1
00:00:57,307 --> 00:00:58,976
അനങ്ങരുത്, അരുത്
ശ്വാസം പോലും.

2
00:01:19,705 --> 00:01:21,081
-ഗ്രാൻ്റ്, ഇല്ല!!!
-ഗ്രാൻ്റ്!!!

3
00:01:36,597 --> 00:01:37,806
ഇല്ല, ഇല്ല.

4
00:01:45,981 --> 00:01:47,441
ആഹ്ഹ്ഹ്!!!!

5
00:01:54,239 --> 00:01:55,699
താഴെ, വരൂ!

6
00:02:04,541 --> 00:02:05,542
താഴെ!!

7
00:02:22,976 --> 00:02:27,064
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ,
വരൂ!!

8
00:02:43,664 --> 00:02:44,790
ഹേയ്, ഉണ്ട്
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

9
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

10
00:02:50,879 --> 00:02:51,922
എന്തൊക്കെയാണ്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

11
00:02:53,423 --> 00:02:54,800
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,

12
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

13
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

14
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇറുകിയതും വരെ കാത്തിരിക്കുക

15
00:03:08,480 --> 00:03:10,399
വിതരണ ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നു
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

16
00:03:11,024 --> 00:03:12,776
സപ്ലൈ ഹെലികോപ്ടർ ആണെങ്കിൽ
വരുന്നു.

17
00:03:14,987 --> 00:03:16,321
എപ്പോഴാണ് അവസാനം ചെയ്തത്
beacon go out?

18
00:03:17,239 --> 00:03:18,240
അത് ചെയ്തില്ല.

19
00:03:20,742 --> 00:03:21,743
കൊള്ളാം.

20
00:03:23,871 --> 00:03:26,498
നമുക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാകാം
ഇവിടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ അരികിൽ.

21
00:03:27,416 --> 00:03:28,709
ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

22
00:03:28,792 --> 00:03:30,460
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുക

23
00:03:30,544 --> 00:03:33,297
കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ മരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക,
നമുക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?

24
00:04:18,926 --> 00:04:19,927
അച്ഛാ!!

25
00:04:23,180 --> 00:04:24,181
അച്ഛാ!!

26
00:04:26,183 --> 00:04:28,268
അച്ഛാ!! ഇല്ല!!!

27
00:04:28,977 --> 00:04:31,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല !!!

28
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
മേജർ, എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

29
00:06:54,456 --> 00:06:56,542
ഒന്നുമില്ല സർ, ഇല്ല
ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബീക്കൺ ബ്ലിപ്പ്.

30
00:06:56,917 --> 00:06:58,085
അതല്ല
റിച്ചാർഡ്സൺ പോലെ.

31
00:06:58,210 --> 00:07:00,254
അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുന്നു - കുഴപ്പം.

32
00:07:00,462 --> 00:07:02,005
സമ്മതിച്ചു. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കണം

33
00:07:02,089 --> 00:07:03,090
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

34
00:07:03,799 --> 00:07:05,801
ഞാൻ നെൽസണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
കോൺറോയിൽ.

35
00:07:06,134 --> 00:07:07,803
കാരിയർ എവിടെയോ ഉണ്ട്
ഇസ്ലാ ദമാസിന് സമീപം.

36
00:07:08,011 --> 00:07:10,389
ഒരു റീകൺ ടീമിനെ ലഭിക്കാൻ അവരോട് പറയുക
കഴിയുന്നതും വേഗം അവിടെ.

37
00:07:10,973 --> 00:07:11,974
അതെ സർ.

38
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
സ്റ്റോഡാർഡ് എന്ന മനുഷ്യന്.

39
00:07:36,790 --> 00:07:37,833
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

40
00:07:37,916 --> 00:07:38,959
അവൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്.

41
00:07:42,713 --> 00:07:45,299
ജെറി, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.

42
00:07:46,175 --> 00:07:47,509
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇവനെ വിശ്വസിക്കണോ?

43
00:07:48,260 --> 00:07:49,261
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച പ്രതിനിധിയുണ്ട്,

44
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
വാക്ക്,
അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.

45
00:07:53,557 --> 00:07:54,558
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
ഈ ആളോട് സംസാരിക്കൂ.

46
00:07:57,561 --> 00:07:58,562
ഹായ്.

47
00:07:59,313 --> 00:08:00,439
നിങ്ങളാണോ ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റോഡാർഡ്?

48
00:08:04,067 --> 00:08:06,528
ശരി, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ,
ശ്രീയും ശ്രീമതിയും നവദമ്പതികൾ.

49
00:08:06,904 --> 00:08:07,946
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

50
00:08:08,238 --> 00:08:09,406
ഉണ്ടെന്നു കേട്ടു
വാടകയ്ക്ക് ഒരു ബോട്ട്.

51
00:08:10,657 --> 00:08:12,409
ഒരു ഹണിമൂൺ യാത്ര
ദ്വീപുകൾക്ക് ചുറ്റും?

52
00:08:12,993 --> 00:08:15,120
നന്നായി അത് ചൂടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ കക്കകൾ.

53
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
തീരെ അല്ല.

54
00:08:18,332 --> 00:08:19,333
അപ്പോൾ മത്സ്യബന്ധനം!

55
00:08:20,334 --> 00:08:21,376
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നല്ല സമയം,

56
00:08:21,460 --> 00:08:22,461
മാർലിൻ ഓടുന്നു.

57
00:08:23,253 --> 00:08:24,254
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

58
00:08:24,338 --> 00:08:25,339
കുറച്ച് ചെയ്യുന്നത്
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

59
00:08:26,089 --> 00:08:27,090
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

60
00:08:27,591 --> 00:08:29,593
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മരുഭൂമി ദ്വീപ്,

61
00:08:29,843 --> 00:08:31,053
ഒറ്റയ്ക്ക് എ
രണ്ടു ദിവസം.

62
00:08:31,512 --> 00:08:33,472
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കറിയാം
രണ്ട് മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ.

63
00:08:34,139 --> 00:08:36,808
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരം ഉണ്ടായിരുന്നു
മനസ്സിൽ ഒരു പ്രത്യേക ദ്വീപ്.

64
00:08:37,601 --> 00:08:38,602
അത് എന്തായിരിക്കും?

65
00:08:38,852 --> 00:08:39,853
ഇസ്ലാ ദമാസ്.

66
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

67
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
അത് $5,000,
ഇപ്പോഴാ കേട്ടത്?

68
00:08:57,955 --> 00:08:59,122
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നല്ല ആളുകൾ

69
00:08:59,164 --> 00:09:00,541
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇസ്ലാ ദമാസ്?

70
00:09:01,375 --> 00:09:02,376
നമുക്കുണ്ട്
അവിടെ ബിസിനസ്സ്.

71
00:09:02,793 --> 00:09:04,503
ആർക്കും കച്ചവടമില്ല
ഇസ്ലാ ദമാസിൽ.

72
00:09:05,546 --> 00:09:06,547
ഞങ്ങൾ വൺ പ്ലാനറ്റിനൊപ്പമാണ്.

73
00:09:07,297 --> 00:09:08,340
മരം കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവരോ?

74
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
പരിസ്ഥിതിവാദികൾ.

75
00:09:10,259 --> 00:09:11,635
ശരി, ഞാൻ രക്ഷിക്കട്ടെ
നീ കുറച്ചു സമയം

76
00:09:11,718 --> 00:09:12,886
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വൺ പ്ലാനറ്റ്.

77
00:09:12,970 --> 00:09:15,055
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല
അവിടെ; മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.

78
00:09:15,764 --> 00:09:17,349
അത് സൈനികമാണ്,
പരിധികളില്ലാതെ.

79
00:09:18,267 --> 00:09:20,102
കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം
ദ്വീപ്, ക്യാപ്റ്റൻ,

80
00:09:20,185 --> 00:09:21,436
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

81
00:09:21,728 --> 00:09:23,939
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തോറ്റേക്കാം
എൻ്റെ ലൈസൻസ്.

82
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
ആ പണം അവിടെത്തന്നെ,
അത് പകുതി,

83
00:09:29,236 --> 00:09:30,487
ബാക്കി എപ്പോൾ കിട്ടും
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.

84
00:09:31,613 --> 00:09:33,949
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സുഖമായിരുന്നത്
ആളുകൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

85
00:09:42,833 --> 00:09:44,084
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്യുക
കയറുന്നു

86
00:09:44,168 --> 00:09:45,169
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും?

87
00:09:45,586 --> 00:09:47,045
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി.

88
00:09:47,921 --> 00:09:49,214
ടെഡ്, ഇവിടെ!

89
00:09:58,765 --> 00:10:01,602
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
യാത്ര ഒന്നാം ക്ലാസിൽ.

90
00:10:01,727 --> 00:10:02,811
മികച്ചത് മാത്രം.

91
00:10:02,895 --> 00:10:03,896
വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം.

92
00:10:05,272 --> 00:10:06,273
നിങ്ങൾ ഗിയർ കൊണ്ടുവരുമോ?

93
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
എല്ലാം കിട്ടി.

94
00:10:07,441 --> 00:10:08,942
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

95
00:10:10,777 --> 00:10:12,779
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഓർക്കുക
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്.

96
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
മദ്യപാനമല്ല.

97
00:10:14,114 --> 00:10:15,157
എന്താ, നമുക്ക് പറ്റില്ല
എന്തെങ്കിലും ആസ്വദിക്കൂ

98
00:10:15,240 --> 00:10:16,241
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

99
00:10:16,742 --> 00:10:18,869
ശരി, ശരി, ഞാനില്ല
ആരെങ്കിലും പാഴാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

100
00:10:19,077 --> 00:10:20,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

101
00:10:20,662 --> 00:10:21,663
അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ
സ്റ്റാൻഡേർഡ് അവിടെ.

102
00:10:21,747 --> 00:10:22,748
കിട്ടാൻ അവൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

103
00:10:23,832 --> 00:10:26,084
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റോഡാർഡ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക.

104
00:10:26,793 --> 00:10:27,794
നമുക്ക് പോകാം ചേച്ചി!

105
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
തൊട്ടു പുറകിൽ.

106
00:10:30,547 --> 00:10:32,132
മിസ് ക്രസൻ്റ്,
വന്നതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

107
00:10:32,758 --> 00:10:34,426
കഥ കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

108
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയും.

109
00:10:36,929 --> 00:10:37,930
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാരി.

110
00:10:38,722 --> 00:10:41,350
അവസാനം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും
സീസണിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവ.

111
00:10:41,517 --> 00:10:43,393
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം എൻ്റെ ക്യാമറാമാൻ, ഡിർക്ക്

112
00:10:43,477 --> 00:10:44,478
കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

113
00:10:44,561 --> 00:10:46,271
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചൊവ്വാഴ്ച ഉണ്ടാക്കി
മിസ് ഇവാൻസ്.

114
00:10:46,605 --> 00:10:47,648
നന്ദി,
അത് കാരിയാണ്.

115
00:10:48,065 --> 00:10:49,107
വാ നമുക്ക് പോകാം.

116
00:10:59,451 --> 00:11:01,495
ശരി, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്,
സുഖം പ്രാപിക്കുക

117
00:11:01,578 --> 00:11:02,829
അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവിടെയെത്താൻ അൽപ്പസമയം.

118
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
എത്ര സമയം, ക്യാപ്റ്റൻ?

119
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ടൂർ.

120
00:11:06,416 --> 00:11:07,668
ഞാൻ എവിടെയാണ് കേട്ടത്
അത് മുമ്പ്.

121
00:11:33,110 --> 00:11:34,236
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രശസ്തൻ
ഹോളിവുഡ് താരം

122
00:11:34,319 --> 00:11:36,363
ഒരു ഇടപെടൽ
ഇതുപോലുള്ള ഓപ്പറേഷൻ?

123
00:11:37,364 --> 00:11:39,533
അവസാനം ഞാൻ ജെറിയെ കണ്ടു
ധനസമാഹരണത്തിൽ വേനൽക്കാലം

124
00:11:39,616 --> 00:11:40,951
എൻ്റെ ഷോ പോയതിന് ശേഷം
ഇടവേളയിൽ.

125
00:11:42,286 --> 00:11:44,329
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

126
00:11:45,497 --> 00:11:46,498
അയ്യോ--

127
00:11:47,666 --> 00:11:48,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ

128
00:11:49,001 --> 00:11:50,586
ഏതെങ്കിലും സൗജന്യ പരസ്യം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

129
00:11:51,879 --> 00:11:52,963
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

130
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയോ?

131
00:11:59,261 --> 00:12:00,262
നീ പറയൂ,

132
00:12:00,345 --> 00:12:02,097
നിനക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ദ്വീപ്?

133
00:12:05,684 --> 00:12:06,685
ഇല്ല.

134
00:12:07,227 --> 00:12:08,478
അപ്പോൾ നമ്മൾ അല്ല
ഇതുവരെ ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

135
00:12:09,771 --> 00:12:11,023
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം.

136
00:12:11,190 --> 00:12:12,191
എന്താണത്?

137
00:12:12,608 --> 00:12:14,067
ആ റിപ്പോർട്ടർ നിങ്ങൾ
കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നു,

138
00:12:14,151 --> 00:12:15,360
ഞാൻ അവളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

139
00:12:16,278 --> 00:12:18,197
അവളെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല
ഇത്രയും ദൂരം വരൂ

140
00:12:18,280 --> 00:12:19,281
ഒരു ആനന്ദയാത്രക്ക്.

141
00:12:19,865 --> 00:12:20,866
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം?

142
00:12:21,575 --> 00:12:23,035
എൻ്റെ കാര്യം, എനിക്ക് വേണം
എന്താണെന്നറിയാൻ

143
00:12:23,118 --> 00:12:25,412
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇസ്ലാ ദമാസിൽ എത്തുമ്പോൾ.

144
00:12:27,122 --> 00:12:29,458
അത് ലളിതമാണ്...
സത്യം തുറന്നുകാട്ടുക.

145
00:12:37,883 --> 00:12:39,176
അത്രയേയുള്ളൂ, ഇസ്ലാ ദമാസ്.

146
00:12:39,760 --> 00:12:41,261
ശരി ശരി,
എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്.

147
00:12:41,345 --> 00:12:42,387
നമുക്ക് കരയിലേക്ക് പോകാം.

148
00:12:42,554 --> 00:12:43,597
കണ്ടോ
ആ തകർക്കുന്നവർ,

149
00:12:44,056 --> 00:12:45,057
അവ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാറകൾ.

150
00:12:45,182 --> 00:12:46,183
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം

151
00:12:46,266 --> 00:12:47,476
കപ്പൽ പോകുന്നു
വലതുവശത്തേക്ക്.

152
00:12:48,185 --> 00:12:49,186
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

153
00:12:50,020 --> 00:12:51,230
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നങ്കൂരമിടാം
വൈകുന്നേരം,

154
00:12:51,730 --> 00:12:53,649
ആദ്യം സ്കീഫർ എടുക്കുക
നാളെ രാവിലെ വെളിച്ചം.

155
00:12:53,982 --> 00:12:55,817
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കണം!
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം!

156
00:12:56,276 --> 00:12:58,278
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു,
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തില്ല.

157
00:12:59,154 --> 00:13:01,657
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ആ ദ്വീപ്.

158
00:13:04,326 --> 00:13:05,369
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ,

159
00:13:06,203 --> 00:13:07,412
നാളെ രാവിലെ
ആദ്യ വെളിച്ചം.

160
00:13:08,789 --> 00:13:09,790
ഹേ കേൾക്കൂ!

161
00:13:10,624 --> 00:13:11,834
അതെ, ഹെലികോപ്റ്റർ.

162
00:13:12,167 --> 00:13:13,210
നോക്കൂ അവർ അവിടെയുണ്ട്.

163
00:13:16,588 --> 00:13:17,589
അവർ സൈന്യമാണ്.

164
00:13:17,756 --> 00:13:18,799
നമ്മുടെ?

165
00:13:19,049 --> 00:13:20,050
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

166
00:13:20,384 --> 00:13:21,593
അവ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:13:22,553 --> 00:13:23,720
അതാണ് നമ്മൾ
കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ.

168
00:13:43,740 --> 00:13:44,825
2100 മണിക്കൂർ, ക്യാപ്റ്റൻ...

169
00:13:44,908 --> 00:13:46,577
എന്നിട്ടും ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
ടീം അല്ലെങ്കിൽ വീട്.

170
00:13:47,286 --> 00:13:49,329
കമാൻഡ് അത് കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
ബീച്ചിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ.

171
00:13:49,413 --> 00:13:51,665
അതെ, എനിക്കറിയാം,
നമ്മൾ അടുത്തായിരിക്കണം

172
00:13:51,707 --> 00:13:52,749
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

173
00:14:05,596 --> 00:14:08,891
ഇത് വിചിത്രമാണ്, മേജർ,
എവിടെയും ജീവൻ്റെ അടയാളമല്ല.

174
00:14:09,766 --> 00:14:10,934
ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ക്രിക്കറ്റുകൾ കേൾക്കുന്നു.

175
00:14:12,477 --> 00:14:13,854
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്,

176
00:14:14,021 --> 00:14:15,314
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

177
00:14:15,814 --> 00:14:17,274
അതെ സർ,
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

178
00:14:18,567 --> 00:14:21,361
മാർസ്ഡൻ, മൺറോയുടെ കൂടെ പോകൂ
ആ പാത പരിശോധിക്കുക.

