1
00:00:02,100 --> 00:00:04,660
какво по дяволите?
какъв ти е проблема

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,980
Не не...!

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,540
- Познавам те?
- Срещнахме се по коридорите.

5
00:00:14,620 --> 00:00:18,200
Адам.
Вие не сте сами.

6
00:00:18,100 --> 00:00:23,200
От това, което виждам
твоя вариант е да те изгонят...

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,380
или се присъединете към театралната група.

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,420
Помислете колко добре ще бъде
когато си по-добър със себе си!

9
00:00:28,460 --> 00:00:31,580
Елизабет ще ти прости.
Можете да бъдете приятели отново!

10
00:00:31,660 --> 00:00:35,740
не мога да определя
че има престъпление...

11
00:00:35,860 --> 00:00:38,500
но може би ще отнеме
втори поглед върху обстоятелствата.

12
00:00:38,620 --> 00:00:42,500
Най-доброто нещо за всички би било
че се е самоубил.

13
00:00:42,580 --> 00:00:44,980
Кога беше последният път
Имало ли е криминално деяние тук?

14
00:00:45,600 --> 00:00:48,980
Ние носим отговорност!
Сега трябва да проучим.

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,300
Опитайте се да намерите някои отговори.

16
00:00:58,660 --> 00:01:00,740
{\i1}Прецаках се толкова много.{\i0}

17
00:01:00,820 --> 00:01:03,660
{\i1}Тогава е последният път, когато обещавате.{\i0}

18
00:01:03,740 --> 00:01:08,140
{\i1}Утре ставаме
и започваме отново.{\i0}

19
00:01:08,220 --> 00:01:10,460
Всичко ще е наред.

20
00:01:13,380 --> 00:01:16,340
{\i1}През 1887 г. пристига Хокон Валтер
до малкото градче Смаавиг...{\i0}

21
00:01:16,340 --> 00:01:18,200
{\i1}и я промени завинаги.{\i0}

22
00:01:18,460 --> 00:01:21,620
{\i1}Предприемач филантроп, модел за подражание.{\i0}

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,940
{\i1}Работих за промяна
структурата Smaavig...{\i0}

24
00:01:23,960 --> 00:01:27,210
{\i1}и след големи усилия от страна
от града успя да построи ключалката...{\i0}

25
00:01:27,240 --> 00:01:29,450
{\i1}за транспортиране на дърва
до фабриката за хартия в Халдън.{\i0}

26
00:01:29,480 --> 00:01:31,470
{\i1}Бяха създадени работни места
и съюзите бяха укрепени...{\i0}

27
00:01:31,500 --> 00:01:33,740
{\i1}и скоро Smaavig беше преименуван на Slusvik.{\i0}

28
00:01:33,820 --> 00:01:38,660
{\i1}Тук откровеността се появява заедно
и честност.{\i0}

29
00:01:38,740 --> 00:01:40,580
{\i1}Haakon Walter представител...{\i0}

30
00:01:40,660 --> 00:01:45,460
{\i1}на здрав норвежки трудов морал
и добри стойности.{\i0}

31
00:01:46,200 --> 00:01:48,820
да

32
00:01:50,620 --> 00:01:53,860
Да, имам нужда от малко повече ентусиазъм
от ваша страна...

33
00:01:53,900 --> 00:01:57,220
когато започнем работата
„Пътешествието на Уолтър“.

34
00:01:57,260 --> 00:02:00,740
Всичко вече се знае за Haakon Walter.
Няма какво повече да се знае.

35
00:02:00,860 --> 00:02:05,100
Но сега нека го разгледаме
от различна гледна точка.

36
00:02:05,180 --> 00:02:08,600
Човешка гледна точка.
Много по-вълнуващо.

37
00:02:08,100 --> 00:02:11,420
- Да, София?
- Хокон Валтер не е бил антисемит?

38
00:02:11,500 --> 00:02:13,420
да...

39
00:02:13,500 --> 00:02:18,940
Може да се каже, че му хрумна нещо
нещо креативно в някакъв период.

40
00:02:19,200 --> 00:02:22,620
Той може да бъде обвиняван за много неща.
невежество така да се каже.

41
00:02:22,660 --> 00:02:26,200
Но това не го направи
лош човек

42
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
Хокон Уолтър
Беше добър човек.

43
00:02:29,180 --> 00:02:31,220
Добър антисемит?

44
00:02:31,260 --> 00:02:32,900
Я София.

45
00:02:33,200 --> 00:02:37,260
Може ли да оставим настрана за момент
политическата дискусия...

46
00:02:37,300 --> 00:02:42,200
и поговори малко повече за парчето
"Пътешествията на Уолтър"?

47
00:02:42,600 --> 00:02:46,140
Става дума за емоции.
Става дума за смелост.

48
00:02:46,260 --> 00:02:49,140
Става дума за мечти и амбиции.

49
00:02:49,220 --> 00:02:51,620
Ще стигнем до три дестинации.

50
00:02:51,700 --> 00:02:55,380
на улица
по-точно Kielergata.

51
00:02:55,460 --> 00:02:58,500
Там живееш Софи.

52
00:02:58,580 --> 00:03:01,600
Откъде знаеш къде живее?

53
00:03:01,800 --> 00:03:06,460
Защото я прибирам всеки ден
след училище.

54
00:03:06,580 --> 00:03:11,600
Да не тръгваме, защо, по дяволите, бих го направил?
Добре е каквото и да е.

55
00:03:11,100 --> 00:03:12,860
Нагоре всички.

56
00:03:12,900 --> 00:03:17,660
Сега се фокусираме малко върху нашите
тела. Започваме с раменете.

57
00:03:17,740 --> 00:03:21,460
Лактите са отпуснати.
Вратът малко по този начин.

58
00:03:21,540 --> 00:03:25,660
Просто си затваряш очите
и познавайте тялото. Вкусно е.

59
00:03:25,700 --> 00:03:30,340
И това ни води директно
към морската звезда! И така!

60
00:03:32,700 --> 00:03:36,710
Www.SubAdictos.Net
представя:

61
00:03:38,100 --> 00:03:42,690
Субтитри от mcozeti.

62
00:03:44,260 --> 00:03:46,540
здравей

63
00:03:46,620 --> 00:03:48,420
добре ли си

64
00:03:48,460 --> 00:03:50,860
Виждаш ли това в лицето ми?

65
00:03:51,250 --> 00:03:54,210
- съжалявам
- Защото?

66
00:03:54,460 --> 00:03:56,500
за това?

67
00:03:58,130 --> 00:04:01,240
никой не те харесва
и никой не те уважава.

68
00:04:01,300 --> 00:04:03,460
Дори и да не ви безпокоят повече.

69
00:04:03,540 --> 00:04:05,980
Сега ги е страх да не ги удариш
в лицето.

70
00:04:06,600 --> 00:04:09,220
И така... Доволен ли си от това?

71
00:04:26,860 --> 00:04:29,300
{\i1}Здравейте, казвам се Джонас.{\i0}

72
00:04:29,420 --> 00:04:31,860
Трезвен съм от 95 дни.

