1 00:00:00,000 --> 00:00:02,750 Anteriormente em Kyle XY: 2 00:00:02,750 --> 00:00:06,125 Então deixe-me entender. O menino não tem família que você conheça, 3 00:00:06,125 --> 00:00:09,083 ele não se comunica e foi encontrado vagando sozinho. 4 00:00:09,083 --> 00:00:12,291 Mas há mais uma coisa você deveria ver. 5 00:00:12,291 --> 00:00:13,375 Sem umbigo. 6 00:00:13,375 --> 00:00:16,417 Eu tenho um novo paciente, e onde ele está hospedado não é seguro, 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,709 então estou trazendo ele aqui por um tempo. 8 00:00:18,709 --> 00:00:21,250 Alguns pacientes mentais vai morar em nossa casa? 9 00:00:21,250 --> 00:00:23,250 Ele é um menino muito querido e muito especial. 10 00:00:23,250 --> 00:00:27,208 - Não quero que ele mexa nas minhas coisas. - Se sua mãe diz que ele vem, ele vem. 11 00:00:27,208 --> 00:00:29,709 Dê-me suco. 12 00:00:29,709 --> 00:00:31,792 Ele aprendeu a falar em um dia? 13 00:00:31,792 --> 00:00:33,542 Não. Lori, isso é impossível. 14 00:00:33,542 --> 00:00:35,417 Esse foi um teste de uma hora. 15 00:00:35,417 --> 00:00:39,041 - Quanto tempo demorou, cinco minutos? - Sim. E ele acertou em cheio! 16 00:00:39,542 --> 00:00:41,709 O que é esse garoto, sério? 17 00:00:43,875 --> 00:00:46,417 Alguém deve estar sentindo falta desse garoto. 18 00:00:46,417 --> 00:00:49,208 Até agora ninguém apresentou um relatório. 19 00:00:49,208 --> 00:00:53,000 Eu esperava que você não se importasse se Kyle ficasse conosco por mais algum tempo. 20 00:01:29,792 --> 00:01:31,667 Eles chamavam isso de sono. 21 00:01:32,500 --> 00:01:35,834 Um estado estranho depois de escurecer durante o qual eles não fizeram nada... 22 00:01:39,667 --> 00:01:41,458 ...não pensei em nada... 23 00:01:45,417 --> 00:01:48,375 ...mas fez barulhos estranhos e às vezes falava. 24 00:01:48,375 --> 00:01:49,625 Corra! 25 00:01:53,500 --> 00:01:55,875 Como eles puderam ficar ali a noite toda? 26 00:01:55,875 --> 00:01:58,458 Havia muito para aprender e explorar. 27 00:02:05,750 --> 00:02:07,959 Eu não sabia por onde começar. 28 00:02:24,250 --> 00:02:27,208 Todos os sabores e texturas fez meus sentidos explodirem. 29 00:04:52,709 --> 00:04:55,500 - São 4:00 da manhã. - Parecia importante, 30 00:04:55,500 --> 00:04:56,834 qual era esse número. 31 00:04:56,834 --> 00:04:59,542 - O que você estava pensando? - Ele não sabia melhor. 32 00:04:59,542 --> 00:05:01,208 Ele foi criado por lobos? 33 00:05:01,208 --> 00:05:03,208 Não, aparentemente pelo povo chinês. 34 00:05:03,208 --> 00:05:06,834 OK, chega. Está tarde. Vamos terminar isso pela manhã. 35 00:05:06,834 --> 00:05:08,750 Kyle, você deve estar exausto. 36 00:05:08,750 --> 00:05:11,166 Quando você acordou? 37 00:05:11,166 --> 00:05:12,542 Eu não acordei. 38 00:05:14,291 --> 00:05:16,583 Você tem tido problemas para dormir? 39 00:05:17,250 --> 00:05:19,333 Eu não durmo. 40 00:05:19,333 --> 00:05:20,959 Quer dizer, não esta noite? 41 00:05:21,834 --> 00:05:23,041 Quero dizer, nunca. 42 00:05:23,041 --> 00:05:25,417 Você esteve conosco por mais de uma semana. 43 00:05:25,417 --> 00:05:28,750 Você está nos dizendo que não dormiu, nem uma vez? 44 00:05:28,750 --> 00:05:30,625 Nunca. 45 00:05:39,583 --> 00:05:40,875 - Olá, querido. - Ei. 46 00:05:42,166 --> 00:05:43,875 Só tenho uma hora. 47 00:05:43,875 --> 00:05:46,917 Esses números. Eles planejaram tudo ao seu redor. 48 00:05:46,917 --> 00:05:51,041 - E você? Você tem que entrar? - Não. Tirei uma folga para ficar com Kyle. 49 00:05:51,041 --> 00:05:53,458 Os números representavam o tempo, 50 00:05:53,458 --> 00:05:56,208 o que nunca pareceu ter o suficiente. 51 00:05:56,208 --> 00:05:59,291 Então vou te contar por que Kyle não dorme há dez dias. 52 00:05:59,291 --> 00:06:01,959 - Ele é um alienígena. - Ele não é um alienígena. 53 00:06:03,083 --> 00:06:05,875 Eu nunca o vi dormir e a cama dele fica ao lado da minha. 54 00:06:05,875 --> 00:06:07,542 Você adormece antes dele. 55 00:06:07,542 --> 00:06:10,542 Guarde a imaginação para a escola de verão, o que me lembra, 56 00:06:10,542 --> 00:06:12,750 sem Xbox até você terminar essas tarefas. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,458 - Eu fui embora. - Sem café da manhã? 58 00:06:14,458 --> 00:06:15,625 Não há tempo. 59 00:06:16,750 --> 00:06:20,333 Como ela poderia não ter nenhum? Parecia que era tudo o que conversavam. 60 00:06:21,125 --> 00:06:24,291 Mãe, há um detetive aqui para ver você. 61 00:06:24,291 --> 00:06:25,709 Kyle, 62 00:06:27,041 --> 00:06:30,208 você disse a última coisa que lembra está na floresta. 