179
00:14:21,445 --> 00:14:22,821
-അതെ സർ.
-ലെർനർ,

180
00:14:23,322 --> 00:14:24,907
നീയും പാറ്റേഴ്സണും വെട്ടി
മറുവശത്ത് ചുറ്റും.

181
00:14:25,490 --> 00:14:26,491
ആഴ്ചകളേ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

182
00:14:26,658 --> 00:14:28,410
ആരെങ്കിലും എന്തും കാണുന്നു,
ഒരു ജ്വാല അയയ്ക്കുക.

183
00:14:28,493 --> 00:14:29,536
അതെ സർ.

184
00:14:30,162 --> 00:14:31,163
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

185
00:15:10,827 --> 00:15:11,828
അത് എന്തായിരുന്നു?

186
00:15:12,329 --> 00:15:13,330
സർ,
നീ അത് കേട്ടോ?

187
00:15:14,498 --> 00:15:16,333
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിശിതമായിരിക്കുക,

188
00:15:16,792 --> 00:15:17,793
പതുക്കെ എടുക്കുക.

189
00:15:21,672 --> 00:15:23,465
അതെ സർ. നമ്മൾ ചെയ്യും.

190
00:15:39,982 --> 00:15:40,983
അത് എന്തായിരുന്നു?

191
00:15:41,066 --> 00:15:42,067
അറിഞ്ഞാൽ നാശം.

192
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
ആഹ്ഹ്ഹ്!!!!

193
00:15:47,322 --> 00:15:48,407
പാറ്റേഴ്സൺ, ലെർണർ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

194
00:15:49,408 --> 00:15:50,492
പാറ്റേഴ്സൺ വരൂ!

195
00:15:51,702 --> 00:15:52,744
മാർസ്ഡൻ,
നിനക്ക് അവരെ കണ്ണ് കണ്ടോ?

196
00:15:53,120 --> 00:15:54,246
ഇല്ല സർ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

197
00:15:54,580 --> 00:15:56,790
പാറ്റേഴ്സൺ
അകത്തേക്ക് വരൂ! പാറ്റേഴ്സൺ!!

198
00:15:56,999 --> 00:15:58,000
ഇപ്പോ എന്താ സാർ?

199
00:15:58,417 --> 00:15:59,459
ഈ വഴിയേ!!
നമുക്ക് പോകാം!!!

200
00:16:17,311 --> 00:16:18,312
എന്താ നരകം
അതാണോ?

201
00:16:20,439 --> 00:16:21,607
Something I want dead!

202
00:16:26,403 --> 00:16:27,779
അത് ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

203
00:16:28,864 --> 00:16:29,865
നമുക്ക് പോകാം.

204
00:16:43,504 --> 00:16:44,505
താഴേക്ക്!!

205
00:16:54,598 --> 00:16:56,016
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ സർ?

206
00:16:56,433 --> 00:16:57,976
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

207
00:16:58,936 --> 00:17:00,521
നിങ്ങൾ അതിൽ കയറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോൺ ചെയ്ത് ചോപ്പറിനെ വിളിക്കുക

208
00:17:00,562 --> 00:17:01,980
ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുക
ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കണം.

209
00:17:06,860 --> 00:17:07,861
ഇത് എന്താണ്?

210
00:17:08,403 --> 00:17:09,446
അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

211
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
അതിനാൽ ഇത്
isla Damas ആണ്.

212
00:17:36,640 --> 00:17:38,642
ഇല്ല, അത്
ജേഴ്സി തീരം.

213
00:17:39,810 --> 00:17:41,103
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ

214
00:17:41,186 --> 00:17:42,187
ഇന്നലെ രാത്രി ഇറങ്ങിയോ?

215
00:17:42,604 --> 00:17:44,398
ഒരുപക്ഷേ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

216
00:17:44,815 --> 00:17:46,358
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ഭൂപ്രദേശത്ത് ഇറങ്ങുക.

217
00:17:47,568 --> 00:17:49,319
ഇതൊരു സൈന്യമാണെങ്കിൽ
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ,

218
00:17:49,528 --> 00:17:50,529
കാവൽക്കാർ എവിടെ?

219
00:17:50,696 --> 00:17:51,697
എവിടെയാണ് സുരക്ഷ?

220
00:17:52,072 --> 00:17:54,157
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം.

221
00:17:54,616 --> 00:17:55,868
എനിക്ക് വന്നത് വെറുപ്പായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും

222
00:17:55,951 --> 00:17:57,452
കുറച്ച് ഉപഗ്രഹം കണ്ടെത്താൻ
ട്രാക്കിംഗ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

223
00:17:57,536 --> 00:17:58,871
കുറച്ച് സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾക്കൊപ്പം.

224
00:17:58,996 --> 00:18:00,289
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ
അത് ശരിയാണെന്ന് പറയുക.

225
00:18:00,497 --> 00:18:02,249
കീഴിലാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
കാർണിവോർ എന്ന കോഡ് നാമം.

226
00:18:02,875 --> 00:18:03,876
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

227
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കൂ.

228
00:18:05,252 --> 00:18:06,587
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

229
00:18:07,713 --> 00:18:09,047
അതെ, വലിയ വിജയം
ഒരു ഗ്രഹത്തിന്

230
00:18:10,090 --> 00:18:12,509
നിങ്ങൾക്കുള്ള വലിയ റേറ്റിംഗുകളും,
ശരി, മിസ് ക്രസൻ്റ്.

231
00:18:13,177 --> 00:18:14,178
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:18:14,970 --> 00:18:16,305
ഡിർക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക
ഡിജികാം,

233
00:18:16,388 --> 00:18:17,806
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം
തുറക്കുന്നതിനുള്ള നിറം.

234
00:18:18,056 --> 00:18:19,057
ശരിയാണ്.

235
00:18:30,736 --> 00:18:33,363
ജെറി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

236
00:18:33,864 --> 00:18:35,949
ഞങ്ങൾ കണ്ട ആ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ
ഇന്നലെ സൈനികരായിരുന്നു.

237
00:18:36,783 --> 00:18:37,910
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

238
00:18:38,035 --> 00:18:39,036
തീർച്ചയായും,
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

239
00:18:39,119 --> 00:18:40,329
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ ചാർട്ടറിൽ നിന്ന്.

240
00:18:40,871 --> 00:18:42,456
പക്ഷേ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇതായിരുന്നു ശരിയായ കാര്യം,

241
00:18:42,873 --> 00:18:43,874
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെയിരിക്കട്ടെ.

242
00:18:44,416 --> 00:18:45,626
നമുക്ക് വേണ്ടാ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

243
00:18:45,667 --> 00:18:46,752
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം ജയിലിലാകും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

244
00:18:47,211 --> 00:18:48,754
പാവ മുഖം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

245
00:18:48,837 --> 00:18:50,047
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
ബോട്ടിൽ കയറി.

246
00:18:52,674 --> 00:18:53,675
നോക്കൂ, കാരി,

247
00:18:53,759 --> 00:18:55,219
ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
ഈ ദ്വീപിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ

248
00:18:55,302 --> 00:18:56,470
പോകുന്നവരാണ്
ജയിലിലേക്ക്... ഞങ്ങളല്ല.

249
00:18:56,929 --> 00:18:57,971
ഞങ്ങൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടുമ്പോൾ,

250
00:18:58,347 --> 00:18:59,515
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

251
00:18:59,932 --> 00:19:01,308
നമ്മൾ പ്രശസ്തരാകും--
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും.

252
00:19:01,558 --> 00:19:03,393
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ,

253
00:19:03,602 --> 00:19:04,728
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

254
00:19:05,187 --> 00:19:08,732
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ,
എല്ലാം ശരിയാകും.

255
00:19:11,568 --> 00:19:12,569
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

256
00:19:13,278 --> 00:19:14,279
പ്രതിഭാസം.

257
00:19:14,363 --> 00:19:15,405
ഒരു ദമ്പതികളെ എടുക്കുക
ഇടത്തോട്ട് പടികൾ,

258
00:19:15,489 --> 00:19:16,865
എനിക്ക് അത് നേടണം
ഷോട്ടിൽ പാറ മതിൽ.

259
00:19:17,741 --> 00:19:18,784
നല്ല ആശയം.

260
00:19:20,160 --> 00:19:21,161
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

261
00:19:22,955 --> 00:19:25,290
മൂന്ന്..രണ്ട്..ഒന്ന്...

262
00:19:26,542 --> 00:19:28,460
എല്ലാ സൂചനകളിൽ നിന്നും,
ഇസ്ലാ ദമാസ്

263
00:19:28,544 --> 00:19:30,462
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശമായി തോന്നും
ദ്വീപ് യാത്ര,

264
00:19:30,546 --> 00:19:33,090
ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്
സൂര്യസ്‌നാനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ,

265
00:19:33,173 --> 00:19:35,300
നല്ല ഭക്ഷണം
ഒപ്പം വിദേശ വിനോദവും.

266
00:19:35,843 --> 00:19:37,845
എന്നാൽ അനുസരിച്ച്
വൺ പ്ലാനറ്റിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്,

267
00:19:37,970 --> 00:19:41,640
ഈ തെക്കൻ കടൽ പറുദീസ ആയിരുന്നു
ജീവനുള്ള പേടിസ്വപ്നമായി മാറി.

268
00:19:42,224 --> 00:19:44,184
ഞാൻ സാന്ദ്ര ക്രസൻ്റ് ആണ്
"ഇൻ ഫോക്കസ്" എന്നതിനായി,

269
00:19:44,309 --> 00:19:46,395
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് a
എവിടെയോ കടൽത്തീരം

270
00:19:46,478 --> 00:19:47,646
തെക്ക്
പസഫിക്...

271
00:19:47,855 --> 00:19:51,233
എവിടെയാണ് മൃഗങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം പരിശോധന
ഇപ്പോൾ പോലും നടക്കുന്നു

272
00:19:51,441 --> 00:19:52,901
മറവിൽ
അവർ വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ

273
00:19:52,985 --> 00:19:54,319
പ്രോജക്റ്റ് മാംസഭോജി.

274
00:19:55,279 --> 00:19:58,073
തുറന്നുകാട്ടാൻ എന്നെ ഇവിടെ ചേരുന്നു
ഈ ക്രൂരമായ ദുരുപയോഗം

275
00:19:58,323 --> 00:20:00,409
ഒരു ഗ്രഹമാണ്
ചാമ്പ്യന്മാർ, ജെറി റയാൻ,

276
00:20:00,742 --> 00:20:02,953
ടെഡ് മാർക്ക്
അവൻ്റെ സഹോദരി ഡാർലയും;

277
00:20:03,412 --> 00:20:04,872
ആർ, ഓവർ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം,

278
00:20:04,955 --> 00:20:06,999
നേതൃത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ഗ്രഹത്തെ നിലനിർത്താൻ

279
00:20:07,082 --> 00:20:08,375
നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ദയയില്ലാത്ത മുതലാളിമാർ.

280
00:20:09,168 --> 00:20:10,919
ഒന്നിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ കാരണം

281
00:20:11,253 --> 00:20:13,297
നടിയും ആണ്
മോഡൽ കാരി ഇവാൻസ്,

282
00:20:13,630 --> 00:20:16,550
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "റാക്ക് എം അപ്പ്"

283
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
എൻ്റെ ക്യാമറാമാനും ഒപ്പം,
ഡിർക്ക് പ്രെസ്റ്റൺ,

284
00:20:19,469 --> 00:20:21,805
ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞെട്ടിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ

285
00:20:22,055 --> 00:20:24,808
ഈ ഹീനമായ ആൻഡ്
വിനാശകരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

286
00:20:25,392 --> 00:20:27,936
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
ഈ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം.

287
00:20:28,812 --> 00:20:30,147
ഹേയ് നീ മറന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.

288
00:20:30,189 --> 00:20:31,815
അതെ, മൈക്കിയുടെ കാര്യമോ?

289
00:20:32,566 --> 00:20:33,609
മറന്നേക്കൂ സുഹൃത്തേ.

290
00:20:33,692 --> 00:20:35,402
ഞാൻ അതിൽ മറ്റൊരാൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ദയയില്ലാത്ത മുതലാളിമാർ.

291
00:20:37,154 --> 00:20:39,031
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ പോകണം.

292
00:20:39,698 --> 00:20:40,699
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

293
00:20:40,824 --> 00:20:42,409
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും ഉണ്ട്
മൂന്നു ദിവസം വെള്ളം.

294
00:20:42,492 --> 00:20:43,952
നരകം, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
അപ്പോഴേക്കും വൻകരയിൽ.

295
00:20:44,328 --> 00:20:45,329
ടെഡ്, അതേ പേജ്?

296
00:20:45,621 --> 00:20:46,747
അതേ പേജ്, സഹോദരാ.

297
00:20:48,123 --> 00:20:49,166
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

298
00:20:52,544 --> 00:20:55,547
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കും.

299
00:20:55,672 --> 00:20:56,924
കുറച്ച് കിരണങ്ങൾ പിടിക്കാൻ.

300
00:20:57,424 --> 00:20:59,343
സാധാരണയായി, ഞാൻ,
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്കുണ്ട്

301
00:20:59,426 --> 00:21:02,095
എല്ലാവരേയും ഉറപ്പാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
ഒരു കഷണമായി തിരികെ ലഭിക്കുന്നു.

302
00:21:02,888 --> 00:21:03,889
കാരണങ്ങൾ?

303
00:21:03,972 --> 00:21:06,016
അതെ, അഞ്ച്
അവയിൽ ആയിരം.

304
00:21:36,004 --> 00:21:37,464
സാർ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

305
00:21:37,881 --> 00:21:38,882
അതെന്താ,
മേജർ?

306
00:21:38,966 --> 00:21:40,259
ഓവർലുക്ക് ടീം
കോൺറോയിൽ നിന്ന്

307
00:21:40,342 --> 00:21:41,760
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റ്.

308
00:21:42,010 --> 00:21:44,054
വാസ്തവത്തിൽ അവർ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല
റേഡിയോ ആശയവിനിമയം

309
00:21:44,137 --> 00:21:46,348
വൈകി മുതൽ
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

310
00:21:46,473 --> 00:21:47,516
കഷ്ടം.

311
00:21:47,641 --> 00:21:48,642
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും,
സർ?

312
00:21:49,476 --> 00:21:50,936
ശരി, ഞാൻ ഇടുന്നില്ല
ഇനി പുരുഷന്മാർ

313
00:21:51,019 --> 00:21:53,355
ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ ആ പാറയിൽ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

314
00:21:54,189 --> 00:21:55,858
ഞാൻ അഡ്മിറലിനെ വിളിക്കാം
നെൽസൺ തന്നെ,

315
00:21:55,941 --> 00:21:57,150
അവൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്പം ആശങ്ക

316
00:21:57,234 --> 00:21:58,235
അവരെ കുറിച്ച്
കാണാതായ മനുഷ്യർ.

317
00:21:58,360 --> 00:21:59,403
അവൻ ആയിരുന്നു സർ.

318
00:21:59,486 --> 00:22:00,988
ഞാൻ അവനെ അയച്ചുതരാം
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ വിമാനത്തിന് പുറത്ത്

319
00:22:01,071 --> 00:22:02,072
കുറച്ച് എടുക്കാൻ
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.

320
00:22:02,489 --> 00:22:03,490
അതെ സർ.

321
00:22:05,409 --> 00:22:08,036
സർ, ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,

322
00:22:08,370 --> 00:22:09,413
നമ്മൾ എന്താണ്
തിരയുന്നു?

323
00:22:10,998 --> 00:22:14,376
മേജർ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

324
00:22:37,941 --> 00:22:38,942
അതിനാൽ റയാൻ,

325
00:22:40,819 --> 00:22:41,820
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ പോവുകയാണോ?

326
00:22:43,280 --> 00:22:44,281
പ്രകാരം
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ,

327
00:22:44,364 --> 00:22:46,116
സംയുക്തം ഏകദേശം
മൂന്ന് മൈൽ ഉള്ളിൽ

328
00:22:46,200 --> 00:22:47,367
ഏത് പോയിൻ്റിൽ നിന്നും
തീരത്തോട് ചേർന്ന്.

329
00:22:47,701 --> 00:22:48,702
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

330
00:22:48,785 --> 00:22:49,828
കാരണം ഈ ചെറിയ
നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതി കയറ്റം

331
00:22:49,912 --> 00:22:51,330
നാശം കളിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷൂ തുകൽ.

332
00:22:51,955 --> 00:22:52,998
ഈ ഭൂപടം അനുസരിച്ച്,

333
00:22:53,081 --> 00:22:54,082
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

334
00:22:54,166 --> 00:22:55,167
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഈ വേഗത.

335
00:22:55,876 --> 00:22:56,877
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അതിനാൽ, പ്രിയേ.

336
00:22:58,420 --> 00:23:00,130
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്യാപ്റ്റൻ
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

337
00:23:05,552 --> 00:23:06,720
താമസിക്കണം
ബോട്ടിൽ.

338
00:23:35,707 --> 00:23:36,792
അതിനാൽ, കാരി,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

339
00:23:37,167 --> 00:23:38,168
എന്ത് രഹസ്യം?

