1 00:00:24,775 --> 00:00:28,612 O să împlinesc treizeci de ani într-o lună. diplomă de facultate. Job de invidiat. 2 00:00:30,781 --> 00:00:34,868 - La ce te gândeşti? - La feţele pe care le vor face. 3 00:00:36,286 --> 00:00:40,207 Ai crezut că va fi cea potrivită și ați plecat să locuiți împreună. 4 00:00:41,83 --> 00:00:44,253 Apoi au trecut acele prime timpuri, cum trec mereu. 5 00:00:45,379 --> 00:00:52,761 Ai început să te plictisești, ai început a rata ceva. Dar ce a fost? 6 00:00:53,929 --> 00:00:57,15 Avem ceva să vă spunem. 7 00:00:57,474 --> 00:00:59,852 Ce ai început să-ți lipsească? 8 00:01:00,936 --> 00:01:03,146 Vom avea un copil. 9 00:01:04,231 --> 00:01:09,528 Acest lucru este cu adevărat minunat! De ce aratam ca niste idioti? 10 00:01:10,237 --> 00:01:14,157 Ar trebui să sărbătorim! Inima îmi bate cu putere. 11 00:01:14,533 --> 00:01:18,620 Trebuie să bem un toast! Așteaptă! Nu spune nimic fără mine! 12 00:01:19,621 --> 00:01:23,208 Ştiam eu. Va fi o experiență frumoasă. 13 00:01:23,834 --> 00:01:27,421 - Aceasta va fi prima mare schimbare din viața ta. - Știu. 14 00:01:29,89 --> 00:01:32,926 - Nu vrei să spui nimic, tată? - Am nevoie de câteva minute. 15 00:01:33,594 --> 00:01:38,724 - Spune dacă ești fericit. - Sunt fericit dacă ești fericit.- - Sunt foarte fericit! 16 00:01:41,101 --> 00:01:44,855 - E foarte fericită. - Atunci și eu sunt fericit. 17 00:01:45,272 --> 00:01:47,816 - Te vei căsători? - Încă nu ştim. 18 00:01:47,941 --> 00:01:52,70 - Încă ne gândim la asta. - Trăim împreună, ce s-ar schimba? 19 00:01:52,196 --> 00:01:56,283 - Este pentru a proteja copilul. - Ești despărțit, dar ai avut grijă de mine. 20 00:01:56,408 --> 00:02:05,250 Există o singură sticlă de șampanie, nici macar nu e frig. ce ne pasă? 21 00:02:05,459 --> 00:02:08,337 Dragă, deschide-l tu. Sunt atât de neîndemânatic. 22 00:02:12,174 --> 00:02:15,260 - Pentru tine! - Și să fii bunici. - Bunicii? 23 00:02:15,427 --> 00:02:19,806 Voi deveni și eu bunică? nu m-am gandit niciodata la asta... 24 00:02:21,517 --> 00:02:25,812 ULTIMUL SĂRUT 25 00:04:00,199 --> 00:04:04,995 - Corpul vărului tău nu a revenit la fel. - E construită diferit. 26 00:04:05,162 --> 00:04:09,82 - Și Silvia? - Are doi copii... 27 00:04:09,458 --> 00:04:12,961 - E enormă acum. - A născut acum o lună. 28 00:04:13,86 --> 00:04:18,300 Doar 5 din 10 își primesc corpurile înapoi. Dacă nu mă placi? 29 00:04:18,717 --> 00:04:22,763 - O să te plac mereu. - Eşti sigur? - Da. 30 00:04:22,888 --> 00:04:25,891 Cu kilograme de celulită si cu complexe de insecuritate. 31 00:04:26,16 --> 00:04:31,480 Ești atât de frumos! Cum te-am meritat vreodată? 32 00:04:37,236 --> 00:04:39,780 devin urat. 33 00:04:40,697 --> 00:04:45,244 Ai auzit ce am spus? Nu poți închid televizorul când vorbesc cu tine? 34 00:04:45,536 --> 00:04:49,289 - De ce? - Pentru că nu vorbim niciodată. - Nu începe! 35 00:04:50,123 --> 00:04:53,961 S-a întâmplat ceva îngrozitor în seara asta. Mi-am invidiat fiica 36 00:04:54,378 --> 00:04:57,881 pentru că încă mai are toată viața ei înaintea ei. 37 00:04:58,423 --> 00:05:00,634 Bărbatul ei încă se uită la ea așa. 38 00:05:04,54 --> 00:05:07,307 Ce știi? Ești capricios de când te-am cunoscut. 39 00:05:07,432 --> 00:05:11,728 - Ești monoton, repetitiv. - Şi tu. - Nu mă stimulezi. 40 00:05:12,479 --> 00:05:19,361 Vorbesti de stimulare? Nu te-ai mai uitat la mine de ani de zile. 41 00:05:19,611 --> 00:05:24,658 - Am încetat să mai caut ceva frumos de văzut. - Doamne, sunt atât de nefericit! 42 00:05:24,825 --> 00:05:26,785 Sunt atât de nefericit! 43 00:05:28,78 --> 00:05:30,622 Problemele încep când tu du-te acasă și sunteți trei. 44 00:05:30,789 --> 00:05:34,877 Va fi isterica. Ea te va învinovăți pentru tot ce nu i-ai dat. 45 00:05:35,02 --> 00:05:37,796 Sunt un milion de lucruri ea va dori de la tine! 46 00:05:37,921 --> 00:05:41,341 Ea va spune că ești iresponsabil și lipsit de instinct patern. 47 00:05:41,466 --> 00:05:45,304 - Amintiți-vă de întâlnire. - BINE. 48 00:05:46,346 --> 00:05:50,642 Să nu crezi niciodată că asta va fi o plimbare prin parc. Nu va fi! 49 00:05:52,895 --> 00:05:56,64 - Vreau să-l părăsesc. - Ai mai spus asta. 50 00:05:56,231 --> 00:06:01,862 E o viață întreagă de trezire lângă el, dormind cu el, strigând la el. 51 00:06:01,987 --> 00:06:04,698 Vreau să anulez totul! O pot face acum! 52 00:06:04,823 --> 00:06:08,994 El trebuie hrănit, schimbat și adormit din nou la fiecare 2 ore. 53 00:06:09,119 --> 00:06:12,873 - Cât timp îl legăni? - Dacă are gaz, durează până la o oră. 54 00:06:13,40 --> 00:06:17,336 De îndată ce îl faci să doarmă, e iti este din nou foame si trebuie sa o iei de la capat. 55 00:06:20,631 --> 00:06:24,51 Trebuie să fii conștient de asta vei îmbătrâni în șase luni. 56 00:06:24,218 --> 00:06:30,57 Și dacă te întrebi dacă există o ieșire, răspunsul va fi „nu”. 57 00:06:30,349 --> 00:06:33,852 Nu există nicio cale de ieșire. Cu excepția cazului în care fugi. 58 00:06:36,647 --> 00:06:40,651 Dale vine în mai. El a întrebat dacă el și Christopher ar putea rămâne aici. 59 00:06:41,68 --> 00:06:45,697 - Vom avea copilul în mai. - Vă scriu că nu va mai fi loc. 60 00:06:45,948 --> 00:06:49,451 - Mă duc. - Vei întârzia? - Nu, nu voi întârzia. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,708 Asta e pentru nunta lui Marco. Nu este o ocazie specială? 62 00:07:04,49 --> 00:07:05,592 Este pentru mine! 63 00:07:05,717 --> 00:07:07,761 - Ce vârstă are? - Vârsta noastră. 64 00:07:07,886 --> 00:07:10,889 - S-au despărțit de mult? - Aproape 6 luni. 65 00:07:11,14 --> 00:07:15,102 - E cu alt bărbat? - A avut o aventură, dar deja sa terminat. 66 00:07:15,227 --> 00:07:19,64 Acum ea caută să se îndrăgostească. Cine nu caută dragostea? 67 00:07:20,941 --> 00:07:24,111 Îndrăgostiți. Nu trebuie să se uite. 68 00:07:26,238 --> 00:07:30,409 Pentru noi! La ceea ce am fost si ce vom fi! 69 00:07:31,368 --> 00:07:34,79 Și ce nu vom fi! 70 00:07:35,539 --> 00:07:38,792 Cățea aceea, va plăti pentru ce a făcut! 71 00:07:39,793 --> 00:07:43,630 Tuturor celor care au dormit prin preajmă pe noi și cine o va face din nou! 72 00:07:43,797 --> 00:07:46,466 La naiba! 73 00:07:46,592 --> 00:07:52,55 Pentru căsnicia ta, chiar esti al naibii! 74 00:07:55,225 --> 00:07:57,436 Taci, ai un copil de șase luni. 75 00:07:57,936 --> 00:08:02,566 Dacă Arianna s-ar întoarce și te-a cerut să te căsătorești cu ea? 76 00:08:02,733 --> 00:08:06,69 Nu m-as casatori cu ea! I-aș spune să se ia dracu. 77 00:08:13,869 --> 00:08:17,789 - Suntem aici, scuze că am întârziat. - M-am aclimatizat. 78 00:08:17,956 --> 00:08:22,211 - Vezi tu, am adus-o! - Tu esti faimosul... - Anna. 79 00:08:22,336 --> 00:08:26,340 - Cu plăcere, Michele. - I-am spus totul despre tine. - Grozav! 80 00:08:26,590 --> 00:08:32,179 - Deci, dacă pleci în timp ce eu vorbesc, Voi sti de ce. - Trebuie să plec. 81 00:08:40,312 --> 00:08:42,940 - Asta e? - Da. 82 00:08:45,359 --> 00:08:47,903 esti nebun. 83 00:08:48,278 --> 00:08:52,574 Pentru ei, artistul contemporan trebuia să se despartă de trecut 84 00:08:52,699 --> 00:08:55,577 și se scufundă în lumea contemporană. 85 00:08:55,953 --> 00:09:00,165 Asta i-a făcut exuberant, în continuă evoluţie. 86 00:09:01,250 --> 00:09:05,254 M-am născut înconjurat de tablouri. Tatăl meu a fost un critic de artă celebru. 87 00:09:06,213 --> 00:09:08,173 Cum merge cu soțul tău? 88 00:09:08,382 --> 00:09:11,385 Barca este în stare bună. Are nevoie doar de ceva muncă. 89 00:09:11,593 --> 00:09:15,347 Este o aripă din '69. Taie apa ca un cuțit. 90 00:09:15,722 --> 00:09:19,768 Poți să faci coastele grecești și să obții la Istanbul și oriunde vrei tu. 91 00:09:19,893 --> 00:09:22,563 - Nu mă grăbesc. - Nu este barca aparține și unchiului tău? 92 00:09:22,688 --> 00:09:25,774 Lui nu-i pasă deloc, mi-o va da dacă o cer. 93 00:09:26,483 --> 00:09:28,944 Haide, să plecăm împreună! 94 00:09:30,821 --> 00:09:35,117 - Ești nebun! - Spune-o când ești navigând între cer și mare. 95 00:09:36,451 --> 00:09:40,372 - Nu vreau să fiu blocat într-un singur loc. - Nici eu. 96 00:09:40,873 --> 00:09:45,43 - Nimeni nu vrea să rămână blocat. - Stai! 97 00:09:45,794 --> 00:09:51,133 - Deci, te-ai mutat. - Am pus un pat de zi în garsoniera tatălui meu. 98 00:09:52,217 --> 00:09:57,97 - Îți place acolo? - Nu, ne despărțim după 18 ani... 99 00:09:57,431 --> 00:10:00,684 nu este ușor pentru nimeni. - Îmi pot imagina. 100 00:10:03,353 --> 00:10:08,150 Ai vrea să bei ceva la locul meu? Hai să bem ceva și să vorbim. 101 00:10:08,483 --> 00:10:12,237 - Dacă vrei. - Da, dar am avut deja prea multe. 102 00:10:12,571 --> 00:10:18,410 - Să mergem. - Dar Luisa? - Spune-i că te duc acasă. 103 00:10:18,577 --> 00:10:21,914 O poți vedea oricând, cine știe când ne mai vedem. 104 00:10:25,667 --> 00:10:29,87 Suntem Taur și Pești. O potrivire perfectă. 105 00:10:29,588 --> 00:10:34,551 Pentru a da un sens vieții, trebuie să scapi, să încerci totul. 106 00:10:35,344 --> 00:10:39,14 De ce suntem încă aici? Am decis să plec. 107 00:10:39,223 --> 00:10:43,60 - Ai spus asta de 10 ani. - De data asta chiar o fac. 108 00:10:53,987 --> 00:10:57,908 - E atât de tare! - Nu știu dacă o pot face. 109 00:11:00,619 --> 00:11:03,705 Este una dintre ultimele piese din colecția tatălui meu. 110 00:11:04,831 --> 00:11:08,502 - Ți-am făcut un alt gin tonic. - Capul mi se învârte. 111 00:11:08,669 --> 00:11:10,629 Este doar o picătură. 112 00:11:16,760 --> 00:11:21,390 - De ce te uiți la mine așa? - Ești foarte fermecător. 113 00:11:27,980 --> 00:11:30,107 Foarte frumos. 114 00:11:31,316 --> 00:11:32,943 Așteaptă! 115 00:11:35,904 --> 00:11:37,698 Am niște cocaină. 116 00:11:38,490 --> 00:11:43,203 - Doar puţin. - Nu am luat-o niciodată. - Am făcut o singură dată. 117 00:11:43,745 --> 00:11:49,668 L-am găsit în camera fiului meu. i-am spus că l-aș da afară din casă. 118 00:11:50,878 --> 00:11:54,214 Până la urmă am fost dat afară. "C'est la vie"! 119 00:11:55,507 --> 00:11:57,551 Stai aici lângă mine. 120 00:12:05,684 --> 00:12:08,687 Ce ar spune sotia mea dacă m-ar vedea aici cu tine? 121 00:12:09,605 --> 00:12:11,648 De ce nu încerci să te relaxezi puțin? 122 00:12:15,777 --> 00:12:20,73 Sunt un om nefericit. Sunt foarte nefericit să fiu singur. 123 00:12:20,824 --> 00:12:23,368 Mi-am pierdut soția și nu pot s-o uit. 124 00:12:23,911 --> 00:12:27,331 Ce ar trebuii să fac? Poţi să-mi spui? 125 00:12:28,165 --> 00:12:33,545 Nu ar trebui să fii aici cu mine. Nici tu nu cred că vrei. 126 00:12:34,588 --> 00:12:36,465 Vrei să mă duci acasă? 