1 00:00:17,168 --> 00:00:21,376 Una película de Barbara Albert 2 00:00:22,918 --> 00:00:27,126 Adaptado de la novela Hipnotizada. por Alissa Walser 3 00:00:28,668 --> 00:00:32,668 Basado en un hecho histórico 4 00:02:31,876 --> 00:02:33,376 Sonríe, Teresa. 5 00:02:33,585 --> 00:02:36,376 ¡Y no rockee! Te estás meciendo de nuevo. 6 00:02:37,335 --> 00:02:41,126 Juega otro. El rápido de Galuppi. 7 00:02:41,335 --> 00:02:44,501 La marquesa de Colloredo y una gran cantidad de nobles están aquí. 8 00:02:44,710 --> 00:02:46,960 Debes hacer lo mejor que puedas. 9 00:02:55,960 --> 00:02:58,585 Bonita que no es pero ella juega bien. 10 00:02:58,793 --> 00:03:01,751 Pobre chica. Como la compadezco. 11 00:03:08,001 --> 00:03:11,418 Mis cumplidos. Ella es un talento superior. 12 00:03:11,626 --> 00:03:13,210 Te lo agradezco. 13 00:03:32,543 --> 00:03:34,585 Mademoiselle Jeunehomme es mejor. 14 00:03:35,418 --> 00:03:37,543 Pero ella no es ciega. 15 00:04:17,293 --> 00:04:18,918 Boca cerrada. 16 00:04:26,126 --> 00:04:30,043 Jugaste sublimemente. Me conmovió hasta las lágrimas. 17 00:04:30,251 --> 00:04:32,001 Y Gretl, también. 18 00:04:32,210 --> 00:04:35,085 Este es mi amigo más querido, Margarethe von Fürstenberg. 19 00:04:35,585 --> 00:04:39,085 - Ella está justo a mi lado. - Encantado de conocerte. 20 00:04:39,293 --> 00:04:41,626 Siempre me complace conocer gente nueva. 21 00:04:41,835 --> 00:04:45,460 Mi gran placer Jugaste espléndidamente. 22 00:04:45,668 --> 00:04:46,835 Muchas gracias. 23 00:04:47,876 --> 00:04:51,085 - ¿Está tu cabeza mejor? - Sí, ya no huele en absoluto. 24 00:04:51,793 --> 00:04:53,835 Podrias venir a visitar más a menudo otra vez ahora. 25 00:04:54,043 --> 00:04:58,668 Los niños son un gran esfuerzo, incluso si no necesitan atención especial 26 00:04:58,876 --> 00:05:00,751 Especialmente las chicas. 27 00:05:00,918 --> 00:05:04,626 Sí, incluso baila. Le enseñé eso. 28 00:05:04,835 --> 00:05:06,043 Etonnant! 29 00:05:06,251 --> 00:05:08,251 Fue un tratamiento para sus ojos. 30 00:05:08,501 --> 00:05:11,876 Todo su cabello se cayó, y su cabeza estaba cubierta de puss. 31 00:05:12,085 --> 00:05:13,793 Pero es casi todo curado. 32 00:05:14,501 --> 00:05:18,293 Todavía a menudo tengo dolores, En mi cabeza y en mis ojos. 33 00:05:23,001 --> 00:05:26,543 Pero los ojos no son mejores. Son bastante peores. 34 00:06:54,585 --> 00:06:58,710 Viena, 1777 35 00:07:05,418 --> 00:07:08,168 - Bueno, ¿eres feliz? - si 36 00:07:08,376 --> 00:07:11,293 El Dr. Mesmer tiene una casa preciosa. Muy grande. 37 00:07:11,501 --> 00:07:12,835 Casarse bien es la clave. 38 00:07:13,001 --> 00:07:14,918 - ¡Con un parque! - No, con inteligencia. 39 00:07:15,126 --> 00:07:18,918 Si no puedes cortarlo solo. Bueno, sin ella no sería nadie. 40 00:07:21,918 --> 00:07:26,918 Todavía no puedo creer esta "caricia" solo se supone que funciona 41 00:07:27,126 --> 00:07:31,126 Es un fluido con el que trabaja. Por supuesto que no puedes verlo. 42 00:07:31,335 --> 00:07:33,960 ¿O ves corrientes de electricidad? 43 00:07:34,168 --> 00:07:37,751 - Serías el primero. - No quise decir que es incapaz. 44 00:07:37,918 --> 00:07:41,960 Entonces sé feliz que la está tratando y calla. Eso sería lo mejor. 45 00:07:42,751 --> 00:07:45,418 Resi, ten cuidado. Inclínate un poco hacia adelante. 46 00:07:45,626 --> 00:07:48,293 O será todo aplastado en la espalda. 47 00:07:49,376 --> 00:07:52,543 Precioso, saludado por perros y tullidos. 48 00:08:03,876 --> 00:08:05,751 Un poco más adelante. 49 00:08:10,085 --> 00:08:11,626 Loisl! 50 00:08:11,835 --> 00:08:12,793 Loisl! 51 00:08:14,293 --> 00:08:17,668 - ¡Se ha ido! - Ruego humildemente el perdón. 52 00:08:19,210 --> 00:08:21,626 - ¿Qué fue eso? - Un niño pequeño, Resi. 53 00:08:21,835 --> 00:08:23,376 Un imbécil. 54 00:08:30,585 --> 00:08:32,918 Una joven en el apogeo de su vida, 55 00:08:33,126 --> 00:08:34,835 extremadamente llamativo 56 00:08:35,501 --> 00:08:37,876 El fondo es sombrío, 57 00:08:38,085 --> 00:08:39,710 misterioso. 58 00:08:39,876 --> 00:08:42,043 Tal vez su joven. 59 00:08:42,251 --> 00:08:44,960 - ¿Es ella bella? - Muy hermoso. 60 00:08:45,168 --> 00:08:47,626 - ¿Cómo? - Bueno, muy agraciado. 61 00:08:47,835 --> 00:08:50,043 Ojos grandes y oscuros. 62 00:08:50,251 --> 00:08:54,210 Un poco húmeda, como si la hubieran movido, movido internamente 63 00:08:54,418 --> 00:08:56,793 Rizos suntuosos y un poco de nariz. 64 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Una boca pequeña, cerrada. 65 00:08:59,168 --> 00:09:01,418 Piel como la nieve o ... 66 00:09:01,626 --> 00:09:03,501 Como el marfil, tal vez. 67 00:09:03,710 --> 00:09:05,793 Mejillas muy rosadas. 68 00:09:06,001 --> 00:09:08,043 Y preciosas manitas. 69 00:09:09,126 --> 00:09:10,293 ¿Qué estás haciendo? 70 00:09:11,210 --> 00:09:12,418 ¡Para! 71 00:09:12,626 --> 00:09:15,668 - Me pica. - No importa. No tocar 72 00:09:15,835 --> 00:09:18,668 De ningún modo. Uno no puede estar seguro si alguien esta mirando 73 00:09:18,835 --> 00:09:20,626 Usted menos de todo. 74 00:09:24,501 --> 00:09:26,210 ¿Que es eso? 75 00:09:27,460 --> 00:09:31,210 Algo que lo está guardando. de honrarnos con su presencia. 76 00:09:31,418 --> 00:09:34,168 Ahora estamos parados aquí desatendidos. 77 00:09:38,876 --> 00:09:41,001 Bueno, ahora él está aquí. 78 00:09:41,210 --> 00:09:42,210 ¡Bienvenido! 79 00:09:45,085 --> 00:09:46,585 Señor Paradis. 80 00:09:46,793 --> 00:09:49,001 - Señor von ... - No, no "von". 81 00:09:49,210 --> 00:09:51,085 Sr. von Paradis. 82 00:09:59,918 --> 00:10:02,210 - Una crisis. - ¿Qué tipo de enfermedad? 83 00:10:02,460 --> 00:10:03,876 Es intolerable. 84 00:10:04,085 --> 00:10:07,710 No es una enfermedad. Más como el modo de una enfermedad. 85 00:10:08,918 --> 00:10:11,043 Como el genio de una obra musical. 86 00:10:11,251 --> 00:10:13,043 La enfermedad se desvanece 87 00:10:13,251 --> 00:10:14,960 Como la salud de uno crescendos. 88 00:10:15,168 --> 00:10:17,418 Uno escucha sobre estos nuevos métodos ... 89 00:10:17,626 --> 00:10:20,751 Quiero enfatizar que el objetivo me he fijado 90 00:10:20,918 --> 00:10:24,168 es calmar los ojos y para aliviar el dolor. 91 00:10:24,418 --> 00:10:28,001 Como no puedo darte ninguna seguridad, La cura sería sin costo alguno. 92 00:10:28,210 --> 00:10:31,626 Nos gustaría recibir incluso el más mínimo cambio. 93 00:10:32,376 --> 00:10:34,668 Todo es mejor que eso. 94 00:10:39,543 --> 00:10:41,960 Pero ella tiene talento. 95 00:10:42,168 --> 00:10:44,793 Aunque eso no está relacionado, n 'est-ce pas? 96 00:10:44,960 --> 00:10:49,793 Por su talento le fue dada. a través de las células de su padre desde el principio. 97 00:10:50,001 --> 00:10:51,626 ¿Así que eres un espermista? 98 00:10:51,835 --> 00:10:55,543 ¿No estas? Estoy extremadamente abierto a nuevas ideas. 99 00:10:56,460 --> 00:11:00,168 Incluso algunos hombres Se han convertido en ovulistas. 100 00:11:00,418 --> 00:11:01,668 Bueno, sí. 101 00:11:01,835 --> 00:11:07,251 Pero nuestros talentos son ciertamente todavía Sostenido en el macho, no en la célula femenina. 102 00:11:08,668 --> 00:11:11,793 Con el Dr. Barth era veloz y sanguijuelas, 103 00:11:12,001 --> 00:11:16,043 con el médico de la corte Störck Globo de azufre y máquina electrostática: 104 00:11:16,251 --> 00:11:20,835 3.000 choques en total. 100 en sucesión, en una sola sesión. 105 00:11:21,043 --> 00:11:23,460 Directamente en los ojos. ¡Pura tortura! 106 00:11:24,085 --> 00:11:26,501 Y no sirvió de nada. Muy por el contrario. 107 00:11:26,710 --> 00:11:29,835 Si continúa, Sus ojos rodarán ante mis pies. 108 00:11:30,043 --> 00:11:33,918 - Y desde entonces ha perdido su olor. - Su nariz está seca como un hueso. 