... 605 00:28:12,650 --> 00:28:14,450 Achei que havia algo entre nós... 606 00:28:14,640 --> 00:28:15,510 Algo real 607 00:28:15,510 --> 00:28:18,400 isso não foi baseado apenas nessa porcaria de manipulação de espionagem. 608 00:28:18,400 --> 00:28:20,330 Você realmente acha que esse apelo emocional vai funcionar agora? 609 00:28:20,330 --> 00:28:22,380 Não, porque você não tem emoções. 610 00:28:24,050 --> 00:28:25,790 Isso tudo foi um plano? 611 00:28:26,450 --> 00:28:29,580 Dormir comigo, ganhar confiança e aproveitar? 612 00:28:29,580 --> 00:28:30,960 Não tente escapar dessa situação. 613 00:28:30,970 --> 00:28:32,680 Ou ainda mais triste, 614 00:28:32,680 --> 00:28:34,600 você não planejou dormir comigo, 615 00:28:35,340 --> 00:28:37,100 mas você tem problemas tão profundos 616 00:28:37,100 --> 00:28:39,030 que você parou de confiar em mim assim que o fez. 617 00:28:39,030 --> 00:28:40,320 Você mentiu para mim. 618 00:28:40,380 --> 00:28:43,400 Andrew não está sendo mantido nas instalações da sua ATCU, está? 619 00:28:44,870 --> 00:28:46,520 Claro que não. 620 00:28:50,440 --> 00:28:51,860 Você está me torturando? 621 00:28:51,860 --> 00:28:53,090 É essa a ideia? 622 00:28:53,120 --> 00:28:55,350 Arrastar-me por aí, esperando o outro sapato cair? 623 00:28:55,600 --> 00:28:57,250 Eu sei o quão perigoso você é. 624 00:28:58,410 --> 00:29:02,550 Mas se você me culpa por trazer à tona o monstro daquele homem, 625 00:29:02,970 --> 00:29:04,680 Não estou me desculpando por isso. 626 00:29:08,090 --> 00:29:10,010 Eu tenho tentado descobrir o que dizer, 627 00:29:10,740 --> 00:29:14,110 porque eu quero me desculpar... com você. 628 00:29:15,310 --> 00:29:16,620 Para André. 629 00:29:17,370 --> 00:29:19,540 Ele matou seus amigos a sangue frio, 630 00:29:19,810 --> 00:29:21,210 tentei te matar. 631 00:29:23,050 --> 00:29:24,540 Desculpe. 632 00:29:25,830 --> 00:29:27,360 Eu deveria saber. 633 00:29:30,120 --> 00:29:31,600 Eu deveria estar te agradecendo 634 00:29:32,070 --> 00:29:34,400 por estar disposto a colocar aquelas balas nele quando você o fez. 635 00:29:35,840 --> 00:29:39,380 May, Bobbi e Hunter podem precisar de extração mais cedo do que pensávamos. 636 00:29:44,930 --> 00:29:46,810 Não consigo sair dessa com charme. 637 00:29:47,140 --> 00:29:49,490 Hunter, vou precisar que você venha aqui, 638 00:29:49,640 --> 00:29:51,020 e traga-me minha pasta. 639 00:29:52,250 --> 00:29:54,030 - Caçador? - Quase terminando? 640 00:29:54,030 --> 00:29:56,670 Uh, sim, as coisas ficaram muito complicadas aqui agora. 641 00:29:56,690 --> 00:29:59,600 Hum, escute, Steve, você parece um cara muito legal, 642 00:29:59,600 --> 00:30:01,660 e você acertou em cheio por não poder confiar em mim, 643 00:30:01,660 --> 00:30:02,590 apenas errado sobre o porquê. 644 00:30:02,590 --> 00:30:05,080 Veja, não sou muito bom em computadores. 645 00:30:13,410 --> 00:30:14,710 Agora, agora, agora! 646 00:30:26,740 --> 00:30:28,080 Vou precisar dessa pasta! 