1 00:00:08,840 --> 00:00:12,799 Μετά το τραγικό γεγονός που έχουν διαμόρφωσε οδυνηρά τη ζωή του, 2 00:00:12,880 --> 00:00:18,079 Ο Corrado Cattani αρχίζει να βρίσκει γαλήνη στο μοναστήρι του Ηγουμένου Λοβάνη. 3 00:00:18,440 --> 00:00:22,956 Αυτή η ηρεμία είναι βραχύβια όταν ο ομοσπονδιακός πράκτορας, Μπερτ Ντι Ντονάτο, 4 00:00:23,040 --> 00:00:27,079 ζητά από τον Corrado να βοηθήσει στη διερεύνηση μαζική διακίνηση όπλων. 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,948 Η διεθνής συμφωνία όπλων ηγείται ο Κεμάλ Υφτέρ, 6 00:00:31,040 --> 00:00:33,600 που συναλλάσσεται με ένας από τους παλιούς εχθρούς του Corrado: 7 00:00:33,680 --> 00:00:35,636 Τζιανφράνκο Λαουντέο. 8 00:00:36,160 --> 00:00:40,199 Ο Corrado δέχεται την πρόκληση και πηγαίνει στο Μιλάνο. 9 00:00:40,280 --> 00:00:45,229 Μετά την απαγωγή ενός νεαρού κορίτσι, η Γκρέτα, που διαχειρίζεται ο Κοράντο 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,278 για να σώσει, συναντιέται με τον πατέρα της, Carlo Antinari, τραπεζίτης. 11 00:00:48,360 --> 00:00:51,193 Συναντά και τον μεγαλύτερο του Αντινάρη κόρη, Τζούλια, με την οποία ήταν 12 00:00:51,280 --> 00:00:52,554 τελικά ερωτεύεται. 13 00:00:53,280 --> 00:00:58,912 Laudeo, αφού αποφάσισε να εκθέσει τη λειτουργία της λειτουργίας του Υφτέρ, 14 00:00:59,040 --> 00:01:05,388 σκοτώνεται στη φυλακή. Corrado και Η έρευνα του Μπερτ τους οδηγεί 15 00:01:05,480 --> 00:01:10,508 στις πίστες του Ντίνο Αλέση, α διευθυντής τράπεζας. Το Corrado μπαίνει σε α 16 00:01:10,600 --> 00:01:15,037 δύσκολη κατάσταση. Από τη μια πλευρά, την αγάπη του για τη Τζούλια 17 00:01:15,120 --> 00:01:20,956 ανανεώνει την αίσθηση της ζωής του, ενώ από την άλλη, 18 00:01:21,040 --> 00:01:24,396 συνειδητοποιεί ότι η οικογένεια της Τζούλια εμπλέκεται στην ίδια την υπόθεση που 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,755 αυτός και ο Μπερτ ερευνούν. 20 00:01:29,240 --> 00:01:33,597 Πολλά γεγονότα που ακολουθούν, διαμορφώνουν τη ζωή του Corrado: 21 00:01:33,680 --> 00:01:37,116 Ο Κάρλο Αντινάρι επιστρέφει στη Σικελία να ζητήσει βοήθεια 22 00:01:37,200 --> 00:01:40,476 από τον πατέρα του Νικόλα Αντινάρι, 23 00:01:40,560 --> 00:01:43,393 ενώ ένα άλλο του Corrado εχθροί, κ. Terrasini, δικηγόρος, 24 00:01:43,480 --> 00:01:47,951 αποφυλακίζεται με μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του: εκδίκηση. 25 00:01:48,040 --> 00:01:51,589 Το ποτήρι για το Corrado έρχεται όταν διατάζει ο Ντίνο Αλέσι 26 00:01:51,680 --> 00:01:53,955 Ο Μπερτ Ντι Ντονάτο θα δολοφονηθεί. 27 00:01:54,120 --> 00:01:57,157 Ο Corrado είναι πάλι μόνος και αποφασίζει να τερματίσει τη δική του 28 00:01:57,240 --> 00:02:00,312 έρευνα και περνούν χρόνο με την αγαπημένη του Τζούλια. 29 00:02:01,160 --> 00:02:05,676 Μαζί πάνε στη Τζούλια οικογενειακή ιδιοκτησία στο νησί Semio, 30 00:02:05,760 --> 00:02:08,115 για να ξεφύγει από την τρέλα στη ζωή τους. 31 00:02:08,200 --> 00:02:13,354 Αλλά εδώ, βρίσκουν το πτώμα του πατέρα της Τζούλια, Κάρλο. 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,193 Ο Ντίνο Αλέσι τα καταφέρνει συναλλαγές, 33 00:02:16,280 --> 00:02:18,396 όπως εξασφαλίζει για τον εαυτό του 34 00:02:18,480 --> 00:02:22,314 ποσόστωση μετοχών της τράπεζας, χάρη στον Νικόλα Αντινάρι. 35 00:02:22,440 --> 00:02:27,514 Έτσι, ο Corrado έχει έναν νέο εχθρό ο ορίζοντας, Νικόλα Αντινάρι, 36 00:02:27,600 --> 00:02:30,353 που βρίσκεται στα πρόθυρα ενός μοχθηρού επιχειρηματική συμμαχία 37 00:02:30,440 --> 00:02:32,237 με τον κ. Τερασίνη. 38 00:02:38,400 --> 00:02:42,951 Το χταπόδι 3 39 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Όχι, δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα στην τράπεζα. 40 00:04:26,880 --> 00:04:29,314 Το μόνο που υπήρχε ήταν εξαλειφθεί. 41 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 Ναι, η αυτοψία έχει το επιβεβαίωσε ως αυτοκτονία. 42 00:04:33,400 --> 00:04:35,197 Το πίστεψε ο γέρος; 43 00:04:35,280 --> 00:04:37,874 Δεν έκανε φασαρία. 44 00:04:37,960 --> 00:04:40,599 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ έξυπνος. 45 00:04:41,720 --> 00:04:44,393 Ναι, επιβεβαίωσε την εξουσία του πληρεξούσιου. 46 00:04:44,560 --> 00:04:46,915 Μπορώ να υπογράψω τη συμφωνία. 47 00:04:47,000 --> 00:04:51,198 Έχω τα έγγραφα μίλησε για. 48 00:04:51,360 --> 00:04:54,033 Δεν ήταν εύκολο να τα αποκτήσεις, αλλά... 49 00:04:54,120 --> 00:04:57,317 τώρα είναι εδώ σε ένα ασφαλές μέρος. 50 00:08:20,640 --> 00:08:22,392 Μπορώ να μπω; 51 00:08:22,480 --> 00:08:24,277 Τι κάνεις εδώ; 52 00:08:24,360 --> 00:08:27,557 Καλύτερα να κλείσεις την πόρτα. Κάνει κρύο εδώ το πρωί. 53 00:08:27,640 --> 00:08:29,631 Θα πάθεις πνευμονία. 54 00:08:34,200 --> 00:08:38,910 Πρέπει να βγεις από το τράπεζα και εκτός συμφωνίας. Σημείο. 55 00:08:50,960 --> 00:08:53,474 Τι είναι αυτό το χαρτί εννοείται να σημαίνει; 56 00:08:53,560 --> 00:08:55,278 Ο Νίκολα είναι έξαλλος. 