63 00:06:30,208 --> 00:06:32,166 Agora, como você chegou lá? 64 00:06:33,959 --> 00:06:35,667 Não sei. 65 00:06:36,291 --> 00:06:39,208 Você se lembra por que você não estava usando roupas? 66 00:06:45,250 --> 00:06:47,417 Não me lembro de ter tido nenhum. 67 00:06:51,250 --> 00:06:53,500 OK, hum, quantos anos você tem? 68 00:06:59,500 --> 00:07:02,625 Nós não sabemos. Estamos adivinhando por volta dos 16. 69 00:07:04,750 --> 00:07:06,875 Onde você morava antes aqui? 70 00:07:08,000 --> 00:07:09,709 Em lugar nenhum. 71 00:07:13,166 --> 00:07:14,709 Desculpe. 72 00:07:15,834 --> 00:07:17,917 Eu simplesmente não me lembro. 73 00:07:18,709 --> 00:07:20,583 Está tudo bem, Kyle. 74 00:07:21,583 --> 00:07:23,250 Você vai. 75 00:07:24,250 --> 00:07:26,667 Eu gostaria de poder relatar mais progresso, 76 00:07:26,667 --> 00:07:31,208 mas ninguém registrou o desaparecimento de uma pessoa relatório que se encaixa na descrição de Kyle. 77 00:07:31,208 --> 00:07:33,291 Ninguém notou que ele se foi? 78 00:07:33,291 --> 00:07:36,375 Como isso poderia ser? Ele deve ter vindo de algum lugar. 79 00:07:36,834 --> 00:07:38,500 Alguém deve estar sentindo falta dele. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,792 Talvez ele tenha deixado uma situação ruim em casa. 81 00:07:40,792 --> 00:07:42,458 Você acha que Kyle é um fugitivo? 82 00:07:43,333 --> 00:07:46,000 Ou algo terrível poderia ter acontecido com ele. 83 00:07:46,000 --> 00:07:47,959 Eu vi isso na minha prática, 84 00:07:47,959 --> 00:07:52,041 pacientes com amnésia causada por alguma experiência traumática. 85 00:07:52,041 --> 00:07:55,667 Já vi pessoas com amnésia também, mas nunca neste grau. 86 00:07:57,125 --> 00:07:59,709 Nunca vi ninguém como Kyle antes. 87 00:08:03,875 --> 00:08:06,291 Foi uma loucura na minha casa ontem à noite. 88 00:08:06,291 --> 00:08:08,500 O Capitão Clueless comeu metade da nossa cozinha. 89 00:08:08,500 --> 00:08:11,667 Kyle? Eu não me importaria de festejar com ele. Esse garoto é um gato. 90 00:08:14,333 --> 00:08:15,375 Lá está Declan. 91 00:08:15,375 --> 00:08:17,667 Não posso acreditar que ele não ligou. 92 00:08:17,667 --> 00:08:19,625 Hilary, ele pode fazer o que quiser. 93 00:08:20,208 --> 00:08:21,750 Eu também posso. 94 00:08:28,291 --> 00:08:30,208 - Ei, Colinas. - Ei. 95 00:08:31,208 --> 00:08:33,417 Trager, não te vi por aí. 96 00:08:33,959 --> 00:08:35,291 Estive ocupado. 97 00:08:36,333 --> 00:08:37,792 Não há mais tempo para mim? 98 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 Eu posso ser capaz para encaixá-lo em minha agenda. 99 00:08:41,458 --> 00:08:43,875 Contanto que você abandone a vadia. 100 00:08:43,875 --> 00:08:46,291 Nós vimos você atacando aquela ninfomaníaca na sua festa. 101 00:08:46,291 --> 00:08:48,875 Ela estava me atacando. Eu não conseguia me livrar dela. 102 00:08:49,875 --> 00:08:52,166 Além disso, você fugiu com aquele cara. 103 00:08:52,875 --> 00:08:56,208 - Que cara? - O mestre do kung fu. 104 00:08:56,208 --> 00:08:59,125 O cara que quebrou minha janela então mexeu com o policial. 105 00:08:59,125 --> 00:09:00,750 - Você quer dizer... - Kyle! 106 00:09:00,750 --> 00:09:04,500 A maneira como ele a pegou e a levei embora... 107 00:09:04,500 --> 00:09:06,750 Ele não é incrível? 108 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 Deixe-o mastigar isso um pouco. 109 00:09:14,166 --> 00:09:16,166 Oi. Nicole Trager. 110 00:09:16,166 --> 00:09:17,834 Estamos aqui para ver o Dr. Stone. 111 00:09:20,291 --> 00:09:23,500 Nicole, tudo que você escreveu aqui é "Kyle". 112 00:09:23,500 --> 00:09:27,041 Seu nome é a única coisa que sabemos sobre ele e até mesmo que nós inventamos. 113 00:09:27,041 --> 00:09:29,458 Sem memória, sem histórico médico? 114 00:09:29,458 --> 00:09:31,458 Não, ele é como um recém-nascido de 16 anos. 115 00:09:32,208 --> 00:09:35,792 Com um recém-nascido sabemos o pais e têm uma história genética. 116 00:09:35,792 --> 00:09:37,792 Então, por onde começamos? 117 00:09:37,792 --> 00:09:39,208 Deixe-me ver os filmes. 118 00:09:46,208 --> 00:09:48,625 Disseram que a máquina de ressonância magnética estava quebrada. 119 00:09:51,041 --> 00:09:54,542 Tinha que ser. Ninguém poderia produzir tanta atividade cerebral. 120 00:09:57,542 --> 00:10:00,333 Ele tem uma aptidão extraordinária para matemática. 121 00:10:00,333 --> 00:10:01,834 Não é possível. 122 00:10:01,834 --> 00:10:05,166 Mesmo um QI genial não mostraria metade desses resultados. 123 00:10:15,583 --> 00:10:17,792 Eu não tinha ideia o que ele estava procurando... 