73
00:04:33,700 --> 00:04:35,660
Да, това е добре.

74
00:04:35,700 --> 00:04:38,300
Чувства се добре.

75
00:04:38,420 --> 00:04:42,980
Имах малък рецидив
в края на лятото.

76
00:04:43,600 --> 00:04:45,740
Беше малко много по онова време.

77
00:04:45,860 --> 00:04:48,660
Човек става слаб.

78
00:04:48,700 --> 00:04:51,600
{\i1}Аз{\i0} се чувствам слаб.

79
00:04:51,140 --> 00:04:55,700
Станах слаб и паникьосан.
Просто исках да избягам.

80
00:04:56,820 --> 00:05:00,620
Въпреки че наистина
Просто искам това, което имам.

81
00:05:00,700 --> 00:05:04,140
Животът, който имам сега
със семейството ми и...

82
00:05:04,220 --> 00:05:07,940
Но от време на време се плаша.
Да го съсипеш.

83
00:05:10,780 --> 00:05:13,820
След това имаше малко събуждане.

84
00:05:15,900 --> 00:05:21,340
С Geir, мой приятел, който свършва
да напусне съпругата си Барбара.

85
00:05:21,460 --> 00:05:27,600
Тогава разбрах
можеш да избягаш, ако искаш...

86
00:05:27,140 --> 00:05:30,980
но трябва да понесеш глупостите
на друго място.

87
00:05:31,600 --> 00:05:35,140
Така че сега реших да се облегна на нея
и се чувства много по-добре.

88
00:05:35,220 --> 00:05:38,140
{\i1}Колко добре...{\i0}

89
00:05:38,220 --> 00:05:41,220
{\i1}Правя най-доброто, което мога
както и да е.{\i0}

90
00:05:41,300 --> 00:05:45,600
{\i1}Заедно с жена ми Елин.
И Софи.{\i0}

91
00:05:45,180 --> 00:05:49,860
{\i1}Тя е на петнадесет години.
Той се подобри много в училище.{\i0}

92
00:05:49,900 --> 00:05:52,600
{\i1}Тя имаше котка, която я нямаше.{\i0}

93
00:05:52,180 --> 00:05:55,660
{\i1}Тя мисли, че той ще се върне.{\i0}

94
00:05:55,700 --> 00:05:57,740
{\i1}Но не мисля, че ще го направя.{\i0}

95
00:05:57,860 --> 00:06:01,700
{\i1}Виждам я почти всеки ден.
Обикалям и гледам.{\i0}

96
00:06:02,340 --> 00:06:05,860
Не знам много добре
как да я подкрепя в това.

97
00:06:05,940 --> 00:06:11,340
Мисля, че всеки един
Има си собствен процес.

98
00:06:11,420 --> 00:06:16,780
Ами ако сте подкрепящ и честен?
тя може да прави каквото си иска.

99
00:06:25,180 --> 00:06:27,600
Inga Искате ли да продължите?

100
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
{\i1}Каспър?{\i0}

101
00:06:38,220 --> 00:06:41,460
Хайде, Каспър!

102
00:06:41,540 --> 00:06:43,580
Каспър?

103
00:06:48,740 --> 00:06:51,780
здравей

104
00:07:32,620 --> 00:07:36,860
Понякога просто е добре
кажи какво се е случило.

105
00:07:36,940 --> 00:07:39,740
Просто я оставете да го вземе с нейното темпо.

106
00:07:39,820 --> 00:07:41,820
Разказах всичко на мама.

107
00:07:41,900 --> 00:07:43,860
Няма нищо повече.

108
00:07:44,580 --> 00:07:47,340
- Добре?
- Не знам.

109
00:07:47,420 --> 00:07:50,260
Вероятно разбираме това
Малко си шокиран.

110
00:07:50,300 --> 00:07:54,420
Не...!
Няма какво повече да се каже по въпроса.

111
00:07:55,420 --> 00:07:59,600
Видях маратонка.
Намерих кървава маратонка.

112
00:07:59,140 --> 00:08:01,600
Затова се обадих на Лидия.

113
00:08:01,140 --> 00:08:04,260
Тогава той ми каза, че има
задължение за поверителност.

114
00:08:04,300 --> 00:08:05,940
И тогава се прибрах.

115
00:08:06,600 --> 00:08:10,260
Дори да има конфиденциалност
може да ни каже как си.

116
00:08:10,330 --> 00:08:12,570
Трябва да е доста отвратително
намери тази обувка.

117
00:08:12,660 --> 00:08:15,740
добре съм

118
00:08:16,420 --> 00:08:18,740
о наистина

119
00:08:18,820 --> 00:08:21,420
- Мога ли да си вървя сега?
- Естествено.

120
00:08:22,460 --> 00:08:24,620
Какво има за вечеря?

121
00:08:24,660 --> 00:08:27,340
- Рибни пръчици.
- Добре.

122
00:08:27,860 --> 00:08:29,820
Ще се видим по-късно.

123
00:08:29,870 --> 00:08:31,870
да

124
00:08:38,660 --> 00:08:40,420
¿Не...?

125
00:08:41,820 --> 00:08:45,460
Може би трябва да го направим
бъркане с моркови?

126
00:08:45,540 --> 00:08:48,740
Да, нека го направим.

127
00:08:48,820 --> 00:08:52,200
Можете да видите.
Десен крак десен крак десен крак.

128
00:08:52,100 --> 00:08:53,700
Тук вътре.

129
00:08:53,780 --> 00:08:56,420
Не можем да сме сигурни
че е нейно.

130
00:08:56,500 --> 00:09:00,600
От кой друг биха могли да бъдат тогава?

131
00:09:00,140 --> 00:09:01,740
почти съм сигурен...

132
00:09:01,820 --> 00:09:07,220
Ами ако излезем и прегледаме добре?
Намерихме останалите му дрехи.

133
00:09:07,260 --> 00:09:11,460
Ще изпратя това в лабораторията утре.
предполагам...

134
00:09:11,580 --> 00:09:15,460
- което е извън нашите ръце.
- Значи просто чакаме?

135
00:09:15,540 --> 00:09:19,420
Чакай някой да каже
Да спрем да се месим?

136
00:09:19,460 --> 00:09:24,660
- Не можем да направим много.
- Можем да прегледаме. Говорете с хората.

137
00:09:24,740 --> 00:09:27,460
Наистина ли вярваш
Какъв беше някой от тук?

138
00:09:27,540 --> 00:09:29,210
Вижте и вие вярвате...

139
00:09:29,230 --> 00:09:33,280
че има възможност
че някой е направил това.

140
00:09:33,340 --> 00:09:35,100
не?

141
00:09:35,180 --> 00:09:38,500
Не направихме ли вече този кръг
Кога ще го намерим?

142
00:09:38,580 --> 00:09:43,600
Подходящ кръг, в който говорим
в дълбочина с хората.

143
00:09:43,140 --> 00:09:46,380
Дълбоки въпроси.
„Добро ченге, лошо ченге“.

144
00:09:46,460 --> 00:09:49,860
- Трябва ли да съм лош полицай?
- Не, не разбираш.