109 00:11:34,585 --> 00:11:36,335 ¿Y sangrado mensual? 110 00:11:38,126 --> 00:11:39,668 No ha venido. 111 00:11:39,835 --> 00:11:43,210 Ella no fue afectada en absoluto al nacer. 112 00:11:43,460 --> 00:11:47,043 Hasta que ella tenía tres años. Ella estaba completamente sana y encantadora. 113 00:11:47,251 --> 00:11:50,501 - Entonces, de un día para otro ... - ... ella era ciega de piedra. 114 00:11:51,293 --> 00:11:52,918 Ella simplemente se levantó una mañana 115 00:11:53,126 --> 00:11:56,043 y comencé a chocar con las cosas, como un pájaro. 116 00:11:56,251 --> 00:11:59,460 Fue una pesadilla terrible después de eso, ¡una pesadilla! 117 00:12:00,293 --> 00:12:04,418 Desde entonces mi esposa lo ha intentado. ser un ojo para mi hija 118 00:12:04,626 --> 00:12:07,043 Con el debido respeto a las madres, 119 00:12:07,251 --> 00:12:09,751 Todos conocemos a las mujeres y sus mimos. 120 00:12:09,918 --> 00:12:13,460 a menudo puede ser El adversario más peligroso de un médico. 121 00:12:15,418 --> 00:12:16,835 Señorita paradis 122 00:12:17,043 --> 00:12:20,460 ¿Tienes algún recuerdo? de esa noche? 123 00:12:20,668 --> 00:12:22,085 - No. - No. 124 00:12:22,293 --> 00:12:23,835 Desolée. 125 00:12:25,835 --> 00:12:29,460 Y ahora, tal vez, Una pequeña demostración. 126 00:12:29,668 --> 00:12:31,793 Somos los más curiosos. 127 00:12:33,835 --> 00:12:35,376 Aquí está mi mano. 128 00:12:58,001 --> 00:13:00,751 Hago uso de un fluido magnético. 129 00:13:01,918 --> 00:13:05,376 que impregna todo lo animado Y cuerpos inanimados. 130 00:13:07,460 --> 00:13:09,626 Un fluido invisible. 131 00:13:09,835 --> 00:13:11,293 Como la gravedad. 132 00:13:19,460 --> 00:13:20,876 Bravo. 133 00:13:23,626 --> 00:13:25,043 Bravissimo. 134 00:13:26,168 --> 00:13:28,085 Uno dos tres CUATRO. 135 00:13:28,960 --> 00:13:30,501 La cama. 136 00:13:34,585 --> 00:13:36,126 Alojamiento de la cama. 137 00:13:38,293 --> 00:13:42,085 Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS. 138 00:13:43,710 --> 00:13:45,168 Paravent. 139 00:13:47,126 --> 00:13:49,126 Uno dos tres. 140 00:13:49,335 --> 00:13:51,043 Espejo. 141 00:13:53,876 --> 00:13:55,293 Cómoda. 142 00:13:58,126 --> 00:14:00,251 Y aquí, Resi, mira. 143 00:14:00,960 --> 00:14:02,585 La Cruz. 144 00:14:05,043 --> 00:14:06,460 Rosa! 145 00:14:06,668 --> 00:14:08,501 - maman - ¡Resi! 146 00:14:11,918 --> 00:14:13,543 Ahora entonces, 147 00:14:13,751 --> 00:14:15,418 Adiós, hija mía. 148 00:14:21,960 --> 00:14:24,210 Volveremos pronto. 149 00:14:29,918 --> 00:14:32,251 - Ahora no hagas tanto escándalo. ¡Ay! - ¡Ay! 150 00:15:29,418 --> 00:15:32,876 Señorita ossine Perdí el lavabo de nuevo. 151 00:15:33,085 --> 00:15:36,085 - ¿Cómo es que ella no puede golpear la jarra? - Sí, ella lo hace para fastidiarme. 152 00:15:36,293 --> 00:15:38,835 Suena como el diablo Le hice una visita de nuevo. 153 00:15:40,460 --> 00:15:42,835 - ¿Tienes albaricoques? - No, se han ido. 154 00:15:43,043 --> 00:15:47,043 - Coge sus cerezas. - Serás su camarera pronto. 155 00:15:47,251 --> 00:15:49,626 - De una chica famosa. - La pobre niña. 156 00:15:49,835 --> 00:15:53,918 No hay pensiones de invalidez para nuestro tipo, Incluso si nos cortamos las manos y los pies. 157 00:15:55,001 --> 00:15:57,460 Ay sin manos no puedes tocar un piano 158 00:15:57,668 --> 00:16:02,501 - Ni siquiera puedes hacer eso con las manos. - ¿Y qué? Tal vez podría si lo intentara. 159 00:16:02,710 --> 00:16:04,710 La cara de Puke consigue una y ella es inútil. 160 00:16:04,876 --> 00:16:07,085 Así es la vida. Tienes al padre equivocado. 161 00:16:07,293 --> 00:16:08,960 Y tu tambien. 162 00:16:10,085 --> 00:16:12,293 ¡Ir! Hedi, déjalo. 163 00:16:12,835 --> 00:16:14,793 - ¡A él le gusta! - ¡Hedi! 164 00:16:21,001 --> 00:16:23,501 Las cerezas se ven horripilantes. 165 00:16:24,543 --> 00:16:26,085 Ella no puede verlos de todos modos. 166 00:16:27,251 --> 00:16:30,543 ¡Mi! Ese chocolate seguro huele bien. 167 00:16:53,876 --> 00:16:56,585 Quiero ponerme el uno con los grandes lazos de hoy. 168 00:16:58,543 --> 00:17:00,210 El vestido festivo. 169 00:17:02,626 --> 00:17:04,418 ¿El vestido festivo? 170 00:17:04,626 --> 00:17:07,585 El doctor no estará contento con eso. 171 00:17:08,460 --> 00:17:10,793 Un simple vestido haría. 172 00:17:11,001 --> 00:17:13,251 ¿Cómo sabes eso? 173 00:17:15,126 --> 00:17:17,876 - ¿El corsé también? - ¡Sí, Naturellement! 174 00:17:19,585 --> 00:17:22,085 No sé si puedo hacer eso tan bien. 175 00:17:27,418 --> 00:17:29,293 ¿Es la señora de al lado un gran dolor? 176 00:17:30,251 --> 00:17:33,376 Señorita Ossine? ¿Porque ella siempre está llorando? 177 00:17:39,001 --> 00:17:40,501 No señorita. 178 00:17:40,710 --> 00:17:42,668 No le hagas caso a eso. 179 00:17:45,460 --> 00:17:47,210 ¿Cómo debo ponerlo? 180 00:17:47,960 --> 00:17:49,710 Así es como es ella. 181 00:17:52,876 --> 00:17:55,710 De acuerdo entonces, sigamos con esto. 182 00:17:59,876 --> 00:18:01,418 Una gorra será suficiente. 183 00:18:03,418 --> 00:18:06,043 Y, por favor, no corsé. 184 00:18:08,460 --> 00:18:11,626 Usted ve, es sólo que pensé ... 185 00:18:11,835 --> 00:18:14,668 Es decir, mi madre pensó ... 186 00:18:16,251 --> 00:18:21,210 Ella envió el vestido, ¡Y ella me compró la peluca, de París! 187 00:18:21,460 --> 00:18:23,668 Estoy seguro de que ella tenía buenas intenciones. 188 00:18:23,876 --> 00:18:25,668 Y es muy bonito. 189 00:18:26,418 --> 00:18:30,126 Pero aquí, para nuestros propósitos, Parece más bien un obstáculo. 190 00:18:35,585 --> 00:18:37,501 ¿Dónde están los imanes? 191 00:18:37,710 --> 00:18:42,001 He aprendido que no son necesarios. para poner el fluido en movimiento. 192 00:18:42,751 --> 00:18:47,418 De todos los cuerpos de la naturaleza, el hombre mismo. tiene el mayor efecto en el hombre. 193 00:18:47,626 --> 00:18:49,418 El hombre para un hombre es un lobo. 194 00:18:49,626 --> 00:18:51,293 Homo homini lupus. 195 00:18:52,710 --> 00:18:54,543 Pero no soy un lobo. 196 00:18:55,668 --> 00:18:59,835 Eso fue inapropiado. Perdón. No sé qué me entró. 197 00:19:00,751 --> 00:19:05,376 Oh, creo que es bastante apropiado. Más bien quise decir los efectos positivos. 198 00:19:05,585 --> 00:19:07,293 Mais Naturellement. 199 00:19:08,918 --> 00:19:14,293 Estoy muy en deuda con la Emperatriz. No todos reciben tal pensión. 200 00:19:14,501 --> 00:19:18,043 Debo demostrar que soy digno, y esforzarse por lograr más. 201 00:19:20,876 --> 00:19:23,418 - Seguir hablando. - ¿Acerca de? 202 00:19:23,626 --> 00:19:25,835 Cualquier cosa. No importa. 203 00:19:26,043 --> 00:19:29,126 Cualquier cosa que se te ocurra, o lo que sientes. 204 00:19:30,085 --> 00:19:32,960 No lo sé. Todo parece inadecuado. 205 00:19:33,168 --> 00:19:35,585 - o ... - Todo es adecuado. 206 00:19:37,210 --> 00:19:40,501 Reloj de arena, muévete tan rápido Como espero que la arena no dure. 207 00:19:40,710 --> 00:19:43,460 Mira la arena gotear Dar la vuelta al reloj de arena 208 00:19:43,668 --> 00:19:45,710 Reloj de arena, muévete tan rápido 209 00:19:51,126 --> 00:19:53,376 Ya soy bastante bueno en el piano. 210 00:19:53,585 --> 00:19:56,835 Y tengo una buena oportunidad de ser mejor. 211 00:19:57,001 --> 00:19:59,710 Pero, de lo contrario, hay mucho mal. 212 00:20:00,668 --> 00:20:03,501 Me olvido de todo al tocar el piano. 213 00:20:03,710 --> 00:20:05,376 Mi boca y ... 214 00:20:05,585 --> 00:20:08,376 Yo oscilo de un lado a otro. ¿Has notado? 215 00:20:10,210 --> 00:20:13,376 Cuando se sienta al piano Me siento como un general. 216 00:20:15,501 --> 00:20:19,751 De lo contrario, soy incapaz de hacer mucho. No sé dónde están las cosas. 