647 00:30:28,420 --> 00:30:29,900 Vindo o mais rápido que posso, amor. 648 00:30:31,070 --> 00:30:33,650 É claro que não mantemos desumanos naquela instalação. 649 00:30:33,870 --> 00:30:37,540 Não podemos arriscar que algum maluco duvidoso invada para dar uma olhada. 650 00:30:37,650 --> 00:30:38,810 Parece que fizemos o movimento certo. 651 00:30:38,810 --> 00:30:40,210 - Você está sempre um passo à frente. - Eu me sinto um idiota 652 00:30:40,210 --> 00:30:41,280 Que eu pensei que você fosse diferente. 653 00:30:41,280 --> 00:30:43,000 Pare com os jogos mentais. 654 00:30:43,070 --> 00:30:44,880 Eu admito, você é bom. 655 00:30:44,910 --> 00:30:46,320 Fingindo que se apaixonou por mim... 656 00:30:46,490 --> 00:30:48,520 Bem o suficiente para que eu realmente tenha ido junto no passeio. 657 00:30:48,630 --> 00:30:50,200 Mas no fundo da minha mente, 658 00:30:50,250 --> 00:30:52,450 Sempre tive um dedo no botão de ejeção. 659 00:30:52,450 --> 00:30:54,480 Isso porque você é incapaz de qualquer outra coisa. 660 00:30:54,480 --> 00:30:55,440 Não. 661 00:30:55,770 --> 00:30:57,150 Porque você escorregou. 662 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Taiti. 663 00:30:59,240 --> 00:31:00,350 A primeira vez que nos conhecemos, 664 00:31:00,350 --> 00:31:02,560 você tentou me irritar, falando sobre o Taiti. 665 00:31:02,710 --> 00:31:04,390 Então eu estava esperando contra toda esperança 666 00:31:04,480 --> 00:31:05,620 que hoje você confirmaria 667 00:31:05,620 --> 00:31:07,400 uma fonte de alto nível da S.H.I.E.L.D., 668 00:31:07,430 --> 00:31:08,400 Mas você afirma que não tem nenhum. 669 00:31:08,400 --> 00:31:09,230 Isso porque fui honesto. 670 00:31:09,230 --> 00:31:11,700 A única outra maneira possível de você saber disso 671 00:31:11,760 --> 00:31:13,550 é se você obteve informações da Hydra. 672 00:31:13,570 --> 00:31:14,930 Então, por que você não compartilha sua fonte? 673 00:31:14,930 --> 00:31:16,750 Não estou mais compartilhando nada com você. 674 00:31:17,360 --> 00:31:18,590 Eu não pensei assim. 675 00:31:23,520 --> 00:31:25,650 Exceto por isso. Você sabe o que? 676 00:31:25,760 --> 00:31:28,630 Para ser honesto, eu me apaixonei por você, Phil. 677 00:31:29,170 --> 00:31:30,250 Eu fiz. 678 00:31:30,250 --> 00:31:32,160 Mas acontece que você é impenetrável. 679 00:31:32,450 --> 00:31:35,850 Você gosta de brincar sobre sua mão robótica e sobre não ser humano. 680 00:31:35,850 --> 00:31:37,530 - Não tenho certeza se você está tão errado. - Sim, isso significa 681 00:31:37,530 --> 00:31:38,420 muito vindo de você. 682 00:31:38,430 --> 00:31:39,980 Você foi esfaqueado no coração. 683 00:31:39,980 --> 00:31:42,380 Você deve sentir prazer sádico em fazer o mesmo com os outros. 684 00:31:42,380 --> 00:31:44,340 Pelo menos não usei a história do meu marido morto 685 00:31:44,340 --> 00:31:46,660 para vender a ideia de que a ATCU estava trabalhando em uma cura 686 00:31:46,800 --> 00:31:49,130 - quando nós dois sabemos que isso é mentira. - Como você ousa mencionar... 