1 00:00:10,711 --> 00:00:13,445 (zamyślona muzyka) 2 00:00:28,629 --> 00:00:30,529 - [Sue] Zawsze uwielbiał komiksy. 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,264 Mój tata ma ogromną kolekcję. 4 00:00:32,266 --> 00:00:34,633 Nawet takie rarytasy jak „Super Moon”, 5 00:00:34,635 --> 00:00:36,301 dziewczyna z księżycowym krzykiem. 6 00:00:36,303 --> 00:00:38,270 Jej prawdziwe imię to Teodora Summers 7 00:00:38,272 --> 00:00:40,572 ale wszyscy mówią na nią po prostu T. 8 00:00:40,574 --> 00:00:43,075 Była za to prześladowana jej bardzo jasne oczy 9 00:00:43,077 --> 00:00:44,676 i jej dziwne włosy, 10 00:00:44,678 --> 00:00:47,112 ale kiedy odkryła jej prawdziwe moce 11 00:00:47,114 --> 00:00:51,216 i stał się Super Księżycem, wszystko się zmieniło. 12 00:00:51,218 --> 00:00:55,054 Od tego momentu wie, kim jest jest i co musi zrobić. 13 00:00:55,056 --> 00:00:59,258 Niestety, prawdziwe życie jest znacznie bardziej skomplikowane. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,161 Chciałbym mieć jakąś specjalną umiejętność 15 00:01:02,163 --> 00:01:06,065 więc przynajmniej ktoś byłby mną zainteresowany, 16 00:01:06,067 --> 00:01:08,834 ale nie jestem podobny Super Księżyc lub jak T. 17 00:01:08,836 --> 00:01:14,106 (dzwoni telefon) (łagodna muzyka dramatyczna) 18 00:01:18,145 --> 00:01:19,411 - [Krzysztof] Sue, gdzie jesteś? 19 00:01:19,413 --> 00:01:22,548 - Um (wzdycha), zrobię to bądź tam za sekundę. 20 00:01:22,550 --> 00:01:24,083 - [Krzysztof] My nie mam dużo czasu. 21 00:01:24,085 --> 00:01:25,818 Masz paczkę? 22 00:01:26,620 --> 00:01:27,553 - Tak. 23 00:01:27,555 --> 00:01:28,554 - [Christopher] Pospiesz się. 24 00:01:28,556 --> 00:01:32,391 (pozytywna muzyka) (uderzanie pięścią) 25 00:01:32,393 --> 00:01:33,459 - [Sue] Halo? 26 00:01:33,461 --> 00:01:34,293 (Sue wzdycha) 27 00:01:34,295 --> 00:01:35,294 Panna Gunnarsson? 28 00:01:35,296 --> 00:01:39,331 (uderzanie pięścią) (pozytywna muzyka) 29 00:01:39,333 --> 00:01:40,866 - Zuzanna, o mój Boże. 30 00:01:40,868 --> 00:01:41,834 Nie widziałem cię tam. 31 00:01:41,836 --> 00:01:43,335 Myślałem, że wszyscy wyszli. 32 00:01:43,337 --> 00:01:44,770 - [Sue] Nie ma problemu, muszę iść. 33 00:01:44,772 --> 00:01:45,637 Do widzenia. 34 00:01:47,608 --> 00:01:50,209 Mój tata twierdzi, że tak twoja specjalna umiejętność. 35 00:01:50,211 --> 00:01:53,278 Nikt Cię nie zauważa, jak tajny agent. 36 00:01:53,280 --> 00:01:57,416 Ale czy to naprawdę fajne, jeśli nie ktoś w ogóle wie, że istniejesz? 37 00:01:57,418 --> 00:01:58,450 - [Eileen] Nie, nie powie nie. 38 00:01:58,452 --> 00:01:59,284 (Sue wzdycha) 39 00:01:59,286 --> 00:02:00,352 To będzie 40 00:02:00,354 --> 00:02:01,653 epicką imprezę Halloween. - Przepraszam? 41 00:02:01,655 --> 00:02:02,588 Przepraszam? 42 00:02:02,590 --> 00:02:05,324 Eileen, proszę, czy mogę po prostu... 43 00:02:05,326 --> 00:02:08,293 ¶ Ale jak, jak leci ¶ 44 00:02:08,295 --> 00:02:10,129 - [Eileen] Cześć, Gwyn. 45 00:02:10,131 --> 00:02:11,363 Tak, gra DJ Goblin. 46 00:02:11,365 --> 00:02:12,831 Niesamowite, prawda? 47 00:02:12,833 --> 00:02:14,166 Tak, wiem. 48 00:02:14,168 --> 00:02:14,900 - Uch. 49 00:02:14,902 --> 00:02:16,869 Najgorsza jest moja mama. 50 00:02:16,871 --> 00:02:19,505 Ona jest jedną z najlepszych na świecie czołowi naukowcy. 51 00:02:19,507 --> 00:02:20,873 Odniosła niesamowity sukces, 52 00:02:20,875 --> 00:02:24,910 szczególnie przy ignorowaniu jej własna córka. 53 00:02:24,912 --> 00:02:29,548 Nikt tak naprawdę nie wie co robi w swoim laboratorium. 54 00:02:30,718 --> 00:02:33,385 (syczy maszyna) (zamyślona muzyka) 55 00:02:33,387 --> 00:02:38,457 (sygnał dźwiękowy maszyny) (zamyślona muzyka) 56 00:02:39,560 --> 00:02:44,463 (warkot maszyny) (zamyślona muzyka) 57 00:02:47,601 --> 00:02:52,571 (syczy maszyna) (zamyślona muzyka) 58 00:02:52,573 --> 00:02:54,206 - OK, zaczynamy. 59 00:02:56,510 --> 00:03:01,280 To się zmieni świat (wzdycha). 60 00:03:01,282 --> 00:03:04,249 - [Sue] Znam moją matkę wymyślanie szalonych rzeczy przez cały dzień 61 00:03:04,251 --> 00:03:06,652 i praca z najwięksi naukowcy. 62 00:03:06,654 --> 00:03:08,554 Uważa, że jestem nudny, 63 00:03:09,757 --> 00:03:12,291 ale nie powinna nie doceniaj mnie, 64 00:03:12,293 --> 00:03:15,894 bo dziś pokażę jej, co jestem w stanie zrobić. 65 00:03:15,896 --> 00:03:19,298 (łagodna muzyka dramatyczna) 66 00:03:20,501 --> 00:03:24,503 (publiczność bije brawa) 67 00:03:24,505 --> 00:03:28,807 (mówiąca kobieta język obcy) 68 00:03:28,809 --> 00:03:31,577 - Dobry wieczór i witam. 69 00:03:31,579 --> 00:03:33,412 Czy mogę przedstawić człowieka, który 70 00:03:33,414 --> 00:03:35,948 ten właśnie dzień ma ogłosił rewolucję 71 00:03:35,950 --> 00:03:39,785 w dziedzinie genetyki, Doktor Jonas Drill. 72 00:03:39,787 --> 00:03:40,819 - Ach, tak. 73 00:03:40,821 --> 00:03:41,987 Dziękuję bardzo. 74 00:03:41,989 --> 00:03:45,290 (publiczność bije brawa) 75 00:03:45,292 --> 00:03:49,928 Wyobraź sobie, jeśli chcesz, życie w świecie bez chorób, 76 00:03:50,798 --> 00:03:53,265 świat bez słabości, 77 00:03:53,267 --> 00:03:55,534 ze swoim ciałem reagowanie za pomocą, 78 00:03:55,536 --> 00:03:58,403 nazwijmy to ekran ochronny. 79 00:03:59,740 --> 00:04:02,441 - Silnik uruchomiony, cel zlokalizowany. 80 00:04:02,443 --> 00:04:03,275 Gotowy? 81 00:04:03,277 --> 00:04:04,276 - Tak. 82 00:04:04,278 --> 00:04:05,344 Chcesz, żebym podwiózł staruszka? 83 00:04:05,346 --> 00:04:06,778 Chodźmy stąd, chodź. 84 00:04:06,780 --> 00:04:11,016 (dławienie silnika) (łagodna muzyka) 85 00:04:11,018 --> 00:04:16,288 (obroty silnika) (łagodna muzyka) 86 00:04:16,290 --> 00:04:18,457 - Proszę, powitaj ze mną jednego 87 00:04:18,458 --> 00:04:20,625 z najbardziej udanych genetycy i naukowcy zajmujący się mutacjami 88 00:04:20,628 --> 00:04:24,363 i mój dobry przyjaciel, Doktor Maria Hartmann. 89 00:04:24,365 --> 00:04:28,867 (publiczność bije brawa) (wiwatowanie publiczności) 90 00:04:28,869 --> 00:04:33,939 (łagodna muzyka dramatyczna) (dudnienie silnika) 91 00:04:34,975 --> 00:04:37,542 Krótko mówiąc, Maria twoje dzieło, uh, 92 00:04:38,679 --> 00:04:42,047 można by nazwać uh, Człowiek 2.0, tak? 93 00:04:42,049 --> 00:04:43,382 - [Sue] Nawet jej tu nie ma. 94 00:04:43,384 --> 00:04:44,650 - Sue, nie martw się. 95 00:04:44,652 --> 00:04:45,684 Trzymajmy się planu. 96 00:04:45,686 --> 00:04:46,752 Ona tu będzie. 97 00:04:46,754 --> 00:04:49,388 (łagodna muzyka) 98 00:04:50,324 --> 00:04:51,823 (Maria chrząka) 99 00:04:51,825 --> 00:04:53,558 - Dobry wieczór. 100 00:04:53,560 --> 00:04:56,295 Zacznijmy od suchych faktów. 101 00:04:57,031 --> 00:04:59,965 (zamyślona muzyka) 102 00:05:04,371 --> 00:05:07,739 - Uh, kochanie, nie myślę, że to dobry pomysł. 103 00:05:07,741 --> 00:05:08,640 Ach, cholera! 104 00:05:09,476 --> 00:05:10,375 Oh. 105 00:05:11,679 --> 00:05:12,844 Wszystko w porządku. - Tata! 106 00:05:12,846 --> 00:05:14,413 - Mam to, mam to, mam to. 107 00:05:14,415 --> 00:05:18,083 - NT26D jest działający tytuł tego programu. 108 00:05:18,085 --> 00:05:23,355 (sygnał alarmowy) (rozmowa uczestników) 109 00:05:29,530 --> 00:05:30,762 Krzysztof? 110 00:05:30,764 --> 00:05:31,596 - Oh. 111 00:05:31,598 --> 00:05:32,764 OK, idź. 112 00:05:32,766 --> 00:05:34,099 Gotowy? 113 00:05:34,101 --> 00:05:37,936 ¶ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ¶ 114 00:05:37,938 --> 00:05:40,772 - Krzysztof, ty nie mogę być poważny. 115 00:05:40,774 --> 00:05:42,040 - Powiem doktorowi Drillowi. 116 00:05:42,042 --> 00:05:47,112 (wycie alarmu) (trzaskanie płomienia) 117 00:05:49,083 --> 00:05:50,449 - O nie. 118 00:05:50,451 --> 00:05:52,718 Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 119 00:05:52,720 --> 00:05:54,853 O czym do cholery myślałeś? 