1
00:00:46,296 --> 00:00:48,173
Onko tämä siisti tyyny vai mitä?

2
00:00:48,465 --> 00:00:50,676
Vuokra on varmasti korkea.

3
00:00:50,968 --> 00:00:52,010
Joo...

4
00:01:07,276 --> 00:01:09,361
Olet erityinen, tiedäthän.

5
00:01:10,153 --> 00:01:15,909
Ei edes niitä rumia koiria minulla
faniklubi tietää tästä paikasta.

6
00:01:20,581 --> 00:01:27,921
Sinä moraaliton, säädytön, häpeämätön,
kehitysvammainen julkkisroska...

7
00:01:28,213 --> 00:01:31,383
Entä jos pääset televisioon?

8
00:01:31,675 --> 00:01:33,010
Älä viitsi.

9
00:01:33,302 --> 00:01:36,471
Käyttäydyt kuin olisit isompi
tai jotain. Häpeästä...

10
00:01:36,763 --> 00:01:37,848
Narttu!

11
00:01:40,642 --> 00:01:45,480
Kuinka pidät siitä, että sinua potkaistaan
jätkän toimesta, vanha lehmä?

12
00:01:46,565 --> 00:01:50,152
Sinun haiseva hajuvesisi
saa minut sairaaksi!

13
00:01:51,028 --> 00:01:53,655
Sinä olet säälimätön, narttu!

14
00:02:17,095 --> 00:02:20,932
Aion haastaa sinut oikeuteen tästä...

15
00:02:22,309 --> 00:02:26,772
M-Poikani on erinomainen asianajaja.

16
00:02:27,481 --> 00:02:31,318
Hän squash punkin
kuin sinä pidät bugista.

17
00:02:31,902 --> 00:02:33,820
Kuuletko minua, poika?

18
00:03:37,008 --> 00:03:41,513
Hänet ammuttiin kahdesti,
rinnassa ja otsassa.

19
00:03:41,805 --> 00:03:44,641
Näen merkkejä hypodermaalisesta verenvuodosta.

20
00:03:47,269 --> 00:03:48,729
Hän kuoli melkein välittömästi.

21
00:03:49,104 --> 00:03:50,230
herra Akai...

22
00:03:51,273 --> 00:03:56,737
Sen on täytynyt olla hyvin erikoinen ase...
Luodit räjähtivät hänen ruumiinsa sisällä.

23
00:04:01,533 --> 00:04:06,288
Parempi etsiä fragmentteja.
Onko rikosteknisiä vielä täällä?

24
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
He ovat kaikki sairaalassa
ruokamyrkytyksen kanssa.

25
00:04:09,124 --> 00:04:10,959
Ne kusipäät.

26
00:04:11,668 --> 00:04:14,004
Mitä verorahojemme tuhlausta.

27
00:04:14,296 --> 00:04:15,797
Mitä mummolle kuuluu?

28
00:04:16,548 --> 00:04:18,216
Hän kuoli shokkiin.

29
00:04:19,050 --> 00:04:21,803
Näyttää siltä, ​​​​että se oli sydänkohtaus.

30
00:04:22,679 --> 00:04:25,432
Hanki ruumiinavaus varmuuden vuoksi.

31
00:04:26,266 --> 00:04:28,852
Onko tämä mies siis julkkis?

32
00:04:29,269 --> 00:04:32,856
Hän on seitsemässä tv-ohjelmassa viikossa.

33
00:04:33,148 --> 00:04:35,734
Osa suosittua komediaparia.

34
00:04:36,109 --> 00:04:40,155
Mikä vitsi.
Hänen tavanomainen materiaalinsa on ruumiit.

35
00:04:40,530 --> 00:04:43,366
Kukaan ei naura tälle.

36
00:04:45,368 --> 00:04:47,329
Mikä surkuhupaisa tarina.

37
00:04:50,791 --> 00:04:54,836
Koomikon murhatapaus
H-Hän oli niin mukava kaveri.

38
00:04:55,337 --> 00:04:58,298
Miksi kukaan tappaisi hänet?

39
00:04:59,800 --> 00:05:04,012
Hän oli mukavin kaveri, jonka olen koskaan tuntenut.

40
00:05:06,640 --> 00:05:10,811
En kestä
hajottaa tiimimme näin...

41
00:05:11,102 --> 00:05:14,356
Mr.Ogata studiossa?

42
00:05:14,648 --> 00:05:20,320
Hänen järkyttyneet faninsa kiirehtivät
rikospaikalle.

