1 00:02:36,292 --> 00:02:37,500 Mãe ? 2 00:02:44,292 --> 00:02:45,542 Mãe ? 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,917 - O que é ? - Nada. 4 00:03:02,208 --> 00:03:03,583 Minou? 5 00:03:32,417 --> 00:03:33,458 Minou comeu? 6 00:03:34,125 --> 00:03:36,500 Pode morrer de fome. 7 00:03:36,708 --> 00:03:39,208 O que aquele gato fez com você? 8 00:03:39,792 --> 00:03:42,292 Por que você não o ama? 9 00:04:00,417 --> 00:04:01,917 Eles desligaram. 10 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 Eu estou saindo. 11 00:04:20,542 --> 00:04:21,958 E seu banho? 12 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 Me dê um tempo! 13 00:04:24,542 --> 00:04:27,375 Juliette não teria gostado de tais cenas. 14 00:04:27,542 --> 00:04:29,292 Juliette teria me defendido. 15 00:04:29,458 --> 00:04:31,208 Como você sabe ? 16 00:04:36,667 --> 00:04:38,542 Não fale sobre ela. 17 00:04:39,792 --> 00:04:41,542 Cuide da sua vida. 18 00:04:44,875 --> 00:04:46,708 Você sabe que Julieta... 19 00:04:47,042 --> 00:04:49,250 Eu não me importo, Eu não quero ouvir você. 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,333 Você é quem está importante para nós, entendeu? 21 00:04:52,500 --> 00:04:55,917 Por que você não vai dar um passeio com seu pai? 22 00:04:59,375 --> 00:05:01,792 Ela não sai de casa há nove meses. 23 00:05:01,958 --> 00:05:04,458 Por que ela deveria sair agora? 24 00:05:10,083 --> 00:05:12,125 Sua mãe está certa. 25 00:05:12,667 --> 00:05:14,542 Um pouco de ar fresco lhe faria bem. 26 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 Você não pode continuar assim. 27 00:05:19,458 --> 00:05:22,333 Podemos dar um passeio juntos, se você quiser. 28 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 Você tomou seu remédio? 29 00:05:29,333 --> 00:05:30,667 Um bom cambré aqui. 30 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 Eu vou me preparar. 31 00:06:11,708 --> 00:06:13,583 Segunda, você está pronto? 32 00:06:18,750 --> 00:06:20,542 Compre alguns ovos. 33 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 Você só fez sopa? 34 00:09:07,333 --> 00:09:09,292 Você precisa consertar isso também. 35 00:09:43,667 --> 00:09:44,917 Mãe... 36 00:09:46,125 --> 00:09:47,625 vá para a cama. 37 00:09:51,000 --> 00:09:52,917 Mãe, você é surdo? 38 00:09:54,958 --> 00:09:56,583 Mãe. 39 00:09:59,792 --> 00:10:01,458 Mãe. 40 00:10:04,917 --> 00:10:06,625 Pai ! 41 00:10:07,125 --> 00:10:08,208 Pai ! 42 00:10:13,958 --> 00:10:15,208 Está com fome ? 43 00:10:16,917 --> 00:10:18,208 Não. 44 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Você está com fome? 45 00:10:37,750 --> 00:10:38,792 Não. 46 00:10:45,625 --> 00:10:46,917 Você está com fome? 47 00:10:48,000 --> 00:10:49,042 Não. 48 00:11:24,125 --> 00:11:25,917 Está com fome ? 49 00:12:56,125 --> 00:12:57,583 Você não está triste? 50 00:13:09,292 --> 00:13:11,000 Eu sinto falta dela. 51 00:14:00,333 --> 00:14:02,083 Pai ? 52 00:14:25,083 --> 00:14:26,917 Eu fui embora. Pai. 53 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 Pai ? 54 00:18:10,750 --> 00:18:12,500 Ele não está aqui. 55 00:18:14,583 --> 00:18:16,125 Sua filha. 56 00:18:19,000 --> 00:18:20,208 Nunca. 57 00:18:26,375 --> 00:18:28,542 Não. 58 00:18:53,917 --> 00:18:55,667 Pai, volte. 59 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Pai, se você voltar 60 00:19:13,500 --> 00:19:15,708 Prometo que tentarei sair de casa. 61 00:19:16,125 --> 00:19:18,458 Não, vou sair agora. Eu vou me preparar. 