145
00:09:49,900 --> 00:09:53,600
- Ще го направя.
- О, наистина ли?

146
00:09:53,100 --> 00:09:55,460
— Седнете!

147
00:09:55,860 --> 00:09:58,260
- "Далеч...!"
- Да да вървим!

148
00:09:58,300 --> 00:10:02,180
„Изтрий тази усмивка!“

149
00:10:02,260 --> 00:10:04,180
Да, имате работата.

150
00:10:05,260 --> 00:10:07,860
какво казваш

151
00:10:10,200 --> 00:10:12,460
Утре ще изпратим обувката
за анализ.

152
00:10:12,540 --> 00:10:17,220
Да и поне имаме
три-четири дни...

153
00:10:17,300 --> 00:10:21,100
докато чакаме отговори, нали?

154
00:10:21,180 --> 00:10:24,260
Ще направим нещата
в правилния ред.

155
00:10:24,340 --> 00:10:26,180
И какво означава това?

156
00:10:26,860 --> 00:10:30,860
Че трябва да проверим в гората.

157
00:10:30,900 --> 00:10:33,260
И нито дума на никого.

158
00:10:33,300 --> 00:10:35,740
- Разбира се, че не!
- не

159
00:10:35,860 --> 00:10:38,820
После ще видим
ако стомашното Ви разстройство продължава.

160
00:10:38,860 --> 00:10:41,900
И ако го направите
Ще вземем този кръг.

161
00:10:44,540 --> 00:10:47,100
{\i1}Колко странно за тази обувка!{\i0}

162
00:10:47,940 --> 00:10:51,260
Хората губят обувки, нали?

163
00:10:54,200 --> 00:10:58,580
Сега ще започнат
операция.

164
00:11:01,260 --> 00:11:06,780
Мислиш ли, че Вигдис и Лидия ще го направят?

165
00:11:06,860 --> 00:11:09,200
не знам...

166
00:11:11,100 --> 00:11:14,220
Да чета ли на глас?

167
00:11:14,260 --> 00:11:17,200
Руският, който можете да имате за себе си.

168
00:11:17,600 --> 00:11:18,860
слушай

169
00:11:20,220 --> 00:11:24,860
„Vous êtes le bourgeois?“
каза той на Герасим.

170
00:11:24,900 --> 00:11:28,600
„Герасим изглеждаше ужасен
и попита за него."

171
00:11:28,140 --> 00:11:31,460
"Quartire quartire logement..."

172
00:11:38,540 --> 00:11:40,940
{\i1}По дяволите!
Сега е наистина студено.{\i0}

173
00:11:41,980 --> 00:11:45,460
- Супер бельо.
- Сърби ме.

174
00:11:45,540 --> 00:11:48,660
- не
- Да, и това също ме прави непохватен.

175
00:11:48,820 --> 00:11:50,860
И мириша на мокро куче.

176
00:11:50,900 --> 00:11:53,380
Поне по-добре от замразяване.

177
00:11:54,460 --> 00:11:56,620
какво е това нещо

178
00:11:56,660 --> 00:11:59,420
Останки от лагерен огън?

179
00:11:59,460 --> 00:12:01,940
Може да е всичко.

180
00:12:03,660 --> 00:12:05,260
Ето я истината...

181
00:12:05,340 --> 00:12:08,140
Изглежда, че някой е изгорял
малко дрехи

182
00:12:08,260 --> 00:12:10,700
Малко е странно.

183
00:12:10,780 --> 00:12:12,860
да

184
00:12:12,940 --> 00:12:15,700
Да вземем проба.

185
00:12:22,860 --> 00:12:26,620
Може да искате да спите.
малко преди работа.

186
00:12:28,860 --> 00:12:32,420
Знаете ли, че упражненията помагат?
За да спя по-добре.

187
00:12:32,460 --> 00:12:34,860
- Да?
- да

188
00:12:34,900 --> 00:12:38,460
- Никога не съм чувал за това.
- Имаш тази боксова круша.

189
00:12:38,500 --> 00:12:42,180
Може би ще качите мускули.
Стани силен.

190
00:12:42,260 --> 00:12:44,580
Сега можете да отидете на работа.
Комедийната дама.

191
00:12:44,660 --> 00:12:48,140
Не, не е правилно.
Ти си комикът.

192
00:12:48,260 --> 00:12:50,420
Чао чао!

193
00:13:18,540 --> 00:13:21,340
- Здравей София!
- Здравей, Адам тук ли е?

194
00:13:21,460 --> 00:13:24,180
- Той обядва в момента.
- Не е добре.

195
00:13:24,260 --> 00:13:27,260
- Винаги готов.
- Повече кифли в мен тогава.

196
00:13:27,340 --> 00:13:29,220
Не яжте всичко!

197
00:13:29,300 --> 00:13:31,620
Днес е денят на кексчетата.

198
00:13:31,700 --> 00:13:34,860
- Да, какво ще кажеш?
- Може ли да поговорим малко?

199
00:13:34,940 --> 00:13:37,740
да разбира се

200
00:13:37,820 --> 00:13:40,940
- Чакай тук, отивам да си взема якето.
- Добре.

201
00:13:46,600 --> 00:13:49,460
{\i1}Не се тревожете за това, което хората виждат.
Това е чисто разрушително.{\i0}

202
00:13:49,500 --> 00:13:52,600
Да, опитвам се
бъди добре с Елизабет.

203
00:13:52,100 --> 00:13:57,500
Но тя казва, че хората
Той вече не ме уважава.

204
00:13:57,620 --> 00:14:01,660
които се страхуват да не бъдат ударени
пред всички.

205
00:14:01,740 --> 00:14:03,860
Много ми пречи.

206
00:14:03,940 --> 00:14:06,940
Но вече не отговаряте с агресия?

207
00:14:07,600 --> 00:14:08,860
не

208
00:14:08,950 --> 00:14:11,340
че...

209
00:14:11,420 --> 00:14:14,200
Това е много силно от ваша страна.

210
00:14:15,780 --> 00:14:17,900
какво става

211
00:14:17,980 --> 00:14:24,260
Просто искам да мислиш за себе си
по най-добрия начин.

212
00:14:25,860 --> 00:14:30,300
Невероятно се гордея с теб.

213
00:14:30,420 --> 00:14:37,360
Задавате добри въпроси в клас
на театъра. Критични въпроси.

214
00:14:37,540 --> 00:14:38,390
Струва ти се?

215
00:14:38,410 --> 00:14:40,960
критично мислене
Важно е, разбираш ли?

216
00:14:41,600 --> 00:14:43,780
Но също така осъзнавам
какво искаш да кажеш...

217
00:14:43,860 --> 00:14:47,860
с хора, които поемат роли.

218
00:14:47,940 --> 00:14:53,220
Че се преструват. Това е, което хората
на театъра се опитва да прави!

219
00:14:53,300 --> 00:14:56,220
Затова идваш
да обичам това изкуство!

220
00:14:56,300 --> 00:14:58,940
да
Не разбирам нищо от това.