127 00:12:37,716 --> 00:12:41,720 - Vrei să pleci? - Dacă nu poți, chem un taxi. 128 00:12:44,973 --> 00:12:47,100 - Fara cocaina? - Nu! 129 00:12:48,894 --> 00:12:52,564 - Fac ceva al naibii de stupid. - Fii calm. 130 00:12:52,814 --> 00:12:55,734 Nervii staționați și aveți puțină mândrie! Salt! 131 00:12:55,943 --> 00:13:00,656 Gândește-te când vei fi bătrân rahat purtând papuci. Salt! 132 00:13:02,449 --> 00:13:04,993 - Trebuie să te enervezi, esti suparat? - Nu. 133 00:13:05,118 --> 00:13:09,39 - Ești supărat? - Nu! - Trei, doi, unu... 134 00:13:31,728 --> 00:13:35,566 - Cât este ceasul? - Sunt trei. 135 00:13:36,733 --> 00:13:40,821 - Te-ai distrat? - De ce nu mă mai iubești? 136 00:13:42,322 --> 00:13:44,616 Nu te-ai distrat. 137 00:14:01,925 --> 00:14:06,13 Am onoarea să prăjesc fiul meu și soția lui minunată. 138 00:14:07,264 --> 00:14:09,308 Să fii fericit! 139 00:14:16,857 --> 00:14:18,817 Vorbire!... Vorbire! 140 00:14:26,491 --> 00:14:28,202 - Sunt copleșit. - Bravo! 141 00:14:34,249 --> 00:14:38,86 Vreau să mulțumesc tuturor pentru că au venit. 142 00:14:39,379 --> 00:14:42,299 Dedic această zi femeii cu care voiam să mă căsătoresc 143 00:14:43,383 --> 00:14:45,427 înainte să-i cunosc numele. 144 00:14:47,888 --> 00:14:49,932 Să o câștigi nu a fost ușor. 145 00:14:50,98 --> 00:14:54,394 - Ea a crezut că sunt de neîncredere și superficială. -A avut dreptate! 146 00:14:57,773 --> 00:15:06,114 - Greșit, nu va găsi niciodată că este adevărat! - Bravo, Marco! 147 00:15:17,793 --> 00:15:19,378 Sărut! Sărut! 148 00:15:26,176 --> 00:15:30,430 - Unde te duci? - Mă întorc imediat. - Te rog, nu plânge. 149 00:15:31,98 --> 00:15:34,518 - Care e numele ei? - Matteo, e băiat. 150 00:15:34,977 --> 00:15:37,813 - Ce să-i spunem? - Vom spune ceva. 151 00:15:39,273 --> 00:15:47,155 - Salut, ce faci? - Bine. - Nu te-am văzut în ultima vreme. 152 00:15:47,322 --> 00:15:50,826 - E o nebunie că ne întâlnim aici. - Aș spune. Mergeam cu ei... 153 00:15:50,951 --> 00:15:53,871 - M-am gândit la tine. - Serios? 154 00:15:54,37 --> 00:15:59,168 Cred că mai am numărul tău de telefon. Poate ne putem vedea. 155 00:15:59,459 --> 00:16:01,920 - Ne vedem! - Da, ne vedem. 156 00:16:06,550 --> 00:16:08,760 Nu-mi amintesc unde am văzut-o. 157 00:16:10,512 --> 00:16:14,266 - E drăguţ. - L-am încurcat într-o noapte, eram beţi de pe faţă. 158 00:16:14,725 --> 00:16:17,102 M-am dus acasă și am vomitat peste tot. 159 00:16:17,978 --> 00:16:21,565 L-aș trage din nou dacă aș putea. Greu! 160 00:16:22,399 --> 00:16:27,529 Arianna, pot vorbi cu tine? Știi că îl doare să te vadă. 161 00:16:27,946 --> 00:16:30,949 Nici măcar nu mă va observa cu toți acești oameni de aici. 162 00:16:34,870 --> 00:16:38,624 - De ce să mă ascund în continuare? - Nu e vorba de a te ascunde. 163 00:16:39,249 --> 00:16:43,86 - Nu? - Nu trebuia să vii. - M-am răzgândit. - Se simte prost. 164 00:16:43,212 --> 00:16:46,465 - S-a simțit rău înainte să mă cunoască. - Îți cer să pleci. 165 00:16:46,632 --> 00:16:50,385 - Ai ceva nervi! - Ne-a văzut. 166 00:16:51,94 --> 00:16:54,515 Prietenii tăi sunt îngrijorați pentru tine. Mă dau afară. 167 00:16:54,723 --> 00:16:58,393 - Nu trebuia să vii. - M-am răzgândit. 168 00:16:58,602 --> 00:17:01,939 E problema ta dacă tu nu suportă vederea mea. 169 00:17:03,65 --> 00:17:09,404 Trebuie să-mi curăț viața, dacă nu o fac scapă de fantoma ta, nu pot. 170 00:17:09,571 --> 00:17:12,574 - Ceri prea mult. - De ce ești așa o cățea? 171 00:17:12,699 --> 00:17:15,244 Ar trebui să mă sinucid pentru tine? Vrei să mă vezi mort? 172 00:17:15,369 --> 00:17:20,749 - N-ar fi trebuit să vii niciodată. - De ce nu-l scoți de aici? 173 00:17:21,667 --> 00:17:26,380 - Mă urăști, nu? - Nu, îmi pare rău că te-am cunoscut. 174 00:17:26,588 --> 00:17:31,635 Te faci insuportabil stricând ceea ce a rămas între noi. 175 00:17:33,637 --> 00:17:38,100 S-a terminat. Prefă-te că nu m-ai întâlnit niciodată și începe-ți viața din nou. 176 00:17:41,812 --> 00:17:44,356 Calma! Opreste-te! 177 00:17:46,233 --> 00:17:49,236 Arăți ca un ticălos! Opreste-te! 178 00:17:51,113 --> 00:17:54,32 Hai sa ne asezam, cui îi pasă de cățea aia. 179 00:18:24,271 --> 00:18:27,357 Haide, râzi. Vreau să te văd peste doi ani. 180 00:18:31,236 --> 00:18:37,492 Era bine acolo unde era. El arata speriat acum. Vino la mama, dragă. 181 00:18:38,285 --> 00:18:42,372 - Te-a speriat tata? - N-am făcut nimic. - Da, o faci mereu. 182 00:18:42,539 --> 00:18:45,792 - Era bine unde era. vin cu tine. - Mulţumesc. 183 00:18:47,294 --> 00:18:49,922 Cum naiba mai mult pot suporta asta? 184 00:18:52,716 --> 00:18:56,220 El este egoist, egocentric, are toate defectele tatălui meu. 185 00:18:58,222 --> 00:19:02,476 - Trebuie să fie o perioadă grea și pentru el. - E greu pentru toată lumea. 186 00:19:02,643 --> 00:19:06,63 Nu mai suntem copii. Trebuie să-și asume responsabilitățile. 187 00:19:08,190 --> 00:19:11,193 Nu este nevoie de mult pentru a fi aproape de acest munchkin. 188 00:19:13,111 --> 00:19:16,114 Când se simte în siguranță, e bine, el se relaxează. 189 00:19:21,203 --> 00:19:25,999 - Trebuie să fie o experiență fabuloasă. - E cel mai bun lucru din lume. 190 00:19:27,292 --> 00:19:30,879 - Ce bei? - Ce ? 191 00:19:31,255 --> 00:19:34,341 Nu m-am hotarat inca. 192 00:19:35,384 --> 00:19:39,221 - Ne-am văzut undeva inainte? - De ce? 193 00:19:39,763 --> 00:19:43,16 - Cred că avem. - Nu ne-am mai văzut niciodată. 194 00:19:44,142 --> 00:19:47,896 - Ai dreptate. - Eu sunt Francesca. - Carlo. 195 00:19:48,355 --> 00:19:52,401 - Ai fost la casa în copac? - Casa în copac? 196 00:19:53,527 --> 00:19:56,196 Există o casă în copac. ai vrea sa vii? 197 00:19:57,948 --> 00:20:01,618 Totul e despre împingere. Ei sunt nascut mai devreme daca impingi dreapta. 198 00:20:01,743 --> 00:20:04,288 Există cursuri pe care le puteți urma. Mai bine le iei. 199 00:20:04,454 --> 00:20:07,791 Daca impingi prea tare... Așa cum a făcut-o sora mea. 200 00:20:07,958 --> 00:20:12,129 - S-a încordat și s-a rupt capilarele ei. - Asta e groaznic! 201 00:20:14,965 --> 00:20:17,676 - Nu este fantastic? - Este total absurd. 202 00:20:18,51 --> 00:20:20,95 - Hai să urcăm. - Haide! 203 00:20:23,891 --> 00:20:27,477 - Ești prietenul mirelui? - Am fost împreună la universitate. 204 00:20:27,811 --> 00:20:30,355 El, Adriano și eu, il cunosti? 205 00:20:31,565 --> 00:20:34,26 - Esti din Florenta? - Lângă Florența. 206 00:20:34,193 --> 00:20:37,362 Părinții mei s-au mutat aici acum trei ani. Am venit cu ei. 207 00:20:41,617 --> 00:20:45,287 - E grozav! Îi vedem pe toți si nimeni nu ne vede. - E adevărat. 208 00:20:46,580 --> 00:20:50,959 - Ai o iubită? - De ce? - Doar ca să ştiu. 209 00:20:53,629 --> 00:20:57,132 - Un fel de. - Ai o criză? - Da, o criză! 210 00:20:57,341 --> 00:21:00,844 Toți cei pe care îi întrebi spun că sunt într-o criză. De ce? - Cine ştie? 211 00:21:01,303 --> 00:21:06,433 - Crizele vin și pleacă. - Vine sau pleacă al tău? - Vin. 212 00:21:06,642 --> 00:21:11,21 - De ce? - Nu știu. - Trebuie să existe un motiv. 213 00:21:13,941 --> 00:21:19,696 - Pasiunea nu este aceeași ca a fost. - Acesta este motivul? - Unul dintre multe. 214 00:21:19,905 --> 00:21:24,785 - Pare normal ca pasiunea să treacă după un timp. - E puțin trist, nu-i așa? 215 00:21:25,35 --> 00:21:30,82 - Aşa cred. - Ce fel de job faci? - Lucrez în publicitate. 216 00:21:30,290 --> 00:21:34,586 Vreau să fiu actriță! După mare școală Voi veni la o școală de actorie. 217 00:21:34,753 --> 00:21:39,49 - Ce studiezi? - Studii clasice. - Câți ani ai? - 18. 218 00:21:39,216 --> 00:21:42,386 - Serios? - Ai crezut că sunt mai tânăr. - Nu, mai în vârstă. 219 00:21:42,553 --> 00:21:45,264 - Câți ani credeai că am? - Nu știu. 220 00:21:45,639 --> 00:21:49,142 - Câți ani ai? - Nu întreba. - Douăzeci şi şapte? 221 00:21:49,309 --> 00:21:51,687 - Aproape 30 și îmi face rău. - De ce? 222 00:21:52,187 --> 00:21:54,481 Odată ce ai 30 de ani, vei împlini 40 de ani în orice moment... 223 00:21:58,318 --> 00:22:00,612 Bună ziua. Da, voi coborî si vom merge. 224 00:22:01,572 --> 00:22:04,992 Sunt cu trei idioți care au a vrut să plece două ore. 225 00:22:05,868 --> 00:22:09,288 - Dacă vrei, poate vedem unul pe altul cândva. - Ce? 226 00:22:09,746 --> 00:22:13,584 - Ți-ar plăcea asta? - Mi-ar plăcea asta. 227 00:22:20,424 --> 00:22:24,595 - Ar trebui să coborâm? - Orice spui. 228 00:22:26,430 --> 00:22:29,516 Dintre toți prietenii mei, Sunt singurul care nu este căsătorit. 229 00:22:29,850 --> 00:22:33,937 Toți spun „căsătorește-te”, "ai un copil"... 230 00:22:35,731 --> 00:22:40,27 Timp de 10 ani am fost cu cineva care nu m-a lăsat să ies. 231 00:22:41,445 --> 00:22:44,865 Acel coșmar s-a terminat acum și mă bucur de libertatea mea. 232 00:22:45,32 --> 00:22:47,701 ai dreptate... Oricum, eu sunt Alberto. 233 00:22:52,664 --> 00:22:56,585 - Stii unde sunt? - Nu. Vrei numărul meu de telefon? 234 00:22:57,02 --> 00:23:00,839 - Da. - Ai un stilou? - Nu, eu nu. 235 00:23:01,48 --> 00:23:04,301 - Francesca! - Vin. Vino să mă vezi la școala mea. 236 00:23:04,760 --> 00:23:08,764 Liceul Ducale. Ies la unu și jumătate. 237 00:23:09,973 --> 00:23:13,477 - Bine atunci. - Te voi aștepta. 238 00:23:37,501 --> 00:23:39,795 - Stai. - Ești atât de frumoasă. - La fel si tu! 239 00:23:39,962 --> 00:23:43,799 - L-ai văzut pe Carlo? - Nu. - Dacă e cu el, e moartă. 240 00:23:43,966 --> 00:23:47,302 - Stai calm. - Îți jur că o voi omorî. - Ți-am spus să stai calm. 241 00:23:47,427 --> 00:23:52,474 Mai bine ai grijă, sunt periculos. Mulți bărbați îți pot spune asta. 242 00:23:52,683 --> 00:23:54,726 Asta nu mă sperie. 243 00:23:55,936 --> 00:23:59,982 - Nu pierzi timpul, nu? - Ești prea frumoasă! 244 00:24:05,153 --> 00:24:09,74 Dragoste! Te-am căutat pentru o oră, unde ai fost? 245 00:24:09,491 --> 00:24:11,785 Am fost chiar aici. 246 00:24:13,495 --> 00:24:17,749 Ai văzut ce frumos e Adriano? copilul este? Vom avea și noi una ca asta. 247 00:24:18,41 --> 00:24:20,586 - Nu ești entuziasmat? - Da. 248 00:24:22,588 --> 00:24:25,674 La ce te gandesti? 249 00:24:30,470 --> 00:24:33,974 De a o urmări să-i spună cât de minunat a fost să o cunosc. 250 00:24:39,21 --> 00:24:43,483 Amintește-ți că vei fi tată iar astfel de gânduri nu sunt prea frumoase. 251 00:24:56,371 --> 00:24:59,875 In sfarsit! Tata întreabă de tine continuu. 252 00:25:05,839 --> 00:25:10,219 - Cum se simte? - Vei regreta tot ce faci. - Nu voi regreta nimic. 253 00:25:10,385 --> 00:25:13,13 Nu ridica vocea. Du-te la el. 254 00:25:22,147 --> 00:25:25,567 Paolo e aici. Vrei să saluti? 255 00:25:27,611 --> 00:25:30,781 A întrebat dacă ai fost la magazin. Spune-i că ai. 256 00:25:31,156 --> 00:25:35,869 Am fost acolo, tată. Totul este bine. 257 00:25:37,579 --> 00:25:40,40 - Prosti cu noi. - Liniște! - De ce? 258 00:25:40,207 --> 00:25:43,961 - Asta am decis. - Nu este ceea ce a vrut. - Vă rog! 259 00:25:44,127 --> 00:25:48,423 - De ce? - Vreau să încep să simt că viața mea are un sens. 260 00:25:50,300 --> 00:25:51,760 Ce știi! 261 00:25:53,762 --> 00:25:58,225 - De ce te uiți la mine? - Ce ai face dacă aș muri? 262 00:26:00,435 --> 00:26:04,189 - Mi-aș cumpăra o jachetă neagră frumoasă la două piept. - Serios. 