120 00:05:54,855 --> 00:05:57,422 (Maria wzdycha) 121 00:05:58,859 --> 00:06:00,859 - Cóż, to było zamierzone być niespodzianką. 122 00:06:00,861 --> 00:06:04,629 - [Maria] Masz jakiś pomysł co tu wytarłeś? 123 00:06:04,631 --> 00:06:07,599 - Tak, ale ty tak zdajesz sobie sprawę, że to twoje urodziny? 124 00:06:07,601 --> 00:06:09,134 - Nie mówiłem do ciebie Zuzanna. 125 00:06:09,136 --> 00:06:11,370 Krzysztofie, jesteśmy tworząc tutaj historię. 126 00:06:11,372 --> 00:06:14,072 - Pomyśleliśmy, że ci się spodoba niespodzianka, ale oczywiście, że nie. 127 00:06:14,074 --> 00:06:15,407 Zawsze chodzi o twoją pracę. 128 00:06:15,409 --> 00:06:16,575 - Musisz już iść. 129 00:06:16,577 --> 00:06:17,409 Proszę. 130 00:06:17,411 --> 00:06:18,643 Lenia czeka. 131 00:06:18,645 --> 00:06:19,578 Muszę wrócić. - Chodź, Maria. 132 00:06:19,580 --> 00:06:20,746 Chciała cię zaskoczyć. 133 00:06:20,748 --> 00:06:21,680 - Dzisiaj, ze wszystkich dni - To był mój-- 134 00:06:21,682 --> 00:06:22,147 - [Maria] ty to wyciągnęłaś. 135 00:06:22,149 --> 00:06:23,148 Krzysztofie! 136 00:06:23,150 --> 00:06:23,949 - To był mój pomysł. 137 00:06:23,951 --> 00:06:24,816 Zapaliłem świece, ok? 138 00:06:24,818 --> 00:06:26,652 Przepraszam, dzieciaku. 139 00:06:26,653 --> 00:06:28,487 - [Maria] Setki najlepsi naukowcy tam są. 140 00:06:28,489 --> 00:06:31,757 To mogłoby mi dać Nobla Nagroda i przyniesiesz mi ciasto. 141 00:06:31,759 --> 00:06:34,159 - Dlaczego w takim razie nie pójdziesz do piekła? 142 00:06:34,161 --> 00:06:35,127 (Sue jęczy) 143 00:06:35,129 --> 00:06:38,463 (metalowy brzęk) (kot miauczy) 144 00:06:38,465 --> 00:06:40,132 (warkot maszyny) 145 00:06:40,133 --> 00:06:41,800 - [Kobiecy głos robota] Rozpoczęto proces aktywacji. 146 00:06:41,802 --> 00:06:46,705 (warkot maszyny) (zamyślona muzyka) 147 00:06:46,707 --> 00:06:49,508 Aktywowano wyłączenie awaryjne. 148 00:06:49,510 --> 00:06:50,142 - Cholera. 149 00:06:50,144 --> 00:06:53,478 (napięta muzyka) 150 00:06:53,480 --> 00:06:54,646 Cholera. 151 00:06:54,647 --> 00:06:55,813 - [Kobiecy głos robota] Temperatura bioreaktora 152 00:06:55,816 --> 00:06:57,549 na poziomie krytycznym. 153 00:06:57,551 --> 00:06:58,583 - Przestań, chodź. 154 00:06:58,585 --> 00:06:59,851 Zatrzymywać się. 155 00:06:59,853 --> 00:07:01,787 - [Męski głos robota] I nie lubię interweniować 156 00:07:01,789 --> 00:07:05,424 ale nie powinieneś naciśnij więcej przycisków. 157 00:07:05,426 --> 00:07:06,458 - Co? 158 00:07:06,460 --> 00:07:08,627 Kto mówi? 159 00:07:08,628 --> 00:07:10,795 - [Kobiecy głos robota] Ostrzeżenie, przegrzanie reaktora. 160 00:07:10,798 --> 00:07:12,464 - [Sue] Nie! 161 00:07:12,466 --> 00:07:14,233 - [Męski głos robota] To nie jest zbyt produktywny. 162 00:07:14,234 --> 00:07:16,001 Reaktor może tylko zostać wyłączony ręcznie. 163 00:07:16,003 --> 00:07:17,202 - Kurczę, świetnie. 164 00:07:17,204 --> 00:07:22,474 (wycie alarmu) (napięta muzyka) 165 00:07:35,489 --> 00:07:36,621 - [Męski głos robota] Jeśli mogę tak powiedzieć, 166 00:07:36,623 --> 00:07:37,789 to nie jest odpowiedź. 167 00:07:37,791 --> 00:07:39,024 - Proszę, zamknij się! 168 00:07:39,026 --> 00:07:41,126 Czy jesteś jakimś komputer czy coś? 169 00:07:41,128 --> 00:07:43,595 (wycie alarmu) (napięta muzyka) 170 00:07:43,597 --> 00:07:44,930 Witam? 171 00:07:44,932 --> 00:07:46,198 Porozmawiaj ze mną. 172 00:07:46,199 --> 00:07:47,465 - [Męski głos robota] Ty kazał mi być cicho. 173 00:07:47,468 --> 00:07:49,534 - Człowieku, możesz pomóc? 174 00:07:49,536 --> 00:07:50,552 Zrób coś. 175 00:07:50,553 --> 00:07:51,569 - [Męski głos robota] Temperatura rdzenia 176 00:07:51,572 --> 00:07:52,037 jest już za wysoka. 177 00:07:52,039 --> 00:07:53,472 To krytyczne. 178 00:07:53,474 --> 00:07:54,906 Radzę ci odejść natychmiast reaktor. 179 00:07:54,908 --> 00:07:58,043 (syczenie reaktora) (Wykrzykuje Sue) 180 00:07:58,045 --> 00:08:00,745 Gorąco Cię namawiam aby wyjść z budynku. 181 00:08:00,747 --> 00:08:01,847 Wynoś się stąd teraz. 182 00:08:01,849 --> 00:08:04,649 (muzyka dramatyczna) 183 00:08:11,225 --> 00:08:12,524 - Witam! 184 00:08:14,862 --> 00:08:16,495 (warkot reaktora) 185 00:08:16,497 --> 00:08:19,197 (reaktor huczy) 186 00:08:23,604 --> 00:08:28,673 (łagodna muzyka) (szum molekuł) 187 00:08:34,581 --> 00:08:37,132 (wycie syreny) 188 00:08:37,133 --> 00:08:39,684 (EMT mówi w język obcy) 189 00:08:40,654 --> 00:08:41,920 - Gazę, proszę? 190 00:08:41,922 --> 00:08:45,957 (EMT mówi w język obcy) 191 00:08:47,294 --> 00:08:48,994 Twoja córka miała dużo szczęścia. 192 00:08:48,996 --> 00:08:51,863 Miała więcej niż jednego dzisiaj kąt ochronny. 193 00:08:51,865 --> 00:08:52,764 Wszystko gotowe. 194 00:08:54,535 --> 00:08:56,835 - Cieszę się, że nic przydarzyło ci się, 195 00:08:56,837 --> 00:08:59,704 i nic nie pamiętasz? 196 00:09:00,307 --> 00:09:01,873 - Uch uch. 197 00:09:01,875 --> 00:09:04,609 Hm, po prostu tam siedziałem, 198 00:09:04,611 --> 00:09:08,547 i nagle było to jak głośny huk. 199 00:09:08,549 --> 00:09:11,283 - I nie zauważyłeś coś niezwykłego wcześniej? 200 00:09:11,285 --> 00:09:13,285 - Um, lepiej już wróćmy do domu. 201 00:09:13,287 --> 00:09:17,689 (warkot silnika helikoptera) (pracownicy rozmawiają) 202 00:09:17,691 --> 00:09:20,659 Uh, porozmawiamy o reszta jutro. 203 00:09:20,661 --> 00:09:21,793 - Tak, zgadzam się. 204 00:09:23,664 --> 00:09:25,964 Mam nadzieję, że czujesz lepiej i pomyślałem 205 00:09:25,966 --> 00:09:29,868 twoje małe urodziny niespodzianka była naprawdę fajna. 206 00:09:31,071 --> 00:09:32,604 - Dziękuję. 207 00:09:32,606 --> 00:09:36,975 (wycie syreny) (warkot silnika helikoptera) 208 00:09:44,318 --> 00:09:49,588 (napięta muzyka) (wycie syreny) 209 00:09:52,259 --> 00:09:53,091 chodźmy. 210 00:09:53,093 --> 00:09:55,660 (napięta muzyka) 211 00:10:03,170 --> 00:10:05,136 - [Sue] Pomyśleliśmy chciałbyś niespodziankę. 212 00:10:05,138 --> 00:10:07,339 - [Maria] Wiesz, że nie jest nawet powinien tu być. 213 00:10:07,341 --> 00:10:09,040 To nie jest miejsce dla dziecka. 214 00:10:09,042 --> 00:10:10,709 Rozmawialiśmy o tym już wcześniej. 215 00:10:10,711 --> 00:10:12,677 - [Christopher] Chodź, Maria, chciała cię zaskoczyć. 216 00:10:12,679 --> 00:10:15,313 (ponura muzyka) 217 00:10:38,138 --> 00:10:42,207 - Nawet nie zapytała mnie, jak się czułem. 218 00:10:42,209 --> 00:10:43,041 (wzdycha) 219 00:10:43,043 --> 00:10:44,743 - Tak, zrobiła to. 220 00:10:44,745 --> 00:10:46,411 - Nie, nie zrobiła tego. 221 00:10:46,413 --> 00:10:47,278 Kłamca. 222 00:10:48,415 --> 00:10:51,016 - Ona była tam pierwsza po eksplozji. 223 00:10:51,018 --> 00:10:53,151 - Aby ją uratować genialny projekt. 224 00:10:53,153 --> 00:10:54,252 Jej to nie obchodzi. 225 00:10:54,254 --> 00:10:55,387 Jestem dla niej niewidzialny. 226 00:10:55,389 --> 00:10:58,123 (niesamowita muzyka) 227 00:11:10,003 --> 00:11:10,835 Super Księżyc? 228 00:11:10,837 --> 00:11:13,405 (niesamowita muzyka) 229 00:11:25,052 --> 00:11:30,121 (brzęk młotka) (niesamowita muzyka) 230 00:11:36,463 --> 00:11:41,733 (Sue jęczy) (brzęk młotka) 231 00:11:47,908 --> 00:11:50,709 (Pozwól wymiotować) 232 00:11:52,446 --> 00:11:53,278 - Jutro. 233 00:11:53,280 --> 00:11:55,814 (Sue dysząc) 234 00:11:58,418 --> 00:11:59,718 Uh, wszystko w porządku? 235 00:12:00,487 --> 00:12:01,853 - Mhm, tak. 236 00:12:02,723 --> 00:12:04,222 U mnie wszystko w porządku. 237 00:12:04,224 --> 00:12:05,790 Ćwiczymy. 238 00:12:05,792 --> 00:12:06,925 - [Christopher] Ćwiczysz? 239 00:12:06,927 --> 00:12:08,460 - Krzyk księżyca. 