124 00:10:19,250 --> 00:10:20,458 Bom. 125 00:10:21,917 --> 00:10:23,166 Kyle, abra. 126 00:10:23,792 --> 00:10:24,792 Aah. 127 00:10:25,917 --> 00:10:28,333 ...ou por que ele pensou que iria encontrá-lo na minha boca. 128 00:10:29,500 --> 00:10:31,125 Talvez estivesse na dele. 129 00:10:33,291 --> 00:10:35,750 Eu não sou dentista, mas esses folheados são? 130 00:10:35,750 --> 00:10:38,709 Seus dentes não parecem nem um pouco desgastados. Eles parecem novos. 131 00:10:38,709 --> 00:10:41,417 Ele não sabia o que era uma escova de dente até que eu mostrei a ele. 132 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 Deite-se, Kyle. 133 00:10:49,917 --> 00:10:51,458 Você me diz. 134 00:10:53,959 --> 00:10:57,000 Nunca vi nada parecido. 135 00:10:57,000 --> 00:10:59,458 Claramente uma anomalia genética. 136 00:10:59,458 --> 00:11:02,291 - Eu sabia que algo estava faltando... - Enxerto de pele? 137 00:11:02,291 --> 00:11:05,208 - ...mas eu não sabia por que isso importava. - Para quê? 138 00:11:05,208 --> 00:11:06,750 E nenhum vestígio de cicatriz? 139 00:11:08,000 --> 00:11:11,333 Talvez cirurgia para corrigir uma hérnia umbilical? 140 00:11:11,333 --> 00:11:14,709 Dr. Stone, não acho que eles iriam acabar com todo o umbigo. 141 00:11:30,959 --> 00:11:34,667 Algumas de suas características são incomuns, 142 00:11:35,500 --> 00:11:37,917 mas ele está em excelente forma física. 143 00:11:37,917 --> 00:11:40,792 Obviamente, sua saúde mental é motivo de preocupação. 144 00:11:40,792 --> 00:11:42,834 Estarei trabalhando para recuperar a memória dele, 145 00:11:42,834 --> 00:11:45,542 mas agora estou mais preocupado que ele não está dormindo. 146 00:11:45,542 --> 00:11:49,166 Bem, se eu não soubesse quem eu era, Eu também teria problemas para dormir. 147 00:11:49,166 --> 00:11:51,000 Mas ele deve estar dormindo, Nicole. 148 00:11:51,000 --> 00:11:52,792 Ele parece bem, nem um pouco cansado. 149 00:11:52,792 --> 00:11:54,959 Mas ele diz que não dorme há dez dias. 150 00:11:54,959 --> 00:11:57,083 Nem uma vez, e eu nunca o vi dormindo. 151 00:12:07,000 --> 00:12:10,166 Dê a ele um desses. 152 00:12:11,125 --> 00:12:13,542 Garantido para dar a ele uma boa noite de sono. 153 00:12:13,542 --> 00:12:15,792 E não se preocupe, Nicole. 154 00:12:15,792 --> 00:12:18,375 Pessoas normais não podem demorar muito sem dormir. 155 00:12:18,375 --> 00:12:20,375 E você acha que Kyle é normal? 156 00:12:21,333 --> 00:12:23,542 Sem umbigo à parte, 157 00:12:24,083 --> 00:12:26,375 a frequência cardíaca está boa, a pressão arterial está boa. 158 00:12:27,875 --> 00:12:30,208 Assim como qualquer outra criança da idade dele. 159 00:12:30,208 --> 00:12:32,834 Oh meu Deus. Como ele fez isso? 160 00:12:37,917 --> 00:12:40,000 - Oh meu Deus. - Você viu isso? 161 00:12:41,667 --> 00:12:43,917 Ótimo! 162 00:12:56,041 --> 00:12:59,542 Acho que entendi. E se o tempo for diferente 163 00:12:59,542 --> 00:13:01,208 no planeta natal de Kyle? 164 00:13:01,208 --> 00:13:04,000 Josh, este é o planeta natal do Kyle. 165 00:13:04,000 --> 00:13:06,959 Um dia da terra pode ser, tipo, uma hora para ele. 166 00:13:06,959 --> 00:13:08,625 Então, dez dias... 167 00:13:08,625 --> 00:13:10,959 São cerca de dez horas. Sim, entendi. 168 00:13:10,959 --> 00:13:13,750 - Você está sendo ridículo. - Pense nisso. 169 00:13:13,750 --> 00:13:16,667 Ele é um supercérebro com amnésia. 170 00:13:17,208 --> 00:13:19,333 Ele não consegue entender as coisas mais simples, 171 00:13:19,333 --> 00:13:21,834 mas faz cálculo como se fossem dois mais dois. 172 00:13:21,834 --> 00:13:24,333 Ele mal sabe o que você está dizendo às vezes, 173 00:13:24,333 --> 00:13:26,834 mas de alguma forma fala chinês. 174 00:13:26,834 --> 00:13:30,458 Ele nunca dorme e eu não cheguei na coisa do umbigo ainda. 175 00:13:30,458 --> 00:13:33,375 Mãe, estou lhe dizendo, Kyle não é humano. 176 00:13:37,500 --> 00:13:39,250 Ah, Kyle. 177 00:13:39,250 --> 00:13:41,291 Claro que você é humano. 178 00:13:41,291 --> 00:13:43,125 Ver? Mesmo ele não tem certeza. 179 00:13:43,125 --> 00:13:45,667 Pare de perder tempo. Vá fazer sua lição de casa. 180 00:13:45,667 --> 00:13:47,375 Isso é uma perda de tempo. 181 00:13:47,375 --> 00:13:49,417 Eu não sabia tempo pode ser desperdiçado. 182 00:13:53,166 --> 00:13:58,291 Kyle, quero que você experimente uma coisa. Às vezes as pessoas têm dificuldade para dormir 183 00:13:58,291 --> 00:14:02,583 porque eles estão preocupados com algo que aconteceu com eles. 184 00:14:02,583 --> 00:14:05,000 - Estou? - Eu não tenho certeza. 185 00:14:05,000 --> 00:14:07,750 Mas isso pode ajudá-lo a lembrar algumas experiências. 186 00:14:08,625 --> 00:14:11,542 Eu quero que você desenhe qualquer coisa, qualquer coisa. 187 00:14:11,542 --> 00:14:14,291 Qualquer coisa que você possa lembrar sobre de onde você veio. 188 00:14:15,166 --> 00:14:16,959 Sobre sua casa. 189 00:14:31,750 --> 00:14:33,291 Ótimo. 