263 00:26:04,898 --> 00:26:09,194 Ai simți sau ai simți absența mea ma inlocuiesti cu o sotie mai tanara... 264 00:26:09,611 --> 00:26:12,531 care s-ar înțelege bine cu tacerea ta? 265 00:26:12,823 --> 00:26:17,536 - Ai găsi o femeie la fel de plictisitoare ca tine? - Otrăviți cina. 266 00:26:18,203 --> 00:26:22,291 Am decis să te părăsesc și de data asta o voi face bine. 267 00:26:23,208 --> 00:26:27,588 - Serios? - Da. - Nu poți trăi fără mine. 268 00:26:28,213 --> 00:26:31,550 Și nu pentru că ești slab, cum iti place sa gandesti. 269 00:26:31,758 --> 00:26:37,306 - Atunci de ce este? - Pentru că încă mă iubești. 270 00:26:37,764 --> 00:26:43,145 - N-aş fi atât de sigur. - Ai trăi mai bine dacă ai recunoaște asta. 271 00:26:43,687 --> 00:26:48,734 m-am hotarat. Din acest moment, nu mai suntem împreună. 272 00:26:49,234 --> 00:26:52,154 Înțelegi? Bine? 273 00:26:52,529 --> 00:26:55,949 - Nu sunt de acord. - Nu-mi pasă dacă nu ești de acord. 274 00:26:58,452 --> 00:26:59,786 Este pentru mine. 275 00:27:00,537 --> 00:27:04,833 Ai auzit ce am spus? Nu-mi pasă dacă nu ești de acord. 276 00:27:05,876 --> 00:27:10,923 - Sunt eu. - Ce vrei? - Îmi cer scuze pentru azi. 277 00:27:11,173 --> 00:27:13,800 - Nu vreau să aud. - Pot să vin să te văd? - Nu. 278 00:27:13,967 --> 00:27:16,261 De ce? esti cu cineva? 279 00:27:17,12 --> 00:27:19,765 - Te rog... - Vreau sa stiu! 280 00:27:19,932 --> 00:27:23,18 Vrei să știi dacă am fost făcând dragoste?... Da. 281 00:27:23,227 --> 00:27:27,147 Te simți mai bine acum? Mai vrei să știi ceva? 282 00:27:29,107 --> 00:27:34,655 - Ți-ai pierdut vocea? - Nu. - Gândește-te de două ori înainte să mă suni. 283 00:27:36,156 --> 00:27:39,826 - Te gandesti la mine in pat! - Ești nebun! - Da, o iau razna! 284 00:27:40,661 --> 00:27:47,00 - Plec. Chiar o fac de data asta. - Este o idee bună. 285 00:27:47,209 --> 00:27:52,339 - Aşa crezi? - Nu poți merge mai departe. 286 00:27:54,91 --> 00:27:58,720 - Da pot! - Nu mă mai suna. - Unde am gresit? 287 00:28:14,903 --> 00:28:18,240 Ai fost închis acolo timp de 20 de minute. Te simți bine? 288 00:28:19,74 --> 00:28:21,827 Măcar răspunde-mi! 289 00:28:22,452 --> 00:28:26,623 - Adriano! - Sunt bine! - Ieși afară și dă-mi o mână de ajutor! 290 00:28:26,957 --> 00:28:30,210 Copilului îi este foame! Vino afară și ajută-mă! 291 00:28:33,297 --> 00:28:36,216 - Ce ar trebuii să fac? - Ce crezi? 292 00:28:46,268 --> 00:28:49,605 Vino la mama, ea te va hrăni. 293 00:28:50,606 --> 00:28:54,443 Nu-mi cere să vin cu tine la petreceri si nunti mai. 294 00:28:54,943 --> 00:28:59,740 - Nu ne va lăsa să dormim în noaptea asta. Îl vei adormi? - O voi face! 295 00:29:00,824 --> 00:29:04,244 Tu nu asculți, nu știu de ce mă deranjez să vorbesc. 296 00:29:05,78 --> 00:29:08,40 Am renunțat la tine ca partener de viață. 297 00:29:08,832 --> 00:29:12,920 - Și merita mai mult pentru un tată. - Serios? - A meritat mai mult! 298 00:29:13,837 --> 00:29:18,217 - Am vești pentru tine. - Ce-i asta? - Nu te mai iubesc! 299 00:29:19,676 --> 00:29:22,54 Când mă trezesc lângă tine simt angoasa. 300 00:29:23,722 --> 00:29:28,18 - De când s-a născut te-ai schimbat. - Am crezut că ești mai bun decât asta. 301 00:29:28,143 --> 00:29:31,813 - Serios? - Da. - Plec. Nu mă căuta! 302 00:29:31,939 --> 00:29:34,316 Nu mă voi deranja! Ieși! 303 00:29:34,441 --> 00:29:38,612 - Dacă ieși pe ușa aceea, voi fi foarte supărat. - Ce altceva este nou! 304 00:29:42,991 --> 00:29:44,618 Tatăl tău e un nemernic. 305 00:29:59,258 --> 00:30:01,134 - Cine e? - Un vecin. 306 00:30:05,305 --> 00:30:08,642 - Nu spune nimic. - Pentru ce ești aici? - Nu știu. 307 00:30:08,809 --> 00:30:12,896 Vor trece luni și ani. Poate mă vei urî mereu. 308 00:30:13,63 --> 00:30:17,234 Poate într-o zi te vei gândi la mine și voi fi aici așteptând. 309 00:30:17,568 --> 00:30:21,71 - Ai înnebunit. - Nu pot trăi fără tine! Te iubesc! 310 00:30:25,242 --> 00:30:26,660 Te iubesc. 311 00:30:27,870 --> 00:30:32,82 Nu te-ai simțit vreodată așa cum mă simt acum? Trebuie să o trăiești pentru a înțelege. 312 00:30:32,666 --> 00:30:35,419 - De ce ești în lenjerie intimă? - Ieși. 313 00:30:36,545 --> 00:30:39,882 - Vrei să plec? - Da! - Bine, mă duc! 314 00:30:40,90 --> 00:30:42,759 merg! 315 00:30:43,594 --> 00:30:48,891 „În acest timp, femeile trebuie să ia o privire dură la emoțiile lor...” 316 00:30:49,433 --> 00:30:54,563 „Supărări și griji. Văzute din afară, pot părea disproporționate”. 317 00:30:55,147 --> 00:31:00,819 „Vorbind despre ele cuiva este un mod de a exorciza fricile" 318 00:31:01,153 --> 00:31:04,239 „sau cel puțin să nu le permită a deveni copleșitor”. 319 00:31:05,616 --> 00:31:09,745 - Înțelegi? - Spune că nu trebuie să ții totul înăuntru. 320 00:31:12,873 --> 00:31:18,462 - Dacă ne-am cumpăra propria casă in loc sa platesti chiria? - Ce? 321 00:31:26,303 --> 00:31:28,180 Nu-ți face griji, totul este în regulă. 322 00:31:29,431 --> 00:31:32,684 - Cine e? - Alberto. Sunt eu. 323 00:31:33,560 --> 00:31:36,522 - Cine e? - Un prieten, nu-ți face griji... 324 00:31:36,688 --> 00:31:39,608 - Deschide! - Stai! - Nu este corect. 325 00:31:42,569 --> 00:31:46,823 - O să văd ce vrea și să mă întorc. - Ce ar trebuii să fac? - Așteptați-mă! 326 00:31:51,578 --> 00:31:56,124 - S-a terminat cu adevărat timpul acesta. Nu o mai suport! - Te-ai luptat din nou? 327 00:31:56,333 --> 00:32:01,296 Dacă am cumpăra o casă, am cheltui la fel ca noi în chirie. 328 00:32:02,172 --> 00:32:06,635 - Ce crezi? - Ce cred eu? 329 00:32:07,386 --> 00:32:10,389 Cred că mă îngrijorează. Sună atât de... final. 330 00:32:10,514 --> 00:32:13,433 - Suntem pe cale să devenim o familie. Nu este o chestiune mică. 331 00:32:13,559 --> 00:32:16,812 - N-am crezut niciodată că este. - Deci care este problema? 332 00:32:17,229 --> 00:32:20,23 Nu am făcut dragoste de 7 luni. 333 00:32:20,607 --> 00:32:25,404 Chiar am numit-o o dată „mamă”. A fost oribil! 334 00:32:25,529 --> 00:32:28,282 Te-ai fi despărțit deja dacă n-ar fi copilul. 335 00:32:28,407 --> 00:32:32,536 Copilul este o experiență fantastică! Ea este cea care a luat-o așa! 336 00:32:33,78 --> 00:32:38,208 Ea a devenit ca oricare alta o minge care o dă pe mama vie. De ce? 337 00:32:38,458 --> 00:32:40,252 Nu știu. 338 00:32:42,379 --> 00:32:45,799 - Buna ziua. - Vin la tine acasă! - Buna ziua. 339 00:32:47,217 --> 00:32:50,888 - Alberto. - Cine e? - Bună, sunt Gemma. 340 00:32:52,681 --> 00:32:57,311 Asculta. „Casa renovata. Pardoseli cu parchet. 100 metri patrati. 341 00:32:59,688 --> 00:33:03,525 „Locație bună. Baie dubla. Grădină". Am putea lua un câine. 342 00:33:04,151 --> 00:33:06,904 „Loc de parcare, depozitare. 900 de milioane de lire”. 343 00:33:07,487 --> 00:33:09,865 Doamne, cât? E prea mult! 344 00:33:11,533 --> 00:33:14,620 - Vii să mă iei mâine? - Ce spui, iubito? 345 00:33:14,870 --> 00:33:17,623 Ce? 346 00:33:18,707 --> 00:33:20,501 Ce sa întâmplat? 347 00:33:24,630 --> 00:33:27,424 - Dă-mi acea articulaţie. - Aceasta este Gemma. 348 00:33:29,593 --> 00:33:35,224 - M-am hotarat sa plec... - Serios? - Chiar o fac de data asta. 349 00:33:36,225 --> 00:33:40,437 Ce cauți aici noaptea? Te-ai certat din nou cu Livia? 350 00:33:40,562 --> 00:33:43,273 - Nu o mai suport. - E o minge. 351 00:33:43,398 --> 00:33:46,818 Ești nefericit și nu spune nu ești sau voi avea un accident vascular cerebral. 352 00:33:46,985 --> 00:33:52,324 - Lasă totul și vino cu mine. Vino si tu! - Unde? 353 00:33:52,616 --> 00:33:58,163 Piratezi CD-uri și înșurubați cineva nou în fiecare zi. 354 00:34:01,542 --> 00:34:04,545 Și încă îți lipsește ceva! Ce speri sa gasesti asa? 355 00:34:04,711 --> 00:34:07,798 Vrei să te regăsești pe tine însuți reprimat si patetic la 50 de ani? 356 00:34:08,423 --> 00:34:12,10 - Vino cu mine! - Nu încurc pe cineva nou în fiecare zi. 357 00:34:12,302 --> 00:34:16,56 - E adevărat. Ar fi bine să știi asta acum. - Vrea să mă facă de rușine. 358 00:34:16,598 --> 00:34:21,311 - Oricum voi face ce vreau! - Grozav, v-ați găsit. 359 00:34:24,22 --> 00:34:27,943 Am mai spus-o, dar putrezesc aici. Nu pot suporta. 360 00:34:28,443 --> 00:34:32,364 Voi exploda dacă rămân. Ori mergem acum, ori nu mai avem niciodată. 361 00:34:32,573 --> 00:34:35,659 Nu mai avem 20 de ani, dar din fericire nu am împlinit încă 40 de ani. 362 00:34:36,451 --> 00:34:41,582 Trebuie să ies din angoasa boala tatălui meu, uită de curvă aia 363 00:34:42,833 --> 00:34:45,794 și plecați de aici. Asta e tot! 364 00:34:46,503 --> 00:34:51,300 Ce cer? Eu doar intreb a pleca. vii cu mine? 365 00:34:56,54 --> 00:34:58,265 Ți-ai dorit vreodată să mă înșele? 366 00:35:01,101 --> 00:35:04,104 - Trebuie să te gândești la asta? - Nu. 367 00:35:05,647 --> 00:35:08,901 - Păi? - Răspunsul este nu. 368 00:35:09,943 --> 00:35:14,239 - De ce nu? - Pentru că sunt îndrăgostit de tine. 369 00:35:15,449 --> 00:35:19,745 - Dacă ești vreodată atras la altcineva? - De ce ar trebui să fiu? 370 00:35:20,454 --> 00:35:23,957 - S-ar putea întâmpla. - Poate pentru tine. 371 00:35:26,502 --> 00:35:29,755 - Știu că nu se va întâmpla. - De ce? 372 00:35:31,340 --> 00:35:35,886 Sunt mai puternic decât tine. eu mereu au fost și vor fi mereu. 373 00:35:42,226 --> 00:35:45,312 Dacă aflu vreodată că ai m-a înșelat, te omor. 374 00:35:46,647 --> 00:35:48,23 Înțelegi? 375 00:35:53,779 --> 00:35:55,989 Dormi acum, iubire. Ochii tăi sunt roșii. 376 00:36:00,327 --> 00:36:01,870 - Noapte bună. - Noapte bună. 377 00:36:02,371 --> 00:36:03,997 Noapte bună. 378 00:36:23,892 --> 00:36:25,769 ai facut-o? 379 00:36:26,895 --> 00:36:30,649 Marco este dincolo de ajutor. Tu esti pe margine. Carlo poate fi salvat. 380 00:36:30,899 --> 00:36:34,945 - Când plecăm? - Cât mai repede posibil. Vom merge în Turcia. 381 00:36:35,445 --> 00:36:39,908 Vom deschide o școală pentru scufundări în Polinezia sau mergem în Patagonia. 382 00:36:40,284 --> 00:36:44,121 - Vom face ceva. - A spus că suntem trei ticăloși. 383 00:36:44,872 --> 00:36:46,999 Mai bine nemernici decât nefericiți. 384 00:36:47,666 --> 00:36:50,919 Nu te gândi prea mult sau nu vei pleca niciodată. 385 00:36:51,44 --> 00:36:53,505 Te vei găsi o clonă a tatălui tău la 60 de ani 386 00:36:53,630 --> 00:36:57,676 iar dacă te gândeşti ce ai fi putut să faci și ce n-ai făcut, 387 00:36:58,51 --> 00:37:02,931 o să-ţi scuipi în faţă pentru că viata buna a trecut pe langa tine. 388 00:37:03,515 --> 00:37:05,726 - De câți bani avem nevoie? - În Tanzania poți trăi... 389 00:37:05,851 --> 00:37:10,898 timp de doi ani pe 10 milioane de lire. Atunci vom decide să ne întoarcem sau nu. 390 00:37:11,356 --> 00:37:15,110 - Ce ar trebui să fac, să ia concediu de absenta de la serviciu? - Sigur! 