340
00:23:38,669 --> 00:23:39,878
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം നടത്തം

341
00:23:39,962 --> 00:23:41,171
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു വിയർപ്പ് പൊടിഞ്ഞു.

342
00:23:41,505 --> 00:23:43,131
ഹേക്ക്, ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം 'റാക്ക് 'എം അപ്പ്',

343
00:23:43,298 --> 00:23:44,967
ഞങ്ങൾ ആറ് ആഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
ആമസോണിൽ.

344
00:23:45,342 --> 00:23:47,177
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത്
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തമാണ്.

345
00:23:48,720 --> 00:23:51,181
ജീസ് ലൂയിസ്,
അത് എന്തായിരുന്നു?

346
00:23:52,349 --> 00:23:54,977
നിങ്ങൾ എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
അടുത്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

347
00:23:55,561 --> 00:23:56,812
സ്റ്റോഡാർഡ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

348
00:23:57,563 --> 00:23:58,897
ഞാൻ കർശനമായി കൊടുത്തു
ഉത്തരവുകൾ...തോക്കുകളില്ല.

349
00:23:58,981 --> 00:24:01,900
പിന്മാറുക, സുഹൃത്തേ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും നല്ലത്,

350
00:24:02,150 --> 00:24:03,151
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ലോകത്ത്.

351
00:24:03,443 --> 00:24:05,195
ലോകമെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ,

352
00:24:05,320 --> 00:24:06,780
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു ആയുധം
ഇതാ ആ ക്യാമറ.

353
00:24:07,489 --> 00:24:08,490
ഈ യാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകി

354
00:24:09,032 --> 00:24:10,075
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

355
00:24:10,492 --> 00:24:11,493
മകനേ, കേൾക്കൂ

356
00:24:11,577 --> 00:24:14,121
നീ ആ ബോട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്ന ഉപഭോക്താവായി

357
00:24:14,246 --> 00:24:15,247
എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.

358
00:24:15,747 --> 00:24:18,000
നിയമപ്രകാരം,
ക്യാപ്റ്റൻ അവസാന വാക്ക്.

359
00:24:18,750 --> 00:24:20,210
ഇത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
അവസാന വാക്കാണ്.

360
00:24:21,503 --> 00:24:22,838
ശരി, ഞങ്ങൾ ഓണല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഇനി,

361
00:24:23,172 --> 00:24:24,173
നമ്മൾ ആണോ?

362
00:24:24,673 --> 00:24:27,092
അതൊരു വ്യക്തമായ വസ്തുതയാണ്, പക്ഷേ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും

363
00:24:27,176 --> 00:24:28,427
നീന്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോറ ബോറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

364
00:24:31,847 --> 00:24:32,931
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

365
00:24:33,891 --> 00:24:36,185
ജെറി, വരൂ,
അതിനെ തട്ടിമാറ്റുക.

366
00:24:36,935 --> 00:24:37,936
മനുഷ്യന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

367
00:24:38,312 --> 00:24:40,647
ആ ശബ്ദം കേട്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

368
00:24:42,024 --> 00:24:44,318
ശരി, ശരി,
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

369
00:25:23,023 --> 00:25:24,024
എന്താണിത്?

370
00:25:24,107 --> 00:25:25,150
ഒരാളുടെ കൃഷി.

371
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
അത് ചോളമാണോ?

372
00:25:27,069 --> 00:25:28,111
തീർച്ചയായും.

373
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
എന്നാൽ നോക്കൂ
അതിൻ്റെ വലിപ്പം.

374
00:25:29,780 --> 00:25:31,240
അത് കഴിഞ്ഞു
രണ്ടു നില ഉയരം.

375
00:25:31,657 --> 00:25:33,283
ഹേയ്, ഡിർക്ക്,
അതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

376
00:25:33,367 --> 00:25:34,368
ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

377
00:25:34,785 --> 00:25:37,079
ഇത് ഒരു ഹലോവ എടുക്കും
ആ വിള വിളവെടുക്കാൻ ട്രാക്ടർ,

378
00:25:37,162 --> 00:25:38,163
ഞാൻ പറയാം.

379
00:25:39,248 --> 00:25:41,542
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ റയാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കരുതുന്നു
പ്രോജക്റ്റ് കാർണിവോറിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

380
00:25:41,917 --> 00:25:42,918
മറ്റെന്താണ്
അത് ആയിരിക്കുമോ?

381
00:25:43,961 --> 00:25:45,254
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിയായ പാതയിൽ.

382
00:26:19,329 --> 00:26:21,415
ശരി, ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ.

383
00:26:22,416 --> 00:26:23,417
വീട് മധുരമായ വീട്.

384
00:26:24,251 --> 00:26:25,919
ആരാണ് നരകം നിർമ്മിച്ചത്
ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ നിന്ന് വഴിയോ?

385
00:26:26,795 --> 00:26:28,297
കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് സൈന്യം.

386
00:26:28,422 --> 00:26:30,048
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ശരിയായ ദ്വീപ് ഉണ്ടോ?

387
00:26:30,132 --> 00:26:31,133
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

388
00:26:31,717 --> 00:26:33,886
ജെറി, കാണിക്കൂ
അവൻ്റെ ചിത്രം.

389
00:26:36,013 --> 00:26:37,014
ഇവിടെ നോക്കൂ.

390
00:26:37,097 --> 00:26:38,765
എൻ്റെ വിവരദോഷിക്ക് കിട്ടി
ഈ ക്ലാസിഫൈഡ് ചിത്രം

391
00:26:39,474 --> 00:26:41,310
അവൻ പകർത്തിയപ്പോൾ
രഹസ്യ രേഖകൾ.

392
00:26:41,768 --> 00:26:43,729
എല്ലാ പരിശോധനകളും നടക്കുന്നു
ആ വീട്ടിൽ തന്നെ.

393
00:26:44,521 --> 00:26:45,647
ആരാണ് ഇവർ
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ?

394
00:26:45,814 --> 00:26:46,982
വലതുവശത്തുള്ളവൻ
എനിക്കറിയില്ല,

395
00:26:47,232 --> 00:26:49,109
എന്നാൽ ഇടതു വശത്തുള്ള ആളുണ്ട്
ക്രിയാത്മകമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

396
00:26:49,276 --> 00:26:50,444
ഡോ. വില്യം റിച്ചാർഡ്‌സണായി.

397
00:26:50,986 --> 00:26:52,196
ജനിതക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ?

398
00:26:52,613 --> 00:26:53,614
അത് അവനാണ്.

399
00:26:53,739 --> 00:26:56,033
ഡിഎൻഎയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
ക്ലോണിംഗ് പാഠപുസ്തകമാണ്

400
00:26:56,116 --> 00:26:57,117
ലോകമെമ്പാടും.

401
00:26:58,243 --> 00:26:59,244
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് നരകം
അവൻ ഇവിടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

402
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
നടുവിലേക്കോ?

403
00:27:00,412 --> 00:27:02,039
ലളിതം, കുഞ്ഞേ.
അവൻ വിറ്റു തീർന്നു.

404
00:27:02,998 --> 00:27:03,999
ഇത്തരത്തിലുള്ള
പരീക്ഷണം,

405
00:27:04,291 --> 00:27:05,626
നിയമവിരുദ്ധമായി
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്,

406
00:27:06,126 --> 00:27:08,253
അങ്ങനെ യു.എസ്
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് ട്രെക്ക് ചെയ്തു.

407
00:27:08,837 --> 00:27:11,256
ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ മുഖവിലയ്ക്ക് പറഞ്ഞു.

408
00:27:11,381 --> 00:27:12,382
എനിക്കുള്ളതിൽ നിന്ന്
മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് വായിക്കുക

409
00:27:12,466 --> 00:27:13,759
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അനുകൂല പരിസ്ഥിതി.

410
00:27:14,009 --> 00:27:15,177
ശരി, എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം
അകത്ത്, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ

411
00:27:15,260 --> 00:27:16,303
അവനുണ്ട്
സ്വയം പറയാൻ.

412
00:27:16,386 --> 00:27:18,222
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാവൽക്കാരെക്കുറിച്ച്?

413
00:27:18,388 --> 00:27:19,389
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

414
00:27:19,473 --> 00:27:20,891
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

415
00:27:21,183 --> 00:27:22,643
നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം.

416
00:27:46,542 --> 00:27:47,709
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

417
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
ഞാൻ അവർക്ക് സമയം നൽകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും രേഖകൾ കീറിമുറിക്കാൻ

418
00:27:49,586 --> 00:27:50,587
അല്ലെങ്കിൽ തെളിവ് നശിപ്പിക്കുക.

419
00:27:51,255 --> 00:27:52,756
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ഞാൻ തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്.

420
00:27:53,131 --> 00:27:54,132
പിന്നെ, വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം.

421
00:27:54,299 --> 00:27:55,342
ഡിർക്ക്, റോൾ ക്യാമറ.

422
00:27:56,218 --> 00:27:58,804
പദ്ധതി ചലനമാണ്;
ഇതാണ് സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം

423
00:27:59,054 --> 00:28:00,764
--ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം
ആളുകൾ ശ്രമിക്കുന്നു

424
00:28:00,848 --> 00:28:03,267
ഉയർന്ന തലം വെളിപ്പെടുത്താൻ
സർക്കാർ ഗൂഢാലോചന,

425
00:28:03,600 --> 00:28:06,061
കൂടാതെ "ഇൻ ഫോക്കസ്" ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

426
00:28:06,436 --> 00:28:08,438
ഞാൻ സാന്ദ്ര ക്രസൻ്റ്,
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

427
00:28:11,024 --> 00:28:12,067
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോ?

428
00:28:12,317 --> 00:28:13,318
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

429
00:28:14,361 --> 00:28:15,404
നമുക്ക് തിരിച്ചും നോക്കാം.

430
00:28:50,063 --> 00:28:51,440
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
anybody's home.

431
00:28:51,815 --> 00:28:53,984
ഹലോ,
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ...

432
00:28:54,735 --> 00:28:56,028
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കാം.

433
00:28:57,571 --> 00:28:59,364
അപ്പോൾ എവിടെ
എല്ലാവരും ആണോ?

434
00:29:00,574 --> 00:29:02,993
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക്
ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

435
00:29:10,459 --> 00:29:11,710
ലാബ് അല്ലായിരിക്കാം
ഇവിടെ വീട്ടിൽ.

436
00:29:13,545 --> 00:29:15,339
എങ്കിൽ അതാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

437
00:29:16,882 --> 00:29:18,175
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിയാമോ?

438
00:29:19,092 --> 00:29:21,595
ഇല്ല, അവസരമില്ല.
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

439
00:29:25,933 --> 00:29:26,934
ഡിർക്ക്, അത് മുറിക്കുക.

440
00:29:27,226 --> 00:29:28,227
എന്തായാലും
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, സാൻ.

441
00:29:29,269 --> 00:29:30,479
ഞാൻ പോയാൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ
പുകവലിക്കാൻ പുറപ്പെടുമോ?

442
00:29:31,146 --> 00:29:32,147
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

443
00:29:33,398 --> 00:29:35,692
മിസ്റ്റർ റയാൻ, തോന്നുന്നു
താങ്കളുടെ വിവരം തെറ്റായിരുന്നു.

444
00:29:36,610 --> 00:29:37,611
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

445
00:29:37,694 --> 00:29:39,196
ആ ലാബ് ദ്വീപിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

446
00:29:39,821 --> 00:29:42,199
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടുത്തെ സർക്കാരിനൊപ്പം.

447
00:29:42,824 --> 00:29:44,368
അവർ അകത്തില്ല
വിഡ്ഢിത്തം എന്ന ബിസിനസ്സ്.

448
00:29:45,536 --> 00:29:47,329
അവിടെ സുരക്ഷ ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

449
00:29:47,412 --> 00:29:48,872
അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഇവിടെ.

450
00:29:49,748 --> 00:29:50,749
കൂടാതെ,

451
00:29:51,250 --> 00:29:53,168
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

452
00:29:53,377 --> 00:29:56,046
ഓ, അതെ.
ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

453
00:29:56,964 --> 00:29:58,173
You got eyes
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

454
00:29:58,507 --> 00:29:59,508
അടുക്കളയിൽ ഒന്നു നോക്കൂ.

455
00:30:00,008 --> 00:30:01,093
ഭക്ഷണം പകുതി കഴിച്ചു.

456
00:30:02,344 --> 00:30:04,888
ഈ ആളുകൾ ഇല്ലാതാകണം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.

457
00:30:41,508 --> 00:30:44,011
മുകളിൽ ആരുമില്ല
ഉണ്ടാക്കാത്ത കുറെ കിടക്കകൾ മാത്രം.

458
00:30:44,261 --> 00:30:45,387
മധ്യ വാചകത്തിൽ അവർ പോയി.

459
00:30:45,470 --> 00:30:47,097
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നാമും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.

460
00:30:47,598 --> 00:30:49,474
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല ആശയം.

461
00:30:52,269 --> 00:30:53,353
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

462
00:30:54,229 --> 00:30:55,230
ആയതിനാൽ ഞാൻ
തോക്ക് ഉണ്ട്,

463
00:30:55,314 --> 00:30:57,566
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.

464
00:30:58,275 --> 00:31:00,527
ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
ഒരു ഗ്രഹം.

465
00:31:00,944 --> 00:31:02,571
ഓ, അത് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്

466
00:31:02,654 --> 00:31:04,198
അകത്തു കയറി വരാൻ
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ.

467
00:31:05,157 --> 00:31:07,367
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല
'അതിക്രമം പാടില്ല' അടയാളങ്ങൾ.

468
00:31:07,993 --> 00:31:09,036
"ക്ഷമിക്കണം" അത് മുറിക്കുന്നില്ല.

469
00:31:09,578 --> 00:31:10,954
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നോട്ടിക്കൽ ചാർട്ടുകൾ

470
00:31:11,038 --> 00:31:12,998
ഈ ക്വാഡ്രൻ്റ് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു സൈനിക റിസർവ് ആയിരുന്നു

471
00:31:13,081 --> 00:31:15,209
കൂടാതെ സിവിലിയൻമാർക്ക് പരിധിയില്ലാതെ.

472
00:31:15,375 --> 00:31:16,418
നോക്കൂ, മിസ്... ആഹ്...

473
00:31:17,169 --> 00:31:18,170
--റിച്ചാർഡ്സൺ.

474
00:31:18,253 --> 00:31:19,630
മിസ് റിച്ചാർഡ്സൺ,
we'd be more than happy

475
00:31:19,713 --> 00:31:20,923
വലത്തേക്ക് വിടാൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.

476
00:31:21,340 --> 00:31:23,217
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

477
00:31:23,425 --> 00:31:25,511
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇറങ്ങണം
ഈ ദ്വീപ് ഉടൻ.

478
00:31:25,844 --> 00:31:26,845
അത് എന്തിനാണ്?

479
00:31:26,929 --> 00:31:28,597
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

480
00:31:29,056 --> 00:31:30,849
നിങ്ങൾ ഇനിയും നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കാണും.

481
00:31:30,974 --> 00:31:31,975
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

482
00:31:32,059 --> 00:31:33,143
റയാൻ, നിങ്ങളുടെ യാപ്പ് അടയ്ക്കുക.

483
00:31:36,146 --> 00:31:38,357
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ സ്കിഫ് തടാകത്തിൽ താഴ്ന്നു.

484
00:31:38,440 --> 00:31:39,942
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം
നേരിട്ട് ദ്വീപ്.

485
00:31:40,067 --> 00:31:41,068
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

486
00:31:41,193 --> 00:31:42,819
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല
ഇവിടെ വാൽ പിടിച്ച് പോകാം.

487
00:31:44,238 --> 00:31:46,031
കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ 'കാര്യ'ത്തെക്കുറിച്ച്

488
00:31:46,114 --> 00:31:47,115
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
കാണാൻ.

489
00:31:47,741 --> 00:31:49,910
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയും
ഈ മുറിയിലുള്ള മറ്റെല്ലാവരും,

490
00:31:49,993 --> 00:31:52,579
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, സർ.

491
00:32:02,256 --> 00:32:04,633
നല്ല, ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം.

492
00:33:03,901 --> 00:33:08,488
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്!!!!!!
ക്യാമറ പിടിക്കൂ!!!

493
00:33:14,411 --> 00:33:15,412
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡിർക്ക് !!

494
00:33:22,085 --> 00:33:23,128
ക്യാമറ പിടിക്കൂ!!!!

495
00:33:27,341 --> 00:33:28,634
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡിർക്ക് !!

496
00:33:36,266 --> 00:33:38,977
ഹേയ്, ക്യാമറ പിടിക്കൂ!!!!

497
00:33:58,163 --> 00:33:59,581
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!!!!!

498
00:34:28,402 --> 00:34:29,403
ഞാൻ അടിച്ചു
ഓരോ തവണയും.

499
00:34:30,320 --> 00:34:31,321
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

500
00:34:31,780 --> 00:34:32,906
വെടിയുണ്ടകളുണ്ടായില്ല
ഘട്ടം ഘട്ടമായി പോലും.

501
00:34:38,328 --> 00:34:39,955
It's gonna take
ഒരു 38 നേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

502
00:34:40,038 --> 00:34:41,206
എന്താണ് നിർത്താൻ
ഈ ദ്വീപിൽ.