190 00:14:34,333 --> 00:14:36,792 Mesmo que não faça sentido para você agora. 191 00:14:43,792 --> 00:14:46,834 Kyle ainda está nisso. Ele está desenhando há horas. 192 00:14:46,834 --> 00:14:48,834 Bom. Desgaste-o. 193 00:14:48,834 --> 00:14:50,834 O jeito que ele desenha... 194 00:14:50,834 --> 00:14:54,417 É quase como se ele tirasse uma foto em sua cabeça e depois o reproduz. 195 00:14:55,208 --> 00:14:57,417 É o mesmo tipo de coisa repetidamente. 196 00:14:57,417 --> 00:15:00,792 Este deve ser o lugar perto de Victor Falls onde ele foi visto pela primeira vez. 197 00:15:01,667 --> 00:15:03,041 Sua memória mais antiga. 198 00:15:05,667 --> 00:15:07,083 O que você acha que isso significa? 199 00:15:07,083 --> 00:15:10,125 Eu acho que algo significativo pode ter acontecido lá, 200 00:15:10,125 --> 00:15:11,625 mas ele ainda não consegue explicar. 201 00:15:30,542 --> 00:15:34,208 Camomila sempre faz o truque para mim. É muito reconfortante. 202 00:15:34,208 --> 00:15:36,750 Isso vai te ajudar a dormir. 203 00:15:36,750 --> 00:15:39,000 - Tem gosto de xixi de cavalo. - Josué! 204 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 - É verdade. - Qual é o gosto do xixi de cavalo? 205 00:15:42,583 --> 00:15:45,125 - Como eu saberia? - Você acabou de dizer... 206 00:15:45,125 --> 00:15:47,250 É apenas uma expressão. Um rude. 207 00:15:48,583 --> 00:15:50,542 Aqui, Kyle. 208 00:15:50,542 --> 00:15:52,417 Experimente o chá. 209 00:15:52,417 --> 00:15:54,250 Mas está quente. Tome cuidado. 210 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 Não, não o saquinho de chá. 211 00:16:01,959 --> 00:16:03,667 A água. Você bebe o chá. 212 00:16:07,417 --> 00:16:09,208 - Estrangeiro. - O que você está fazendo? 213 00:16:09,208 --> 00:16:11,166 Come saquinho de chá. 214 00:16:11,834 --> 00:16:14,667 Estou mantendo uma lista. O que torna Kyle um alienígena. 215 00:16:23,875 --> 00:16:25,709 - Está bom? - Está bom. 216 00:16:29,333 --> 00:16:31,417 Agora sou o saquinho de chá. 217 00:16:34,875 --> 00:16:36,834 De alguma forma, me senti seguro aqui. 218 00:16:37,500 --> 00:16:38,750 Seguro. 219 00:16:38,750 --> 00:16:40,625 Em paz. 220 00:16:44,166 --> 00:16:45,875 Ele adora lá embaixo. 221 00:16:45,875 --> 00:16:48,500 Porque ele não tem peso, como no espaço. 222 00:16:48,500 --> 00:16:50,542 - Fora. - Estou certo. 223 00:16:50,542 --> 00:16:52,709 Ver? Ele ainda está abaixo. 224 00:16:55,709 --> 00:16:57,208 Kyle. 225 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Relaxado? 226 00:17:06,458 --> 00:17:08,000 Um de nós é. 227 00:17:24,917 --> 00:17:28,583 Então, o que tem para hoje à noite? Indo para a cidade com o Sr. Kung Fu? 228 00:17:28,583 --> 00:17:30,000 Não. Apenas pendurado. 229 00:17:30,792 --> 00:17:32,750 Talvez eu passe por aqui mais tarde. 230 00:17:33,375 --> 00:17:35,250 Talvez eu esteja por perto. 231 00:17:35,250 --> 00:17:36,792 Aguentar. 232 00:17:37,500 --> 00:17:39,458 Kyle, você se importa? 233 00:17:43,792 --> 00:17:45,333 Desculpe. 234 00:17:45,333 --> 00:17:47,291 ...futuro hoje. 235 00:17:47,291 --> 00:17:52,125 Madacorp, na web em M-A-D-A-C-O-R-P ponto com. 236 00:18:05,959 --> 00:18:08,750 Gosta de ruído branco. 237 00:18:08,750 --> 00:18:10,125 Verificar. 238 00:18:12,041 --> 00:18:14,208 Cara, você nunca vai dormir com isso. 239 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Ei, tire as mãos do estoque! 240 00:18:22,000 --> 00:18:24,041 Meus Sour Patch Kids são sagrados. 241 00:18:27,667 --> 00:18:29,166 Mal posso esperar para adormecer. 242 00:18:29,166 --> 00:18:32,709 Ontem à noite, toda aSports Illustrated A questão do maiô ganhou vida. 243 00:18:32,709 --> 00:18:34,750 Só eu e sete supermodelos. 244 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 Estou tão preparado para a sequência. 245 00:18:37,750 --> 00:18:38,792 OK, Kyle. 246 00:18:38,792 --> 00:18:41,000 Bem, você tomou banho, um pouco de chá quente. 247 00:18:41,625 --> 00:18:43,625 - Sente-se cansado? - Não. 248 00:18:44,792 --> 00:18:47,458 Tenho certeza que parte do problema é que você está ansioso. 249 00:18:47,458 --> 00:18:50,792 Lembre-se, o detetive Breen e a polícia ainda estão procurando. 250 00:18:50,792 --> 00:18:52,667 Eles estão procurando respostas. 251 00:18:52,667 --> 00:18:56,792 Enquanto isso, você tem dormir um pouco e isso vai ajudar. 252 00:18:56,792 --> 00:18:58,000 Você vai aceitar? 253 00:19:11,959 --> 00:19:13,750 Eu peguei. 254 00:19:15,125 --> 00:19:17,375 Não. Você tem que... Você tem que engolir. 255 00:19:18,208 --> 00:19:20,125 E então eu vou dormir? 