391 00:37:15,319 --> 00:37:18,71 Ai o casă, o soție ticăloasă și un copil aici. 392 00:37:18,447 --> 00:37:21,783 - Știi singurul lucru pe care îl poți face... - Iesi afara. - Da. 393 00:37:22,34 --> 00:37:26,663 - Trebuie doar să decidem. - Sunteți toți morți înăuntru! 394 00:37:26,914 --> 00:37:32,669 - La naiba! - La naiba! 395 00:37:35,506 --> 00:37:40,52 - Să le spunem tuturor să plece și să plece. - La naiba! - O putem face! 396 00:37:40,511 --> 00:37:43,597 La naiba! 397 00:37:53,857 --> 00:37:57,611 - Trebuie să-l văd pe Eugenio. - Nu ai făcut-o în doi ani. 398 00:37:57,736 --> 00:38:01,657 - Trei ani. - Ai nevoie de o aventură. Ceva fără niciun fel de atașament. 399 00:38:01,782 --> 00:38:05,994 - Asta a fost cea mai importantă aventură pe care am avut-o. - A fost singurul. - Da. 400 00:38:09,414 --> 00:38:12,918 Încă mai visez la el uneori. Asta trebuie să însemne ceva. 401 00:38:15,45 --> 00:38:17,840 Nu gustul face este diferit, dar grosimea. 402 00:38:17,965 --> 00:38:22,761 Acesta este sloganul: „Suficient de cremos pentru a se înghiți întreg”. 403 00:38:24,429 --> 00:38:27,683 În două luni vom dezvălui barul Queen! 404 00:38:41,238 --> 00:38:42,614 Bună, unchiule. 405 00:38:44,366 --> 00:38:47,202 Unde ai fost? Au trecut două săptămâni... 406 00:38:48,203 --> 00:38:51,623 Am decis să nu mă întorc. Chiar m-am gândit la asta. 407 00:38:53,333 --> 00:38:55,711 Nu vreau să lucrez în continuare aici. 408 00:38:56,837 --> 00:39:00,757 - Acesta este și magazinul tău! - Știu! - Deci, ce spui? 409 00:39:01,758 --> 00:39:04,52 Trebuie să dau ceva sens vieții mele. 410 00:39:04,219 --> 00:39:09,183 - Unii oameni sunt născuți pentru a vinde Hristos și Madone... - Te droghezi? 411 00:39:09,725 --> 00:39:16,440 - Haide. - Eşti atât de îngâmfat şi mă tratezi ca pe un imbecil. 412 00:39:17,399 --> 00:39:19,860 - Nu sunt un prost. Vei afla cândva. - BINE. 413 00:39:20,319 --> 00:39:25,32 - Locul tău este aici, unde tatăl tău pune-te. - Nu, nu este. 414 00:39:25,490 --> 00:39:31,246 Eu vorbesc de datorie. Aceasta este traiul nostru, este tot ce avem. 415 00:39:31,914 --> 00:39:34,917 - Nu-mi ajunge! - Nu este suficient pentru tine? 416 00:39:35,834 --> 00:39:40,380 - Dacă tatăl tău ar fi bine, nu mi-ai spune asta. - I-aș spune. 417 00:39:41,215 --> 00:39:46,595 Spune-i! El încă te poate înțelege. Nu o vei face, știi de ce? 418 00:39:47,763 --> 00:39:53,352 Pentru că nu ai bile. De aceea ai venit la mine, dar nu pot face nimic. 419 00:39:53,644 --> 00:39:56,396 Nu pot decât să-ți cer să fii rezonabil. 420 00:39:57,981 --> 00:40:02,611 Îmi puteți da permisiunea să pun barca în apă. vreau să plec. 421 00:40:03,487 --> 00:40:08,283 Voi plăti reparațiile. Am nevoie de el pentru o vreme. Vreau să-l duc în Turcia. 422 00:40:11,36 --> 00:40:14,706 Eu și tatăl tău ne-am dat viața pentru această afacere. 423 00:40:15,374 --> 00:40:20,03 - Știu să-l navighez. - Mă faci atât de trist. - La fel si tu! 424 00:40:20,170 --> 00:40:23,924 - Serios? - Da, mă întristezi! - Nu mai avem nimic de spus. 425 00:40:24,424 --> 00:40:28,804 De fapt, fă-mi o favoare. Vreau să pleci. Ieși! 426 00:40:29,930 --> 00:40:32,850 Fără barcă, nu? 427 00:40:33,767 --> 00:40:37,20 - Ce trebuie să-mi spui? - Ne-a avut o idee. 428 00:40:38,897 --> 00:40:42,234 - Despre ce este vorba? - Îți spun când te întorci. 429 00:40:42,526 --> 00:40:44,987 - Când te întorci? - Nu știu. 430 00:41:10,262 --> 00:41:13,56 Avem o programare în jumătate de oră pentru o sonogramă. 431 00:41:14,349 --> 00:41:18,187 - Am uitat. - Ți-am spus și ieri. 432 00:41:18,353 --> 00:41:21,773 - Nu-mi spune că nu poți acum. Grabă. - Bine. 433 00:41:37,664 --> 00:41:41,335 - Bună. - Treceam pe acolo și te-am văzut. - Deci, nu veneai după mine! 434 00:41:41,460 --> 00:41:44,713 Aș fi venit să te văd curând. Îl jur. 435 00:41:45,255 --> 00:41:48,425 - Vrei o plimbare? - Locuiesc foarte aproape. 436 00:41:49,843 --> 00:41:53,96 - Te iau eu. - Locuiesc foarte aproape. - Te iau eu! 437 00:41:58,18 --> 00:42:00,312 - Mă bucur să te văd. - La fel si eu. 438 00:42:01,897 --> 00:42:04,650 - Unde să mă duc? - Drept înainte. - BINE. 439 00:42:07,402 --> 00:42:11,949 - Te-ai distrat ieri? - Nuntile ma intristeaza mereu. 440 00:42:12,407 --> 00:42:15,911 - De ce? - Sunt spectacole mari de bune intentii. 441 00:42:16,78 --> 00:42:20,165 Mari iubiri, pasiuni, cuvinte eterne, și doi ani mai târziu ești în instanță. 442 00:42:20,290 --> 00:42:23,210 Asta e întrebarea cu cine te întâlnești. Oprește-te, suntem aici. 443 00:42:24,711 --> 00:42:28,632 - Chiar ești aproape. - Ți-am spus. A fi dezamăgit este îngrozitor. 444 00:42:28,757 --> 00:42:32,427 Cum te poți îndrăgosti dacă nu crezi că poate dura pentru totdeauna? 445 00:42:34,721 --> 00:42:36,431 - Este al tău? - Da. 446 00:42:39,810 --> 00:42:42,104 „Iubire, grăbește-te!” 447 00:42:42,980 --> 00:42:44,690 - Îmi pare rău, trebuie să plec! - BINE. 448 00:42:45,732 --> 00:42:48,110 Poți să vii la o petrecere cu mine maine? 449 00:42:48,527 --> 00:42:53,991 - E ziua prietenului meu de 18 ani. Ce zici? - Ce să spun? 450 00:42:54,533 --> 00:42:57,870 - Atunci? - Bine, de ce nu? 451 00:42:58,495 --> 00:43:00,622 Îți dau numerele mele. 452 00:43:15,721 --> 00:43:18,640 Ce ai face daca as fi in locul tau? 453 00:43:21,518 --> 00:43:25,898 - Sună-mă și aranjam lucrurile. Nu mă lăsa plat. - Nu. 454 00:43:44,416 --> 00:43:48,86 Ce naiba cauți aici! 455 00:43:49,254 --> 00:43:51,215 La naiba! 456 00:44:02,17 --> 00:44:04,895 - E chiar târziu. - Sunt aproape gata. - Să mergem. 457 00:44:08,148 --> 00:44:10,526 Opriți aici. Cât, te rog? 458 00:44:35,259 --> 00:44:38,136 Relația noastră este doar despre sex 459 00:44:38,846 --> 00:44:41,139 sau iti pasa putin de mine? 460 00:44:43,517 --> 00:44:45,561 Țin puțin la tine. 461 00:44:48,146 --> 00:44:49,314 Ştiam eu. 462 00:44:50,983 --> 00:44:54,69 - Bonetti mai predă aici? - Da, e în clasă. 463 00:44:54,528 --> 00:44:56,989 - Când iese? - La trei și jumătate. 464 00:44:57,281 --> 00:45:00,450 Francesca, vino și mănâncă. Te-am sunat de patru ori. 465 00:45:11,378 --> 00:45:13,255 Este 90% sigur că este o fată. 466 00:45:18,677 --> 00:45:21,138 O fată! 467 00:45:22,514 --> 00:45:26,101 Dragă, este o fată. 468 00:45:36,445 --> 00:45:40,657 Trebuie să-ți urmezi inima. Nu există tactici sau strategii. 469 00:45:41,33 --> 00:45:46,705 - În dragoste, doar destinul se ocupă cărțile. Este drăguț? - Foarte mult. 470 00:46:18,195 --> 00:46:24,284 Am lăsat telefonul pornit. Ar trebui să-i răspund? 471 00:46:28,580 --> 00:46:30,123 Este Giulia. 472 00:46:30,332 --> 00:46:34,253 - Giulia? - Mama! Este o fată! E frumoasa! Ea este bine! 473 00:46:35,712 --> 00:46:39,716 Este atât de minunat! Ce bucurie! 474 00:46:40,50 --> 00:46:42,594 Îl voi suna pe tata și îi voi spune! Ne vedem mai târziu. 475 00:46:42,761 --> 00:46:44,721 Buna ziua. 476 00:46:46,932 --> 00:46:51,645 - Fiica mea are o fată. - Mă bucur să te văd. 477 00:46:52,20 --> 00:46:54,147 La fel si eu. 478 00:47:00,279 --> 00:47:04,491 Atâtea sentimente! Nu sunt ei prea mult împreună? 479 00:47:11,748 --> 00:47:16,378 Acum că sunt aici lângă tine, este ca dacă n-am înceta niciodată să ne vedem. 480 00:47:19,256 --> 00:47:23,802 - Nu știi de câte ori M-am gândit la tine. - Si eu m-am gandit la tine. 481 00:47:23,969 --> 00:47:26,513 - Serios? - Ştii că e adevărat. 482 00:47:26,763 --> 00:47:31,560 - Nu, nu știu, mai spune-mi. Chiar ți-a fost dor de mine? - Da. 483 00:47:31,894 --> 00:47:35,731 Dragul meu! 484 00:47:37,274 --> 00:47:39,735 Sunt atât de fericit să te văd! 485 00:47:43,280 --> 00:47:46,867 - De ce ai dispărut? - Să nu vorbim despre asta. 486 00:47:47,117 --> 00:47:51,38 - Nu, vreau! De ce ai făcut-o? - Știi de ce! 487 00:47:51,872 --> 00:47:55,125 - Vreau să-mi spui. - Am crezut mereu... 488 00:47:55,501 --> 00:48:00,297 că dacă am înceta să ne mai vedem Aș găsi o modalitate de a-mi salva căsnicia. 489 00:48:00,881 --> 00:48:03,884 - L-ai salvat? - Nu, nu pot spune asta. 490 00:48:07,179 --> 00:48:10,349 E apă sub pod! 491 00:48:11,141 --> 00:48:13,602 Important este că sunt aici! 492 00:48:13,769 --> 00:48:16,230 Nu crezi? 493 00:48:21,276 --> 00:48:23,487 Sunt cu o altă femeie. 494 00:48:29,618 --> 00:48:34,498 - E importantă? - Ce vrei să spui important? - O iubesti? 495 00:48:34,665 --> 00:48:39,378 - Ești îndrăgostit de ea? - Avem un copil. 496 00:48:41,380 --> 00:48:46,343 - Are un an. - Ai un copil de un an? 497 00:48:47,594 --> 00:48:50,138 Ce ar trebui să spun? 498 00:48:50,764 --> 00:48:54,977 Voi fi bunică și ai un copil de un an. 499 00:48:55,811 --> 00:48:58,480 Asta e viața și mai mult, nu? 500 00:49:02,442 --> 00:49:04,152 Seamănă cu tine? 501 00:49:06,905 --> 00:49:10,492 - Te-am așteptat atât de mult! - Nu-mi spune asta. 502 00:49:10,951 --> 00:49:14,705 Am sperat luni de zile să o faci ai curajul sa-l parasesti. 503 00:49:16,290 --> 00:49:18,959 - Am încercat atât de mult. - Nu ai putut. 504 00:49:22,671 --> 00:49:27,384 - Asta ai vrut. - Nu simți nimic pentru mine acum? 505 00:49:27,968 --> 00:49:33,891 - Viața mea s-a schimbat. - Pentru că nu ne-am văzut de 3 ani? 506 00:49:34,16 --> 00:49:38,103 - Pentru că ești cu o altă femeie? Pentru că ai un copil? - Și asta. 507 00:49:38,228 --> 00:49:40,772 pun întrebări stupide. 508 00:49:43,734 --> 00:49:46,111 Vă arăt jalnic, nu-i așa? 509 00:49:48,71 --> 00:49:49,72 stii... 510 00:49:50,324 --> 00:49:54,953 Dacă ne-am putea întoarce, Te-aș urma oriunde. 511 00:49:56,747 --> 00:50:00,834 Aș putea să-l părăsesc acum. Sunt mult mai puternic acum. 512 00:50:14,97 --> 00:50:16,892 E prea târziu pentru noi. 513 00:50:21,188 --> 00:50:24,942 Spui asta pentru că diferența noastră de vârstă este evidentă acum. 514 00:50:29,154 --> 00:50:33,534 Câți ani are femeia ta? E fată? 515 00:50:34,76 --> 00:50:37,579 - Ești cu o fată tânără? - Calma! 516 00:50:37,871 --> 00:50:40,958 Sigur! trebuie sa ma calmez! Chiar și pentru că... 517 00:50:41,291 --> 00:50:46,839 această situație a devenit jalnică. La revedere! 518 00:50:47,548 --> 00:50:51,134 Trebuie să știi asta Te-am iubit în tot acest timp. 519 00:50:52,553 --> 00:50:54,930 Asa am si eu. 520 00:51:00,185 --> 00:51:03,21 Ai vrea să faci dragoste cu mine? 521 00:51:04,189 --> 00:51:07,109 Uită că am pus această întrebare. 522 00:51:08,318 --> 00:51:13,532 Îmi voi face o viață nouă. o voi face, vei vedea. La revedere, iubire! 523 00:51:20,873 --> 00:51:24,42 - Nu te mişca pentru nimic. - Te doare tare? 524 00:51:24,168 --> 00:51:28,630 Ceva. Gata? Mă duc! 525 00:51:31,258 --> 00:51:34,178 - Te-a durut tare? - Multe! 526 00:51:37,890 --> 00:51:41,59 Soțul meu este acolo cu cineva? 527 00:51:41,852 --> 00:51:46,148 - Nu-l poți deranja. - Încă sunt soţia lui. Pot face orice. 