503
00:34:55,012 --> 00:34:56,013
സർ,

504
00:34:57,347 --> 00:34:59,892
ഇസ്ലാ ദമാസിൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റൽ ഫോട്ടോകൾ
സാറ്റലൈറ്റിന് മുകളിലൂടെയാണ് വന്നത്.

505
00:34:59,975 --> 00:35:01,018
നല്ലത്,
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം.

506
00:35:01,435 --> 00:35:02,603
മാപ്പ് ആൺകുട്ടികൾ നോക്കൂ
ഇവയിൽ ഇതുവരെ?

507
00:35:02,686 --> 00:35:03,896
അവർ കടന്നു പോകുന്നു
മറ്റേ സെറ്റ് ഇപ്പോൾ.

508
00:35:04,354 --> 00:35:06,398
ഒന്നിൻ്റെയും ലക്ഷണമില്ല
ഇതല്ലാതെ അസാധാരണമായത്

509
00:35:06,607 --> 00:35:07,816
ഇവിടെ വലിയ കുന്ന്.

510
00:35:11,153 --> 00:35:12,738
ഒരു വലിയ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ കുലുക്കുക.

511
00:35:12,821 --> 00:35:14,865
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എടുത്ത പൈലറ്റ്

512
00:35:14,948 --> 00:35:17,034
ആ ഫോട്ടോ ഒരു ബൈബിളിൽ ആണയിടുന്നു
ആ പാറ ചലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

513
00:35:20,662 --> 00:35:23,624
വിമാനങ്ങൾ തിരികെ പോകട്ടെ
ഇത്തവണയും വീഡിയോയുമായി.

514
00:35:24,374 --> 00:35:26,502
സർ, ഒരു വീഡിയോ കിട്ടുന്നു
ആ ദ്വീപ് തൂത്തുവാരുക

515
00:35:26,585 --> 00:35:27,628
-ചലിക്കുന്ന ജെറ്റുകളിൽ നിന്ന്--
- അത് ചെയ്യൂ.

516
00:35:30,005 --> 00:35:31,465
ഞാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് വരെ പ്രവർത്തിക്കുക

517
00:35:31,548 --> 00:35:33,884
എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുക
ആ ദ്വീപിൽ സംഭവിച്ചു.

518
00:35:35,135 --> 00:35:36,136
അതെ സർ.

519
00:35:45,979 --> 00:35:48,482
ഇതാണ് സാന്ദ്ര ക്രസൻ്റ്
വീണ്ടും ഇസ്ലാ ദമാസിൽ നിന്ന്,

520
00:35:48,732 --> 00:35:51,443
where a scientific experiment
ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോയി.

521
00:35:51,818 --> 00:35:53,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
ബോട്ടിൽ നിന്നോ?

522
00:35:54,238 --> 00:35:55,781
അവൾ പൊതിയുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇത് വേഗം.

523
00:35:56,448 --> 00:35:57,866
എനിക്ക് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ നടക്കുകയായിരുന്നു,

524
00:35:57,991 --> 00:35:59,618
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് ഈ പരിധി വരെ ആയിരുന്നു.

525
00:36:00,035 --> 00:36:01,161
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല
വെറുതെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

526
00:36:01,286 --> 00:36:03,497
...അശ്രദ്ധമായി സൃഷ്ടിച്ചത്
ഭയാനകമായ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ--

527
00:36:04,122 --> 00:36:05,582
അതിലൊന്ന് ഉണ്ട്
ഇതിനകം അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു,

528
00:36:05,791 --> 00:36:08,293
മിക്കവരുടെയും ജീവിതം
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരും

529
00:36:08,377 --> 00:36:12,256
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്യാമറാമാനും
സുഹൃത്ത്, ഡിർക്ക് പ്രെസ്റ്റൺ.

530
00:36:13,298 --> 00:36:15,425
ടെഡ്, നമുക്ക് ഇറങ്ങണം
ഈ ദ്വീപ് ഇപ്പോൾ.

531
00:36:15,801 --> 00:36:17,719
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി തരാം.
അത് ശരിയാകും,

532
00:36:18,095 --> 00:36:19,096
we're going to make it.

533
00:36:19,304 --> 00:36:21,306
നമുക്ക് ലോകത്തോട് പറയണം
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

534
00:36:21,682 --> 00:36:22,933
എനിക്ക് വേണം
വീട്ടിൽ പോകാൻ.

535
00:36:23,934 --> 00:36:25,561
"ഫോക്കസിൽ" ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തിരിച്ചുവരുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും

536
00:36:25,644 --> 00:36:27,312
റിച്ചാർഡ്‌സണിൻ്റെ ഡോ
മകൾ സൂസൻ

537
00:36:27,437 --> 00:36:30,065
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക അംഗം
ശാസ്ത്രസംഘത്തിൽ--

538
00:36:32,109 --> 00:36:33,986
അത്രമാത്രം, ടേപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞു!!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കവർ വേണം !!

539
00:36:34,069 --> 00:36:35,279
അതാണോ കാര്യം
തിരികെ വരുന്നോ?

540
00:36:35,529 --> 00:36:37,739
ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും.
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!

541
00:36:37,823 --> 00:36:39,283
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം,
വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?

542
00:36:39,366 --> 00:36:42,035
നമുക്കായി വരുന്നത് ഓടിപ്പോകാം
ആ വീടിലൂടെ തന്നെ.

543
00:36:42,119 --> 00:36:43,120
ഇനി വാ!!

544
00:36:51,253 --> 00:36:52,254
നിർത്തുക!!

545
00:36:52,629 --> 00:36:53,630
അനങ്ങരുത്!!!

546
00:36:58,719 --> 00:37:01,638
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കരുത്.

547
00:37:16,069 --> 00:37:17,070
ഓടുക!!!!

548
00:37:56,818 --> 00:37:57,819
ഡാർല!!!

549
00:37:58,070 --> 00:37:59,071
ഇല്ല!

550
00:38:02,950 --> 00:38:03,951
തിരിച്ചു വരൂ!!

551
00:38:09,164 --> 00:38:10,249
വാതിൽ തുറക്കൂ!!!!

552
00:38:14,753 --> 00:38:15,754
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക !!!!!

553
00:38:29,518 --> 00:38:30,602
എലിവേറ്റർ!!!

554
00:38:39,486 --> 00:38:41,154
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് മൂന്നാം തലത്തിലേക്ക്.

555
00:38:43,615 --> 00:38:44,616
വാ നമുക്ക് പോകാം!!

556
00:39:05,679 --> 00:39:06,680
ഈ വഴിയേ!!!

557
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
മുന്നോട്ടുപോകുക.

558
00:39:16,064 --> 00:39:17,566
ശപിക്കുക!! എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.

559
00:39:24,573 --> 00:39:25,949
ശരി എല്ലാവരും,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

560
00:39:26,533 --> 00:39:27,743
ആ ജീവിയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.

561
00:39:27,951 --> 00:39:29,786
ശരി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, സ്ത്രീ.

562
00:39:29,912 --> 00:39:32,206
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ...
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

563
00:39:32,331 --> 00:39:33,415
ഞാൻ അത് രണ്ടാമത് പറയാം.

564
00:39:33,832 --> 00:39:35,918
എല്ലാം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ.
ഇത് പ്രോജക്റ്റ് മാംസഭോജിയാണ്;

565
00:39:36,877 --> 00:39:39,254
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത മൃഗങ്ങളുടെ രഹസ്യ സർക്കാർ പരീക്ഷണം.

566
00:39:39,838 --> 00:39:41,757
ശരി, അവരല്ല
ഇനി പ്രതിരോധമില്ല, ബഡ്.

567
00:39:41,882 --> 00:39:43,592
മനസ്സ് നമ്മോട് പറയുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

568
00:39:44,801 --> 00:39:46,094
നിങ്ങൾ ആളുകൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു

569
00:39:46,178 --> 00:39:47,471
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
യാതൊരു ബാധ്യതയും ഇല്ല

570
00:39:47,554 --> 00:39:48,722
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

571
00:39:49,640 --> 00:39:50,682
അത് സത്യമായിരിക്കാം ഡോക്ടർ,

572
00:39:50,766 --> 00:39:52,142
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തോറ്റു
രണ്ട് ക്രൂ അംഗങ്ങൾ.

573
00:39:52,851 --> 00:39:55,145
അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശദീകരണത്തിൻ്റെ ചില രൂപങ്ങൾ.

574
00:39:57,689 --> 00:39:59,024
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

575
00:40:00,317 --> 00:40:02,069
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് സംഭവിക്കാൻ,

576
00:40:02,152 --> 00:40:03,153
എൻ്റെ പിതാവും ചെയ്തില്ല.

577
00:40:03,237 --> 00:40:06,073
പ്രോജക്റ്റ് കാർണിവോർ ആയിരുന്നില്ല
രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

578
00:40:06,782 --> 00:40:09,535
എ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ജൈവ-കാറ്റലിസ്റ്റ്

579
00:40:09,618 --> 00:40:12,079
കൂടെ പ്ലാൻ്റ് വളർച്ച
മൃഗങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയുടെ ഘടകങ്ങൾ.

580
00:40:12,579 --> 00:40:14,831
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അങ്ങേയറ്റം വിജയിച്ചു

581
00:40:15,415 --> 00:40:16,416
അതെങ്ങനെ?

582
00:40:16,875 --> 00:40:18,293
ശരി, ശരിയായ കൂടെ
കേന്ദ്രീകൃത ഡോസുകൾ

583
00:40:18,377 --> 00:40:19,461
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഐസോടോപ്പുകൾ,

584
00:40:19,795 --> 00:40:22,965
ഞങ്ങൾ ഒരു ഏക്കർ മുഴുവൻ കൃഷി ചെയ്തു
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സൂപ്പർ ചോളം

585
00:40:23,674 --> 00:40:26,218
...ആവശ്യമായ ഭക്ഷണ മൂല്യത്തോടെ
ഒരു ദശലക്ഷം അപ്പം ചുടേണം.

586
00:40:26,635 --> 00:40:28,679
അതെ, നിങ്ങളുടെ കരവിരുത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഇവിടെയുള്ള വഴിയിൽ.

587
00:40:29,346 --> 00:40:31,473
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ആയിരുന്നു
തുടക്കം മാത്രം...

588
00:40:38,814 --> 00:40:40,607
അച്ഛാ, അച്ഛാ.

589
00:40:40,691 --> 00:40:41,692
അതെ, പ്രിയേ.

590
00:40:41,775 --> 00:40:43,694
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അത്, നാം എവിടെ മണ്ണ്

591
00:40:43,735 --> 00:40:45,279
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ വിള നട്ടു
അവർ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്

592
00:40:45,362 --> 00:40:46,947
93 ശതമാനം
അതിൻ്റെ പോഷകങ്ങൾ.

593
00:40:47,531 --> 00:40:49,575
ഞങ്ങൾക്ക് 5,000 ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതിൽ ഏക്കറുകൾ

594
00:40:50,367 --> 00:40:52,828
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാം
ലോകത്തിലെ ആത്മാവ്.

595
00:40:53,662 --> 00:40:55,455
You know, you sounded just
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെ.

596
00:40:56,123 --> 00:40:58,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താങ്ങാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടുംബത്തിലെ ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയേക്കാൾ.

597
00:40:58,750 --> 00:40:59,793
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

598
00:41:00,043 --> 00:41:01,503
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഈ കാര്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ

599
00:41:01,587 --> 00:41:03,130
ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.

600
00:41:03,714 --> 00:41:04,965
നിങ്ങൾ നായയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്
ഒപ്പം പോണി ഷോയും.

601
00:41:05,757 --> 00:41:06,758
എപ്പോഴാണ് ജനറൽ
ഇവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ?

602
00:41:06,842 --> 00:41:08,093
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

603
00:41:08,177 --> 00:41:10,220
അവൻ മിക്കവാറും പാതിവഴിയിലായിരിക്കാം
from the helipad.

604
00:41:10,929 --> 00:41:12,222
ഞാൻ പോയി പറയാം
മറ്റുള്ളവർ ലാബിൽ.

605
00:41:12,306 --> 00:41:13,932
അവ ഉറപ്പാക്കുക
അവരുടെ ബന്ധം നേരെയാക്കുക...

606
00:41:14,516 --> 00:41:15,642
മുന്നോട്ട് പോകൂ പ്രിയേ,
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

607
00:41:20,189 --> 00:41:21,315
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

608
00:41:26,486 --> 00:41:29,239
ശരി, ഡോക്ടർ, ഞാൻ പറയാം
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണ്,

609
00:41:29,781 --> 00:41:30,782
എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക്,

610
00:41:30,866 --> 00:41:33,410
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം
ഇവിടെ യോഗ്യതയില്ലാത്ത വിജയം.

611
00:41:34,328 --> 00:41:35,329
നന്നായി...

612
00:41:35,621 --> 00:41:36,663
നന്ദി, ജനറൽ.

613
00:41:37,497 --> 00:41:38,707
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തമാശയുണ്ട്

614
00:41:38,790 --> 00:41:40,417
നീ എടുത്തില്ല എന്ന്
ആ ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്

615
00:41:40,501 --> 00:41:42,252
എന്നെ തട്ടാൻ
തിരികെ, അല്ലേ?

616
00:41:42,711 --> 00:41:44,046
ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്.

617
00:41:44,630 --> 00:41:46,673
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പഠിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,

618
00:41:46,757 --> 00:41:48,509
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം
പെൻ്റഗണിൽ,

619
00:41:48,592 --> 00:41:51,220
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

620
00:41:52,721 --> 00:41:53,722
ശരിക്കും?

621
00:41:55,057 --> 00:41:56,058
...എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

622
00:41:56,683 --> 00:42:01,146
തുടക്കക്കാർക്കായി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗ് മൂന്നിരട്ടിയാക്കുക.

623
00:42:04,441 --> 00:42:06,902
പിന്നെ ഞാൻ ആരെ കൊല്ലണം
അത് സംഭവിക്കാൻ?

624
00:42:08,487 --> 00:42:12,074
ആരും ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

625
00:42:12,157 --> 00:42:15,285
കണ്ടെത്തലുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം
സൈനിക അപേക്ഷകൾ.

626
00:42:16,662 --> 00:42:18,830
സൈനിക അപേക്ഷകൾ?

627
00:42:19,831 --> 00:42:21,959
ഇത് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ...
എന്നോട് പറയരുത്...

628
00:42:23,460 --> 00:42:25,212
ഞാൻ മ്യൂട്ടേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാട്രിക്സ്

629
00:42:26,213 --> 00:42:27,506
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം
അത് ശത്രുവിന്

630
00:42:27,589 --> 00:42:30,425
അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കാണുക
ജന്മദിന ബലൂണുകൾ പോലെ.

631
00:42:33,720 --> 00:42:35,264
വരൂ, ജനറൽ,
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

632
00:42:35,931 --> 00:42:37,391
ആകരുത്
പരിഹാസ്യമാണ്, ഡോക്ടർ.

633
00:42:37,766 --> 00:42:40,769
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം
വളർച്ച മാട്രിക്സിന് സാധ്യതയുണ്ട്

634
00:42:40,853 --> 00:42:43,230
വെറും അപ്പുറം വഴി
ഭക്ഷണ പ്രയോഗങ്ങൾ.

635
00:42:43,522 --> 00:42:48,026
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൊല്ലുന്നത് പോലെയാണ്
സഹജീവികളേ!

636
00:42:48,443 --> 00:42:49,444
അച്ഛൻ.

637
00:42:49,528 --> 00:42:50,529
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

638
00:42:53,490 --> 00:42:55,868
ജനറൽ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഇവിടെ പോകുന്നു,

639
00:42:56,952 --> 00:42:59,162
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അതേ പാത സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ

640
00:42:59,288 --> 00:43:00,330
...എൻ്റെ ജോലിക്കാരും ഇല്ല.

641
00:43:01,415 --> 00:43:03,166
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വെറുതെ ഈ യാത്ര.

642
00:43:04,835 --> 00:43:06,295
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
എല്ലാം തെറ്റാണ്, ഡോക്ടർ.

643
00:43:06,587 --> 00:43:10,591
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സൂപ്പർ ആയുധം അല്ലെങ്കിൽ ഡൂംസ്ഡേ ഉപകരണം.

644
00:43:11,675 --> 00:43:13,719
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
പര്യവേക്ഷണം ആണ്

645
00:43:13,802 --> 00:43:15,679
സാധ്യത
നിങ്ങളുടെ വളർച്ച മാട്രിക്സ്

646
00:43:16,054 --> 00:43:17,472
ഒരു ദമ്പതികളിൽ
ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങൾ.

647
00:43:21,977 --> 00:43:24,104
നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, ജനറൽ?

648
00:43:25,731 --> 00:43:27,316
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

649
00:43:46,543 --> 00:43:49,379
തൽക്കാലം ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം.

650
00:44:08,982 --> 00:44:10,734
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
initial objections,

651
00:44:10,817 --> 00:44:12,653
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി തുടങ്ങി
പലതിലും പരിശോധന

652
00:44:12,736 --> 00:44:14,780
രാജവെമ്പാല പാമ്പുകൾ
കൊമോഡോ ഡ്രാഗണുകളും.