256 00:19:29,291 --> 00:19:31,083 - Bom. - Perfeito. 257 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 Boa noite, rapazes. 258 00:19:36,333 --> 00:19:38,333 - Durma bem. - Bons sonhos. 259 00:19:39,667 --> 00:19:41,709 Ah, eles serão. 260 00:20:12,083 --> 00:20:15,208 Ele parecia tão satisfeito, esticado, sem fazer nada. 261 00:20:17,375 --> 00:20:20,792 Mas eu ainda me sentia como o mundo inteiro estava me chamando, 262 00:20:20,792 --> 00:20:22,667 esperando para ser explorado. 263 00:20:36,291 --> 00:20:40,250 Aprendi que é errado tocar nas coisas em casa enquanto eles dormiam. 264 00:20:41,375 --> 00:20:44,875 Então... saí. 265 00:22:11,125 --> 00:22:12,500 Uau. 266 00:22:22,291 --> 00:22:25,083 Como você fez isso? Você é como o Encantador de Cães. 267 00:22:27,834 --> 00:22:29,625 O que você está fazendo aí? 268 00:22:29,625 --> 00:22:33,291 - Não consigo dormir. - Nem eu. 269 00:22:34,500 --> 00:22:38,417 Quando eu terminar todas as minhas coisas Eu simplesmente não consigo desmaiar por oito horas. 270 00:22:38,417 --> 00:22:41,083 Preciso de um pouco de descanso, sabe? 271 00:22:41,583 --> 00:22:43,000 Tempo de inatividade. 272 00:22:43,917 --> 00:22:45,417 Sim. 273 00:22:45,417 --> 00:22:47,333 Apenas sentar aqui. 274 00:22:48,542 --> 00:22:53,041 Não faça nada. Basta olhar para as estrelas. 275 00:22:56,333 --> 00:22:58,000 Eles fazem você se sentir tão pequeno. 276 00:22:58,000 --> 00:23:00,333 Eu simplesmente me perco quando olho para lá. 277 00:23:04,792 --> 00:23:07,417 Ouvi dizer que você não se lembra de nada. 278 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Isso deve ser muito difícil. 279 00:23:12,375 --> 00:23:13,959 Apavorante. 280 00:23:19,291 --> 00:23:21,208 Eu deveria dormir um pouco. 281 00:23:23,208 --> 00:23:24,792 Você também deveria, Kyle. 282 00:23:30,959 --> 00:23:33,792 Aposto que sua família está procurando por você agora mesmo. 283 00:23:34,500 --> 00:23:36,333 Quero dizer, eles têm que ser. 284 00:23:37,834 --> 00:23:39,959 Você não caiu simplesmente do céu. 285 00:24:08,333 --> 00:24:11,166 - O que você está fazendo? - Andando. 286 00:24:11,667 --> 00:24:14,458 - Por que você está fora da cama? - Eu não estava dormindo. 287 00:24:14,458 --> 00:24:17,375 Pare de se esconder. Você causará um ataque cardíaco em uma pessoa. 288 00:24:17,375 --> 00:24:19,041 - Lori? - Ah, ótimo. 289 00:24:22,166 --> 00:24:24,291 - O que está acontecendo? - Eu o ouvi aqui embaixo. 290 00:24:24,291 --> 00:24:27,583 - Eu queria ter certeza de que ele estava bem. - Com maquiagem completa? 291 00:24:27,583 --> 00:24:30,208 O que? Ainda não lavei o rosto. 292 00:24:30,208 --> 00:24:31,750 - Lá em cima. Agora. - Pai, eu... 293 00:24:31,750 --> 00:24:33,542 - Eu só estava... - Mova-se. 294 00:24:38,417 --> 00:24:39,542 Kyle. 295 00:24:40,959 --> 00:24:42,250 Você dormiu? 296 00:24:43,500 --> 00:24:44,917 Não. 297 00:24:44,917 --> 00:24:46,834 Tudo bem. Vamos, lá em cima. 298 00:24:46,834 --> 00:24:48,375 Vamos voltar para a cama. 299 00:25:01,375 --> 00:25:04,583 - O que aconteceu? - Tudo bem. Volte a dormir. 300 00:25:06,375 --> 00:25:09,166 - Aonde você foi? - Fora. 301 00:25:09,166 --> 00:25:10,875 Você saiu, Kyle? 302 00:25:12,583 --> 00:25:14,625 - Sim. - O que você fez? 303 00:25:16,625 --> 00:25:18,959 Eu olhei para as estrelas. 304 00:25:19,959 --> 00:25:23,291 OK, agora não é a hora para observar as estrelas, Kyle. 305 00:25:23,875 --> 00:25:26,166 Agora é a hora de dormir um pouco. 306 00:25:27,583 --> 00:25:29,583 Vejo vocês pela manhã. 307 00:25:37,834 --> 00:25:39,917 Você tinha que estar lá fora, não é? 308 00:25:39,917 --> 00:25:41,375 Sob as estrelas? 309 00:25:42,625 --> 00:25:44,458 Para que eles pudessem encontrar você. 310 00:25:45,125 --> 00:25:47,333 Eles iriam transportar você? 311 00:25:47,959 --> 00:25:50,166 - Me teletransporte? - Sua espreitadela, cara. 312 00:25:50,166 --> 00:25:53,125 Sua verdadeira família nas estrelas. 313 00:26:18,208 --> 00:26:19,875 - Café? - Preto. 314 00:26:19,875 --> 00:26:22,667 Na verdade, apenas me jogue a lata. Vou mastigar os grãos. 315 00:26:22,667 --> 00:26:24,792 Você também nunca voltou a dormir? 316 00:26:26,542 --> 00:26:29,333 - Pelo menos Kyle dormiu um pouco. - Você o checou? 317 00:26:29,333 --> 00:26:31,792 Sua porta estava fechada. Eu estava com medo de fazer barulho. 318 00:26:31,792 --> 00:26:34,000 'Manhã. Preciso de uma xícara de café. 319 00:26:35,000 --> 00:26:37,458 Você precisa de um estímulo? Faça leite com chocolate. 320 00:26:38,125 --> 00:26:40,500 - Kyle ainda está dormindo? - Não na cama dele. 321 00:26:40,500 --> 00:26:41,917 Ele não é? 322 00:26:43,333 --> 00:26:45,500 - Kyle? - Verifique a banheira. 