1 00:00:13,000 --> 00:00:15,750 Le comptable Ercolani ? Je m'appelle Piergallini. 2 00:00:15,958 --> 00:00:19,541 - Déjà réveillé ? - Ils m'ont obligé à le faire la nuit blanche ! 3 00:00:19,791 --> 00:00:24,125 Bien. Au nom de l'entreprise J'organise la semaine de ski, 4 00:00:24,333 --> 00:00:29,583 aide-moi pour que tout se passe bien, donc nous ferons plus. 5 00:00:30,041 --> 00:00:35,000 Je te rappelle la ponctualité, une demi-heure nous devons d’abord être à la gare. 6 00:00:35,250 --> 00:00:39,958 Très bien, on se voit à la gare, ne vous inquiétez pas. SALUT. 7 00:00:40,125 --> 00:00:43,083 - Est-ce que tout est prêt ? - Il suffit de fermer la valise. 8 00:00:43,291 --> 00:00:47,166 - Si je n'étais pas là... - Tant de choses pourraient être meilleures ! 9 00:00:47,375 --> 00:00:52,458 C'est ici! Je ferme ma valise... Nous devons rester 7 jours, pas 70 ! 10 00:00:52,666 --> 00:00:55,500 Il doit faire le défilé de mode. 11 00:00:55,708 --> 00:00:58,000 Combien de choses il a apporté ! 12 00:00:58,208 --> 00:01:01,250 Bon sang et à celui qui m'a poussé à le faire ! 13 00:01:01,458 --> 00:01:05,250 La semaine du ski ? La semaine noire, dommage ! 14 00:01:29,083 --> 00:01:32,875 Prêt? Bonjour, comptable Piergallini ! 15 00:01:34,000 --> 00:01:37,791 Oui, je suis prêt. Le temps pour récupérer vos bagages et sortir. 16 00:01:38,000 --> 00:01:40,916 Pasquarelli, le train n'attend pas. 17 00:01:41,083 --> 00:01:44,500 Nous devons être à la gare une demi-heure plus tôt. À plus tard. 18 00:01:44,750 --> 00:01:46,750 À plus tard. 19 00:02:12,625 --> 00:02:15,000 - Prêt? - Mais qui est-il ? 20 00:02:16,500 --> 00:02:20,458 Jules César, dit un des membres du bureau que le train part à 8h30. 21 00:02:20,666 --> 00:02:23,375 Il est recommandé de ne pas être en retard. 22 00:02:24,333 --> 00:02:26,750 D'accord, je vais le signaler. 23 00:02:26,958 --> 00:02:31,875 Le voyez-vous ? Ils m'ont appelé, ils ont peur que je ne parte pas. 24 00:02:32,041 --> 00:02:34,000 Je pars, je pars ! 25 00:02:34,208 --> 00:02:38,166 Quand il y a un travail difficile, Je dois toujours me sacrifier. 26 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 Je n'ai même pas envie d'y aller ! 27 00:02:54,875 --> 00:02:58,916 Blin, Blin ! Le comptable Piergallini prend la parole. 28 00:02:59,083 --> 00:03:03,916 Je te souhaite une bonne journée, je me souviens de toi la plus belle blonde du Centre Tessil 29 00:03:04,083 --> 00:03:09,458 que le train part à 8h30. - Angela est déjà absente depuis 20 minutes. 30 00:03:09,666 --> 00:03:12,958 Quelle heure est-il ? 8h15, j'étais en retard ! 31 00:03:13,958 --> 00:03:18,000 - Bonjour, Sabatini ! - Bonjour, Angèle. Donne-moi le sac. 32 00:03:18,166 --> 00:03:21,416 - Les valises... - Nous sommes tous là. 33 00:03:21,625 --> 00:03:24,125 - SALUT! - Bonjour. 34 00:03:24,333 --> 00:03:27,291 - Donnez-les-moi ! - Cher, regarde l'enfant. 35 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 Comptable, me voici ! 36 00:03:30,500 --> 00:03:34,541 - Sabatini, vos valises, s'il vous plaît. - Ah ! Quelle déchirure musculaire ! 37 00:03:34,750 --> 00:03:38,583 - Ercolani, peux-tu... - Alors ! Avez-vous trouvé le bébé ? 38 00:03:40,041 --> 00:03:43,416 - Avez-vous vu l'enfant ? - Je ne vois pas, que dois-je faire ? 39 00:03:43,625 --> 00:03:46,500 Vous ne voyez même pas un enfant ? Quelle connerie ! 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,000 Papa, je suis là ! 41 00:03:50,458 --> 00:03:53,500 - L'enfant ! - C'est là ! 42 00:03:53,708 --> 00:03:57,375 - Allons-y, chevalier. - Que fais-tu à skis ? Êtes-vous Gustavo Thoeni? 43 00:03:57,583 --> 00:04:00,583 - Montez dans le train ! - Maman! 44 00:04:00,791 --> 00:04:04,375 - Tu sais comment t'entendre avec un enfant ! - C'est mon fils ! 45 00:04:04,583 --> 00:04:08,333 - On ne frappe pas les enfants ! - Je dois partir, que me veux-tu ? 46 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 Devez-vous partir ? Alors va te faire foutre ! 47 00:04:15,125 --> 00:04:17,875 Arrêt! Arrêt! 48 00:04:22,250 --> 00:04:25,458 - Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? - S'il te plaît! Donne-moi la valise ! 49 00:04:26,458 --> 00:04:29,333 L'autre aussi. Montez! 50 00:04:32,291 --> 00:04:35,916 Merci. Juste à temps ! j'aurais été triste de perdre 51 00:04:36,083 --> 00:04:39,458 le train des neiges. - Là où nous allons, il ne neige pas. 52 00:04:39,666 --> 00:04:42,500 - Où va ce train ? - À Naples. 53 00:07:05,833 --> 00:07:10,750 Si monter dans le train était difficile, Je ne vous dis pas de vous précipiter ! 54 00:07:10,958 --> 00:07:15,916 Quoi qu'il en soit, j'ai contacté mes collègues et nous sommes sur le point d'arriver à Sansicario. 55 00:07:16,083 --> 00:07:20,791 Tout le monde est content, ils disent : "Nous avons une semaine pour s'amuser." 56 00:07:21,000 --> 00:07:25,750 Eux ! J'ai d'autres objectifs. Je n'ai pas le temps pour ces bêtises. 57 00:07:25,958 --> 00:07:30,041 J'ai tout organisé pour conquérir Angela et moi ne pouvons pas échouer ! 58 00:07:30,250 --> 00:07:34,833 J'ai choisi le bon terrain, Je ferai bonne impression à Angela. 59 00:07:35,000 --> 00:07:39,125 Je bouge sur la neige comme si vous étiez à la maison. 60 00:07:39,333 --> 00:07:41,750 - Comme c'est beau ! - Beau. 61 00:07:41,958 --> 00:07:46,541 Angela, fais attention, on glisse. Je montre le chemin. 62 00:07:47,333 --> 00:07:50,750 - Comptable Piergallini ! - Je reviens tout de suite ! 63 00:07:51,000 --> 00:07:54,625 - Comptable... - Qui sait ce qu'il a à faire ! 64 00:07:54,833 --> 00:07:57,208 - Allons-y. - On le laisse ici ? 65 00:07:57,416 --> 00:08:01,875 Respire, papa. Ils nous font payer cet air, respire ! 66 00:08:04,208 --> 00:08:06,208 - Manquer? - Hein? 67 00:08:06,416 --> 00:08:09,125 Mademoiselle, La mer est-elle loin d'ici ? 68 00:08:09,333 --> 00:08:12,458 - Ne mets pas la main sur moi ! - Je ne voulais pas... 69 00:08:13,583 --> 00:08:16,000 Tu es sûr qu'il ne se moquait pas de nous ? 70 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 - Quelle heure est-il? - 17 minutes de retard. 71 00:08:20,041 --> 00:08:24,583 Regardez-les ! Allons-y, nous sommes prêts. Tout le monde est à table. 72 00:08:24,791 --> 00:08:27,750 Terminons le jeu et rejoignons-nous. 73 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 - Tonino, viens ici. - Papa, je descends avec toi. 74 00:08:31,166 --> 00:08:36,333 Non, va dîner avec maman. Je n'ai même pas faim. Vas-y, mon beau. 75 00:08:36,541 --> 00:08:41,000 - Descends, je t'attends pour manger. - Commandez les dumplings, j'arrive. 76 00:08:41,208 --> 00:08:44,500 - Comme ces femmes sont déchirantes ! - Expulsez-les. 77 00:08:46,458 --> 00:08:50,416 Me voici, précis comme un chronomètre. X heure a commencé. 78 00:08:50,625 --> 00:08:54,625 - Allons-y! - Calme-toi, il nous faut du "grain". 2 000 lires par personne. 79 00:08:54,833 --> 00:08:57,916 - 2 000 lires ? Cela a augmenté. - C'est ici. 80 00:08:58,083 --> 00:09:00,625 - Ici. - Pour un tour seulement. 81 00:09:00,833 --> 00:09:03,000 - Allons-y. - Suis-moi. 82 00:09:07,625 --> 00:09:10,250 C'est là-bas. Là-bas. 83 00:09:10,458 --> 00:09:13,791 Plus tard, "sales" ! De retour ici. 84 00:09:14,791 --> 00:09:16,791 Euphorique ! 85 00:09:17,791 --> 00:09:21,791 - On dirait que tu ne l'as jamais vu une femelle ! - Quelle est la porte ? 86 00:09:22,000 --> 00:09:26,083 - Chut ! Encore 1 000 lires par personne. - Je vais te tuer ! 87 00:09:26,291 --> 00:09:29,083 Tu ne peux pas plaisanter ? Calme! 88 00:09:29,291 --> 00:09:33,875 - C'est là. C'est au comptable Ercolani. - Moi d'abord. Chut ! Chut ! 89 00:09:35,083 --> 00:09:38,375 - Que vois-tu ? - Comment c'est? 90 00:09:38,625 --> 00:09:40,750 Ma Dame ! 91 00:09:44,750 --> 00:09:47,708 - Est-ce qu'il se déshabille ? Comme? - Elle est nue... 92 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Les cheveux ! 93 00:09:56,958 --> 00:09:58,958 - Est-elle toujours nue ? - Oui... 94 00:09:59,166 --> 00:10:02,166 Espérons qu'il ne s'habille pas. 95 00:10:05,291 --> 00:10:10,458 - Est-elle toujours déshabillée ? - Oui, oui... nue... Mon Angèle ! 96 00:10:10,708 --> 00:10:15,958 - Avez-vous vu? Elle est nue. - Quand ça passe l'heure ? Enfin, c'est mon tour. 97 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 Elle est vraiment nue... 98 00:10:25,708 --> 00:10:29,291 - Je n'ai jamais rien vu de pareil... - La nature s'est amusée. 99 00:10:29,500 --> 00:10:32,625 Quelqu'un arrive ! 100 00:10:34,250 --> 00:10:38,291 - Attention, il y a peu de lumière. - Nous avons raté ça aussi. 101 00:10:38,500 --> 00:10:42,333 - Bonsoir, chevalier. - Ah, c'est toi ! Bonne soirée. 102 00:10:42,541 --> 00:10:45,208 - C'est nous. - Tu ne viens pas dîner ? 103 00:10:45,458 --> 00:10:48,500 - Attendons l'ascenseur. - Tu viens avec nous aussi ? 104 00:10:48,750 --> 00:10:52,041 - Oui. - Voilà, il est arrivé. 105 00:10:52,291 --> 00:10:55,375 - Viens. - Il n'y a de place que pour elle. 106 00:10:55,583 --> 00:10:58,750 - Merci. On se voit en bas ! - Oui. 107 00:11:02,541 --> 00:11:04,541 Allons-y! 108 00:11:05,791 --> 00:11:09,958 - Il était enfermé à l'intérieur ! - Il attendra toujours. 109 00:11:10,125 --> 00:11:12,791 Jules César, qui nous as-tu montré ? 110 00:11:13,041 --> 00:11:15,291 Très bien, mademoiselle. 