57 00:08:55,440 --> 00:09:00,230 Οπότε πρέπει να τα παρατήσω όλα σαν αυτό; Για τι; 58 00:09:07,440 --> 00:09:09,556 Σημείο. 59 00:09:17,920 --> 00:09:20,229 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 60 00:09:20,960 --> 00:09:23,520 Χωρίς εμένα, η τράπεζα έχει καταστραφεί. 61 00:09:23,720 --> 00:09:27,315 Βρήκαμε κάποιον να σε αντικαταστήσει. 62 00:09:27,400 --> 00:09:29,038 ΠΟΥ; 63 00:09:29,120 --> 00:09:30,917 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 64 00:09:31,000 --> 00:09:33,878 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 65 00:09:33,960 --> 00:09:36,076 Δεν μπορείς να ολοκληρώσεις τη συμφωνία, 66 00:09:36,160 --> 00:09:38,799 χωρίς τα έγγραφα από η μυστική υπηρεσία. 67 00:09:38,880 --> 00:09:41,394 - Ποια έγγραφα; - Αυτά που έχω... 68 00:09:41,480 --> 00:09:46,235 που αποτελούν πληρωμή προς τις χώρες ποιος θα αφήσει το φορτίο να περάσει. 69 00:09:46,320 --> 00:09:50,233 Λες ψέματα Ντίνο. Σημείο! Ερχομαι! 70 00:09:51,440 --> 00:09:54,716 δεν λέω ψέματα. Είναι αλήθεια. 71 00:09:54,800 --> 00:09:58,076 Δείξε μου αυτά τα έγγραφα. 72 00:09:58,640 --> 00:10:02,349 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, γιατί να? 73 00:10:02,440 --> 00:10:06,115 Γιατί δεν έχεις επιλογή. 74 00:10:14,440 --> 00:10:19,355 Και αν... Σας δίνω αυτά τα έγγραφα; 75 00:10:19,440 --> 00:10:24,195 Θα σου γλυτώσω τη ζωή. Τέλος πάντων, εσύ δεν θα μετράει πολύ πια. 76 00:10:27,800 --> 00:10:29,791 Πρόστιμο. 77 00:10:54,440 --> 00:10:56,476 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 78 00:10:56,560 --> 00:10:58,630 Σημείο. 79 00:11:02,440 --> 00:11:05,352 Και μετά... τότε τι θα κάνεις; 80 00:11:05,440 --> 00:11:10,468 Θα πάρω αυτό το χαρτί, θα το βάλω στο δικό μου τσέπη και φεύγουν για τη Σικελία. 81 00:11:10,800 --> 00:11:12,392 Ορκιστείτε. 82 00:11:13,120 --> 00:11:14,951 ορκίζομαι. 83 00:11:45,520 --> 00:11:50,878 Έχεις χαρακτήρα υπηρέτη. Δεν θα γίνεις ποτέ κύριος. 84 00:11:51,440 --> 00:11:56,355 Ορίστε... βάλτε το στο στόμα σας, και να το κουβαλάς σαν σκύλος. 85 00:11:57,640 --> 00:12:01,952 Σίγουρα, αλλά πρώτα κύριε Αντινάρη σου στέλνει τις καλύτερες ευχές του... 86 00:12:09,840 --> 00:12:12,559 και από τον γιο του Κάρλο... 87 00:12:13,600 --> 00:12:16,319 και από εμένα. 88 00:12:45,640 --> 00:12:48,279 Ευχαριστώ. Ξέρω τον τρόπο. 89 00:12:51,840 --> 00:12:53,831 - Ο Ντίνο είναι σπίτι; - Όχι. 90 00:12:53,920 --> 00:12:56,388 Έλα, πρέπει να σου μιλήσω. 91 00:12:57,640 --> 00:13:01,189 Συγγνώμη, είμαι λίγο μπερδεμένος σήμερα το πρωί... 92 00:13:01,280 --> 00:13:03,077 Γιατί η Τζούλια δεν είναι μαζί σου; 93 00:13:03,160 --> 00:13:06,357 Θα τα εξηγήσω όλα τώρα. Μην ανησυχείς για την Τζούλια, 94 00:13:06,440 --> 00:13:08,351 δεν είναι αυτή που κινδυνεύει. 95 00:13:08,440 --> 00:13:10,396 Λοιπόν ποιος; 96 00:13:12,960 --> 00:13:15,599 Μπορούσα να το νιώσω... 97 00:13:15,720 --> 00:13:18,598 Ποιος ξέρει, ίσως Πάντα ήξερα... 98 00:13:18,680 --> 00:13:23,993 αλλά δεν ήθελα να το πιστέψω ήταν αυτός που σκότωσε τον Κάρλο. 99 00:13:24,080 --> 00:13:28,278 Ναι, αλλά τώρα ο Ντίνο έχει προβλήματα. 100 00:13:28,440 --> 00:13:31,591 Η μαφία έχει μπλέξει. 101 00:13:36,320 --> 00:13:38,117 Εκεί... 102 00:13:38,200 --> 00:13:40,714 αυτός είναι ο χαρτοφύλακας του Ντίνο. 103 00:13:40,800 --> 00:13:42,518 Του το έκλεψα. 104 00:13:42,600 --> 00:13:45,717 Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό για αυτόν. 105 00:15:21,320 --> 00:15:22,992 φοβάμαι... 106 00:15:26,640 --> 00:15:28,631 φοβάμαι... 107 00:15:29,080 --> 00:15:30,399 φοβάμαι. 108 00:15:36,840 --> 00:15:41,834 Είναι η κατάρα! Θα μας σκοτώσουν όλους! 109 00:15:44,080 --> 00:15:47,390 Θα ξεκινήσουν από εμένα... τότε θα σκοτώσουν τη Τζούλια, 110 00:15:47,480 --> 00:15:49,994 και μετά θα σκοτώσουν την Γκρέτα. 111 00:15:50,080 --> 00:15:54,551 Είμαστε καταραμένοι! Γιατί...; Γιατί; 112 00:15:55,000 --> 00:16:00,632 Τι κάναμε λάθος; Τι έχουμε κάνει; 113 00:16:04,080 --> 00:16:05,991 φοβάμαι... 114 00:16:07,280 --> 00:16:09,271 Βοηθήστε με. 115 00:16:11,160 --> 00:16:14,391 Θα τους σταματήσουμε, Άννα. υπόσχομαι. 116 00:16:44,240 --> 00:16:45,673 Γεια! 117 00:16:45,760 --> 00:16:49,799 - Αγάπη μου. Πώς είναι τα πράγματα; - Καλά. 118 00:16:49,880 --> 00:16:52,348 Και πώς είναι ο σκύλος σου; - Καλά. 119 00:16:52,440 --> 00:16:56,399 - Θα σε πάω σε ένα υπέροχο μέρος. - Ναι... 120 00:17:07,320 --> 00:17:09,231 Ευχαριστώ. 121 00:17:33,880 --> 00:17:37,509 Μπράβο. Πραγματικά δεν το κάνω ξέρετε πώς να σας ευχαριστήσω. 122 00:17:37,600 --> 00:17:42,037 Δεδομένης της κατάστασης στο Μιλάνο, Προσωπικά φρόντισα 123 00:17:42,120 --> 00:17:46,716 όλες τις υπόλοιπες υποχρεώσεις. 124 00:17:51,520 --> 00:17:53,988 Το έκανες αυτό για μένα; 125 00:17:54,080 --> 00:17:57,038 Όλα όσα έχω κάνει στο τα τελευταια χρονια... 126 00:17:57,120 --> 00:18:00,795 πάντα γινόταν με το καλύτερο ενδιαφέρον για εσάς και την οικογένειά σας. 127 00:18:00,880 --> 00:18:03,599 Αλλά αυτή τη φορά, έχεις κάνει ακόμα περισσότερα. 