62 00:21:03,792 --> 00:21:05,083 Olá ? 63 00:21:05,792 --> 00:21:07,000 Olá ? 64 00:21:11,917 --> 00:21:15,458 Como seu pai não pode ser encontrado, Senhora Deputada Seconda Dé, 65 00:21:15,625 --> 00:21:18,042 você agora herda as dívidas dele. 66 00:21:18,375 --> 00:21:21,333 Eu gostaria de falar com você sobre eles com alguma urgência. 67 00:21:21,917 --> 00:21:27,500 Por favor, ligue-me novamente para 666542. 68 00:21:28,333 --> 00:21:29,833 Meu nome é Henri Mont. 69 00:21:54,583 --> 00:21:57,833 Vou encontrar uma maneira de fazer você responder, 70 00:21:58,000 --> 00:22:02,917 mesmo que eu tenha que deixar 150 mensagens nesta maldita secretária eletrônica. 71 00:22:03,083 --> 00:22:06,792 Você me deve muito dinheiro, Sra. Dé. 72 00:22:51,208 --> 00:22:53,750 É uma má ideia cobrir o seu pai. 73 00:22:54,667 --> 00:22:57,458 Você quer se tornar como ele? 74 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 Ser um parasita? 75 00:23:01,125 --> 00:23:02,208 Bom trabalho ! 76 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Eu entendo você. 77 00:23:08,375 --> 00:23:11,250 Sua putinha suja. 78 00:23:11,417 --> 00:23:15,625 Você não é um imprestável como seu pai. 79 00:23:16,625 --> 00:23:19,333 Você é muito pior. 80 00:23:21,000 --> 00:23:23,125 "Você é muito pior". 81 00:23:25,208 --> 00:23:26,542 Você... 82 00:23:27,375 --> 00:23:29,333 são muito piores. 83 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Coucou! 84 00:24:21,792 --> 00:24:25,667 Você não pensou Eu ligaria para você hoje, não é? 85 00:24:27,708 --> 00:24:31,208 Você imaginou que poderia ter um dia só para você? 86 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Errado... 87 00:24:32,917 --> 00:24:36,542 Ninguém me ignora. 88 00:25:09,000 --> 00:25:12,792 Quem você pensa que é, seu merdinha? Sua cobra podre. 89 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 Você sabe que não vou te dar um tempo, 90 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 Eu não vou deixar você escapar tão fácil, entendeu? 91 00:25:17,667 --> 00:25:20,083 Você verá, não será tão engraçado. 92 00:25:20,250 --> 00:25:23,458 Não ria da minha cara, sua vaca suja. 93 00:25:54,667 --> 00:25:57,250 Você sabe o que você é? 94 00:25:57,417 --> 00:26:01,500 Você é um caracol nu e viscoso se contorcendo no chão. 95 00:26:01,667 --> 00:26:07,458 Um músculo incompleto, um ser um pouco insignificante. 96 00:26:08,333 --> 00:26:13,917 Um cabelo sem raiz, um gato faminto pronto para qualquer coisa. Você sabe disso? 97 00:27:02,792 --> 00:27:05,125 O que é que foi isso ? 98 00:27:25,208 --> 00:27:26,833 Vamos, Lobos! Vamos ! 99 00:27:41,708 --> 00:27:42,792 Ei ! 100 00:27:56,667 --> 00:28:04,083 Eu entendo você, sua vagabunda suja... 101 00:28:06,500 --> 00:28:11,125 Ligue de volta para 666542. 102 00:28:22,417 --> 00:28:27,833 O número que você discou foi desconectado. 103 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 Minou? 104 00:31:22,625 --> 00:31:24,875 Gato de merda! 105 00:32:46,250 --> 00:32:47,417 O que você tem ? 106 00:32:48,458 --> 00:32:49,958 Nós vimos você! 107 00:35:23,875 --> 00:35:25,042 O que você quer ? 108 00:35:26,542 --> 00:35:28,958 Estou procurando a Sra. Dominique. 109 00:35:47,250 --> 00:35:48,500 Ela está morta. 110 00:35:51,458 --> 00:35:52,708 Você é filha dela? 111 00:35:55,917 --> 00:35:57,625 Eu sinto muito. 