687 00:31:49,130 --> 00:31:50,400 Ah, corte o melodrama. 688 00:31:50,490 --> 00:31:53,090 Meu agente no centro do seu complexo confirmou 689 00:31:53,190 --> 00:31:54,940 que você não está tentando curar desumanos. 690 00:31:54,990 --> 00:31:56,600 Você está ganhando o máximo que puder. 691 00:31:58,060 --> 00:31:59,750 O que você está falando? 692 00:31:59,760 --> 00:32:02,650 "Controle aprimorado de amostra." 693 00:32:02,960 --> 00:32:05,410 Eles estão lá dentro, Roz, então você sabe o que encontraram. 694 00:32:05,410 --> 00:32:06,500 Não. 695 00:32:06,670 --> 00:32:09,530 Ninguém pode entrar nesses andares por risco de infecção. 696 00:32:09,530 --> 00:32:10,920 Infecção intencional. 697 00:32:10,920 --> 00:32:11,860 Eu tenho que admitir, 698 00:32:11,860 --> 00:32:13,490 distribuindo o contaminante como cura... 699 00:32:13,560 --> 00:32:15,250 - Não, não é isso que nós... - isso é especialmente sinistro. 700 00:32:15,250 --> 00:32:18,470 Não, recebo relatórios semanais do Malick. 701 00:32:18,690 --> 00:32:19,720 Com licença? 702 00:32:20,980 --> 00:32:22,070 Gideão Malick. 703 00:32:22,070 --> 00:32:23,440 Eu sei o nome. Industrial. 704 00:32:23,440 --> 00:32:24,840 Ele já serviu no Conselho Mundial. 705 00:32:25,060 --> 00:32:26,340 Ele é um amigo. 706 00:32:26,730 --> 00:32:28,230 Trabalhei com ele por mais de uma década. 707 00:32:28,290 --> 00:32:30,340 Ele assessora a equipe do presidente, 708 00:32:30,350 --> 00:32:35,620 ajudou a projetar a ATCU, supervisiona a divisão de ciências. 709 00:32:40,260 --> 00:32:42,900 Ele me deu as informações do Taiti. 710 00:32:46,800 --> 00:32:47,960 A conexão caiu. 711 00:32:48,130 --> 00:32:50,250 Olhar. Último arquivo que extraímos... 712 00:32:50,250 --> 00:32:53,130 Um catálogo de todos os desumanos que eles transformaram e colocaram em êxtase. 713 00:32:53,130 --> 00:32:54,390 - Mas... - Deixe-me adivinhar. 714 00:32:54,390 --> 00:32:56,130 Eles não colocaram todos em êxtase. 716 00:33:06,500 --> 00:33:09,000 Bem, mais uma vez, muito pouco e muito tarde. 717 00:33:09,070 --> 00:33:10,720 Vou lembrá-lo de que temos basicamente a mesma altura. 718 00:33:10,720 --> 00:33:12,210 Eu simplesmente não uso saltos sangrentos. 719 00:33:29,220 --> 00:33:30,290 Alienígenas. 720 00:33:30,340 --> 00:33:33,340 Anseio pelos dias em que não lutamos contra alienígenas sangrentos. 721 00:33:33,420 --> 00:33:35,400 Simplesmente não é uma luta justa. 722 00:33:36,510 --> 00:33:38,480 “Vamos ver se conseguimos nivelar o campo de jogo. 723 00:33:38,830 --> 00:33:39,830 Realmente? 724 00:33:39,830 --> 00:33:41,670 Seus bastões? ?Essa é a sua virada de jogo? 725 00:33:53,060 --> 00:33:54,210 Bem, tudo bem então. 726 00:34:07,360 --> 00:34:09,350 - Deixe-me ligar para o meu pessoal. - ?Seu povo? 727 00:34:09,500 --> 00:34:10,600 Sim, não vejo isso acontecendo. 