217 00:20:20,543 --> 00:20:23,418 En el piano lo se donde todo lo que necesito es 218 00:20:23,626 --> 00:20:26,210 Hay una orden allí que ... 219 00:20:27,585 --> 00:20:30,751 Eso puede abrumarme. En el buen sentido, eso es. 220 00:20:30,960 --> 00:20:34,168 De novias que conozco Ver es aún más bonito. 221 00:20:34,376 --> 00:20:37,543 Si no puedes ver, no eres visto. 222 00:20:37,751 --> 00:20:40,543 Y si no eres visto, no eres escuchado 223 00:20:40,751 --> 00:20:42,335 Tu no vives 224 00:21:47,876 --> 00:21:49,751 Ella está sentada en mi asiento. 225 00:21:49,918 --> 00:21:53,293 - Perdóname. - ¡Oh no! Ella no debería molestarse a sí misma. 226 00:21:54,043 --> 00:21:57,501 No me importa que ella se siente en mi asiento. 227 00:21:57,710 --> 00:22:02,168 Solo quería mencionarlo, porque no pude dormir un guiño toda la noche. 228 00:22:03,168 --> 00:22:04,960 Estaba solo. 229 00:22:06,126 --> 00:22:09,251 Y la soledad es una puerta para el diablo. 230 00:22:10,085 --> 00:22:12,210 Pero ella no entiende lo que eso significa 231 00:22:12,918 --> 00:22:16,085 Ella ni siquiera puede ver, Si he oído bien. 232 00:22:16,293 --> 00:22:17,960 Prefiero sentarme allí. 233 00:22:19,001 --> 00:22:23,418 Nunca se sabe lo que los pacientes. Desde fuera llevan aquí con ellos. 234 00:25:46,251 --> 00:25:47,918 ¿Quién está ahí? 235 00:26:07,960 --> 00:26:09,751 Por favor perdoname. 236 00:26:12,585 --> 00:26:14,001 Inés. 237 00:26:14,210 --> 00:26:16,001 ¿Que es esto? ¿Qué llevas? 238 00:26:16,210 --> 00:26:19,501 - ¿Llevas mis cosas? - Solo lo estaba probando. 239 00:26:19,710 --> 00:26:22,001 Estaba a punto de quitármelo. 240 00:26:22,210 --> 00:26:25,085 - Por favor, no se lo digas a nadie. - ¡Más rápido! 241 00:26:27,168 --> 00:26:29,585 La señora ya lo tiene para mí. 242 00:26:29,793 --> 00:26:34,210 Deberías haberlo pensado antes. Tú, miserable persona, tú. 243 00:26:37,126 --> 00:26:39,043 ¿Por qué te detienes? 244 00:26:39,835 --> 00:26:43,876 - ¿Ya te lo has quitado? - Algo se enredó. 245 00:27:07,043 --> 00:27:09,876 "'Ah, Biondetta', dije yo, 246 00:27:10,085 --> 00:27:12,251 ¿No eras un ser fantástico? 247 00:27:12,501 --> 00:27:15,418 ¿No eras un dromedario feo? 248 00:27:15,626 --> 00:27:17,960 ¿Pero en qué me han engañado? 249 00:27:18,168 --> 00:27:22,210 El miedo se ha ido Y quedó una pasión más peligrosa. 250 00:27:22,460 --> 00:27:24,835 ¿Qué placer puedo esperar de eso? 251 00:27:25,043 --> 00:27:27,376 ¿No se adaptará siempre a sus orígenes? 252 00:27:27,876 --> 00:27:32,168 El fuego en sus ojos suaves y tiernos. Es un veneno mortal. 253 00:27:32,418 --> 00:27:33,876 Su hermosa boca ... " 254 00:27:39,460 --> 00:27:41,668 - ¿Se terminó? - Perdón, mademoiselles. 255 00:27:41,835 --> 00:27:43,626 Estaba distraido. 256 00:27:43,835 --> 00:27:46,626 Santa Margarita también mató a un demonio. 257 00:27:46,835 --> 00:27:50,460 Ella lo guio alrededor Sobre una cinta de color rosa, como un cordero. 258 00:27:50,668 --> 00:27:52,085 ¿Oh? 259 00:27:54,543 --> 00:27:56,085 Estás ciego. 260 00:27:56,293 --> 00:27:57,793 También soy ciego. 261 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 El orfanato lo atestigua. 262 00:28:00,918 --> 00:28:02,543 Mira, te mostraré algo. 263 00:28:03,668 --> 00:28:05,251 Nuestra madre, María, Madre de Dios. 264 00:28:05,501 --> 00:28:07,668 lleno de gracia, Quien nos ayuda y nos protege. 265 00:28:07,835 --> 00:28:11,376 Nosotros en particular, Porque somos nombrados en su honor. 266 00:28:11,585 --> 00:28:13,376 Esta es una imagen de ella. 267 00:28:18,876 --> 00:28:20,335 UH Huh. 268 00:28:20,543 --> 00:28:22,460 Lo llevo conmigo siempre. 269 00:28:23,835 --> 00:28:27,001 Bonito, Pero ninguno de nosotros puede verlo, ¿verdad? 270 00:28:28,793 --> 00:28:30,793 ¿Me lo devolverías? 271 00:28:32,710 --> 00:28:35,251 Sé que es la Santísima Virgen, 272 00:28:36,043 --> 00:28:40,335 porque bordé el borde y tiene maravillosas rosas rojas en ella. 273 00:28:41,043 --> 00:28:42,501 Simbolizan el amor, 274 00:28:42,710 --> 00:28:45,460 El amor de María, Madre de Dios. para el niño Jesús. 275 00:28:45,668 --> 00:28:48,251 Porque el niño Jesús está en eso también. 276 00:28:48,501 --> 00:28:51,251 Y a los lados, arriba y al fondo, 277 00:28:51,501 --> 00:28:55,793 los ángeles vuelan por todas partes Con sus hermosas alas doradas. 278 00:29:01,418 --> 00:29:03,585 Se siente como una aguja en el ojo. 279 00:29:03,793 --> 00:29:07,001 - ¡Duele! - Quítate las manos de los ojos. 280 00:29:10,585 --> 00:29:12,418 Ahora abre los ojos. 281 00:29:12,626 --> 00:29:14,210 Sé valiente. 282 00:29:18,501 --> 00:29:21,876 Se siente como un animal salvaje Eso va tras mis ojos. 283 00:29:24,126 --> 00:29:28,501 Entonces estoy aquí para domesticarlo por ti. Tu propio domador de luz personal. 284 00:29:29,293 --> 00:29:31,543 A su servicio, señorita. 285 00:29:33,418 --> 00:29:36,043 Hay algo. No se que 286 00:29:36,918 --> 00:29:38,460 Pero... 287 00:29:38,668 --> 00:29:40,418 todavía está allí. 288 00:29:41,210 --> 00:29:43,168 ¿Con los ojos cerrados? 289 00:29:46,293 --> 00:29:49,210 - Sí, todavía está allí. - ¿Puedes describirlo? 290 00:29:49,835 --> 00:29:51,793 No, pero hay algo. 291 00:30:05,001 --> 00:30:07,460 Es muy desagradable. 292 00:30:07,668 --> 00:30:10,001 Ese es el color blanco. 293 00:30:10,210 --> 00:30:12,043 ¡Duele! 294 00:30:12,251 --> 00:30:14,876 No es motivo de preocupación, señorita Paradis. 295 00:30:15,085 --> 00:30:17,751 Estas sensaciones tener una causa externa 296 00:30:17,918 --> 00:30:20,418 Estás empezando a percibir la luz. 297 00:30:23,960 --> 00:30:26,210 La señora cosió esta preciosa pieza. 298 00:30:27,043 --> 00:30:28,751 Solo para ti. 299 00:30:29,626 --> 00:30:32,126 Y lo bordé allí mismo. 300 00:30:33,210 --> 00:30:34,710 Un pájaro. 301 00:30:35,960 --> 00:30:38,335 ¿Está todo bien o está demasiado apretado? 302 00:30:40,710 --> 00:30:42,126 ¿Te duele ver? 303 00:30:42,376 --> 00:30:43,960 No, en absoluto. 304 00:30:45,001 --> 00:30:46,251 Porque tú puedes. 305 00:30:46,501 --> 00:30:48,668 Casi todos pueden. 306 00:30:49,460 --> 00:30:51,210 Puedes hacer mucho. 307 00:30:51,460 --> 00:30:53,460 No puedo hacer nada especial. 308 00:30:54,793 --> 00:30:57,460 - Ni siquiera puedo leer. - Tampoco puedo. 309 00:30:58,668 --> 00:31:01,668 Pero a veces alguien me lee. 310 00:31:01,835 --> 00:31:03,418 De Verdad? 311 00:31:03,626 --> 00:31:05,335 ¿Quién es ese? 312 00:31:11,001 --> 00:31:13,168 - ¿Y es bonito? - ¿Qué? 313 00:31:14,085 --> 00:31:15,585 Viendo. 314 00:31:16,293 --> 00:31:17,793 Sí. 315 00:31:18,001 --> 00:31:19,793 Quiero decir, yo diría que sí. 316 00:31:20,710 --> 00:31:22,626 ¿Cómo puedo ponerlo? 317 00:31:23,543 --> 00:31:24,501 Sí. 318 00:31:24,710 --> 00:31:27,043 Depende un poco de lo que veas. 319 00:31:30,126 --> 00:31:32,210 Te puedo oler. 320 00:31:32,460 --> 00:31:34,418 ¿Y huelo bien? 321 00:31:35,418 --> 00:31:37,085 Creo que sí. 322 00:31:37,293 --> 00:31:39,501 Gracias y alabanzas a Dios por eso. 323 00:31:40,710 --> 00:31:43,376 Voy ahora. Me llamarán. 324 00:31:43,585 --> 00:31:47,626 - Pero si necesitas algo más ... - No. Todo está bien. 325 00:32:01,876 --> 00:32:06,626 Loislboy, no molestes, No puedes hablar, no puedes caminar. 326 00:32:06,835 --> 00:32:09,168 Siempre divirtiéndose, nada que hacer! 327 00:32:09,376 --> 00:32:11,793 Loislboy, adiós ... 328 00:36:12,835 --> 00:36:14,460 Ojos abiertos. 329 00:36:25,251 --> 00:36:27,335 Así es como se ve una persona? 330 00:37:03,168 --> 00:37:04,876 Nos ves 331 00:37:07,501 --> 00:37:09,085 Sí. 332 00:37:11,626 --> 00:37:12,626 ¡Mi niño! 333 00:37:12,835 --> 00:37:16,418 - ¡Oh mi! Ella está abrumada por la emoción. - Al sofá. 334 00:37:17,543 --> 00:37:19,876 Bueno, es comprensible. 