221
00:14:59,200 --> 00:15:01,660
Не става въпрос за разбиране.

222
00:15:01,740 --> 00:15:03,540
Това е общество...

223
00:15:03,620 --> 00:15:07,220
където работят хората
заедно и за себе си.

224
00:15:07,260 --> 00:15:13,200
След това ви представяме Уолтър
който ни учи, че можем да се виждаме.

225
00:15:13,600 --> 00:15:15,300
Върху какво да работим?
за обща цел.

226
00:15:15,420 --> 00:15:19,220
Това е същината.
това е важно

227
00:15:19,260 --> 00:15:22,460
Станете ли по-добър човек
от това?

228
00:15:22,540 --> 00:15:27,260
Можем да бъдем малко по-наясно
на хората около нас.

229
00:15:27,340 --> 00:15:29,860
Огледай се около себе си.

230
00:15:29,940 --> 00:15:34,620
Всички тези хора
Те имат хиляди истории.

231
00:15:34,700 --> 00:15:37,340
За които не знаем нищо.

232
00:15:37,420 --> 00:15:42,660
И лесно става
много егоцентричен.

233
00:15:42,740 --> 00:15:47,740
Но най-важното
Просто се виждаме.

234
00:15:47,820 --> 00:15:49,500
и аз...

235
00:15:51,780 --> 00:15:54,420
Виждам те София.

236
00:15:54,460 --> 00:15:57,860
- Виждам те.
- И какво виждаш?

237
00:15:57,900 --> 00:16:00,220
Тогава виждам някой да идва до...

238
00:16:01,740 --> 00:16:03,980
сключи мир

239
00:16:04,600 --> 00:16:07,580
С всичко, което ви се случи с вашата котка и...

240
00:16:07,660 --> 00:16:12,660
Виждам някой, който иска да се свърже с вас
на Елизабет.

241
00:16:14,900 --> 00:16:18,100
Виждам това, когато я погледнеш.

242
00:16:18,180 --> 00:16:20,820
С твоето замръзнало лице.

243
00:16:22,100 --> 00:16:24,460
Тогава тя няма да има избор.

244
00:16:24,540 --> 00:16:29,300
Тогава тя може само да ти прости.
Ако го мислиш.

245
00:16:35,600 --> 00:16:38,260
- Значи затворихте и всичко това?
- да

246
00:16:38,340 --> 00:16:40,500
- Нов код в алармата.
- Добре.

247
00:16:40,620 --> 00:16:43,740
99999.

248
00:16:44,860 --> 00:16:47,180
- Колко деветки?
- Пет.

249
00:16:47,260 --> 00:16:49,460
{\i1}Девет!{\i0}

250
00:16:51,700 --> 00:16:56,180
{\i1}Здравейте, ние сме господата
които казват "Ni"!{\i0}

251
00:16:59,600 --> 00:17:01,100
Монти Пайтън!

252
00:17:01,660 --> 00:17:05,260
{\i1}Ние сме господата, които казват
не-не-не-не-Птанг.{\i0}

253
00:17:06,340 --> 00:17:09,300
- Не знам...
- Толкова е забавно!

254
00:17:09,420 --> 00:17:11,460
- Не?
- Да...

255
00:17:12,550 --> 00:17:14,230
да...

256
00:17:14,460 --> 00:17:16,900
Правите най-доброто, което можете.

257
00:17:17,200 --> 00:17:19,900
Нямате ли проблеми
да те държи буден?

258
00:17:20,200 --> 00:17:22,500
не
добре съм

259
00:17:22,580 --> 00:17:26,260
- Изглеждаш малко уморен.
- Всичко е наред.

260
00:17:27,660 --> 00:17:30,500
Тъмните кръгове не изглеждат толкова добре.

261
00:17:30,580 --> 00:17:32,620
Не, но така се виждам.

262
00:17:34,180 --> 00:17:36,100
Нищо, за което искате да говорим?

263
00:17:36,180 --> 00:17:39,420
Сериозно всичко е наред.
няма нищо...

264
00:17:39,500 --> 00:17:41,540
Тук всичко е наред.

265
00:17:50,260 --> 00:17:52,460
Това е мястото на Уолтър.

266
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
- здравей
- здравей

267
00:17:54,620 --> 00:17:57,220
- Добре ли е?
- да

268
00:17:57,260 --> 00:17:59,340
И седиш отвън.

269
00:18:00,420 --> 00:18:03,380
Малко чист въздух е много вкусно.

270
00:18:04,940 --> 00:18:08,700
- Съжалявам.
- Винаги забравям.

271
00:18:08,780 --> 00:18:12,140
Яденето на краставица.
Защо винаги е така?

272
00:18:12,220 --> 00:18:15,820
Защо са мокри?
Измивам зеленчуците...

273
00:18:15,900 --> 00:18:19,460
в отделни купи. Просто ги смесих
кога ще ги ям.

274
00:18:19,540 --> 00:18:22,340
Правя голяма салата.

275
00:18:22,420 --> 00:18:24,660
- Да?
- Просто трябва да се кача.

276
00:18:24,730 --> 00:18:26,360
добре

277
00:18:26,460 --> 00:18:28,940
- Добре е да знам.
- Да...

278
00:18:29,200 --> 00:18:32,180
Можех да го направя.
Можем да ядем.

279
00:18:32,260 --> 00:18:34,860
Ако обичате.

280
00:18:34,980 --> 00:18:38,600
- Бих искал.
- Добре.

281
00:18:38,100 --> 00:18:40,100
- Брилянтно.
- Брилянтно.

282
00:18:42,600 --> 00:18:44,340
- Да...
- Има ли много работа?

283
00:18:44,460 --> 00:18:47,900
Както обикновено.
Винаги трябва да правиш нещо...

284
00:18:47,980 --> 00:18:50,580
Нищо ново с други думи?

285
00:18:50,660 --> 00:18:54,340
Не, не казвай това.

286
00:18:56,540 --> 00:18:58,540
Не или...?

287
00:19:00,380 --> 00:19:04,660
имаме...

288
00:19:04,740 --> 00:19:08,220
Намерихме маратонка.

289
00:19:08,300 --> 00:19:11,600
Маратонка?

290
00:19:13,600 --> 00:19:17,420
Не е задължително да е така
нещо драматично.

291
00:19:17,460 --> 00:19:20,220
Просто си струва да се погледне.

292
00:19:21,660 --> 00:19:25,900
- На момичето ли е?
- Не знаем.

293
00:19:26,860 --> 00:19:29,820
Но си намерил маратонка
и имаш кръв по зъба си.

294
00:19:29,900 --> 00:19:31,580
Не трябва ли да има нещо там?

295
00:19:33,880 --> 00:19:36,940
да...

296
00:19:36,980 --> 00:19:39,220
Да вървим Вигдис!

297
00:19:39,300 --> 00:19:42,980
Наистина имам нужда от това.
{\i1}Трябва ни{\i0} това.

298
00:19:43,600 --> 00:19:45,460
Ако трябва да пиша
за фестивала на ключалките...

299
00:19:45,490 --> 00:19:47,680
или състезанието за торти...