528 00:51:47,149 --> 00:51:53,488 - Iată-ne! - Ce s-a întâmplat? - După tine, nimic? 529 00:51:54,156 --> 00:51:57,659 Lucrez. Întoarce-te în 40 de minute când termin. 530 00:51:58,202 --> 00:52:01,955 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu putem vorbi în 40 de minute? - Nu. 531 00:52:02,289 --> 00:52:05,542 - Ea este sotia mea. Nu vă faceți griji. - Trebuie să vorbim chiar acum. 532 00:52:08,86 --> 00:52:12,90 - Ce înfricoșător! Chiar primesc o reacție! - Ai băut! 533 00:52:12,633 --> 00:52:15,802 Te las în seara asta, dragă! Plec pentru totdeauna! 534 00:52:16,220 --> 00:52:19,806 - Bine. Acum, pleacă! - Te-am înșelat! 535 00:52:20,474 --> 00:52:22,851 Ai auzit ce am spus? 536 00:52:24,19 --> 00:52:28,482 - Îmi pare rău pentru deranj! - Te rog, așteaptă o clipă. 537 00:52:32,194 --> 00:52:35,447 Ce miscare! Prima dată în treizeci de ani! 538 00:52:35,614 --> 00:52:39,201 - Despre ce e vorba? - Sa întâmplat acum 3 ani. L-am revăzut azi. 539 00:52:39,368 --> 00:52:42,788 Dacă mi-ar fi cerut să-l urmez, aș face-o au plecat fără măcar să vină acasă. 540 00:52:42,955 --> 00:52:46,291 - Sper că acest lucru nu este adevărat. - Păcat pentru tine, este! 541 00:52:46,667 --> 00:52:49,670 Cum se simte? Aceasta este viața reală! Răspunde-mi! 542 00:52:49,878 --> 00:52:52,881 Mă urăști sau faci asta te las indiferent? 543 00:52:53,549 --> 00:52:58,595 ma auzi? Nu ai făcut niciodată orice pentru a ne salva căsnicia. 544 00:53:01,181 --> 00:53:06,61 - Vorbim diseară. - Jobul tău este mai urgent decât viața personală? 545 00:53:06,311 --> 00:53:09,398 - Exact! - Ce anume? 546 00:53:10,357 --> 00:53:15,237 Nici acum nu știi ce să spui! Nu există nimic exact în viața noastră. 547 00:53:15,863 --> 00:53:19,992 - În tot acest timp m-ai făcut să mă simt atât de singur! - Nu ridica vocea. 548 00:53:20,200 --> 00:53:23,871 - De aceea te-am trădat. - Taci! - I-a plăcut de mine! 549 00:53:24,413 --> 00:53:27,40 - Cel puțin mi-a plăcut cu el! - Taci! 550 00:53:27,833 --> 00:53:32,212 - Asta cu siguranță nu este normal pentru tine. - Nu, nu e normal. - Nu, ești bolnav. 551 00:53:32,754 --> 00:53:36,91 Încerc să mă simt în viață. Ești mort și nu știi! 552 00:53:36,216 --> 00:53:38,677 ce ai vrut? Pasiunea adolescentului? 553 00:53:39,178 --> 00:53:42,431 Un copil cu un sot tanar? Ce ai vrut de la mine? 554 00:53:43,56 --> 00:53:49,229 - Viața noastră nu a fost atât de groaznică. mai am amintiri frumoase. -Ai noroc! 555 00:53:49,646 --> 00:53:52,316 Arzi totul! 556 00:53:53,817 --> 00:53:57,321 - Ce faci? Liniște. - Vreau să sparg totul! 557 00:54:00,532 --> 00:54:04,536 - Ești un cactus cu spini. - Da, un cactus cu spini. 558 00:54:04,870 --> 00:54:08,40 Nu știu ce înseamnă asta, dar asta cred despre tine. 559 00:54:08,165 --> 00:54:10,959 Minunat! Atunci suntem și noi de acord cu asta! 560 00:54:17,549 --> 00:54:19,343 Unde iesi? 561 00:54:27,476 --> 00:54:31,480 - Buna ziua. - L-am părăsit pe tatăl tău. - Ce s-a întâmplat? 562 00:54:31,730 --> 00:54:35,67 Mă duc la Luisa. 563 00:54:35,317 --> 00:54:37,611 Sună-mă când vrei pe telefonul mobil. 564 00:54:38,737 --> 00:54:42,741 Mă bucur pentru tine și pentru copilul care ești purtând. Nu sunt gelos pe tine. 565 00:54:44,993 --> 00:54:46,453 mama... 566 00:54:51,625 --> 00:54:55,796 Salteaua începe să se umfle și încearcă să mă sufoce. 567 00:54:56,380 --> 00:54:59,883 Mă arunc pe fereastră și-l vezi pe soțul meu urmărindu-mă. 568 00:55:00,300 --> 00:55:04,304 El spune „Stop”. Dar nu mă pot opri. 569 00:55:05,764 --> 00:55:09,17 Înseamnă că vreau să plec înapoi la el și nu pot? 570 00:55:09,393 --> 00:55:11,186 Sau că vreau să plec, dar mi-e frică? 571 00:55:20,612 --> 00:55:25,492 Trecem prin deșertul Sahara și mergi în Ciad, Zair, Zambia... 572 00:55:25,659 --> 00:55:30,622 Capetown. Acolo vom decide să te întorci sau să mergi mai departe în Australia. 573 00:55:30,789 --> 00:55:33,458 Capetown la Sidney durează doar 18 zile cu barca. 574 00:55:34,126 --> 00:55:37,963 - Și să traversăm toată Africa? Ne poate dura 3 luni sau 3 ani. 575 00:55:39,548 --> 00:55:42,342 - Începeți să vă relaxați. - Asta e filozofia călătoriei. 576 00:55:42,634 --> 00:55:47,97 - Mă simt ca prima dată când am plecat de acasă. - Te vei obișnui cu asta. 577 00:55:47,389 --> 00:55:50,350 Aceasta este ultima ta șansă de a te schimba. 578 00:55:51,18 --> 00:55:54,688 - Am ajuns prea târziu după ce murim, amintește-ți asta! - Ai dreptate. 579 00:55:55,522 --> 00:55:58,525 Unii danezi mergeau pe biciclete de la Copenhaga la Mikonos. 580 00:55:58,692 --> 00:56:02,696 - Vom călători prin Africa cu biciclete? - Vom folosi motociclete. 581 00:56:03,405 --> 00:56:05,699 - Unul bun costă 10 milioane de lire. - Sunt 30 de milioane pentru trei. 582 00:56:05,824 --> 00:56:08,118 Am putea cumpăra o rulotă pentru jumătate din asta. 583 00:56:11,79 --> 00:56:12,789 La naiba, ea este! 584 00:56:13,582 --> 00:56:14,666 Da? 585 00:56:14,875 --> 00:56:18,879 - Vei întârzia? - Nu ai spus nu ma voiai in casa? 586 00:56:19,671 --> 00:56:24,384 Te rog, trebuie să-mi găsesc puțină liniște. Când vii acasă? 587 00:56:25,135 --> 00:56:28,889 Am nevoie și de niște lapte. Matteo îi va fi foame într-o jumătate de oră. 588 00:56:31,600 --> 00:56:33,227 Voi fi acolo în curând. 589 00:56:33,727 --> 00:56:34,978 te astept! 590 00:56:35,145 --> 00:56:37,22 - Stai. - La revedere. 591 00:56:46,323 --> 00:56:48,700 Cine vinde aceste rulote? 592 00:56:52,579 --> 00:56:54,957 Dragoste, oprește-te! 593 00:56:55,791 --> 00:56:58,252 nu suport se mai intampla asa! 594 00:56:58,836 --> 00:57:02,05 Trebuie să încercăm să fim fericiți din nou, tu și eu. Înţelege? 595 00:57:05,92 --> 00:57:08,929 Ce-ai făcut? Ți-ai făcut un piercing? 596 00:57:09,930 --> 00:57:14,560 - Da. - Eşti nebun? - Nu-ți place? 597 00:57:15,310 --> 00:57:18,480 Urăsc, uită-te la tine! 598 00:57:20,232 --> 00:57:25,195 Cum ne putem întoarce vreodată la iubire iar unul pe altul? Pune acest lapte deoparte! 599 00:57:25,654 --> 00:57:30,117 Dacă chiar ai vrut, am putea fi mai buni decât înainte! 600 00:57:32,536 --> 00:57:35,622 Piercingul ăla arată îngrozitor! Arăți ca un nemernic! 601 00:57:38,584 --> 00:57:42,337 - Ştii ce? - Ce? - Chiar mă gândesc să plec de aici. 602 00:57:44,923 --> 00:57:49,720 Ai putea să mă prezinți prietenilor tăi. Acum suntem aproape un cuplu, nu? 603 00:57:50,429 --> 00:57:52,639 - Nu ştiu despre asta. - De ce nu? 604 00:57:57,269 --> 00:58:01,523 De ce ești atât de speriat? Mai vezi si alte fete? 605 00:58:07,321 --> 00:58:10,240 nu cred că vrei să pleci. 606 00:58:13,76 --> 00:58:15,537 Chiar vrei să mă părăsești? 607 00:58:16,371 --> 00:58:20,209 - Da... - De ce? 608 00:58:21,376 --> 00:58:25,589 Nu mai suntem fericiți împreună. Nu va fi ușor să lași copilul. 609 00:58:26,298 --> 00:58:28,08 Acesta nu mai este locul meu. 610 00:58:28,175 --> 00:58:31,595 Ce să-ți mai spun? 611 00:58:53,700 --> 00:58:56,370 te gandesti la mine? 612 00:58:58,205 --> 00:59:01,291 Voi găsi un loc de muncă, voi găsi un loc de închiriat. 613 00:59:01,959 --> 00:59:06,88 - Îți îmbătrânești prea mult. - Din nou vârsta mea! - Fii rezonabil! 614 00:59:06,296 --> 00:59:11,426 Eu sunt! Viața mea s-a făcut bucăți. Trebuie să renunț? Nu! 615 00:59:12,344 --> 00:59:15,222 - A fost atât de important? - El a fost important pentru mine. 616 00:59:15,389 --> 00:59:21,395 Se pot întâmpla treburi! Tata va înțelege, nu? 617 00:59:23,63 --> 00:59:26,316 Crezi că e prea târziu ca să-mi încep viața de la capăt? 618 00:59:27,484 --> 00:59:31,154 Ce vârstă crezi că am daca nu as fi mama ta? 619 00:59:32,948 --> 00:59:34,575 Vârsta pe care o ai. 620 00:59:34,867 --> 00:59:38,620 - Nu-i așa de vechi! - Nici nu e tânăr. - Niciodată un cuvânt bun. 621 00:59:39,538 --> 00:59:41,248 Ați fost împreună pentru totdeauna. 622 00:59:41,832 --> 00:59:46,461 Ești într-o fază în care ai nevoie unul pe altul. Nu arunca asta. 623 00:59:51,300 --> 00:59:53,677 - Buna ziua. - Sunt Carlo. 624 00:59:54,428 --> 00:59:56,889 Eu studiez, ce zici de tine? 625 00:59:57,306 --> 01:00:00,58 - Sunt la Sothens. - Unde? - Agenţia mea. 626 01:00:00,642 --> 01:00:03,979 - Cum se numeste? - Sothens și Sothens. 627 01:00:05,439 --> 01:00:08,692 Am vrut să spun, dacă îți place ne putem întâlni în seara asta. 628 01:00:09,484 --> 01:00:12,404 - Petrecerea! Ar trebui să ne întâlnim? - Nu știu. 629 01:00:12,863 --> 01:00:15,73 - Poți să mă iei de acasă? - Sigur! 630 01:00:16,33 --> 01:00:18,660 - Îți amintești unde locuiesc? - Desigur! 631 01:00:19,995 --> 01:00:24,708 - Voi aştepta! - BINE. 632 01:00:32,466 --> 01:00:36,595 - Îi voi spune Giuliei că ies cu tine. - Sunt un prost prost. 633 01:00:37,554 --> 01:00:41,225 Trebuie să mă simt din nou în viață. Mă înțelegeţi! 634 01:00:44,19 --> 01:00:49,483 - Nu am înșelat-o niciodată pe Livia. - De aceea explozi! 635 01:00:51,443 --> 01:00:54,363 Nu pot acum. Spune-i să mă suni înapoi în 5 minute. 636 01:00:54,696 --> 01:00:59,743 - Am 5 minute să te salvez căsătorie? - Îți faci prea multe griji. 637 01:01:01,537 --> 01:01:04,540 - Care este problema? - Încercați să nu vă părăsiți. 638 01:01:04,957 --> 01:01:09,253 - Lucrurile rele pe care le spune despre mine, m-am gândit la ea. - Încă ești îndrăgostit. 639 01:01:09,628 --> 01:01:15,92 Nu știu. Aceasta este viața noastră, ai lucruri mai bune la care să te gândești. 640 01:01:17,135 --> 01:01:20,138 - Ai dreptate. Cu toții avem propriile noastre vieți. - Exact... 641 01:01:22,391 --> 01:01:26,144 - Când o vei vedea? - Nu știu. 642 01:01:26,395 --> 01:01:30,232 Spune-i să vină acasă. Încearcă să o convingi. 643 01:01:33,944 --> 01:01:37,281 - Ce este, Giulia? - Am vorbit cu tata. Pot să te văd? 644 01:01:38,31 --> 01:01:42,327 - Vreau să fiu singură și să mă gândesc puțin. - Nu e nimic de gândit. 645 01:01:42,619 --> 01:01:46,915 - Da, există. - Vino la mine acasă de îndată ce poți, bine? 646 01:01:47,875 --> 01:01:50,544 - Cum doriți. - Este important, înțelegi? 647 01:01:50,711 --> 01:01:52,671 - Da. - Ne vedem mai târziu. mama! 648 01:01:53,672 --> 01:01:57,09 - Da? - Fac asta pentru binele tău. 649 01:01:58,385 --> 01:02:03,348 - Cum poți ști ce este asta dacă eu nu ma cunosc? - Ne vedem mai târziu. 650 01:02:03,891 --> 01:02:06,810 - Cum doriți. - La revedere. 651 01:02:08,562 --> 01:02:12,149 A fost modificat de un nebun. A făcut Paris-Dakar de trei ori. 652 01:02:12,399 --> 01:02:15,986 - Nu a făcut niciodată ultima călătorie, un accident vascular cerebral l-a ucis. - Sărmanul! 653 01:02:17,654 --> 01:02:23,160 4 paturi, stilul este un pic spartan. Nu este conceput pentru călătorii în familie. 654 01:02:23,368 --> 01:02:26,705 - Fără familii. - Bine. Rezervorul de apă are o capacitate de 900 de litri. 655 01:02:29,541 --> 01:02:33,45 - Cât costă? - Pretul pe care ti-am spus. - E prea mult. 656 01:02:33,504 --> 01:02:36,757 - Este o afacere. - Va exploda asupra noastră? 