128 00:18:03,680 --> 00:18:07,992 Ό,τι είμαι, το χρωστάω σε σένα. 129 00:18:08,080 --> 00:18:11,789 Εδώ, μπορείτε να το βάλετε στο αρχείο. 130 00:18:30,440 --> 00:18:33,796 Ναι, είναι αυτό που είπες. Νομίζω ότι έχει να κάνει με το 131 00:18:33,880 --> 00:18:36,110 οπλικό αμυντικό σύστημα επίσης. 132 00:18:38,600 --> 00:18:41,068 Μοιάζει με την περιοχή του Βένετο. 133 00:18:41,160 --> 00:18:46,792 Αυτά εδώ δεν μπορούν να τα κλέψουν... διεφθαρμένος υπάλληλος. 134 00:18:46,880 --> 00:18:50,350 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από αυτό που εμείς σκέψου, είναι κάτι κακό. 135 00:18:50,440 --> 00:18:52,237 Αυτά τα έγγραφα πρέπει οδηγηθεί σε δικαστή. 136 00:18:52,320 --> 00:18:56,552 Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να προλάβουμε αυτή η λειτουργία από την εκτέλεση. 137 00:18:58,120 --> 00:19:01,112 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 138 00:19:03,440 --> 00:19:07,592 Ρωτάω αν... 139 00:19:09,840 --> 00:19:13,310 Λοιπόν, ζούσες κάποτε στη Ρώμη; Δεν το έκανες; 140 00:19:13,400 --> 00:19:16,949 Ήσουν πολιτικός μεγάλης σημασίας. 141 00:19:19,440 --> 00:19:26,630 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις επαφές μου από πίσω τότε. Τα άφησα όλα για τα καλά... 142 00:19:26,880 --> 00:19:28,791 και διάλεξα τον δρόμο του Θεού. 143 00:19:28,880 --> 00:19:30,871 Ναι, είσαι κοντά στον Θεό... 144 00:19:30,960 --> 00:19:34,350 ...με τους κήπους σου, τα αδέρφια σου, οι προσευχές σου... 145 00:19:34,440 --> 00:19:38,638 Είναι πολύ ωραίο όλο αυτό για σένα. 146 00:19:39,320 --> 00:19:44,394 Και εμείς; Οι άλλοι, οι άντρες των ανθρώπων; Έτσι μας λέτε... 147 00:19:44,480 --> 00:19:48,473 Τι έχουμε σκοπό να κάνουμε; Χαμογελάστε; Αποδοχή όλων; 148 00:19:49,160 --> 00:19:51,799 Είναι αυτό που ονομάζετε ύπαρξη χριστιανός; 149 00:19:52,000 --> 00:19:53,752 Αυτό περιμένει ο Θεός από σένα; 150 00:19:53,840 --> 00:19:58,994 Το κακό μπορεί να επικρατήσει στη Γη, αλλά στον παράδεισο δεν μπορεί. 151 00:19:59,080 --> 00:20:02,356 Πρέπει να δημιουργήσουμε τον παράδεισο μας εδώ, στη Γη. 152 00:20:02,440 --> 00:20:06,638 Δεν μπορείς να κάνεις κήρυγμα για την πίστη στον Θεό όταν αγνοείς τους ανθρώπους 153 00:20:06,720 --> 00:20:12,556 διακίνηση όπλων, και υπάρχουν άνθρωποι που σκοτώνονται. 154 00:20:24,080 --> 00:20:28,073 Αφήστε αυτά τα έγγραφα μαζί μου. 155 00:20:28,160 --> 00:20:31,596 Θέλω να πάρω το χρόνο μου κοιτάζοντάς τους. 156 00:20:33,360 --> 00:20:36,796 Αύριο θα σου δώσω την απάντησή μου. 157 00:20:41,960 --> 00:20:46,397 Αυτή είναι η αγελάδα, και αυτό είναι το γαϊδουράκι. 158 00:20:46,480 --> 00:20:49,517 Ήταν οι πρώτοι φίλοι του Ιησού. 159 00:20:50,520 --> 00:20:53,671 Και αυτός είναι ο μωρός Ιησούς. 160 00:20:55,840 --> 00:20:58,673 Ξέρατε πότε γεννήθηκε είχε χιόνι τόσο ψηλά; 161 00:20:58,760 --> 00:21:02,150 Και το καημένο το μωρό έτρεμε από το κρύο. 162 00:21:02,240 --> 00:21:05,312 Αλλά μετά, αυτοί οι δύο άρχισαν να ζέστανε τον. 163 00:21:05,440 --> 00:21:08,273 Θέλετε να ζωγραφίσετε; Θέλετε μερικά πινέλα; 164 00:21:08,360 --> 00:21:11,989 Κοίτα, έχουμε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου! 165 00:21:16,600 --> 00:21:21,390 εχεις δικιο. Τι χρειαζόμαστε βούρτσες για, αν ο Θεός μας έδινε τα χέρια; 166 00:21:22,440 --> 00:21:26,797 Μπράβο! Τι θέλεις να κάνεις με το μπλε χρώμα; 167 00:21:26,880 --> 00:21:29,997 Ω, κατάλαβα, ένα μικρό ναυτικό σακάκι. 168 00:21:30,840 --> 00:21:33,673 Η αγελάδα; Η αγελάδα ήταν άσπρη, έτσι δεν είναι; 169 00:21:33,760 --> 00:21:39,312 Ποιος είπε ότι έπρεπε να είναι λευκός; Ποιος ξέρεις πώς ήταν τα ζώα τότε; 170 00:21:39,440 --> 00:21:41,396 Ξέρεις τι; Θα τα κάνουμε όλα μπλε, εντάξει; 171 00:21:41,480 --> 00:21:44,472 Θα του δώσουμε ακόμη και μπλε κέρατα! 172 00:21:46,560 --> 00:21:50,109 Η τεκμηρίωση που πρόσφερα για τον Ντίνο Αλέσι... 173 00:21:50,200 --> 00:21:52,998 ήταν το αποτέλεσμα του έξυπνου πειθώ. 174 00:21:53,080 --> 00:21:57,392 Θα καταλάβεις ότι δεν είναι κάτι που μπορείτε εύκολα να αποκτήσετε. 175 00:21:57,480 --> 00:22:00,313 Αν και πρέπει να γίνει με κάποιο τρόπο, 176 00:22:00,400 --> 00:22:03,551 αλλιώς όλη η επιχείρηση μπορεί να μην καταλήξει σε τίποτα. 177 00:22:03,640 --> 00:22:06,757 - Δηλαδή εγώ φταίω; - Δεν σε κατηγορώ. 178 00:22:06,840 --> 00:22:10,389 Η δουλειά σου δεν έχει αλλάξει καθόλου. Πριν, είχατε να κάνετε με 179 00:22:10,480 --> 00:22:15,110 Κύριε Alessi, αλλά τώρα είστε ασχολείται μαζί μου. 180 00:22:15,200 --> 00:22:19,273 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 181 00:22:19,360 --> 00:22:24,195 Πρέπει να πάρετε ένα νέο σετ του έγγραφα το συντομότερο δυνατό. 182 00:22:26,440 --> 00:22:29,000 Αυτό είναι αδύνατο. 183 00:22:29,080 --> 00:22:31,958 Υπάρχει πολύς κίνδυνος... 184 00:22:33,320 --> 00:22:35,709 ...για όλους. 185 00:22:38,240 --> 00:22:40,708 Δοκιμάστε πάντως. 186 00:22:41,440 --> 00:22:45,194 Αλλιώς καταλαβαίνεις... 