111 00:11:15,541 --> 00:11:18,833 - Pourquoi? - Angela est là, c'était la tante ! 112 00:11:19,000 --> 00:11:23,666 - Rendez-moi les 2 000 lires. - Pourquoi? N'était-ce pas une femme ? 113 00:11:23,875 --> 00:11:26,083 Nous nous en soucions toujours ! 114 00:11:26,916 --> 00:11:29,500 - Alors... - Alors nous sommes d'accord. 115 00:11:29,708 --> 00:11:32,291 - Bonne soirée. - Veux-tu dîner avec nous, Angela ? 116 00:11:32,500 --> 00:11:36,333 - Certain. - Leçons individuelles ils coûtent 9 500 lires, 117 00:11:36,541 --> 00:11:38,541 les collectifs 4 000. 118 00:11:38,750 --> 00:11:40,958 - C'est toi qui donne la leçon ? - Certain. 119 00:11:41,125 --> 00:11:43,958 - Je réserve pour toute la semaine. - Bien. 120 00:11:44,958 --> 00:11:48,916 - Alors je te verrai demain matin à 10 heures aux remontées mécaniques. - Accepter. 121 00:11:49,083 --> 00:11:51,958 - SALUT. Ponctuel! - D'accord. 122 00:11:54,791 --> 00:11:58,083 - Voici Angela. - S'il vous plaît, la chaise ! 123 00:11:58,291 --> 00:12:00,916 - Merci. - Non! Ces places sont réservées 124 00:12:01,125 --> 00:12:04,375 pour le comptable Piergallini et mademoiselle Mathilde ! 125 00:12:04,583 --> 00:12:08,208 - Enfin! - Ah, tu es déjà là ! 126 00:12:08,416 --> 00:12:11,541 Où veux-tu que les femmes soient ? Toujours présent. 127 00:12:11,750 --> 00:12:14,750 Le leader a créé le rideau autour d'Angèle. 128 00:12:14,958 --> 00:12:17,083 Ne désespérez pas, nous avons une semaine. 129 00:12:17,291 --> 00:12:19,583 Désolé, chérie, je ne t'ai pas vu ! 130 00:12:21,416 --> 00:12:23,416 Qu'est-ce qu'il y a de bien à manger ? 131 00:12:23,625 --> 00:12:25,625 - Ne commençons pas ! - J'ai faim. 132 00:12:25,875 --> 00:12:29,375 Bonne soirée. Bonne soirée. Bonne soirée. 133 00:12:29,583 --> 00:12:31,541 Chevalier, là-bas. 134 00:12:31,750 --> 00:12:34,250 Ne prends pas l'ascenseur, il est en panne. 135 00:12:34,458 --> 00:12:39,625 - Si je ne descendais pas à pied, J'étais toujours là. - Chevalier, là-bas. 136 00:12:39,833 --> 00:12:44,208 - Entrez. - Merci. Merci. 137 00:12:45,583 --> 00:12:48,583 Chevalier, ils ont emporté le piano. 138 00:12:48,791 --> 00:12:50,791 - Oh oui? - Oui. 139 00:12:53,208 --> 00:12:55,416 - Vous êtes les bienvenus! - Merci. 140 00:12:57,958 --> 00:13:00,208 - Merci. - C'est un plaisir. 141 00:13:02,166 --> 00:13:04,166 Boire. 142 00:13:06,958 --> 00:13:08,958 - Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 143 00:13:09,125 --> 00:13:11,458 - Chaud. - Le salami est chaud ? 144 00:13:11,666 --> 00:13:14,666 Il fait trop cuire beaucoup de choses, même le salami. 145 00:13:15,750 --> 00:13:21,500 - Piergallini n'a-t-il jamais été revu ? - Peut-être qu'il prend un bain chaud. 146 00:13:28,000 --> 00:13:30,833 Est-ce que ce monsieur fait partie de votre groupe ? 147 00:13:31,000 --> 00:13:33,625 - Piergallini ! - Qu'a-t-il fait ? 148 00:13:33,875 --> 00:13:37,875 En glissant, il essaya de traverser la frontière sans passeport. 149 00:13:41,625 --> 00:13:45,791 Où était-il pendant tout ce temps ? Que lui est-il arrivé ? 150 00:13:46,000 --> 00:13:50,458 - Lisse, pas de glace... - Bois, pour te détendre. 151 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 Quel dommage, c'est cassé ! 152 00:14:01,333 --> 00:14:03,625 Toute la glace... Le voyez-vous ? 153 00:14:24,291 --> 00:14:27,125 Waouh ! J'ai dû sonner ! 154 00:14:27,333 --> 00:14:29,708 Après vous. 155 00:14:35,625 --> 00:14:37,625 Me voici, monsieur ! 156 00:14:40,125 --> 00:14:43,625 - Commandes. - Excusez-moi, je voudrais éteindre la lumière. 157 00:14:43,875 --> 00:14:47,458 As-tu encore honte à ton âge ? Béni! 158 00:14:47,708 --> 00:14:50,041 Je m'en occupe. 159 00:14:50,291 --> 00:14:52,833 Ah, le sac chaud... Merci. 160 00:14:53,000 --> 00:14:56,916 Tu es aussi drôle ! Mieux, travaillons joyeusement. 161 00:14:57,125 --> 00:14:59,500 Ercolani, comme c'est beau ! 162 00:14:59,708 --> 00:15:03,625 Apprends-moi à skier, beau comptable, bon comptable ! 163 00:15:03,833 --> 00:15:07,000 Mais... Faisons quelque chose. Elle m'attend ici, 164 00:15:07,208 --> 00:15:10,666 que je reviens putain ! Est-ce clair ? Ne bouge pas. 165 00:15:10,875 --> 00:15:13,500 - Je vous attends! - Je viendrai tout de suite ! 166 00:15:13,708 --> 00:15:16,000 Prêt? Aller. 167 00:15:20,000 --> 00:15:23,958 - Enchanté de vous rencontrer, comptable Pasquarelli. - Enlève le ski de mes yeux ! 168 00:15:24,125 --> 00:15:29,166 Beaucoup de plaisir ! Ce soir nous pouvons tous danser ensemble, oui. 169 00:15:31,625 --> 00:15:34,458 Bonjour. Tony, arrête ça ! 170 00:15:37,041 --> 00:15:41,125 Nous avons eu de la chance, elle est magnifique journée et la neige est magnifique. 171 00:15:41,333 --> 00:15:46,375 - Maestro, vous aurez affaire aux touristes. - Oui, ce sont des journées chargées. 172 00:15:46,625 --> 00:15:50,625 - S'il doit y aller, il n'y a pas de problème. - Non, ne t'inquiète pas. 173 00:15:50,833 --> 00:15:54,375 Fabio a renoncé à ses engagements pour rester avec nous. 174 00:15:54,625 --> 00:15:57,708 Oh oui? Nous sommes vraiment contents. 175 00:16:01,041 --> 00:16:05,000 - Mademoiselle Angèle ! - Bartocci est là ! 176 00:16:06,708 --> 00:16:10,458 - Ça nous a manqué aussi ! - C'est notre meilleur client. 177 00:16:10,708 --> 00:16:14,666 - Bonjour Bartocci ! - Mademoiselle Angela, quelle surprise ! 178 00:16:14,875 --> 00:16:17,250 Comptable, vous aussi, vous êtes dans la neige ? 179 00:16:17,500 --> 00:16:21,541 Il est sorti de son antre, elle qui ne vit que de travail. 180 00:16:21,791 --> 00:16:25,166 - S'il vous plaît, ne parlons pas de travail. - Bravo, Angèle ! 181 00:16:25,416 --> 00:16:30,208 Parler du travail dans ces endroits c'est dommage. Pensez à vous amuser. 182 00:16:30,416 --> 00:16:34,375 Fabio, M. Bartocci est un client de notre entreprise. 183 00:16:34,583 --> 00:16:37,458 - Fabio est le moniteur de ski. - Très heureux. 184 00:16:37,708 --> 00:16:40,125 C'était un plaisir. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 185 00:16:40,375 --> 00:16:43,000 Comme? Nous venons de nous rencontrer. 186 00:16:43,208 --> 00:16:47,958 - Allons dans ma modeste cabane et prenons un verre. - Non... 187 00:16:48,166 --> 00:16:50,750 - Piergallini, allez ! - C'est au bas de la colline. 188 00:16:51,000 --> 00:16:53,875 C'est celui à deux étages, dans la courbe. 189 00:16:54,041 --> 00:16:58,250 Bravo, c'est tout ! Suivez-moi, courage ! 190 00:17:01,875 --> 00:17:04,833 - Oui! - Allons-y, Piergallini ! 191 00:17:06,666 --> 00:17:11,333 Oui, c'est parti... Il faut des skis et quelqu'un au dessus qui sait comment s'y prendre. 192 00:17:11,583 --> 00:17:17,000 - Je t'ai apporté des skis. Voici. - Tu as bien fait. Merci. 193 00:17:17,166 --> 00:17:21,625 - Dis-moi, Angela n'était-elle pas là aussi ? - Oui, il y en avait. 194 00:17:21,833 --> 00:17:25,083 - Et où est-elle allée ? - C'est parti. 195 00:17:25,291 --> 00:17:29,208 - Et où ? - Là-bas, dans la cabine. 196 00:17:29,416 --> 00:17:31,375 - Seul? - Non. 197 00:17:31,583 --> 00:17:34,833 - Avec qui ? - Avec le moniteur de ski. 198 00:17:35,000 --> 00:17:38,625 - Seul? - Non, Bartocci était là aussi. 199 00:17:38,833 --> 00:17:44,000 - Bartocci, le Commandant, le riche. - Oui, celui-là. 200 00:17:44,166 --> 00:17:48,916 - Il est bronzé ? - Il est bronzé, il fait beau ! 201 00:17:49,083 --> 00:17:51,625 Et tu n'y es pas allé ? 202 00:17:51,833 --> 00:17:53,833 Non, je n'ai pas aimé. 203 00:17:54,000 --> 00:17:58,458 - Tu as envoyé Angela seule ? - Oui, Angèle dans la cabane, seule. 204 00:17:58,666 --> 00:18:01,958 - Je comprends. Et tu n'y es pas allé. - Je n'y suis pas allé. 205 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 - Et pourquoi ? - Qu'est-ce qui t'importe ? Aaah ! 206 00:18:05,375 --> 00:18:07,583 Aide! 207 00:18:09,458 --> 00:18:13,791 - N'est-ce pas M. Piergallini ? - Oui, c'est Piergallini. 208 00:18:16,041 --> 00:18:18,916 - Combien il court ! - Oui, il court. 209 00:18:19,083 --> 00:18:22,666 - Pourquoi tu n'y vas pas aussi ? - J'irai plus tard, calmement. 210 00:18:22,958 --> 00:18:25,541 - Bien joué, papa ! - Aaaah ! 211 00:18:25,791 --> 00:18:28,291 Aide-moi! Comment freinez-vous ? 212 00:18:32,541 --> 00:18:35,875 - Piste ! - Au secours, les gens ! Aide! 213 00:18:41,875 --> 00:18:44,291 Écartez-vous ! Oh! Oh! 214 00:18:45,833 --> 00:18:47,833 Piste! 215 00:18:52,708 --> 00:18:55,083 Mais va te faire foutre ! 216 00:19:01,875 --> 00:19:04,000 S'il vous plaît aidez-moi? 217 00:19:05,041 --> 00:19:07,041 À ce moment-là? 218 00:19:07,291 --> 00:19:09,500 Enchanté de vous rencontrer, comptable Piergallini. 219 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 Où es-tu? 220 00:19:14,208 --> 00:19:18,000 Adèle était là, elle m'a demandé de l'aider, 221 00:19:18,250 --> 00:19:22,791 J'ai soulevé mon manteau de fourrure et elle a disparu. Vous comprenez? 222 00:19:23,041 --> 00:19:25,208 Prenons un café, madame ! 223 00:19:26,375 --> 00:19:31,083 Marie! Marie! Elle aussi a disparu. 224 00:19:31,958 --> 00:19:35,500 - Cinq et deux, sept. - Ouh ! Permis! 225 00:19:36,000 --> 00:19:38,791 - Putain! - Pas maintenant, mon mari est là. 226 00:19:39,041 --> 00:19:43,291 - Cette cabane est très agréable. - C'est une chose simple. 227 00:19:43,500 --> 00:19:48,666 Ce trophée est ma fierté. J'ai attrapé l'aigle dans l'Himalaya. 