112 00:35:58,750 --> 00:36:00,208 É uma coisa terrível. 113 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Eu não sei o que eu faria se minha mãe morresse. 114 00:36:05,583 --> 00:36:07,167 Qual o seu nome ? 115 00:36:07,833 --> 00:36:09,458 Santo. 116 00:36:13,583 --> 00:36:15,625 Vim buscar as garrafas vazias. 117 00:36:15,792 --> 00:36:19,042 Sua mãe sempre os colocava na porta. 118 00:36:21,458 --> 00:36:24,500 Eu pego garrafas vazias 119 00:36:26,667 --> 00:36:28,583 e vendê-los. 120 00:36:34,542 --> 00:36:36,250 Você já matou alguém? 121 00:36:40,625 --> 00:36:41,667 Não. 122 00:36:41,833 --> 00:36:44,333 Eu não posso fazer isso sozinho. 123 00:36:44,667 --> 00:36:46,542 Já estou morto por dentro. 124 00:36:47,583 --> 00:36:50,250 Você pode fazer isso da maneira que quiser. 125 00:36:53,042 --> 00:36:54,750 Você pode me sufocar, 126 00:36:56,708 --> 00:36:57,875 você pode me estrangular, 127 00:36:58,333 --> 00:37:01,208 se preferir pode me bater na cabeça enquanto durmo. 128 00:37:01,375 --> 00:37:03,833 O importante é a determinação. 129 00:37:06,125 --> 00:37:08,333 Para eu não notar, 130 00:37:09,417 --> 00:37:12,375 porque eu tenho uma força muito forte instinto de sobrevivência, infelizmente. 131 00:37:16,292 --> 00:37:18,792 - Bem... - Você pode ficar com a casa. 132 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 A casa inteira. 133 00:37:23,542 --> 00:37:25,708 - O que devo fazer com a casa? - Fique com ele. 134 00:37:25,917 --> 00:37:27,167 Não posso. Por favor, deixe-me ir. 135 00:37:27,500 --> 00:37:29,708 - Você vai deixar ir? - Vamos ! 136 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Você está me machucando. Você vai deixar ir? 137 00:37:45,125 --> 00:37:46,583 Tudo bem. 138 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Sim ? 139 00:37:55,833 --> 00:37:57,083 Espere por mim aqui. 140 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Já volto. 141 00:41:00,417 --> 00:41:03,250 Você é a Sra. Seconda Dé, Filha de Augusto Dé? 142 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Meu nome é Henri Mont. 143 00:41:08,542 --> 00:41:09,667 O... 144 00:41:10,250 --> 00:41:11,875 Reconheci sua voz. 145 00:41:16,125 --> 00:41:18,375 Por que você parou de ligar? 146 00:41:18,750 --> 00:41:22,042 Achei melhor vir pessoalmente. 147 00:41:22,208 --> 00:41:23,708 Você não pode tratar as pessoas assim. 148 00:41:25,750 --> 00:41:28,000 Sinto muito pelas ligações. 149 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Eu continuei esperando por eles. 150 00:41:34,542 --> 00:41:36,958 Seja rápido, Tenho um compromisso importante. 151 00:41:37,708 --> 00:41:42,333 Precisamos conversar sobre as dívidas da sua família. 152 00:41:44,875 --> 00:41:46,708 Espere... 153 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 Você é muito bonita. 154 00:41:52,792 --> 00:41:55,458 Eu não esperava por isso, estou confuso. 155 00:41:55,625 --> 00:41:57,708 Obrigado. 156 00:41:57,917 --> 00:42:01,750 Você gostaria de tomar uma bebida comigo? 157 00:42:02,542 --> 00:42:05,792 Ou um sorvete? Uma curta caminhada? 158 00:42:05,958 --> 00:42:07,417 Não posso sair de casa. 159 00:42:08,500 --> 00:42:10,083 Eu entendo. 160 00:42:15,833 --> 00:42:17,333 Desculpe, mas estou ocupado. 161 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 Eu entendo. 162 00:42:20,000 --> 00:42:22,542 Por favor, desculpe-me novamente. 