240 00:12:08,462 --> 00:12:09,794 (Christopher chichocze) 241 00:12:09,796 --> 00:12:10,495 - Aha. 242 00:12:10,497 --> 00:12:11,996 Och, my też mamy tylko... 243 00:12:11,998 --> 00:12:12,931 (Sue wzdycha) 244 00:12:12,933 --> 00:12:14,232 - Wiem, tylko 10 minut. 245 00:12:14,234 --> 00:12:15,133 - Dokładnie. 246 00:12:16,470 --> 00:12:19,104 (zamki drzwi) 247 00:12:22,809 --> 00:12:25,510 (dudnienie silnika) 248 00:12:25,512 --> 00:12:26,678 (Sue wzdycha) 249 00:12:26,679 --> 00:12:27,845 - [Sue] Nie możesz porzuć mnie teraz. 250 00:12:27,848 --> 00:12:28,747 Nie po wczoraj. 251 00:12:28,749 --> 00:12:29,781 - [Christopher] Porzucić cię? 252 00:12:29,783 --> 00:12:30,482 To tylko krótka wycieczka. 253 00:12:30,484 --> 00:12:32,083 Tylko kilka dni. 254 00:12:33,487 --> 00:12:34,819 (trzaskanie drzwiami) 255 00:12:34,821 --> 00:12:35,854 (Sue wzdycha) 256 00:12:35,856 --> 00:12:36,788 - Jesteś zdrajcą. 257 00:12:36,790 --> 00:12:37,756 - Płacz kochanie. 258 00:12:37,758 --> 00:12:40,859 (gadające dzieci) 259 00:12:42,496 --> 00:12:44,829 (Christopher chichocze) 260 00:12:44,831 --> 00:12:45,997 Naprawdę cię kocham. 261 00:12:45,999 --> 00:12:47,265 - [Sue] Ja też cię kocham. 262 00:12:47,267 --> 00:12:48,800 - Czy to nowy plecak? 263 00:12:48,802 --> 00:12:49,768 - [Sue] Dlaczego? 264 00:12:49,770 --> 00:12:51,536 - To dla ciebie dziwny kolor. 265 00:12:51,538 --> 00:12:53,037 - Miłej zabawy w Pradze. 266 00:12:53,039 --> 00:12:54,439 - [Krzysztof] Miłej zabawy w szkole. 267 00:12:54,441 --> 00:12:55,540 - Zawsze tak robię. 268 00:12:55,542 --> 00:12:56,808 - [Krzysztof] Kłamca. 269 00:12:56,810 --> 00:12:57,842 - Mhm. 270 00:12:57,844 --> 00:12:59,444 (dzwoni dzwonek w szkole) 271 00:12:59,446 --> 00:13:01,546 (Sue wzdycha) 272 00:13:01,548 --> 00:13:02,781 (zatrzaski szafki) 273 00:13:02,783 --> 00:13:05,483 (gadające dzieci) 274 00:13:08,388 --> 00:13:09,287 Och, fuj. 275 00:13:12,159 --> 00:13:14,058 - [Eileen] Widziałem kilka sztuczna krew, ale nie wiem 276 00:13:14,060 --> 00:13:16,895 jaki kolor włosów jeszcze, więc zrobię to dam znać co postanowię. 277 00:13:16,897 --> 00:13:19,798 (gadające dzieci) 278 00:13:22,102 --> 00:13:23,835 - Impreza Halloweenowa? 279 00:13:23,837 --> 00:13:24,469 Wspaniały. 280 00:13:24,471 --> 00:13:25,537 - Och, cześć. 281 00:13:29,142 --> 00:13:31,376 - Jesteś Super Księżycem? 282 00:13:31,378 --> 00:13:32,844 - Aha, tak. 283 00:13:32,846 --> 00:13:33,878 jestem T. 284 00:13:33,880 --> 00:13:37,315 Uh, uh, mam na myśli (śmiech)-- 285 00:13:37,317 --> 00:13:38,249 - T? 286 00:13:38,251 --> 00:13:39,484 Tobi, Tobias Grimm (chichocze). 287 00:13:39,486 --> 00:13:40,418 - Cześć, jestem-- 288 00:13:40,420 --> 00:13:41,820 - Przepraszam, zatrzymaj to dla mnie. 289 00:13:41,822 --> 00:13:42,921 Cześć. 290 00:13:42,923 --> 00:13:45,423 Ty musisz być tym nowym, prawda? 291 00:13:45,425 --> 00:13:46,891 Jestem Eileen. 292 00:13:46,893 --> 00:13:48,126 Czy słyszałeś o impreza Halloweenowa? 293 00:13:48,128 --> 00:13:49,394 Będzie tam DJ Goblin. 294 00:13:49,396 --> 00:13:51,596 - Cholera. - Selfie, ser. 295 00:13:51,598 --> 00:13:53,364 - Super fajna Eileen. - Co? 296 00:13:53,366 --> 00:13:54,866 Co się dzieje? 297 00:13:56,203 --> 00:13:57,836 - Gdzie ona poszła moja gorąca czekolada? 298 00:13:57,838 --> 00:13:59,170 (Sue wstrzymuje oddech) 299 00:13:59,172 --> 00:14:02,106 - [Sue] Co się ze mną dzieje? 300 00:14:02,108 --> 00:14:03,842 Dlaczego jestem niewidzialny? 301 00:14:03,844 --> 00:14:05,276 - [Tobi] Hej, Super Księżycu, 302 00:14:05,278 --> 00:14:07,512 gdzie poszedłeś? - Czy umieram? 303 00:14:07,514 --> 00:14:09,147 Och, pewnie śnię. 304 00:14:09,149 --> 00:14:12,884 (tajemnicza muzyka) 305 00:14:12,886 --> 00:14:14,352 Och, to dziwne uczucie. 306 00:14:16,590 --> 00:14:17,488 O mój Boże. 307 00:14:18,391 --> 00:14:20,191 Całkowicie niewidoczny. 308 00:14:21,595 --> 00:14:23,027 Cholera, przestań! 309 00:14:23,864 --> 00:14:25,230 Odejdź. 310 00:14:25,232 --> 00:14:26,564 Do cholery! 311 00:14:26,566 --> 00:14:28,767 Nie, nie, nie. 312 00:14:28,768 --> 00:14:30,969 (rozpryski wody) (brzęczy dozownik ręczników) 313 00:14:30,971 --> 00:14:31,870 - O mój Boże! 314 00:14:31,872 --> 00:14:33,338 (rozpryski wody) 315 00:14:33,340 --> 00:14:34,572 - [Sue] Co się dzieje? 316 00:14:34,574 --> 00:14:38,643 (niesamowita muzyka) (rozpryski wody) 317 00:14:38,645 --> 00:14:41,145 - [Jean] Musisz wierzyć ja, mówię ci prawdę. 318 00:14:41,147 --> 00:14:42,413 Łazienka jest nawiedzona. 319 00:14:42,415 --> 00:14:43,648 Coś tam było. 320 00:14:43,650 --> 00:14:45,516 Wszystko się poruszało. - A teraz Jean, uspokój się. 321 00:14:45,518 --> 00:14:48,286 Weźmy po prostu A spójrzcie razem, dobrze? 322 00:14:48,288 --> 00:14:50,221 Och, Zuzanno, dzień dobry. 323 00:14:50,223 --> 00:14:52,490 - Przysięgam, nikogo nie było. 324 00:14:52,492 --> 00:14:55,894 To znaczy, ktoś ale coś niewidzialnego. 325 00:14:55,896 --> 00:14:58,129 (rozpryski wody) (Jean dyszy) 326 00:14:58,131 --> 00:15:02,166 - Zuzanna, prawda widzisz coś niezwykłego? 327 00:15:02,168 --> 00:15:03,101 - Mhm. 328 00:15:03,103 --> 00:15:03,635 - [Jean] Ale ktoś tu był. 329 00:15:03,637 --> 00:15:04,936 Widziałem ich. 330 00:15:04,938 --> 00:15:06,337 Nie lubię widzieć, ale... 331 00:15:06,339 --> 00:15:09,140 - Po prostu przyjdź ja na razie, dobrze? 332 00:15:09,142 --> 00:15:10,942 I do zobaczenia za chwilę. 333 00:15:10,944 --> 00:15:13,945 (suszarka warczy) 334 00:15:17,350 --> 00:15:18,349 - Aha, tak. 335 00:15:19,152 --> 00:15:21,319 Mam nadzieję, że mnie zobaczysz. 336 00:15:22,188 --> 00:15:24,956 (niesamowita muzyka) 337 00:15:28,295 --> 00:15:33,364 (łagodna muzyka) (gadający spiker PA) 338 00:15:34,935 --> 00:15:36,567 - [Dr. Wiertarka] Mamy nowość wideokonferencja za dwa dni. 339 00:15:36,569 --> 00:15:39,570 - Ale doktor Drill, wszystko jest całkowicie zniszczony. 340 00:15:39,572 --> 00:15:41,406 Odbudowa zajmie tygodnie. 341 00:15:41,408 --> 00:15:43,708 - Dzień później jutro o 17:00 342 00:15:43,710 --> 00:15:47,278 (gadający spiker PA) (łagodna muzyka) 343 00:15:47,280 --> 00:15:49,013 - [Sue] Mamo! 344 00:15:49,015 --> 00:15:49,647 Mama! 345 00:15:49,649 --> 00:15:50,615 (brzęk przedmiotów) 346 00:15:50,617 --> 00:15:51,950 - Zuzanna? 347 00:15:51,952 --> 00:15:53,051 (Sue jęczy) (brzęk przedmiotów) 348 00:15:53,053 --> 00:15:53,952 Zuzanna! 349 00:15:55,989 --> 00:15:57,088 Zuzanna? 350 00:15:58,391 --> 00:16:01,159 - Ja, mogę sam niewidzialny. 351 00:16:01,728 --> 00:16:04,963 (muzyka dramatyczna) 352 00:16:11,037 --> 00:16:15,506 (pipienie komputera) (bulgotanie wody) 353 00:16:15,508 --> 00:16:18,743 (trzaskanie drzwiami) 354 00:16:18,745 --> 00:16:19,577 - [Maria] Dzień dobry. 355 00:16:19,579 --> 00:16:21,045 Jak się masz? 356 00:16:21,047 --> 00:16:22,046 Czy jesteś głodny? 357 00:16:22,048 --> 00:16:24,282 Chcesz coś zjeść? 358 00:16:26,086 --> 00:16:29,320 - Czuję się, jakbym biegał maraton na 10 000 mil. 359 00:16:29,322 --> 00:16:30,221 - Tutaj. 360 00:16:31,091 --> 00:16:32,457 To doda Ci energii. 361 00:16:32,459 --> 00:16:35,293 Węglowodany i enzymy. 362 00:16:35,295 --> 00:16:36,227 (Maria wzdycha) 363 00:16:36,229 --> 00:16:37,662 Cóż za niewiarygodny efekt. 364 00:16:37,664 --> 00:16:39,497 Musimy przeprowadzić wiele testów. 365 00:16:39,499 --> 00:16:41,265 Zamówiłem kamerę na podczerwień 366 00:16:41,267 --> 00:16:44,002 żebym mógł cię nawet sfilmować kiedy jesteś niewidzialny. 367 00:16:44,004 --> 00:16:47,071 Wtedy będziemy mieli prawdziwy dowód. 368 00:16:47,073 --> 00:16:48,473 Pobrałem próbkę twojej krwi 369 00:16:48,475 --> 00:16:52,577 i rozumiem to testowany, ale ty (wzdycha)... 