728 00:34:10,600 --> 00:34:12,080 Se Malick chegasse a esse ponto, 729 00:34:12,330 --> 00:34:14,150 seus agentes estão em sério perigo. 730 00:34:14,240 --> 00:34:15,660 - Eu posso tirá-los. - Ou vendê-los. 731 00:34:15,660 --> 00:34:17,190 Phil, olhe para mim. 732 00:34:17,320 --> 00:34:19,870 Por favor, acredite que não sei o que está acontecendo. 733 00:34:19,980 --> 00:34:21,490 Precisamos de respostas... de nós dois. 734 00:34:21,490 --> 00:34:23,300 E se você não me deixar atender o telefone agora, 735 00:34:23,300 --> 00:34:24,550 perdemos tudo. 736 00:34:44,040 --> 00:34:46,150 Bem, isso nos dará muito pouco tempo. 737 00:34:50,710 --> 00:34:52,730 Venha comigo. “Vou tirar você daqui. 738 00:34:53,540 --> 00:34:56,740 Se você está preocupado por não poder confiar em mim, preocupe-se em movimento. 739 00:35:01,060 --> 00:35:03,180 Ele os levará ao estacionamento noroeste. 740 00:35:03,980 --> 00:35:05,010 Você ouviu isso? 741 00:35:05,230 --> 00:35:06,400 Maio está a caminho. 742 00:35:10,170 --> 00:35:11,280 Eu não os vejo. 743 00:35:20,260 --> 00:35:21,380 Peguei eles. 744 00:35:33,820 --> 00:35:35,710 Quase nunca fico impressionado. 745 00:35:35,710 --> 00:35:37,520 Apertei a mão de presidentes, 746 00:35:37,770 --> 00:35:40,570 possuía tecnologia de outros planetas... 747 00:35:41,350 --> 00:35:42,630 Realmente não me incomodou. 748 00:35:42,630 --> 00:35:46,260 Mas devo dizer que estou sem palavras. 749 00:35:46,920 --> 00:35:48,260 Você me deixou para morrer. 750 00:35:48,750 --> 00:35:50,790 Deixei aqueles homens lá para te matar, 751 00:35:50,950 --> 00:35:53,300 mas você... você os cortou como um bolo. 752 00:35:53,300 --> 00:35:56,670 E para localizar este lugar, muito menos chegar aqui? 753 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 Só cheguei aqui alguns minutos antes de você, 754 00:36:01,840 --> 00:36:03,460 e eu tenho meu próprio jato. 755 00:36:04,460 --> 00:36:05,950 Isso tudo foi apenas um teste? 756 00:36:06,040 --> 00:36:07,640 Não, eu queria você morto. 757 00:36:07,880 --> 00:36:12,780 Você representa uma ameaça legítima a tudo o que construí. 758 00:36:13,950 --> 00:36:15,590 Mas agora... 759 00:36:16,230 --> 00:36:17,340 Agora estou começando a pensar que 760 00:36:17,340 --> 00:36:20,410 talvez eu estivesse olhando do ângulo errado. 761 00:36:22,210 --> 00:36:26,100 Você pode ser a segunda cabeça da Hydra 762 00:36:26,980 --> 00:36:29,070 que cresceu bem ao meu lado. 763 00:36:30,230 --> 00:36:31,850 Eu deveria matar você. 764 00:36:33,470 --> 00:36:36,320 Então você perderia aquela aula de história da qual estamos falando. 765 00:36:39,990 --> 00:36:44,480 Eu sei que você quer reiniciar o Hydra e tudo mais. 766 00:36:44,480 --> 00:36:47,930 Mas você sabe muito sobre a nossa história, a nossa origem? 767 00:36:49,680 --> 00:36:50,850 Sim. 768 00:36:50,880 --> 00:36:52,230 Segunda Guerra Mundial. 