300
00:19:47,780 --> 00:19:50,600
Напускам вестника завинаги.

301
00:19:50,100 --> 00:19:52,260
разбирам
Напълно съгласен.

302
00:19:54,180 --> 00:19:58,260
Но мисля много
върху бедното момиче.

303
00:19:58,300 --> 00:20:00,460
да за какво си мислиш

304
00:20:00,540 --> 00:20:04,700
Мислите ли, че не е посегнала на живота си?
Това ли казваш?

305
00:20:04,780 --> 00:20:08,600
- Нищо не казвам.
- Не е вярно.

306
00:20:09,100 --> 00:20:13,180
- А може ли да те цитирам?
- Не мога да говоря за това.

307
00:20:13,260 --> 00:20:15,100
не

308
00:20:21,740 --> 00:20:24,810
Българска салата утре?
За обяд?

309
00:20:24,830 --> 00:20:25,550
да

310
00:20:25,580 --> 00:20:28,820
ще останем ли
Добре тогава имаме среща.

311
00:20:28,860 --> 00:20:32,200
Ден и час г-жа Блом.

312
00:20:35,220 --> 00:20:37,460
За какво говорихте с Адам?

313
00:20:37,540 --> 00:20:41,460
- За работата и това.
- Ами...

314
00:20:41,540 --> 00:20:44,660
Странно ли е да се говори
с учителя по драма?

315
00:20:44,700 --> 00:20:46,300
не!

316
00:20:46,380 --> 00:20:50,580
Не показвай ноктите си така.
Искам само най-доброто за теб.

317
00:20:50,660 --> 00:20:53,540
- Добре.
- Добре.

318
00:20:53,620 --> 00:20:57,300
Мисля, че ти се отразява много добре
театралната група.

319
00:20:57,380 --> 00:21:01,340
Нови идеи нови приятели
и страхотен нов учител.

320
00:21:03,180 --> 00:21:05,780
- Добър учител?
- Да и красив.

321
00:21:05,860 --> 00:21:08,860
Запомнете и това
можете да говорите с нас.

322
00:21:08,940 --> 00:21:11,600
- Да...
- да

323
00:22:05,200 --> 00:22:08,940
{\i1}Винаги ще те обичам, моя красива съпруга
и придружител. RIP Solveig.{\i0}

324
00:22:28,420 --> 00:22:30,460
-Джонас!
- здравей

325
00:22:31,380 --> 00:22:34,380
- Бягане следобед?
- да

326
00:22:34,460 --> 00:22:37,460
Разбрахте ли
от това, което Кай публикува?

327
00:22:38,340 --> 00:22:40,860
не

328
00:22:41,190 --> 00:22:43,190
{\i1}САМОУБИЙСТВО ИЛИ УБИЙСТВО?{\i0}

329
00:22:43,380 --> 00:22:46,300
какво по дяволите...

330
00:22:47,340 --> 00:22:50,600
Не е ли кибер примамка?

331
00:22:50,140 --> 00:22:52,600
Струва ти се?

332
00:22:52,140 --> 00:22:54,220
Поне се е разпространил.

333
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
Не е вирусно, но почти.

334
00:23:01,300 --> 00:23:04,600
можеш ли да спортуваш

335
00:23:04,140 --> 00:23:07,260
- Не знам...
- Или само жена ти и дъщеря ти...

336
00:23:07,340 --> 00:23:09,660
губят котки и работят?

337
00:23:09,700 --> 00:23:13,420
- Правя го от време на време.
- О, наистина ли?

338
00:23:13,460 --> 00:23:17,660
Никога не съм те виждал в дрехи за джогинг
правя нещо

339
00:23:17,740 --> 00:23:21,200
Освен веднъж в гората.

340
00:23:24,340 --> 00:23:26,460
Аз ловувам, разбираш ли?

341
00:23:29,580 --> 00:23:32,900
- А вие?
- Това?

342
00:23:32,980 --> 00:23:35,460
Тичаше ли в гората
през нощта?

343
00:23:35,540 --> 00:23:37,780
От време на време.

344
00:23:37,860 --> 00:23:40,300
На тъмно?

345
00:23:41,860 --> 00:23:44,660
защо не

346
00:23:46,780 --> 00:23:50,600
Нито дума на никого
че съм ловувала и това.

347
00:23:50,180 --> 00:23:52,820
Защото нямам сертификат.

348
00:23:52,860 --> 00:23:55,620
добре
ще млъкна.

349
00:23:56,740 --> 00:24:00,220
Щеше да е проклета тайна
с малко мълчание.

350
00:24:00,260 --> 00:24:04,540
Ако някой от нас не е имал
толкова много нощна активност.

351
00:24:06,860 --> 00:24:08,860
какво се случва

352
00:24:10,740 --> 00:24:14,340
Имате нужда от малко пространство.

353
00:24:14,420 --> 00:24:16,600
не е ли
Нека го направим!

354
00:24:16,140 --> 00:24:20,380
Хора като теб имат нужда от пространство
да вършиш нещата си на спокойствие.

355
00:24:20,460 --> 00:24:27,380
Между пушките и децата
че не почива...

356
00:24:28,860 --> 00:24:31,580
майтапя се

357
00:24:31,660 --> 00:24:34,460
Тук има скапан пазар!

358
00:24:34,500 --> 00:24:38,600
Къде са самотните жени?
Всички са женени или овдовели.

359
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
Или са вдовици.

360
00:24:40,100 --> 00:24:42,460
Интересувате ли се и от вдовици?

361
00:24:42,540 --> 00:24:46,140
Не се интересувам от вдовици, не.
Аз ли казах това?

362
00:24:46,260 --> 00:24:51,220
Можете да отидете в Mysen. Има две места.
Или в Швеция.

363
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
- Това е.
- Mysen или Швеция?

364
00:24:55,740 --> 00:25:00,700
Супер, ще го пробвам.
Не искаш ли да се присъединиш?

365
00:25:00,780 --> 00:25:02,660
- Аз?
- Можете да действате като партньор.

366
00:25:02,780 --> 00:25:07,220
Не искаш да ме имаш за партньор.

367
00:25:07,260 --> 00:25:10,380
- Защо не?
- Защото вече не пия.

368
00:25:10,460 --> 00:25:12,580
Можете да пиете бира!

369
00:25:13,260 --> 00:25:16,700
Вече не пия.
Искаш ли едно кафе

370
00:25:16,820 --> 00:25:19,820
Отивам да пия една бира.

371
00:25:19,860 --> 00:25:22,660
- Добре.
- Имате ли бутилка?

372
00:25:25,260 --> 00:25:27,460
- Кое?
- IPA.

373
00:25:34,140 --> 00:25:36,300
Дъгфриск...

374
00:25:36,380 --> 00:25:38,540
{\i1}Промененият човек.{\i0}

375
00:26:04,660 --> 00:26:07,260
Не разбирам как Кай
може да пише така...

376
00:26:07,300 --> 00:26:09,180
без първо да говори с нас.

377
00:26:09,260 --> 00:26:13,180
- С кого е говорил?
- Не знам.