657 01:02:37,07 --> 01:02:40,10 S-a făcut 400.000 de kilometri fără o singură reparație. 658 01:02:47,976 --> 01:02:50,854 Avioanele au zburat deasupra capului toată dimineața! 659 01:03:00,405 --> 01:03:03,659 Hai, dragă! Aşezaţi-vă! 660 01:03:03,867 --> 01:03:06,870 Ține-l de mână. 661 01:03:09,790 --> 01:03:12,960 Te vei simți mai bine în curând. 662 01:03:13,252 --> 01:03:15,629 Nu ne lăsa! 663 01:03:59,840 --> 01:04:03,760 - Părinții tăi sunt un caz rar. - E greu să-ți găsești sufletul pereche! 664 01:04:03,969 --> 01:04:07,890 - Este o dată în viață. - Aceasta este șansa mea. 665 01:04:11,977 --> 01:04:16,231 - Unde te duci? - Nu ne-am hotărât, poate Africa. 666 01:04:16,440 --> 01:04:19,318 Mă iei cu tine? 667 01:04:26,533 --> 01:04:28,76 Eu nu cred acest lucru. 668 01:04:37,794 --> 01:04:40,672 Dragă, ești aici? 669 01:04:43,467 --> 01:04:45,928 Uite ce am cumparat! 670 01:04:48,722 --> 01:04:50,682 Mâine mă mut la Alberto. 671 01:04:57,397 --> 01:04:59,274 Este inutil să ne păcălim pe noi înșine. 672 01:05:03,362 --> 01:05:05,155 Ai auzit ce am spus? 673 01:05:14,248 --> 01:05:16,959 Nu stiu daca iti dai seama ce faci. 674 01:05:19,753 --> 01:05:21,964 Știi cât ii va fi dor de tine? 675 01:05:22,714 --> 01:05:25,884 Ești tatăl lui, nu ești oricine! 676 01:05:32,850 --> 01:05:37,62 - Ieși în fiecare seară, nu-i așa vrei sa stai cu mine? - Nu este adevărat. 677 01:05:38,272 --> 01:05:41,608 - De îndată ce poți, mă părăsești. - Trebuie să-l văd pe Adriano. 678 01:05:42,609 --> 01:05:47,155 - Își părăsește soția, trebuie să vorbească. - Vei lua cina cu el? - Da. 679 01:05:47,573 --> 01:05:50,576 - Te vei întoarce mai târziu? - Nu știu. - Stai! 680 01:05:53,704 --> 01:05:58,166 - Ți-a plăcut căruciorul? - E minunat! Ţi-am spus. 681 01:05:59,334 --> 01:06:02,45 - Ești sigur că ești bine? - Sigur! 682 01:06:03,797 --> 01:06:06,967 - Arăţi nervos. - Din cauza lui Adriano. 683 01:06:08,886 --> 01:06:10,846 Nu-mi ascunde nimic. 684 01:06:12,639 --> 01:06:15,309 crezi Îți ascund lucruri?! 685 01:06:17,895 --> 01:06:19,771 Este mama mea. 686 01:06:48,133 --> 01:06:51,553 - Bună. - Ai venit în mașină? - Da, este acolo. - Haide. 687 01:07:00,395 --> 01:07:02,940 Rochia mea se agață, poti vedea totul. 688 01:07:03,65 --> 01:07:07,361 - Nu mă voi uita. - Nu până nu sunt uscat! - Unde mergem? 689 01:07:07,528 --> 01:07:09,655 Drept înainte. 690 01:07:16,870 --> 01:07:19,873 Dacă nu am făcut dragoste în atâta timp e vina ta. 691 01:07:23,01 --> 01:07:25,212 Cred că e vina ta! 692 01:07:30,592 --> 01:07:32,719 Trebuie să existe o cale de ieșire, nu? 693 01:07:35,13 --> 01:07:37,140 Nu, nu există! 694 01:07:37,933 --> 01:07:39,810 Nu ne place acum! 695 01:07:41,687 --> 01:07:44,690 Ne-am îndrăgostit odată, nu mai suntem. 696 01:07:46,817 --> 01:07:51,613 Ne putem tortura unii pe alții de ani de zile si pentru ce? S-a terminat! 697 01:07:54,32 --> 01:07:57,619 Tu spui nu, dar e mai bine pentru tine, pentru mine și pentru el. 698 01:07:58,453 --> 01:08:01,540 El nu ar trebui să crească cu părinţii care se urăsc. 699 01:08:01,665 --> 01:08:03,292 E mai bine pentru toată lumea! 700 01:08:05,85 --> 01:08:06,962 Așa este! 701 01:08:09,173 --> 01:08:15,179 Buna ziua. Da, el este aici. Este Marco. 702 01:08:27,107 --> 01:08:28,817 - Ce casă de nuci! - Ce? 703 01:08:29,109 --> 01:08:31,153 Am spus nucă! 704 01:08:32,613 --> 01:08:37,659 - Aceasta este Mariposa. - La mulți ani! - Asta e Sara și asta e Adele. 705 01:08:42,623 --> 01:08:44,583 Tipul acela a plecat! 706 01:08:45,00 --> 01:08:48,170 „Apelul tău este transferat, poți lăsa un mesaj.” 707 01:08:48,295 --> 01:08:51,298 Carlo, tu și Adriano ai telefoanele oprite. 708 01:08:51,882 --> 01:08:56,178 a sunat Marco. Mă duc la Paolo, tatăl lui a murit. Sper să te văd acolo. 709 01:08:59,223 --> 01:09:02,392 - Mă duc. - Ce vei face? 710 01:09:03,60 --> 01:09:06,647 - Ştii! - De ce ești atât de vagă? 711 01:09:08,106 --> 01:09:12,569 - Voi încerca să mai rezist puțin. - Nu este un test de anduranță! 712 01:09:13,612 --> 01:09:18,242 Trebuie să-mi dovedesc asta Pot să fac asta, poate că pot. 713 01:09:19,326 --> 01:09:24,748 Trebuie să cred puțin mai mult în mine. Voi reuși. Vei vedea! 714 01:09:25,791 --> 01:09:30,170 Trebuie să fii calm și senin. Lucrurile vor fi bine. 715 01:09:32,339 --> 01:09:35,300 Mama ta știe ce face. la revedere. 716 01:09:36,802 --> 01:09:40,138 Am gasit asta! Mi-a spus Mariposa ea crede că ești atât de cool! 717 01:09:45,60 --> 01:09:49,64 Bea! Eu sunt singurul care a băut din ea. E grozav, hai să mergem! 718 01:11:42,261 --> 01:11:44,221 - Toate astea sunt normale pentru tine? - Nu. 719 01:11:44,388 --> 01:11:48,225 Nu am mai simțit așa ceva până acum. Aș face orice pentru tine. 720 01:11:51,61 --> 01:11:53,355 Vreau să-mi petrec toată viața cu tine. 721 01:11:56,441 --> 01:11:59,611 - Dacă mă îndrăgostesc? - Ce? 722 01:12:07,744 --> 01:12:09,705 Doamnă, trebuie să închidem. 723 01:12:21,216 --> 01:12:26,13 - Condoleanţe. - Mulţumesc. Sunt în hol. 724 01:12:43,822 --> 01:12:45,866 Vă mulțumesc că ați venit. 725 01:12:48,368 --> 01:12:52,623 - Ce mai faci? - Cum voi înțelege vreodată ce sa întâmplat? 726 01:12:53,874 --> 01:12:57,878 - Este nevoie de timp. - Este ideea morţii asta e de neînțeles. 727 01:12:59,379 --> 01:13:01,840 Ultimul lucru pe care i l-am spus a fost o prostie. 728 01:13:02,341 --> 01:13:04,301 Ce ar trebui să fac acum? 729 01:13:08,388 --> 01:13:10,516 El știa că îl iubești. 730 01:13:11,808 --> 01:13:15,979 - Unde e Carlo? - A ieșit cu Adriano. - Adriano este înăuntru. 731 01:13:17,731 --> 01:13:19,691 Serios? 732 01:13:20,192 --> 01:13:22,236 Iată-o. Anna! 733 01:13:26,490 --> 01:13:29,910 Aceasta este Virginia. Ea a adus un tort. Vrei ceva? 734 01:13:30,118 --> 01:13:34,373 - Nu, mulțumesc, mă duc în camera mea. - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 735 01:13:37,251 --> 01:13:40,254 - Bună. - Carlo nu e aici! 736 01:13:41,88 --> 01:13:45,968 - De ce? - Nu știu, era ocupat. Trebuie să fie acasă acum, ai sunat? 737 01:13:46,885 --> 01:13:49,12 Încerca! 738 01:13:51,974 --> 01:13:55,561 - Plecăm! Eu merg cu Carlo. - Așteaptă tortul! 739 01:13:55,853 --> 01:13:58,397 Trebuie să plec, te iubesc! 740 01:14:29,219 --> 01:14:32,222 El nu este acolo. I-ai spus veneai aici? 741 01:14:32,389 --> 01:14:37,519 - Că veneai la Paolo? - Nu mă implica în rahatul tău! 742 01:14:45,319 --> 01:14:47,29 Ce rahat? 743 01:14:48,155 --> 01:14:49,865 Ce s-a întâmplat? 744 01:14:56,38 --> 01:14:58,415 - Ce rahat? - Te rog... 745 01:15:01,210 --> 01:15:04,296 - De ce nu-mi spui? - Ar trebui să vorbești cu el. 746 01:15:09,176 --> 01:15:14,556 - Ce înseamnă asta? - Te rănești doar pe tine, nu mai întrebi. 747 01:15:15,265 --> 01:15:18,60 Mă rănesc?! Ce dracu vrei să spui? 748 01:15:22,397 --> 01:15:24,775 - E afară cu o fată? - Nu știu. 749 01:15:24,900 --> 01:15:28,403 - Nu ştii? - Nu știu! 750 01:15:35,827 --> 01:15:37,329 ce faci? 751 01:15:39,706 --> 01:15:42,668 Calma! Sunt oameni care suferă aici. 752 01:15:46,421 --> 01:15:48,465 - Unde este el? - A ieșit. 753 01:15:48,715 --> 01:15:52,803 - Carlo, sună-mă imediat ce auzi acest mesaj. - Ce faci? 754 01:15:53,512 --> 01:15:57,516 - Îl suni? - Nu! - Ce dracu este asta? 755 01:15:58,350 --> 01:16:01,103 - Nu știu. - Da, ai. O cunoști? - Nu! 756 01:16:01,228 --> 01:16:04,648 - Nu o cunoști? - Tocmai a cunoscut-o. 757 01:16:05,440 --> 01:16:09,278 - Nu este ceea ce crezi! - Taci! - E doar o prietenă! 758 01:16:11,196 --> 01:16:12,990 Îl voi omorî! 759 01:16:17,35 --> 01:16:19,79 Ea este doar o prietenă! 760 01:16:28,380 --> 01:16:32,301 - Mă simt de parcă sunt cu zece ani mai tânăr. - Te fac să te simți așa? 761 01:16:32,926 --> 01:16:35,137 Îți place să te simți așa? 762 01:16:38,140 --> 01:16:42,519 - Te-ai hotărât să mă faci să-mi pierd capul? - O să-l pierd pe al meu. 763 01:16:46,273 --> 01:16:49,359 Putem merge la mine acasă? Părinții mei se întorc mâine. 764 01:16:50,27 --> 01:16:51,612 Vreau să dorm cu tine. 765 01:16:54,823 --> 01:16:57,117 Nu pot. trebuie sa ma intorc... 766 01:16:58,160 --> 01:17:00,704 - Nu! - Nu sunt într-o situație ușoară. 767 01:17:01,371 --> 01:17:06,835 - Care este? - Nu pot dormi departe de casă. 768 01:17:10,923 --> 01:17:14,09 Să nu credeți că nu vreau să... 769 01:17:15,802 --> 01:17:20,349 - Nu mă pot gândi la nimic din ce aș vrea să fac mai mult chiar acum. - Care este problema? 770 01:17:21,600 --> 01:17:24,478 - Care este problema? - Ce este? 771 01:17:48,544 --> 01:17:50,671 - Cum stă treaba? - Bine. 772 01:17:50,963 --> 01:17:53,173 - Ai dormit? - Nu. 773 01:17:54,675 --> 01:17:57,469 - Vrei să bei ceva cu noi? - Nu. Serios! 774 01:17:58,11 --> 01:18:02,307 - S-a întâmplat altceva? - Aş vrea să fiu singur. 775 01:18:05,811 --> 01:18:09,231 - Cum doriți. Noapte bună. - Noapte bună. 776 01:18:10,23 --> 01:18:12,860 Ea este doar o prietenă. 777 01:18:16,154 --> 01:18:18,699 El va veni acasă acum. 778 01:18:18,907 --> 01:18:21,285 trebuie sa fiu calm! 779 01:18:32,921 --> 01:18:36,258 - Promite-mi ceva. - Ce? 780 01:18:36,800 --> 01:18:40,137 Du-te la ea si lasa-o! Promite-mi sau vino cu mine. 781 01:18:42,389 --> 01:18:44,850 - Voi vedea. - Promite-mi. 782 01:18:47,644 --> 01:18:52,608 - Am nevoie de puțin timp. - Când lucrurile nu merg, nu e nimic de făcut. 783 01:18:53,442 --> 01:18:55,819 - E ușor să spui. - Desigur! 784 01:18:57,446 --> 01:19:01,700 Cum pot să dorm fără tine? 785 01:19:10,918 --> 01:19:12,961 Îmi poți spune cum? 786 01:19:23,597 --> 01:19:25,724 Te vei descurca cumva! 787 01:19:27,726 --> 01:19:31,230 - La revedere, iubito. - Nu pleca. - Trebuie să plec, e târziu. 788 01:19:33,357 --> 01:19:36,109 Atunci du-te, e acum sau niciodată! 789 01:19:39,404 --> 01:19:41,865 - Noapte bună, iubirea mea. - Noapte bună. 790 01:20:16,567 --> 01:20:17,734 La naiba! 791 01:20:48,390 --> 01:20:51,143 - Giulia! - Unde dracu esti?! 792 01:21:09,36 --> 01:21:11,788 - Am avut un accident! - ticălosule! 793 01:21:12,80 --> 01:21:15,584 - Am avut un accident. - Cu cine dracu ai fost?! 794 01:21:22,883 --> 01:21:24,134 La naiba! 795 01:21:27,12 --> 01:21:31,975 Ştiam eu! La naiba, știam! 796 01:21:32,226 --> 01:21:34,353 La naiba! 797 01:21:39,358 --> 01:21:43,570 - Ce-i vei spune acum? - Ar fi bine să inventezi o scuză bună. 798 01:21:43,695 --> 01:21:47,616 - Una foarte bună. Giulia nu e proastă. - O să știe dacă prosti. 799 01:21:47,741 --> 01:21:49,368 De ce ai înșelat-o? 800 01:21:55,415 --> 01:21:56,959 Iată-mă aici! 801 01:22:00,921 --> 01:22:04,07 - Ce s-a întâmplat? - Bastard! De ce m-ai mințit?! 802 01:22:04,550 --> 01:22:05,717 Calma! 803 01:22:07,52 --> 01:22:10,305 - Îi vei răni copilul! - Ce ai făcut toată noaptea? 