163 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 Você despertou emoções em mim 164 00:43:15,000 --> 00:43:17,292 Achei que tinha perdido para sempre. 165 00:43:18,458 --> 00:43:21,792 Só de ver você, meu coração pegou fogo. 166 00:43:22,583 --> 00:43:26,083 Não consigo dormir, só consigo pensar 167 00:43:27,042 --> 00:43:30,500 sobre suas curvas de tirar o fôlego 168 00:43:31,458 --> 00:43:35,333 seus gestos elegantes de cisne 169 00:43:36,292 --> 00:43:38,375 sua cara de gato legal... 170 00:43:57,292 --> 00:44:00,167 Eu quero te morder 171 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 e ouvir que você gosta. 172 00:44:06,375 --> 00:44:09,375 Quero fazer amor com você, Seconda. 173 00:45:01,625 --> 00:45:03,000 Louco ! 174 00:45:03,167 --> 00:45:05,167 - Foi você? - Claro ! 175 00:45:05,500 --> 00:45:07,375 Se eu te pegar, Eu vou te matar, entendeu? 176 00:45:07,542 --> 00:45:09,625 Você não pode nem sair de casa. 177 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Eu vou sair e matar você! 178 00:45:14,292 --> 00:45:16,292 Louco ! Louco ! Louco ! 179 00:45:16,458 --> 00:45:17,917 Estou saindo... 180 00:45:18,083 --> 00:45:19,917 Eu vou te matar, sabe? 181 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 - Essa é a filha de Dominique? - Sim, é ela. 182 00:46:27,583 --> 00:46:29,625 Ela saiu de casa? 183 00:46:29,792 --> 00:46:31,125 Segundo? 184 00:46:34,625 --> 00:46:35,958 Você já viu Santo? 185 00:46:36,125 --> 00:46:38,042 O cara que pega as garrafas. 186 00:46:38,375 --> 00:46:40,417 - Ele mora lá atrás. - Lá atrás onde? 187 00:48:28,875 --> 00:48:30,250 Meu nome é Seconda. 188 00:48:35,958 --> 00:48:37,083 Acordar. 189 00:48:47,500 --> 00:48:49,167 Você está com sede? 190 00:48:52,875 --> 00:48:54,167 Está com fome ? 191 00:49:15,542 --> 00:49:19,167 Eu vim atrás de Juliette, que morreu quando ela tinha 5 anos. 192 00:49:21,667 --> 00:49:24,000 Ela foi esmagada por um carro. 193 00:49:35,667 --> 00:49:38,708 Você acha que eu e ela seriam amigos? 194 00:50:06,750 --> 00:50:08,458 - Ei. - Bom dia 195 00:50:08,625 --> 00:50:10,875 - Ovos? - Bem aí. 196 00:50:40,208 --> 00:50:42,167 Você gosta deles? 197 00:50:45,042 --> 00:50:47,250 Olha como ela está vestida! 198 00:50:53,542 --> 00:50:55,042 Olhar ! 199 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 - Vamos. - Você a conhece? 200 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 O que é ? 201 00:51:43,042 --> 00:51:44,542 Pare com essa mulher maluca! 202 00:51:45,750 --> 00:51:48,167 Essas coisas acontecem. 203 00:51:48,500 --> 00:51:51,083 O que ? Com licença ? Por que você diz isso? 204 00:51:52,125 --> 00:51:53,958 - Por que você continua dizendo isso? - Vamos ! 205 00:51:54,250 --> 00:51:57,292 - Você está louco? - Vamos ! 206 00:51:59,167 --> 00:52:00,458 O que é ? 207 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Pare com isso! 208 00:54:27,833 --> 00:54:28,917 Santo? 209 00:55:31,542 --> 00:55:33,042 Senhor ? 210 00:55:41,875 --> 00:55:43,667 Pensei que fosse você. 211 00:55:45,125 --> 00:55:47,458 - Ele está morto? - O que você está dizendo? 212 00:55:48,917 --> 00:55:50,208 Senhor... 213 00:55:51,167 --> 00:55:52,458 Senhor... 214 00:55:53,083 --> 00:55:54,750 Você pode me ouvir? 215 00:55:57,458 --> 00:55:58,875 Temos que levá-lo ao hospital. 216 00:55:59,042 --> 00:56:00,083 Você vai me dar uma mão? 217 00:56:00,250 --> 00:56:01,292 Não, estou bem aqui. 218 00:56:01,458 --> 00:56:03,667 Você pode me dar uma mão, por favor? 