335 00:37:20,668 --> 00:37:22,251 La emoción. 336 00:37:28,710 --> 00:37:31,335 Monsieur le docteur, estoy conmovido. 337 00:37:32,710 --> 00:37:37,043 Una emocion que apenas puedo expresar con palabras 338 00:37:37,251 --> 00:37:39,918 Me vence ante esto ... 339 00:37:40,126 --> 00:37:42,043 Sí, de este milagro. 340 00:37:42,251 --> 00:37:47,626 - Cuando la Emperatriz se entera de esto ... - Su vista sigue siendo pobre, señor. 341 00:37:47,835 --> 00:37:50,793 - Pero no es un milagro. - Sin embargo. 342 00:37:51,001 --> 00:37:52,585 Quel triomphe! 343 00:37:55,876 --> 00:37:57,126 ¡Ahora esos son los ojos! 344 00:37:58,376 --> 00:38:01,876 Como orgullosas castañas. En su espinosa cuna. 345 00:38:02,085 --> 00:38:03,668 No. 346 00:38:03,835 --> 00:38:06,585 Como barcos hundidos en la lluvia. 347 00:38:06,793 --> 00:38:10,085 Ahora ya no necesitas para atacar las cosas hacia adelante. 348 00:38:10,293 --> 00:38:13,126 Debemos hacer esto público, ¿verdad? 349 00:38:13,376 --> 00:38:15,501 - Ponlo en el papel. - Vraiment. 350 00:38:15,710 --> 00:38:19,501 - ¡El mundo debe compartir esto! - Ella debe acostumbrarse a ello. 351 00:38:28,960 --> 00:38:30,668 Un globo. 352 00:38:32,376 --> 00:38:33,835 Es redondo. 353 00:38:34,043 --> 00:38:36,043 Y... 354 00:38:36,251 --> 00:38:38,001 esto es puntiagudo 355 00:38:39,918 --> 00:38:43,251 Sé cómo se siente la puntualidad, pero no como se ve 356 00:38:44,751 --> 00:38:46,793 No puedo juntarlo. 357 00:38:47,585 --> 00:38:49,335 ¿Y qué hay encima? 358 00:38:55,876 --> 00:38:59,835 - Un punto. - Muy bien, Therese. Bravo. 359 00:39:00,918 --> 00:39:04,335 Mi novia anna dice Los ojos fueron hechos para reconocer la verdad. 360 00:39:05,626 --> 00:39:08,460 Entonces debo decepcionarte, Señorita paradis 361 00:39:08,668 --> 00:39:11,918 Los ojos no se acercan más a la verdad. que los otros sentidos. 362 00:39:12,126 --> 00:39:15,626 - Es todo una aparición. - Tal vez sea como con la música. 363 00:39:16,793 --> 00:39:20,085 A pesar de ni siquiera estar al piano, Lo escucho tan bien. 364 00:39:20,293 --> 00:39:23,126 Como si estuviera tocando el órgano. en San Carlos. 365 00:39:23,335 --> 00:39:25,585 Pero tu forma de tocar no es una aparición. 366 00:39:26,501 --> 00:39:28,668 Yo, en cualquier caso, lo oigo muy bien. 367 00:40:39,418 --> 00:40:40,835 ¡Te tengo! 368 00:41:10,626 --> 00:41:11,585 ¡Te pillaré! 369 00:41:14,751 --> 00:41:15,751 ¡Ven aca! 370 00:42:02,835 --> 00:42:04,210 Agi! 371 00:42:25,168 --> 00:42:28,001 - Perdóname. - No es necesario, no es necesario. 372 00:42:28,210 --> 00:42:30,751 Quédate aquí, siéntete completamente a gusto. 373 00:42:30,960 --> 00:42:32,543 Por favor, sigue jugando. 374 00:42:44,751 --> 00:42:48,835 Este es el viejo Bach. Tal vez un poco anticuado, pero me gusta. 375 00:42:49,043 --> 00:42:52,835 Bien bien. La joven dama Favorece cosas tan serias. 376 00:42:56,251 --> 00:42:58,543 - Tiene profundidad, creo. - excelente 377 00:42:58,751 --> 00:43:02,085 Como si me hubiera pisado en el más glorioso de los conciertos. 378 00:43:03,085 --> 00:43:05,835 Gracias, Pero eso realmente es demasiado elogio. 379 00:43:06,043 --> 00:43:10,376 Debería ser más rápido, y solía hacerlo. Ser mejor en cruzar mis manos. 380 00:43:10,585 --> 00:43:14,043 - ¿No te das cuenta de eso? - Au contraire, mademoiselle. 381 00:43:14,251 --> 00:43:16,085 Tu juego es altamente virtuoso. 382 00:43:45,835 --> 00:43:48,751 Tú eres la comidilla de toda la ciudad, mi amor. 383 00:43:48,918 --> 00:43:51,918 Marquise von Andrassy pregunta al respecto. en casa de madame bondi. 384 00:43:52,126 --> 00:43:55,001 Y la señora Harrach es todo menos de ella misma. 385 00:43:55,210 --> 00:43:57,793 Ella no dejó de felicitarme. 386 00:43:58,001 --> 00:44:01,335 Ella dijo que te consultaría sobre sus vapores. 387 00:44:02,501 --> 00:44:04,460 Tu éxito ya ha llegado. 388 00:44:05,126 --> 00:44:06,835 Eso es una tontería. 389 00:44:07,043 --> 00:44:09,751 En primer lugar, Störck debe tomar nota de ello, 390 00:44:09,918 --> 00:44:13,626 entonces la academia Y la Emperatriz, por encima de todo. 391 00:44:13,835 --> 00:44:17,585 Pero eso vendrá. Ahora estás en boca de todos. 392 00:44:17,793 --> 00:44:19,585 ¿Y qué bien me hace eso? 393 00:44:20,376 --> 00:44:22,793 El blathering al respecto en tus salones. 394 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Quiero mi método en la universidad. 395 00:44:26,501 --> 00:44:28,501 No en la antecámara de Harrach. 396 00:44:28,710 --> 00:44:31,418 Sí, tienes razón, Franz. 397 00:44:31,626 --> 00:44:34,543 Pero como te admiran Me agrada lo mismo. 398 00:45:08,043 --> 00:45:11,001 - ¿Qué está haciendo ella ahí? - Ella está llegando a alguna parte. 399 00:45:11,210 --> 00:45:12,876 ¿Sí pero dónde? 400 00:45:13,085 --> 00:45:14,960 Dentro del Aire. 401 00:45:15,168 --> 00:45:18,501 Tal vez ella ve tan bien ahora que ella pueda ver el aire. 402 00:45:18,710 --> 00:45:20,126 Parbleu! 403 00:45:32,835 --> 00:45:34,960 Están lejos, esos árboles. 404 00:45:35,835 --> 00:45:38,418 Más allá del jardín, más allá del camino. 405 00:45:57,585 --> 00:46:01,918 No puedo entender como se quedan despiertos Sin caerse al viento. 406 00:46:03,835 --> 00:46:06,376 Un tronco tan largo y tantas ramas. 407 00:46:07,210 --> 00:46:11,335 He tratado de encontrar dos que coincidan, pero todos son diferentes 408 00:46:11,543 --> 00:46:13,626 Ni un solo par para ser encontrado. 409 00:46:15,210 --> 00:46:16,751 Pero claro que es ella. 410 00:46:22,626 --> 00:46:24,418 Eso es muy hermoso 411 00:46:26,043 --> 00:46:28,876 Teresa, eso es estiércol. ¡No es hermoso! 412 00:46:47,585 --> 00:46:50,460 Espero que perdones el descaro 413 00:46:50,668 --> 00:46:53,793 con la que estoy llamando la atencion para mí, señorita. 414 00:46:53,960 --> 00:46:56,126 Soy el Dr. Barth. 415 00:46:56,376 --> 00:46:58,418 Te traté anteriormente. 416 00:46:58,626 --> 00:47:03,501 No con el mismo éxito rotundo, como debo admitir. 417 00:47:03,710 --> 00:47:05,460 Reconocí tu voz. 418 00:47:05,668 --> 00:47:10,710 Espero que mi apariencia no te ha decepcionado demasiado dolorosamente. 419 00:47:11,543 --> 00:47:13,460 En absoluto, estimado doctor. 420 00:47:13,668 --> 00:47:17,793 Aunque, al enterarse de su recuperación. y la reunión de hoy, 421 00:47:18,001 --> 00:47:19,543 Vine con tanta prisa 422 00:47:19,751 --> 00:47:23,418 que ni siquiera era capaz a don mi tricornio. 423 00:47:23,626 --> 00:47:28,001 Para cual Deseo disculparme humildemente. 424 00:47:30,835 --> 00:47:31,835 ¡Oh querido! 425 00:47:32,043 --> 00:47:35,001 - ¡Eso es indignante! - ¡Dr. Barth, por favor! 426 00:47:37,251 --> 00:47:38,960 ¡Oh, lo sé! 427 00:47:39,501 --> 00:47:41,960 Ese es el color ... Eso es ... 428 00:47:44,876 --> 00:47:46,793 - Amarillo. - Eso es amarillo. 429 00:47:50,376 --> 00:47:54,460 - ¿Te has lastimado? - ¡No, no es nada! La tumba del pas 430 00:47:54,960 --> 00:47:58,793 Quisiera mi venda, por favor. La luz sigue siendo demasiado fuerte. 431 00:48:05,960 --> 00:48:08,001 Regresaremos dentro de la casa. 432 00:48:11,251 --> 00:48:14,210 El niño se encuentra con cosas. más que ella antes. 433 00:48:17,751 --> 00:48:20,876 "¿Por qué tantas mujeres jóvenes no encontrar maridos 434 00:48:21,085 --> 00:48:23,460 junto con un remedio a ese problema. 435 00:48:23,668 --> 00:48:26,710 En esta cuestión, mucho depende de las circunstancias 436 00:48:26,876 --> 00:48:30,335 sobre cual estas pobres chicas no tienen control, 437 00:48:30,543 --> 00:48:34,126 y para que Todas las sugerencias son inútiles. 