804 01:22:10,472 --> 01:22:14,852 - Unde ai fost? - Am fost cu Adriano. Jur că am fost cu el. 805 01:22:15,435 --> 01:22:17,813 ticălos mincinos! Mă dezguști! 806 01:22:21,692 --> 01:22:24,695 - El este, continuă întreabă-l. - Giulia știe totul! 807 01:22:26,822 --> 01:22:30,909 Acum ce se întâmplă cu încrederea pe care am avut-o in tine? Și toate visele pe care le-am avut? 808 01:22:32,119 --> 01:22:35,455 - Nu am greșit cu nimic! - Vreau să știu cine este. 809 01:22:37,374 --> 01:22:39,84 Nu se va mai întâmpla niciodată! 810 01:22:39,918 --> 01:22:43,839 Cine este ea? M-ai înșelat? Spune adevărul! 811 01:22:46,550 --> 01:22:47,467 Spune-mi! 812 01:22:50,220 --> 01:22:51,680 Doar un sărut! 813 01:22:52,973 --> 01:22:55,601 - Nu se va mai întâmpla! - Mă dezguști! 814 01:22:58,228 --> 01:23:00,981 - Cine este Francesca? - Stop! 815 01:23:05,194 --> 01:23:08,697 Ai vrut să te culci cu ea? E mai frumoasă decât mine? 816 01:23:09,740 --> 01:23:12,409 Mincinos! Ce fac cu tine? 817 01:23:13,160 --> 01:23:18,707 - ticălosule! - Mai avem atât de multe de făcut împreună. 818 01:23:19,917 --> 01:23:24,463 - Ne construiam o familie. - De fapt. - Sunt insarcinata si imi spui "de fapt"! 819 01:23:26,06 --> 01:23:28,467 Ce-mi vei face peste 10 ani? 820 01:23:28,800 --> 01:23:33,180 te las! Ieși acum, întoarce-te doar pentru lucrurile tale. 821 01:23:34,306 --> 01:23:39,269 - E clar?! - Mergi prea departe. Avem un copil. 822 01:23:39,561 --> 01:23:44,24 Eu sunt cel care are un copil. Eu sunt însărcinată, nu tu! 823 01:23:45,192 --> 01:23:49,488 E mai bine fără tată decât un rahat ca tine! 824 01:23:50,447 --> 01:23:53,450 - Nu mai glumi! - Nu glumesc! 825 01:23:53,659 --> 01:23:58,288 Nu cred că un sărut după 3 ani împreună este atât de rău! Se poate întâmpla. 826 01:23:58,664 --> 01:24:02,334 - Nu pentru mine! - Nu mai țipa! Te vei răni! 827 01:24:03,544 --> 01:24:07,381 - Trebuie să pleci. - Calma. 828 01:24:07,714 --> 01:24:12,177 Mă faci să vomit! O singură dată a fost de ajuns să mă piard pentru totdeauna! 829 01:24:13,470 --> 01:24:16,890 - Trebuie să pleci! - Giulia! 830 01:24:17,808 --> 01:24:20,561 - Pleacă dracului afară! - Unde dracu să mă duc? 831 01:24:20,727 --> 01:24:22,229 Cui îi pasă! Du-te la ea! 832 01:24:24,356 --> 01:24:25,732 Giulia! 833 01:24:26,984 --> 01:24:29,528 Ce naiba faci? Nu mă sperii! 834 01:24:29,987 --> 01:24:33,740 - Ce naiba! - Am spus să pleci, acum fă-o! 835 01:24:35,659 --> 01:24:37,703 Ieși! 836 01:24:38,412 --> 01:24:41,415 Ai vrut asta! 837 01:24:44,543 --> 01:24:46,503 Ai vrut asta! 838 01:24:47,462 --> 01:24:50,799 Când vezi că te înșeli, va fi prea târziu! 839 01:24:55,179 --> 01:24:57,639 Deodată liber. Asta a vrut ea. 840 01:24:57,890 --> 01:25:01,393 Liber să faci ce vrei. Pentru a nu mai spune minciuni. 841 01:25:02,19 --> 01:25:05,856 Să mă îndrăgostesc de ea, chiar dacă are doar 18 ani. 842 01:25:10,27 --> 01:25:13,30 În sfârșit gratuit! Nu asta ți-ai dorit mereu? 843 01:25:14,198 --> 01:25:18,452 - Ce s-a întâmplat? - Mai pot intra? - Nu, vreau să pleci. 844 01:27:42,846 --> 01:27:47,309 - Am decis să mă întorc. - Încearcă să te gândești la asta. 845 01:27:48,477 --> 01:27:53,106 - Fac ceva ce nu vreau. - Asta crezi acum! 846 01:27:54,399 --> 01:27:56,777 Nu stiu ce sa fac cu libertatea mea. 847 01:27:57,819 --> 01:28:00,697 Ma simt ca viata mea are sens doar lângă el. 848 01:28:01,240 --> 01:28:04,826 Fără casa mea, lucrurile mele, Nu am unde să merg. 849 01:28:06,161 --> 01:28:08,622 M-a iubit în felul lui de 30 de ani. 850 01:28:10,332 --> 01:28:15,45 Nu a fost ceea ce mi-am dorit, dar acum Vreau să îmbătrânesc cu el. 851 01:28:47,411 --> 01:28:50,581 - Bună. - Am crezut că ai plecat fără să-și ia rămas bun. 852 01:28:51,748 --> 01:28:53,709 Mi-am uitat cheile de la casa. 853 01:29:00,299 --> 01:29:02,176 Unde le-am lăsat? 854 01:29:03,135 --> 01:29:06,555 - Unde le-am lăsat? - Vrei să te întorci la ea? 855 01:29:09,141 --> 01:29:12,561 - Nu mă întreba nimic. - Ce ti-am facut? - Nimic. 856 01:29:14,396 --> 01:29:18,317 - Am cheile tale. - Vrei să joci jocuri? 857 01:29:19,151 --> 01:29:22,29 - Aștept apelul tău. - Da, te sun eu! 858 01:29:25,32 --> 01:29:27,910 - Paolo e acasă? - Intră. 859 01:29:28,577 --> 01:29:31,288 - Cum sunt lucrurile, doamnă? - Îngrozitor. Este groaznic. 860 01:29:33,165 --> 01:29:37,794 - Îmi pot imagina. - Nu vă puteți imagina! Este groaznic. 861 01:29:38,962 --> 01:29:40,214 E adevărat. 862 01:29:42,674 --> 01:29:47,137 - Prietenul tău este aici. Tatăl tău mai trăiește? - Da, e bine. 863 01:29:47,638 --> 01:29:51,475 - Stai aproape de el cât poți. - Desigur. 864 01:29:55,646 --> 01:29:58,649 - Vrei niște cafea? - Nu vreau nimic. 865 01:30:01,193 --> 01:30:03,153 Nu te va lăsa în pace! 866 01:30:03,904 --> 01:30:07,74 Am fost la dealerii de mașini. Altcineva vrea să-l cumpere. 867 01:30:07,616 --> 01:30:11,787 Ce ar trebuii să fac? Pune un depozit? 868 01:30:13,247 --> 01:30:17,84 Viata merge mai departe! Ai deja ai uitat de tot? 869 01:30:23,48 --> 01:30:26,885 Îți voi scrie un cec. Asigurați-l și luați-l acasă. 870 01:31:13,849 --> 01:31:16,727 Plec. Întoarce-te mai târziu, casa va fi goală. 871 01:31:16,852 --> 01:31:20,105 Te rog, vorbeste cu mine. Lucrurile nu se pot termina astfel. 872 01:31:21,607 --> 01:31:25,194 - Mișcă piciorul ăla! - Am intrat în panică crezând că viața mea se va termina. 873 01:31:25,569 --> 01:31:26,945 Am făcut o greșeală. 874 01:31:34,703 --> 01:31:37,164 - Este ceva în neregulă? - Nu, nimic nu este în neregulă. 875 01:31:41,835 --> 01:31:45,255 - Ai copilul nostru înăuntrul tău! - Poate nu o voi păstra. 876 01:31:47,633 --> 01:31:49,343 Nu ma enerva! 877 01:31:57,17 --> 01:32:00,938 - Nici să nu te gândești la așa ceva! - Mă voi gândi ce vreau. 878 01:32:01,104 --> 01:32:05,817 - Nu suntem căsătoriţi. Suntem amândoi liberi. - Tu avorți și te voi răni. 879 01:32:07,903 --> 01:32:10,739 Mândria ta masculină se comportă? Ești jalnic! 880 01:32:11,448 --> 01:32:14,535 - Nu am încetat niciodată să te iubesc. - E prea târziu. - Vă rog. 881 01:32:16,245 --> 01:32:17,621 Mișcă piciorul ăla! 882 01:32:22,751 --> 01:32:27,05 Giulia! Înmormântarea este mai târziu. Te voi vedea acolo? 883 01:32:38,308 --> 01:32:41,103 Dă-i odihnă veșnică, Doamne... 884 01:32:55,784 --> 01:33:00,80 - De ce te grăbești să pleci? Acordă-ți ceva timp. - Cât timp? 885 01:33:00,330 --> 01:33:04,168 - Un an. - Nu o mai suport o săptămână. 886 01:33:05,294 --> 01:33:09,381 Să stai cu Alberto nu este bine pentru tine. Vino să stai cu noi. 887 01:33:09,965 --> 01:33:13,635 Ai nevoie de timp să te gândești. Nu sunteţi gata să-ți lași fiul în urmă. 888 01:33:13,802 --> 01:33:19,183 - Dacă pleci, îl vei găsi atât de schimbat. - Poate că nu te va recunoaște! 889 01:33:21,18 --> 01:33:25,189 - Trebuie să rezolv situația. - Mai este o femeie? - Mi-aș dori! 890 01:33:25,898 --> 01:33:28,442 Livia este o persoană dificilă, dar e inteligentă. 891 01:33:28,567 --> 01:33:31,111 E fascinantă. Trebuie am iubit ceva la ea. 892 01:33:32,237 --> 01:33:35,908 Am nevoie de entuziasm constant în viața mea să pot merge mai departe. 893 01:33:36,408 --> 01:33:41,205 Când sunteți împreună mult timp ajungi la un moment de stază, 894 01:33:42,331 --> 01:33:44,791 dar este doar un alt mod de a merge înainte. 895 01:33:44,958 --> 01:33:47,252 Dacă poți aprecia asta, te simti unic. 896 01:33:47,377 --> 01:33:50,714 Întotdeauna iubești aceeași persoană fără să se gândească la scăpare. 897 01:33:50,839 --> 01:33:55,219 Dacă n-aș avea-o, nu aș avea loc a merge. Viața mea ar fi mai puțin. 898 01:33:55,761 --> 01:33:58,722 Normalitatea este adevărata revoluție. 899 01:34:00,474 --> 01:34:03,185 Ai făcut ce a făcut oricare dintre noi ar fi făcut. 900 01:34:03,852 --> 01:34:07,523 Ai cunoscut o fată și te-ai culcat. Nu e nimic în neregulă cu asta. 901 01:34:10,275 --> 01:34:12,402 Fidelitatea este o adevărată utopie. 902 01:34:13,820 --> 01:34:15,781 - Ce acum? - Ce acum? 903 01:34:17,157 --> 01:34:19,284 Cum mă confrunt cu întrebarea? 904 01:34:26,625 --> 01:34:29,02 - La dracu! - Giulia! 905 01:34:32,923 --> 01:34:35,467 Iubito... 906 01:34:36,468 --> 01:34:38,679 Ce sa întâmplat? 907 01:34:54,987 --> 01:34:58,657 Mă va urî doar dacă îl faci Gândește-te la mine ca la un tată superficial. 908 01:34:58,824 --> 01:35:01,535 - Asta ești. - Nu, asta simt că sunt. 909 01:35:01,785 --> 01:35:05,789 Peste șase luni, un an, mă voi întoarce. Îl iau pe Matteo și poți pleca. 910 01:35:07,416 --> 01:35:10,586 Poate în șase luni vom obține înapoi împreună, cine știe? 911 01:35:14,631 --> 01:35:17,301 Nici măcar nu te mai pot urî. 912 01:35:20,53 --> 01:35:24,683 De aceea ne despărțim. Facem sa nu mai ai emotii puternice. 913 01:35:28,645 --> 01:35:30,856 La naiba! 914 01:35:31,273 --> 01:35:34,526 Te rog iubeste, suna-ma, suna-ma... 915 01:35:37,487 --> 01:35:39,281 - Suna-ma... - Francesca. 916 01:35:39,448 --> 01:35:41,325 Mamă, te rog să ieși afară! 917 01:36:00,928 --> 01:36:04,14 - Buna ziua. - Sunt eu. Te deranjez? 918 01:36:07,59 --> 01:36:09,19 Fiul de cățea al naibii! 919 01:36:10,187 --> 01:36:11,897 Bună, Carlo? 920 01:36:21,615 --> 01:36:24,159 - Buna ziua. - Sunt Paolo. 921 01:36:25,702 --> 01:36:27,913 - Cât este ceasul? - Te-am trezit? 922 01:36:28,38 --> 01:36:31,959 - Nu, dar trebuie să mă trezesc devreme. - Plec. 923 01:36:33,710 --> 01:36:37,381 - Îmi pare rău pentru tatăl tău. - Chiar mă duc de data asta. 924 01:36:38,507 --> 01:36:40,467 Va fi bine pentru tine. 925 01:36:40,801 --> 01:36:42,511 Corect, bine pentru mine! 926 01:36:42,845 --> 01:36:47,57 Sună-mă când te întorci ca să-mi poți spune despre asta. 927 01:36:47,307 --> 01:36:50,727 - Poate dura mult. - Va fi când va fi. 928 01:36:50,936 --> 01:36:54,22 - Eşti în criză cu el? - Ei bine... 929 01:36:54,356 --> 01:36:58,569 Ne putem vedea chiar acum daca iti place. Sunt aici pe strada ta. 930 01:37:00,654 --> 01:37:02,114 Nu începe din nou. 931 01:37:03,782 --> 01:37:06,326 - Nu voi începe. - Am spus când te întorci. 932 01:37:06,535 --> 01:37:08,662 Da... 933 01:37:08,787 --> 01:37:11,957 excursie buna... Noapte bună. 934 01:37:37,774 --> 01:37:39,484 - Buna ziua. - Sunt Francesca. 935 01:37:39,651 --> 01:37:44,114 - Cine vorbeşte? - Mamă, este pentru mine. - Mai esti cu el? - Pleacă. 936 01:37:45,490 --> 01:37:49,244 - Ce s-a întâmplat? - Telefonul lui este oprit. - Poate bateria e descărcată. 937 01:37:50,37 --> 01:37:54,416 - Prostii. S-a terminat, o simt. - Aduci ghinion asupra ta. 938 01:37:54,791 --> 01:37:58,295 Ți-am spus așa. Va fi bine. 939 01:37:59,379 --> 01:38:02,132 Îl vei vedea mâine... Nu-ți face griji. 940 01:38:02,257 --> 01:38:06,553 Poți să mă suni înapoi? Ca să văd dacă telefonul meu funcționează... 