228 00:19:48,875 --> 00:19:51,500 - Elle est magnifique. - C'est un aigle royal ? 229 00:19:51,750 --> 00:19:54,250 Y a-t-il quelqu'un pour nous arrêter ? 230 00:19:54,500 --> 00:19:58,458 - Voici d'autres trophées, je les ai chassés partout. - Il a beaucoup voyagé. 231 00:19:58,666 --> 00:20:02,333 Quand le travail me le permet, Je voyage, j'aime ça. 232 00:20:02,583 --> 00:20:05,708 - Ooooh ! - Comment freinez-vous ? 233 00:20:05,958 --> 00:20:09,375 Ceci est un exemple unique daim, magnifique. 234 00:20:09,625 --> 00:20:12,375 - Aide! - Ouh ! 235 00:20:12,625 --> 00:20:14,583 C'est un mur vide. 236 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 je ne l'ai pas encore trouvé deux têtes que j'aime bien. 237 00:20:22,166 --> 00:20:25,250 - Bonne nuit, papa. - Bonne nuit, chérie. 238 00:20:25,458 --> 00:20:29,458 - Vous êtes-vous lavé les mains ? Continue. - Je les ai lavés hier ! 239 00:20:29,666 --> 00:20:32,666 Allez! je suis fatigué, Je veux aller me coucher. 240 00:20:33,250 --> 00:20:37,458 Demandez à la serveuse de vous en apporter un bouteille d'eau minérale, maintenant ! 241 00:20:37,666 --> 00:20:42,083 Maintenant, oui madame ! Donne-moi du temps jouer, qu'est-ce que c'est ! 242 00:20:50,333 --> 00:20:53,125 - Me voici, monsieur. - Qui es-tu? 243 00:20:53,333 --> 00:20:55,750 - Orchidée, la serveuse. - Que fais-tu? 244 00:20:55,958 --> 00:20:58,625 Je me déshabille, il sonne. 245 00:20:58,833 --> 00:21:03,458 - Pourquoi se met-il nu si tu joues ? - Oui. Ça te dérange? 246 00:21:03,666 --> 00:21:07,666 - Nous le faisons. - Ce n'est pas possible... Voilà ma femme... Voilà ma mère ! 247 00:21:07,875 --> 00:21:13,125 - À ce moment-là? - Ma mère est là, oui vieux, je ne peux pas voir ces choses. 248 00:21:13,333 --> 00:21:17,291 S'en aller. Après, après ! Ne vous habillez pas, s'il vous plaît. 249 00:21:17,500 --> 00:21:21,583 Oh maman ! Une bouteille d'eau minérale, s'il vous plaît. 250 00:21:21,833 --> 00:21:25,791 Oui Monsieur. Gazeux ou naturel ? 251 00:21:26,458 --> 00:21:32,000 - Vous l'apportez gazeux. - Maman, regarde ! Papa parle tout seul. 252 00:21:32,208 --> 00:21:34,250 Apportez-le-moi tout de suite. 253 00:21:34,458 --> 00:21:38,750 Oh maman ! Oh maman ! Il frappe et ça ressemble à ça. 254 00:21:38,958 --> 00:21:41,333 Si ma femme ouvrait la porte... 255 00:21:43,583 --> 00:21:49,250 - Bonjour. Pour Solvay. - Il faut prenez le billet là-bas. - Merci. 256 00:21:50,875 --> 00:21:53,500 - Bonjour. - Bonjour. 257 00:21:54,708 --> 00:21:57,708 - Un billet pour Solvay. - 1 500 lires. 258 00:22:12,083 --> 00:22:15,125 - Est-il libre ? - Viens, viens. 259 00:22:22,666 --> 00:22:28,083 Désolé de vous déranger. Quand il part ce bus ? Hein? 260 00:22:30,625 --> 00:22:32,625 - Bonjour Angèle ! - SALUT! 261 00:22:32,833 --> 00:22:34,833 - Tu viens ? - Oui, plus tard. 262 00:22:35,000 --> 00:22:39,625 - Attention, il y a beaucoup de glace. - Se détendre. SALUT! 263 00:22:39,875 --> 00:22:43,208 - Papa, piste ! - Oui, je l'ai vu. 264 00:22:43,416 --> 00:22:47,250 - Vas-y doucement ! Sol! - Que fais-tu ici ? 265 00:22:47,458 --> 00:22:52,000 Ecoute bébé, j'ai oublié cigarettes dans le sac à main. 266 00:22:52,208 --> 00:22:57,208 - Ne bouge pas, vois où ça va. -Tony ? Revenez, allez ! 267 00:22:57,416 --> 00:22:59,500 Écoute, animal ! 268 00:23:03,791 --> 00:23:09,000 - Qu'est-ce que tu dis? - Tiens ma femme, Je dois y aller ! 269 00:23:09,208 --> 00:23:11,208 - Ta femme ? - Oui. 270 00:23:11,416 --> 00:23:16,041 - 5 000 lires. - Tu l'as prise pour une pute ? 271 00:23:16,250 --> 00:23:19,500 Toujours à la recherche d'argent ! Allez, je vous montrerai plus tard ! 272 00:23:19,708 --> 00:23:23,458 - Prends le cordon. - D'accord, maman ! 273 00:23:23,666 --> 00:23:25,666 Dame! 274 00:23:25,875 --> 00:23:30,083 Son mari a dit qui doit me donner 5 000 lires. 275 00:23:36,666 --> 00:23:40,625 Je n'avais jamais vu jouer au tennis sur la neige. 276 00:23:40,833 --> 00:23:45,125 - Ça te dérange si on parle un peu ? - Est-ce que vous plaisantez? Au contraire! 277 00:23:45,333 --> 00:23:48,833 C'est tellement beau ici ! C'est du moins ce qu'ils me disent. 278 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Cela donne tout de suite envie de se faire des amis. 279 00:23:51,833 --> 00:23:56,125 Une amitié vraie et sincère qui peut durer toute une vie. 280 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 - Laisse-moi t'offrir quelque chose au bar ? - Au bar ? Merci! 281 00:24:01,208 --> 00:24:03,208 Viens, viens. 282 00:24:06,208 --> 00:24:09,416 - S'il vous plaît, pouvez-vous nous préparer deux cafés ? - Hein? 283 00:24:18,291 --> 00:24:21,291 - Angèle, je suis là ! - SALUT! 284 00:24:21,541 --> 00:24:24,916 - Venez, madame. - Je ne veux pas venir. 285 00:24:25,083 --> 00:24:28,041 - Venez voir la neige. - L'enfant... 286 00:24:28,250 --> 00:24:31,083 Laissez-le tranquille, il joue. 287 00:24:31,291 --> 00:24:34,833 Trouvez 5 000 lires Je vais l'emmener au sommet. 288 00:24:35,000 --> 00:24:37,291 L'enfant... 289 00:24:37,541 --> 00:24:39,833 Croyez-moi, Mademoiselle Matilde, 290 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 pas toujours en mariage vous choisissez la bonne femme. 291 00:24:44,166 --> 00:24:48,125 Au début, tout semble facile, mais alors, comme on dit... 292 00:24:48,333 --> 00:24:51,333 La vie commence à 40 ans. 293 00:24:51,541 --> 00:24:54,333 Pourquoi tu me dis ces choses, Enzo ? 294 00:24:54,541 --> 00:24:59,583 Mademoiselle Matilde, excusez-moi, mais je me retrouve dans une situation... 295 00:24:59,791 --> 00:25:03,166 - Je suis dans une situation aussi. - Lequel? 296 00:25:03,375 --> 00:25:07,166 La main... Il le serre trop, ça fait mal ! 297 00:25:07,375 --> 00:25:09,375 Désolé, vraiment désolé ! 298 00:25:09,583 --> 00:25:11,833 - Aaah ! - Comptable, où vas-tu ? 299 00:25:12,666 --> 00:25:15,041 Maman m'a dit de venir te chercher ! 300 00:25:15,291 --> 00:25:17,750 On parlait si bien ! 301 00:25:19,375 --> 00:25:22,000 Là, ça a l'air génial ! 302 00:25:27,166 --> 00:25:31,416 Angela, tu sais que dans la neige je Vos yeux sont devenus plus clairs ? 303 00:25:31,625 --> 00:25:33,583 Piergallini ! 304 00:25:33,791 --> 00:25:36,791 - Ai-je dit quelque chose de mal ? - Je ne m'y attendais pas. 305 00:25:38,000 --> 00:25:42,291 - Qui sait combien lui en auront parlé ! - Je ne m'attendais pas à ça d'elle. 306 00:25:43,541 --> 00:25:45,541 Tu vois, Angèle... 307 00:25:45,791 --> 00:25:48,041 Comptable, ne vous approchez pas. 308 00:25:48,250 --> 00:25:52,375 Nos collègues nous regardent, qui sait ce qu'ils pourraient penser. 309 00:25:52,583 --> 00:25:57,833 - Que peuvent-ils penser ? Au bureau il ne me regarde même pas. - Mais elle le fait. 310 00:25:58,000 --> 00:26:02,541 - Oui, mais elle ne l'a jamais remarqué. - Ils me l'ont dit. 311 00:26:02,750 --> 00:26:06,208 Écoute, Angela... Elle sortirait avec moi ce soir ? Il neige, hein ? 312 00:26:06,416 --> 00:26:10,375 - S'il m'emmène danser après, oui. - Bien sûr, allons dans un endroit sympa ! 313 00:26:10,583 --> 00:26:15,375 - Assurons-nous que les autres ne le font pas ils le savent. - Accepter. Allons-y? 314 00:26:15,583 --> 00:26:19,958 - Il est prêt ? - Très prête, Angela, me voilà ! 315 00:26:22,000 --> 00:26:24,958 - Il a été blessé ? - Ce n'est rien, je le fais exprès. 316 00:26:25,125 --> 00:26:29,958 Je tombe pour essayer la neige. Me voici nouveau debout ! Aujourd'hui, il y a de la neige fraîche. 317 00:26:32,208 --> 00:26:36,375 - Collègues! Prenons une photo du groupe ? - Oui, faisons-le ! 318 00:26:36,583 --> 00:26:40,375 Les gars, prenons une photo tous ensemble ! 319 00:26:40,625 --> 00:26:42,666 Regroupez-vous ! 320 00:26:45,833 --> 00:26:49,625 Tenez-vous un peu plus serré, hein ? Allez, allez, allez ! 321 00:26:49,833 --> 00:26:52,250 Les gars, plus serrés ! 322 00:26:52,500 --> 00:26:55,916 - Un peu plus. Te voilà! Allez, allez ! - Soyez prudent ! 323 00:26:56,125 --> 00:27:00,750 Encore plus. D'accord, je comprends, J'y retournerai. 324 00:27:01,791 --> 00:27:05,625 Les gars, restez tranquilles ! Regardez ici ! 325 00:27:05,875 --> 00:27:10,250 Souriez ! Allez! Encore plus, je prends du recul... 326 00:27:13,041 --> 00:27:15,250 Criminel ! 327 00:27:30,166 --> 00:27:32,916 J'ai dit que j'avais mal à la tête. 328 00:27:33,083 --> 00:27:37,041 J'ai perdu le mien aussi tracks, on aura la soirée pour nous seuls ! 329 00:27:37,250 --> 00:27:39,250 Ce sera amusant. 330 00:27:45,583 --> 00:27:48,750 - Dansons, hein ? - Force maritime huit ! 331 00:27:48,958 --> 00:27:52,666 Je me souviens quand j'étais sur un voilier avec des amis. 332 00:27:52,875 --> 00:27:55,875 Une grosse vague j'ai fait cabrer la coque et je... Oooh ! 333 00:27:57,625 --> 00:28:01,541 Piergallini, où vas-tu ? Il faut aller danser ! 334 00:28:26,083 --> 00:28:28,916 - S'il te plaît. C'est ici! - Merci. 335 00:28:29,083 --> 00:28:33,041 Vous vous amuserez beaucoup ici, c'est un lieu chic et très fréquenté. 336 00:28:33,250 --> 00:28:36,916 - Je suis vraiment content ! - Je m'arrangerai avec le chauffeur. Combien ça coûte? 337 00:28:37,083 --> 00:28:40,083 - 100 000 lires. - Ça ne coûte rien, hein ? Bonne soirée. 338 00:28:44,500 --> 00:28:48,250 - Piergallini, pourquoi tu n'entres pas ? - Je ne la voyais plus... 339 00:28:48,458 --> 00:28:53,250 - Alors pourquoi n'y allons-nous pas ? Il fait froid dehors. On entre ? - S'il te plaît. 