438 00:48:34,376 --> 00:48:36,085 ¿Es culpa suya? 439 00:48:36,293 --> 00:48:39,876 si la naturaleza ha tratado Una joven con tanto abandono. 440 00:48:40,085 --> 00:48:44,335 o si un accidente la ha robado de sus encantos naturales hasta tal punto 441 00:48:44,543 --> 00:48:49,335 que ningún caballero se puede esperar Elegirla para su esposa? 442 00:48:49,543 --> 00:48:51,668 Pero ahora puedes ver de nuevo. 443 00:48:52,710 --> 00:48:57,501 Ahora puedes echar un vistazo alrededor también. Muchas personas están visitando como es. 444 00:48:57,710 --> 00:48:59,710 ¿No hay nadie que te guste? 445 00:48:59,876 --> 00:49:01,668 No creo que lo vea bien todavía. 446 00:49:03,210 --> 00:49:07,168 La señorita Aichelburg está ahora comprometida al señor Kaunitz-Rittberg. 447 00:49:07,335 --> 00:49:09,835 - ¡Mais non! - A la mierda. 448 00:49:10,668 --> 00:49:14,001 - Estoy verde de envidia. - ¿Es muy guapo? 449 00:49:14,210 --> 00:49:15,793 Inmensamente. 450 00:49:15,960 --> 00:49:18,751 Es el mejor galante de la ciudad. 451 00:49:18,918 --> 00:49:21,751 Él estuvo aquí hoy. ¿No lo viste? 452 00:49:22,835 --> 00:49:25,876 Vestía Un vestido de plata, con oro! 453 00:49:28,085 --> 00:49:29,793 ¿No te fijas en todo? 454 00:49:30,793 --> 00:49:32,626 Él es rico también. 455 00:49:34,585 --> 00:49:37,376 ¿A quién crees hermosa, Teresa? 456 00:49:37,585 --> 00:49:39,460 ¿Yo? 457 00:49:43,376 --> 00:49:45,626 Creo que Agnes es bonita. 458 00:49:46,835 --> 00:49:49,501 - Pero no sé mucho de esas cosas. - ¿Quién es ese? 459 00:49:50,043 --> 00:49:52,210 - Mi camarera. - ¿Un sirviente? 460 00:49:53,751 --> 00:49:55,918 ¿Una criada con sus pies de manzana? 461 00:49:56,376 --> 00:49:58,835 Estoy segura de que ella camina como un pato. 462 00:50:00,960 --> 00:50:02,793 ¡Con brazos como este! 463 00:50:12,501 --> 00:50:15,793 - Ella me parece bonita. - Realmente no tienes ni idea. 464 00:50:16,001 --> 00:50:18,793 Mira, dice aqui Qué belleza tiene una mujer. 465 00:50:21,710 --> 00:50:23,960 "No gordo ni flaco, 466 00:50:24,168 --> 00:50:26,793 suave cabello castaño castaño con rizos delicados, 467 00:50:27,876 --> 00:50:31,835 Orejas pequeñas, rosadas que no lo hacen. sobresalen demasiado lejos de la cabeza, 468 00:50:32,043 --> 00:50:34,335 Piel delicada con vetas azules. 469 00:50:34,543 --> 00:50:36,918 una frente suave y justa, 470 00:50:37,126 --> 00:50:38,876 una nariz bonita, 471 00:50:39,085 --> 00:50:42,835 hermosos labios rojos, pequeños dientes blancos parecidos a perlas, 472 00:50:43,043 --> 00:50:45,085 un cuello blanco marfil 473 00:50:45,293 --> 00:50:48,835 un seno de alabastro, manos lanudas, blancas como la nieve ... " 474 00:52:17,585 --> 00:52:19,001 Agi! 475 00:52:19,751 --> 00:52:21,168 Agi! 476 00:52:21,960 --> 00:52:23,460 ¡Inés! 477 00:52:25,751 --> 00:52:28,085 Agnes estará aquí directamente, señorita. 478 00:52:33,501 --> 00:52:36,585 No es nada. No es nada en absoluto. 479 00:52:36,793 --> 00:52:38,418 Se detendrá 480 00:52:43,835 --> 00:52:46,085 Es lo único que puedo hacer. 481 00:52:47,085 --> 00:52:49,668 - Podría hacer. - Todavía puedes hacerlo. 482 00:52:49,876 --> 00:52:51,793 ¡No entiendes nada de eso! 483 00:52:56,585 --> 00:52:58,210 Tuve un sueño. 484 00:53:00,001 --> 00:53:02,585 Ahora a veces veo en mis sueños también. 485 00:53:03,918 --> 00:53:05,793 Veo un árbol grande. 486 00:53:06,751 --> 00:53:10,626 - Y tú estabas allí también. - Eso seguramente significa algo. 487 00:53:10,835 --> 00:53:13,501 Todo lo que uno sueña significa algo. 488 00:53:14,085 --> 00:53:15,960 ¿Y que significa? 489 00:53:16,710 --> 00:53:18,335 No lo sé. 490 00:53:21,085 --> 00:53:23,418 Algunas personas también tienen caras. 491 00:53:23,626 --> 00:53:25,168 Muy borrosa 492 00:53:27,543 --> 00:53:29,960 Solía ​​ser sólo voces o manos. 493 00:53:31,543 --> 00:53:33,835 ¿Y tengo una cara? 494 00:53:36,501 --> 00:53:38,960 Algunas veces. Sí. 495 00:53:48,710 --> 00:53:50,335 ¿Que es esto? 496 00:53:51,460 --> 00:53:53,251 ¡No lo intentes! 497 00:54:02,001 --> 00:54:03,793 No lo sé. 498 00:54:04,543 --> 00:54:06,126 Mira muy de cerca. 499 00:54:06,376 --> 00:54:08,126 Lo hemos tenido antes. 500 00:54:10,085 --> 00:54:12,876 - ¿La concha de nautilo? - ¡Bravo, señorita! 501 00:54:19,460 --> 00:54:21,418 No lo sé. 502 00:54:21,626 --> 00:54:23,043 Yo deberia saber. 503 00:54:23,251 --> 00:54:24,918 Es un... 504 00:54:25,751 --> 00:54:28,876 Puedo preguntarte Para concentrarse un poco más. 505 00:54:30,043 --> 00:54:32,043 Ya conoces el parasol. 506 00:54:32,251 --> 00:54:34,710 Pero mintiendo asi se ve tan diferente 507 00:54:34,876 --> 00:54:38,876 Y desde aquí se ve diferente todavía. sin embargo, sigue siendo una sombrilla. 508 00:54:39,085 --> 00:54:43,793 Sí, naturalmente. Depende de Cómo lo ves, en tu punto de vista. 509 00:54:43,960 --> 00:54:47,001 Así cambia el objeto. ¿Dependiendo de cómo lo mire? 510 00:54:47,210 --> 00:54:50,168 No, el objeto en sí no cambia. 511 00:55:00,960 --> 00:55:03,001 Qué gracioso es que ella pueda hacer eso. 512 00:55:03,210 --> 00:55:04,793 Espléndido. 513 00:55:10,460 --> 00:55:15,418 Las diferentes narices la sorprendían más. Todavía la hace reír. 514 00:55:16,043 --> 00:55:18,043 ¿Cómo te parecen, Resi? 515 00:55:18,251 --> 00:55:22,918 Como si me estuvieran amenazando. Y no se adaptan a las caras en absoluto. 516 00:55:23,668 --> 00:55:27,751 Therese que piensas de sombreros à la matignon? 517 00:55:28,751 --> 00:55:31,835 Creo que son Desproporcionada a la cara. 518 00:55:32,918 --> 00:55:37,876 Y ella dijo el estanque en el parque. Le recordó a un gran tazón de sopa. 519 00:55:38,876 --> 00:55:42,251 Como una niña De los bosques canadienses de América. 520 00:55:42,501 --> 00:55:44,126 Totalmente intacto. 521 00:55:52,918 --> 00:55:57,418 - No queda mucho más. - ¡Oye! Sin manos, eso es para Hansl. 522 00:55:58,043 --> 00:55:59,418 ¡Dejalo! 523 00:55:59,626 --> 00:56:03,793 Me mantendré alejado de la carne de todos modos. No con mis dientes. 524 00:56:03,960 --> 00:56:06,210 Usted podría tener dientes falsos hechos. 525 00:56:07,001 --> 00:56:08,418 ¿Qué? 526 00:56:09,126 --> 00:56:10,085 Sí. 527 00:56:10,293 --> 00:56:13,251 Ellos existen. Alguien me lo dijo. 528 00:56:13,501 --> 00:56:15,835 ¿Dientes falsos? ¿Cómo puede funcionar? 529 00:56:16,043 --> 00:56:18,710 - ¿Crecen? - No. 530 00:56:18,918 --> 00:56:21,210 De ... de la madera. 531 00:56:21,460 --> 00:56:24,376 - O algo. - Mira, Miazl, podrías volver a entrar en él. 532 00:56:24,585 --> 00:56:26,251 Estoy feliz de tener solo uno. 533 00:56:26,793 --> 00:56:28,043 ¡Cómo lloré! 534 00:56:28,251 --> 00:56:30,793 Serían falsos, no harían daño. 535 00:56:31,543 --> 00:56:34,543 - Me alegro de todos modos. - No te preocupes, nadie te dará ninguna. 536 00:56:35,043 --> 00:56:39,751 Tal vez el doctor te haga crecer un poco, ahora que puede curar a los ciegos. 537 00:56:39,918 --> 00:56:43,376 - Debería hacer que Loisl sea mejor. - Él no puede hacer eso. 538 00:56:43,585 --> 00:56:46,085 Ya lo miró por encima. 539 00:56:46,293 --> 00:56:48,085 Él está bien como es. 540 00:56:48,293 --> 00:56:51,626 Cierto cariño Mi Loislboy. 541 00:57:16,460 --> 00:57:18,168 Ya no saldrá más. 542 00:57:23,501 --> 00:57:25,126 Sangre. 543 00:57:25,751 --> 00:57:27,960 Délo aquí. Ya lo veremos. 544 00:57:32,668 --> 00:57:35,960 Miazl, que significa si sueñas con un arbol? 545 00:57:36,168 --> 00:57:39,293 - ¿Qué más había en el sueño? - No lo sé. 546 00:57:39,501 --> 00:57:43,335 - No fue mi sueño. - ¿De quién era entonces? 547 00:57:43,543 --> 00:57:45,210 Un arbol significa 548 00:57:45,793 --> 00:57:48,626 crecimiento, cada vez más grande. 