941 01:38:06,970 --> 01:38:10,140 Nu pot acum. Îmi pare rău. Noapte bună. 942 01:38:16,146 --> 01:38:19,816 Nu ești încântat de idee? de a te elibera de tot? 943 01:38:19,983 --> 01:38:23,487 Este un sentiment puternic. 944 01:39:05,946 --> 01:39:10,742 - Francesca, micul dejun. - Ieși. - Ce se întâmplă? - Nimic! Ieși! 945 01:39:11,34 --> 01:39:13,78 Du-te dracului! 946 01:39:18,625 --> 01:39:21,378 - Cer un concediu. - Giulia a dispărut. 947 01:39:21,503 --> 01:39:24,923 - Sau o să iau un certificat medical. - Telefonul ei este oprit. 948 01:39:25,340 --> 01:39:28,927 Ce dracu îți pasă? Întotdeauna ai vrut ca ea să plece! 949 01:39:44,943 --> 01:39:46,320 Buna ziua. 950 01:39:46,486 --> 01:39:51,33 - Sunt Carlo, e Giulia acolo? - Da. - Voi fi chiar acolo. 951 01:40:11,845 --> 01:40:19,978 Știu că sunt o durere în fund, dar trebuia să vin. 952 01:40:20,270 --> 01:40:25,67 Bună, iubire. Am cumpărat ceva pentru tine. 953 01:40:30,72 --> 01:40:31,657 Nu o iei? 954 01:40:35,410 --> 01:40:37,621 Nu vrei să știi ce este? 955 01:40:39,706 --> 01:40:43,627 Este preferatul meu. am recitit un pasaj și m-am gândit la tine. 956 01:40:44,795 --> 01:40:49,91 - M-am gândit la tine toată ziua ieri. - Nu alergi prea repede? 957 01:40:50,50 --> 01:40:55,97 - Am alergat după tine. - Nu sunt persoana excepțională pe care crezi că sunt. 958 01:40:55,264 --> 01:41:00,477 - De ce? - Am un copil cu o femeie pe care încă o iubesc foarte mult. 959 01:41:04,815 --> 01:41:10,279 - E adevărat. - Mi-ai spus ai vrut să o părăsești. 960 01:41:10,821 --> 01:41:13,448 Adevărul este că trebuie să fiu cu ea. 961 01:41:19,621 --> 01:41:23,542 Îmi pare rău. Nu e nimic altceva de spus. 962 01:41:25,02 --> 01:41:29,214 - Nu mi-ai spus că are un copil. - Vreau să fiu fericit cu ea. 963 01:41:31,550 --> 01:41:37,389 - Am fi putut avea ceva frumos! - Aşa credeam şi eu. 964 01:41:38,98 --> 01:41:41,935 - Atunci care e problema? - Încearcă să înțelegi. - Ce? 965 01:41:42,686 --> 01:41:46,690 Locul meu este în altă parte acum. Nu e vina ta sau a mea. 966 01:41:48,108 --> 01:41:52,821 Rămâi cu ea, voi accepta asta. Apoi poate lucrurile vor intra la locul lor. 967 01:41:53,113 --> 01:41:56,450 Nimic nu va intra la loc dacă ne continuăm să ne vedem. 968 01:41:58,994 --> 01:42:01,288 Crede-mă, așa este. 969 01:42:02,581 --> 01:42:04,791 La revedere, iubito... 970 01:42:05,417 --> 01:42:07,961 - Iartă-mă dacă poți. - Nu pleca, iubire. 971 01:42:08,128 --> 01:42:12,758 Nu ma trage... Doar face totul mai greu, te rog. 972 01:42:39,284 --> 01:42:43,38 - a sunat Carlo înainte. - Nu ai făcut-o spune-i că sunt aici, nu-i așa? 973 01:42:43,247 --> 01:42:47,417 - Nu este momentul să fugi. - I-ai spus! 974 01:42:47,918 --> 01:42:51,255 - Nu fi supărat. - Te-am rugat să nu-i spui nimic! 975 01:42:54,49 --> 01:42:57,386 - Aștepți un copil. - Eu sunt cel care așteaptă! 976 01:42:58,595 --> 01:43:03,642 - Lucrurile se întâmplă. - Te rog... - L-am înșelat și pe tatăl tău. 977 01:43:03,934 --> 01:43:08,21 - Ăsta e rahatul tău! - Suntem încă împreună. - Încetează! 978 01:43:16,238 --> 01:43:19,908 Dragoste, se face și viața de compromisuri. 979 01:43:21,577 --> 01:43:25,831 - Nu voi ajunge ca tine. - De ce? Cum am ajuns? 980 01:43:28,417 --> 01:43:30,377 Te-ai văzut? 981 01:43:32,379 --> 01:43:35,07 Nu fi prost. 982 01:43:38,385 --> 01:43:41,638 - Buna ziua. - Sunt eu. - Ce dracu vrei? 983 01:43:42,514 --> 01:43:44,141 Să vorbesc. 984 01:43:45,309 --> 01:43:47,436 Pleacă de aici! 985 01:43:47,853 --> 01:43:49,563 Pleacă! 986 01:43:54,735 --> 01:43:55,903 Ești fericit? 987 01:44:08,207 --> 01:44:10,584 - Ce ar trebui să facem? - Lasă-l să intre. 988 01:44:18,300 --> 01:44:22,554 - Stai, lasă-mă să vorbesc cu ea din nou. - BINE. 989 01:44:32,314 --> 01:44:37,110 Iubește, deschide-te. Carlo nu e aici, e înăuntru cu tata. 990 01:44:38,487 --> 01:44:41,740 Nu ar trebui să luăm de bun dragostea pe care o simt pentru noi, 991 01:44:41,990 --> 01:44:46,78 Micile feluri în care le pasă de noi, sau o viață care pare mereu aceeași, 992 01:44:46,203 --> 01:44:48,664 sau corpurile care se destramă odată cu vârsta. 993 01:44:48,789 --> 01:44:50,165 Deschide usa. 994 01:44:54,670 --> 01:44:57,840 Nu trebuie să credem că viața de căsătorie devine monoton. 995 01:44:58,674 --> 01:45:04,513 - Încă ești îndrăgostit de el. - Îl urăsc. 996 01:45:05,180 --> 01:45:08,433 Trebuie să ascultăm chiar și când repeta aceleasi lucruri. 997 01:45:09,560 --> 01:45:14,356 Nu trebuie să încetăm să le găsim atrăgător sau atent. 998 01:45:15,858 --> 01:45:21,864 - Chiar nu poți să-l dai drumul. - Dacă vreau, pot. 999 01:45:23,73 --> 01:45:27,77 Dacă oamenii s-au căsătorit de de mii de ani există un motiv. 1000 01:45:29,204 --> 01:45:31,748 Calea ta este cu el acum. 1001 01:45:33,500 --> 01:45:36,670 Trebuie să recuperați lucrurile asta te-a făcut fericit. 1002 01:45:37,838 --> 01:45:40,632 Și ai grijă de fiica ta cu el. 1003 01:45:41,216 --> 01:45:43,510 Acesta este singurul lucru care contează acum. 1004 01:45:45,345 --> 01:45:48,348 Crezi că poți rămâne cu ea toata viata? 1005 01:45:49,516 --> 01:45:51,643 Știu că asta crezi. 1006 01:45:55,272 --> 01:46:00,68 - Nu va fi niciodată așa cum a fost. - Nu poți ști asta. 1007 01:46:11,246 --> 01:46:13,373 O sa fie bine... 1008 01:46:14,124 --> 01:46:19,87 - Cum îi vei numi? - Încă nu ne-am hotărât. 1009 01:46:19,755 --> 01:46:23,08 Când fiica ta va fi mare și îți spune că este însărcinată, 1010 01:46:23,258 --> 01:46:27,262 vei fi în pielea noastră și te vei simți brusc bătrân. 1011 01:46:28,347 --> 01:46:32,726 Veți întreba dacă a meritat osteneala să petrecem toți acești ani împreună. 1012 01:46:34,853 --> 01:46:39,399 - Va merita osteneala? - Așa cred. 1013 01:46:39,816 --> 01:46:42,361 În orice caz, vorbitul este inutil. 1014 01:46:43,570 --> 01:46:46,740 Dacă sunteți încă împreună înseamnă ai gasit calea sa o faci 1015 01:46:46,865 --> 01:46:50,202 și cum nu este niciodată ușor, înseamnă că ai crezut că poți. 1016 01:46:50,911 --> 01:46:53,872 Sper să nu încetezi niciodată să crezi. 1017 01:47:09,304 --> 01:47:12,891 Ea așteaptă în camera ei. Ai grijă de ea. 1018 01:47:30,367 --> 01:47:33,453 „...Plâng și te cheamă” 1019 01:47:34,913 --> 01:47:42,462 „de parcă nu ai fi aici langa mine" 1020 01:47:42,880 --> 01:47:46,550 „cu mine”. 1021 01:47:47,926 --> 01:47:50,929 Nu se va mai întâmpla niciodată, niciodata in viata mea. 1022 01:47:56,768 --> 01:47:59,938 - A fost doar un sărut? - Da. 1023 01:48:05,360 --> 01:48:08,280 Dacă aș fi mai puternic, Aș termina asta chiar aici. 1024 01:48:11,658 --> 01:48:14,328 Vă urăsc. 1025 01:48:14,536 --> 01:48:17,789 - Știi cum te urăsc? - Gândește-te la fiica noastră. 1026 01:48:18,540 --> 01:48:21,168 De ce ai făcut ceva atât de îngrozitor pentru mine? 1027 01:48:21,293 --> 01:48:24,880 - Pentru că mi-era frică că nu eram pregătit pentru ceva atât de mare. - Încetează! 1028 01:48:25,05 --> 01:48:29,301 Să nu mai vorbim și să fim împreună, merită osteneala. 1029 01:48:31,345 --> 01:48:38,18 Mai avem atât de multe de făcut împreună. te iubesc, te iubesc... 1030 01:48:39,937 --> 01:48:43,440 Suntem făcuți unul pentru celălalt, asta am spus mereu! 1031 01:48:43,690 --> 01:48:45,817 - Ne-am înșelat. - Nu ne-am înșelat! 1032 01:48:46,235 --> 01:48:49,112 - M-am înșelat. - Mai dă-mi o şansă. 1033 01:48:49,863 --> 01:48:53,116 Vei vedea, voi crește mare, iubire... 1034 01:48:56,370 --> 01:48:59,957 Cum naiba vei crește vreodată? 1035 01:49:01,41 --> 01:49:04,127 Ne putem căsători dacă tot vrei. 1036 01:49:05,963 --> 01:49:08,674 Ne vom căsători cât de curând pe măsură ce primim hârtiile. 1037 01:49:08,841 --> 01:49:11,51 Chiar vreau să spun. 1038 01:49:12,553 --> 01:49:16,932 Gândește-te la fiica noastră. Putem începe din nou, trebuie doar să ne dorim. 1039 01:49:17,99 --> 01:49:21,270 Ne vom căsători și vom fi fericiți, o sa vezi, iubire... 1040 01:49:23,397 --> 01:49:27,693 - De ce nu te pot urî? - Am fost făcuți să fim împreună. 1041 01:49:28,360 --> 01:49:31,446 Vei vedea, iubire... 1042 01:49:52,259 --> 01:49:54,970 Acum decideți că dvs veșnica adolescență s-a terminat. 1043 01:49:55,95 --> 01:49:58,265 E timpul să crești... si vei creste mare! 1044 01:49:58,599 --> 01:50:03,228 Totul se schimbă. Și de data aceasta lucrurile se vor schimba. 1045 01:50:03,729 --> 01:50:08,358 Vei avea o casă mai mare, o piscină, un garaj, un gazon frumos, 1046 01:50:09,26 --> 01:50:11,403 flori pe terasă și uși fanteziste. 1047 01:50:11,820 --> 01:50:14,823 Îi vei numi câinelui Marx iar barca Giulia. 1048 01:50:15,616 --> 01:50:18,619 Vei avea asigurare de sănătate, asigurare de viata, 1049 01:50:18,952 --> 01:50:21,413 un frigider plin ca să nu te simți niciodată sărac, 1050 01:50:21,580 --> 01:50:27,920 un covor țesut manual, astfel încât să vă simțiți în continuare tineri. Vei avea familia ta fericită. 1051 01:50:28,337 --> 01:50:32,799 copiii voștri sănătoși, și o vei avea, 1052 01:50:33,133 --> 01:50:36,386 care îți va aminti mereu de toate. 1053 01:50:39,640 --> 01:50:42,100 Nu-i așa? la care ai visat mereu? 1054 01:50:50,776 --> 01:50:52,486 Pentru viețile noastre! 1055 01:50:52,736 --> 01:50:56,73 La ceea ce am fost si ce vom fi! 1056 01:51:14,174 --> 01:51:19,221 Unii dintre noi au plecat, unii dintre noi a ramas. Am decis să rămân. 1057 01:51:35,195 --> 01:51:38,866 Îmi tot spun că voi fi un tată în curând. Încerc să fiu încrezător 1058 01:51:38,991 --> 01:51:42,77 pentru că încă nu stiu cu adevarat ce inseamna asta. 1059 01:51:44,162 --> 01:51:47,666 Uneori mă întreb unde cei trei sunt ceea ce fac. 1060 01:51:47,791 --> 01:51:52,87 Îmi place să cred că într-o zi mă voi alătura ei și stai cu ei o vreme. 1061 01:51:52,379 --> 01:51:54,673 Asta mă face să mă simt bine. 1062 01:51:55,924 --> 01:52:00,220 Mâna pe care o vezi îi aparține Svevei, cea mai drăguță fetiță pe care am văzut-o vreodată. 1063 01:52:00,846 --> 01:52:04,433 Se spune că seamănă cu Giulia. Poate de aceea o iubesc atât de mult. 1064 01:52:06,59 --> 01:52:09,62 Are 12 luni. Ea învață să vorbească. 1065 01:52:09,313 --> 01:52:12,191 Ea spune: televiziune, cer, soare, burtă, mama și tata. 1066 01:52:13,25 --> 01:52:15,402 Giulia devine mai frumoasă pe zi ce trece. 1067 01:52:17,112 --> 01:52:21,241 E obsedată de corpul ei. Ea înoată și aleargă în fiecare zi... 1068 01:52:23,410 --> 01:52:25,871 Ce rău poate face asta? 1069 01:52:26,663 --> 01:52:30,250 Lucrul preferat al Svevei dansează pe Strauss cu mine. 1070 01:52:30,417 --> 01:52:34,338 Mai întâi se uită în ochii mei, apoi râde... și apoi doarme. 1071 01:52:35,547 --> 01:52:38,800 Pot să mă uit la ea ore întregi. O ascult cum respiră 1072 01:52:39,92 --> 01:52:43,972 și încerc să mă văd din afară. Atunci viața mea pare plină de satisfacții. 1073 01:52:44,306 --> 01:52:49,102 Nu-mi lipsește nimic. Este aceasta fericire? 1074 01:52:50,854 --> 01:52:52,731 Cred că este.