340 00:29:09,000 --> 00:29:12,375 - Les voilà ! - Ah... Bonsoir. 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,833 - Nous sommes là, Piergallini ! - Allons-y maintenant. 342 00:29:16,000 --> 00:29:17,958 S'il te plaît. 343 00:29:18,166 --> 00:29:22,750 je te l'ai dit qui est venu ici ! Les voilà ! 344 00:29:22,958 --> 00:29:28,416 - Bonne soirée. - Comptable, venez ici, on se retrouvera ! 345 00:29:28,625 --> 00:29:31,541 Comptable, allez ! 346 00:29:35,208 --> 00:29:38,000 - Est-ce que tu aimes ça ici ? - Oui, très gentil. 347 00:29:38,208 --> 00:29:42,416 - Tu veux boire ? Un whisky ? - Oui, mais pas trop. Merci. 348 00:29:55,541 --> 00:29:57,541 Merci. 349 00:30:06,458 --> 00:30:08,458 Cher Ercolani! 350 00:30:10,041 --> 00:30:14,500 - Comment ça va ? - Bien. Nous sommes à nouveau ensemble ! 351 00:30:29,791 --> 00:30:33,416 - Comment se fait-il que tu sois venu ici ? - Tu vas bien ce soir. 352 00:30:33,666 --> 00:30:36,750 - Chevalier, du whisky ? - Merci. 353 00:30:45,041 --> 00:30:47,041 Voici. 354 00:30:51,250 --> 00:30:53,250 Il ne sait rien. 355 00:30:55,041 --> 00:30:59,375 - Puis-je danser avec ta femme ? - Oui, danse ! 356 00:30:59,583 --> 00:31:02,958 Danser, hein ? A demain, calmement. 357 00:31:15,083 --> 00:31:19,333 - On danse, comptable ? - Excusez-moi, mais j'ai mal à la tête. 358 00:31:19,541 --> 00:31:21,708 La pauvre ! 359 00:31:29,750 --> 00:31:32,458 On danse, comptable ? 360 00:31:32,666 --> 00:31:35,458 Non, comptable, fais-moi danser. 361 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 - Je suis fatigué... - Un ! 362 00:31:38,333 --> 00:31:41,416 - Neuvième. Suivant. - Un. 363 00:31:41,625 --> 00:31:44,541 Oui. A l'année prochaine. 364 00:31:53,500 --> 00:31:57,500 - Tu n'aimes pas danser, Ercolani ? - Oui, mais avec toi. 365 00:32:15,250 --> 00:32:17,250 On danse ? 366 00:32:22,791 --> 00:32:24,791 - Rien, hein ? - Qu'est-ce que c'est? 367 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Pensez-vous qu'elle dansait avec vous ? 368 00:32:28,791 --> 00:32:31,166 - Mademoiselle, vous dansez ? - Oui. 369 00:32:31,375 --> 00:32:34,375 - Ça peut être amusant. - Merci. 370 00:33:38,125 --> 00:33:40,791 À cause de toi, j'ai raté le bus. 371 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 - Qui t'a dit de m'attendre ? - Je t'ai laissé tranquille ? 372 00:33:44,500 --> 00:33:48,458 Oui, tu dois me laisser tranquille ! En fait, fais comme si je n'existais pas. 373 00:33:48,666 --> 00:33:52,625 D'accord, comme tu veux. Dépêchons-nous ou nous ne verrons rien. 374 00:33:52,833 --> 00:33:56,500 De là, on ne voit plus rien de pareil. Nous pourrions atteindre les autres. 375 00:33:56,708 --> 00:34:00,541 Avant de faire le tour de la piste, nous arriverons ce soir ! 376 00:34:00,750 --> 00:34:05,041 En fait, c'est mieux par le haut. Là on voit le départ ! 377 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Merci. 378 00:35:12,125 --> 00:35:17,500 Arrêt! Si nous descendons, qui nous emmène ? Regardez cette descente ! 379 00:35:17,750 --> 00:35:19,875 En avant les Norvégiens ! 380 00:35:45,625 --> 00:35:48,000 Bien joué! 381 00:36:06,041 --> 00:36:11,625 Belle prestation. Qui t'a poussé faire ce travail dangereux ? 382 00:36:11,833 --> 00:36:14,666 J'aimerais que tu saches qui il était ce fils de pute ! 383 00:36:16,166 --> 00:36:20,125 Désolé, mais ma femme se cache Tous. Je n'ai pas trouvé le pull ! 384 00:36:20,333 --> 00:36:22,541 Nous attendons depuis une heure. 385 00:36:22,750 --> 00:36:25,041 - Jouer! - Jouons, allez-y ! 386 00:36:25,250 --> 00:36:30,291 Aujourd'hui, les hommes sont doux. Laissez-les simplement jouer aux cartes ! 387 00:36:30,500 --> 00:36:33,916 Ils n'ont pas la verve que nous, les femmes, avons. 388 00:36:34,083 --> 00:36:38,416 Ils manquent d'initiative. C'est comme si nous n'étions pas là ! 389 00:36:38,666 --> 00:36:41,625 Il a raison, au bureau c'est la même chose. 390 00:36:41,833 --> 00:36:44,750 Jamais une gentillesse, un joli mot. 391 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Pensez-vous que c'est différent à la maison ? 392 00:36:48,166 --> 00:36:52,291 Mon mari est toujours fatigué. Juste il se couche, s'endort. 393 00:36:52,541 --> 00:36:55,750 Tout de suite? La pauvre ! 394 00:36:56,000 --> 00:37:00,291 C'est peut-être la faute de nous, les femmes. Nous ne savons pas comment les prendre, 395 00:37:00,541 --> 00:37:04,291 on ne sait pas comment les secouer ! - Tu sais comment les secouer, hein ? 396 00:37:04,500 --> 00:37:07,166 Je vais peut-être essayer. 397 00:37:07,416 --> 00:37:10,041 Chevalier, l'as est toujours là. 398 00:37:10,291 --> 00:37:13,666 - Je le vois ! - Il n'y a pas de trucs entre collègues. 399 00:37:13,875 --> 00:37:18,166 La carte est là, l'autre est là, l'autre est là. Où est l'as ? 400 00:37:19,708 --> 00:37:21,708 C'est ici ! 401 00:37:22,333 --> 00:37:25,166 - Il a perdu. - Voici les 2 000 lires. 402 00:37:26,041 --> 00:37:29,791 Remonter le moral! C'est le bon moment pour elle. 403 00:37:30,000 --> 00:37:33,625 C'est toujours l'as. Volons-nous de l’argent à des amis ? 404 00:37:33,833 --> 00:37:36,125 - C'est toujours l'as. - Je le vois ! 405 00:37:36,375 --> 00:37:39,166 La carte gagne, la carte perd. Où est l'as ? 406 00:37:39,416 --> 00:37:41,625 Cette fois... c'est ici ! 407 00:37:44,958 --> 00:37:48,000 Il a encore perdu. Devons-nous en faire un autre, chevalier ? 408 00:37:48,166 --> 00:37:51,583 - Remonter le moral! - Voici les 2 000 lires. 409 00:37:52,625 --> 00:37:55,916 Excusez-moi! j'ai oublié une chose dans la chambre. 410 00:37:56,083 --> 00:37:59,208 Nous l'avons attendu en premier et maintenant on t'attend ? 411 00:37:59,416 --> 00:38:02,916 - L'as est toujours là ! Voyez-vous l'as ? - Je le vois ! 412 00:38:03,083 --> 00:38:06,041 La carte gagne, la carte perd. Où est l'as ? 413 00:38:06,250 --> 00:38:09,208 Donne-moi la clé de votre chambre. 414 00:38:09,416 --> 00:38:11,666 - 2 000. - 2 000 ? 415 00:38:12,833 --> 00:38:15,125 - Il a encore perdu. - Nous sommes quittes. 416 00:38:15,333 --> 00:38:17,125 Pourquoi? 417 00:38:18,250 --> 00:38:20,250 Merde ! 418 00:38:20,500 --> 00:38:23,375 Merde ? Il a encore gagné. 419 00:38:23,583 --> 00:38:25,916 "Merde", je dois le dire. 420 00:38:26,125 --> 00:38:29,125 Non, je le disais pour elle. C'est aussi simple que cela. 421 00:38:29,333 --> 00:38:32,250 - On joue à un autre jeu ? - Oui. 422 00:38:32,458 --> 00:38:34,958 Allons-nous doubler ? L'as est toujours là. 423 00:38:38,000 --> 00:38:40,583 Ici... Ici ! 424 00:38:42,625 --> 00:38:46,333 Après vous! 425 00:38:46,541 --> 00:38:49,625 - Est-ce que monsieur a appelé ? - C'est qui, bordel ? 426 00:38:49,833 --> 00:38:52,000 - Est-ce que j'ai appelé ? - Oui. 427 00:38:52,166 --> 00:38:54,166 Mais... Peut-être la sonnette. 428 00:38:54,375 --> 00:38:58,166 Très bien, apporte n'importe quoi, une bouteille d'eau minérale. 429 00:38:58,375 --> 00:39:00,458 D'accord. 430 00:39:02,166 --> 00:39:05,166 Comment est-ce possible ? J'ai sonné une autre cloche. 431 00:39:05,416 --> 00:39:10,333 - S'il devine correctement, il n'a plus tort. - C'est une question de chance. 432 00:39:10,541 --> 00:39:13,625 - Combien perds-tu ? - Je pense que c'est 10 000 lires. 433 00:39:13,875 --> 00:39:17,916 Alors jouons à un jeu à partir de 10 000 lires, donc ça va même. 434 00:39:18,083 --> 00:39:22,208 - Est-ce qu'on retire de l'argent aux collègues ? C'est toujours l'as, tu vois ? - Oui. 435 00:39:22,416 --> 00:39:27,416 - La carte gagne, la carte perd. Où est l'as ? - Le voilà ! 436 00:39:28,750 --> 00:39:33,458 - Bravo, comptable, vous avez bien deviné ! - Vous avez vraiment deviné... 437 00:39:33,708 --> 00:39:36,666 Jules César, toujours avec les cartes, hein ? 438 00:39:36,875 --> 00:39:40,875 Il me doit 10 000 et nous sommes quittes. donc elle sera heureuse aussi. 439 00:39:41,041 --> 00:39:45,041 - Bien sûr que je suis content ! - On continue ? 440 00:39:45,291 --> 00:39:49,750 Non, c'est un jeu interdit par la loi. C'est un jeu de hasard. 441 00:39:49,958 --> 00:39:54,000 Ici personne n'ose pour s'occuper de ses affaires ! 442 00:39:54,250 --> 00:39:58,416 Comment est-ce possible ? Le fil est mâle, devrait appeler la femelle. 443 00:39:58,625 --> 00:40:02,208 Nous voyons. 444 00:40:03,833 --> 00:40:07,333 Ici... Suivant ! 445 00:40:08,500 --> 00:40:11,958 - Une autre fois, ça... - Le monsieur le souhaite ? 446 00:40:13,541 --> 00:40:18,250 - Une bouteille d'eau minérale. - Je le lui ai déjà apporté auparavant. 447 00:40:19,541 --> 00:40:24,666 - J'ai soif, j'en veux un autre. Il y a chaud, la gorge devient sèche. - D'accord. 448 00:40:24,875 --> 00:40:30,583 - Excusez-moi. Est-ce que je me trompe ou ai-je vu autour de moi une serveuse... - Oui, Orchidea. 449 00:40:30,791 --> 00:40:33,791 - C'est comme ça que ça s'appelle ? N'est-il pas là maintenant ? - Certain. 450 00:40:34,041 --> 00:40:39,041 - Il doit prendre son service maintenant. - Vous prenez du service maintenant ? 451 00:40:39,250 --> 00:40:41,541 - Oui. Pourquoi? - Rien... 452 00:40:41,791 --> 00:40:45,333 - Je t'apporte de l'eau tout de suite. - Merci. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 453 00:40:46,333 --> 00:40:51,666 Prend du service maintenant. j'appellerai encore une fois, qu'est-ce que ça m'importe ? 