370 00:16:52,579 --> 00:16:53,478 Zuzanna? 371 00:16:54,314 --> 00:16:55,446 - [Sue] Co? 372 00:16:57,617 --> 00:16:59,584 - Znowu jesteś niewidzialny? 373 00:16:59,586 --> 00:17:02,020 Czy możesz kontrolować efekt? 374 00:17:02,022 --> 00:17:04,122 Czy reaguje wpływy zewnętrzne? 375 00:17:04,124 --> 00:17:06,724 Czy to przychodzi nagle, czy... 376 00:17:06,726 --> 00:17:09,527 (niesamowita muzyka) 377 00:17:09,529 --> 00:17:11,362 (Maria wstrzymuje oddech) 378 00:17:11,364 --> 00:17:13,364 Jak to zrobiłeś? 379 00:17:13,366 --> 00:17:16,067 - Chyba ciepło i zimno. 380 00:17:16,069 --> 00:17:17,101 - Niesamowity. 381 00:17:17,103 --> 00:17:18,403 W jakiej temperaturze? 382 00:17:18,405 --> 00:17:20,038 Spróbujmy jeszcze raz. 383 00:17:20,040 --> 00:17:22,807 - Nie jestem twój eksperyment naukowy. 384 00:17:22,809 --> 00:17:24,675 A co jeśli pozostanie tak na zawsze? 385 00:17:24,677 --> 00:17:26,444 Nie mogę się nawet umyć moje ręce bez 386 00:17:26,446 --> 00:17:29,080 moje ciało znika, rozumiesz? 387 00:17:29,082 --> 00:17:34,152 Jestem potworem, dziwakiem na zawsze odkąd dotknąłem tego niebieskiego czegoś. 388 00:17:34,654 --> 00:17:36,087 (Sue wzdycha) 389 00:17:36,089 --> 00:17:38,222 Czy możesz po prostu zatrzymać to jakoś? 390 00:17:38,224 --> 00:17:39,457 (Maria wzdycha) 391 00:17:39,459 --> 00:17:40,825 - Na razie będziesz zostań w domu, dobrze? 392 00:17:40,827 --> 00:17:43,094 Dzisiaj nie ma szkoły, nie słowo do kogokolwiek. 393 00:17:43,096 --> 00:17:45,163 Żadnych SMS-ów, żadnych e-maili, rozumiesz? 394 00:17:45,165 --> 00:17:47,532 (napięta muzyka) 395 00:17:52,072 --> 00:17:53,337 (trilowanie linii) 396 00:17:53,339 --> 00:17:54,272 (dzwoni telefon) 397 00:17:54,274 --> 00:17:55,440 - [Christopher] Dotarłeś 398 00:17:55,442 --> 00:17:56,240 poczta głosowa Krzysztofa Hartmanna. 399 00:17:56,242 --> 00:17:57,475 Oddzwonię najszybciej jak to możliwe 400 00:17:57,477 --> 00:17:59,277 jak to możliwe, chyba że świat się kończy. 401 00:17:59,279 --> 00:18:00,445 - Cholera. 402 00:18:00,447 --> 00:18:05,116 (studenci krzyczą) (pozytywna muzyka) 403 00:18:16,830 --> 00:18:18,162 (uczniowie biją brawa) 404 00:18:18,164 --> 00:18:19,430 - Tobi, to było niesamowite. 405 00:18:19,432 --> 00:18:21,099 A więc, jeśli chodzi o imprezę Halloween, 406 00:18:21,101 --> 00:18:23,101 Myślałam, że może ty... - Mógłbyś to potrzymać? 407 00:18:23,103 --> 00:18:25,603 (pozytywna muzyka) (gadające dzieci) 408 00:18:25,605 --> 00:18:27,105 Cześć. 409 00:18:27,107 --> 00:18:28,106 - [Sue] Cześć. 410 00:18:28,842 --> 00:18:30,241 - Zniknąłeś wczoraj. 411 00:18:30,243 --> 00:18:33,211 - Tak, ostatnio często się dzieje. 412 00:18:33,213 --> 00:18:33,845 - Dobra. 413 00:18:33,847 --> 00:18:34,879 Uh, to twoje, prawda? 414 00:18:34,881 --> 00:18:36,881 Drugi numer mam w domu. 415 00:18:36,883 --> 00:18:38,249 - Drugi, tak? 416 00:18:38,251 --> 00:18:39,517 - Tak. 417 00:18:39,519 --> 00:18:41,119 - [Eileen] Więc wiesz teraz szkolny dziwak? 418 00:18:41,121 --> 00:18:43,754 W każdym razie impreza jest o godz stary basen miejski. 419 00:18:43,756 --> 00:18:45,389 - [Tobi] Sue? 420 00:18:45,391 --> 00:18:46,624 - Zapomnij o niej. 421 00:18:46,626 --> 00:18:47,625 Jest trochę szalona, rodzaj przegranego. 422 00:18:47,627 --> 00:18:49,761 Zdobądź mnie? 423 00:18:49,762 --> 00:18:51,896 Żadnych przyjaciół, super się czyta bohaterskie bzdury przez cały dzień (śmiech). 424 00:18:51,898 --> 00:18:52,897 Masz już kostium? 425 00:18:52,899 --> 00:18:54,398 Mogę ci pomóc. 426 00:18:54,400 --> 00:18:56,234 - [Sue] Zostaw go w spokoju ty śmieciu. 427 00:18:56,236 --> 00:18:57,702 - Hej! 428 00:18:57,704 --> 00:18:59,670 To ty, zapomniałem o tobie wciąż się kręciły. 429 00:18:59,672 --> 00:19:01,139 (piosenkarka jodłująca) (pozytywna muzyka) 430 00:19:01,141 --> 00:19:02,874 Co to jest? - O mój. 431 00:19:02,876 --> 00:19:04,275 - Czekaj, to nie przeszkadza. 432 00:19:04,277 --> 00:19:05,476 To nie jest mój dzwonek. 433 00:19:05,478 --> 00:19:06,744 Nie mogę tego wyłączyć. 434 00:19:06,746 --> 00:19:08,713 To pochodzi z, pochodzi z, 435 00:19:08,715 --> 00:19:10,148 Nie wiem dlaczego to robi. 436 00:19:10,150 --> 00:19:11,149 (dzieci się śmieją) 437 00:19:11,151 --> 00:19:12,316 OK, musimy wynoś się stąd. 438 00:19:12,318 --> 00:19:14,685 (kroki oddalają się) (pozytywna muzyka) 439 00:19:14,687 --> 00:19:17,321 (sygnał dźwiękowy urządzenia) 440 00:19:20,627 --> 00:19:22,694 - [Sue] Dzięki. 441 00:19:22,695 --> 00:19:24,762 Jesteś z robotyki klub w piwnicy, prawda? 442 00:19:24,764 --> 00:19:26,197 - To nie znaczy jesteśmy teraz przyjaciółmi. 443 00:19:26,199 --> 00:19:27,198 Rozumiesz mnie? 444 00:19:32,272 --> 00:19:35,439 Mam na imię Kaya, ale wszyscy nazywają mnie App. 445 00:19:35,441 --> 00:19:36,507 - OK, aplikacja. 446 00:19:41,281 --> 00:19:42,547 Och, cześć. 447 00:19:42,549 --> 00:19:43,447 - Cześć. 448 00:19:44,551 --> 00:19:47,351 Uhm, chciałem zapytać, hmm, czy 449 00:19:48,488 --> 00:19:51,589 chciałbyś hm, zastanawiałem się-- 450 00:19:51,591 --> 00:19:52,924 - Czy chciałbym? 451 00:19:52,926 --> 00:19:54,825 - Może moglibyśmy, nie wiem, 452 00:19:54,827 --> 00:19:55,960 może moglibyśmy, nie wiem, 453 00:19:55,962 --> 00:19:59,230 zrób coś, idź gdzieś, uh, razem? 454 00:19:59,232 --> 00:20:00,565 - Tak. 455 00:20:00,567 --> 00:20:01,899 - Tak? 456 00:20:01,901 --> 00:20:02,733 - Tak. 457 00:20:02,735 --> 00:20:03,568 - Tak? 458 00:20:03,570 --> 00:20:04,402 - Tak (śmiech). 459 00:20:04,404 --> 00:20:05,670 - OK, dobrze. 460 00:20:05,672 --> 00:20:06,470 Jasne, teraz spoko muszę iść na zajęcia. 461 00:20:06,472 --> 00:20:07,305 - Uch, ja też. 462 00:20:07,307 --> 00:20:07,939 - Uh, ok, w porządku. 463 00:20:07,941 --> 00:20:09,874 Tak, może później? 464 00:20:09,876 --> 00:20:10,708 - Później? 465 00:20:10,710 --> 00:20:11,642 - Dziś po południu? 466 00:20:11,644 --> 00:20:12,643 - [Sue] Och, uch tak. 467 00:20:12,645 --> 00:20:14,245 Tak, tak. - OK, dobrze. 468 00:20:14,247 --> 00:20:16,614 (Sue się śmieje) 469 00:20:16,616 --> 00:20:17,548 Do zobaczenia. 470 00:20:17,550 --> 00:20:19,850 - [Sue] Do widzenia (chichocze). 471 00:20:19,852 --> 00:20:20,985 - [Lenia] Sue! 472 00:20:20,987 --> 00:20:23,654 (łagodna muzyka) 473 00:20:38,304 --> 00:20:42,006 - Dotknąłem niektórych NT26D skórę podczas eksplozji. 474 00:20:42,008 --> 00:20:44,275 To kwestia genetyczna modyfikowana substancja 475 00:20:44,277 --> 00:20:45,843 które rozwinąłem i to jest zamierzone 476 00:20:45,845 --> 00:20:49,247 wyleczyć nasze ciała choroby lub urazy. 477 00:20:49,249 --> 00:20:51,983 NT26D musi być wszedł w twoją skórę. 478 00:20:51,985 --> 00:20:53,251 Tutaj... 479 00:20:55,455 --> 00:20:56,621 (Sue wstrzymuje oddech) 480 00:20:56,623 --> 00:20:58,356 - To naprawdę zadziałało. 481 00:20:58,358 --> 00:20:59,657 Rana zniknęła. 482 00:20:59,659 --> 00:21:02,426 NT26D się tym zajął. 483 00:21:02,428 --> 00:21:05,296 - Ja, wezmę teraz kilka pomiarów 484 00:21:05,298 --> 00:21:09,433 żeby mieć lepsze pojęcie co się dokładnie dzieje. 485 00:21:09,435 --> 00:21:10,901 Tutaj. 486 00:21:10,903 --> 00:21:13,604 Pchnij, a się obróci bardzo gorąco, a potem... 487 00:21:13,606 --> 00:21:16,574 (tajemnicza muzyka) 488 00:21:19,012 --> 00:21:21,412 - [Lenia] Niewiarygodne. 489 00:21:23,316 --> 00:21:25,750 - [Sue] Pospiesz się, proszę, to nie jest wspaniałe uczucie. 490 00:21:25,752 --> 00:21:28,419 (łagodna muzyka) 491 00:21:29,722 --> 00:21:30,621 - Ech, Sue? 492 00:21:31,557 --> 00:21:32,490 Czy mogę? 493 00:21:32,492 --> 00:21:33,724 - [Sue] Jasne, tak. 494 00:21:33,726 --> 00:21:34,558 (Lenia wstrzymuje oddech) 495 00:21:34,560 --> 00:21:35,593 - Czy to twoja ręka? 496 00:21:35,595 --> 00:21:37,495 - [Sue] Tak. 497 00:21:37,497 --> 00:21:41,465 - [Lenia] O mój Boże (wzdycha)! 