43
00:05:21,488 --> 00:05:24,574
Mikä osoitus hänen suosiosta...

44
00:05:25,200 --> 00:05:33,375
Myös tämä lähteiden mukaan
hyökkäys saattoi olla harkittu...

45
00:05:33,667 --> 00:05:34,835
Hyvin tehty.

46
00:05:36,753 --> 00:05:39,673
Olen pahoillani sen vanhan naisen puolesta.

47
00:05:40,757 --> 00:05:43,260
Ihmisiä kuolee joka päivä.

48
00:05:45,846 --> 00:05:46,805
Tule tänne.

49
00:05:49,266 --> 00:05:51,518
En ole fiiliksellä tänään.

50
00:05:57,649 --> 00:05:59,317
Anna se minulle.

51
00:06:00,861 --> 00:06:01,611
tiedän...

52
00:06:02,946 --> 00:06:03,613
Mutta...

53
00:06:05,949 --> 00:06:07,033
Sawa...

54
00:06:07,993 --> 00:06:11,121
Minulla on jo tarpeeksi ongelmia.

55
00:06:12,289 --> 00:06:13,874
Onko mitään vikaa?

56
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
Etkö voi tuntea sitä?

57
00:06:19,713 --> 00:06:20,755
Päästä huipulle.

58
00:06:47,824 --> 00:06:50,410
Pyöräily kielletty

59
00:06:59,085 --> 00:07:01,755
Ole täsmällisempi, Oburi.

60
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Ketä me teemme?

61
00:07:06,384 --> 00:07:07,469
Kumpi?

62
00:07:09,763 --> 00:07:11,222
ne kaikki.

63
00:07:12,807 --> 00:07:15,101
Olemme kutsuneet jonkun muun sisään.

64
00:07:15,393 --> 00:07:19,439
Otat sen keskellä.
Toinen hoitaa loput.

65
00:07:19,814 --> 00:07:21,775
Mitä he tekivät?

66
00:07:22,484 --> 00:07:25,487
He kolme
ovat lapsia ahdistelevia opettajia.

67
00:07:26,237 --> 00:07:29,908
He tulevat maksamaan
vallan väärinkäytöstä.

68
00:07:48,343 --> 00:07:51,346
Minun lisäksi on toinen...

69
00:08:12,993 --> 00:08:15,787
Entäs tämä viikonloppu taas?

70
00:08:16,204 --> 00:08:20,959
Soita minulle kun voit.
Odotan normaalissa paikassa.

71
00:08:21,251 --> 00:08:23,920
Vaimot yksin
älä vain leikkaa sitä, tiedätkö?

72
00:09:08,381 --> 00:09:09,340
Yllättynyt?

73
00:09:09,632 --> 00:09:11,301
Teitkö sen?

74
00:09:11,593 --> 00:09:12,594
Kyllä.

75
00:09:58,515 --> 00:10:01,184
Palkinto siitä
jokainen aikuinen on tavallinen.

76
00:10:01,476 --> 00:10:03,478
Hanki se Kanielta myöhemmin.

77
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
Haisette pahalle, herra Akai.

78
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Oburi, minulla ei ole
helppo homma, tiedäthän.

79
00:10:18,493 --> 00:10:22,205
Ammoniakkikaasu ruumiista
saa aina silmät vesistyttämään.

80
00:10:22,497 --> 00:10:25,333
Ja se mätänevä haju on niin voimakas.

81
00:10:25,959 --> 00:10:28,711
Ei ihme, että haisen aina.

82
00:10:50,275 --> 00:10:54,529
Herra Akai, annoitko
ajattelitko mitä kysyin?

83
00:10:59,117 --> 00:11:02,078
Se on hyvä. En halua pidätellä sinua.

84
00:11:02,829 --> 00:11:03,913
Vau...

85
00:11:04,205 --> 00:11:06,958
Se kummastuttaa minua
kuinka ymmärtäväinen olet.

86
00:11:09,836 --> 00:11:13,423
Kuitenkin sinulla on
huolehtia vielä kolmesta osumasta.

87
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
Arvasin, että sanot niin.

88
00:11:16,009 --> 00:11:18,678
Se on sinun ja minun välinen asia, eikö niin?

89
00:11:18,970 --> 00:11:21,723
Meidän on oltava reiluja toisiamme kohtaan.

90
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Oisko, Kanie? Etkö ole samaa mieltä?