187 00:22:45,280 --> 00:22:48,989 Πρέπει να ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις με τους ανθρώπους που 188 00:22:49,080 --> 00:22:51,389 τους παρείχε. Σε αυτή την περίπτωση... 189 00:22:51,480 --> 00:22:56,395 για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να δω τι η συνεισφορά σας θα ήταν. 190 00:22:58,240 --> 00:23:00,595 Και αν δεν μπορούσα να το κάνω; 191 00:23:00,840 --> 00:23:05,994 Λοιπόν, θα ήμουν σε μια αμηχανία θέση. Καταλαβαίνεις; 192 00:23:06,120 --> 00:23:08,714 Εδώ μιλάμε για χρήματα. 193 00:23:08,800 --> 00:23:11,314 Πίσω στο σπίτι, στη Σικελία λέμε, 194 00:23:11,400 --> 00:23:15,791 «Όταν το χρήμα τραγουδάει, η μουσική σιωπά». 195 00:24:44,440 --> 00:24:49,798 Γκρέτα, αγάπη μου, τι έκανες; Τα χέρια σου είναι όλα βρώμικα. 196 00:24:52,400 --> 00:24:54,550 - Καλημέρα αδερφέ Μπερνάρντο. - Καλημέρα. 197 00:24:54,640 --> 00:24:58,519 - Είδες τον Ηγούμενο; - Ναι, έφυγε. 198 00:24:58,600 --> 00:25:01,797 - Είπε ότι θα επιστρέψει απόψε. - Πού πήγε; 199 00:25:01,880 --> 00:25:03,996 Προς Ρώμη. 200 00:25:04,840 --> 00:25:06,751 Ευχαριστώ. 201 00:27:04,440 --> 00:27:10,390 «Τότε, είδε έναν άντρα με το όνομα Ο Ματθαίος, κάθεται στον πάγκο, 202 00:27:10,480 --> 00:27:15,395 και του είπε: «Ακολούθησέ με. ' Τότε εκείνος, στην αρχή έκπληκτος, 203 00:27:15,480 --> 00:27:17,198 σηκώθηκε και τον ακολούθησε..." 204 00:27:36,080 --> 00:27:39,038 Καλημέρα Πατέρα. Σε παρακαλώ, μπες. 205 00:27:45,080 --> 00:27:48,390 Το ξέρω στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων, 206 00:27:48,480 --> 00:27:52,792 η φωνή μου δεν είναι αρκετά δυνατή να ακουστεί. 207 00:27:52,880 --> 00:27:56,475 Κανείς δεν με ακούει, αλλά σε ακούνε. 208 00:27:56,720 --> 00:27:59,553 Θα προσπαθήσω να κάνω ό,τι μπορώ. 209 00:27:59,640 --> 00:28:03,110 Πάντα σε θεωρούσα ο καλύτερος μαθητής μου. 210 00:28:03,200 --> 00:28:05,236 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 211 00:28:05,320 --> 00:28:08,437 Είστε τώρα ένας σημαντικός άνθρωπος. 212 00:28:08,520 --> 00:28:12,479 Γι' αυτό πρέπει να κάνεις κάτι. 213 00:28:12,680 --> 00:28:15,797 Υπάρχει κάτι πολύ μεγαλύτερο συνεχίζεται. 214 00:28:16,240 --> 00:28:20,438 Στον κόσμο σας, υπάρχει ένα τρομερή σιωπή ανάμεσα στους ανθρώπους. 215 00:28:20,520 --> 00:28:24,115 Κανείς δεν μιλάει, κανείς δεν πάει στην αστυνομία, κανείς δεν διαμαρτύρεται. 216 00:28:24,200 --> 00:28:26,589 Αλλά έχω πίστη σε σένα. 217 00:28:26,680 --> 00:28:30,639 Πρέπει να κάνεις κάποιον ερευνήστε τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά 218 00:28:30,720 --> 00:28:34,315 χειρισμό αυτών των μυστικών εγγράφων. 219 00:28:34,560 --> 00:28:38,439 Πρέπει να υπάρχει πολλή συνεννόηση δραστηριότητα σε εξέλιξη. 220 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 Αυτό που με ρωτάς είναι πολύ δύσκολο. 221 00:28:42,080 --> 00:28:45,152 Μπορεί να χρειαστώ όλα έγγραφα για να το κάνετε. 222 00:28:45,240 --> 00:28:48,277 Θα πρέπει να δείξω ότι δεν είμαι φτιάχνοντας πράγματα. 223 00:28:48,360 --> 00:28:52,319 Αλλιώς θα με πουν τρελό, κανείς δεν θα με πιστέψει. 224 00:28:52,400 --> 00:28:54,118 Αυτός ο χάρτης θα κάνει προς το παρόν. 225 00:28:54,200 --> 00:28:56,998 Τα υπόλοιπα είναι ασφαλή στο μοναστήρι, 226 00:28:57,080 --> 00:29:01,835 αλλά θα δώσω τα υπόλοιπα ο δικαστής το συντομότερο δυνατό. 227 00:29:04,240 --> 00:29:07,391 Ναι, είναι καλύτερα έτσι. 228 00:29:09,440 --> 00:29:12,796 Θα είναι ασφαλείς στο μοναστήρι. 229 00:29:27,120 --> 00:29:30,829 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες για εμάς. 230 00:29:30,920 --> 00:29:35,198 - Δεν χρειάζεται. - Η Τζούλια ήταν τυχερή που σε γνώρισα. 231 00:29:35,920 --> 00:29:39,754 Πραγματικά; Αλλά δεν είμαι α πολύ εύκολος άνθρωπος. 232 00:29:40,960 --> 00:29:46,080 Ο κόσμος είναι γεμάτος από χαλαρούς... και ηλίθιοι άντρες. 233 00:29:46,160 --> 00:29:48,754 Αλλά είσαι ένας άνθρωπος που έχει υποφέρει... 234 00:29:48,840 --> 00:29:53,675 και ξέρω ότι δεν θα το έκανες πόνεσε τη Τζούλια μου. 235 00:29:55,040 --> 00:29:57,508 Γιατί δεν μένεις εδώ με την Γκρέτα... 236 00:29:57,600 --> 00:30:02,435 μέχρι να νιώσεις λίγο καλύτερα. 237 00:30:03,440 --> 00:30:06,079 Μου αρέσει εδώ. 238 00:30:06,440 --> 00:30:11,673 Νιώθω και πάλι σαν κοριτσάκι. Ζούσα σε ένα κολέγιο. 239 00:30:11,760 --> 00:30:14,035 Φαίνεται περίεργο αλλά... 240 00:30:14,120 --> 00:30:16,315 Μου άρεσε αυτό το μέρος. 241 00:30:16,400 --> 00:30:18,231 Ήμουν πολύ χαρούμενος. 242 00:30:18,320 --> 00:30:21,995 Θα ήθελα να με ταφούν κάπου έτσι. 243 00:30:22,280 --> 00:30:25,238 Αλλά δεν νομίζω ότι το αξίζω. 244 00:30:25,320 --> 00:30:28,153 Τι θα κάνεις; 245 00:30:29,520 --> 00:30:31,556 Θα μπορώ να σας πω σύντομα. 246 00:30:39,200 --> 00:30:42,954 Πήγα και τους μίλησα. 247 00:30:43,440 --> 00:30:45,590 Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε. 248 00:30:45,680 --> 00:30:47,989 Λοιπόν, τι είπαν; Τι δυνατότητες έχουμε... 