323 00:26:45,500 --> 00:26:47,083 Ele adora isso lá. 324 00:26:48,417 --> 00:26:50,250 Eu me pergunto se ele saiu novamente. 325 00:26:50,250 --> 00:26:53,083 - Quando ele saiu antes? - Encontrei-o. 326 00:26:59,417 --> 00:27:00,542 Kyle? 327 00:27:02,458 --> 00:27:04,041 O que você está fazendo? 328 00:27:04,667 --> 00:27:07,000 - Esperando. - Para que? 329 00:27:08,375 --> 00:27:09,667 Para ir para casa. 330 00:27:15,959 --> 00:27:17,583 Diga-me que ele não é um alienígena. 331 00:27:33,417 --> 00:27:36,875 Falei com o Dr. Stone e ele não pode entender por que a pílula não funcionou. 332 00:27:36,875 --> 00:27:39,208 Não fez nada. Ele ainda está ansioso para ir. 333 00:27:39,208 --> 00:27:42,375 Ele disse que se isso continuar ele quer internar Kyle e sedá-lo. 334 00:27:42,375 --> 00:27:43,917 Bem, ele deveria. 335 00:27:43,917 --> 00:27:45,375 - Não. - Ele tem que dormir. 336 00:27:45,375 --> 00:27:48,333 Não, eu não quero que Kyle seja nocauteado em algum hospital. 337 00:27:48,333 --> 00:27:50,375 Mas o que estamos fazendo não está funcionando. 338 00:27:50,375 --> 00:27:53,917 Ele precisa estar onde é familiar, onde ele se sente confortável. 339 00:27:53,917 --> 00:27:57,875 Bem, quão confortável ele pode estar se ele não consegue dormir aqui? 340 00:28:06,125 --> 00:28:08,333 Então, o que aconteceu ontem à noite? 341 00:28:08,333 --> 00:28:11,083 - Você nunca saiu. - Desculpe, fui preso. 342 00:28:14,458 --> 00:28:16,917 Parece que você está brincando comigo. 343 00:28:16,917 --> 00:28:19,750 - Declan, meus pais me pegaram... - Você e quem? 344 00:28:19,750 --> 00:28:21,417 Aquele cara, Kyle? 345 00:28:21,417 --> 00:28:23,083 Ele estava lá com você? 346 00:28:23,709 --> 00:28:26,417 Olha, Kyle é um dos casos de cabeça da minha mãe. 347 00:28:26,417 --> 00:28:29,750 Ele só vai ficar conosco. Hilary estava brincando com você. 348 00:28:29,750 --> 00:28:31,583 - Isso mesmo? - Sim. 349 00:28:32,250 --> 00:28:35,250 - Então venha hoje à noite. - Você vai me deixar esperando de novo? 350 00:28:35,250 --> 00:28:37,792 Sem chance. Estou tão lá. 351 00:28:40,792 --> 00:28:42,917 OK, então. Mais tarde, Trager. 352 00:28:42,917 --> 00:28:44,542 Mais tarde. 353 00:28:57,166 --> 00:28:59,917 - Para onde estamos correndo? - Nenhum lugar. 354 00:28:59,917 --> 00:29:01,750 Estamos apenas correndo. 355 00:29:03,959 --> 00:29:05,625 Por que estamos correndo? 356 00:29:06,834 --> 00:29:09,000 Bem, o plano é esgotar você. 357 00:29:09,000 --> 00:29:11,542 Começamos às dez depois, certo? 358 00:29:12,792 --> 00:29:16,000 - Tenho que ir pelo menos meia hora. - Por que? 359 00:29:16,417 --> 00:29:19,458 É um bom exercício, se livra do estresse. 360 00:29:19,917 --> 00:29:21,208 Estresse? 361 00:29:21,834 --> 00:29:23,875 Sim, pressão. Você sabe, tensão. 362 00:29:24,709 --> 00:29:28,375 Correr tira o que me preocupa. É minha hora de escapar. 363 00:29:29,500 --> 00:29:33,750 Mas você observa o tempo quando corre e o tempo são apenas números que as pessoas inventaram. 364 00:29:34,750 --> 00:29:37,291 Precisamos desses números para manter a ordem no mundo. 365 00:29:38,750 --> 00:29:41,208 Então você nunca pode realmente escapar do tempo? 366 00:29:41,208 --> 00:29:43,000 Você nunca pode simplesmente ser. 367 00:29:44,583 --> 00:29:47,583 Bem, eu acho que você pode escapar em sua própria cabeça. 368 00:29:50,000 --> 00:29:52,375 Vamos acelerar o ritmo. 369 00:29:52,375 --> 00:29:53,834 Vá mais rápido. 370 00:30:17,500 --> 00:30:19,917 - Ei, como foi? - Estou exausto. 371 00:30:20,542 --> 00:30:22,750 Ele está pronto para uma maratona. 372 00:30:22,750 --> 00:30:25,333 É incrível. Esse garoto é um raio. 373 00:30:25,333 --> 00:30:26,667 Veja isso. 374 00:30:26,667 --> 00:30:28,041 Esta linha ele desenhou. 375 00:30:28,041 --> 00:30:30,834 Não tem nada a ver com o resto da imagem. 376 00:30:30,834 --> 00:30:32,417 Isso é estranho. 377 00:30:32,417 --> 00:30:35,792 Stephen, vou ficar acordado e observe-o esta noite, 378 00:30:35,792 --> 00:30:38,166 certifique-se de que ele não saia novamente. 379 00:30:38,166 --> 00:30:39,792 Você vai acampar na porta dele? 380 00:30:39,792 --> 00:30:42,750 Bem, eu só acho que ele se sentiria mais seguro comigo por perto. 381 00:30:43,542 --> 00:30:45,250 Tudo bem. Iremos em turnos. 382 00:30:45,917 --> 00:30:48,792 - Eu primeiro. - Eu sabia que te amava. 383 00:30:55,625 --> 00:30:57,834 Não há Xbox à meia-noite para mim esta noite. 384 00:30:57,834 --> 00:31:00,250 E nada de desagradável para você e Declan também. 385 00:31:00,250 --> 00:31:02,125 O que você está falando? 