91
00:11:26,978 --> 00:11:30,732
Herra Kanie, teen parhaani
ettei myöhästy ensi kerralla.

92
00:11:52,253 --> 00:11:53,379
Miksi sinä...

93
00:11:59,928 --> 00:12:02,639
Mitä sinä teet? Sinä paska!

94
00:12:03,348 --> 00:12:05,141
Olet niin hidas!

95
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
Sinä hidas!

96
00:12:15,443 --> 00:12:17,695
Se kaikki on minun!

97
00:12:29,165 --> 00:12:31,876
Hei, kaveri! Anna meille pallo!

98
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
Likaisit takkini.

99
00:12:38,049 --> 00:12:41,886
Kuka siitä välittää?
Mene kotiin ja pese se, okei?

100
00:13:33,438 --> 00:13:35,440
Hän on aika hyvä.

101
00:13:35,732 --> 00:13:37,859
Siksi tarvitsen sinua.

102
00:13:50,038 --> 00:13:53,583
105 jeniä on vaihtorahasi.
Paljon kiitoksia.

103
00:13:56,961 --> 00:13:58,004
Hei!

104
00:14:01,674 --> 00:14:03,593
Oburi

105
00:14:10,308 --> 00:14:12,518
Tuo univormu näyttää hyvältä päälläsi.

106
00:14:12,810 --> 00:14:14,312
Se olet sinä...

107
00:14:25,615 --> 00:14:28,910
Maistuu hyvältä.
Tämän täytyy olla uusi maku.

108
00:14:29,911 --> 00:14:31,079
Haluatko vähän?

109
00:14:31,371 --> 00:14:34,374
Kysyit Kanilta
missä työskentelen osa-aikaisesti?

110
00:14:37,001 --> 00:14:38,419
Joten...

111
00:14:39,003 --> 00:14:39,754
Mitä?

112
00:14:40,838 --> 00:14:43,091
Kerro nimesi.

113
00:14:43,966 --> 00:14:45,051
Sawa.

114
00:14:46,803 --> 00:14:50,890
Kuten "hiekassa, jota et voi pitää"
ja "tuulen puhaltama höyhen".

115
00:14:51,182 --> 00:14:52,392
Muista se.

116
00:14:52,683 --> 00:14:54,227
Onko se oikea nimesi?

117
00:14:54,519 --> 00:14:55,520
Tietenkin.

118
00:14:55,812 --> 00:14:56,396
olen..

119
00:14:56,687 --> 00:14:58,564
olen.
Oburi. Olet Oburi, eikö?

120
00:15:00,108 --> 00:15:02,485
Kuinka paljon on
kuulitko minusta?

121
00:15:03,277 --> 00:15:04,529
Oletko vihainen?

122
00:15:04,821 --> 00:15:06,406
Ei, en ole.

123
00:15:07,281 --> 00:15:10,410
Siinä kaikki, mitä herra Kanie kertoi minulle.

124
00:15:10,868 --> 00:15:12,954
Onko Oburi oikea nimesi?

125
00:15:13,246 --> 00:15:14,330
Kyllä, se on.

126
00:15:15,123 --> 00:15:16,916
Se on epätavallinen nimi.

127
00:15:17,208 --> 00:15:18,918
Kaikki sanovat niin.

128
00:15:21,754 --> 00:15:23,256
Onko sinulla perhettä?

129
00:15:23,548 --> 00:15:25,675
Ei. sinä?

130
00:15:27,343 --> 00:15:28,845
En minäkään.

131
00:15:29,929 --> 00:15:32,140
Olemme samanlaisia, eikö niin?

132
00:15:37,019 --> 00:15:39,355
Voinko kysyä jotain?

133
00:15:41,315 --> 00:15:43,317
Varma. Mitään.

134
00:15:43,609 --> 00:15:45,278
Minä kerron sinulle.

135
00:16:10,094 --> 00:16:12,513
Mitä Akai on sinulle?

136
00:16:13,723 --> 00:16:14,724
Hän.

137
00:16:16,058 --> 00:16:18,436
..varoi minua.

138
00:16:20,521 --> 00:16:22,190
Sama kuin minä, vai mitä?

139
00:16:22,482 --> 00:16:24,525
Mikä outo järjestely.

140
00:16:25,234 --> 00:16:26,569
..olemme täällä.

141
00:17:50,278 --> 00:17:53,239
Ne korvakorut
täytyy olla sinulle tärkeä.

142
00:17:54,574 --> 00:17:55,616
Miksi se on?