249 00:30:48,080 --> 00:30:52,153 Έχω πίστη. Προσπαθήστε να έχετε κι εσείς. 250 00:30:53,440 --> 00:30:58,594 Είμαι κουρασμένος, Corrado. Θέλω να επιστρέψω στην προσευχή. 251 00:30:58,680 --> 00:31:02,070 Βεβαίως, λυπάμαι. 252 00:31:08,440 --> 00:31:11,398 Χθες... σε άδικα. Ήθελα να... 253 00:31:11,480 --> 00:31:16,076 Corrado, πήγαινε και μην είσαι έτσι σκληρά με τον εαυτό σου. 254 00:31:17,160 --> 00:31:21,233 Αυτός ο γέρος ηγούμενος μπροστά σου, 255 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 αμάρτησε εξαιτίας της υπερηφάνειάς του. 256 00:31:25,320 --> 00:31:29,916 Δεν δέχτηκε... ότι είχες δίκιο. 257 00:31:32,360 --> 00:31:36,399 Γιατί να μας το είχε δώσει αυτό ο Θεός δύσκολος κόσμος, 258 00:31:36,480 --> 00:31:42,396 αν όχι για να κερδίσουμε τη θέση μας στο βασίλειό του, 259 00:31:42,520 --> 00:31:46,718 ή να μας δοκιμάζει πάντα; 260 00:31:47,440 --> 00:31:50,989 Θα ήθελα να έχω την πίστη σου. 261 00:31:56,040 --> 00:31:58,952 Θα ήθελα να προσευχηθώ. 262 00:31:59,040 --> 00:32:03,636 Λένε ότι όσοι προσευχηθείτε να νιώθετε λιγότερο μόνοι. 263 00:32:03,720 --> 00:32:10,353 Χθες που ήρθες εδώ μέσα και φώναξε, 264 00:32:10,440 --> 00:32:14,194 έψαχνες τον Θεό. 265 00:32:14,440 --> 00:32:20,959 Άντρες σαν εσένα... προσευχηθείτε με αυτόν τον τρόπο. 266 00:32:22,440 --> 00:32:25,000 Καληνύχτα. 267 00:32:28,440 --> 00:32:31,637 Ναι, θα σας τα εξηγήσω όλα. 268 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Δεν υπάρχει ανάγκη. Δεν είναι στο χέρι μου. 269 00:32:34,360 --> 00:32:37,557 Ναι, το ξέρω, πρέπει να πάρω μια απόφαση, αλλά... 270 00:32:37,640 --> 00:32:41,952 ...υπάρχουν στιγμές που δεν μπορείς κάντε το μόνοι σας. - Συγγνώμη, δεν το κάνω 271 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 κατάλαβε τι είσαι μιλώντας για. 272 00:32:45,440 --> 00:32:47,396 Λοιπόν κύριε... 273 00:32:47,480 --> 00:32:50,552 Νομίζω αυτή τη φορά, θα πρέπει να αποφασίσεις μόνος σου. 274 00:32:50,640 --> 00:32:54,269 Πρέπει να τα πάρουμε έγγραφα αμέσως. 275 00:32:54,360 --> 00:32:58,797 - Είμαστε έτοιμοι. - Ναι, αλλά μην... 276 00:32:58,880 --> 00:33:00,154 Ξέρεις τι εννοώ... 277 00:33:00,240 --> 00:33:04,233 Αυτό δεν εξαρτάται από εμάς. Ο Ηγούμενος τα ξέρει όλα. 278 00:33:04,320 --> 00:33:06,038 Αλλά δεν θα... 279 00:33:06,120 --> 00:33:09,795 Λοιπόν, σίγουρα δεν υπάρχουν σκάνδαλα είναι σημαντικός άνθρωπος, 280 00:33:09,880 --> 00:33:13,270 δεν μπορείς να του φερθείς σαν... 281 00:33:13,360 --> 00:33:16,636 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 282 00:36:07,840 --> 00:36:11,879 Σου αρέσει να ζωγραφίζεις; 283 00:36:11,960 --> 00:36:15,794 Ή θέλετε να κάνετε κάτι άλλο; 284 00:36:16,360 --> 00:36:19,113 Ας δούμε... 285 00:36:19,440 --> 00:36:23,115 Ένα λεπτό Γκρέτα, περίμενε εδώ. 286 00:36:31,640 --> 00:36:37,112 Τι συμβαίνει; Δεν δουλεύεις; 287 00:36:39,760 --> 00:36:43,548 Χρειάζεσαι ευτυχία για να δουλέψεις. 288 00:36:43,640 --> 00:36:47,155 Δεν νιώθω έτσι. 289 00:36:47,400 --> 00:36:51,188 Απλώς δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό που είδα. 290 00:36:51,280 --> 00:36:54,556 Φοβάσαι τον θάνατο; 291 00:36:54,640 --> 00:36:59,555 Όχι του θανάτου, αλλά της αμαρτίας που διαπράχθηκε. 292 00:37:00,080 --> 00:37:04,995 Πάντα το άκουγα, αλλά Δεν είχα έρθει ποτέ αντιμέτωπος με αυτό. 293 00:37:07,240 --> 00:37:12,268 - Αυτό που είδες δεν ήταν αληθινό. -Τι λες; 294 00:37:12,360 --> 00:37:16,592 Είναι το ίδιο που βάζεις ένα άγαλμα εδώ και ένα εκεί. 295 00:37:16,680 --> 00:37:19,877 Έκαναν το ίδιο πράγμα με ο Ηγούμενος και η Άννα. 296 00:37:19,960 --> 00:37:23,236 Τι πραγματικά συνέβη τότε; 297 00:37:23,320 --> 00:37:28,519 Τον σκότωσαν για να κλέψουν ένα χαρτοφύλακα που ήταν στο κελί του. 298 00:37:28,600 --> 00:37:31,956 Και τώρα δεν υπάρχει πια. 299 00:37:32,040 --> 00:37:36,238 Λοιπόν, αν δεν πρέπει να το πιστέψω αυτό που είδα, 300 00:37:36,320 --> 00:37:41,269 αυτό σημαίνει ότι ήταν ο Ηγούμενος μου ένας καλός άνθρωπος. 301 00:37:44,240 --> 00:37:50,236 Ναι... ήταν καλός άνθρωπος. 302 00:37:53,040 --> 00:37:56,715 - Έλα. Τι είχες να κάνουμε σήμερα; - Οι νεροφόρες. 303 00:37:56,800 --> 00:37:59,997 Όχι, η Μαντόνα. 304 00:38:00,440 --> 00:38:06,151 Λοιπόν, πραγματικά δεν πρέπει να σας αρέσει μεταφορείς νερού. 305 00:38:09,240 --> 00:38:13,199 Εντάξει τότε, θα κάνουμε τη Μαντόνα. 306 00:38:42,440 --> 00:38:44,192 Μητέρα... 307 00:38:47,280 --> 00:38:49,589 Μητέρα, γιατί; 308 00:38:51,040 --> 00:38:52,758 Γιατί; 309 00:38:54,760 --> 00:38:57,991 Είχα τόσα πολλά να σου πω. 310 00:38:58,080 --> 00:39:02,392 Έπρεπε να μιλήσουμε... 311 00:39:03,200 --> 00:39:06,510 Είχα ένα δαχτυλίδι να σου δείξω. 312 00:39:11,280 --> 00:39:14,989 Τι κάναμε λάθος; 313 00:39:16,200 --> 00:39:17,792 Τι; 314 00:39:18,640 --> 00:39:22,599 Τι έχουμε να ανταποδώσουμε είναι τόσο κακό; 315 00:39:23,240 --> 00:39:25,834 Και σε ποιον; 316 00:39:30,440 --> 00:39:32,396 Γιατί μας παίρνουν; 317 00:39:32,480 --> 00:39:37,713 Μας παίρνουν... ένα προς ένα. 318 00:39:38,800 --> 00:39:42,554 Πρόστιμο! Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! Έλα να με σκοτώσεις κι εμένα! 319 00:39:42,640 --> 00:39:45,313 Έλα, έλα να με πάρεις! Έλα να με σκοτώσεις κι εμένα! 320 00:39:45,400 --> 00:39:48,233 Φύγε! Φύγε από εδώ! 321 00:39:48,320 --> 00:39:51,756 Φύγε! Δεν θέλω να δω ποτέ εσύ πάλι! Εσύ φταις! 322 00:39:51,840 --> 00:39:56,391 Όλα έγιναν όταν εσύ ήρθε μαζί! Φύγε! 323 00:40:00,400 --> 00:40:02,960 Κράτα με σφιχτά! 324 00:40:03,160 --> 00:40:05,628 Κράτα με σφιχτά! 325 00:40:06,760 --> 00:40:09,991 Δεν αντέχω άλλο. 326 00:40:10,400 --> 00:40:13,836 Δεν αντέχω άλλο. 327 00:40:33,120 --> 00:40:37,193 - Τι συμβαίνει Γκρέτα; - Θέλω το λουλούδι. 328 00:40:42,440 --> 00:40:45,079 Την Άνοιξη... 329 00:40:46,440 --> 00:40:50,956 θα υπάρχουν πολλά λουλούδια έτσι... 330 00:40:52,440 --> 00:40:55,910 Πολλά και πολλά. 331 00:41:48,320 --> 00:41:52,791 Αδερφέ Μπερνάρντο... ποια είναι αυτή η κυρία; 332 00:41:52,880 --> 00:41:57,112 Αυτή είναι η Φεντερίκα, Η γυναίκα του κυρίου Mattinera. 333 00:41:57,200 --> 00:41:59,555 Είναι πολύ σημαντικός άνθρωπος. 334 00:41:59,640 --> 00:42:06,034 - Αυτή που είναι δίπλα της; - Όχι. Αυτό είναι Γερουσιαστής Ταρσόνι, καλός άνθρωπος. 335 00:42:09,240 --> 00:42:12,994 - Γιατί δεν είναι εδώ ο κύριος Mattinera; - Ποιος ξέρει; 336 00:42:13,080 --> 00:42:15,389 Ερχόταν πολύ. 337 00:42:15,480 --> 00:42:18,950 Ήταν ένας από τους Ηγουμένους φοιτητές στο πανεπιστήμιο. 338 00:42:19,040 --> 00:42:22,396 Τότε η πολιτική τους δίχασε, και πήρε άλλο δρόμο... 339 00:42:22,480 --> 00:42:25,438 ένα που τον οδήγησε μακριά. 340 00:42:25,520 --> 00:42:28,956 Έχουμε όλα του τα βιβλία στη βιβλιοθήκη. 341 00:42:29,040 --> 00:42:32,510 Κάθε φορά που δημοσίευε ένα, θα το έστελνε. 342 00:42:38,440 --> 00:42:41,671 Είναι όλα σε αυτό το δωμάτιο. 343 00:42:41,880 --> 00:42:45,839 Ο κ. Mattinera συχνά έλα εδώ να δεις παλιά βιβλία. 344 00:42:45,920 --> 00:42:49,879 Πριν ασχοληθεί με την πολιτική, σπούδασε ρωμαϊκή ιστορία. 345 00:42:50,200 --> 00:42:54,273 Εδώ είναι όλα τα βιβλία δημοσιεύτηκε. 346 00:43:05,440 --> 00:43:08,955 Η διατριβή του θα πρέπει επίσης να είσαι εδώ. 347 00:43:10,160 --> 00:43:12,355 Εδώ είναι. 348 00:43:16,000 --> 00:43:19,709 Πήρε το πτυχίο του με τον Ηγούμενο... 349 00:43:19,800 --> 00:43:25,830 «Αγριππίνα.Στοιχείο εξουσίας στην Αυτοκρατορική Ρώμη του πρώτου αιώνα. " 350 00:43:28,320 --> 00:43:29,912 Αγριππίνα; 351 00:43:30,000 --> 00:43:33,629 Ναι, αυτός είναι ο τίτλος. Τι συμβαίνει; 352 00:43:33,720 --> 00:43:35,790 Γνωρίζατε για τις σπουδές του; 353 00:43:41,440 --> 00:43:46,150 Είστε ο κύριος Cattani, έτσι δεν είναι; Είμαι ο γερουσιαστής Ταρσόνι. 354 00:43:46,240 --> 00:43:48,993 Ο Ηγούμενος μου είπε πολλά για σένα την άλλη μέρα. 355 00:43:49,080 --> 00:43:51,913 - Συναντήσατε τον Ηγούμενο στη Ρώμη; - Ναι, ήρθε να με δει στο 356 00:43:52,000 --> 00:43:56,278 το κτίριο της Madama. - Ξέρεις αν είδε κανέναν εκτός από σένα; 357 00:43:56,360 --> 00:44:01,388 Νομίζω ότι είδε τον κύριο Mattinera. - Είσαι σίγουρος για αυτό; 358 00:44:01,480 --> 00:44:07,510 είμαι σίγουρος. Έφυγε από το γραφείο μου λέγοντας ότι πήγαινε να τον δει. 359 00:44:07,600 --> 00:44:11,229 Γιατί με ρωτάς όλες αυτές οι ερωτήσεις; 360 00:44:15,920 --> 00:44:20,198 - Ευχαριστώ γερουσιαστή. - Καλώς ήρθες. 361 00:44:23,720 --> 00:44:30,876 - Κοίτα το στριφογυρίζει. Δες το τώρα! - Είναι όμορφο! 362 00:44:33,240 --> 00:44:38,394 Ψηλά! Κάτω πάει! 363 00:44:41,440 --> 00:44:46,992 Τώρα που μου το είπες όλα, φαίνονται πιο παράλογα. 364 00:44:47,080 --> 00:44:52,359 Ο Ντίνο σκοτώνει τον Λαουντέο... μετά τον πατέρα μου. 365 00:44:52,440 --> 00:44:57,958 Τότε κάποιος άλλος τον σκοτώνει. Δεν το καταλαβαίνω! Γιατί; 366 00:44:59,120 --> 00:45:02,396 Μετά η μητέρα μου. Τι έκανε η μητέρα μου έχει να κάνει με αυτό; 367 00:45:02,480 --> 00:45:05,392 Δεν ξέρω. 368 00:45:05,960 --> 00:45:11,193 Πάω στη Ρώμη να μάθω. 369 00:45:18,640 --> 00:45:20,596 Ερχομαι. 370 00:45:21,680 --> 00:45:26,151 -Τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. 371 00:45:26,480 --> 00:45:28,391 Θα πάω πίσω στον παππού μου στη Σικελία. 372 00:45:28,480 --> 00:45:31,472 Θέλει να μου μιλήσει. Λέει ότι είναι σημαντικό. 373 00:45:31,560 --> 00:45:34,711 Αλλά δεν με νοιάζει πια. 374 00:45:37,240 --> 00:45:39,390 Και η Γκρέτα; 375 00:45:45,160 --> 00:45:48,118 Θα την αφήσω εδώ στο μοναστήρι. 376 00:45:48,200 --> 00:45:52,273 Είναι η πρώτη φορά που την βλέπω χαμογελώντας έτσι. 377 00:46:02,240 --> 00:46:06,597 Corrado... Να είστε προσεκτικοί. 378 00:46:09,080 --> 00:46:11,196 Να είστε προσεκτικοί. 379 00:46:12,960 --> 00:46:16,999 Δεν ξέρω ποιος το έχει κάνει αυτό το κακό στην οικογένειά μου, 380 00:46:17,080 --> 00:46:20,038 αλλα ξερω οτι ειναι δυνατοι... 381 00:46:20,480 --> 00:46:23,199 πολύ ισχυρό. 