378
00:26:13,260 --> 00:26:16,940
- Мислиш ли, че е чатил със Софи?
- Не мога да си го представя.

379
00:26:17,200 --> 00:26:22,860
Изглежда много лош стил.
Трябва да поговорим с него.

380
00:26:22,980 --> 00:26:26,940
- Няма ли да направим това първо?
- Да...

381
00:26:27,200 --> 00:26:29,180
не си ли ядосан

382
00:26:29,660 --> 00:26:31,580
С Кай?

383
00:26:31,660 --> 00:26:33,900
здравей

384
00:26:35,600 --> 00:26:39,140
- Земята зове.
- Да, ядосан съм.

385
00:26:39,300 --> 00:26:41,300
{\i1}- Прочетохте ли статията, която ви изпратих?
- Да, чудесно!{\i0}

386
00:26:42,660 --> 00:26:45,180
Какво е толкова важно?

387
00:26:45,260 --> 00:26:48,340
Трябваше да отговоря на съобщение.

388
00:26:49,820 --> 00:26:53,820
{\i1}Роко!{\i0}

389
00:26:53,900 --> 00:26:57,220
{\i1}Млъкни, когато хората
почукай на вратата!{\i0}

390
00:26:57,300 --> 00:27:04,600
Здравейте, обикаляме.
Това е рутинен преглед.

391
00:27:04,140 --> 00:27:07,740
- За момичето, намерено в ключалката.
- Тази обувка, да.

392
00:27:07,820 --> 00:27:09,620
Прочетох го във вестника.

393
00:27:09,660 --> 00:27:14,260
- Не, не съм видял нищо.
- Нищо не можем да направим.

394
00:27:15,660 --> 00:27:17,260
Разбира се...

395
00:27:17,340 --> 00:27:21,600
Времето започва да тече
откакто я намериха горката.

396
00:27:21,660 --> 00:27:23,740
- не
- не

397
00:27:23,860 --> 00:27:27,700
Ако намерите нещо или имате
всякакви въпроси или коментари...

398
00:27:27,780 --> 00:27:29,820
можете да се свържете с нас.

399
00:27:29,900 --> 00:27:31,780
Ще бъде добре прието.

400
00:27:31,860 --> 00:27:34,100
"Здравейте!"

401
00:27:35,220 --> 00:27:37,500
- Успех.
- да

402
00:27:37,580 --> 00:27:39,940
Внимавайте с леда.

403
00:27:40,200 --> 00:27:43,140
Имате ли нужда от питие?

404
00:27:43,220 --> 00:27:45,860
чао чао

405
00:27:45,940 --> 00:27:48,180
Да, добре мина.

406
00:27:51,660 --> 00:27:54,500
Мисля, че е време за обяд.

407
00:28:07,580 --> 00:28:09,500
здравей

408
00:28:18,140 --> 00:28:20,500
Говорихте ли с Елизабет?

409
00:28:23,340 --> 00:28:26,820
Малко е трудно
Ако тя ме избягва.

410
00:28:26,860 --> 00:28:29,860
да
Той беше ударен.

411
00:28:31,660 --> 00:28:33,900
Може би е малко уплашена.

412
00:28:34,200 --> 00:28:36,340
уплашен?
Страхува ли се?

413
00:28:36,460 --> 00:28:39,260
- да
- Тя ме мрази.

414
00:28:44,660 --> 00:28:48,780
- Мога да говоря с нея.
- Не, не го прави.

415
00:28:50,380 --> 00:28:54,100
Това само ще влоши нещата.

416
00:28:56,660 --> 00:29:00,540
Но какво ще стане, ако мислим различно?

417
00:29:02,820 --> 00:29:04,420
Сигурно си мисли...

418
00:29:04,460 --> 00:29:08,940
че учителите са ви принудили
да се извини

419
00:29:09,200 --> 00:29:12,420
Но ако го потърсите
извън училище...

420
00:29:12,460 --> 00:29:15,460
извън тази територия...

421
00:29:15,500 --> 00:29:19,860
социалните правила ще бъдат различни.

422
00:29:19,940 --> 00:29:22,340
Не мислиш ли, че би проработило?

423
00:29:23,780 --> 00:29:26,900
Ти малка жабка.

424
00:29:27,860 --> 00:29:30,900
Ако отидете с торба кифли.

425
00:29:33,140 --> 00:29:36,460
- Торба с кифли?
- Да, торба с кифли.

426
00:29:36,540 --> 00:29:38,620
Тогава всичко ще бъде перфектно.

427
00:29:42,980 --> 00:29:48,540
Да, не трябва да подценявате силата
който се съдържа в някои храни.

428
00:29:50,100 --> 00:29:54,200
- Наистина ли?
- По-добре.

429
00:29:54,600 --> 00:29:57,300
Доста съм сигурен
че Софи не е казала нищо.

430
00:29:57,420 --> 00:30:01,200
Защото тя почти не ми казва нищо.

431
00:30:02,340 --> 00:30:04,660
Абсолютно си прав.

432
00:30:04,700 --> 00:30:09,220
Но тази обувка
От момичето ли е...?

433
00:30:09,300 --> 00:30:13,220
- Не знаем.
- Не вярвайте на това, което четете във вестника.

434
00:30:13,300 --> 00:30:17,300
няма да го направя
Но можеше да бъде...

435
00:30:17,380 --> 00:30:22,660
Дори да бяха вашите обувки
можеше да се самоубие. не?

436
00:30:22,740 --> 00:30:24,460
Или можеше да има инцидент.

437
00:30:24,580 --> 00:30:30,220
- Какъв беше докладът?
- Тълкуването е много отворено.

438
00:30:30,260 --> 00:30:34,460
- Освен това има останалата част от огъня.
- Наистина не знаем нищо...

439
00:30:34,500 --> 00:30:36,500
докато имаме резултатите.

440
00:30:37,860 --> 00:30:40,260
Разбира се, но работят ли?
На пълна скорост?

441
00:30:40,300 --> 00:30:43,660
- Трябва да направим това.
- Разгледайте терена.

442
00:30:43,700 --> 00:30:47,300
На земята ли са?
къде е

443
00:30:47,380 --> 00:30:49,220
Ние говорим на хората.

444
00:30:49,300 --> 00:30:52,140
Не Бог...

445
00:30:52,220 --> 00:30:54,380
- Здравей!
- Леле виж...

446
00:30:54,460 --> 00:30:57,540
- Здравей Амали.
- Може ли чаша кафе?

447
00:30:57,660 --> 00:30:59,500
разбира се

448
00:31:06,380 --> 00:31:09,260
Наясно ли са
от това, което правят?

449
00:31:09,380 --> 00:31:12,460
Да, ние си вършим работата.

450
00:31:12,580 --> 00:31:15,180
Мислех, че се разбрахме.

451
00:31:15,260 --> 00:31:17,860
Да, но тогава го намерихме
тази обувка толкова...

452
00:31:17,940 --> 00:31:19,860
Изпратихме го и в лабораторията.

453
00:31:19,940 --> 00:31:22,460
Да, това е добре.