498 00:21:43,403 --> 00:21:45,569 - [Sue] Wszystko ja dotyk staje się niewidoczny. 499 00:21:45,571 --> 00:21:48,005 - Wygląda na to, że tak przenoszony przez kontakt ze skórą. 500 00:21:48,007 --> 00:21:52,877 (Lenia dyszy ciężko) (tajemnicza muzyka) 501 00:21:52,879 --> 00:21:53,911 Jakie to dziwne. 502 00:21:55,315 --> 00:21:58,482 Czuję się taki potężny jak superbohater. 503 00:21:58,484 --> 00:22:01,352 - Cząsteczki NT26D mutują. 504 00:22:02,822 --> 00:22:05,356 Łączą się z czerwienią krwinki i aktywować 505 00:22:05,358 --> 00:22:07,325 jak tylko temperatura ciała-- 506 00:22:07,327 --> 00:22:08,092 - [Lenia] To całkiem szybko. 507 00:22:08,094 --> 00:22:09,894 - Tak, szybciej niż myślałem. 508 00:22:09,896 --> 00:22:14,665 Im cieplej dłużej pozostanie niewidzialna. 509 00:22:14,667 --> 00:22:15,833 - A co to znaczy? 510 00:22:15,835 --> 00:22:18,102 (pipienie komputera) 511 00:22:18,104 --> 00:22:21,472 - Musimy zniszczyć to, natychmiast. 512 00:22:22,342 --> 00:22:23,708 - [Lenia] Chcesz co zrobić? 513 00:22:23,710 --> 00:22:25,443 - Lenia, pomyśl tylko. 514 00:22:25,445 --> 00:22:28,446 Tak, może NT26D może wyleczyć, 515 00:22:28,448 --> 00:22:30,381 ale co jeśli ci, którzy weź to i stań się niewidzialny 516 00:22:30,383 --> 00:22:32,783 albo mieć jeszcze gorszą stronę skutki takie jak mutacja? 517 00:22:32,785 --> 00:22:34,518 - W takim razie musimy zaczynać znowu od zera. 518 00:22:34,520 --> 00:22:36,620 - [Maria] To moja decyzja. 519 00:22:36,622 --> 00:22:37,855 - Proszę, Mario. 520 00:22:37,857 --> 00:22:39,957 Sprawdźmy ponownie dane i przeprowadź więcej testów. 521 00:22:39,959 --> 00:22:41,992 - Mamo, co robisz? 522 00:22:41,994 --> 00:22:43,894 Ty, nie możesz tego zrobić. 523 00:22:43,896 --> 00:22:46,397 Jeśli usuniesz wszystko nie możesz przygotować antidotum. 524 00:22:46,399 --> 00:22:49,467 (napięta muzyka) 525 00:22:49,469 --> 00:22:52,136 - Susanna, mogę wyjaśnić ci to, ale nie teraz. 526 00:22:52,138 --> 00:22:53,938 Porozmawiamy później, dobrze? 527 00:22:53,940 --> 00:22:56,140 - Potrzebujesz danych odwrócić to, mamo. 528 00:22:56,142 --> 00:22:57,675 (napięta muzyka) 529 00:22:57,677 --> 00:22:59,510 Nigdy nie jesteś przy mnie. 530 00:22:59,512 --> 00:23:00,511 - [Maria] Zuzanna! 531 00:23:00,513 --> 00:23:01,779 - Nie, mam na imię Sue. 532 00:23:01,781 --> 00:23:05,383 (łagodna muzyka dramatyczna) 533 00:23:19,732 --> 00:23:24,802 (łagodna muzyka) (gadanie robota) 534 00:23:27,006 --> 00:23:28,439 - Złe miejsce na drzemkę. 535 00:23:28,441 --> 00:23:31,409 (gadanie robota) 536 00:23:35,515 --> 00:23:36,147 Hej, dziewczyno. 537 00:23:36,149 --> 00:23:37,047 Budzić się. 538 00:23:37,049 --> 00:23:40,618 Daj spokój, nie budzę się wstajesz z pocałunkiem. 539 00:23:40,620 --> 00:23:43,621 (gadanie robota) 540 00:23:47,960 --> 00:23:49,193 (rozpryski wody) (Sue wstrzymuje oddech) 541 00:23:49,195 --> 00:23:50,094 - Co? 542 00:23:50,930 --> 00:23:52,730 Jestem, widzisz mnie? 543 00:23:53,833 --> 00:23:54,732 - Hm, tak. 544 00:23:55,568 --> 00:23:58,702 (gadanie robota) 545 00:23:58,704 --> 00:24:03,107 (pozytywna muzyka) (gadający członkowie restauracji) 546 00:24:03,109 --> 00:24:04,442 Och, po prostu wspaniale. 547 00:24:05,745 --> 00:24:06,577 Hej. 548 00:24:06,579 --> 00:24:07,878 Sue, co się dzieje? 549 00:24:08,714 --> 00:24:10,548 Powiedziałeś, że to pilne. 550 00:24:11,617 --> 00:24:13,517 (Sue jęczy) 551 00:24:13,519 --> 00:24:18,155 - Przepraszam, muszę coś mieć mający związek z uh, tą rzeczą. 552 00:24:19,525 --> 00:24:20,458 - To coś? 553 00:24:21,861 --> 00:24:24,628 (Sue wzdycha) 554 00:24:24,630 --> 00:24:28,632 ¶ A potem z tobą zadzieram ¶ 555 00:24:28,634 --> 00:24:30,935 - Proszę, nie śmiej się ze mnie. 556 00:24:30,937 --> 00:24:33,938 Słyszałeś o badaniach nad mutacjami? 557 00:24:33,940 --> 00:24:37,107 Ponieważ mogę to zrobić sam niewidzialny. 558 00:24:43,149 --> 00:24:44,148 (Kaya drwi) 559 00:24:44,150 --> 00:24:46,116 - O mój Boże, ty naprawdę są wariatami. 560 00:24:46,118 --> 00:24:47,551 - Nie, proszę, potrzebuję twojej pomocy. 561 00:24:47,553 --> 00:24:49,753 - A co my tu mamy, co? 562 00:24:49,755 --> 00:24:52,256 Dziwak i dziwak drugi (śmiech). 563 00:24:52,258 --> 00:24:55,125 - Och, hej, chciałbym się przywitać z odrobiną jodłowania, ale uh, 564 00:24:55,127 --> 00:24:57,228 Nie interesuje mnie to tak jak ty. - Co? 565 00:24:57,230 --> 00:24:58,562 Czy jesteś szalony? 566 00:24:58,564 --> 00:24:59,563 To ty byłeś na zewnątrz, prawda? 567 00:24:59,565 --> 00:25:00,598 Włamałeś się do mojego telefonu. 568 00:25:00,600 --> 00:25:01,832 Jesteś taki martwy 569 00:25:01,834 --> 00:25:03,634 ty szalony psycholu! - Puść mnie teraz! 570 00:25:03,636 --> 00:25:04,535 - Albo co? 571 00:25:06,606 --> 00:25:09,807 (rozpryski cieczy) (Eileen krzyczy) 572 00:25:09,809 --> 00:25:11,275 - [Sue] Hej, śmieciu? 573 00:25:11,277 --> 00:25:12,510 Tutaj! 574 00:25:12,512 --> 00:25:13,511 Tutaj. 575 00:25:13,513 --> 00:25:18,215 (Eileen łka) (zabawna muzyka) 576 00:25:19,886 --> 00:25:22,653 (niesamowita muzyka) 577 00:25:31,597 --> 00:25:34,632 (Kaya wstrzymuje oddech) 578 00:25:34,634 --> 00:25:35,533 - Niesamowite. 579 00:25:36,135 --> 00:25:38,536 (dzwoni dzwonek) 580 00:25:38,538 --> 00:25:40,671 (Maria się śmieje) 581 00:25:42,942 --> 00:25:44,275 - [Sue] Co? 582 00:25:44,276 --> 00:25:45,609 - Wyobrażam sobie Eileen z frytkami i ketchupem. 583 00:25:45,611 --> 00:25:47,177 - Możesz się śmiać, ale jestem na tak 584 00:25:47,179 --> 00:25:50,080 jej szczyt lista przebojów, mamo. 585 00:25:50,082 --> 00:25:53,817 Nie jestem tylko dziwakiem ale ja też jestem martwym mięsem. 586 00:25:57,189 --> 00:26:00,658 - Jestem okropną osobą do śmiechu, prawda? 587 00:26:00,660 --> 00:26:01,725 - Tak. 588 00:26:04,664 --> 00:26:07,698 - Ten projekt oznacza wszystko dla mnie, 589 00:26:09,201 --> 00:26:12,069 i nie mam pojęcia dlaczego doszło do eksplozji. 590 00:26:12,071 --> 00:26:14,672 To nigdy nie powinno się zdarzyć. 591 00:26:16,175 --> 00:26:19,009 Obawiam się, że musimy na razie się ukrywaj. 592 00:26:19,011 --> 00:26:22,646 Jeśli ktoś się dowie co potrafi NT26D, 593 00:26:22,648 --> 00:26:25,983 co możesz zrobić, my nie będzie już bezpieczny. 594 00:26:25,985 --> 00:26:28,752 (niesamowita muzyka) 595 00:26:33,759 --> 00:26:38,696 (kroki oddalają się) (niesamowita muzyka) 596 00:26:38,698 --> 00:26:39,763 - Doktor Drill? 597 00:26:40,967 --> 00:26:41,865 Doktor Drill? 598 00:26:43,703 --> 00:26:45,102 Filmy ty o które prosiłeś, są tutaj. 599 00:26:45,104 --> 00:26:45,936 - Och, dzięki. 600 00:26:45,938 --> 00:26:48,706 (niesamowita muzyka) 601 00:27:01,387 --> 00:27:04,388 Powiedz mi, ma ktoś widziałeś to jeszcze? 602 00:27:05,358 --> 00:27:07,191 - Nie, tylko ja. 603 00:27:07,193 --> 00:27:09,760 (napięta muzyka) 604 00:27:14,166 --> 00:27:19,236 (grzmot) (stukanie deszczu) 605 00:27:23,676 --> 00:27:28,746 (brzęczą wycieraczki) (dudnienie silnika) 606 00:27:30,216 --> 00:27:31,115 - Hm? 607 00:27:32,218 --> 00:27:33,684 Mam cię nieść do domu? 608 00:27:33,686 --> 00:27:36,286 (stukanie deszczu) 609 00:27:42,428 --> 00:27:43,427 Chodź, kochanie. 610 00:27:43,429 --> 00:27:44,395 Chodź teraz. 611 00:27:44,397 --> 00:27:45,429 Pospiesz się. 612 00:27:45,431 --> 00:27:48,832 (Maria krzyczy) (muzyka dramatyczna) 613 00:27:48,834 --> 00:27:49,767 Pomoc! 614 00:27:49,769 --> 00:27:51,168 Niech ktoś pomoże! 615 00:27:51,170 --> 00:27:52,369 Zuzanna! 