143
00:17:55,908 --> 00:17:59,579
Olit päälläsi
niitä myös viimeisen kerran.

144
00:18:04,083 --> 00:18:07,545
Ne näyttävät oudolta, mutta silti todella kauniilta.

145
00:18:09,130 --> 00:18:13,342
He ovat. Valmistettu verestä
isästäni ja äidistäni.

146
00:18:18,389 --> 00:18:23,436
Ne ovat tavallaan minun onnenkorujani.

147
00:18:28,482 --> 00:18:29,442
Mennään.

148
00:18:30,651 --> 00:18:31,944
Missä se on?

149
00:18:32,278 --> 00:18:34,196
Sinun paikkasi, eli.

150
00:19:08,898 --> 00:19:10,191
Paska.

151
00:19:31,921 --> 00:19:33,130
Ai niin.

152
00:19:33,422 --> 00:19:34,924
Tunnistatko hänet?

153
00:19:35,549 --> 00:19:38,010
Hän on Hollywood
elokuvatähti, eikö?

154
00:19:38,302 --> 00:19:40,763
Jotkut luokkatovereistani ovat faneja.

155
00:19:41,681 --> 00:19:43,766
Mutta en tiennyt, että hän oli kaksos.

156
00:19:44,058 --> 00:19:47,061
He tulevat mukaan
tämä rakennus muutamassa minuutissa.

157
00:19:48,771 --> 00:19:51,399
Tämä on kolmas julkkikseni.

158
00:19:52,024 --> 00:19:54,694
Tapa oikealla oleva.

159
00:19:55,403 --> 00:19:57,405
Jos saan väärän, olen pahoillani.

160
00:19:59,490 --> 00:20:03,494
Hänellä on kolme
henkivartijat, joten ole varovainen.

161
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
Mistä saan hänet?

162
00:26:08,067 --> 00:26:09,026
Anna se takaisin!

163
00:26:09,693 --> 00:26:10,861
Anna se takaisin!

164
00:26:11,904 --> 00:26:14,323
Anna se takaisin! Anna se minulle takaisin!

165
00:26:22,956 --> 00:26:27,377
Etkö halua olla
isäsi ja äitisi kanssa?

166
00:26:29,338 --> 00:26:30,631
Tapa hänet.

167
00:26:34,718 --> 00:26:39,681
Tämä kaveri on yksi parhaista
haluttuja kieroutuneita paskiaisia on.

168
00:26:40,224 --> 00:26:45,437
Hän on ottanut kymmeniä avuttomia nuoria
tytöt, tehneet heille sanoinkuvaamattomia asioita.

169
00:26:45,729 --> 00:26:49,316
..ja tappoi heidät pilkkomalla
heidän ruumiinsa paloiksi.

170
00:26:49,691 --> 00:26:52,611
Ketä kiinnostaa
yksi vai kaksi roskaa?

171
00:27:22,808 --> 00:27:25,936
Etsi kuka tappoi
isäni ja äitini.

172
00:27:26,770 --> 00:27:30,023
Joo, vannon.

173
00:27:51,503 --> 00:27:53,213
Kuole jo!

174
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
Johtaja, joku saattaa saada meidät kiinni!

175
00:28:18,155 --> 00:28:19,198
Kyllä, mutta se on niin jännittävää!

176
00:29:36,984 --> 00:29:41,071
Ehkä löydämme jotain
persu jäi tällä kertaa jälkeen.

177
00:29:41,446 --> 00:29:44,199
Etsi jokaisesta
neliötuumaa huonetta!

178
00:29:45,325 --> 00:29:49,079
Luuletko, että voimme
löytyykö tästä sotkusta mitään?

179
00:29:50,622 --> 00:29:53,583
Eikö se ole ammattilainen?

180
00:30:09,808 --> 00:30:14,688
Jos pudotisit tältä korkeudelta, se luultavasti olisi
ruumiin tunnistaminen on mahdotonta.

181
00:30:14,980 --> 00:30:16,940
Onnekas tyttö.

182
00:30:17,274 --> 00:30:19,860
Varmaan kasvanut siivet tai jotain.

183
00:30:21,069 --> 00:30:23,613
Herra Akai, voimmeko tulla sisään nyt?

184
00:30:24,281 --> 00:30:26,283
Joo, mene eteenpäin.

185
00:30:28,118 --> 00:30:30,620
Niitä ei ole
että monet lehdistöhenkilöt nykyään.