454
00:31:22,540 --> 00:31:25,860
Но дали са наясно
какво значи това

455
00:31:25,900 --> 00:31:28,580
Цял ден бях там
гасене на пожари.

456
00:31:28,660 --> 00:31:30,620
Хората са нервни.

457
00:31:30,700 --> 00:31:34,600
Хората?
Какви хора имаш предвид?

458
00:31:35,260 --> 00:31:40,300
Честно си помислих
че те ще контролират ситуацията!

459
00:31:40,380 --> 00:31:44,180
Какво биха показали?
че ще могат да се справят с това.

460
00:31:44,260 --> 00:31:46,820
Това беше целта, нали?

461
00:31:46,860 --> 00:31:50,600
- Не, не е точно така...
- Да това е целта!

462
00:31:50,180 --> 00:31:57,600
Те са отворили врата, която никой
един от нас се интересуваше от отварянето.

463
00:31:57,100 --> 00:32:00,260
Надявам се да сте доволни.

464
00:32:02,460 --> 00:32:04,780
не

465
00:32:04,860 --> 00:32:10,600
По-добре да направя няколко разговора
за преразглеждане на местния статут.

466
00:32:11,180 --> 00:32:14,620
Искам да кажа, нека видим накъде отива това.

467
00:32:14,700 --> 00:32:17,340
Какво искаш да кажеш с това?

468
00:32:19,900 --> 00:32:22,620
- Благодаря за кафето.
- За мен беше удоволствие.

469
00:32:29,100 --> 00:32:32,660
Е, спици в колелото?

470
00:32:32,780 --> 00:32:35,860
- Разбира се, че си прав.
- Тя ни заплаши!

471
00:32:35,940 --> 00:32:40,260
- Не директно.
- Да, беше пряка заплаха.

472
00:32:40,340 --> 00:32:42,700
Да, той го направи!

473
00:32:42,780 --> 00:32:46,460
Да, може би е подходящо
Остави го така, нали?

474
00:32:46,500 --> 00:32:51,860
майтапиш ли се
Не е нужно да го доказваме.

475
00:32:51,940 --> 00:32:55,140
- Вигдис...
- Сериозно, стига приказки!

476
00:32:56,860 --> 00:33:00,200
- Да продължим ли в кръга?
- да

477
00:33:00,660 --> 00:33:02,860
Какъв кръг е тогава?

478
00:33:02,940 --> 00:33:05,780
- Благодаря ви много за кафето.
- Мога ли да донеса...?

479
00:33:05,860 --> 00:33:08,260
Да давай.

480
00:33:08,380 --> 00:33:11,660
Беше удоволствие.
Ще се видим по-късно!

481
00:33:11,780 --> 00:33:13,820
- да приятен ден
- Чао чао.

482
00:33:31,700 --> 00:33:34,100
- здравей
- Здравей!

483
00:33:34,180 --> 00:33:36,780
- Добре ли е?
- да

484
00:33:36,860 --> 00:33:40,100
- Горим ли неща?
- да

485
00:33:40,180 --> 00:33:44,180
Оставиха много стари неща.

486
00:33:44,260 --> 00:33:48,340
- Просто се отървавам от нещо.
- Въпросът е да го направиш.

487
00:33:49,200 --> 00:33:52,500
Излезли ли са... да копаят?

488
00:33:52,620 --> 00:33:55,620
- да
- Намерихте ли маратонка?

489
00:33:55,660 --> 00:34:00,200
- да
- Просто ще се разходим малко.

490
00:34:00,600 --> 00:34:02,980
- Говорейки с хора.
- да

491
00:34:03,600 --> 00:34:05,860
Преместихте ли се тук...

492
00:34:05,900 --> 00:34:09,600
- точно преди да я намерят?
- Какво каза?

493
00:34:09,140 --> 00:34:11,340
Преместихте ли се тук
точно преди да я намерят?

494
00:34:11,340 --> 00:34:13,260
Преди две седмици.

495
00:34:13,300 --> 00:34:16,660
Къде живеехте преди?

496
00:34:16,740 --> 00:34:19,380
- Какво каза?
- Къде живеехте преди?

497
00:34:19,460 --> 00:34:21,300
Сингапур.

498
00:34:21,380 --> 00:34:22,980
Да в чужбина.

499
00:34:23,600 --> 00:34:26,660
Занимавах се с малък бизнес
внос и износ.

500
00:34:26,740 --> 00:34:30,300
- И се преместихте тук?
- да

501
00:34:30,420 --> 00:34:32,900
Всъщност не мина толкова добре.

502
00:34:33,200 --> 00:34:35,380
Всъщност беше изгорен.

503
00:34:36,200 --> 00:34:38,660
Къде живеехте в Сингапур?

504
00:34:38,740 --> 00:34:41,660
Излязох с едно момче
който някога е работил там.

505
00:34:41,740 --> 00:34:45,260
- Да? Познавате ли Сингапур?
- не

506
00:34:45,340 --> 00:34:47,700
Това е доста голям град.

507
00:34:47,780 --> 00:34:52,180
Това е центърът на Сингапур
и околностите.

508
00:34:52,260 --> 00:34:54,380
Не че със сигурност...

509
00:34:54,460 --> 00:34:59,200
искаш ли да влезеш
Имам малко вода да ви предложа.

510
00:34:59,100 --> 00:35:02,780
– Не сме добре.
- Добре.

511
00:35:02,860 --> 00:35:07,260
Въпреки че не съм живял тук достатъчно дълго
Как да разберем кое е общото...

512
00:35:07,380 --> 00:35:11,220
хора привличат вниманието ми
които обикалят тук.

513
00:35:11,260 --> 00:35:15,500
- Да?
- Хора, които тичат в гората през нощта.

514
00:35:15,620 --> 00:35:19,500
- Да?
- Значи той е този, който изчезна.

515
00:35:19,620 --> 00:35:21,860
- Гейр?
- Гейр да!

516
00:35:21,940 --> 00:35:25,500
Geir.
Разследвали ли са го?

517
00:35:40,300 --> 00:35:42,860
здравей

518
00:35:42,940 --> 00:35:45,180
не чакай

519
00:35:48,980 --> 00:35:51,980
Просто искам да се извиня.

520
00:35:52,600 --> 00:35:56,600
- Трябваше да ми направят шест шева Софи.
- Да...

521
00:35:56,140 --> 00:36:02,340
Имам лоши дни.
Или аз ги имах.

522
00:36:02,460 --> 00:36:05,600
Беше глупаво.

523
00:36:05,100 --> 00:36:09,540
Беше лош ден.

524
00:36:09,620 --> 00:36:13,740
така...
Това не е извинение.

525
00:36:14,500 --> 00:36:19,180
Просто искам да кажа
много съжалявам

526
00:36:19,260 --> 00:36:21,860
Толкова съжалявам, че го направих.

527
00:36:21,940 --> 00:36:24,380
тук

528
00:36:26,660 --> 00:36:28,540
Кифли?

529
00:36:28,620 --> 00:36:31,460
Наистина не знаех какво да правя...

530
00:36:32,200 --> 00:36:34,580
Да не си ги отровил или нещо такова?