653
00:44:15,280 --> 00:44:17,199
അതൊരു വിചിത്ര ദമ്പതികളാണ്.
ഒരു നായയും പൂച്ചയും എന്തുകൊണ്ട്?

654
00:44:17,908 --> 00:44:20,118
രണ്ട് ജീവികളും
ഉഭയജീവികളും ഉണ്ട്

655
00:44:20,202 --> 00:44:21,954
ഒരു ഉയർന്ന പ്രതിരോധശേഷി
മനുഷ്യ രോഗങ്ങൾ.

656
00:44:22,663 --> 00:44:24,414
നാവികസേന ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിക്കാം

657
00:44:24,498 --> 00:44:25,749
ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമല്ല

658
00:44:25,832 --> 00:44:28,585
പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള സൈന്യം
ജൈവ യുദ്ധം,

659
00:44:28,669 --> 00:44:31,463
എന്നാൽ അവരെ ശക്തരാക്കുക
ഒപ്പം കൂടുതൽ ചടുലവും.

660
00:44:32,422 --> 00:44:33,882
എന്തെങ്കിലും മാത്രം
തെറ്റായി പോയി, അല്ലേ?

661
00:44:34,675 --> 00:44:35,676
വളരെ.

662
00:44:35,968 --> 00:44:37,803
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മൃഗങ്ങളെയും ബോംബെറിഞ്ഞു
കുറേ മാസങ്ങളായി

663
00:44:37,886 --> 00:44:39,429
എന്നാൽ ഇല്ല
കാര്യമായ ഫലങ്ങൾ.

664
00:44:40,097 --> 00:44:41,765
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു രാത്രി,
ഡോ. റോഡ്‌സ് പുറത്ത് പോയപ്പോൾ

665
00:44:41,849 --> 00:44:44,309
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ,
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

666
00:45:25,642 --> 00:45:27,019
ആഹ്ഹ്ഹ്!!!!

667
00:46:13,524 --> 00:46:14,566
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സഹായത്തിന്,

668
00:46:14,650 --> 00:46:16,318
എന്നാൽ ഷോർട്ട് വേവ് റേഡിയോ
ടവർ താഴ്ന്നിരുന്നു

669
00:46:16,485 --> 00:46:18,529
ഒരുപക്ഷേ മറിഞ്ഞു
one of the creatures.

670
00:46:18,904 --> 00:46:20,405
ഡോ. മൈക്കിൾസ്,
ഞങ്ങളുടെ ഹെഡ് എഞ്ചിനീയർ,

671
00:46:20,489 --> 00:46:22,699
അവൻ്റെ ടീമിനെ എടുത്തു
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ,

672
00:46:23,325 --> 00:46:24,493
പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

673
00:46:24,993 --> 00:46:26,411
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
കൊമോഡോ തിരിച്ചു വന്നു

674
00:46:26,495 --> 00:46:27,496
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

675
00:46:27,746 --> 00:46:28,747
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

676
00:46:29,373 --> 00:46:30,374
ഞങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി.

677
00:46:31,458 --> 00:46:32,960
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാവർക്കും,

678
00:46:35,796 --> 00:46:38,590
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛനും അവൻ്റെ സഹായിയും
ബ്രയാൻ, വിജയിച്ചില്ല.

679
00:46:42,219 --> 00:46:43,762
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ബങ്കർ

680
00:46:43,846 --> 00:46:44,888
കാത്തിരിക്കാനും
അനിവാര്യമായത്.

681
00:46:45,806 --> 00:46:46,932
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
'അനിവാര്യമാണോ?'

682
00:46:47,724 --> 00:46:49,226
ഇത് ഒരു ടോപ്പ് ആയിരുന്നു
രഹസ്യ പദ്ധതി

683
00:46:49,309 --> 00:46:50,561
ഒപ്പം ഉയർന്നതും
അസ്ഥിരമായ ഒന്ന്...

684
00:46:51,019 --> 00:46:53,021
ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

685
00:46:53,105 --> 00:46:54,356
കമാൻഡിലേക്ക്
പേളിലെ കേന്ദ്രം.

686
00:46:55,023 --> 00:46:56,358
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി നഷ്‌ടമായി.

687
00:46:57,359 --> 00:46:58,819
ഞങ്ങൾ 36 മണിക്കൂറാണ്
കഴിഞ്ഞത്.

688
00:46:59,444 --> 00:47:01,321
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
വാഷിംഗ്ടണിന് മുമ്പ്

689
00:47:01,405 --> 00:47:03,115
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുഴപ്പവും
പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു.

690
00:47:04,324 --> 00:47:06,076
അകത്തേക്ക് പറക്കുക എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും.

691
00:47:07,119 --> 00:47:08,120
ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
സേവനം...

692
00:47:08,203 --> 00:47:09,872
സൈന്യത്തിൻ്റെ ആശയം
'പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു'

693
00:47:09,955 --> 00:47:11,707
അതിനർത്ഥം അവർ കടന്നുവരുന്നു എന്നല്ല
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ.

694
00:47:12,249 --> 00:47:13,250
അത് ശരിയാണ്.

695
00:47:13,792 --> 00:47:16,461
അവർ ബോംബിടാനാണ് സാധ്യത
ഈ ദ്വീപ് നിലവിലില്ല.

696
00:47:16,545 --> 00:47:17,796
ശുദ്ധവും ലളിതവും,

697
00:47:18,046 --> 00:47:20,299
മുഴുവൻ പദ്ധതിയും മുങ്ങുന്നു
അവ്യക്തതയിലേക്ക്.

698
00:47:20,799 --> 00:47:21,800
ഹേ കേട്ടോ.

699
00:47:21,925 --> 00:47:22,926
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

700
00:47:24,595 --> 00:47:25,596
അത് ജെറ്റ് ആണ്.

701
00:47:25,929 --> 00:47:27,055
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ
ഇവിടെ താഴെ?

702
00:47:28,515 --> 00:47:29,766
അത് വെറുതെ
ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ്.

703
00:47:30,225 --> 00:47:32,144
ഇതെല്ലാം എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം ആയുധങ്ങൾ.

704
00:47:52,372 --> 00:47:53,373
അവരത് ചെയ്തോ?

705
00:47:53,457 --> 00:47:54,708
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
സ്ഫോടനങ്ങൾ കേട്ടു

706
00:47:55,042 --> 00:47:56,084
ഷോക്ക് തരംഗങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു.

707
00:47:56,793 --> 00:47:57,836
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
ഒരു recon ടീം.

708
00:47:58,045 --> 00:47:59,505
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

709
00:47:59,588 --> 00:48:00,839
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
ഈ ദ്വീപ് ഇപ്പോൾ.

710
00:48:01,131 --> 00:48:02,132
എളുപ്പമാകാൻ പോകുന്നില്ല

711
00:48:02,216 --> 00:48:03,258
കൂടെ രണ്ടു പേർ വിശന്നു
അവിടെ വേട്ടക്കാർ.

712
00:48:04,134 --> 00:48:05,302
അതൊക്കെ ന്യായമാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ട രണ്ടും.

713
00:48:06,553 --> 00:48:07,596
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

714
00:48:08,263 --> 00:48:09,973
അവർ എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
മാട്രിക്സിനോട് പ്രതികരിച്ചു,

715
00:48:10,057 --> 00:48:12,476
പത്ത് ഉണ്ടാകാം
ഓരോന്നിനും ഒരു ഡസൻ.

716
00:48:13,060 --> 00:48:14,102
അവ ഓരോന്നും വിഴുങ്ങുന്നു

717
00:48:14,186 --> 00:48:16,104
മറ്റ് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
ഈ ദ്വീപ് ഉപജീവനത്തിനായി.

718
00:48:16,522 --> 00:48:18,315
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് ഇടുന്നു
മെനുവിൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തത്.

719
00:48:19,566 --> 00:48:20,567
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

720
00:48:21,276 --> 00:48:24,112
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

721
00:48:24,446 --> 00:48:25,697
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

722
00:48:25,781 --> 00:48:29,910
ടെഡ്, ടെഡ്, ടെഡ്, നിങ്ങളല്ല
നേരെ ചിന്തിക്കുന്നു

723
00:48:30,869 --> 00:48:32,704
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, നീ
അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

724
00:48:33,247 --> 00:48:34,915
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടെഡ്.
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

725
00:48:35,832 --> 00:48:38,919
എന്തിന്, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാം
ഡാർലയെ പോലെ തന്നെ!?

726
00:48:41,755 --> 00:48:45,467
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

727
00:48:46,134 --> 00:48:47,386
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു.

728
00:48:48,512 --> 00:48:50,430
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

729
00:48:51,223 --> 00:48:53,892
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യുക
ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു.

730
00:48:54,768 --> 00:48:56,228
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

731
00:48:59,690 --> 00:49:00,691
ഒരേ പേജ്?

732
00:49:09,157 --> 00:49:10,158
ഒരേ പേജ്.

733
00:49:11,535 --> 00:49:14,663
നന്നായി, ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

734
00:49:29,511 --> 00:49:31,680
ഏകദേശം നാലെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് മണിക്കൂർ പകൽ വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു.

735
00:49:31,763 --> 00:49:33,932
നമ്മൾ തിരക്കിട്ട് ഓടിക്കയറിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷണങ്ങൾ,

736
00:49:34,016 --> 00:49:35,392
നാം ഉണ്ടാക്കണം
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ബോട്ട്.

737
00:49:35,893 --> 00:49:37,644
ക്യാപ്റ്റൻ, അച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് അധിക വെടിയുണ്ടകൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ

738
00:49:37,728 --> 00:49:39,479
- വീട്ടിൽ.
- കൊള്ളാം. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

739
00:49:39,938 --> 00:49:41,148
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് നമ്മളെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

740
00:49:41,231 --> 00:49:43,567
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും കയ്യിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ.

741
00:49:44,693 --> 00:49:45,944
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ

742
00:49:46,028 --> 00:49:47,404
ഒരു ലോഡ് കൂടെ
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധം

743
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക,
ജെറി?

744
00:49:56,163 --> 00:49:58,123
സർ, വീഡിയോ നിരീക്ഷണം
ടേപ്പ് എത്തി.

745
00:49:58,373 --> 00:49:59,499
കൊള്ളാം, നമുക്ക്
ഒന്നു നോക്കൂ.

746
00:50:21,146 --> 00:50:22,773
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

747
00:50:25,234 --> 00:50:26,318
സർ, അതാണോ
ഞാൻ കരുതുന്നു അത്?

748
00:50:27,861 --> 00:50:28,987
കൊമോഡോ ഡ്രാഗണുകൾ.

749
00:50:33,075 --> 00:50:35,827
എന്നാൽ വലിപ്പം, അവർ
രണ്ടും ഒരു വീടോളം വലുതാണ്.

750
00:50:36,995 --> 00:50:38,038
എന്താ നരകം
അവിടെ സംഭവിച്ചോ?

751
00:50:38,372 --> 00:50:43,001
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഉറപ്പോടെ പറയാം

752
00:50:43,210 --> 00:50:45,796
ആ പ്രോജക്റ്റ് മാംസഭോജി
കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

753
00:50:48,507 --> 00:50:49,508
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ...

754
00:50:52,678 --> 00:50:53,679
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ യാട്ട്.

755
00:50:54,304 --> 00:50:55,597
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ എ
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്;

756
00:50:55,681 --> 00:50:56,682
എന്നാൽ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി?

757
00:50:57,266 --> 00:50:59,726
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

758
00:51:00,477 --> 00:51:01,520
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം?

759
00:51:04,231 --> 00:51:05,399
ഇല്ല, ഇത് കുഴപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

760
00:51:06,650 --> 00:51:07,985
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആ ദ്വീപിൽ

761
00:51:08,068 --> 00:51:09,194
എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ പരീക്ഷണം.

762
00:51:10,571 --> 00:51:11,947
അവർ ആണെങ്കിൽ,
അവർ ഒരു വലിയ ആശ്ചര്യത്തിലാണ്.

763
00:51:14,241 --> 00:51:15,242
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

764
00:51:17,953 --> 00:51:19,454
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
റിച്ചാർഡ്‌സണും സംഘവും

765
00:51:19,538 --> 00:51:21,123
നാളെ ഉച്ചവരെ
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ.

766
00:51:22,165 --> 00:51:23,166
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ?

767
00:51:27,754 --> 00:51:28,797
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,

768
00:51:29,965 --> 00:51:32,968
എനിക്ക് അത് മുഴുവൻ വേണം
ദ്വീപ് പൊടിച്ചു.

769
00:51:33,635 --> 00:51:35,220
പക്ഷേ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ അവിടെ വിട്ടേക്കുക

770
00:51:35,304 --> 00:51:36,471
എന്ന് അറിയില്ല
അവർ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

771
00:51:36,555 --> 00:51:39,349
മേജർ, എനിക്കില്ല
പ്രോജക്റ്റ് മാംസഭോജി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

772
00:51:39,474 --> 00:51:40,809
വീഴുന്നു
തെറ്റായ കൈകൾ.

773
00:51:41,894 --> 00:51:42,936
അതുകൊണ്ട് എന്ത്
ബോട്ടിനെ കുറിച്ച്?

774
00:51:44,646 --> 00:51:45,898
നെൽസനെ വിളിക്കൂ
കോൺറോയിൽ.

775
00:51:46,815 --> 00:51:48,942
എനിക്ക് ആ സ്കൗ വേണമെന്ന് അവനോട് പറയൂ
താഴെ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ.

776
00:51:50,861 --> 00:51:51,862
അതെ സർ.

777
00:52:35,489 --> 00:52:36,698
അങ്ങനെ എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

778
00:52:36,865 --> 00:52:38,242
ഒരു മണിക്കൂർ, നാല്പത്
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

779
00:52:38,325 --> 00:52:39,409
എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
വേഗം നമുക്ക് പോകാം.

780
00:52:39,701 --> 00:52:40,702
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഒരു നീക്കം.

781
00:52:40,786 --> 00:52:41,787
അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്.

782
00:52:41,870 --> 00:52:43,330
തെറ്റായ നീക്കം
ഇവിടെ നമ്മുടെ അവസാനത്തേതാകാം.

783
00:52:43,789 --> 00:52:44,790
നന്നായി.

784
00:52:46,375 --> 00:52:48,710
ജെറി, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഇരുട്ടാൻ.

785
00:52:48,961 --> 00:52:51,213
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

786
00:52:52,256 --> 00:52:53,507
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം
അത് കൊണ്ട്?

787
00:52:53,966 --> 00:52:55,008
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

788
00:52:55,801 --> 00:52:56,969
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്താൻ,

789
00:52:57,052 --> 00:52:58,512
ഞാൻ ആ ക്യാമറ ഉപേക്ഷിക്കും
പിന്നിൽ ഉപകരണങ്ങൾ.

790
00:52:58,720 --> 00:52:59,972
വഴിയില്ല, അവസരമില്ല.

791
00:53:00,055 --> 00:53:01,390
ഇതാണ് കരിയർ മേക്കർ,
ഇവിടെത്തന്നെ.

792
00:53:02,099 --> 00:53:03,350
നൽകിയത്
ആരെങ്കിലും അത് കാണുന്നു.

793
00:53:03,684 --> 00:53:04,768
ഓ, അത് കാണും.

794
00:53:04,852 --> 00:53:06,144
ഞങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം
എവിടെയോ പരിഷ്കൃതമായ,

795
00:53:06,228 --> 00:53:08,397
ഈ ടേപ്പ് നേരെ പോകുന്നു
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ.

796
00:53:08,856 --> 00:53:10,274
ആ ടേപ്പ് നടക്കില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു

797
00:53:10,357 --> 00:53:11,817
നിങ്ങൾ വയറ്റിൽ ആണെങ്കിൽ
ആ ഭീമന്മാരിൽ ഒരാളുടെ.

798
00:53:21,451 --> 00:53:22,452
ശ്ശ്!!!

799
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

800
00:53:48,478 --> 00:53:50,022
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഡോ. മൈക്കിൾസ്!

801
00:53:50,522 --> 00:53:51,565
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ!

802
00:53:51,982 --> 00:53:52,983
ഇതാ എടുക്കൂ.

803
00:53:57,696 --> 00:53:58,947
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്?

804
00:53:59,573 --> 00:54:00,574
കാട് ചെംചീയൽ?

805
00:54:01,783 --> 00:54:03,202
അതല്ല
കാട് ചെംചീയൽ.

806
00:54:04,036 --> 00:54:05,204
സൂസൻ, എവിടെ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

807
00:54:05,704 --> 00:54:07,456
അവൻ പോയി.
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

808
00:54:07,539 --> 00:54:08,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

809
00:54:08,999 --> 00:54:11,210
അവനോട് പറയണം, കിട്ടി
ലോകത്തോട് പറയാൻ...

810
00:54:11,460 --> 00:54:12,503
അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

811
00:54:12,669 --> 00:54:14,129
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ടവറിൽ?

812
00:54:14,755 --> 00:54:16,006
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എത്തി
രാവിലെ കാര്യം

813
00:54:16,548 --> 00:54:18,175
ടവർ ആണെന്ന് കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ പറക്കലിൽ.

814
00:54:18,842 --> 00:54:19,968
എങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
നമുക്കത് ശരിയാക്കാം.