549 00:57:48,835 --> 00:57:51,043 Agnes, te necesito en la cocina. 550 00:57:51,251 --> 00:57:54,876 - ¡Vete! - ¡Hedi, deja de molestarlo! 551 00:57:55,085 --> 00:57:57,626 Eso es muy malo. ¿No puede hacer algo? 552 00:57:57,835 --> 00:58:02,335 El médico de la corte viene Con toda una delegación de 14 personas. 553 00:58:02,543 --> 00:58:05,960 ¿Por qué tantos a la vez? ¿Se ayudan a mirar? 554 00:58:06,168 --> 00:58:11,085 - No, se ayudan mutuamente a pensar. - Tal vez se asustaran de lo contrario. 555 00:58:11,293 --> 00:58:15,126 Pelucas grandes con nada debajo! 556 00:58:21,168 --> 00:58:23,585 Eso es lo que obtienes, tonto! 557 00:58:27,501 --> 00:58:28,876 A la derecha. 558 00:58:29,085 --> 00:58:31,376 A la izquierda. ¡No muevas tu cabeza! 559 00:58:32,501 --> 00:58:33,585 A la derecha. 560 00:58:34,210 --> 00:58:35,960 A la izquierda. ¡No la cabeza! 561 00:58:36,168 --> 00:58:38,126 No puedo hacerlo más. 562 00:58:39,626 --> 00:58:40,585 Sé valiente. 563 00:58:41,460 --> 00:58:44,543 Los ejercicios musculares acelerar el proceso de curación. 564 00:58:46,126 --> 00:58:49,918 - Störck viene a verte. - ¿Dr von Störck? 565 00:58:50,126 --> 00:58:51,793 El es importante 566 00:58:52,001 --> 00:58:53,376 ¿Para quien? 567 00:58:53,585 --> 00:58:55,043 Él esquilaba mi cabeza. 568 00:58:55,251 --> 00:58:57,501 ¡Estaba todo erizado, como un cerdo! 569 00:58:59,835 --> 00:59:03,918 La sangre de Dane y la raíz de valeriana. Luego se desliza y azufre. 570 00:59:04,793 --> 00:59:08,960 "Un polvo blanco como la nieve", dijo, "Tan puro como un ángel celestial". 571 00:59:09,168 --> 00:59:11,501 Lo bebí disuelto en agua. 572 00:59:13,501 --> 00:59:16,793 Luego vinieron los forúnculos purulentos. y el zumbido en mis oídos. 573 00:59:17,835 --> 00:59:21,210 Mi castigo Para tocar el órgano, pensé. 574 00:59:21,460 --> 00:59:24,918 El órgano no es adecuado. Una joven, dice el padre. 575 00:59:27,668 --> 00:59:28,960 ¿Deberíamos continuar? 576 00:59:29,918 --> 00:59:32,376 Tu no quieres para decepcionar a su Dr. von Störck. 577 00:59:44,168 --> 00:59:45,751 El parasol. 578 00:59:51,960 --> 00:59:53,460 El reloj de arena. 579 01:00:01,668 --> 01:00:03,210 El mundo. 580 01:00:09,251 --> 01:00:10,918 La concha de nautilo. 581 01:00:15,918 --> 01:00:17,501 La lupa. 582 01:00:22,210 --> 01:00:23,168 El coral. 583 01:00:37,918 --> 01:00:40,418 Mademoiselle Paradis, si puedo? 584 01:00:41,210 --> 01:00:43,126 ¿Conoces a este caballero? 585 01:00:46,293 --> 01:00:50,043 No, no creo He tenido el honor de conocerte. 586 01:00:50,210 --> 01:00:54,793 Oh! Pero recuerdo nuestra última reunión. tan vívidamente de hecho. 587 01:00:56,418 --> 01:00:57,918 Dr. Barth! 588 01:00:58,751 --> 01:01:00,793 Por favor, perdóname. 589 01:01:01,001 --> 01:01:04,001 Ya sabes, Las caras todavía son difíciles para mí. 590 01:01:05,418 --> 01:01:11,751 Entonces, ¿podrías ser tan amable? ¿Como responder una pequeña pregunta para mi? 591 01:01:12,335 --> 01:01:14,210 ¿Que es esto? 592 01:01:16,335 --> 01:01:18,126 Es decir... 593 01:01:18,335 --> 01:01:20,168 Eso es un... 594 01:01:20,335 --> 01:01:22,710 No se que es eso pero lo veo! 595 01:01:23,918 --> 01:01:25,501 Entonces, que es? 596 01:01:33,585 --> 01:01:34,876 Yo ... no lo sé. 597 01:01:36,418 --> 01:01:41,168 Debo señalar que la señorita Paradis solo recobró la vista muy recientemente 598 01:01:41,335 --> 01:01:43,626 y no se puede saber todo. 599 01:01:43,876 --> 01:01:45,335 Pero por favor, señor Mesmer. 600 01:01:45,543 --> 01:01:50,585 Seguramente ella se habrá encontrado. ¡Un reloj de bolsillo en su vida! 601 01:01:52,668 --> 01:01:56,376 Dr. Barth, perdóneme, pero estoy bastante asombrado 602 01:01:56,585 --> 01:02:00,501 que un hombre de tu oficio puede cometer tal error. 603 01:02:00,751 --> 01:02:04,960 Sabes tan bien como yo que alguien quien se quedó ciego a una edad muy tierna 604 01:02:05,168 --> 01:02:07,960 debe aprender a ver, como un recién nacido, 605 01:02:08,168 --> 01:02:10,168 Hay que conocer el mundo visible. 606 01:02:12,293 --> 01:02:16,126 - Pasemos a los colores. - Mademoiselle Paradis! 607 01:02:16,293 --> 01:02:18,168 ¿De qué color es mi vestido? 608 01:02:20,168 --> 01:02:21,126 Amarillo. 609 01:02:27,001 --> 01:02:30,085 Estimado doctor, ¿Puedo hacer una pregunta también? 610 01:02:30,835 --> 01:02:32,251 Por favor. 611 01:02:35,668 --> 01:02:39,001 Parecería este fluido que has descubierto 612 01:02:39,210 --> 01:02:42,668 no puede ser visto ni Ni oído ni olió. 613 01:02:43,835 --> 01:02:45,501 ¿Se puede pesar o medir? 614 01:02:45,751 --> 01:02:46,918 No. 615 01:02:47,126 --> 01:02:50,376 ¿Se puede ver bajo un microscopio? 616 01:02:50,585 --> 01:02:51,751 No. 617 01:02:51,960 --> 01:02:55,710 - Pero... - Entonces debo cuestionar su existencia. 618 01:03:04,918 --> 01:03:06,501 No puedes ni verlo ni olerlo. 619 01:03:08,001 --> 01:03:11,168 pero me ha ayudado a recuperar Mi capacidad de ver y oler. 620 01:03:11,376 --> 01:03:13,293 Eso es suficiente para mi. 621 01:03:16,126 --> 01:03:18,043 Y lo puedes sentir. 622 01:03:18,210 --> 01:03:24,168 Desafortunadamente, no hay manera para mi Para confirmar la certeza de esa verdad. 623 01:03:24,335 --> 01:03:28,418 Parece que tendrá que quedarse. incomprensible para mi 624 01:03:29,876 --> 01:03:33,001 Pero seguramente hay un alma, no hay 625 01:03:33,210 --> 01:03:35,543 Por supuesto señorita Indiscutiblemente 626 01:03:36,418 --> 01:03:38,335 ¿Y puedes verlo? 627 01:03:43,543 --> 01:03:47,001 Debo expresar Mi total admiración, doctor. 628 01:03:47,501 --> 01:03:51,293 Debo admitir que, hasta ahora, Me contaron entre los escépticos. 629 01:03:51,501 --> 01:03:53,835 Pero ahora me arrepiento de haber esperado tanto tiempo. 630 01:03:54,043 --> 01:03:57,751 para ayudar a una invención tan importante concediendo mi aprobación. 631 01:03:57,960 --> 01:04:00,543 Debo decir que ya no tengo ninguna duda. 632 01:04:01,460 --> 01:04:04,251 No puedo expresarte adecuadamente 633 01:04:04,460 --> 01:04:08,168 cuánto me honra y me agrada, Sr. von Störck. 634 01:04:08,376 --> 01:04:11,085 Debo admitirte, Hipnotizador, 635 01:04:11,251 --> 01:04:16,335 que de hecho debe haber algo por lo que nuestros ojos todavía son demasiado débiles, 636 01:04:16,543 --> 01:04:19,001 algo que requerirá 637 01:04:19,210 --> 01:04:22,960 Más potentes y diferentes tipos. de microscopios. 638 01:04:23,168 --> 01:04:26,835 Que sea tan atrevido ¿Como sondearte más, doctor? 639 01:04:27,376 --> 01:04:31,460 ¿Es posible que su majestad se muestre? ¿Interés en este caso? 640 01:04:32,668 --> 01:04:34,501 Ya veremos, Hipnotizador. 641 01:04:34,751 --> 01:04:36,918 Por lo que he visto hoy, 642 01:04:37,126 --> 01:04:39,918 Yo ciertamente No pienses eso imposible. 643 01:05:00,418 --> 01:05:02,585 No reconocí al Dr. Barth. 644 01:05:03,376 --> 01:05:05,168 No importa. 645 01:05:05,335 --> 01:05:07,460 Deja que piense lo que quiere. 646 01:05:07,668 --> 01:05:11,460 Y ciertamente no tiene cara. uno desea recordar 647 01:06:28,168 --> 01:06:31,418 ¡Teresa! Lo haras ahora jugar algo para nuestros invitados 648 01:06:31,626 --> 01:06:34,585 Kirnberger, de preferencia, para mostrar su talento. 649 01:06:34,835 --> 01:06:38,126 No padre. Estoy un poco cansado, y Kirnberger ... 650 01:06:38,293 --> 01:06:40,876 Yo ... Por favor, preferiría no hacerlo. 651 01:06:41,085 --> 01:06:44,626 Oh ven Puedes jugarlo con los ojos vendados. 652 01:06:45,626 --> 01:06:48,918 O estas preocupado ¿Pensaremos menos en ti? 653 01:06:49,126 --> 01:06:53,876 Ella está preocupada de que pensemos menos en ella. Veremos si logras eso. 654 01:07:08,501 --> 01:07:10,793 No está del todo en punto. 