382 00:46:38,160 --> 00:46:39,513 Αντίο. 383 00:47:53,440 --> 00:47:58,195 Τι δυσφημία! Τι ανούσια σκληρότητα. 384 00:47:59,240 --> 00:48:02,630 Ποιος τα οργάνωσε όλα αυτά; 385 00:48:02,720 --> 00:48:06,998 Νομίζω ότι ήταν ο κύριος Terrasini. 386 00:48:09,440 --> 00:48:12,159 Αυτό το πονηρό ον! 387 00:48:12,720 --> 00:48:15,996 Ποιο ήταν το νόημα όλων αυτή η αγριότητα; 388 00:48:16,080 --> 00:48:21,598 Και όπως ήταν τα πτώματα αγκαλιασμένος... ήταν φρικτό! 389 00:48:22,120 --> 00:48:24,714 Η Άννα είναι η γυναίκα του γιου μου. 390 00:48:24,800 --> 00:48:31,353 Θεωρώ αυτό το έγκλημα ως ένα ανείπωτη προσωπική επίθεση! 391 00:48:31,440 --> 00:48:35,035 Θέλετε να αφήσω τον κύριο Τερασίνη ξέρεις την αγανάκτησή σου; 392 00:48:35,120 --> 00:48:37,873 Όχι. Δεν θέλω να ξέρει οτιδήποτε. 393 00:48:37,960 --> 00:48:42,078 - Είναι ακόμα χρήσιμος προς το παρόν. - Καταλαβαίνω. 394 00:48:42,160 --> 00:48:47,598 - Υποθέτω ότι έχετε τα έγγραφα. - Ναι. 395 00:49:00,160 --> 00:49:03,914 Χρειαζόμαστε μόνο την υπογραφή σας για εγγύηση της τράπεζας στο 396 00:49:04,000 --> 00:49:06,798 λειτουργία. Τότε το φορτίο μπορεί αναχώρηση από την Κωνσταντινούπολη. 397 00:49:06,880 --> 00:49:10,589 Στο τέλος της επέμβασης, το ποσό θα καταβληθεί 398 00:49:10,680 --> 00:49:14,798 η Union Luxemburg Bank. 399 00:49:27,080 --> 00:49:32,473 - Εκεί. - Καλά. Μπορούμε να ξεκινήσουμε την επέμβαση. 400 00:50:02,120 --> 00:50:04,953 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να πάρεις τα έγγραφα. 401 00:50:05,040 --> 00:50:08,635 Και αντ' αυτού, γύρισες ένα κομμάτι χαρτί σε λουτρό αίματος... 402 00:50:08,720 --> 00:50:13,191 Βλέπεις, όταν σε χτίζεις χρειάζομαι ξυλουργούς και κτιστάδες... 403 00:50:13,280 --> 00:50:16,238 Ναι, ξέρω το είδος σου κτιστάδες! Ενίσχυση α 404 00:50:16,320 --> 00:50:19,198 τσιμεντένιο πυλώνα, μάλλον χώνω ένα νεκρό μέσα. 405 00:50:19,280 --> 00:50:22,113 Αυτό είναι ένα σωρό σκουπίδια. Λες βλακείες! 406 00:50:22,200 --> 00:50:23,872 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα της Ιταλίας! 407 00:50:23,960 --> 00:50:27,157 Και όπως ήταν τα πτώματα τακτοποιημένα. Είναι κι αυτό ανοησία; 408 00:50:27,240 --> 00:50:32,394 Λοιπόν, ίσως η αισθητική του ήταν λίγο πολύ, αλλά ήταν χρήσιμο. 409 00:50:32,480 --> 00:50:36,393 Με αυτόν τον τρόπο, έθεσαν τα έρευνα. Ξέρεις γιατί; 410 00:50:36,480 --> 00:50:40,029 Γιατί υπήρχε ο κίνδυνος λερώνουν τα χέρια τους αν 411 00:50:40,120 --> 00:50:42,793 προχώρησε... Για να καλύψει ένα σκάνδαλο, 412 00:50:42,880 --> 00:50:46,316 πρέπει να δημιουργήσετε πολλά μεγαλύτερο. 413 00:50:46,440 --> 00:50:49,989 Δυστυχώς κύριε Mattinera δεν μπορώ να σε δω. Έχει συνάντηση 414 00:50:50,080 --> 00:50:53,390 και θα επιστρέψει αργά. - Τότε θα περιμένω. 415 00:51:05,640 --> 00:51:08,916 - Μα σου είπα, είναι μέσα μια συνάντηση. - Ωραία. 416 00:51:09,000 --> 00:51:11,116 Θα περιμένω μέχρι το τέλος της συνάντησης. 417 00:51:11,200 --> 00:51:14,397 Κοίτα, δεν έχει νόημα. Έχει άλλα ραντεβού που δεν μπορεί 418 00:51:14,480 --> 00:51:17,074 ξαναπρογραμματίσει και φεύγει για τις Βρυξέλλες. 419 00:51:17,160 --> 00:51:21,312 Ακούω. Πήγαινε πες του ότι είμαι δεν φεύγει μέχρι να με δει. 420 00:51:21,400 --> 00:51:26,190 Άκου, δεν θέλω να δω οποιοσδήποτε. Πες του να χαθεί! 421 00:51:27,280 --> 00:51:29,396 Γιατί δεν έφερες ο χαρτοφύλακας; 422 00:51:29,480 --> 00:51:32,677 Σου είπα ήδη, θα τα φροντίσουμε όλα. 423 00:51:32,760 --> 00:51:37,072 Δεν χρειάζεται να μπεις στον κόπο να κατέβεις στη Σικελία. Θα ήταν χαμός να φύγω. 424 00:51:37,160 --> 00:51:40,994 Θα δώσουμε τα έγγραφα στο σωστοί άνθρωποι όταν τα αγαθά 425 00:51:41,080 --> 00:51:44,959 φορτώνουν. Μπορείτε να χαλαρώσετε και σε δέκα μέρες, 426 00:51:45,040 --> 00:51:49,192 όταν γίνει η επέμβαση, μπορείτε να πάρετε το 3% σας. 427 00:51:49,320 --> 00:51:51,311 Τρία τοις εκατό; 428 00:51:51,400 --> 00:51:54,198 Με τον Υφτέρ όμως συμφωνήσαμε σε δέκα! 429 00:51:54,400 --> 00:51:56,630 Αυτό είναι κατάχρηση εξουσίας! 430 00:51:56,720 --> 00:51:59,996 Δυστυχώς, δέκα τοις εκατό... 431 00:52:00,080 --> 00:52:02,992 είναι απλά πάρα πολύ... 432 00:52:03,080 --> 00:52:05,992 ...δεδομένων των τεράστιων εξόδων που χρειάστηκαν 433 00:52:06,080 --> 00:52:08,992 ...για να πάρω τα έγγραφα. 434 00:52:09,440 --> 00:52:13,718 Είστε όλοι ηλίθιοι! Χωρίς εμένα, αυτή η συμφωνία δεν θα είχε προχωρήσει. 435 00:52:13,800 --> 00:52:16,155 Λοιπόν, χωρίς εμάς, δεν μπορεί να τελειώσει. 436 00:52:16,240 --> 00:52:19,391 Όλο αυτό είναι μια συνωμοσία! 437 00:52:19,960 --> 00:52:22,030 Με χρησιμοποίησες! 438 00:52:22,120 --> 00:52:25,157 Και τώρα λες με θέλεις εκτός εικόνας. 439 00:52:25,240 --> 00:52:28,676 Οπότε, βασικά, ρίσκαρα τα πάντα για σχεδόν τρία τοις εκατό. 440 00:52:28,760 --> 00:52:32,070 - Εδώ μιλάμε για εκατομμύρια. - Και πόσο θα 441 00:52:32,160 --> 00:52:34,310 όλοι τσεπώνετε; 442 00:52:34,400 --> 00:52:38,678 Η απόφαση έχει ληφθεί, πάρε το ή άφησέ το. 443 00:52:53,120 --> 00:52:55,190 Υπολογίστε με. 444 00:52:55,720 --> 00:52:59,156 Σε αυτή την περίπτωση, είσαι ο ανόητος. 