815
00:54:20,511 --> 00:54:22,304
ഹെൻഡേഴ്സൺ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു
നൂറു മീറ്റർ അകലെ

816
00:54:22,387 --> 00:54:23,388
ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ.

817
00:54:37,861 --> 00:54:39,530
ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്ടർ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അത് ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നപ്പോൾ.

818
00:54:52,626 --> 00:54:53,669
ഹാൻകോവ്‌സ്‌കിക്ക് അത് ആദ്യം ലഭിച്ചു.

819
00:54:54,211 --> 00:54:55,546
നാശം കിട്ടി
അവൻ ഓട്ടത്തിലാണ്.

820
00:55:03,345 --> 00:55:05,055
ഹെൻഡേഴ്സൺ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു
സുരക്ഷാ ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ,

821
00:55:05,430 --> 00:55:06,515
അവനതു സാധിച്ചില്ല.

822
00:55:18,193 --> 00:55:19,486
ഞാൻ ഓടിക്കയറി
ബ്രഷും രക്ഷപ്പെട്ടു,

823
00:55:20,112 --> 00:55:21,446
എങ്കിലും ഞാൻ മൂടിയിരുന്നു
ഒരുതരം സ്രവണം.

824
00:55:21,655 --> 00:55:23,198
എൻ്റെ തൊലി കത്തിച്ചു
തൊലികളഞ്ഞതും.

825
00:55:24,616 --> 00:55:25,826
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അത് കാരണമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

826
00:55:26,076 --> 00:55:27,369
അത് ഉണ്ടാകണം
ഉമിനീർ.

827
00:55:28,328 --> 00:55:29,329
ഉമിനീർ?

828
00:55:29,413 --> 00:55:30,414
കൊമോഡോയിൽ നിന്ന്.

829
00:55:30,497 --> 00:55:31,707
അതിൻ്റെ സാധാരണ വലുപ്പത്തിൽ പോലും,

830
00:55:31,790 --> 00:55:33,417
ഒരു കൊമോഡോയുടെ ഉമിനീർ
വളരെ വിഷാംശമുള്ളതാണ്.

831
00:55:34,293 --> 00:55:36,378
അതിൻ്റെ ശക്തി ആർക്കറിയാം
ഭീമന്മാരിൽ ആയിരിക്കുമോ?

832
00:55:37,254 --> 00:55:38,422
ഇല്ല എന്ന് നമ്മൾ പറയണമായിരുന്നു...

833
00:55:39,506 --> 00:55:40,841
ഒരിക്കലും പാടില്ല
പ്രകൃതിയുമായി കലഹിച്ചു.

834
00:55:42,926 --> 00:55:44,011
Too high a price.

835
00:56:08,744 --> 00:56:11,205
അപ്പോൾ ഡോക്ടർ, എന്താണ്
അയാൾക്ക് പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

836
00:56:11,788 --> 00:56:12,915
ഇല്ല, ഇത് വൈറലല്ല,

837
00:56:13,081 --> 00:56:14,416
എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക
നീ നടക്കുന്നു.

838
00:56:14,875 --> 00:56:16,543
എത്രയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
സാധനങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന്.

839
00:56:17,085 --> 00:56:18,128
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അടക്കം ചെയ്യും?

840
00:56:18,337 --> 00:56:19,796
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
ഉടൻ ഇരുട്ടാകും,

841
00:56:20,172 --> 00:56:21,173
ഞങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ.

842
00:56:21,423 --> 00:56:23,342
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാത്രം നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവനെ ഇവിടെ അഴിച്ചു വിടൂ, അല്ലേ?

843
00:56:23,717 --> 00:56:25,719
റയാൻ, അവൻ
ജൈവവിഘടനം.

844
00:56:25,802 --> 00:56:27,429
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കുക

845
00:56:27,513 --> 00:56:28,639
എന്നിട്ട് ഒന്ന് കുഴിക്കുക
സ്വയം.

846
00:56:28,722 --> 00:56:31,016
ഞാൻ, എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ഈ പാറകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

847
00:56:31,892 --> 00:56:34,561
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

848
00:57:00,796 --> 00:57:02,589
ഹേയ്, ഉണ്ട്
രാശിചക്രം.

849
00:57:03,340 --> 00:57:04,424
അതെ, വെറുതെ
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

850
00:57:04,967 --> 00:57:05,968
നമുക്ക് പോകാം.

851
00:57:15,018 --> 00:57:16,019
വരൂ!!!

852
00:57:28,365 --> 00:57:30,450
അതൊരു നല്ല പാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

853
00:57:31,577 --> 00:57:32,995
അതെ, അത് ഒരിക്കലും
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നി.

854
00:57:55,267 --> 00:57:56,643
-ഒരു മകൻ....
-ഓ, ഇല്ല.

855
00:57:56,977 --> 00:57:58,187
പവിത്രത!

856
00:57:58,520 --> 00:57:59,521
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യൂ, ഇപ്പോൾ?

857
00:58:06,570 --> 00:58:07,571
ഓടുക !!!!!

858
00:58:07,654 --> 00:58:08,655
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!!!

859
00:58:08,739 --> 00:58:09,740
ഓടുക!!!!!!!

860
00:58:22,669 --> 00:58:23,712
ടെഡ്!!!

861
00:58:24,129 --> 00:58:25,130
ടെഡ്!!!

862
00:58:28,717 --> 00:58:30,135
ടെഡ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!!!!

863
00:58:40,270 --> 00:58:41,772
വരൂ, അവൻ പോയി.

864
00:58:42,439 --> 00:58:43,482
മറന്നേക്കൂ അവൻ പോയി!!!

865
00:58:43,815 --> 00:58:44,858
ഓടുക, ഓടുക!!!!

866
00:59:07,130 --> 00:59:08,632
കിട്ടിയോ
മിസ് ക്രസൻ്റ്, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

867
00:59:36,743 --> 00:59:38,036
നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തണുത്ത കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

868
00:59:38,620 --> 00:59:40,706
വിഷമിക്കേണ്ട. ഉഭയജീവി
ജീവികൾ തണുത്ത രക്തമുള്ളവയാണ്;

869
00:59:40,914 --> 00:59:43,125
അവർക്ക് ധാരാളം ചൂട് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ മെറ്റബോളിസങ്ങൾ നിലനിർത്തുക.

870
00:59:43,417 --> 00:59:44,585
അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നില്ല
നന്നായി രാത്രി.

871
00:59:45,169 --> 00:59:46,170
ഞങ്ങളും ഇല്ല,

872
00:59:46,545 --> 00:59:47,629
എന്നാൽ നാളെ സൂര്യോദയം വരുന്നു

873
00:59:47,713 --> 00:59:50,299
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

874
00:59:51,633 --> 00:59:52,676
എന്തുപോലെ?

875
00:59:53,677 --> 00:59:54,887
ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ചങ്ങാടം നിർമ്മിക്കുന്നു.

876
00:59:56,180 --> 00:59:57,347
അതിന് കഴിയും
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

877
00:59:57,681 --> 00:59:58,807
അത് എടുക്കും
കുറച്ച് സമയം;

878
00:59:59,057 --> 01:00:00,934
ഞങ്ങൾ തുറന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളായിരിക്കും
അവിടെ ബീച്ചിൽ.

879
01:00:01,894 --> 01:00:02,895
അപ്പോൾ എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

880
01:00:03,187 --> 01:00:04,396
ഞങ്ങൾ തിരികെ കയറുന്നു
middle of the island,

881
01:00:04,605 --> 01:00:05,606
ആ ഹെലികോപ്റ്റർ കണ്ടെത്തുക

882
01:00:05,689 --> 01:00:06,732
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് പറത്തുന്നു
ഇവിടെ.

883
01:00:07,107 --> 01:00:08,108
നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റാണോ?

884
01:00:09,234 --> 01:00:11,653
ഏഴ് വർഷം, എയർബോൺ റേഞ്ചേഴ്സ്,
പേർഷ്യൻ ഗൾഫ് യുദ്ധം.

885
01:00:12,613 --> 01:00:13,822
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
പയ്യനെപ്പോലെ നോക്കി,

886
01:00:14,031 --> 01:00:15,032
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആ രാക്ഷസൻ

887
01:00:15,115 --> 01:00:16,116
അത് നശിപ്പിച്ചില്ല
ഹെലികോപ്ടറും.

888
01:00:16,366 --> 01:00:18,702
ഞങ്ങൾക്കില്ല-- എന്നാൽ ഇതുവരെ
എനിക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

889
01:00:18,785 --> 01:00:20,162
അതു മാത്രമാണ് അപകടസാധ്യത
എടുക്കേണ്ടതാണ്.

890
01:00:20,537 --> 01:00:21,872
ഞാനും ഒന്ന്
അതിനായി പോകും.

891
01:00:24,917 --> 01:00:26,752
ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിന്തുടരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പൈഡ് പൈപ്പർ,

892
01:00:27,085 --> 01:00:28,879
എന്നാൽ ആ ഹെലികോപ്റ്റർ പുറത്തായാലോ
കമ്മീഷൻ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

893
01:00:29,421 --> 01:00:30,464
അവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ ബോട്ടിനോട് ചെയ്തു.

894
01:00:34,092 --> 01:00:35,093
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

895
01:00:39,223 --> 01:00:40,682
അതുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

896
01:00:41,975 --> 01:00:43,101
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഗിറ്റാർ,

897
01:00:43,185 --> 01:00:44,520
നമുക്കെല്ലാം പാടാമായിരുന്നു
"കം ബായ് യാ."

898
01:00:45,771 --> 01:00:48,440
"കർത്താവേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ."
അത് തീർച്ചയായും ഉചിതമാണ്.

899
01:00:50,901 --> 01:00:52,611
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

900
01:00:54,279 --> 01:00:56,448
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
some wood, build us a nice fire.

901
01:01:04,915 --> 01:01:07,334
ജെറി, വാ, നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശരി.

902
01:01:07,501 --> 01:01:08,585
പക്ഷേ അത് വെറുതെ
വളരെ വലിയ അപകടസാധ്യത.

903
01:01:09,127 --> 01:01:10,838
അത്-- തനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
എല്ലാം... അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

904
01:01:11,046 --> 01:01:12,047
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...

905
01:01:12,130 --> 01:01:13,507
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ഉപകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സമയം

906
01:01:13,590 --> 01:01:14,842
ഒരു ചങ്ങാടം നിർമ്മിക്കാൻ
അഞ്ച് പേർക്ക്.

907
01:01:15,175 --> 01:01:16,426
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയാം.

908
01:01:26,228 --> 01:01:27,563
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും സഹായം?

909
01:01:28,272 --> 01:01:31,275
അല്ല, ഉണങ്ങിയ വടി ഇല്ല
ഈ കാട്ടിൽ മുഴുവൻ.

910
01:01:31,775 --> 01:01:33,861
ഇത് തമാശയാണ്, അവസാനമായി
ഞാൻ ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറിന് ചുറ്റും ഇരുന്നു

911
01:01:33,944 --> 01:01:36,071
ഒരു കോളേജ് ബീച്ച് പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു
തിരികെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

912
01:01:37,489 --> 01:01:38,615
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നല്ല സമയമായിരുന്നു.

913
01:01:40,158 --> 01:01:41,159
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

914
01:01:55,799 --> 01:01:57,885
റിയാലിറ്റി ടിവി ഇല്ല
ഷോ താരതമ്യം ചെയ്യാം

915
01:01:57,968 --> 01:01:59,344
ഭീതിയോടെ
ദുരന്തവും

916
01:01:59,428 --> 01:02:01,096
അത് ഇതിന് സംഭവിച്ചു
വിദൂര സ്ഥലം

917
01:02:01,180 --> 01:02:02,306
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ.

918
01:02:03,765 --> 01:02:06,310
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

919
01:02:06,977 --> 01:02:08,020
ഇത് ഇതാണ്.

920
01:02:08,937 --> 01:02:12,065
ആ വിധി മാത്രമേ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവൂ
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കൈനീട്ടുന്നു.

921
01:02:14,151 --> 01:02:15,777
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദാരുണമായ മരണങ്ങൾ

922
01:02:15,861 --> 01:02:17,487
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരുടെ
തുച്ഛമായ ക്രൂ.

923
01:02:18,238 --> 01:02:20,741
ഒരു കഷണമായി തുടങ്ങിയത്
വിനോദ വാർത്തകൾ

924
01:02:20,824 --> 01:02:23,952
ഒരു ജീവിതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിലനിൽപ്പിനായുള്ള മരണ പോരാട്ടവും.

925
01:02:25,037 --> 01:02:26,121
നോക്കൂ, മതി
ഇവിടെ ചുറ്റും മരം ഒഴുകുക.

926
01:02:26,205 --> 01:02:28,248
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പുകൾ മുറിക്കാമായിരുന്നു
വസ്ത്രം കെട്ടുക.

927
01:02:28,332 --> 01:02:30,083
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല,
എങ്കിലും നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം--

928
01:02:30,167 --> 01:02:31,168
ജെറി, ജെറി, നിർത്തൂ!

929
01:02:32,753 --> 01:02:34,129
നിങ്ങൾ കണ്ടു
ടെഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

930
01:02:34,713 --> 01:02:35,881
ആ കാര്യം കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും വെള്ളത്തിലായിരിക്കും.

931
01:02:35,964 --> 01:02:36,965
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

932
01:02:37,257 --> 01:02:38,425
എന്തൊരു അവസരം
ഞങ്ങൾ ട്രെക്കിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

933
01:02:38,509 --> 01:02:39,510
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്?

934
01:02:40,802 --> 01:02:44,681
ജെർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അവബോധത്തെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?

935
01:02:47,684 --> 01:02:49,311
അതെ. എനിക്കുണ്ട്.

936
01:02:50,145 --> 01:02:51,813
ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ ഹെലികോപ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്

937
01:02:51,897 --> 01:02:53,106
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കാനും കഴിയും.

938
01:03:02,199 --> 01:03:03,200
ശരി...

939
01:03:04,117 --> 01:03:05,160
ഒരേ പേജ്?

940
01:03:07,704 --> 01:03:09,873
അതെ, അതേ പേജ്.

941
01:03:17,714 --> 01:03:18,715
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
കോളേജിൽ പോകണോ?

942
01:03:19,091 --> 01:03:22,052
അല്ല, നേരെ നിന്ന്
ഹൈസ്കൂൾ ക്യാമ്പ് ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

943
01:03:22,511 --> 01:03:24,054
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

944
01:03:24,471 --> 01:03:25,806
എൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് ലഭിച്ചു
മുത്തിൽ നിന്ന്,

945
01:03:26,598 --> 01:03:28,141
പോകാനും ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വീട്,

946
01:03:28,225 --> 01:03:29,434
അങ്ങനെ ഞാൻ വാങ്ങി
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്...

947
01:03:30,352 --> 01:03:31,353
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു...

948
01:03:31,812 --> 01:03:32,813
ഞാൻ ഇതാ.

949
01:03:33,397 --> 01:03:36,275
ഓ, ശക്തൻ,
നിശബ്ദ തരം;

950
01:03:36,775 --> 01:03:39,027
തോക്കുകൾ വലിച്ചിടൽ, ചവിട്ടിമെതിക്കൽ
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിന് ചുറ്റും.

951
01:03:39,486 --> 01:03:40,696
ഒരു സ്ഥിരം ബുക്കാനർ!

952
01:03:41,822 --> 01:03:43,490
അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മദ്യമാണ്.

953
01:03:48,245 --> 01:03:50,372
യോ ഹോ ഹോ ഒപ്പം
ഒരു കുപ്പി റം.

954
01:03:51,790 --> 01:03:54,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ്റെ.

955
01:03:56,128 --> 01:03:57,129
കറുത്തതാടിയോ?

956
01:03:57,754 --> 01:03:59,381
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ കിഡ്.

957
01:04:02,092 --> 01:04:03,135
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.

958
01:04:03,385 --> 01:04:05,262
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ശാസ്ത്രജ്ഞർ

959
01:04:05,345 --> 01:04:06,889
കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചു
നർമ്മബോധം.

960
01:04:08,557 --> 01:04:10,767
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ.

961
01:04:13,562 --> 01:04:14,563
അതെ.

962
01:04:19,443 --> 01:04:21,528
വരൂ, നമുക്ക് നല്ലത്
തിരിച്ചുവരിക.

963
01:04:29,661 --> 01:04:31,872
...ഭീകരരായ ഭീമന്മാർ
നിങ്ങൾ ഈ ടേപ്പിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

964
01:04:32,331 --> 01:04:35,334
സൃഷ്ടികളല്ല
ഹോളിവുഡ് ഇഫക്റ്റ് മാന്ത്രികരുടെ,

965
01:04:36,126 --> 01:04:40,214
എന്നാൽ ജീവിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു
സ്വയം സേവിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങൾ

966
01:04:40,297 --> 01:04:43,634
അശ്രദ്ധമായി അതിക്രമം നടത്തിയവർ
പ്രകൃതിയുടെ അതിരുകൾ.

967
01:04:46,011 --> 01:04:47,971
ഞാൻ അത് മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ടേപ്പ് കണ്ടെത്തും

968
01:04:48,847 --> 01:04:50,974
ഇത് തടയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹീനമായ ദുരന്തത്തിൻ്റെ തരം

969
01:04:51,517 --> 01:04:54,645
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

970
01:04:56,396 --> 01:04:58,899
ഞാൻ സാന്ദ്ര
ചന്ദ്രക്കല... നന്ദി.