655 01:07:11,001 --> 01:07:12,043 Increíble. 656 01:07:50,418 --> 01:07:53,043 Gracias, gracias, gracias. 657 01:07:53,210 --> 01:07:57,085 Damas y caballeros, nuestro artista esta cansado 658 01:07:57,251 --> 01:08:01,210 Ella querrá recuperarse un poco De los grandes esfuerzos. 659 01:08:02,168 --> 01:08:04,210 Pero ella reconoció mucho. 660 01:08:04,418 --> 01:08:05,543 El deseo de ver, 661 01:08:05,793 --> 01:08:08,876 y su deseo para complacer a su querido doctor Mesmer 662 01:08:09,085 --> 01:08:10,501 es aparentemente tan genial 663 01:08:10,751 --> 01:08:15,126 que su mente realiza una hazaña violenta, agarrando todo a su alrededor. 664 01:08:15,293 --> 01:08:19,168 Por eso es tan difícil. Para exponer el engaño de Mesmer. 665 01:08:19,376 --> 01:08:21,710 Sugerencia neural. 666 01:08:22,876 --> 01:08:26,251 El poder de la imaginación. puede provocar emociones, 667 01:08:26,460 --> 01:08:30,418 Y, por lo tanto, también puede producir cambios. en el cuerpo humano 668 01:08:30,626 --> 01:08:34,793 - Bueno, entonces ella ve. - Ella cree que puede ver. 669 01:08:35,001 --> 01:08:40,793 Oh bueno, uno tiene mejores cosas que hacer. que ser engañados, n'est ce pas? 670 01:08:41,001 --> 01:08:42,710 Me despido. 671 01:08:47,126 --> 01:08:50,960 Eso fue patético. ¡Qué vergüenza! ¡Una desgracia total! 672 01:08:51,543 --> 01:08:56,001 Veo mis dedos moviéndose sobre las teclas. y luego me quedo atascado de alguna manera. 673 01:08:56,210 --> 01:08:57,835 Entonces no mires! 674 01:08:58,043 --> 01:09:02,626 Mozart juega con un teclado oculto. Y nunca te detuvo antes. 675 01:09:02,876 --> 01:09:04,168 Si papa 676 01:09:04,335 --> 01:09:08,085 Debes estar preparado Hacer algunos sacrificios por tu arte. 677 01:09:08,251 --> 01:09:11,876 A pesar de las múltiples distracciones. en esta casa. 678 01:09:14,168 --> 01:09:16,293 ¡Jugó como una diletante! 679 01:09:16,501 --> 01:09:20,043 ¿Que te importa? Ella no es tu hija, como yo subrayo. 680 01:09:20,210 --> 01:09:24,585 Si esto es un gran éxito, entonces estaría mejor ciega otra vez. 681 01:09:24,835 --> 01:09:27,460 El sistema nervioso Necesita tiempo para adaptarse. 682 01:09:27,668 --> 01:09:31,876 Pero quién me dará una garantía. que va a mejorar? 683 01:09:32,085 --> 01:09:35,918 En su caso, si ella no puede hacer nada, ella no equivale a nada. 684 01:09:36,126 --> 01:09:39,501 ¿Cuál es el punto de esa mirada? Sabes que eso es verdad. 685 01:09:40,126 --> 01:09:43,710 No me sorprendería en absoluto Si ella pierde su pensión. 686 01:09:43,918 --> 01:09:45,543 ¿Por qué debería tenerla? 687 01:09:45,793 --> 01:09:48,251 Hay que practicar y ser paciente. 688 01:09:48,460 --> 01:09:50,168 Y se queda quien es. 689 01:09:50,543 --> 01:09:53,751 ¿Y quién crees que es ella? sin su talento? 690 01:09:53,960 --> 01:09:57,543 Un talento dado por Dios! Deberías estar agradecido por eso. 691 01:09:59,960 --> 01:10:01,876 Dios también me dio mis ojos. 692 01:10:02,085 --> 01:10:06,085 Sí, pero son inútiles. Nadie da un grito por tus ojos. 693 01:10:06,251 --> 01:10:09,418 Estoy seguro de uno o dos que se preocupan puede ser encontrado. 694 01:10:10,335 --> 01:10:13,418 Señor Mesmer, con el debido respeto, 695 01:10:13,626 --> 01:10:16,001 lo que mi hija hace y no hace, 696 01:10:16,210 --> 01:10:19,793 y quien debería cuidar de sus ojos, 697 01:10:20,001 --> 01:10:21,876 aun esta determinado por mi 698 01:10:23,293 --> 01:10:26,876 Y por ahora, Prohibo cualquier otra visita 699 01:10:27,085 --> 01:10:29,168 y visitas. 700 01:10:29,960 --> 01:10:31,251 Me despido. 701 01:10:32,835 --> 01:10:34,710 Sr. von Paradis! 702 01:10:35,085 --> 01:10:36,835 Le ruego me disculpe, 703 01:10:37,335 --> 01:10:40,751 pero creo que sigo siendo la única a cargo de determinar 704 01:10:41,418 --> 01:10:43,751 Quien entra a mi casa y quien no. 705 01:10:43,960 --> 01:10:45,710 ¿Quién entra en tu casa? 706 01:10:45,918 --> 01:10:48,085 Ya lo veremos. 707 01:10:55,626 --> 01:10:57,168 Un niño con dos cabezas. 708 01:10:57,376 --> 01:11:00,960 Dos indios, pero eran realmente de Neulerchenfeld. 709 01:11:05,835 --> 01:11:08,460 Oye idiota ¿Qué estás haciendo ahí? 710 01:11:10,835 --> 01:11:11,835 Loisl! 711 01:11:13,835 --> 01:11:14,918 Loisl! 712 01:11:39,543 --> 01:11:40,918 Vamos a lavarlo. 713 01:11:55,335 --> 01:11:58,501 Muy humildemente, gracias, señora. por todos los problemas 714 01:11:58,710 --> 01:12:01,376 Y el médico, por todo lo que hizo. 715 01:12:01,585 --> 01:12:05,460 Es como es. Dios da y Dios toma. 716 01:12:05,668 --> 01:12:11,293 - La monstruosidad se ha ido ahora. - Se hizo todo lo humanamente posible. 717 01:12:11,501 --> 01:12:13,668 Con todos los doctores que estaban aquí. 718 01:12:13,876 --> 01:12:18,918 Sí. Ciertamente. También me gustaría darle las gracias por eso. 719 01:12:19,126 --> 01:12:24,085 Ya sabes, ya me lo dije que no funcionaría, señora. 720 01:12:24,293 --> 01:12:27,376 Su cabecita era todo ... Todo aplastado. 721 01:12:30,418 --> 01:12:33,626 Mira johanna Tal vez sea una bendición. 722 01:12:34,418 --> 01:12:37,293 Qué habrías hecho cuando era mayor 723 01:12:39,710 --> 01:12:42,460 Sí. Tienes razón sobre eso. 724 01:12:43,668 --> 01:12:47,001 Ya se terminó, y él está en un lugar mejor 725 01:12:48,626 --> 01:12:50,710 Tal vez sea mejor así. 726 01:15:19,293 --> 01:15:20,876 ¿Que comiste ayer? 727 01:15:21,043 --> 01:15:24,876 - Sobras, como siempre. - ¿Recibiste algo de otro lado? 728 01:15:26,501 --> 01:15:29,918 Ella tomo algo De su botiquín, doctor. 729 01:15:30,126 --> 01:15:33,751 - ¿Porque en la tierra? - Embarazada es lo que es ella. 730 01:15:38,126 --> 01:15:40,501 Ella ha perdido dos meses, dice ella. 731 01:15:41,751 --> 01:15:43,335 ¡Qué tonto, niño! 732 01:15:43,585 --> 01:15:46,085 ¡Solo tomando algo! ¿Qué tomó ella? 733 01:15:48,335 --> 01:15:51,710 Esto y esto. Eso es todo lo que saqué de ella. 734 01:15:52,501 --> 01:15:56,126 Sólo estos, o algo más? ¡Habla, pobre desgraciado! 735 01:15:57,335 --> 01:16:00,585 Un polvo verde, desde el frente. 736 01:16:04,751 --> 01:16:07,210 Vamos, Te daré algo por ella. 737 01:16:07,460 --> 01:16:09,460 ¡Y se sensato ahora! 738 01:16:10,168 --> 01:16:13,918 Encontraremos alguna solución para todo esto ... contratiempo. 739 01:16:20,710 --> 01:16:23,960 Debería haber sido obvio esto iba a pasar 740 01:16:24,168 --> 01:16:26,626 ¡Mira esa cara impertinente! 741 01:16:26,835 --> 01:16:31,126 Tal vez Johanna pueda llevarse al niño. Sería una solución amistosa. 742 01:16:31,335 --> 01:16:33,835 ¿Ya has hecho arreglos? 743 01:16:34,043 --> 01:16:36,168 ¿Qué crees que dirá Paradis? 744 01:16:36,376 --> 01:16:39,043 Piensa en nuestra reputación. ¡Tu reputación! 745 01:16:39,293 --> 01:16:40,710 Paradis! 746 01:16:41,460 --> 01:16:44,293 Ese bugbear Sólo se preocupa por su pensión. 747 01:16:44,501 --> 01:16:47,626 - Sinvergüenza, eso es todo lo que es. - ¡Él puede besarte el culo! 748 01:16:47,835 --> 01:16:53,293 Cher Franz, mi amigo, tengo que estar de acuerdo. con tu encantadora esposa 749 01:16:53,501 --> 01:16:55,876 La niña se ha castigado por ser una puta, 750 01:16:56,085 --> 01:16:59,251 pero lastimando a sus cuidadores Simplemente no lo haré. 751 01:16:59,460 --> 01:17:04,043 Bondi dice que algunas personas. tienen grandes dudas que Paradis puede ver, 752 01:17:04,293 --> 01:17:07,210 que la gente dice todo es solo un engaño 753 01:17:07,751 --> 01:17:10,168 Ella me dijo eso delante de Harrach. 754 01:17:10,376 --> 01:17:14,126 Y ella se sentó allí con una sonrisa satisfecha en su rostro. 755 01:17:15,251 --> 01:17:17,710 ¡Actuaron como si fueras un fraude! 756 01:17:17,918 --> 01:17:22,043 Störck es un hombre honorable y un destacado científico. 