454 00:40:57,750 --> 00:41:02,916 - Angèle ! Où vas-tu? - j'y vais bronzer au solarium. 455 00:41:03,125 --> 00:41:05,625 - Bien. SALUT! - SALUT. 456 00:41:10,541 --> 00:41:14,541 Waouh ! Regarde qui tu vois, le comptable Ercolani! 457 00:41:17,875 --> 00:41:22,291 - Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai apporté un verre pour tout le monde, à volonté ! 458 00:41:23,208 --> 00:41:26,500 Je n'en peux plus. Quelle heure est-il? 459 00:41:26,708 --> 00:41:31,000 - Il est midi et demi. - Tu es sûr qu'Angela vient ici ? 460 00:41:31,166 --> 00:41:34,875 Il a dit qu'il venait au solarium pour bronzer. 461 00:41:35,041 --> 00:41:37,083 Tais-toi, quelqu'un arrive ! 462 00:42:57,875 --> 00:43:01,916 Mon Dieu, j'ai sonné à la porte ! 463 00:43:02,083 --> 00:43:07,333 Cela viendra une autre fois ! Où est-ce que je me cache ? Je ne peux pas le faire ! 464 00:43:07,541 --> 00:43:11,125 Où puis-je me cacher ? Ici, dans le placard ! 465 00:43:11,333 --> 00:43:14,333 C'est en sécurité ici, oui. 466 00:43:14,541 --> 00:43:16,541 Me voici, monsieur ! 467 00:43:25,083 --> 00:43:28,041 Où? Où est-il allé ? 468 00:43:30,333 --> 00:43:33,750 Il s'est caché dans le placard ! Béni! 469 00:43:34,000 --> 00:43:38,666 Il est vraiment timide. Ensuite, nous le ferons dans le placard. 470 00:43:39,708 --> 00:43:41,708 Câlin! 471 00:44:00,000 --> 00:44:02,416 C'est magnifique ici ! 472 00:44:02,625 --> 00:44:06,333 Qui sait combien de belles conquêtes nous ferons ! Qui sait ? Qui sait ? 473 00:44:06,541 --> 00:44:08,583 Veux-tu m'acheter des bottes ? 474 00:44:08,791 --> 00:44:12,916 Arrête de demander tout ça que vois-tu. J'ai déjà dépensé beaucoup d'argent. 475 00:44:13,083 --> 00:44:16,666 Les enfants veulent tout, il faut les comprendre. 476 00:44:16,875 --> 00:44:19,333 Les mâles sont tellement autoritaires ! 477 00:44:19,541 --> 00:44:23,291 Mme Ercolani, comment se fait-il que votre mari ne l'a-t-il pas accompagnée ? 478 00:44:23,500 --> 00:44:28,541 - Il se sentait fatigué. - Les hommes sont tous délicats. 479 00:44:49,291 --> 00:44:52,291 - Bonjour, Piergallini. - Bonjour, Angèle. 480 00:44:52,541 --> 00:44:57,958 - Je pensais qu'elle allait faire quelque chose dépenses... - Non, je voulais prendre un bain. 481 00:44:59,375 --> 00:45:02,500 - Angèle... - Dis-moi. 482 00:45:02,708 --> 00:45:07,750 Je pensais que depuis notre arrivée, c'est la première fois que nous sommes seuls. 483 00:45:11,958 --> 00:45:13,958 - Nous quatre. - Salutations. 484 00:45:14,166 --> 00:45:16,208 Toi aussi ici, hein ? 485 00:45:18,416 --> 00:45:22,583 Cavalier Pasquarelli, vous marchez plus loin ou tombez dans la piscine. 486 00:45:22,791 --> 00:45:24,791 Entrez. 487 00:45:28,166 --> 00:45:31,958 Chevalier, ces L'économe vous les a-t-il donnés ? 488 00:45:34,791 --> 00:45:37,958 - Nos collègues nous persécutent. - Ah... Ah ! 489 00:45:41,541 --> 00:45:45,125 - Pasquarelli, qu'as-tu fait ? - Ce qui s'est passé? 490 00:45:45,375 --> 00:45:48,750 - Piergallini, le peignoir ! - Maintenant, Angèle ! 491 00:45:51,125 --> 00:45:54,125 Y a-t-il de l'eau ici ? J'ai reçu un croquis. 492 00:45:54,375 --> 00:45:57,208 Avez-vous vu ? Il en a deux. 493 00:45:57,458 --> 00:46:00,416 Ensuite, nous passons une autre commande. 494 00:46:12,125 --> 00:46:15,416 - Ils sautent dedans ! - Je te donne mon peignoir. 495 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 Une plongée imprévue. 496 00:46:23,625 --> 00:46:25,958 - Je vais vous l'apporter maintenant. - Merci. 497 00:46:26,125 --> 00:46:28,125 Attendez. 498 00:46:34,166 --> 00:46:36,333 - Es-tu prêt? - Oui. 499 00:46:38,125 --> 00:46:40,125 Viens. 500 00:46:49,541 --> 00:46:53,583 - Pourquoi t'es-tu jeté nu ? - Mon bikini s'est défait. 501 00:46:54,708 --> 00:46:56,708 - Ici. - Ah ! 502 00:47:00,291 --> 00:47:04,833 "Excusez-moi, si je me permets de vous écrire, Je suis tombé amoureux d'elle." 503 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 "Je dois lui parler, J'ai tellement de choses à te dire." 504 00:47:08,166 --> 00:47:11,000 "Je t'attends à midi au refuge Astani." 505 00:47:11,166 --> 00:47:15,291 - "Ne me fais pas souffrir. Bruno Bartocci." - Bartocci ? 506 00:47:20,041 --> 00:47:23,125 - Que veux-tu? - Je fais des conquêtes. 507 00:47:23,333 --> 00:47:27,958 Angela, ce ne sont pas mes affaires, mais Je n'aime pas ces nominations. 508 00:47:28,125 --> 00:47:30,958 - Sois prudent. - Ne t'inquiète pas. 509 00:47:41,208 --> 00:47:44,166 Pas les deux. 510 00:47:47,291 --> 00:47:49,750 Je vais y aller en premier, tu attends ici. 511 00:47:51,958 --> 00:47:54,541 - Ne bouge pas. - Je ne bouge pas. 512 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 - Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? - Rien. Que doit-il y avoir là ? 513 00:48:13,791 --> 00:48:16,916 - Herculanum ? - Il est parti un moment... 514 00:48:17,083 --> 00:48:20,958 - Voilà. - Madonna, quoi... Désolé, hein ? 515 00:48:21,250 --> 00:48:23,666 - Nue ! - OMS? 516 00:48:23,875 --> 00:48:25,875 - Nos affaires ! - Angèle ? 517 00:48:26,041 --> 00:48:29,500 Angela, complètement nue. Un sein comme ça, deux choses comme ça, 518 00:48:29,708 --> 00:48:32,500 comment maman l'a fait ! - Oh maman ! 519 00:48:32,708 --> 00:48:36,958 Prenons quelque chose de chaud, peut-être nerveux... j'ai froid. 520 00:48:51,958 --> 00:48:53,916 Prêt? 521 00:48:54,083 --> 00:48:57,750 Ah c'est elle ! Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Comme? 522 00:48:58,000 --> 00:49:01,791 Désolé si je parle de travail en ce moment. 523 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 Ils m'ont appelé de Rome, il y a un "grain" comptable. 524 00:49:06,208 --> 00:49:09,000 - C'est grave ? - Non, ce n'est rien. 525 00:49:09,250 --> 00:49:13,541 On pourra en parler au dîner ce soir, seul. Ça te dérange? 526 00:49:13,791 --> 00:49:17,708 - Non, ça va, comptable. - Merci, à ce soir. 527 00:49:25,625 --> 00:49:30,208 Je fais mourir d'envie tout le monde. Plus ça sort de la piscine nue, pour moi ! 528 00:49:30,416 --> 00:49:32,625 Comptable Ercolani, bonjour ! 529 00:49:47,666 --> 00:49:51,916 - Bonne soirée. Me voici! - Bonsoir, Angèle. Il a froid ? 530 00:49:52,083 --> 00:49:55,500 - N'étions-nous pas censés dîner dehors ? - Non, nous restons ici. 531 00:49:55,708 --> 00:49:59,916 Je nous ai réservé une table, pour qu'on puisse parler toute la soirée. 532 00:50:00,083 --> 00:50:02,291 - Permet ? - Merci. 533 00:50:06,208 --> 00:50:11,125 - S'il te plaît. De cette façon. - Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ? 534 00:50:11,375 --> 00:50:13,500 Regardez qui vient. 535 00:50:13,708 --> 00:50:18,416 C'est notre table. Bonne soirée et bon appétit les gars ! 536 00:50:21,083 --> 00:50:24,083 - Piergallini, que s'est-il passé ? - Rien. 537 00:50:28,958 --> 00:50:34,333 - De quoi avait-il à me parler ? - Certaines factures sont introuvables. 538 00:50:34,625 --> 00:50:37,791 - Quelles factures ? - Douze millions. 539 00:50:46,666 --> 00:50:51,833 - Piergallini, douze millions et ça rigole ? - Riez aussi, riez, riez ! 540 00:50:53,541 --> 00:50:56,916 Aidez le chevalier. Excusez-moi un instant, je pars. 541 00:50:57,083 --> 00:50:59,625 Tout de suite? 542 00:51:04,625 --> 00:51:07,166 Désolé, Lucia, je viens tout de suite. 543 00:51:10,041 --> 00:51:14,333 Cependant, ne vous inquiétez pas, à Rome nous aurons le temps d'en parler ! 544 00:51:14,583 --> 00:51:19,333 Si on pouvait en parler à Rome, désolé... pourquoi toute cette précipitation ? 545 00:51:19,583 --> 00:51:22,458 Ce Sauvignon est bon. S'il te plaît. 546 00:51:22,666 --> 00:51:27,541 - Angela, bravo. - D'accord, bravo. 547 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 Acclamations! 548 00:51:33,416 --> 00:51:36,583 Mlle Marconcini, est recherché au téléphone. 549 00:51:36,791 --> 00:51:39,791 - Ah ! Excusez-moi un instant, Piergallini. - S'il te plaît. 550 00:51:41,000 --> 00:51:43,958 Ce sera quelqu'un de Rome pour les factures. 551 00:51:45,333 --> 00:51:48,333 - Dans quelle cabine ? - À deux heures, mademoiselle. 552 00:51:51,208 --> 00:51:55,166 - Prêt? - Mon amour, comment vas-tu ? 553 00:51:55,375 --> 00:52:00,333 - Je ne suis pas son amour. - Je m'appelle Alessandro, ton amour ! 554 00:52:00,541 --> 00:52:03,875 - Je m'appelle Angèle. Qui cherchez-vous ? - Je cherche Angela. 555 00:52:04,041 --> 00:52:07,500 - Je m'appelle Angèle. - Qui es-tu Angèle ? 556 00:52:07,708 --> 00:52:13,000 - Je m'appelle Angela Marconcini. - Je cherchais Angela Bormioli. Excusez-moi. 557 00:52:13,208 --> 00:52:16,166 - As-tu? - Et qu'est-ce que je fais au téléphone ? 558 00:52:16,375 --> 00:52:21,083 Angela, meilleurs vœux pour vos fiançailles avec le comptable Piergallini. 559 00:52:21,291 --> 00:52:26,000 - Est-ce que vous plaisantez? - je ne l'ai jamais vu le patron tellement euphorique. 560 00:52:26,166 --> 00:52:29,500 - Il est ivre. - Vous ressembliez à deux tourtereaux. 561 00:52:33,916 --> 00:52:37,625 Quelques verres de ce vin et l'inséparable tombe. 562 00:52:37,833 --> 00:52:40,541 La jeune femme a dû partir. 563 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 - Avec qui ? - Un monsieur est venu la chercher. 564 00:52:44,041 --> 00:52:46,875 - Quand? - Maintenant. S'il sort, il pourra la voir. 565 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 Merde... 