616 00:27:52,371 --> 00:27:53,270 Zuzanna! 617 00:27:54,273 --> 00:27:55,239 - [Sue] Mamo? 618 00:27:55,241 --> 00:27:57,174 - Susanna, znajdź Alfreda! - Mama! 619 00:27:57,176 --> 00:27:59,143 - I czerwona maska. 620 00:27:59,145 --> 00:28:00,444 Alfredzie! 621 00:28:00,446 --> 00:28:05,683 (Maria krzyczy) (muzyka dramatyczna) 622 00:28:15,094 --> 00:28:15,926 (wycie alarmu) 623 00:28:15,928 --> 00:28:16,927 - [Mężczyzna] Nie ma jej! 624 00:28:16,929 --> 00:28:21,832 (wycie alarmu) (muzyka dramatyczna) 625 00:28:26,772 --> 00:28:27,838 - [Sue] Mamo! 626 00:28:28,708 --> 00:28:29,473 Mama! 627 00:28:29,475 --> 00:28:34,812 (stukanie deszczu) (napięta muzyka) 628 00:28:36,816 --> 00:28:37,448 - [Krzysztof] Co? 629 00:28:37,450 --> 00:28:38,982 Sue, uspokój się. 630 00:28:40,119 --> 00:28:41,719 Nie, powoli, co się stało? 631 00:28:41,721 --> 00:28:43,287 - Tato, mama została porwana. 632 00:28:43,289 --> 00:28:44,121 Mamy kłopoty. 633 00:28:44,123 --> 00:28:45,789 Musisz mi uwierzyć. 634 00:28:45,791 --> 00:28:48,192 Mogę stać się niewidzialny z powodu tego NT z laboratorium. 635 00:28:48,194 --> 00:28:49,193 - [Christopher] Niewidzialny? 636 00:28:49,195 --> 00:28:50,294 Uh, OK. 637 00:28:50,296 --> 00:28:51,962 Może mama też mi coś da. 638 00:28:51,964 --> 00:28:53,363 Wtedy będę niewidzialny. 639 00:28:53,365 --> 00:28:54,865 Zaraz się zacznie sprawdzanie dźwięku. 640 00:28:54,867 --> 00:28:55,799 Oddzwonię. 641 00:28:55,801 --> 00:28:56,834 - Musisz mi uwierzyć. 642 00:28:56,836 --> 00:28:58,001 Chodź, proszę. 643 00:28:58,003 --> 00:28:58,902 Pospiesz się. 644 00:28:58,904 --> 00:28:59,937 (pipie telefon) 645 00:28:59,939 --> 00:29:00,771 Chodź! 646 00:29:00,773 --> 00:29:02,339 (Sue jęczy) 647 00:29:02,341 --> 00:29:07,411 (dzwoni dzwonek do drzwi) (pukanie) 648 00:29:08,280 --> 00:29:13,050 (stukanie deszczu) (muzyka dramatyczna) 649 00:29:20,226 --> 00:29:22,860 (tykanie roweru) 650 00:29:38,377 --> 00:29:40,043 - Cześć, wszystko w porządku? 651 00:29:41,981 --> 00:29:43,480 - Potrzebuję twojej pomocy, Tobi. 652 00:29:43,482 --> 00:29:45,849 - [Tobi] Co się stało? 653 00:29:45,851 --> 00:29:47,384 - To wszystko moja wina. 654 00:29:49,155 --> 00:29:51,054 Moja matka została porwana. 655 00:29:51,056 --> 00:29:52,556 (napięta muzyka) 656 00:29:52,558 --> 00:29:55,225 Po prostu myślałem, że oszalała. 657 00:29:55,227 --> 00:29:58,862 Powiedziała mi, żebym nie jechał wyjść i powiedzieć komukolwiek. 658 00:30:00,800 --> 00:30:05,903 (Sue szlocha) (ponura muzyka) 659 00:30:19,351 --> 00:30:22,486 - [Tobi] Tutaj, jest wszystko, co udało mi się znaleźć. 660 00:30:25,324 --> 00:30:27,324 - [Sue] Dziękuję. 661 00:30:27,326 --> 00:30:28,559 - Moja mama jest na nocnej zmianie 662 00:30:28,561 --> 00:30:32,162 i tylko mojego ojca tutaj w weekendy. 663 00:30:32,164 --> 00:30:34,565 Dlatego się przeprowadziliśmy, żeby to zmienić. 664 00:30:34,567 --> 00:30:35,999 Więc możesz dzisiaj spać tutaj. 665 00:30:36,001 --> 00:30:37,601 Najczęściej jestem tu sam w każdym razie tego czasu. 666 00:30:37,603 --> 00:30:39,837 (niesamowita muzyka) 667 00:30:39,839 --> 00:30:41,605 Ale lepiej zadzwońmy na policję. 668 00:30:41,607 --> 00:30:42,940 - [Sue] Nie. 669 00:30:42,942 --> 00:30:43,574 Żadnej policji. 670 00:30:43,576 --> 00:30:44,408 - Ale dlaczego? 671 00:30:44,410 --> 00:30:47,377 (tajemnicza muzyka) 672 00:30:52,484 --> 00:30:53,917 Pozwać? 673 00:30:53,919 --> 00:30:54,551 (Sue wzdycha) 674 00:30:54,553 --> 00:30:55,619 - [Sue] Nie znowu. 675 00:30:55,621 --> 00:30:56,486 Herbata. 676 00:30:58,023 --> 00:30:59,489 - [Tobi] Jesteś? 677 00:31:00,392 --> 00:31:05,429 (stukanie deszczu) (niesamowita muzyka) 678 00:31:07,533 --> 00:31:10,868 - Możesz mi dać koc? 679 00:31:10,870 --> 00:31:11,568 Tobiego? 680 00:31:12,605 --> 00:31:13,570 Tobiego? 681 00:31:13,572 --> 00:31:15,939 (Tobi dysząc) (stukanie deszczu) 682 00:31:15,941 --> 00:31:16,907 - Przepraszam. 683 00:31:16,909 --> 00:31:21,912 (stukanie deszczu) (łagodna muzyka) 684 00:31:26,185 --> 00:31:28,919 (zamki drzwi) 685 00:31:28,921 --> 00:31:30,354 Byłeś niewidzialny. 686 00:31:32,224 --> 00:31:33,123 - Ja wiem. 687 00:31:35,227 --> 00:31:38,662 - Świetnie (śmiech)! 688 00:31:38,664 --> 00:31:40,230 - Eileen ma rację. 689 00:31:41,967 --> 00:31:43,033 Jestem dziwakiem. 690 00:31:44,236 --> 00:31:45,569 - Dziwak? 691 00:31:45,571 --> 00:31:48,438 - [Sue] Dlaczego to mi się przydarzyło? 692 00:31:49,508 --> 00:31:51,341 - Możesz zrobić siebie niewidzialnego. 693 00:31:51,343 --> 00:31:53,010 Jakie to fajne? 694 00:31:53,979 --> 00:31:56,079 Jesteś prawdziwym superbohaterem. 695 00:31:59,084 --> 00:32:00,918 Pomyśl o Super Księżycu. 696 00:32:00,920 --> 00:32:03,654 Najpierw się schowała piwnicy, prawda? 697 00:32:03,656 --> 00:32:06,423 Ona wierzy ludziom myślała, że ​​jest potworem. 698 00:32:06,425 --> 00:32:09,993 Albo ją gonią jej moce, dopóki... 699 00:32:09,995 --> 00:32:11,228 - Jej rodzice zostali okradzieni 700 00:32:11,230 --> 00:32:12,696 i jej mała brat został porwany. 701 00:32:12,698 --> 00:32:14,515 - Dokładnie. 702 00:32:14,516 --> 00:32:16,333 A potem wyszła i rozwalił ich wszystkich. 703 00:32:16,335 --> 00:32:19,102 Zniszczyła wszystkich jej gigantyczny księżycowy krzyk, 704 00:32:19,104 --> 00:32:21,405 jej krzyk księżyca Super Moon. 705 00:32:22,408 --> 00:32:24,541 (Sue wzdycha) 706 00:32:24,543 --> 00:32:26,977 - Dziękuję, Tobiasie Grimm. 707 00:32:29,949 --> 00:32:33,016 - Uhm, możesz mieć materac. 708 00:32:33,686 --> 00:32:36,954 Mogę coś zrobić zjeść dla ciebie. 709 00:32:38,424 --> 00:32:39,256 Pozwać? 710 00:32:39,258 --> 00:32:42,125 (łagodna muzyka) 711 00:32:43,529 --> 00:32:46,630 (Tobi chichocze) 712 00:32:46,632 --> 00:32:49,533 Potem wezmę materac. 713 00:32:49,535 --> 00:32:52,302 (ćwierkanie ptaków) 714 00:32:55,307 --> 00:32:56,673 Superbohaterowie zawsze mieć pomocnika 715 00:32:56,675 --> 00:32:59,009 ale nie jestem pewien jak mogę Ci pomóc. 716 00:32:59,011 --> 00:33:01,678 Jedyne czym jestem dobry w jeździe na rowerze. 717 00:33:01,680 --> 00:33:06,216 - Najpierw musimy znaleźć dowiedzieć się, kto porwał moją matkę. 718 00:33:06,218 --> 00:33:08,018 Czarna furgonetka była tam. 719 00:33:08,020 --> 00:33:10,053 Mama ciągle krzyczała, że potrzebuję 720 00:33:10,055 --> 00:33:14,624 żeby znaleźć jakiegoś faceta o imieniu Alfreda i czerwoną maskę. 721 00:33:14,626 --> 00:33:18,128 Nie znam żadnego Alfreda albo o czerwonej masce tzw. 722 00:33:18,130 --> 00:33:20,630 - Nadal myślę, że my powinien iść na policję. 723 00:33:20,632 --> 00:33:22,032 - I co powiesz? 724 00:33:22,034 --> 00:33:24,067 Moja mama zrobiła płyn to sprawia, że jestem niewidzialny 725 00:33:24,069 --> 00:33:27,471 i dlatego została porwana? 726 00:33:27,473 --> 00:33:29,740 - Masz rację, to brzmi całkowicie rozsądne. 727 00:33:29,742 --> 00:33:31,641 (zatrzaski grzechoczą) 728 00:33:31,643 --> 00:33:33,510 - [Sue] Czy kiedykolwiek włamano się do samochodu? 729 00:33:33,512 --> 00:33:34,444 - Ja? 730 00:33:34,446 --> 00:33:35,679 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 731 00:33:35,681 --> 00:33:39,016 (dźwięk klaksonu) 732 00:33:39,018 --> 00:33:39,750 Powiedz mi, że to byłeś ty. 733 00:33:39,752 --> 00:33:41,051 - Uch uch. 734 00:33:43,322 --> 00:33:44,154 (Sue wzdycha) 735 00:33:44,156 --> 00:33:45,222 - [Tobi] Sue? 736 00:33:45,224 --> 00:33:46,423 - Laptop mojej mamy. 737 00:33:46,425 --> 00:33:48,291 Może coś jest o Alfredzie. 738 00:33:48,293 --> 00:33:53,363 (dzwoni telefon) (wibruje telefon) 739 00:33:56,468 --> 00:33:57,768 Witam? 740 00:33:57,770 --> 00:33:59,436 - [Kobiecy głos robota] Przyjmujesz gości. 