757 01:17:23,001 --> 01:17:26,126 No le prestará atención a tal blather. Él mismo lo vio. 758 01:17:26,710 --> 01:17:28,376 La verdad no vale nada. 759 01:17:28,585 --> 01:17:34,543 Y Barth anda por ahí diciendo. Su imaginación está provocando emociones. 760 01:17:35,501 --> 01:17:39,293 - Y solo para complacerte. - ¡Qué ridículo! 761 01:17:41,251 --> 01:17:43,668 Están hablando de su ciega de nuevo. 762 01:17:44,501 --> 01:17:49,210 No te quieren, te lo digo. No te querían desde el principio. 763 01:17:49,418 --> 01:17:52,585 Solo están esperando algo para mostrarte. 764 01:17:53,376 --> 01:17:55,210 Tengo a Störck como abogado. 765 01:17:55,418 --> 01:17:58,626 Hablará por mí Si las cosas llegan a un punto crítico. 766 01:17:59,460 --> 01:18:03,751 Dijeron que hay dudas sobre El estado de cosas en nuestra casa. 767 01:18:03,960 --> 01:18:05,793 En mi casa. 768 01:18:06,001 --> 01:18:09,960 Dijeron que sigues con ella. y me preguntó si no me había dado cuenta. 769 01:18:11,210 --> 01:18:12,710 ¿Y tú crees eso? 770 01:18:14,543 --> 01:18:16,210 No claro que no. 771 01:18:23,251 --> 01:18:27,376 Johanna es decirle a Agnes Ella debe irse de aquí a fin de mes. 772 01:18:58,626 --> 01:19:02,418 No quiero ser alguien Quien no puede hacer nada y es nada. 773 01:19:03,418 --> 01:19:05,835 Alguien cuya vida no importa. 774 01:19:07,335 --> 01:19:09,876 Dios no nos ama por lo que podemos hacer. 775 01:19:11,876 --> 01:19:13,626 ¿Para qué entonces? 776 01:20:14,835 --> 01:20:17,168 No necesito darte una explicación. 777 01:20:18,335 --> 01:20:22,210 Mi esposo y yo todavía decidimos que pasa con nuestro hijo 778 01:20:22,418 --> 01:20:24,168 Ella está bajo tu mando. 779 01:20:24,376 --> 01:20:26,460 Pero si terminas la cura ahora. 780 01:20:26,626 --> 01:20:29,418 y su gota regresa, No respondo por nada. 781 01:20:31,418 --> 01:20:35,418 Si sus dolores vuelven, y sus ataques, ¡No levantaré un dedo! 782 01:20:40,751 --> 01:20:42,585 No me voy. 783 01:20:43,501 --> 01:20:47,668 Y estás aliado con ellos. ¡Con esta chusma! ¡Eres un niño mocoso! 784 01:20:49,876 --> 01:20:53,043 - ¡No me voy! - ¡Harás lo que te digan! 785 01:20:55,085 --> 01:20:59,626 Tu padre está inquieto hasta la muerte. ¡Y debo pagar por tu mal comportamiento! 786 01:21:00,501 --> 01:21:01,918 ¡Déjame! 787 01:21:02,168 --> 01:21:04,043 ¡Déjame en paz! 788 01:21:04,293 --> 01:21:08,585 Sufriendo por ti, sin pausa! ¡Siempre tú! ¡Todo para ti! 789 01:21:08,793 --> 01:21:12,293 ¡Mantén tu sufrimiento! ¡No necesito tu estúpido sufrimiento! 790 01:21:12,710 --> 01:21:15,585 ¿Cómo te atreves a hablarle así a tu madre? ¡Tu bestia! 791 01:21:16,085 --> 01:21:17,918 ¡He tenido suficiente! ¡Eso es! 792 01:21:18,168 --> 01:21:20,626 - ¡Todo ello! - ¡Suficiente, señora von Paradis! 793 01:21:20,835 --> 01:21:24,710 - ¡Eso es suficiente! - Yo decido eso. Lout! ¡Estafador! 794 01:21:24,918 --> 01:21:27,501 ¡Mantente alejado de ella! Sucio bastardo! 795 01:21:31,543 --> 01:21:34,835 ¡Ayuadame! ¡Hacer algo! ¿Eres estúpido o algo? 796 01:21:37,585 --> 01:21:40,293 ¡Todo se ha vuelto negro otra vez! 797 01:21:40,501 --> 01:21:41,626 ¡Teresa! 798 01:21:41,835 --> 01:21:44,501 Mira. ¿Ves mi mano? 799 01:21:46,501 --> 01:21:47,460 No. 800 01:21:48,876 --> 01:21:50,668 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 801 01:21:50,876 --> 01:21:51,668 ¡No! 802 01:22:52,585 --> 01:22:54,210 Lo siento. 803 01:22:55,251 --> 01:22:58,251 Tu padre decide por ti, no yo. 804 01:22:58,460 --> 01:23:00,085 Quiero quedarme aquí. 805 01:23:00,293 --> 01:23:01,876 Escribe y dile eso. 806 01:23:02,126 --> 01:23:05,418 Señorita Paradis, me temo lo que quiere No va a inclinar la balanza. 807 01:23:06,335 --> 01:23:08,001 Si vuelvo me quedaré ciego de nuevo. 808 01:23:08,585 --> 01:23:11,126 No seas irrazonable. 809 01:23:11,335 --> 01:23:16,543 Razonable o irrazonable, Parece que ser irrazonable no ayudará. 810 01:23:17,210 --> 01:23:19,376 Haremos otra demostración. 811 01:23:19,585 --> 01:23:22,543 Y otro, y otro. 812 01:23:22,751 --> 01:23:25,460 Hasta que todos hayan visto que puedo ver de nuevo 813 01:23:34,501 --> 01:23:39,418 El padre viene, y la madre también. Con Störck, la Academia y la nobleza. 814 01:23:41,876 --> 01:23:44,793 El quiere mostrar a todos que puedes ver de nuevo 815 01:23:47,210 --> 01:23:49,751 Que yo sepa que me basta. 816 01:23:54,585 --> 01:23:56,210 ¿Estás enfermo otra vez? 817 01:23:59,585 --> 01:24:01,251 Te cantaré algo. 818 01:24:03,585 --> 01:24:07,418 Yo era un poco nipper 819 01:24:08,043 --> 01:24:11,876 No más de cuatro tramos largos 820 01:24:12,126 --> 01:24:14,751 Y uvas de oro en una glorieta. 821 01:24:14,960 --> 01:24:17,418 Estaba recogiendo a esa hora 822 01:24:17,585 --> 01:24:21,085 Como mamá me sostuvo fuerte y fuerte. 823 01:24:21,918 --> 01:24:25,376 Surgió un dragón negro 824 01:24:25,585 --> 01:24:28,460 Esa madre no espió 825 01:24:29,168 --> 01:24:32,001 De una piscina pútrida 826 01:24:32,918 --> 01:24:36,710 Rayos negros los arrojó. 827 01:24:36,918 --> 01:24:40,460 Y su veneno en mi cara sopló 828 01:24:42,335 --> 01:24:45,793 Todo se volvió de repente oscuro. 829 01:24:46,460 --> 01:24:49,293 Y la soledad a mi alrededor reinó. 830 01:24:50,418 --> 01:24:53,460 Mis ojos ya no pudieron 831 01:24:53,626 --> 01:24:57,001 Toma la luz como deberían 832 01:24:57,960 --> 01:25:00,668 El sol 833 01:25:00,876 --> 01:25:07,835 El sol ya no brillaba. 834 01:25:34,210 --> 01:25:36,960 Estimados invitados, Lamentablemente, debo decepcionarte. 835 01:25:37,460 --> 01:25:39,960 No habrá demostración. 836 01:25:40,168 --> 01:25:44,210 Malheureusement. El médico de la corte Störck está indispuesto. 837 01:25:44,418 --> 01:25:47,918 Monsieur le docteur, ¿Cómo se puede interpretar esto? 838 01:25:48,168 --> 01:25:51,543 Uno desea ver el procedimiento. y es conducido hacia fuera? 839 01:25:51,751 --> 01:25:53,585 Excusez-moi, Debo pedirte que te vayas. 840 01:25:53,793 --> 01:25:56,501 No hay mucha participación, ¿no? 841 01:25:56,710 --> 01:25:58,293 No seas insolente. 842 01:25:58,501 --> 01:26:01,585 Deseas ¿Para mantener la mademoiselle de nosotros? 843 01:26:01,793 --> 01:26:04,293 Porque tu quieres para mantenerla a ti mismo? 844 01:26:04,835 --> 01:26:06,960 ¡Qué impertinencia! 845 01:26:07,168 --> 01:26:09,335 Haga bailar a la joven. 846 01:26:11,626 --> 01:26:12,585 ¡Ven ahora! 847 01:26:13,626 --> 01:26:17,668 No hay necesidad de rudeza. Ya hemos visto suficiente, ¿verdad Luzia? 848 01:26:22,460 --> 01:26:24,001 ¡Charlatán! 849 01:26:24,210 --> 01:26:26,960 Nos despedimos desde el culo! 850 01:27:14,668 --> 01:27:19,835 Tu padre jura traerte aquí. Para cualquier posible tratamiento. 851 01:27:24,626 --> 01:27:26,710 Así que me estás abandonando ahora. 852 01:27:34,126 --> 01:27:35,085 Adiós. 853 01:27:36,168 --> 01:27:37,626 Adiós. 854 01:28:08,585 --> 01:28:10,835 Algo está golpeando en el caso grande 855 01:28:11,043 --> 01:28:12,918 Quizás debería haber estado allí. 856 01:28:13,168 --> 01:28:16,668 Incluso si solo la mitad está intacta, No te hubiera dejado entrar en esa casa. 857 01:28:18,501 --> 01:28:21,543 Estoy seguro de que todo estará bien, Josef. 858 01:29:53,251 --> 01:29:56,501 ¿Puedes jugar algo más agradable? Eso es tan serio. 859 01:29:57,960 --> 01:30:01,126 Dicen que mucha gente estará aquí. Eso es bueno. 860 01:30:01,335 --> 01:30:06,126 Un pasillo vacío después de un largo viaje, Eso sería embarazoso. 861 01:30:06,335 --> 01:30:09,710 Y la señora von Roche juró venir. Solo imagina... 862 01:30:09,918 --> 01:30:11,710 Maman 863 01:30:11,918 --> 01:30:14,376 Tengo que concentrarme Por favor.