186
00:30:31,121 --> 00:30:33,623
He ovat kaikki poliisiasemalla.

187
00:30:34,416 --> 00:30:37,794
He saavat tietää päällikön asioista
Lolita kompleksi tai jotain?

188
00:30:38,086 --> 00:30:39,838
Häh? Etkö ole kuullut?

189
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
Siellä on todistaja!

190
00:30:43,216 --> 00:30:44,092
Mitä?

191
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
Onko hän sanonut mitään?

192
00:30:51,558 --> 00:30:52,893
Ei.

193
00:30:53,435 --> 00:30:58,607
On vaikea olla varma, koska hän on edelleen
shokissa, mutta ilmeisesti se on nainen.

194
00:30:58,899 --> 00:31:00,150
nainen?

195
00:31:00,859 --> 00:31:03,111
Surmamies oli nainen.

196
00:31:03,403 --> 00:31:04,905
Nuori.

197
00:31:52,160 --> 00:31:53,495
Herra Akai.

198
00:31:55,247 --> 00:31:56,706
..kuinka kauan
oletko ollut siellä?

199
00:31:57,124 --> 00:32:00,961
Kanie, naisesi
saattaa joutua odottamaan jonkin aikaa.

200
00:32:03,547 --> 00:32:05,882
Aion mennä etsimään sitä.

201
00:32:10,303 --> 00:32:12,264
Todistaja näki kasvosi.

202
00:32:12,681 --> 00:32:15,475
Miksi et löytänyt sitä minulle?

203
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
Paikka tuhoutui täysin.

204
00:32:21,148 --> 00:32:23,817
Ei ole mitään keinoa löytää
joku korvakoru siinä sotkussa.

205
00:32:24,276 --> 00:32:27,737
Se korvakoru oli minulle tärkeä.

206
00:32:28,029 --> 00:32:30,949
Luulin sinun ymmärtävän sen.

207
00:32:32,159 --> 00:32:34,244
Yhden pitäisi riittää.

208
00:32:36,496 --> 00:32:41,168
Joka tapauksessa sinun täytyy tajuta
kuinka vakava tämä tilanne on.

209
00:32:41,460 --> 00:32:43,462
Tapoit asiakkaan.

210
00:32:43,753 --> 00:32:47,549
Herra Kanie antoi minulle
väärä kohde. Se ei ole minun syyni.

211
00:32:47,841 --> 00:32:49,843
Tulos on kaikki mikä ratkaisee!

212
00:32:50,135 --> 00:32:52,012
Tee se sitten itse!

213
00:32:57,017 --> 00:32:59,561
Älä pysy ulkona liian kauan!

214
00:33:03,857 --> 00:33:09,029
Koirien ulosteet ovat yleinen ongelma.
Omistajat ovat vastuussa siivouksesta.

215
00:33:25,921 --> 00:33:27,005
Sawa!

216
00:33:33,261 --> 00:33:34,262
Mitä kuuluu?

217
00:33:39,851 --> 00:33:41,645
Oletko kunnossa?

218
00:33:42,103 --> 00:33:43,563
Ei tietenkään.

219
00:33:44,064 --> 00:33:47,901
Se sattuu edelleen.
Minulla on kalju kohta ja kaikkea.

220
00:33:48,276 --> 00:33:49,778
Olen sekaisin.

221
00:33:50,153 --> 00:33:52,447
Tule sisään. Keitän kahvia.

222
00:33:52,739 --> 00:33:53,990
Pidän enemmän teestä.

223
00:33:54,282 --> 00:33:56,159
Todella vahvaa vihreää teetä.

224
00:33:56,451 --> 00:33:58,954
En ole varma, onko minulla sellaisia.

225
00:33:59,621 --> 00:34:01,039
Ostin joitain.

226
00:34:08,547 --> 00:34:10,006
Se on niin katkera.

227
00:34:10,632 --> 00:34:11,883
Se on hyvä.

228
00:34:18,807 --> 00:34:19,808
Sawa.

229
00:34:20,475 --> 00:34:21,476
Mitä?

230
00:34:22,310 --> 00:34:25,021
Mitä aiomme tehdä
kymmenen vuoden päästä?

231
00:34:25,855 --> 00:34:28,066
Millainen kysymys se on?

232
00:34:32,404 --> 00:34:34,197
On vain yksi tavoite.

233
00:34:34,948 --> 00:34:37,576
Siitä tulee sinulle helppo työ.

234
00:34:38,451 --> 00:34:40,161
Ymmärsitkö sen, Oburi?