566 00:52:56,916 --> 00:53:01,708 - Qu'en dis-tu, il vient ? - Certain. Maintenant, je vais vous montrer. 567 00:53:02,333 --> 00:53:07,541 - Le voilà ! - Avez-vous vu? Marchez, marchez. Sculetta, sculetta. 568 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 Le petit poisson a mordu à l'hameçon. Sculetta, sculetta. 569 00:53:12,000 --> 00:53:14,416 - Il vient ? - Oui, ça arrive. 570 00:53:19,958 --> 00:53:23,166 Allons-y, chérie ! Attention, ça glisse. 571 00:53:25,291 --> 00:53:27,625 Cette fois, je ne t'abandonnerai pas, tu sais ? 572 00:54:49,041 --> 00:54:51,458 Il grimpe à l'arbre. 573 00:54:54,083 --> 00:54:57,208 Regardez comme ça monte, on dirait Tarzan. 574 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Aaah ! 575 00:55:07,791 --> 00:55:11,791 - Désolé, Angela. - Ne t'inquiète pas. 576 00:55:12,000 --> 00:55:15,333 - On y va, Enzo ? - Oui. Restez cool ! 577 00:55:27,791 --> 00:55:30,208 - C'est charmant. - Aimez-vous? 578 00:55:30,416 --> 00:55:35,208 - Bienheureux es-tu qui vis ici ! - Mais le mien grand-père est mort ici, il avait cent ans. 579 00:55:35,416 --> 00:55:38,583 - Je vais vous montrer d'autres endroits. - Allons-y. 580 00:55:39,458 --> 00:55:41,666 - Prêt? - Oui. 581 00:55:53,958 --> 00:55:57,541 Bonjour tout le monde. Bonjour, Miss Angela. 582 00:55:57,750 --> 00:55:59,750 Bonjour! 583 00:56:01,916 --> 00:56:04,291 - Écoutez-moi. - Cela semble facile ! 584 00:56:04,500 --> 00:56:08,208 Lisez simplement un autre nom. Sommes-nous d'accord ? 585 00:56:08,416 --> 00:56:12,375 - Je ne suis pas d'accord. - Voulez-vous voir comment vous êtes d'accord ? 586 00:56:12,583 --> 00:56:16,583 - Je vais voir si je peux faire quelque chose. - Hé! Chut ! 587 00:56:16,833 --> 00:56:19,250 Tony ? Jules César ? 588 00:56:19,458 --> 00:56:22,750 Venez ici. Faisons le dessin pour la chasse au trésor. 589 00:56:22,958 --> 00:56:26,625 Tonino, maintenant je vais te bander les yeux, comme ça nous pouvons faire les appariements. 590 00:56:26,875 --> 00:56:29,875 Obtenez un billet et transmettez-le à Jules César. 591 00:56:32,208 --> 00:56:35,208 -Sabatini ! - C'est moi ! 592 00:56:36,500 --> 00:56:40,625 - Et Lucie Ercolani ! - Madame, avec vous ! 593 00:56:40,833 --> 00:56:43,541 - Je peux? - S'il vous plaît, asseyez-vous. 594 00:56:47,541 --> 00:56:49,541 Mademoiselle Martorani ! 595 00:56:55,041 --> 00:56:57,666 Et le cavalier Pasquarelli ! 596 00:56:58,666 --> 00:57:01,000 Enchantée de vous rencontrer, mademoiselle... 597 00:57:02,250 --> 00:57:07,125 - Mademoiselle Marconcini Mathilde ! - C'est moi ! 598 00:57:07,375 --> 00:57:10,375 je suis curieux de savoir avec qui qu'il arrive. 599 00:57:13,500 --> 00:57:16,166 Et le comptable Ercolani ! 600 00:57:18,000 --> 00:57:20,333 - Comme c'est beau ! - Quel plaisir ! 601 00:57:20,541 --> 00:57:22,583 - SALUT. - SALUT. 602 00:57:31,000 --> 00:57:34,333 - Pourquoi l'as-tu déchiré ? - Vous ne lui faites pas confiance ? 603 00:57:42,583 --> 00:57:44,583 Aie! 604 00:57:47,291 --> 00:57:50,125 - Tout va bien ? - Je pense que oui. 605 00:57:51,500 --> 00:57:54,791 - Tu peux te lever ? - Je vais essayer. 606 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Vous venez. 607 00:57:59,583 --> 00:58:03,666 Je ne suis pas un bon élève. A la première occasion... 608 00:58:03,916 --> 00:58:06,125 Je tombe. 609 00:58:33,208 --> 00:58:35,250 Venez ici! 610 00:58:46,416 --> 00:58:49,791 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, 611 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 douze, treize, quatorze, quinze, seize... dix-neuf. 612 00:58:53,208 --> 00:58:57,000 Vous disposez de deux heures. N'oubliez pas que le meilleur gagne ! 613 00:58:57,166 --> 00:58:59,708 Donnez tout ! Prêt? Aller! 614 00:59:07,125 --> 00:59:09,125 Condamner! 615 00:59:10,666 --> 00:59:15,625 - J'ai une douleur terrible... - Allez, allez ! Nous sommes arrivés bientôt. 616 00:59:24,166 --> 00:59:26,750 Je ne pense pas pouvoir le faire. 617 00:59:26,958 --> 00:59:30,000 Condamner! Cela semblait être une évidence. 618 00:59:33,750 --> 00:59:36,208 - Comme c'est mauvais ! - Ici? - Oui. 619 00:59:36,583 --> 00:59:39,916 - J'ai gâché ta matinée. - Non... 620 00:59:40,083 --> 00:59:43,000 - Vraiment ? En êtes-vous sûr ? - Oui. 621 00:59:46,583 --> 00:59:50,083 - Comme c'est merveilleux ! - Je n'en peux plus... 622 00:59:50,291 --> 00:59:55,208 - Comme c'est cool, comptable ! - Voici une pénitence. 623 00:59:55,416 --> 01:00:00,083 - Allez, courage ! Quel air ! - Un instant, je vais clarifier... 624 01:00:00,333 --> 01:00:03,375 Je m'amuse avec elle. 625 01:00:03,583 --> 01:00:07,250 Elle est très intéressée la chasse au trésor ? 626 01:00:07,458 --> 01:00:12,416 Ecoute, vraiment Je m'en fiche, non, non. 627 01:00:12,625 --> 01:00:16,625 Allons au Refuge Astani, ils en parlent très bien. 628 01:00:17,750 --> 01:00:21,000 - Qui sait où ça me mène ! - Allez, allez. 629 01:00:21,208 --> 01:00:25,333 - C'est un vilain, comptable ! - Viens, viens. 630 01:00:25,583 --> 01:00:28,083 Prenez vos skis. 631 01:00:28,291 --> 01:00:32,916 Non... je ne viens pas. Promis, je suis une jeune femme ! 632 01:00:33,083 --> 01:00:37,291 Qu'importe ? Allons dans un refuge, nous sommes seuls. 633 01:00:37,500 --> 01:00:40,791 Viens. Je pars parce que je... 634 01:00:41,000 --> 01:00:44,541 - Attention, vous glissez... - Un instant, j'arrive. 635 01:00:44,750 --> 01:00:47,333 Revenons en arrière... il y a beaucoup de neige. 636 01:00:49,625 --> 01:00:52,500 - Maurizio ! - Oui? 637 01:00:52,750 --> 01:00:55,458 Qu'ai-je dû faire pour l'obtenir ! 638 01:00:55,708 --> 01:00:58,000 C'est bien, bravo. 639 01:01:00,333 --> 01:01:04,416 - C'était bon, tellement frais ! - Ici, ici. 640 01:01:04,666 --> 01:01:07,458 Pour moi? Cocchino! 641 01:01:10,625 --> 01:01:13,083 Oh! Pendant un moment, j'ai cru... 642 01:01:13,333 --> 01:01:17,208 - Quoi ? - Non, rien. Vous savez ce que c'est ! 643 01:01:17,458 --> 01:01:21,000 Ah... Maintenant, vas-y, l'endroit où trouver c'est très difficile. 644 01:01:21,208 --> 01:01:24,625 J'y vais, chérie. Oh! Un instant, comptable. 645 01:01:28,791 --> 01:01:31,875 Ceci est pour vous, l'artisanat local. 646 01:01:32,083 --> 01:01:36,333 J'espère qu'elle l'aimera, elle l'a toujours fait si froid ! Donne-moi un baiser ! 647 01:01:36,541 --> 01:01:39,458 Merci. Aller. 648 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Comptable, nous apportons au point 649 01:01:45,208 --> 01:01:47,875 Dépêchez-vous, la Befana est déjà passée. 650 01:01:48,125 --> 01:01:51,666 - Allez, courage ! - Oh mon Dieu, je ne peux pas le faire... 651 01:01:51,875 --> 01:01:55,291 - Venez, mademoiselle. Soyez patient. - Qu'est-ce que c'est? 652 01:01:55,541 --> 01:02:00,083 Soyez patiente, mademoiselle. Moi Je ne peux pas le faire, revenons en arrière. 653 01:02:00,291 --> 01:02:03,250 Nous sommes maintenant arrivés. Regardez comme c'est beau ! 654 01:02:03,458 --> 01:02:06,541 Ce n'est pas possible, je ne peux pas le faire ! 655 01:02:06,791 --> 01:02:09,458 - Tu as compris ? - Mais comment ? 656 01:02:09,666 --> 01:02:13,958 Il a promis que ce serait tout est si beau, 657 01:02:14,125 --> 01:02:16,791 si romantique, alors... 658 01:02:17,000 --> 01:02:21,291 - Oui, avant, mais maintenant je suis fatigué. - Non, a-t-il promis ! 659 01:02:21,541 --> 01:02:24,750 - Maintenant, je veux y aller ! - D'accord. Sois prudent... 660 01:02:25,375 --> 01:02:29,208 Merde... Madonna... Oh mon Dieu ! 661 01:02:30,250 --> 01:02:32,125 S'il te plaît. 662 01:02:34,958 --> 01:02:38,000 - Comme c'est beau ! - Oui, oui. 663 01:02:38,166 --> 01:02:40,166 Accueillant! 664 01:02:41,375 --> 01:02:44,708 - Mettons ces trucs ici. - C'est chaud. 665 01:02:46,708 --> 01:02:51,458 C'est mignon ! Comptable, tu sais ce qu'on fait maintenant ? 666 01:02:51,666 --> 01:02:56,416 - Oui, nous partons. - Non, allumons un bon feu. 667 01:02:56,625 --> 01:03:00,666 - Oui, un bon feu ! - Alors elle s'échauffe. 668 01:03:02,000 --> 01:03:06,333 Quelle beauté ! La cheminée est déjà prête être allumé. 669 01:03:06,541 --> 01:03:08,916 Vous verrez, tout ira bien dans un instant. 670 01:03:09,083 --> 01:03:13,208 Espérons ! J'ai froid jusqu'aux os. Cette neige est toujours froide. 671 01:03:14,000 --> 01:03:16,750 J'ai toujours aimé le feu. 672 01:03:16,958 --> 01:03:20,208 - Pourquoi n'est-il pas devenu pompier ? - Je n'y ai pas pensé. 673 01:03:20,416 --> 01:03:24,500 Le bois est humide, aucune chaleur ne lui parvient de cette cheminée. 674 01:03:24,708 --> 01:03:27,458 Oui, c'est vrai. Ah, c'est la porte ! 675 01:03:27,666 --> 01:03:31,666 - La porte ? Après vous! - Non, il l'a laissé ouvert. 676 01:03:31,875 --> 01:03:33,875 Ah ! 677 01:03:37,291 --> 01:03:39,291 C'est mieux. 678 01:03:39,500 --> 01:03:42,958 Oui, bien mieux. Vraiment. 679 01:03:45,000 --> 01:03:47,625 Que fait-il? Est-ce qu'il commence à se déshabiller ? 680 01:03:47,833 --> 01:03:50,958 Oui, j'ai peur de prendre le froid. 681 01:03:51,125 --> 01:03:54,208 Je me mets nue aussi. J'enlève ma veste. 682 01:03:55,666 --> 01:03:57,625 Le chapeau. 683 01:03:57,833 --> 01:04:01,666 - Te voilà! Il fait chaud, hein ? - Nous sommes là... 684 01:04:01,875 --> 01:04:05,500 Comme c'est élégant ! Qu'il est beau ce pull ! 