971
01:05:01,527 --> 01:05:05,364
ബ്രാവോ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

972
01:05:05,447 --> 01:05:06,490
നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.

973
01:05:10,494 --> 01:05:13,330
അതെ, ജനറൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
രാത്രി മുഴുവൻ നാളെയിലേക്ക്.

974
01:05:14,164 --> 01:05:15,165
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

975
01:05:15,249 --> 01:05:16,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
പ്രസിഡൻ്റ് ഉടൻ.

976
01:05:17,417 --> 01:05:18,418
അപ്പോൾ വിട.

977
01:05:19,670 --> 01:05:20,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

978
01:05:20,754 --> 01:05:21,755
കപ്പൽ കഴിഞ്ഞു
നശിപ്പിച്ചു, സർ.

979
01:05:22,172 --> 01:05:24,132
ഇൻഫ്രാറെഡ് ആരെയും കാണിച്ചില്ല
ആ സമയത്ത് കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

980
01:05:24,842 --> 01:05:25,884
പിന്നെ...?

981
01:05:26,260 --> 01:05:27,261
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്;

982
01:05:27,344 --> 01:05:28,679
ബോട്ട് ഒരു സ്വകാര്യ ചാർട്ടർ ആയിരുന്നു
ബോറ ബോറയിൽ നിന്ന്...

983
01:05:28,762 --> 01:05:31,849
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും ഒഴിവാക്കിയതും
മൈക്കൽ എ സ്റ്റോഡാർഡ് എന്ന് പേരിട്ടു.

984
01:05:32,391 --> 01:05:33,392
എന്തുണ്ട്
നീ അവനെ പിടിച്ചോ?

985
01:05:33,475 --> 01:05:35,269
മുൻ എയർബോൺ റേഞ്ചർ,
ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റ്,

986
01:05:35,352 --> 01:05:37,563
98-ൽ മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

987
01:05:38,814 --> 01:05:40,732
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ചാരനോ തീവ്രവാദിയോ.

988
01:05:41,024 --> 01:05:42,943
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ, എവിടെ
അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുമോ?

989
01:05:44,820 --> 01:05:45,863
ചുറ്റും നോക്കാൻ തുടങ്ങുക,

990
01:05:45,946 --> 01:05:47,781
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
തൻ്റെ ബോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തവൻ.

991
01:05:48,073 --> 01:05:49,658
അത് നൽകിയേക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന.

992
01:05:49,741 --> 01:05:50,742
സാർ, പക്ഷേ...

993
01:05:50,993 --> 01:05:51,994
പക്ഷേ എന്ത്?

994
01:05:52,828 --> 01:05:54,413
ഇല്ലെങ്കിൽ സർ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

995
01:05:54,496 --> 01:05:56,248
യുഎസ് സിവിലിയന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ ദ്വീപിൽ,

996
01:05:56,331 --> 01:05:59,376
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരെ ബോംബിടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്?

997
01:06:01,170 --> 01:06:02,921
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ചില കോൺഗ്രസ്സുകാർ

998
01:06:03,005 --> 01:06:04,006
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം പത്രപ്രവർത്തകർ.

999
01:06:04,464 --> 01:06:05,549
ഇത് എ
സാധ്യത, സർ.

1000
01:06:07,217 --> 01:06:08,218
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മേജർ,

1001
01:06:08,594 --> 01:06:10,554
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ക്യാപിറ്റോൾ ഹിൽ മുഴുവനും

1002
01:06:10,596 --> 01:06:12,222
അവധിയെടുത്തു
ആ ദ്വീപിൽ,

1003
01:06:12,681 --> 01:06:14,725
അത് നിരപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ ഉച്ചയോടെ.

1004
01:06:20,272 --> 01:06:21,315
അതെ സർ.

1005
01:06:34,661 --> 01:06:35,829
ശരി, എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

1006
01:06:36,788 --> 01:06:38,957
അവിടെ, കൂടെ
മുത്താരി എസ്കാർപ്മെൻ്റ്,

1007
01:06:39,416 --> 01:06:41,043
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു
'സ്ലീപ്പിംഗ് ജയൻ്റ്."

1008
01:06:42,044 --> 01:06:43,295
എ ആകാം
മൂന്ന് മണിക്കൂർ നടത്തം.

1009
01:06:43,754 --> 01:06:45,589
നാലെണ്ണം കൂടി ഞാൻ പറയും
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അഞ്ച്.

1010
01:06:48,258 --> 01:06:49,259
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

1011
01:06:49,635 --> 01:06:50,677
അതൊരു ശക്തനാണ്
കുത്തനെയുള്ള മല.

1012
01:06:50,886 --> 01:06:52,429
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നരകത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയും
ഏതായാലും അവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ ഉണ്ടോ?

1013
01:06:52,888 --> 01:06:54,056
അവിടെ ഒരു പീഠഭൂമിയുണ്ട്
മറുവശത്ത്

1014
01:06:54,139 --> 01:06:55,557
ഏകദേശം ആയിരം അടി
ഉച്ചകോടിക്ക് താഴെ.

1015
01:06:55,641 --> 01:06:56,642
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

1016
01:06:57,142 --> 01:06:58,644
ശരി, നമുക്ക്
എങ്കിൽ പോകൂ.

1017
01:06:59,353 --> 01:07:01,063
ശരിയാണ്. ഉണ്ട്
ചില ഇടതൂർന്ന ഇലകൾ

1018
01:07:01,146 --> 01:07:02,981
ഇവിടെ കടൽത്തീരത്ത്,
നമുക്കത് കൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്യാം

1019
01:07:03,065 --> 01:07:04,900
വരെ ആപേക്ഷിക സുരക്ഷ
ഞങ്ങൾ ഫേൺ ഗ്രോട്ടോയിൽ എത്തി.

1020
01:07:05,192 --> 01:07:06,235
നദി നേരെ പോകുന്നു

1021
01:07:06,318 --> 01:07:07,611
വടക്ക് കിഴക്ക് മുഖത്തേക്ക്
മലയുടെ.

1022
01:07:07,694 --> 01:07:08,695
നല്ലത്.

1023
01:07:08,779 --> 01:07:10,113
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും.

1024
01:07:10,197 --> 01:07:11,323
കൊള്ളാം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1025
01:07:11,698 --> 01:07:12,699
റയാൻ,

1026
01:07:13,742 --> 01:07:14,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആ കാര്യങ്ങളിൽ,

1027
01:07:15,118 --> 01:07:16,495
എൻ്റെ പുറം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വഴിയിൽ വരൂ.

1028
01:07:19,915 --> 01:07:21,834
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞാൻ വൺ പ്ലാനറ്റിനൊപ്പമാണ്

1029
01:07:22,251 --> 01:07:24,169
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അതിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1030
01:07:59,621 --> 01:08:01,748
ശരി, അവിടെയുണ്ട്;
അതാണ് മുകളിലേക്കുള്ള വഴി.

1031
01:08:02,082 --> 01:08:03,125
പക്ഷെ എന്ത്
വെള്ളത്തെ കുറിച്ച്?

1032
01:08:03,166 --> 01:08:04,209
നമുക്ക് വേണോ
അതിലൂടെ നടക്കണോ?

1033
01:08:04,585 --> 01:08:05,586
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1034
01:08:05,752 --> 01:08:07,045
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പാമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടോ?

1035
01:08:10,048 --> 01:08:11,091
അതെ... അതുണ്ട്.

1036
01:08:15,429 --> 01:08:16,555
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവനെ ഉണർത്തി.

1037
01:08:17,306 --> 01:08:18,307
എന്നെ ഉണർത്തി.

1038
01:08:18,807 --> 01:08:20,392
ഇത് ആഴം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഇവിടെ കടന്നാൽ മതി.

1039
01:08:20,475 --> 01:08:21,894
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്പാക്കുകൾ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ

1040
01:08:21,977 --> 01:08:23,020
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവയെ ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

1041
01:08:23,562 --> 01:08:25,355
ഞാൻ താഴെ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
അത് നിർത്താനുള്ള ഒരു സൂചനയായിരിക്കാം.

1042
01:08:45,375 --> 01:08:47,377
റയാൻ, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ,

1043
01:08:47,461 --> 01:08:48,462
തോക്ക് ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

1044
01:08:48,754 --> 01:08:50,380
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ബ്വാനാ.

1045
01:09:27,668 --> 01:09:28,710
അയ്യോ!!!!

1046
01:09:29,837 --> 01:09:30,963
ജെറി!! എന്താണ്
കാര്യം?

1047
01:09:31,213 --> 01:09:33,215
എൻ്റെ മുതുകിന് തീപിടിച്ചു!!!

1048
01:09:33,590 --> 01:09:34,716
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!!
അതാണോ പാമ്പ്?

1049
01:09:34,842 --> 01:09:35,843
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1050
01:09:35,926 --> 01:09:36,969
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം !!

1051
01:09:37,010 --> 01:09:38,053
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്!!!!

1052
01:09:38,136 --> 01:09:39,388
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നേടൂ
കരയിൽ സ്ത്രീകളേ,

1053
01:09:39,471 --> 01:09:40,472
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

1054
01:09:40,556 --> 01:09:41,557
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1055
01:09:43,392 --> 01:09:45,978
വരിക,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വരൂ.

1056
01:09:59,908 --> 01:10:01,201
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
അവിടെ, വരൂ.

1057
01:10:03,287 --> 01:10:04,580
എളുപ്പം എടുക്കുക,
എളുപ്പം എടുക്കുക.

1058
01:10:10,252 --> 01:10:11,753
എന്താ അവിടെ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1059
01:10:15,215 --> 01:10:16,633
ദൈവമേ, എന്താ
അത് കാര്യങ്ങളാണോ?

1060
01:10:16,925 --> 01:10:18,844
അട്ടകൾ... പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ.

1061
01:10:19,303 --> 01:10:20,888
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
അവിടെ ഒരു ലൈറ്റർ?

1062
01:10:24,016 --> 01:10:26,351
ലീച്ചിനെതിരെ പിടിക്കുക
ഞാൻ അത് കളയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

1063
01:10:27,519 --> 01:10:29,021
വേഗം, ദയവായി.
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1064
01:10:35,444 --> 01:10:36,445
ആഹ്ഹ്ഹ്!!!!

1065
01:10:41,700 --> 01:10:43,160
ശരി, ഇപ്പോൾ അടുത്തത്.

1066
01:10:47,331 --> 01:10:48,415
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!!!!

1067
01:10:49,833 --> 01:10:52,294
നിങ്ങളുടെ പരാതി അവസാനിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രകൃതി ബാലൻ പോലും

1068
01:10:52,377 --> 01:10:54,505
അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല
രണ്ട് സ്ലഗുകളെ കൊല്ലുന്നു.

1069
01:10:56,757 --> 01:10:57,841
ഇപ്പോൾ, ഇത് മാത്രം.

1070
01:10:58,717 --> 01:10:59,718
എന്താണത്?

1071
01:11:00,427 --> 01:11:01,929
നല്ല ഐറിഷ് വിസ്കി,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

1072
01:11:02,012 --> 01:11:03,013
അത് പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1073
01:11:03,096 --> 01:11:04,097
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1074
01:11:04,640 --> 01:11:06,558
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം തരൂ,
അത് വേദന അകറ്റും.

1075
01:11:06,642 --> 01:11:08,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1076
01:11:09,811 --> 01:11:11,146
അത് തമാശയാണ്, അത്
എപ്പോഴും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1077
01:11:15,484 --> 01:11:18,237
കേൾക്കുക, മുറിവുകൾ തുടയ്ക്കുക

1078
01:11:18,320 --> 01:11:19,571
അത് ബാക്ടീരിയയെ കൊല്ലും.

1079
01:11:20,447 --> 01:11:21,448
അവന് സുഖമാകും.

1080
01:11:21,532 --> 01:11:22,950
കാരി, ഇത്
പെൻസിലിൻ ആണ്.

1081
01:11:23,200 --> 01:11:24,368
അവൻ അത് എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1082
01:11:24,868 --> 01:11:26,203
നന്ദി.
നന്ദി, രണ്ടും.

1083
01:11:33,585 --> 01:11:37,047
ഡോക്, ഇതിൽ എന്തും
ദ്വീപ് നിങ്ങൾ സൂപ്പർ സൈസ് ചെയ്തില്ലേ?

1084
01:11:37,714 --> 01:11:40,092
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ
കാട് സഹജീവിയാണ്;

1085
01:11:40,384 --> 01:11:42,761
ഒരു കൊതുക്, പ്രാണി അല്ലെങ്കിൽ
അതിനായി --

1086
01:11:42,845 --> 01:11:44,763
പോറ്റുന്ന അട്ടയെപ്പോലും
ആ ഭീമന്മാരിൽ ഒന്നിൽ

1087
01:11:44,847 --> 01:11:46,849
തന്നെ ബാധിച്ചേക്കാം
പുതിയ DNA മാട്രിക്സ് വഴി.

1088
01:11:47,599 --> 01:11:49,059
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ജീവി

1089
01:11:49,142 --> 01:11:50,936
അത് അടുത്ത ബന്ധത്തിൽ വരുന്നു
ഈ രാക്ഷസന്മാർക്കൊപ്പം

1090
01:11:51,019 --> 01:11:52,437
തന്നെ കഴിയും
ഭീമാകാരമാകുമോ?

1091
01:11:53,313 --> 01:11:54,648
ഞാൻ ലീച്ച് കരുതുന്നു
എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

1092
01:11:58,235 --> 01:11:59,319
എത്തിച്ചേരുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

1093
01:12:00,112 --> 01:12:01,113
മാട്രിക്സ് ലെവലുകൾ

1094
01:12:01,196 --> 01:12:03,490
കൊമോഡോയിൽ കുത്തിവച്ചു
പാമ്പും നേരിട്ടുള്ളവയായിരുന്നു,

1095
01:12:03,657 --> 01:12:05,617
അതിന് രണ്ടാഴ്ചയെടുത്തു
അവ വലുതാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1096
01:12:06,159 --> 01:12:08,120
ദ്വിതീയ എക്സ്പോഷർ
നേർപ്പിക്കപ്പെടും,

1097
01:12:08,203 --> 01:12:10,664
എന്നാൽ അണുബാധ നിരക്ക്
എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ ആയിരിക്കാം.

1098
01:12:10,956 --> 01:12:12,958
അങ്ങനെ ഒടുവിൽ ഓരോ
ഈ ദ്വീപിലെ ജീവരൂപം

1099
01:12:13,041 --> 01:12:14,501
ആയിത്തീരും
മാമോത്ത് വലിപ്പം?

1100
01:12:15,502 --> 01:12:18,422
സ്വന്തം ഡിഎൻഎ അംഗീകരിച്ചാൽ
മാട്രിക്സ്, അതെ.

1101
01:12:19,298 --> 01:12:21,758
ഒരു കടൽകാക്ക അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം a
ഈ സാധനം വായ നിറയെ,

1102
01:12:21,842 --> 01:12:23,010
അത് മുഴുവൻ വ്യാപിപ്പിക്കാം
ലോകമെമ്പാടും.

1103
01:12:23,594 --> 01:12:25,053
കൃത്യമായി ഏതാണ്
എന്തിന് സൈന്യം

1104
01:12:25,137 --> 01:12:27,764
നശിപ്പിക്കാൻ മടിക്കില്ല
ഈ ദ്വീപ് മുഴുവൻ.

1105
01:12:27,890 --> 01:12:29,308
ഇത് വളരെ വൈകിയേക്കാം
ഇതിനകം.

1106
01:12:32,603 --> 01:12:33,604
അതുകൊണ്ട് ഡോക്ടർ,

1107
01:12:36,023 --> 01:12:37,149
എനിക്കും രോഗം ബാധിക്കുമോ?

1108
01:12:38,150 --> 01:12:39,151
ഒരുപക്ഷേ.

1109
01:12:39,484 --> 01:12:40,569
പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

1110
01:12:41,528 --> 01:12:43,405
അതുതന്നെയായിരിക്കുമോ
ഒരു മനുഷ്യനെ ബാധിക്കുമോ?

1111
01:12:46,491 --> 01:12:47,534
അജ്ഞാതം.

1112
01:12:48,535 --> 01:12:49,578
ഓ, ഷൂട്ട്.

1113
01:12:51,747 --> 01:12:53,874
ശരി റയാൻ,
ഹെലികോപ്റ്റർ ഇല്ലെങ്കിൽ

1114
01:12:53,957 --> 01:12:55,709
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ

1115
01:12:55,751 --> 01:12:57,836
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോയി
ബോറ ബോറയിലേക്ക്.

1116
01:13:04,092 --> 01:13:05,427
വരൂ, നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1117
01:13:27,115 --> 01:13:28,283
അനുമതി
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കൂ, സർ?

1118
01:13:28,784 --> 01:13:29,785
അനുവദിച്ചു.

1119
01:13:30,077 --> 01:13:31,537
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു, വെളിച്ചത്തിൽ
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,

1120
01:13:31,620 --> 01:13:32,996
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണം
മറ്റൊരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടീം

1121
01:13:33,080 --> 01:13:35,290
ആ ആളുകളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ
ബോംബിംഗ് ഓട്ടത്തിന് മുമ്പ്.