235
00:34:41,121 --> 00:34:43,873
Muista olla ajoissa tänä iltana.

236
00:34:46,960 --> 00:34:47,961
Sawa.

237
00:34:51,423 --> 00:34:52,757
Kymmenen vuotta.

238
00:34:53,049 --> 00:34:54,175
Viisi vuotta.

239
00:34:54,676 --> 00:34:57,637
Jopa huomenna
ei ehkä koskaan tule meille.

240
00:34:58,388 --> 00:35:01,808
Kaikki mitä voin tehdä tällä hetkellä
on elää elämää täysillä.

241
00:35:02,892 --> 00:35:08,064
Elämäsi tai jopa lounas seuraavana päivänä
seuraavaksi. Kukaan ei tiedä mitä on luvassa.

242
00:35:08,356 --> 00:35:09,691
Oliko se Akai?

243
00:35:09,983 --> 00:35:12,777
Se on oikein. Hän käski tappaa sinut.

244
00:35:13,153 --> 00:35:15,238
Siksi tulit lähelleni?

245
00:35:16,156 --> 00:35:17,866
Tiesit sen, eikö?

246
00:35:18,325 --> 00:35:19,534
Valmistaudu.

247
00:35:20,327 --> 00:35:22,495
Vanhempasi tapettiin.

248
00:35:23,121 --> 00:35:25,040
..Akai ja Kanie.

249
00:35:28,960 --> 00:35:31,546
Tiedän. Pitkästä aikaa nyt.

250
00:35:40,013 --> 00:35:42,515
Lupaa, että tulet takaisin tänne.

251
00:35:48,271 --> 00:35:51,483
Tämä kaveri on syyttäjä
DA:n toimistoon.

252
00:35:53,318 --> 00:35:58,073
Hänet lahjottiin jättääkseen huomiotta laittomuuden
suuren yrityksen toimintaa.

253
00:35:58,782 --> 00:36:03,244
Hän on viimeisessä junavaunussa kolmen kuluttua
minuuttia, joten pidä hänestä huolta siellä.

254
00:36:04,162 --> 00:36:06,539
Hän ei katso
kuin hallituksen puku.

255
00:36:06,831 --> 00:36:08,083
Olla varovainen.

256
00:36:09,459 --> 00:36:12,712
En halua herra Akaia
päästä eroon minusta vielä.

257
00:36:31,356 --> 00:36:32,607
Juna saapuu

258
00:38:00,528 --> 00:38:01,988
Kuka helvetti sinä olet?

259
00:38:02,280 --> 00:38:03,656
Etkö tiedä?

260
00:38:03,948 --> 00:38:05,492
Ihan tavallinen kansalainen.

261
00:38:05,825 --> 00:38:06,910
Kuole.

262
00:38:17,837 --> 00:38:19,255
Sinä pikku paska!

263
00:38:21,925 --> 00:38:24,177
Leikkaan sinut paloiksi!

264
00:38:25,929 --> 00:38:27,388
Yksi palasina.

265
00:38:28,056 --> 00:38:29,224
.. oletko sinä!

266
00:39:34,789 --> 00:39:36,749
Harmi, herra Akai.

267
00:39:37,292 --> 00:39:38,585
Oburi.

268
00:39:39,419 --> 00:39:41,296
W-Mitä sinä teet?

269
00:39:41,671 --> 00:39:43,423
Älä edes yritä.

270
00:39:44,883 --> 00:39:46,759
Rauhoitu, okei?

271
00:39:47,135 --> 00:39:49,846
Kuka helvetti tuo syyttäjä oli?

272
00:39:50,138 --> 00:39:54,517
Poliisi erikoisosastolta
tutkintaryhmän tarkka-ampujayksikkö.

273
00:39:54,809 --> 00:39:56,352
Eikö Kanie kertonut sinulle sitä?

274
00:39:56,644 --> 00:39:58,563
Sillä poliisilla oli ase.

275
00:39:58,855 --> 00:40:00,857
Hän yritti tappaa minut.

276
00:40:02,108 --> 00:40:04,819
Mitä tekemistä sillä on minun kanssani?

277
00:40:09,282 --> 00:40:11,910
Et tule näkemään minua enää.

278
00:40:12,911 --> 00:40:14,996
Jos seuraat minua, tapan sinut.

279
00:40:15,288 --> 00:40:16,539
Pidä kiinni. Pidä kiinni.