386 00:31:02,125 --> 00:31:04,709 Eles estão postando guarda para acompanhar Kyle. 387 00:31:04,709 --> 00:31:06,625 Bem na minha porta. 388 00:31:06,625 --> 00:31:08,291 Oh não. 389 00:31:09,500 --> 00:31:11,834 Sim. Bem-vindo a Alcatraz. 390 00:31:17,959 --> 00:31:20,375 Você está me matando. Você não pode passar por eles? 391 00:31:20,375 --> 00:31:23,291 - Não. Volte mais tarde. - Então você pode me pagar de novo? 392 00:31:23,291 --> 00:31:25,583 Não exija muita manutenção comigo. 393 00:31:26,125 --> 00:31:28,542 Talvez eles adormeçam e eu posso fugir. 394 00:31:28,542 --> 00:31:30,500 Não vou ficar acordado para um "talvez". 395 00:31:30,500 --> 00:31:32,750 Então teremos para fazer isso em outra hora. 396 00:31:41,375 --> 00:31:44,083 - Você não está feliz. - Não, Kyle, estou emocionado. 397 00:31:44,083 --> 00:31:46,083 Você não parece emocionado. 398 00:31:47,041 --> 00:31:49,542 Chama-se sarcasmo. Acostume-se com isso. 399 00:31:51,250 --> 00:31:52,792 Você queria ir embora com ele. 400 00:31:52,792 --> 00:31:55,750 Não, eu queria ficar aqui, preso no meu quarto a noite toda. 401 00:31:56,417 --> 00:31:59,208 - Sarcasmo. - Você está entendendo. 402 00:32:01,834 --> 00:32:03,166 Por que você quis ir? 403 00:32:04,959 --> 00:32:07,583 Porque nos divertimos. 404 00:32:08,959 --> 00:32:11,208 Você não pode se divertir outra hora? 405 00:32:13,000 --> 00:32:15,041 Não sei. Talvez. 406 00:32:15,041 --> 00:32:17,875 Não funciona assim conosco. Nós não fazemos planos. 407 00:32:17,875 --> 00:32:19,542 Por que? 408 00:32:19,542 --> 00:32:22,458 Kyle, você faz muitas perguntas. Sair. Ir para a cama. 409 00:32:40,208 --> 00:32:41,458 Estêvão. 410 00:32:41,458 --> 00:32:44,417 Hum? O que...? 411 00:32:44,417 --> 00:32:46,375 Ele está dormindo? 412 00:32:51,500 --> 00:32:53,667 Ir. Você tem uma grande reunião amanhã. 413 00:32:53,667 --> 00:32:54,959 Eu assumirei. 414 00:32:56,083 --> 00:32:57,250 OK. 415 00:33:01,959 --> 00:33:03,458 Obrigado. 416 00:33:06,667 --> 00:33:08,500 Você está se sentindo cansado? 417 00:33:10,125 --> 00:33:13,333 Meu corpo parece mais lento. Meus músculos doem um pouco. 418 00:33:13,333 --> 00:33:15,333 Bom. Isso é bom. 419 00:33:15,333 --> 00:33:18,000 Mas minha cabeça não para de pensar. 420 00:33:18,959 --> 00:33:21,333 Você tem que clarear a cabeça, Kyle. 421 00:33:21,333 --> 00:33:24,458 Faça o que eu faço. Conte regressivamente a partir de 100. 422 00:33:29,333 --> 00:33:31,417 Você já contou? 423 00:33:32,709 --> 00:33:35,208 OK. Conte regressivamente a partir de 1.000. 424 00:33:35,208 --> 00:33:36,709 Não, 100.000. 425 00:33:36,709 --> 00:33:39,208 E se isso não funcionar, tente 100 milhões. 426 00:34:15,834 --> 00:34:19,625 12.680... 12.679... 427 00:34:19,625 --> 00:34:21,500 Ainda contando? 428 00:34:28,583 --> 00:34:30,250 - Docinho. - O que? O que? 429 00:34:30,250 --> 00:34:33,250 - Dormimos demais. - Minha reunião! 430 00:34:33,250 --> 00:34:35,792 É tarde demais? 431 00:34:35,792 --> 00:34:39,333 Droga, Nicole, não posso pagar cometer erros como este. 432 00:34:39,333 --> 00:34:42,041 Vamos superar esse obstáculo. Kyle vai se aclimatar. 433 00:34:43,208 --> 00:34:45,583 Isso deveria ser temporário. 434 00:34:46,041 --> 00:34:48,583 Você disse que ele estaria aqui até que alguém o reivindicou 435 00:34:48,583 --> 00:34:50,250 ou você encontrou outro lugar para ele. 436 00:34:50,250 --> 00:34:53,542 - Estou tentando. - Você passa o dia todo cuidando dele. 437 00:34:53,542 --> 00:34:55,041 Ele nos acorda todas as noites. 438 00:34:55,041 --> 00:34:56,750 É como ter um novo bebê. 439 00:34:56,750 --> 00:34:58,542 Novos bebês mantêm você acordado. 440 00:34:58,542 --> 00:35:01,542 Sim, mas este é enorme, e ele não é nosso filho! 441 00:35:01,542 --> 00:35:03,417 Ele não pertence aqui, Nicole. 442 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Não podemos simplesmente abandoná-lo porque não é fácil tê-lo por perto. 443 00:35:11,500 --> 00:35:14,250 Somos a única coisa que ele tem agora. 444 00:35:16,458 --> 00:35:18,291 E não posso desistir dele. 445 00:35:29,542 --> 00:35:30,750 Kyle. 446 00:35:45,250 --> 00:35:47,083 Obrigado. 447 00:35:47,083 --> 00:35:50,750 O detetive Breen tem viaturas na área ainda procurando por ele. 448 00:35:50,750 --> 00:35:53,417 Ele esteve fora o dia todo. Isso é tudo que eles podem fazer? 449 00:35:53,417 --> 00:35:55,500 Eles sabem que Kyle é meio diferente? 450 00:35:55,500 --> 00:35:58,834 Eles sabem tudo sobre ele. Kyle está listado como pessoa desaparecida. 451 00:35:58,834 --> 00:36:01,583 Então a nossa pessoa desaparecida está desaparecida. 452 00:36:01,583 --> 00:36:03,750 Não é engraçado. Vai escurecer em breve. 