741 00:33:59,437 --> 00:34:01,103 Stań się niewidzialny i ukryj tego klauna. 742 00:34:01,106 --> 00:34:02,606 - Kim jesteś mówiąc: kto to jest? 743 00:34:02,608 --> 00:34:04,074 - [Kobieta-robot Głos] Zaufaj mi. 744 00:34:04,076 --> 00:34:05,743 Mam informacje o twojej matce. 745 00:34:05,744 --> 00:34:07,411 - Nie mam już kieszeni podgrzewacze, bez nich-- 746 00:34:07,413 --> 00:34:08,445 - [Kobiecy Robotyczny Głos] Wsiadaj. 747 00:34:08,447 --> 00:34:10,414 (łagodna muzyka dramatyczna) 748 00:34:10,416 --> 00:34:11,481 - Wsiadaj, szybko. 749 00:34:11,483 --> 00:34:12,416 - Naprawdę? 750 00:34:12,418 --> 00:34:14,584 Bo głos ci to każe? 751 00:34:14,586 --> 00:34:17,120 - Masz lepszy pomysł? 752 00:34:17,122 --> 00:34:19,156 - Uciekaj! 753 00:34:19,157 --> 00:34:21,191 - [Kobiecy głos robota] Zostało ci 10 sekund. 754 00:34:21,193 --> 00:34:23,260 - Obudzę się lada chwila i to wszystko było tylko koszmarem. 755 00:34:23,262 --> 00:34:24,294 - [Kobiecy Robotyczny Głos] Siedem. 756 00:34:24,296 --> 00:34:26,763 (łagodna muzyka dramatyczna) 757 00:34:26,765 --> 00:34:27,597 Trzy. 758 00:34:27,599 --> 00:34:31,101 (łagodna muzyka dramatyczna) 759 00:34:31,103 --> 00:34:34,204 (dudnienie silnika) 760 00:34:38,177 --> 00:34:40,143 - [Dr. Drill] Ty, sprawdź domu, ale bądź ostrożny. 761 00:34:40,145 --> 00:34:41,895 Nie strasz dziewczyny 762 00:34:41,896 --> 00:34:43,646 i weź samochód z powrotem do firmy. 763 00:34:43,649 --> 00:34:45,148 - [Mężczyzna] Rozumiem, proszę pana. 764 00:34:45,150 --> 00:34:48,318 (trzaskanie drzwiami) (dudnienie silnika) 765 00:34:48,320 --> 00:34:49,553 - Świetnie, co teraz? 766 00:34:49,555 --> 00:34:50,387 - Ciii. 767 00:34:50,389 --> 00:34:54,191 (łagodna muzyka dramatyczna) 768 00:34:54,193 --> 00:34:59,262 (dudnienie silnika) (łagodna muzyka dramatyczna) 769 00:35:01,467 --> 00:35:03,533 - [Kaya] Przepraszam, mógłbyś mi pomóc? 770 00:35:03,535 --> 00:35:05,168 Kontaktuję się z szaleńcem. 771 00:35:05,170 --> 00:35:06,369 - [Mężczyzna] Och. 772 00:35:06,371 --> 00:35:09,172 (mężczyzna jęczy) (warkot maszyny) 773 00:35:09,174 --> 00:35:12,209 (muzyka dramatyczna) 774 00:35:12,878 --> 00:35:16,213 - Nie przeszkadzam czymkolwiek jestem? 775 00:35:18,617 --> 00:35:19,883 - [Tobi] Gdzie jesteśmy? 776 00:35:19,885 --> 00:35:22,619 - DEC, wiertło Korporacja Energetyczna. 777 00:35:22,621 --> 00:35:24,688 Nie było łatwo się tu dostać. 778 00:35:24,690 --> 00:35:26,756 - [Sue] Śledziłeś całą drogę tutaj? 779 00:35:26,758 --> 00:35:27,657 - Tak. 780 00:35:29,228 --> 00:35:30,861 (mężczyzna jęczy) (Sue wstrzymuje oddech) 781 00:35:30,863 --> 00:35:31,795 Nie martw się, on po prostu ma 782 00:35:31,797 --> 00:35:34,264 drzemkę jak facet przy bramie. 783 00:35:34,266 --> 00:35:35,432 Umieściłem wideo nadzór w pętli. 784 00:35:35,434 --> 00:35:36,666 Lepiej się pospieszmy. 785 00:35:36,668 --> 00:35:37,868 To nie potrwa długo oni to rozwiązują. 786 00:35:37,870 --> 00:35:38,702 Pospiesz się. 787 00:35:38,704 --> 00:35:39,703 Podążaj za mną. 788 00:35:40,806 --> 00:35:43,306 (mężczyzna jęczy) 789 00:35:46,145 --> 00:35:49,246 (Sue dysząc) 790 00:35:49,248 --> 00:35:50,714 - [Tobi] Czy ona jest teraz w drużynie? 791 00:35:50,715 --> 00:35:52,181 - [Aplikacja] Jakie są o czym mówisz? 792 00:35:52,184 --> 00:35:53,717 - Tobi, to jest aplikacja. 793 00:35:53,719 --> 00:35:54,818 Aplikacja, Tobi. 794 00:35:54,820 --> 00:35:56,520 - [Tobi] Aplikacja, jak na telefonie? 795 00:35:56,522 --> 00:35:58,822 - Tak, masz z tym jakiś problem? 796 00:35:58,824 --> 00:35:59,723 - Nie. 797 00:36:02,861 --> 00:36:03,894 (sygnał dźwiękowy urządzenia) 798 00:36:03,896 --> 00:36:05,629 - Tutaj, spójrz. 799 00:36:07,466 --> 00:36:09,466 To twój samochód matka została porwana. 800 00:36:09,468 --> 00:36:10,901 Chciałem ci to wczoraj pokazać. 801 00:36:10,903 --> 00:36:15,172 Nawet zadzwoniłem do twoich drzwi ale nie odpowiedziałeś. 802 00:36:16,275 --> 00:36:19,609 Furgonetka jest zarejestrowana na Korporacja Wiertarka. 803 00:36:19,611 --> 00:36:23,346 Myślę, że Drill chce na siłę ją do wyprodukowania NT26D. 804 00:36:23,348 --> 00:36:24,814 - A jak to jest ona to wszystko wie? 805 00:36:24,816 --> 00:36:27,651 - Bo ona ma mózg. 806 00:36:27,653 --> 00:36:29,386 - [Sue] Idę tam właśnie teraz. 807 00:36:29,388 --> 00:36:30,287 - [Tobi] Sue! 808 00:36:30,289 --> 00:36:33,690 (łagodna muzyka dramatyczna) 809 00:36:41,233 --> 00:36:41,865 Jaki masz plan? 810 00:36:41,867 --> 00:36:43,300 - Żeby wydostać moją matkę. 811 00:36:43,302 --> 00:36:46,336 - [Tobi] Mam też tam wejść? 812 00:36:46,338 --> 00:36:47,771 - Tak. 813 00:36:47,773 --> 00:36:50,440 - [Aplikacja] Tutaj, będziesz potrzebuję ogrzewaczy kieszonkowych. 814 00:36:50,442 --> 00:36:51,675 - Jesteś geniuszem. 815 00:36:51,677 --> 00:36:53,243 - Ja wiem. 816 00:36:53,245 --> 00:36:54,244 Tutaj. 817 00:36:54,246 --> 00:36:56,913 Tak właśnie zrobimy pozostań w kontakcie. 818 00:36:58,217 --> 00:37:00,984 I dzięki temu widzę dokładnie tam, gdzie idziesz. 819 00:37:00,986 --> 00:37:02,319 - Dobra chłopaki, zróbmy to. 820 00:37:02,321 --> 00:37:02,953 Pospiesz się. 821 00:37:02,955 --> 00:37:05,755 (łagodna muzyka dramatyczna) 822 00:37:08,627 --> 00:37:09,042 - Sue, poczekaj. 823 00:37:09,043 --> 00:37:09,458 (Tobi chichocze) (łagodna muzyka dramatyczna) 824 00:37:09,461 --> 00:37:10,360 Moje ramię. 825 00:37:12,264 --> 00:37:13,296 Wspaniały. 826 00:37:13,298 --> 00:37:14,331 Niewidzialny człowiek. 827 00:37:15,367 --> 00:37:16,266 - Wspaniały. 828 00:37:17,836 --> 00:37:19,336 - [Sue] Trzymaj mnie za rękę mocno i nie puszczaj. 829 00:37:19,338 --> 00:37:20,904 - [Tobi] Tak, proszę pana. 830 00:37:22,007 --> 00:37:23,624 - Ale czy zastosowałeś się do mojego przepisu? 831 00:37:23,625 --> 00:37:25,242 - Nie wiem dlaczego nie wyszło dobrze. 832 00:37:25,244 --> 00:37:25,875 - Co zrobiłeś? 833 00:37:25,877 --> 00:37:26,710 - Zjadłem-- 834 00:37:26,712 --> 00:37:27,677 - Toby! - Sue! 835 00:37:27,679 --> 00:37:32,449 (Sue wstrzymuje oddech) (Tobi jęczy) 836 00:37:34,353 --> 00:37:35,252 Cześć. 837 00:37:36,855 --> 00:37:38,622 - [Naukowiec] O mój Boże Boże, czy wszystko w porządku? 838 00:37:38,624 --> 00:37:39,556 - Uh-- 839 00:37:39,558 --> 00:37:41,291 - Jak się tu dostałeś? 840 00:37:41,293 --> 00:37:42,025 - Nie wiem. 841 00:37:42,027 --> 00:37:44,895 Chwilę temu byłem w szkole, 842 00:37:44,896 --> 00:37:47,764 i wtedy było to uh, ten ból i czerwone światło. 843 00:37:47,766 --> 00:37:51,368 A potem po prostu, a portal tak, otwarty. 844 00:37:53,538 --> 00:37:54,938 To było gigantyczne. 845 00:37:56,475 --> 00:37:57,574 - [Sue] Chodź! 846 00:37:57,576 --> 00:37:58,475 - Oh! 847 00:38:04,016 --> 00:38:08,518 (łagodna muzyka dramatyczna) (Sue dysząc) 848 00:38:08,520 --> 00:38:10,453 - [Sue] Mówiłam żebyś nie puścił! 849 00:38:10,455 --> 00:38:11,888 - Właśnie na nią wpadłeś. 850 00:38:11,890 --> 00:38:14,658 - Mamo (dysząc)! 851 00:38:14,660 --> 00:38:15,492 Mama! 852 00:38:15,494 --> 00:38:17,827 Mama (dysząc)! 853 00:38:17,829 --> 00:38:19,362 - [Tobi] Wszystko jest puste. 854 00:38:19,364 --> 00:38:20,597 Nikogo tu nie ma. 855 00:38:20,599 --> 00:38:22,599 - [Aplikacja] Dostaję trzeci sygnał. 856 00:38:22,601 --> 00:38:23,900 Może pochodzić z innego telefonu komórkowego. 857 00:38:23,902 --> 00:38:25,302 Może mamy Sue? 858 00:38:25,304 --> 00:38:26,503 (Wydycha powietrze) 859 00:38:26,505 --> 00:38:28,905 - [Tobi] Wszystko w porządku? 860 00:38:28,907 --> 00:38:30,473 - Nie, czuję, że 861 00:38:31,610 --> 00:38:34,544 wygląda na to, że dwie osoby sprawia, że jestem dwa razy bardziej zmęczony. 