685 01:04:08,541 --> 01:04:11,541 - Comment ça va ? - Beaucoup mieux, merci. 686 01:04:11,750 --> 01:04:15,500 Un peu de repos m'a fait du bien. Où allons-nous ? 687 01:04:15,708 --> 01:04:20,333 Au Refuge Astani. Vous avez un rendez-vous avec ton amant. 688 01:04:37,375 --> 01:04:41,666 Bravo! Bravo les gars ! Vous allez très bien ! 689 01:04:41,875 --> 01:04:46,375 C'est fatiguant, mais amusant. Dieu merci que le moniteur de ski ne participe pas, 690 01:04:46,583 --> 01:04:51,666 sinon il aurait tout gagné. Je l'ai vu avec Angela. 691 01:04:52,416 --> 01:04:57,458 Comptable, est-ce que vous emmenez ça à Rome ? Avec les cornes ça fait un joli trophée ! 692 01:05:01,583 --> 01:05:03,583 Imbécile. 693 01:05:06,291 --> 01:05:11,125 Regardez, il y a une échelle. Qui sait où cela mène ! Allons voir. 694 01:05:11,333 --> 01:05:15,041 - Oui, allons voir ! - Récupérons les affaires. 695 01:05:15,250 --> 01:05:19,625 - Mais il n'y aura pas de chambre ! - Non, c'est la terrasse. 696 01:05:19,833 --> 01:05:22,041 La terrasse ! Nous verrons la vue ! 697 01:05:22,250 --> 01:05:25,750 La vue, oui. Allons-y, voyons la vue. 698 01:05:34,708 --> 01:05:36,708 Quel endroit mignon ! 699 01:05:38,416 --> 01:05:41,583 - Aimez-vous? - Il y a aussi un feu allumé. 700 01:05:44,041 --> 01:05:48,458 - Comment va ta jambe ? - Un peu mieux. Quelle belle chaleur ! 701 01:05:54,208 --> 01:05:56,583 Ce refuge est mignon. 702 01:05:56,791 --> 01:05:59,875 Il y a une pièce. Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ? 703 01:06:02,000 --> 01:06:04,833 Ça peut être bon pour votre jambe, non ? 704 01:06:18,125 --> 01:06:20,125 Cher... 705 01:06:30,250 --> 01:06:33,250 - Fabio, et si quelqu'un vient ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 706 01:07:20,875 --> 01:07:23,708 Comme il fait froid ! Il fait froid, hein ? 707 01:07:24,000 --> 01:07:27,666 - Tu veux que je trouve quelque chose à boire ? - Oui. 708 01:07:27,875 --> 01:07:32,791 - Attends ici, ne bouge pas. Attendez-moi. - Oui. 709 01:07:39,625 --> 01:07:42,833 C'est déjà là, bon travail. Il est également ponctuel. 710 01:07:43,000 --> 01:07:46,375 - Je suis ici depuis longtemps, tu sais ? - Je suis heureux. 711 01:07:46,583 --> 01:07:49,916 - Je suis heureux que tu sois là. - Laisse-moi tranquille. 712 01:07:50,083 --> 01:07:53,083 - Tu es si chérie... - Il y a un malentendu ici. 713 01:07:53,791 --> 01:07:58,791 - Inviter un homme, un homme passionnant! - Qu'est-ce qui est excitant ? 714 01:07:59,041 --> 01:08:02,250 Ne touchez pas, vous savez ? Bref... 715 01:08:02,500 --> 01:08:06,791 - S'il vous plaît ! - Oh non! Pourquoi as-tu amené ça là ? 716 01:08:07,041 --> 01:08:10,791 - Angela, je n'en sais rien... - Mauvais ! Mauvais! 717 01:08:11,041 --> 01:08:13,791 C'est lui qui... Vous ne penserez pas... 718 01:08:14,041 --> 01:08:17,583 Skis, chaussures, coupe-vent, 450 000 lires. 719 01:08:18,416 --> 01:08:22,166 Pull, collants et gants, 230 000 lires supplémentaires. 720 01:08:23,125 --> 01:08:26,416 Sept jours de vacances en moins à prendre cet été, 721 01:08:26,625 --> 01:08:30,583 des bleus dispersés sur tout le corps et tout cela parce que l'homme est intelligent. 722 01:08:30,791 --> 01:08:35,458 Je l'emmène dehors, dans la nature, à l'abri des regards indiscrets. 723 01:08:35,666 --> 01:08:38,625 Je suis la chef de bureau, elle cède. Mais où va-t-il ? 724 01:08:38,833 --> 01:08:43,833 "Angela, je l'emmène danser ce soir dans un lieu privé, seul. 725 01:08:44,000 --> 01:08:46,625 "Pas que les autres... Pour l'amour de Dieu !" 726 01:08:46,833 --> 01:08:49,833 "Mais de temps en temps un peu d'intimité ne fait pas de mal." 727 01:08:50,458 --> 01:08:53,416 Ils étaient tous là ! "Cher comptable Piergallini !" 728 01:08:53,625 --> 01:08:57,208 "Bonjour les gars. Serveur, du champagne pour tout le monde !" 729 01:08:57,416 --> 01:09:02,291 "Voulons-nous qu'on nous parle dans le dos ?" Je paie encore 200 000 lires ! 730 01:09:02,500 --> 01:09:06,583 Puis elle cède ! Angela... où vas-tu ? 731 01:09:06,791 --> 01:09:09,291 Avec le moniteur de ski ! Mais wow... 732 01:09:17,333 --> 01:09:22,166 Vous savez, Mlle Matilde, peut-être qu'il me trouvera trop impulsif, 733 01:09:23,083 --> 01:09:26,250 mais comment peux-tu ne pas l'être avec une femme comme elle ? 734 01:09:27,541 --> 01:09:30,375 Comment courez-vous, comptable ! 735 01:09:31,791 --> 01:09:33,791 J'ai eu tort. 736 01:09:34,000 --> 01:09:39,500 Peut-être que j'ai trop osé. je n'aurais pas dû emmène-la dans la chambre, 737 01:09:39,708 --> 01:09:44,166 mais je voulais lui dire tellement de choses qu'alors... c'est une chose. 738 01:09:45,541 --> 01:09:48,666 Je ne sais pas si elle a compris qu'est-ce que je veux. 739 01:09:48,875 --> 01:09:51,750 Peut-être pas, il n'a pas compris. 740 01:09:51,958 --> 01:09:56,250 Comment pourrait-il comprendre, si Je ne lui ai jamais dit ? Quel connard ! 741 01:09:56,458 --> 01:10:00,083 Meh! C'est peut-être mieux ainsi. 742 01:10:00,291 --> 01:10:04,750 Je... je pars. N'en parlons plus. 743 01:10:04,958 --> 01:10:08,083 - Au revoir. - Comptable, où vas-tu ? 744 01:10:08,291 --> 01:10:11,250 S'il vous plaît, laissez-moi à mon sort. 745 01:10:11,458 --> 01:10:14,500 Enzo, ne fais pas ça. Je suis là. 746 01:10:16,333 --> 01:10:20,125 Comptable, qu'attendez-vous ? Je suis là. 747 01:10:30,958 --> 01:10:33,291 Piergallini! 748 01:10:33,500 --> 01:10:36,750 - Qu'est-ce que c'est? - Non, rien... 749 01:10:45,333 --> 01:10:48,000 Seigneur, me voici ! 750 01:10:48,208 --> 01:10:52,375 En souvenir de ce magnifique semaine, j'ai apporté les rosaces ! 751 01:10:52,583 --> 01:10:54,583 Comme c'est beau ! 752 01:10:56,041 --> 01:10:58,208 Et un. 753 01:10:58,416 --> 01:11:01,000 - Maintenant... - Mettez-le ici. 754 01:11:01,166 --> 01:11:03,875 Oui, je vais le mettre ici. Très bien. 755 01:11:04,041 --> 01:11:06,416 Maintenant à la dame. 756 01:11:06,625 --> 01:11:08,875 - Moi aussi! - Oui. 757 01:11:11,333 --> 01:11:13,333 Désolé... 758 01:11:17,000 --> 01:11:21,208 - Tiens, la rosace. - Bravo, Ercolani. 759 01:11:21,416 --> 01:11:25,666 La rosace en souvenir. C'est une rosette, tu ne peux pas la manger. 760 01:11:26,625 --> 01:11:31,583 - C'est fini, allons-y. - Désolé, une rosace pour moi en souvenir ? 761 01:11:31,791 --> 01:11:36,000 Voulez-vous le souvenir? Je vais te le donner, attends. Va chez maman. 762 01:11:39,666 --> 01:11:42,041 - Cravate! - Aaaah ! 763 01:11:42,250 --> 01:11:44,250 - Qu'est-ce que c'est? - Non, rien... 764 01:11:46,125 --> 01:11:50,583 Mon Dieu ! C'est l'heure la plus désagréable, tu ne sais pas comment passer le temps. 765 01:11:50,791 --> 01:11:54,041 Il n'y a rien à faire. Nous y sommes ! 766 01:11:54,250 --> 01:11:58,541 - Je suis fatigué, je pense que je vais le faire une sieste. - Oui, fais une sieste. 767 01:12:02,041 --> 01:12:05,208 - Vous vous sentez malade ? - Non, vous n'avez rien compris. 768 01:12:05,416 --> 01:12:08,375 Je ne veux pas comprendre, je ne peux pas comprendre. 769 01:12:09,750 --> 01:12:12,541 - Tu viens aussi ? - Je ne peux pas venir. 770 01:12:12,750 --> 01:12:15,833 Tonino viendra d'un moment à l'autre, quelle forme faisons-nous ? 771 01:12:16,000 --> 01:12:20,208 Tonino joue aux cartes avec le vieille fille. Ne t'inquiète pas, viens. 772 01:12:20,416 --> 01:12:22,666 Est-il avec la vieille fille ? 773 01:12:22,875 --> 01:12:27,458 Puis repose-toi quelques heures, Je m'occuperai de Tonino. Avez-vous compris ? 774 01:12:27,666 --> 01:12:31,666 Ne t'inquiète pas, repose-toi, Je m'en occupe ! Reposez en paix! 775 01:12:36,666 --> 01:12:41,666 Réveillez-vous! Fais-moi une faveur, J'ai besoin de la chambre. Donnez-moi la chambre. 776 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 Que veux-tu? Je suis fatigué, je veux dormir. 777 01:12:45,041 --> 01:12:48,000 Voyons si la fatigue disparaît avec 5 000 lires supplémentaires. 778 01:12:48,208 --> 01:12:51,333 Je ne me lèverai même pas pour 20 000 lires. 779 01:12:51,541 --> 01:12:55,791 Regardez ce puant ! J'ai compris, tu veux 20 000 lires. Les voici. 780 01:12:56,000 --> 01:13:00,125 Eh bien, je me sens déjà un peu mieux. J'ai fait une sieste. 781 01:13:00,333 --> 01:13:04,333 Si vous avez besoin de la chambre, ne faites pas de compliments. Je vais au bar. 782 01:13:04,541 --> 01:13:06,541 Perdez-vous, partez ! 783 01:13:08,291 --> 01:13:11,541 Après avoir mangé Je n'ai même pas envie de dormir. 784 01:13:11,750 --> 01:13:14,041 Oh oui? Je le savais. 785 01:13:14,250 --> 01:13:18,250 Ne viens pas avant que je t'appelle, as-tu compris ? Attends-moi en bas. 786 01:13:35,958 --> 01:13:39,875 - Jules César, je t'ai amené le foulard... Enzo ! - Aaah ! 787 01:13:40,125 --> 01:13:45,041 - Que faites-vous ici? - Je suis malade, quelle douleur ! Appelle ma femme. 788 01:13:45,250 --> 01:13:48,750 - C'est moi, chérie ! - Laisse-moi savoir si... 789 01:13:49,000 --> 01:13:51,083 Oui, c'est toujours toi. 790 01:13:51,291 --> 01:13:54,333 - Cher... - Oh mon Dieu ! Oh maman ! 791 01:13:54,541 --> 01:13:56,791 Je n'y arrive pas... Quelle douleur ! 792 01:13:57,041 --> 01:14:00,083 - Chéri, que t'est-il arrivé ? - Je ne sais pas. 793 01:14:00,291 --> 01:14:03,458 Une chose arrivait et maintenant ça redescend. 794 01:14:03,666 --> 01:14:06,166 Sainte Madone, où est Tonino ? 