280
00:40:16,831 --> 00:40:20,251
Lupasit tehdä
kaksi osumaa lisää, eikö niin?

281
00:40:20,543 --> 00:40:21,878
Tee se itse.

282
00:40:22,879 --> 00:40:24,672
Koskeeko tämä Sawaa?

283
00:40:24,964 --> 00:40:26,841
Otan hänet mukaani.

284
00:40:27,133 --> 00:40:28,134
Minä näen.

285
00:40:42,523 --> 00:40:45,401
Paskaa!

286
00:40:49,364 --> 00:40:52,450
Sinä punkki!
Sait minulle paljon vaivaa.

287
00:40:52,742 --> 00:40:54,077
Mitä tapahtui?

288
00:40:54,494 --> 00:40:57,413
Sinä! Luulin, että olet jo kuollut!

289
00:41:03,169 --> 00:41:05,672
Mene pois! Mene pois hänestä!

290
00:41:06,130 --> 00:41:07,173
Sawa.

291
00:41:11,010 --> 00:41:12,595
Oburi, odota.

292
00:41:12,887 --> 00:41:14,055
Odota!

293
00:41:16,724 --> 00:41:18,184
S-Sawa.

294
00:41:18,643 --> 00:41:20,269
Miksi olet täällä?

295
00:41:20,561 --> 00:41:21,521
Voitko seistä?

296
00:41:21,813 --> 00:41:23,272
luulisin.

297
00:41:25,358 --> 00:41:28,111
Olen menettänyt tunteeni vasemmassa kädessäni.

298
00:41:28,611 --> 00:41:31,114
Meidän on lopetettava
verenvuoto ja pian.

299
00:41:36,577 --> 00:41:37,620
Älä liiku!

300
00:41:49,298 --> 00:41:50,216
Sawa.

301
00:41:50,800 --> 00:41:53,636
En tapa sinua vielä, Oburi.

302
00:41:56,723 --> 00:41:59,892
Sinun pitäisi kiittää minua, Sawa.

303
00:42:00,601 --> 00:42:02,562
Ei, anna minun mennä!

304
00:42:02,937 --> 00:42:04,397
Ei! Ei!

305
00:42:05,106 --> 00:42:06,190
Lopeta!

306
00:42:06,649 --> 00:42:07,900
Kanie, haluatko ampua hänet?

307
00:42:08,359 --> 00:42:13,281
Joo, haluan todella ampua tämän
punk ja roiskuu hänen verensä kaikkialle.

308
00:42:16,159 --> 00:42:17,160
Kuuletko sen?

309
00:42:17,827 --> 00:42:19,245
Mitä aiot tehdä, Sawa?

310
00:42:33,051 --> 00:42:37,180
Oburi, koira on parempi
ketjutettuna isäntäänsä.

311
00:42:58,242 --> 00:42:58,951
Älä.

312
00:43:06,000 --> 00:43:06,584
Ei

313
00:44:25,955 --> 00:44:29,375
Sinun ei tarvinnut tehdä
kaikki tämä vain tappaakseen hänet.

314
00:44:29,667 --> 00:44:31,836
Pelkkä hänen tappaminen ei riitä.

315
00:44:32,128 --> 00:44:34,172
Vihaatko häntä niin paljon?

316
00:44:34,463 --> 00:44:36,007
Se ei ole vain sitä.

317
00:44:36,299 --> 00:44:38,342
Irrotan tästä.

318
00:44:38,634 --> 00:44:39,760
Teetkö sinä?

319
00:44:40,386 --> 00:44:44,557
Nautin todella
katsoessaan muiden ihmisten tuskaa.

320
00:44:45,683 --> 00:44:49,187
Mikään muu ei saa minusta niin hyvää oloa.

321
00:44:49,478 --> 00:44:50,813
Olet sairas.

322
00:44:51,731 --> 00:44:54,275
Toimintasi todella pelotti minua.

323
00:44:54,567 --> 00:44:58,446
Melkein luulin sinun
petä minut hetkeksi.

324
00:44:59,405 --> 00:45:01,782
Työskentelen siis tästä lähtien yksin.

325
00:45:02,074 --> 00:45:05,953
Älä huoli. Me jo
löysi Oburille korvaajan.

326
00:45:06,495 --> 00:45:08,331
Missä tapat hänet?

327
00:45:08,623 --> 00:45:12,627
Paikka, jossa teimme
tapatte molemmat ensimmäistä kertaa.

328
00:45:12,919 --> 00:45:16,130
Odotan innolla
huomiseen ruumiinavaukseen.