769 00:36:52,230 --> 00:36:55,240 Red Skull usou financiamento nazista para construir tudo isso... 770 00:36:55,240 --> 00:36:56,650 Ah, não, não. 771 00:36:56,740 --> 00:37:00,630 Red Skull estava seguindo o princípio sobre o qual Hydra foi construída, 772 00:37:00,930 --> 00:37:03,700 que o poder supremo não era deste mundo. 773 00:37:04,320 --> 00:37:10,270 Mas Hydra...Bem, somos muito, muito mais velhos que isso. 774 00:37:16,870 --> 00:37:21,140 Na verdade, a Hidra é tão antiga quanto esta pedra. 775 00:37:26,350 --> 00:37:29,250 Esta aqui e outras pedras sobreviventes como esta 776 00:37:29,250 --> 00:37:32,400 foram transmitidos por 100 gerações. 777 00:37:33,060 --> 00:37:34,690 Fique de olho nisso, Sr. Ward. 778 00:37:34,690 --> 00:37:36,910 Você não quer perder quando ele faz seu trabalho. 779 00:37:37,530 --> 00:37:40,190 Isto foi cortado de uma pedra muito maior, 780 00:37:40,490 --> 00:37:45,060 um monólito que possui propriedades sobrenaturais. 781 00:37:45,640 --> 00:37:46,990 Literalmente. 782 00:37:48,070 --> 00:37:50,110 É um portal para outro mundo. 783 00:37:50,110 --> 00:37:51,560 Ele me recrutou em 2001. 784 00:37:51,880 --> 00:37:54,820 Eu o conheci quando sua empresa estava prestando consultoria em um programa em... 785 00:37:54,820 --> 00:37:55,990 Na NASA. 786 00:37:56,140 --> 00:37:57,380 Sim, como você... 787 00:38:09,910 --> 00:38:11,810 Há milhares de anos, 788 00:38:12,170 --> 00:38:14,010 um desumano nasceu neste planeta 789 00:38:14,010 --> 00:38:15,930 que estava destinado a governá-lo, 790 00:38:16,400 --> 00:38:18,350 tão poderoso, tão temível 791 00:38:18,630 --> 00:38:20,470 que outros foram consumidos pelo pavor, 792 00:38:20,470 --> 00:38:22,220 e então eles o baniram da terra, 793 00:38:22,270 --> 00:38:25,330 enviou-o através do portal para um planeta distante. 794 00:38:31,460 --> 00:38:33,940 A Hydra foi fundada com o único propósito 795 00:38:34,320 --> 00:38:36,580 de engenharia seu retorno. 796 00:38:38,130 --> 00:38:42,120 Ao longo das gerações, a ?Hydra assumiu diferentes formas. 797 00:38:44,020 --> 00:38:47,000 A entidade recebeu nomes diferentes. 798 00:38:54,860 --> 00:38:58,950 Mas cada geração enviou homens através do portal, 799 00:38:59,890 --> 00:39:02,560 na esperança de salvar ou pelo menos servir 800 00:39:02,970 --> 00:39:05,100 nosso líder do outro lado. 801 00:39:05,450 --> 00:39:10,090 Agora estamos construindo um exército para ele comandar quando retornar, 803 00:39:10,090 --> 00:39:13,100 e você e eu governaremos ao lado dele. 804 00:39:15,320 --> 00:39:16,610 OK. 805 00:39:16,960 --> 00:39:20,190 Isso é, uh... muito para absorver. 806 00:39:22,280 --> 00:39:24,050 Bem, é uma história complicada. 807 00:39:24,270 --> 00:39:25,300 Eu sei. 808 00:39:27,590 --> 00:39:29,900 E por que exatamente? Devo acreditar em uma palavra disso? 809 00:39:30,400 --> 00:39:32,650 Porque estamos mais perto do que nunca do capítulo final. 810 00:39:32,650 --> 00:39:34,310 Nós mesmos vamos escrever. 