795 01:14:06,416 --> 01:14:10,041 - Cher... - Je te quitte... 796 01:14:10,291 --> 01:14:14,000 - Où est Lucie ? - Je suis là, chérie ! Je suis là! 797 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 - Tu es toujours là ! - Détester! Que dois-je faire? 798 01:14:17,583 --> 01:14:20,541 - Prends quelque chose, une pilule. - Les pilules ! 799 01:14:20,750 --> 01:14:24,791 Allez à la pharmacie du village, en ville, à l'étranger, ne venez plus ! 800 01:14:29,333 --> 01:14:32,000 Bonjour Monsieur! 801 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 Que fais-tu? Êtes-vous fou? Voilà ma femme ! 802 01:14:35,958 --> 01:14:38,416 Entrez ici. 803 01:14:38,666 --> 01:14:40,750 Comment dois-je procéder ? Détester! 804 01:14:43,000 --> 01:14:44,958 Que fais-tu? 805 01:14:45,125 --> 01:14:49,166 Soyez prudent lorsque vous ouvrez ! J'ai reçu un coup à la tête... 806 01:14:49,375 --> 01:14:52,166 - Oh maman ! - Tu te sens mieux maintenant ? 807 01:14:52,375 --> 01:14:56,416 Vous êtes venu tout de suite... Vous le pensiez ! Qui t'a dit que j'étais là ? 808 01:14:56,625 --> 01:14:59,416 Personne, je t'ai vu par hasard. Vous sentez-vous bien ? 809 01:14:59,625 --> 01:15:02,625 - Oui, je me sens mieux. - Reste au lit ! 810 01:15:02,833 --> 01:15:06,875 Non, allons dans notre chambre. Allons dans notre chambre ! 811 01:15:07,041 --> 01:15:11,083 - Pourquoi tu cries ? - Ai-je crié ? Je n'ai pas remarqué. 812 01:15:11,291 --> 01:15:14,458 - Tu te sens bien ? - Oui, allons-y. On sort ! 813 01:15:14,666 --> 01:15:19,000 - Pourquoi es-tu venu dans cette pièce ? - Tu dormais, je ne voulais pas te déranger. 814 01:15:19,166 --> 01:15:22,291 - Quelle pensée ! - Heureusement que je t'ai. 815 01:15:22,500 --> 01:15:25,708 - Sans toi, que ferais-je ? - Quelle délicatesse ! 816 01:15:25,916 --> 01:15:29,000 - On sort ! - Je comprends! 817 01:15:29,208 --> 01:15:33,375 Oh mon Dieu! Je ne peux pas me lever. 818 01:15:33,583 --> 01:15:37,500 Quelque chose m'a amené ici... Ils ne savent pas cuisiner. 819 01:15:37,708 --> 01:15:40,750 - Quelque chose m'a fait mal. - Mets-toi au lit. 820 01:15:40,958 --> 01:15:45,125 Avec ce que nous payons, qui sait ça nous fait manger ! Oh mon Dieu... 821 01:15:46,583 --> 01:15:49,250 - Tu as besoin d'eau pour les pilules. - Que fais-tu? 822 01:15:49,458 --> 01:15:52,541 - Son! - Je les mange, je ne les bois pas ! 823 01:15:52,750 --> 01:15:56,333 - Personne ne vient. - Alors tu pars. 824 01:15:56,541 --> 01:16:00,250 - Je vais appeler quelqu'un. - Ne sonnez jamais ! 825 01:16:00,458 --> 01:16:05,375 Oh mon Dieu, dès que ça sonne... Qu'est-ce que c'est? Pénicilline? 826 01:16:05,583 --> 01:16:07,916 Est-ce que je prends de la pénicilline ? 827 01:16:08,083 --> 01:16:12,125 - Avez-vous appelé, monsieur ? - Oh mon Dieu, encore ici ! 828 01:16:12,375 --> 01:16:15,208 Viens, il est dans la pièce. 829 01:16:15,416 --> 01:16:18,833 - Ma femme ! - Pas dans le placard ! 830 01:16:19,541 --> 01:16:23,791 - Êtes-vous fou? - Ercolani, tu te sens malade ? 831 01:16:24,000 --> 01:16:28,000 - Mettons-le ici. - Je ne sens pas mes jambes... 832 01:16:28,208 --> 01:16:30,500 Une faiblesse générale... 833 01:16:30,750 --> 01:16:34,583 - Peut-être qu'il a mangé quelque chose qui... - Il était malade. 834 01:16:34,833 --> 01:16:39,291 - Une vision, il y a une femme nue. - Une femme nue ? Cochon! 835 01:16:39,541 --> 01:16:42,625 - Une femme nue ici ? - La vision me le fait voir ! 836 01:16:42,875 --> 01:16:45,875 - Où sont les femmes nues ? - De l'eau, de l'eau... 837 01:16:46,041 --> 01:16:50,375 - Non, cette eau là-bas. - Il n'y a pas de femmes nues ici. 838 01:16:50,625 --> 01:16:55,500 Là! Là! Là! Le feu... Ouvrez un peu là, j'ai... Ouvrez ! 839 01:16:55,708 --> 01:16:58,333 Dois-je ouvrir ? Ici, les femmes nues ne le font pas... 840 01:16:59,625 --> 01:17:03,958 - Je suis là ! Il y a... - Comptable aussi ? 841 01:17:04,166 --> 01:17:09,083 Non, l'air de la montagne, les visions les collectifs rebondissent et tout... 842 01:17:09,958 --> 01:17:12,958 Je ne me sens pas bien... Je ne me sens pas bien... 843 01:17:13,666 --> 01:17:18,416 Comptable, vous êtes dans une mauvaise situation ! Même un miracle ne peut pas vous sauver. 844 01:17:18,625 --> 01:17:22,583 - Je sais, mais essaye de m'aider ! - Chéri, je suis là. 845 01:17:22,791 --> 01:17:26,958 Jules César dans ces situations tu as toujours le bon remède, tu sais ? 846 01:17:27,125 --> 01:17:29,125 - Non ! - Que fais-tu? 847 01:17:29,333 --> 01:17:33,333 - Je lui dis de se calmer. - J'aimerais me calmer comme ça. 848 01:17:33,541 --> 01:17:37,291 - Non, il faut juste que ce soit comme ça. - Donnez-lui une réduction, n'est-ce pas ? 849 01:17:37,500 --> 01:17:39,875 - À propos de quoi? - Sur les membres. 850 01:17:40,041 --> 01:17:44,000 - Il est déjà petit. - D'accord, je deviens une petite chose comme ça. 851 01:17:44,208 --> 01:17:48,458 Quand le patient n'a pas de testament pour guérir, il doit mourir. 852 01:17:48,666 --> 01:17:52,333 - Doit-il mourir ? - Fermez-la! Tais-toi là ! 853 01:17:54,125 --> 01:17:57,458 - Que fais-tu? Que fais-tu! - Comptable! 854 01:17:57,708 --> 01:18:01,833 - C'est l'air... l'altitude. - La montagne fait ces blagues. 855 01:18:04,166 --> 01:18:06,833 - Accepter? - D'accord. 856 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 - Je reviens tout de suite. - Dommage... 857 01:18:10,250 --> 01:18:12,958 - Mmmm... - Qu'est-ce que tu entends ? 858 01:18:13,208 --> 01:18:16,083 - Rien. - Pas toi, qu'est-ce que tu entends là ? 859 01:18:16,333 --> 01:18:19,416 - Air! - Huer! 860 01:18:19,625 --> 01:18:24,250 Piergallini! - J'ai un chevron en travers. 861 01:18:24,500 --> 01:18:26,625 Mangez-vous du poisson en montagne ? 862 01:18:26,875 --> 01:18:30,541 - Huer! - Ouvrez ! 863 01:18:30,791 --> 01:18:32,958 Après vous! 864 01:18:33,125 --> 01:18:36,416 Pas à toi ! Elle est descendue. 865 01:18:39,458 --> 01:18:42,458 - Enlevez l'armoire. - Qu'est-ce que la garde-robe a à voir là-dedans ? 866 01:18:42,708 --> 01:18:46,583 Cela doit le faire, cela doit être lié à cela. C'est une armoire russe en pin. 867 01:18:46,791 --> 01:18:50,916 - Il dégage des odeurs qui font jouir hallucinations. - C'est vrai. 868 01:18:51,083 --> 01:18:55,208 - J'avais une commode, la nuit me semblait rester à Viterbe. - Attendez! 869 01:18:55,458 --> 01:18:58,875 - Il y a des vêtements. Je vais appeler la serveuse. - Non! 870 01:18:59,125 --> 01:19:02,041 - Il a appelé ? - Détester! 871 01:19:02,250 --> 01:19:06,333 - Une femme nue ? - je le dis pendant une demi-heure, tu ne me crois pas. 872 01:19:06,583 --> 01:19:09,791 J'ai dit ça l'armoire était défectueuse ! 873 01:19:41,458 --> 01:19:43,750 Sentez si c'est cuit. 874 01:19:43,958 --> 01:19:46,333 - C'est cuit. - Bien. 875 01:19:49,666 --> 01:19:51,666 Aaah ! 876 01:19:51,958 --> 01:19:55,875 - Regardez si c'est cuit. - Non, j'attends qu'ils refroidissent. 877 01:20:01,750 --> 01:20:03,875 - Elle est prête ? - Voulez-vous y goûter? 878 01:20:04,041 --> 01:20:09,500 - Oui. Voyons comment vous allez. - J'ai un passe-temps : la cuisine. 879 01:20:09,708 --> 01:20:12,958 - Aller. - L'assiette pleure ! Passer! 880 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Passer! 881 01:20:16,208 --> 01:20:18,208 Passez ! 882 01:20:18,416 --> 01:20:20,416 Passez ! 883 01:20:21,125 --> 01:20:25,541 C'est parti avec la polenta ! Passez la polenta. 884 01:20:29,458 --> 01:20:31,458 S'il te plaît. 885 01:20:32,458 --> 01:20:34,458 Mesures. 886 01:20:35,458 --> 01:20:39,208 S'il te plaît. Mesures. 887 01:20:40,166 --> 01:20:43,625 La polenta est terminée. Est-ce que quelqu'un s'est retrouvé sans ? 888 01:20:45,875 --> 01:20:49,958 Chevalier, il a mangé toute la polenta ? 889 01:20:50,125 --> 01:20:52,166 Moi ? Je ne l'ai pas vraiment vue. 890 01:21:54,125 --> 01:21:56,125 Tonino, viens, c'est dangereux. 891 01:21:57,083 --> 01:21:59,083 Il faut être prudent. 892 01:22:00,125 --> 01:22:03,625 - Allez, chevalier. - Viens ici, ne bouge pas. 893 01:22:05,125 --> 01:22:07,166 Il a dit qu'il ne pouvait pas voir ! 894 01:22:07,375 --> 01:22:09,541 - C'est un jeu ? - Oui. C'était lui. 895 01:22:54,416 --> 01:22:56,416 Connard! 896 01:23:00,666 --> 01:23:03,041 Détester! Maintenant, je vais te tuer... 897 01:23:06,083 --> 01:23:09,458 Maintenant, je me mets en colère et tu sais ce que je vais te faire ? 898 01:23:10,708 --> 01:23:13,000 Aide! 899 01:23:13,166 --> 01:23:16,541 Allez vous faire foutre tout le monde ! Détester! 900 01:23:19,166 --> 01:23:21,166 Ils sont tous là. 901 01:23:28,791 --> 01:23:32,000 - Je t'attends toujours ! - Tout va bien, on peut y aller. 902 01:23:32,166 --> 01:23:36,125 - Nous avons raté le train. - Chauffeur, vous pouvez partir. 903 01:23:36,333 --> 01:23:38,333 Il était temps ! 904 01:23:42,125 --> 01:23:45,000 - Ici à côté de moi. - Oui, oui, merci. 905 01:24:19,458 --> 01:24:22,250 - Bonjour Angèle ! - C'est Fabio ! 906 01:24:22,458 --> 01:24:25,541 L'avez-vous vu ? Regardez ce style ! 907 01:24:39,000 --> 01:24:41,166 Regardez ce saut ! 908 01:24:43,583 --> 01:24:46,041 Regardez ce beau gosse ! 909 01:24:48,083 --> 01:24:50,083 Regarde ce connard ! 910 01:24:53,708 --> 01:24:56,375 La pauvre ! Les skis se sont cassés ! 911 01:24:56,583 --> 01:25:00,666 Ce soir, nous l'avons fait deux heures pour les voir. - Chut !