329
00:45:16,422 --> 00:45:17,548
minä lähden.

330
00:45:19,592 --> 00:45:21,385
Mikset jää yöksi?

331
00:45:21,677 --> 00:45:23,179
Minulla on huomenna testi.

332
00:45:23,471 --> 00:45:25,723
Minulla on huomenna testi.
Ah, jätä koulu väliin.

333
00:45:27,099 --> 00:45:31,103
Kynä näyttää paremmalta
kädessäni kuin ase.

334
00:45:33,481 --> 00:45:36,692
Kuolema aiheutettiin
massiivisen verenhukan takia.

335
00:45:37,860 --> 00:45:39,987
Hänet ammuttiin aika hyvin.

336
00:45:40,279 --> 00:45:43,616
En arvosta tätä tekemistä
ensimmäinen asia aamulla.

337
00:45:43,908 --> 00:45:47,828
Teimme suurimman osan tarkastuksista
ennen kuin tulit tänne.

338
00:45:48,120 --> 00:45:49,288
Hyvää työtä.

339
00:45:55,586 --> 00:45:58,547
Mikä hätänä? Tämä ei ole kuin sinä.

340
00:45:59,465 --> 00:46:00,967
Tunnetko hänet?

341
00:46:01,259 --> 00:46:02,510
Mitä?

342
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Huomasin juuri, herra Akai. Tämä paikka.

343
00:46:06,931 --> 00:46:08,891
Se on nyt parkkipaikka.

344
00:46:09,183 --> 00:46:13,062
..mutta tässä se perhe on
teurastettiin neljä vuotta sitten.

345
00:46:13,354 --> 00:46:14,605
Neljä vuotta sitten.

346
00:46:14,897 --> 00:46:17,566
Teimme tutkimuksen, eikö niin?

347
00:46:17,858 --> 00:46:20,695
Muistan, että heillä oli tytär.

348
00:46:21,237 --> 00:46:24,115
Kuulin, että hän oli
jonkun adoptoima.

349
00:46:24,407 --> 00:46:27,076
Hän oli epätavallisen seksikäs tyttö.

350
00:46:28,202 --> 00:46:29,453
Oburi.

351
00:46:48,639 --> 00:46:53,227
Oburi, en uskonut, että sinulla oli
tarpeeksi voimaa jäljellä tappaa Kanie.

352
00:46:53,936 --> 00:46:57,315
Mutta sinun tilassasi
et voi voittaa minua.

353
00:46:58,316 --> 00:46:59,358
Tiedätkö?

354
00:47:02,737 --> 00:47:05,531
Tällä kertaa lopetan sinut itse!

355
00:47:11,579 --> 00:47:12,621
Juuri nyt.

356
00:47:12,997 --> 00:47:17,752
..sinulla ei ole voimaa vetää
laukaisinta! Varsinkin vasen kätesi.

357
00:47:20,254 --> 00:47:21,630
Sawa.

358
00:47:26,552 --> 00:47:28,095
Mitä tapahtuu, Sawa?

359
00:47:30,973 --> 00:47:32,433
Minun käteni.

360
00:47:33,142 --> 00:47:35,311
Sinä ja Oburi.

361
00:47:35,603 --> 00:47:37,813
Minä tappoin Kanien.

362
00:47:38,105 --> 00:47:39,607
Oburi voi hyvin.

363
00:47:39,982 --> 00:47:42,401
Te kaksi huijasitte minua.

364
00:47:42,735 --> 00:47:43,569
Miksi?

365
00:47:43,861 --> 00:47:46,989
Tiedätkö kuinka kauan
Olenko odottanut tätä hetkeä?

366
00:47:47,281 --> 00:47:49,283
Tämä on isälle ja äidille.

367
00:47:50,534 --> 00:47:51,994
ja minulle.

368
00:47:52,328 --> 00:47:53,913
Sawa!

369
00:48:52,221 --> 00:48:53,347
Mennään!

370
00:49:07,194 --> 00:49:08,946
Missä helvetissä sinä olit?

371
00:49:09,238 --> 00:49:11,282
Ole hiljaa. Minä voitan tänään.

372
00:49:11,574 --> 00:49:12,867
Mene hakemaan kaikki.

373
00:49:17,371 --> 00:49:19,415
Odota vielä vähän.

374
00:49:22,126 --> 00:49:23,294
Aika pian.

375
00:49:23,586 --> 00:49:25,754
.Oburi tulee takaisin.