219 00:56:13,292 --> 00:56:14,500 Você pode me ouvir? 220 00:56:23,750 --> 00:56:25,458 Vou mudar você um segundo. 221 00:56:40,958 --> 00:56:42,708 Eu te aviso, Não vou sair do carro. 222 00:57:31,042 --> 00:57:32,958 Este é o caminho certo? 223 00:57:35,333 --> 00:57:36,792 O que você quer dizer ? 224 00:57:37,042 --> 00:57:38,583 Para o hospital. 225 00:57:39,542 --> 00:57:41,542 Você não sabe onde fica o hospital? 226 00:57:42,042 --> 00:57:43,167 Não. 227 00:57:43,333 --> 00:57:45,542 Eu sei o que você está brincando, 228 00:57:45,708 --> 00:57:49,042 a putinha imunda e seu cúmplice. 229 00:57:49,625 --> 00:57:50,667 Ele está melhor. 230 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Desgraçado ! Vadia! Casal de merda! 231 00:57:54,125 --> 00:57:56,333 Vou agarrar você pelos pés. 232 00:57:56,500 --> 00:57:58,917 Vou arrancar suas unhas. Vou cortar suas mãos. 233 00:57:59,083 --> 00:58:02,583 Vou enfiar uma coisa no seu nariz. Vou cortar suas bolas. 234 00:58:02,917 --> 00:58:06,167 Eu vou queimar sua pele e arrancar seu cérebro. 235 00:58:13,917 --> 00:58:15,417 Por que ele não está mais falando? 236 00:58:15,667 --> 00:58:16,750 O que ele está fazendo? 237 00:58:16,917 --> 00:58:18,417 Ele deve ter adormecido. 238 00:58:18,583 --> 00:58:22,917 Dormindo ? ! Ele vai nos matar assim que abrimos lá atrás. Volte ! 239 00:58:24,000 --> 00:58:25,458 Volte ! 240 00:58:26,208 --> 00:58:27,833 - Volte ! - Ei ! 241 00:58:28,667 --> 00:58:30,583 Pare com a birra! 242 00:58:31,042 --> 00:58:32,917 A culpa é sua se estamos nessa bagunça. 243 00:58:33,292 --> 00:58:37,167 Minha culpa? Você é louco! Completamente louco! 244 00:58:37,333 --> 00:58:40,125 Você precisa de tratamento. Não é à toa que seu pai foi embora. 245 00:58:41,458 --> 00:58:43,917 - Como você sabe ? - Todo mundo sabe! 246 00:58:44,208 --> 00:58:45,708 Por que você veio à minha casa naquele dia? 247 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 - Você realmente quer saber? - Sim. 248 00:58:48,000 --> 00:58:48,917 Para roubar! 249 00:58:49,083 --> 00:58:51,292 Mas você me agarrou e eu caguei nas calças! 250 00:58:52,125 --> 00:58:56,000 Vou cortar suas bolas, vou queimar sua pele e arrancar seu cérebro. 251 00:58:56,667 --> 00:58:59,292 Eu sei o que você sonhou. 252 00:58:59,875 --> 00:59:01,250 Eu ouvi você! 253 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 - Sair ! - Vou cortar suas gargantas! 254 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 Sair ! 255 00:59:06,000 --> 00:59:07,167 Você é louco! 256 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Sair ! Você tem que sair! 257 00:59:10,042 --> 00:59:12,208 O cara vai nos matar. Apenas saia! 258 01:00:11,292 --> 01:00:12,750 Segundo? 259 01:01:09,375 --> 01:01:10,750 Ei. 260 01:01:30,292 --> 01:01:34,250 Tenho certeza que Juliette teria gostado ter você como irmã dela. 261 01:01:40,292 --> 01:01:41,625 Então, você me ouviu? 262 01:01:44,625 --> 01:01:46,417 Eu estava consciente, mas estava com medo. 263 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Quando eu era pequeno 264 01:03:03,042 --> 01:03:05,958 Eu perdi a cabeça por causa de uma criança. 265 01:03:09,500 --> 01:03:12,917 Eu me escondi no galinheiro dos pais dele por duas semanas. 266 01:03:21,833 --> 01:03:24,375 Quando a vizinhança descobriu 267 01:03:24,542 --> 01:03:27,458 Eu estive vivendo todo esse tempo entre merda de pássaro e gritos de galinha 268 01:03:27,625 --> 01:03:29,417 um escândalo estourou. 