445 00:52:59,240 --> 00:53:03,711 Δεν μπορείς απλά να ξεφύγεις από αυτά ασχολείται λέγοντας, "Όχι, ευχαριστώ". 446 00:53:03,800 --> 00:53:06,553 - Με απειλείς; - Όχι. 447 00:53:06,640 --> 00:53:11,395 Δύσκολα. Πραγματικά σε λυπάμαι. 448 00:53:11,480 --> 00:53:16,076 Πείτε στους φίλους σας ότι θα προτιμούσα να κρατήσω το κεφάλι ψηλά... 449 00:53:16,160 --> 00:53:19,869 παρά να αποδεχτείς την αξιολύπητη προσφορά σου. 450 00:53:24,960 --> 00:53:27,758 Δεν είσαι πολύ πειστικός. 451 00:53:27,840 --> 00:53:31,435 Πρέπει να είσαι ήρεμος όταν προσπαθείς να μπλοφάρεις. 452 00:53:31,520 --> 00:53:35,479 Απλά φύγε θα... απλά φύγε! 453 00:53:48,160 --> 00:53:49,673 Πήγαινε και πάρε το αυτοκίνητο. 454 00:54:22,040 --> 00:54:25,350 Πες στον κ. Mattinera ότι αν μπορεί δες τον κ. Terrasini, μπορεί 455 00:54:25,440 --> 00:54:26,953 δείτε με και εμένα! 456 00:54:27,040 --> 00:54:30,316 - Ήταν εδώ αλλά έπρεπε να φύγει. - Α, αλήθεια; 457 00:54:30,400 --> 00:54:34,029 - Για να δούμε; - Πού πας; 458 00:54:50,640 --> 00:54:52,471 λυπάμαι πολύ. 459 00:55:02,000 --> 00:55:04,230 Για να δούμε αν είναι εδώ; 460 00:55:04,840 --> 00:55:09,356 - Δεν μπορείς! δεν θα σε αφησω... - Μετακίνηση! 461 00:55:10,080 --> 00:55:14,358 Βλέπω; Όπως είπα, δεν είναι εδώ. 462 00:55:21,080 --> 00:55:27,599 Δεν ξέρω... αλλά νομίζω ότι Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ο φίλος εκεί, 463 00:55:29,440 --> 00:55:33,228 ένας άνθρωπος που μπορεί να καλέσει ο Κάρλο σώσει την οικογένειά του 464 00:55:33,320 --> 00:55:36,835 αφού αποφασίσει να τα τελειώσει όλα. 465 00:55:41,560 --> 00:55:45,189 Αντιλαμβάνεσαι κατηγορείς τεράστιες; 466 00:55:45,280 --> 00:55:49,398 - Χρειάζεσαι στοιχεία, ξέρεις; - Φυσικά. 467 00:55:49,480 --> 00:55:52,040 Είμαι εδώ γιατί θα με βοηθήσεις βρείτε το. 468 00:55:52,120 --> 00:55:55,078 Μια κλεμμένη φωτογραφία, ένα βραχιόλι, το όνομα: Αγριππίνα. 469 00:55:55,160 --> 00:55:57,390 Μου ζητάς να καταλήξω κάτι για το οποίο δεν ξέρεις τίποτα. 470 00:55:57,480 --> 00:56:00,392 Ναι, αλλά ίσως υπάρχει κάτι που ξέρεις πολύ καλά. 471 00:56:00,480 --> 00:56:03,677 - Μιλάω για το trafficking των όπλων... - Αρκετά δίκαια. 472 00:56:03,760 --> 00:56:06,957 Λοιπόν, θα το ήξερες αυτό για να τρέξεις κάτι τέτοιο χρειάζεσαι 473 00:56:07,040 --> 00:56:09,952 τη βοήθεια κάποιων μεγάλων τραπεζών και εγκληματικές οργανώσεις. 474 00:56:10,040 --> 00:56:13,555 Με τόσα χρόνια στην πολιτική, γιατί δεν πρόσεξες ποτέ τίποτα; 475 00:56:13,640 --> 00:56:16,473 Πώς δεν τα κατάφερες ποτέ να πάρω κανένα αποδεικτικό στοιχείο; 476 00:56:16,560 --> 00:56:20,189 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει βρες τις αποδείξεις, όχι εγώ! 477 00:56:22,520 --> 00:56:28,356 Βλέπετε κύριε Καττάνι, δεν έχω το κάνει αυτό για μερικά χρόνια. 478 00:56:29,520 --> 00:56:33,672 Ενόχλησα τον κόσμο. Μίλησα πάρα πολύ και ήθελα να μάθω πάρα πολλά. 479 00:56:33,760 --> 00:56:36,399 Έτσι μεταφέρθηκα και... 480 00:56:36,480 --> 00:56:41,031 Ασχολήθηκα με αναπτυσσόμενες χώρες, πείνα, φτώχεια, αρρώστια. 481 00:56:41,120 --> 00:56:45,079 Για αυτό που έχεις να κάνεις, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 482 00:56:50,040 --> 00:56:53,669 Ήσουν όμως φίλος του Ηγουμένου. Αυτό σημαίνει ότι έχεις πίστη, 483 00:56:53,760 --> 00:56:55,716 ότι πιστεύεις σε κάτι. 484 00:56:55,800 --> 00:56:59,839 Ναι, πιστεύω... 485 00:57:00,320 --> 00:57:04,393 Και σκέφτομαι συχνά την ώρα όταν ο Θεός... 486 00:57:05,080 --> 00:57:08,868 θα με ρωτήσει για την πίστη μου. 487 00:57:10,320 --> 00:57:14,518 Θα μου δείξει τις ψυχές των παιδιά που πέθαναν από την πείνα, 488 00:57:15,160 --> 00:57:18,596 ...το πρησμένο τους στομάχι και μακρινά μάτια. 489 00:57:18,680 --> 00:57:23,993 Θα μου πει... Ο κόσμος σας έχει ξοδέψει τεράστια 490 00:57:24,080 --> 00:57:27,390 χρηματικά ποσά για όπλα, αλλά τι έχει κάνει 491 00:57:27,480 --> 00:57:32,031 για αυτά τα φτωχά παιδιά; Τους έχεις βοηθήσει καθόλου; 492 00:57:32,720 --> 00:57:35,473 Τότε πρέπει να του πω... 493 00:57:35,560 --> 00:57:38,996 Δώσαμε αυτά τα παιδιά 494 00:57:39,080 --> 00:57:44,393 απολύτως τίποτα από τα χρήματα του έθνους μας. 495 00:57:46,640 --> 00:57:50,553 Νομίζω ότι ο Θεός θα θύμωνε πολύ σχετικά με αυτό. 496 00:57:57,800 --> 00:57:59,916 καταλαβαίνω. 497 00:58:01,280 --> 00:58:03,316 Κύριε Καττάνι... 498 00:58:06,280 --> 00:58:10,114 Πες μου τι πρέπει να κάνω, και θα το κάνω. 499 00:58:31,520 --> 00:58:35,195 Χαίρομαι που σε μαθαίνω, Ταρσόνι. Έχει περάσει καιρός. 500 00:58:35,360 --> 00:58:38,670 Ναι, αυτός ο τύπος του Cattani ήταν ψάχνει και εμένα. 501 00:58:38,760 --> 00:58:42,389 Ναι, συμφωνώ. Πρέπει να είναι τρελός. 502 00:58:42,680 --> 00:58:46,798 Πράγματι, Θα ήθελα να μάθω τι ψάχνει. 503 00:58:49,120 --> 00:58:52,590 Εντάξει, ακούγεται υπέροχο. θα σε δω απόψε στο χώρο σου.