531
00:36:34,660 --> 00:36:38,500
не
Вижте.

532
00:36:49,860 --> 00:36:51,620
- Виж?
- Добре.

533
00:36:51,700 --> 00:36:54,300
благодаря
Не съм ги правил аз.

534
00:36:54,380 --> 00:36:57,780
- Купих ги.
- Поне са добри.

535
00:36:59,300 --> 00:37:01,180
да
Искаш ли да седнеш?

536
00:37:01,260 --> 00:37:02,860
не е добре

537
00:37:02,940 --> 00:37:07,380
Просто трябва да признаем, че сме имали
някои мисли.

538
00:37:07,940 --> 00:37:09,820
да

539
00:37:09,860 --> 00:37:15,300
Тъй като Geir изчезна точно преди това
че момичето е намерено.

540
00:37:15,420 --> 00:37:19,900
- да
- Добре ли е да говорите за това?

541
00:37:20,200 --> 00:37:23,660
Явно е така.
Всички го знаете.

542
00:37:23,740 --> 00:37:26,540
Да, един ден те избягаха.

543
00:37:26,660 --> 00:37:31,140
Не само ако мислите
или ако част от теб мисли...

544
00:37:31,220 --> 00:37:35,300
че може да е имал
нещо общо с това.

545
00:37:35,380 --> 00:37:39,220
- Не съвсем...
- Какво имаш предвид?

546
00:37:39,300 --> 00:37:43,620
Само ако го направим
някои въпроси.

547
00:37:43,660 --> 00:37:45,980
Дори не знаем дали тя
е убит.

548
00:37:46,600 --> 00:37:49,180
Не, но сега като се замисля...
Не мисля... не.

549
00:37:49,260 --> 00:37:52,580
Трудно ми е да мисля, че Geir
можеше да убие някого.

550
00:37:52,660 --> 00:37:57,860
Никога не е завършил нищо
през целия му живот мисля.

551
00:37:59,460 --> 00:38:02,600
Той не е... Да.

552
00:38:05,180 --> 00:38:11,200
Мисля, че ти и аз трябва
отколкото разработването на стратегия.

553
00:38:11,100 --> 00:38:14,620
За това как говорим с хората.
Трябва да имаме обща цел.

554
00:38:14,760 --> 00:38:16,860
Като влезем.

555
00:38:16,940 --> 00:38:19,460
Че знаем какво искаме.

556
00:38:19,540 --> 00:38:22,460
Мисля, че би било добре.

557
00:38:22,580 --> 00:38:27,260
Мисля, че е важно да има
доверие в тях, че идват при нас.

558
00:38:27,340 --> 00:38:30,460
- да
- да

559
00:38:30,500 --> 00:38:34,220
{\i1}Вече направихме кръга.
Така че остава само да изчакате и да видите.{\i0}

560
00:39:11,600 --> 00:39:13,820
Ето ви!

561
00:39:13,860 --> 00:39:15,900
Не те чух да идваш.

562
00:39:16,200 --> 00:39:18,100
Нинджа техника.

563
00:39:18,220 --> 00:39:19,900
добре

564
00:39:20,200 --> 00:39:23,540
Търсене в мазето?
Колко странно.

565
00:39:23,660 --> 00:39:26,660
Да, просто гледах
някои неща.

566
00:39:26,700 --> 00:39:29,340
Да, всеки човек има своите желания.

567
00:39:42,540 --> 00:39:46,860
- Използвай го, ако искаш, аз ще се кача горе.
- Добре.

568
00:40:26,740 --> 00:40:30,980
Господи, колко време прекарваш там.
Трябва ли да си покрия носа?

569
00:40:31,600 --> 00:40:35,460
- Не, може би противогаз...
- Толкова си неприятен!

570
00:40:35,540 --> 00:40:37,860
добре ли си
В училище и...?

571
00:40:37,940 --> 00:40:41,740
да!
Продължавам с театралната група.

572
00:40:41,860 --> 00:40:46,100
- Истината е, че много ми харесва.
- Отлично!

573
00:40:46,180 --> 00:40:50,580
Имаме работа с части
оригинали от Haakon Walter.

574
00:40:50,660 --> 00:40:55,340
Така че мисля, че мога да тълкувам
много важна роля.

575
00:40:55,420 --> 00:40:57,420
Или поне така каза Адам.

576
00:40:57,500 --> 00:41:00,580
това изглеждаше така
готов за това.

577
00:41:00,660 --> 00:41:02,740
да

578
00:41:07,660 --> 00:41:11,980
- Добре. лека нощ
- лека нощ

579
00:41:19,940 --> 00:41:22,380
{\i1}Кой е този Адам?{\i0}

580
00:41:23,660 --> 00:41:26,540
Учителят по театър.

581
00:41:32,620 --> 00:41:35,500
познавам ли го

582
00:41:35,580 --> 00:41:39,460
не знам
Мисля, че сте го виждали.

583
00:41:39,540 --> 00:41:42,820
Много добър учител от това, което виждам.
Добър с младите хора.

584
00:41:48,140 --> 00:41:50,460
лека нощ

585
00:41:51,780 --> 00:41:54,600
Нямате ли нужда от четене?

586
00:42:06,660 --> 00:42:08,860
{\i1}Не, наистина?{\i0}

587
00:42:08,940 --> 00:42:11,340
{\i1}Не знам.
Два дни?{\i0}

588
00:42:11,420 --> 00:42:13,460
Не, не повече от това!

589
00:42:13,540 --> 00:42:16,660
5000 крони
за една от горилите...

590
00:42:16,740 --> 00:42:19,660
на граничната охрана.

591
00:42:19,740 --> 00:42:24,660
Бягат, хващат се и се избиват
един друг през цялото време.

592
00:42:24,780 --> 00:42:27,740
О наистина!
Има статистика.

593
00:42:27,820 --> 00:42:31,300
{\i1}Да видим...
Изглежда, че съм тук.{\i0}

594
00:42:31,420 --> 00:42:36,140
Минах пред един шлюз.
След това има табела, която казва Slusvik.

595
00:42:36,260 --> 00:42:38,940
Така че е до ключалката.

596
00:42:39,600 --> 00:42:42,340
Да, предполагам, че отивам
Заключителният път!

597
00:42:42,460 --> 00:42:45,460
Необходима е творческа група.

598
00:42:45,540 --> 00:42:51,420
Не е време да стигнем до дъното
на този мистериозен град.

599
00:42:51,500 --> 00:42:56,940
Разклатете малко местната полиция.
Поемете малко контрол.

600
00:42:57,200 --> 00:42:59,500
Е, мисля, че сгреших.

601
00:42:59,580 --> 00:43:03,660
Това може да не е правилно.

602
00:43:03,780 --> 00:43:05,580
Тъкмо ще обърна колата...

603
00:43:05,660 --> 00:43:07,780
Мамка му...!

604
00:43:17,400 --> 00:43:20,400
Няма да ти се обадя веднага.

605
00:44:18,400 --> 00:44:23,100
Следвайте Kielergata
от Www.SubAdictos.Net...