269 01:03:34,208 --> 01:03:38,792 Tentei explicar aos assistentes sociais que eu fiz isso por amor, 270 01:03:42,792 --> 01:03:46,292 mas eles disseram Eu não sabia o que era amor. 271 01:07:45,208 --> 01:07:46,708 Bom dia. 272 01:07:48,500 --> 01:07:49,917 Como você está se sentindo ? 273 01:07:52,583 --> 01:07:53,667 Bom. 274 01:07:53,833 --> 01:07:57,125 Gostaria que informássemos alguém da sua presença aqui? 275 01:07:57,292 --> 01:07:59,750 Um parente, um amigo? 276 01:08:01,208 --> 01:08:02,333 Não. 277 01:08:03,000 --> 01:08:05,708 Eu esperarei por você amanhã no meu escritório. 278 01:08:34,083 --> 01:08:36,750 Você está com vontade de sair hoje? 279 01:08:39,458 --> 01:08:41,083 Tudo bem. 280 01:09:24,458 --> 01:09:25,542 Segundo. 281 01:09:25,708 --> 01:09:27,958 Está aqui alguém que gostaria de ver você. 282 01:09:31,833 --> 01:09:33,583 Dê uma chance a ele! 283 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 Quantas vezes ele veio? 284 01:09:40,042 --> 01:09:42,667 Por favor, entre. 285 01:09:55,042 --> 01:09:56,958 Lugar legal. 286 01:10:02,000 --> 01:10:04,792 De qualquer forma, você pode vir casa sempre que quiser. 287 01:10:05,000 --> 01:10:06,333 Eu consertei tudo. 288 01:10:06,750 --> 01:10:08,250 Quero dizer, as dívidas. 289 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Posso ir morar com você. 290 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Ou em outro lugar. 291 01:10:17,958 --> 01:10:19,667 De qualquer forma, a casa é sua. 292 01:10:19,875 --> 01:10:21,792 Você pode até vendê-lo. 293 01:10:44,708 --> 01:10:45,792 Segunda, 294 01:10:46,333 --> 01:10:47,417 Eu quero te contar uma coisa, 295 01:10:48,042 --> 01:10:50,000 mesmo que seja difícil para você acreditar. 296 01:10:51,000 --> 01:10:54,083 Você tem que saber disso Sempre quis sua felicidade. 297 01:10:57,167 --> 01:10:59,125 Sua mãe e eu pensamos que 298 01:10:59,292 --> 01:11:03,542 mantendo você em casa, teríamos protegido você melhor. 299 01:11:08,250 --> 01:11:11,167 A perda de Juliette foi terrível. 300 01:11:14,083 --> 01:11:16,042 Estávamos com raiva do mundo. 301 01:11:16,417 --> 01:11:17,792 Então você veio. 302 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 Você foi um milagre, 303 01:11:23,042 --> 01:11:25,333 nossa segunda chance. 304 01:11:28,625 --> 01:11:31,833 Estávamos com muito medo cometeríamos o mesmo erro. 305 01:11:36,042 --> 01:11:38,500 E foi um desastre. 306 01:12:00,667 --> 01:12:02,542 Você pode sair agora. 307 01:12:41,542 --> 01:12:43,625 Por que você não volta para casa? 308 01:12:46,000 --> 01:12:47,458 Você está com medo? 309 01:12:48,417 --> 01:12:49,667 O que você quer ? 310 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 Eu sei tudo sobre você. 311 01:12:53,000 --> 01:12:55,583 Você não pode ir para casa 312 01:12:55,750 --> 01:12:59,500 porque você mora trancado aqui. 313 01:12:59,667 --> 01:13:01,542 Você mora aqui. 314 01:13:08,417 --> 01:13:10,583 Não tente isso de novo, entendeu? 315 01:13:12,500 --> 01:13:14,542 Você é totalmente louco. 316 01:15:41,708 --> 01:15:43,750 Quer que coloquemos uma música? 317 01:15:44,333 --> 01:15:45,708 Sim. 318 01:15:55,250 --> 01:15:56,458 Onde você está indo ? 319 01:15:57,167 --> 01:15:58,667 Lar. 320 01:16:40,292 --> 01:16:41,458 Minou? 321 01:17:24,500 --> 01:17:26,208 Segundo! 322 01:18:39,208 --> 01:18:40,417 De novo. 323 01:21:57,542 --> 01:22:02,292 Legendas: Raggio Verde - Roma