1122
01:13:35,916 --> 01:13:39,086
നെഗറ്റീവ്. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1123
01:13:39,419 --> 01:13:41,338
എന്നാൽ സർ, എങ്കിൽ
മാധ്യമങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു

1124
01:13:41,421 --> 01:13:43,674
ഞങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം തുടച്ചു എന്ന്
പുറത്ത് ഒരു ടിവി അവതാരക

1125
01:13:43,757 --> 01:13:45,133
ഒരു ടീമും
പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകർ,

1126
01:13:45,217 --> 01:13:46,260
നമുക്ക് നരകം ഉണ്ടാകും
അടയ്ക്കാൻ.

1127
01:13:46,718 --> 01:13:49,388
മാധ്യമങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ആകസ്മികമായി നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നു

1128
01:13:49,471 --> 01:13:51,598
ഒരു കൂട്ടം സൃഷ്ടിച്ചു
ഭീമാകാരമായ രാക്ഷസന്മാരുടെ,

1129
01:13:52,432 --> 01:13:53,767
ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നരകത്തെക്കാളും.

1130
01:13:54,852 --> 01:13:58,897
സർ, അവരും മനുഷ്യരാണ്.
നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ.

1131
01:13:58,981 --> 01:14:03,652
ആ ആളുകൾ അതിക്രമികളാണ്
ഒരു യുഎസ് സൈനിക റിസർവിൽ;

1132
01:14:05,946 --> 01:14:06,989
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1133
01:14:07,239 --> 01:14:08,490
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഒരു അന്വേഷണം?

1134
01:14:09,366 --> 01:14:10,492
ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അതിനെ പരിപാലിക്കുക,

1135
01:14:11,827 --> 01:14:15,497
പ്രോജക്റ്റ് കാർണിവോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
UFOകൾ ഉള്ള ഗോസ്റ്റ് ഫയൽ.

1136
01:14:17,416 --> 01:14:18,500
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിയുന്നു,

1137
01:14:21,170 --> 01:14:23,547
ഞാൻ ഒരു കത്ത് നൽകും
ഖേദവും ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനവും

1138
01:14:23,630 --> 01:14:24,631
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

1139
01:14:25,465 --> 01:14:26,466
അനുശോചനം?

1140
01:14:26,550 --> 01:14:27,676
മേജർ, അത്രമാത്രം.

1141
01:14:28,886 --> 01:14:30,012
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കാര്യമാക്കേണ്ട,

1142
01:14:30,804 --> 01:14:32,514
നിങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺറോയിൽ നെൽസൺ

1143
01:14:32,598 --> 01:14:34,057
അവനോട് തുടങ്ങാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക
ആ ജെറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

1144
01:14:34,725 --> 01:14:36,560
ബോംബിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
1200 മണിക്കൂറിൽ.

1145
01:14:37,895 --> 01:14:39,479
അതെ സർ,
ഉടനെ, സർ.

1146
01:14:40,898 --> 01:14:41,899
പിരിച്ചുവിട്ടു.

1147
01:15:04,922 --> 01:15:05,964
സുഹൃത്തുക്കളേ,

1148
01:15:06,298 --> 01:15:07,299
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

1149
01:15:07,799 --> 01:15:08,842
ജെറിക്ക് വിശ്രമം വേണം.

1150
01:15:10,302 --> 01:15:11,595
ശരി, എടുക്കാം
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1151
01:15:12,721 --> 01:15:14,139
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1152
01:15:18,310 --> 01:15:19,311
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1153
01:15:19,937 --> 01:15:20,979
അത്ര നല്ലതല്ല.

1154
01:15:22,439 --> 01:15:23,482
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
പനി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1155
01:15:24,107 --> 01:15:25,108
അതെ, ഒരുതരം തലകറക്കം.

1156
01:15:27,444 --> 01:15:28,445
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം

1157
01:15:28,529 --> 01:15:29,530
ഒരു വലിയ ഡോസ്
ഇത്തവണ പെൻസിലിൻ.

1158
01:15:30,280 --> 01:15:31,990
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈ തിരിക്കുക.

1159
01:15:44,294 --> 01:15:45,295
ഇതാ പോകൂ, ശരി?

1160
01:15:46,839 --> 01:15:47,840
നന്ദി.

1161
01:15:55,013 --> 01:15:56,014
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1162
01:15:56,807 --> 01:15:57,850
നല്ലതല്ല.

1163
01:15:58,267 --> 01:15:59,601
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനുവേണ്ടി വേറെയും ചെയ്യണം.

1164
01:16:00,018 --> 01:16:01,019
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

1165
01:16:02,980 --> 01:16:04,022
ഇവിടെ, ജെർ,
ഇത് കുടിക്കൂ.

1166
01:16:04,106 --> 01:16:06,400
അത്രയൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കുക.

1167
01:16:06,483 --> 01:16:08,026
-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
- ഇല്ല, നിർത്തില്ല.

1168
01:16:11,238 --> 01:16:12,865
കാരി, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1169
01:16:13,866 --> 01:16:15,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് സംഭവിക്കും.

1170
01:16:16,869 --> 01:16:18,203
ആയിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.

1171
01:16:18,495 --> 01:16:19,496
അല്ല, ജെറി,

1172
01:16:19,830 --> 01:16:21,206
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ശരിയാണെന്ന് കരുതി.

1173
01:16:21,290 --> 01:16:22,332
അതുപോലെ ഞാനും...

1174
01:16:22,666 --> 01:16:23,709
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്--

1175
01:16:24,418 --> 01:16:25,586
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1176
01:16:29,131 --> 01:16:30,132
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരി.

1177
01:16:34,094 --> 01:16:35,721
ഇനിയെത്ര
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്കോ?

1178
01:16:36,263 --> 01:16:37,264
ദൂരെയല്ല,

1179
01:16:37,347 --> 01:16:38,348
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് കാൽ മൈൽ.

1180
01:16:38,849 --> 01:16:42,019
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, അത് എ
പീഠഭൂമിയിലേക്കുള്ള കുത്തനെയുള്ള കയറ്റം.

1181
01:16:46,607 --> 01:16:47,733
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1182
01:16:48,150 --> 01:16:49,818
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.

1183
01:16:52,446 --> 01:16:53,488
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,

1184
01:16:53,530 --> 01:16:54,781
എന്നാൽ ചെറിയ ബഗറിൻ്റേത്
എന്നിൽ വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1185
01:16:55,449 --> 01:16:56,992
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മുന്നണിയിൽ അണിനിരക്കുന്നു;

1186
01:16:57,075 --> 01:16:58,577
പക്ഷെ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിളപ്പിച്ച പോലെ അല്ല

1187
01:16:58,660 --> 01:16:59,870
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
വിശ്വസിക്കാൻ.

1188
01:17:01,163 --> 01:17:03,081
ശരി, അത് എളുപ്പമല്ല
ഒരു കഴുത-- എല്ലാ സമയത്തും.

1189
01:17:07,252 --> 01:17:09,922
വരൂ, റയാൻ, നമുക്ക് കിട്ടി
പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനം.

1190
01:17:12,799 --> 01:17:13,800
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

1191
01:17:18,347 --> 01:17:21,016
കോൺറോയ്, ഇതാണ് കഴിവുള്ളവൻ,
കഴിവുള്ളവനേ, നീ വായിക്കാറുണ്ടോ?

1192
01:17:21,517 --> 01:17:22,643
കഴിവുള്ളവനേ, നിന്നെ വായിക്കുന്നു.

1193
01:17:22,893 --> 01:17:25,521
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് 100 കിലോമീറ്റർ

1194
01:17:25,854 --> 01:17:28,774
പണിമുടക്കാൻ കണക്കാക്കിയ സമയം
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റാണ്.

1195
01:17:40,619 --> 01:17:42,162
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1196
01:17:43,497 --> 01:17:44,498
അവനെ സജ്ജമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഇവിടെ താഴെ.

1197
01:17:54,341 --> 01:17:55,342
ഇവിടെ !!!!!

1198
01:17:59,429 --> 01:18:02,224
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1199
01:18:08,939 --> 01:18:09,982
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1200
01:18:10,858 --> 01:18:12,734
നല്ല ക്രമത്തിൽ കാണുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്, പക്ഷേ ആർക്കറിയാം?

1201
01:18:13,527 --> 01:18:15,112
ഞാൻ തിരികെ പോയി എടുക്കട്ടെ
റയാനും ഞങ്ങൾ പോകും.

1202
01:18:16,029 --> 01:18:17,072
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

1203
01:18:17,489 --> 01:18:18,490
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1204
01:18:18,657 --> 01:18:19,783
-ശ്രദ്ധിക്കൂ.
-ശരി.

1205
01:18:25,581 --> 01:18:26,623
ആണ്
ഹെലികോപ്റ്റർ അവിടെ?

1206
01:18:26,707 --> 01:18:28,542
അതെ, കൂടുതലല്ല
നൂറ് മീറ്ററിലധികം.

1207
01:18:29,001 --> 01:18:30,836
ദൈവമേ നന്ദി.
അത് പറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1208
01:18:31,712 --> 01:18:33,463
ഇതാ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1209
01:18:35,507 --> 01:18:36,967
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

1210
01:18:46,435 --> 01:18:48,604
ഏകദേശം 36 ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഭീകരതയുടെ മണിക്കൂറുകൾ,

1211
01:18:48,687 --> 01:18:49,897
ഇവിടെ നമ്മുടെ അപകടകരമായ പരീക്ഷണം

1212
01:18:49,980 --> 01:18:52,024
വിലക്കപ്പെട്ട ദ്വീപിൽ
ഇസ്ലാ ദമാസിൻ്റെ

1213
01:18:52,107 --> 01:18:53,442
ഏകദേശം ആണ്
അവസാനം വരൂ--

1214
01:18:55,611 --> 01:18:57,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!!
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1215
01:18:57,487 --> 01:18:58,530
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1216
01:18:58,739 --> 01:19:00,866
നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കാം
ഒരിക്കൽ നാഗരികതയിലേക്ക് മടങ്ങി.

1217
01:19:00,949 --> 01:19:01,992
ഇപ്പോൾ, വരൂ.

1218
01:19:32,147 --> 01:19:33,607
ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1219
01:19:33,941 --> 01:19:35,984
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
-ദ കൊമോഡോ... തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1220
01:19:36,860 --> 01:19:37,861
എവിടെ?

1221
01:19:37,945 --> 01:19:39,404
ഈ വഴിയേ.
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

1222
01:19:58,048 --> 01:19:59,049
അതിന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1223
01:19:59,132 --> 01:20:01,218
ഇല്ല പക്ഷെ അതിന് നമ്മളെ മണക്കാം...
അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1224
01:20:01,552 --> 01:20:03,679
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഭക്ഷണം?

1225
01:20:04,012 --> 01:20:05,597
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ
ഭക്ഷണം മാത്രം ബാക്കി.

1226
01:20:06,014 --> 01:20:07,057
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

1227
01:20:08,392 --> 01:20:09,434
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

1228
01:20:13,063 --> 01:20:14,439
അത് ശരിയായി പോകുന്നു
ചോപ്പറിനായി.

1229
01:20:14,857 --> 01:20:16,441
ഒരുപക്ഷേ മണം
അവിടെ മനുഷ്യ ഗന്ധം.

1230
01:20:16,900 --> 01:20:18,777
അത് നിക്കിൻ്റെ അത്രയും ആണെങ്കിൽ
ആ ബ്ലേഡുകളിൽ ഒന്ന്,

1231
01:20:18,861 --> 01:20:19,862
ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു.

1232
01:20:21,280 --> 01:20:22,698
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നമുക്ക് ചുറ്റും പോകണം.

1233
01:20:22,781 --> 01:20:23,782
അത് നമ്മളെ കാണില്ല.

1234
01:20:23,866 --> 01:20:24,867
ശരി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1235
01:20:24,992 --> 01:20:26,869
ഞാൻ തീപിടിക്കുമ്പോൾ
ആ എഞ്ചിൻ, പോകണോ?

1236
01:20:27,244 --> 01:20:29,413
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ദീർഘനേരം കാത്തിരുന്നാൽ
മതി, അത് പോകും.

1237
01:20:29,496 --> 01:20:30,789
ഇല്ലെങ്കിലോ?

1238
01:20:31,748 --> 01:20:33,500
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണക്ക് കൂട്ടി
അതിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

1239
01:20:35,627 --> 01:20:36,879
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1240
01:20:40,174 --> 01:20:41,175
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

1241
01:20:46,722 --> 01:20:48,098
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
അത് നമ്മുടെ മണം പിടിച്ചോ?

1242
01:20:48,974 --> 01:20:51,393
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ, അത് എന്തോ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1243
01:20:52,186 --> 01:20:53,395
ഒരുപക്ഷേ വളരെ അടുത്താണ്.

1244
01:20:54,396 --> 01:20:55,856
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കാൻ.

1245
01:20:56,356 --> 01:20:57,482
ഞങ്ങൾക്കില്ല
വളരെക്കാലം കിട്ടി.

1246
01:20:57,566 --> 01:20:58,609
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ ബോട്ടിലേക്ക്.

1247
01:20:58,692 --> 01:21:00,235
അവർ ഇല്ലെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇതിനകം ബോംബാക്രമണം തുടങ്ങി.

1248
01:21:04,114 --> 01:21:06,617
ജെറി? ജെറി?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജെറിയെ കാണാനില്ല.

1249
01:21:12,247 --> 01:21:13,665
ഹേയ്, ഇവിടെ!!!!

1250
01:21:14,041 --> 01:21:16,168
വാ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
വിലയില്ലാത്ത ഇഴജന്തു നീ!!!

1251
01:21:20,047 --> 01:21:21,590
ഇവിടെ!!!!

1252
01:21:21,673 --> 01:21:22,716
വാ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.

1253
01:21:27,596 --> 01:21:28,639
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, അത്രമാത്രം !!!!!

1254
01:21:28,847 --> 01:21:30,015
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.

1255
01:21:30,182 --> 01:21:31,391
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1256
01:21:31,475 --> 01:21:32,976
ജെറി, ജെറി,
തിരികെ പോകൂ!!!!

1257
01:21:41,860 --> 01:21:43,195
എത്തിച്ചേരുക
ഇപ്പോൾ ഹെലികോപ്ടർ!!!

1258
01:22:03,131 --> 01:22:05,592
ജെറി !!!
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!!

1259
01:22:10,180 --> 01:22:11,515
അല്ല, ജെറി!!!!

1260
01:22:12,224 --> 01:22:13,725
ദൈവമേ, ജെറി!!!

1261
01:22:33,328 --> 01:22:34,329
അകത്തുവരൂ!!!

1262
01:23:00,522 --> 01:23:01,523
വരിക!!!!

1263
01:23:07,112 --> 01:23:08,197
ഇത് തിരിയുന്നില്ല !!!

1264
01:23:10,866 --> 01:23:11,992
അവിടെ ഉണ്ടോ
അതിൽ ഗ്യാസ്?!!

1265
01:23:12,326 --> 01:23:13,535
ഗേജ് ആണ്
മുക്കാൽ ഭാഗം നിറഞ്ഞു.

1266
01:23:19,333 --> 01:23:20,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!!!

1267
01:23:24,713 --> 01:23:25,797
വരിക!!!!!

1268
01:23:27,466 --> 01:23:28,467
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1269
01:23:32,513 --> 01:23:33,597
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1270
01:23:54,576 --> 01:23:57,204
ശരി, സ്ത്രീകളേ, അവസാന അവസരം.
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കടക്കുക.

1271
01:24:08,257 --> 01:24:09,758
ആഹ്ഹ്ഹ്!!!!

1272
01:24:19,560 --> 01:24:20,769
വരിക!!!

1273
01:24:23,480 --> 01:24:24,523
അതെ!

1274
01:24:24,565 --> 01:24:27,401
സ്റ്റോഡാർഡ്,
നീ നല്ലവനാണ്.

1275
01:24:28,068 --> 01:24:29,695
ശരി സ്ത്രീകളേ, കാത്തിരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

1276
01:25:18,911 --> 01:25:19,912
സർ?

1277
01:25:22,497 --> 01:25:23,498
അതെ.

1278
01:25:23,999 --> 01:25:25,042
അവർ ഉണ്ടാക്കി
അത് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നു.

1279
01:25:25,375 --> 01:25:26,376
അവയിൽ ചിലത് എന്തായാലും.

1280
01:25:28,670 --> 01:25:29,671
എങ്ങനെ?

1281
01:25:31,507 --> 01:25:32,633
കേട്ടോ
അത് കോൺറോയിൽ നിന്നോ?

1282
01:25:34,009 --> 01:25:35,177
ഇല്ല സർ,
അത് വാർത്തയിലുണ്ട്.

1283
01:25:37,054 --> 01:25:38,055
വാർത്തയോ?

1284
01:25:39,973 --> 01:25:40,974
ഓരോ ചാനലും.

1285
01:25:48,524 --> 01:25:49,691
ഞാൻ തയ്യാറാക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രസ്താവന.

1286
01:25:51,610 --> 01:25:53,737
അതെ, മേജർ,
അത് ചെയ്യുക.