811 00:39:34,310 --> 00:39:36,120 Mas você não precisa acreditar em mim. 812 00:39:36,510 --> 00:39:37,940 Eu sei que você quer vingança, 813 00:39:37,940 --> 00:39:40,140 cortar a cabeça de S.H.I.E.L.D., vê-lo se contorcer. 814 00:39:40,140 --> 00:39:41,610 Eu vou te ajudar a fazer isso. 815 00:39:41,870 --> 00:39:43,110 E em troca? 816 00:39:43,590 --> 00:39:45,330 Você vai me ajudar a aprender 817 00:39:46,260 --> 00:39:50,040 como a S.H.I.E.L.D. conseguiu algo com o portal 818 00:39:50,040 --> 00:39:52,070 que Hydra, em milhares de anos, 819 00:39:52,390 --> 00:39:54,210 nunca foi capaz de realizar. 820 00:39:54,770 --> 00:39:56,090 E o que é isso? 821 00:39:57,150 --> 00:39:58,990 Eles trouxeram alguém de volta. 822 00:40:06,600 --> 00:40:08,080 Alguém quer me informar? 823 00:40:08,710 --> 00:40:10,090 Quanto tempo você vai me manter aqui 824 00:40:10,090 --> 00:40:11,510 sem nenhuma ideia do que está acontecendo? 825 00:40:11,510 --> 00:40:12,280 Não, não, não, não, não, não! 826 00:40:12,280 --> 00:40:13,990 Não preciso mais ser sedado. 827 00:40:14,410 --> 00:40:16,730 Eu só... eu só... preciso falar com alguém 828 00:40:16,730 --> 00:40:18,110 sobre o que está acontecendo. 829 00:40:19,650 --> 00:40:20,760 Tudo bem. 830 00:40:22,660 --> 00:40:24,010 Vamos conversar. 831 00:40:25,270 --> 00:40:27,290 Eu poderia aproveitar uma sessão com você, doutor. 832 00:40:27,290 --> 00:40:30,340 Parece que estou carregando muita bagagem atualmente. 833 00:40:30,800 --> 00:40:32,320 É um prazer finalmente conhecer você. 834 00:40:32,810 --> 00:40:34,580 - Meu nome é Grant... - Eu sei quem você é. 835 00:40:35,130 --> 00:40:36,280 O que você está fazendo aqui? 836 00:40:36,280 --> 00:40:37,630 Aprendizado. 837 00:40:38,290 --> 00:40:41,590 Passei alguns dias me educando. 838 00:40:41,710 --> 00:40:43,420 Agora vamos aprender sobre você. 839 00:40:43,560 --> 00:40:45,580 Você se sente poderoso por trás deste vidro? 840 00:40:46,660 --> 00:40:50,540 Bem, você vai morrer... com um buraco no peito. 841 00:40:50,540 --> 00:40:53,020 Você pode tentar me sedar, mas eu prometo... 842 00:40:53,020 --> 00:40:54,530 Ah, não, não, não, não. 843 00:40:54,800 --> 00:40:58,020 Não, este não é o composto sedativo da S.H.I.E.L.D. 844 00:40:58,140 --> 00:41:02,220 Isto é sulfeto de cloroetila... alguma coisa. 845 00:41:02,220 --> 00:41:05,240 É basicamente gás mostarda. 846 00:41:05,420 --> 00:41:08,620 Você vê, S.H.I.E.L.D. nos mostrou como desligar o monstro. 847 00:41:09,240 --> 00:41:11,910 Agora queremos saber como ativar isso novamente. 848 00:41:14,550 --> 00:41:16,750 Ah, uh, eu também queria te agradecer 849 00:41:16,950 --> 00:41:20,300 por me ajudar a encontrar um encerramento. 850 00:41:20,370 --> 00:41:23,390 Veja, eu pensei que conhecia todas as melhores maneiras de 851 00:41:24,100 --> 00:41:25,850 trazer dor a Melinda. 852 00:41:27,010 --> 00:41:29,820 Mas você... 853 00:41:33,100 --> 00:41:36,280 May pensa que sou um monstro, mas você na verdade se torna um. 854 00:41:38,530 --> 00:41:40,450 Acho que conhecemos o tipo dela.