453 00:36:03,750 --> 00:36:06,166 - Kyle pode se machucar. - Desde quando você se importa? 454 00:36:06,166 --> 00:36:08,542 Eu não quero nada de ruim acontecer com ele. 455 00:36:10,041 --> 00:36:13,375 A culpa é minha. Eu fui horrível com ele. É por isso que ele fugiu. 456 00:36:13,375 --> 00:36:17,041 Não, querido. Na verdade, Acho que ele ouviu a mim e ao seu pai. 457 00:36:17,041 --> 00:36:19,583 - Podemos tê-lo chateado. - Bem, eu fui legal com ele. 458 00:36:20,250 --> 00:36:21,959 Eu era! 459 00:36:21,959 --> 00:36:23,250 Mais ou menos. 460 00:36:28,208 --> 00:36:31,625 Estive por toda a vizinhança. Não há sinal dele. 461 00:36:33,291 --> 00:36:35,917 Vamos verificar o centro da cidade onde os policiais o encontraram. 462 00:36:35,917 --> 00:36:38,333 Não, acho que a cidade o assustou. 463 00:36:38,333 --> 00:36:40,208 Eu simplesmente não acho que ele iria para lá. 464 00:36:40,208 --> 00:36:42,041 Kyle não sabe para onde ir. 465 00:36:49,041 --> 00:36:50,291 Sim, ele quer. 466 00:36:57,875 --> 00:37:00,709 Nicole, isso é um tiro no escuro. 467 00:37:00,709 --> 00:37:03,667 - Vale a pena tentar. - Por que ele viria aqui? 468 00:37:03,667 --> 00:37:07,500 Além da nossa casa, esta é a única casa que ele conhece. 469 00:37:07,500 --> 00:37:09,542 Ele está aqui para ir para casa. 470 00:37:09,542 --> 00:37:12,166 ET, telefone para casa. 471 00:37:13,291 --> 00:37:17,959 Este toco parece uma plataforma de pouso para um ônibus espacial, enviado por sua nave-mãe. 472 00:37:17,959 --> 00:37:20,917 - Ah, pelo amor de Pete. - Devíamos tê-lo deixado em casa. 473 00:37:20,917 --> 00:37:24,250 Como ele conseguiu sair daqui sozinho? 474 00:37:24,250 --> 00:37:27,458 Pai, você está falando de alguém sem umbigo. 475 00:37:28,542 --> 00:37:30,250 Quem sabe o que ele pode fazer. 476 00:37:30,250 --> 00:37:33,291 - Idiota, ele não está aí. - Estou procurando o ofício. 477 00:37:33,291 --> 00:37:34,875 Vamos. Pare com isso. 478 00:37:36,291 --> 00:37:37,834 Kyle. 479 00:37:42,417 --> 00:37:43,500 Kyle! 480 00:37:48,417 --> 00:37:49,667 Kyle. 481 00:37:57,208 --> 00:37:58,583 Tudo bem. 482 00:38:02,542 --> 00:38:03,750 Entendi. 483 00:38:11,834 --> 00:38:14,583 Você está bem. Estávamos tão preocupados. 484 00:38:14,583 --> 00:38:16,417 O que você está fazendo aqui? 485 00:38:16,417 --> 00:38:17,625 Por que você veio? 486 00:38:18,667 --> 00:38:21,750 Vim para que minha família pudesse me encontrar. 487 00:38:27,417 --> 00:38:29,583 Acho que acabamos de fazer. 488 00:38:33,500 --> 00:38:36,417 - Vamos. - Vamos. 489 00:39:00,291 --> 00:39:03,041 Eu entendi então... precisamos de padrões. 490 00:39:03,750 --> 00:39:06,792 Hora de acordar, hora de descansar. 491 00:39:08,250 --> 00:39:10,750 Parabéns. Você parece exausto. 492 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Você sente isso? 493 00:39:15,750 --> 00:39:16,792 Sim. 494 00:39:17,458 --> 00:39:18,959 Mas e se eu não dormir? 495 00:39:18,959 --> 00:39:21,458 Ah, esta noite é sua noite, Kyle. 496 00:39:22,667 --> 00:39:25,375 Você só precisa encontrar o lugar certo para você. 497 00:39:25,375 --> 00:39:27,583 Agora, apenas relaxe. Fique confortável. 498 00:39:29,291 --> 00:39:31,125 Volto logo. 499 00:40:08,542 --> 00:40:09,917 Como ele está? 500 00:40:11,000 --> 00:40:13,583 Bem, ele parece cansado. 501 00:40:14,500 --> 00:40:16,458 Mas quem sabe? 502 00:40:16,458 --> 00:40:18,709 Podemos ter mais uma longa noite. 503 00:40:18,709 --> 00:40:20,917 Bem, vamos levá-lo para a cama. 504 00:40:27,875 --> 00:40:29,083 Kyle? 505 00:40:58,000 --> 00:40:59,250 Pai? 506 00:40:59,250 --> 00:41:02,000 Eu sei. Mas é aí que ele se sente mais confortável. 507 00:41:02,000 --> 00:41:03,208 Na banheira? 508 00:41:04,041 --> 00:41:07,834 - Quem se importa? Pelo menos ele está dormindo. - Se as pessoas descobrirem, eu morrerei. 509 00:41:07,834 --> 00:41:10,333 Estou lhe dizendo, esse cara é um alienígena. 510 00:41:10,333 --> 00:41:13,125 Estou ligando para Steven Spielberg. 511 00:41:13,125 --> 00:41:15,792 OK. 512 00:41:18,250 --> 00:41:21,917 Agora que ele finalmente está dormindo Tenho uma tonelada de coisas para colocar em dia. 513 00:41:21,917 --> 00:41:23,291 Espere, espere. 514 00:41:24,417 --> 00:41:28,750 Você apenas fica aqui e fica comigo. 515 00:41:40,750 --> 00:41:42,792 Estou tão feliz que Kyle possa descansar. 516 00:41:43,834 --> 00:41:46,583 Agora ele pode começar a lembrar. 517 00:41:52,458 --> 00:41:54,750 Para finalmente dormir. 518 00:41:54,750 --> 00:41:58,917 Algumas horas de fuga feliz antes enfrentando essas questões mais uma vez... 519 00:42:00,875 --> 00:42:02,583 ...de quem eu sou 520 00:42:02,583 --> 00:42:04,208 e de onde eu vim.