862 00:38:34,546 --> 00:38:36,446 (Sue wzdycha) 863 00:38:36,448 --> 00:38:37,347 - Nie zasypiaj, dobrze? 864 00:38:37,349 --> 00:38:38,415 Słyszysz mnie? 865 00:38:38,417 --> 00:38:40,850 (Sue wzdycha) 866 00:38:40,852 --> 00:38:43,386 Naprawdę myślisz, że ona tu będzie? 867 00:38:43,388 --> 00:38:46,523 (brzęk przedmiotów) 868 00:38:49,328 --> 00:38:50,527 Pozwać? 869 00:38:50,529 --> 00:38:53,096 Hej, znalazłem coś. 870 00:38:53,098 --> 00:38:55,665 (napięta muzyka) 871 00:39:00,405 --> 00:39:01,471 Pozwać? 872 00:39:02,441 --> 00:39:03,340 Pozwać? 873 00:39:05,711 --> 00:39:06,710 Po prostu świetnie. 874 00:39:07,813 --> 00:39:12,582 (muzyka dramatyczna) (pisk opon) 875 00:39:13,685 --> 00:39:15,085 - [Dr. Wiertarka] Bertie, przeszukaj budynek. 876 00:39:15,087 --> 00:39:16,453 Dzieci tam są. 877 00:39:16,455 --> 00:39:18,054 - [Aplikacja] Hej chłopaki, znaleźli nas. 878 00:39:18,056 --> 00:39:21,424 Powinieneś odejść tak szybko jak tylko możesz. 879 00:39:21,426 --> 00:39:22,525 - Sue, musisz się obudzić. 880 00:39:22,527 --> 00:39:24,828 (napięta muzyka) 881 00:39:24,830 --> 00:39:27,964 - Nie chcę cię poganiać, ale zmierzają prosto do ciebie. 882 00:39:27,966 --> 00:39:30,100 (napięta muzyka) 883 00:39:30,102 --> 00:39:31,000 - Człowieku! 884 00:39:33,004 --> 00:39:34,604 (wzdycha) 885 00:39:34,606 --> 00:39:37,474 (łagodna muzyka) 886 00:39:40,812 --> 00:39:41,644 (Sue wstrzymuje oddech) 887 00:39:41,646 --> 00:39:43,012 - Hej! 888 00:39:43,014 --> 00:39:44,147 Co robisz? 889 00:39:44,149 --> 00:39:45,582 - Chciałem cię obudzić. 890 00:39:45,584 --> 00:39:47,117 - Wiesz, że nie Śpiąca Królewna, 891 00:39:47,119 --> 00:39:48,551 prawda? - Tak. 892 00:39:49,821 --> 00:39:51,621 - [Sue] Skąd to masz? 893 00:39:51,623 --> 00:39:53,790 - Znalazłem to i telefon też. 894 00:39:53,792 --> 00:39:55,392 - [Aplikacja] Masz 10 sekund. 895 00:39:55,394 --> 00:39:56,193 Wysiadać! 896 00:39:56,194 --> 00:39:56,993 - [Dr. Wiertarka] Zrobiłem widzisz dzieci? 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,061 Gdzie? 898 00:39:58,063 --> 00:39:58,995 - W ten sposób. - To było tylko jedno dziecko. 899 00:39:58,997 --> 00:39:59,996 - Tam? - Tutaj. 900 00:39:59,998 --> 00:40:00,930 - Upadłem tutaj - Nie wiem. 901 00:40:00,932 --> 00:40:01,464 - a potem zniknął. 902 00:40:01,466 --> 00:40:02,632 - Przychodzić. 903 00:40:02,634 --> 00:40:04,100 - Tobi, dlaczego to robisz tylko czasami się jąkam? 904 00:40:04,102 --> 00:40:05,502 - Czy musimy rozmawiać o tym teraz? 905 00:40:05,504 --> 00:40:06,536 - [Sue] Tak. 906 00:40:06,538 --> 00:40:07,470 (Tobi wzdycha) 907 00:40:07,472 --> 00:40:09,038 - Zdarza się, kiedy się denerwuję. 908 00:40:09,040 --> 00:40:09,973 - Jak teraz? 909 00:40:09,975 --> 00:40:11,541 - Czy mógłbyś się pośpieszyć? 910 00:40:11,543 --> 00:40:13,643 - [Sue] Nie panikuj, Wyciągnę nas stąd. 911 00:40:13,645 --> 00:40:16,146 (łagodna muzyka dramatyczna) 912 00:40:16,148 --> 00:40:18,415 - Dzieci muszą nadal tu być. 913 00:40:18,417 --> 00:40:19,849 Uszczelnij cały budynek. 914 00:40:19,851 --> 00:40:23,653 (łagodna muzyka dramatyczna) 915 00:40:23,655 --> 00:40:24,954 - [Mężczyzna] Dzieci zniknęły. 916 00:40:24,956 --> 00:40:26,489 Potrzebujemy kamery na podczerwień. 917 00:40:26,491 --> 00:40:29,159 (łagodna muzyka dramatyczna) 918 00:40:29,161 --> 00:40:30,059 - Cholera! 919 00:40:31,696 --> 00:40:34,464 - [Tobi] Jak się mamy wyjdziesz stąd? 920 00:40:34,466 --> 00:40:36,900 - [Sue] Zostań za mną. 921 00:40:36,902 --> 00:40:37,734 OK, chodź. 922 00:40:37,736 --> 00:40:38,968 Teraz. 923 00:40:38,970 --> 00:40:43,606 (brzęczenie radia) (zamyślona muzyka) 924 00:40:44,843 --> 00:40:46,543 - [Tobi] Jak długo można pozostajesz niewidzialny? 925 00:40:46,545 --> 00:40:48,645 - [Sue] Prawdopodobnie dopóki nie zasnę. 926 00:40:48,647 --> 00:40:50,680 - [Tobi] I to dzieje się za każdym razem? 927 00:40:50,682 --> 00:40:51,781 - [Sue] Tak. 928 00:40:51,783 --> 00:40:52,949 ¶ La la la ¶ 929 00:40:52,951 --> 00:40:54,918 ¶ La la la la ¶ 930 00:40:54,920 --> 00:40:56,920 ¶ La la la ¶ 931 00:40:56,922 --> 00:40:58,855 ¶ La la la la ¶ 932 00:40:58,857 --> 00:40:59,823 (Sue dysząc) 933 00:40:59,825 --> 00:41:01,758 (Sue przełyka) 934 00:41:01,760 --> 00:41:03,693 - [Tobi] Soda, po co? 935 00:41:03,695 --> 00:41:05,929 - [Sue] Lepiej całując mnie na jawie, prawda? 936 00:41:05,931 --> 00:41:07,464 - [Tobi] Jestem twoim pomocnikiem. 937 00:41:07,466 --> 00:41:08,631 Po prostu bądź profesjonalny. 938 00:41:08,633 --> 00:41:09,933 - [Sue] Aha. 939 00:41:11,670 --> 00:41:12,769 Prawie nam się udało. 940 00:41:12,771 --> 00:41:13,703 Pospiesz się. 941 00:41:13,705 --> 00:41:15,071 Za rogiem (dysząc). 942 00:41:15,073 --> 00:41:15,972 - [Tobi] Uważaj! 943 00:41:15,974 --> 00:41:16,906 Dwóch strażników. 944 00:41:16,908 --> 00:41:19,609 - [Sue] Widzę ich (dysząc). 945 00:41:19,611 --> 00:41:21,978 - [Tobi] Za szafką. 946 00:41:21,980 --> 00:41:22,812 Schyl się. 947 00:41:22,814 --> 00:41:24,514 (gadanie w radiu) 948 00:41:24,516 --> 00:41:25,548 OK, kieruj się do drzwi. 949 00:41:25,550 --> 00:41:26,182 Iść! 950 00:41:26,184 --> 00:41:27,116 Iść! 951 00:41:27,118 --> 00:41:28,051 Szybciej, musimy się wydostać. 952 00:41:28,053 --> 00:41:30,119 Uważaj, Tobi, drzwi! 953 00:41:30,121 --> 00:41:30,954 - [Tobi] Och! 954 00:41:30,956 --> 00:41:32,222 (muzyka dramatyczna) 955 00:41:32,224 --> 00:41:33,523 - Ojej. 956 00:41:33,525 --> 00:41:34,157 - [Mężczyzna] Są za drzwiami. 957 00:41:34,159 --> 00:41:34,991 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 958 00:41:34,993 --> 00:41:35,825 Są za drzwiami. 959 00:41:35,827 --> 00:41:38,628 (muzyka dramatyczna) 960 00:41:43,502 --> 00:41:45,235 - Ach, głupie automatyczne drzwi. 961 00:41:45,237 --> 00:41:46,269 - Tam są. 962 00:41:46,271 --> 00:41:47,504 - Chwyć ich. 963 00:41:47,505 --> 00:41:48,738 Kierują się na wschód w kierunku rafinerii. 964 00:41:48,740 --> 00:41:50,507 - Jakieś sugestie? 965 00:41:50,509 --> 00:41:52,075 - [Sue] Po prostu prześpij się i Znów uczynię nas niewidzialnymi. 966 00:41:52,077 --> 00:41:53,943 (dzwoni dzwonek rowerowy) 967 00:41:53,945 --> 00:41:54,777 - [Aplikacja] Wskakuj. 968 00:41:54,779 --> 00:41:55,645 - [Tobi] O tym? 969 00:41:55,647 --> 00:41:56,913 - Chodź, Tobi! 970 00:41:56,915 --> 00:41:58,281 Czy to nie ty jesteś serialem? wysiąść na rowerze? 971 00:41:58,283 --> 00:41:59,916 - [Tobi] Tak, na rowerze. 972 00:41:59,918 --> 00:42:02,585 - To udawaj, że to rower! 973 00:42:03,522 --> 00:42:04,287 Iść! 974 00:42:04,289 --> 00:42:07,891 (muzyka dramatyczna) (aplikacja krzyczy) 975 00:42:07,893 --> 00:42:09,125 - [Strażnik] Stój! 976 00:42:09,127 --> 00:42:10,593 Wkraczasz na prywatnej posesji! 977 00:42:10,595 --> 00:42:11,861 - Och! - Chwyć ich! 978 00:42:11,863 --> 00:42:13,263 - Co to jest? 979 00:42:13,265 --> 00:42:14,597 - Kondensator strumieniowy. 980 00:42:14,599 --> 00:42:15,932 - A co? 981 00:42:15,934 --> 00:42:17,534 och! 982 00:42:17,536 --> 00:42:18,568 - NIE! 983 00:42:18,570 --> 00:42:20,069 (muzyka dramatyczna) 984 00:42:20,071 --> 00:42:20,904 (dziewczyny krzyczą) (muzyka dramatyczna) 985 00:42:20,906 --> 00:42:21,738 - Hej! 986 00:42:21,740 --> 00:42:23,206 (Sue krzyczy) 987 00:42:23,208 --> 00:42:24,807 (pisk opon) (muzyka dramatyczna) 988 00:42:24,809 --> 00:42:27,043 - [Sue] Tobi, albo twoje życie. 989 00:42:27,045 --> 00:42:29,612 (napięta muzyka) 990 00:42:30,782 --> 00:42:32,315 (wzdycha) 991 00:42:32,317 --> 00:42:34,083 - [Tobi] To było niesamowite. 992 00:42:34,085 --> 00:42:35,218 Byłem niewidzialny. 993 00:42:35,220 --> 00:42:37,020 Naprawdę musisz spróbować tej aplikacji. 994 00:42:37,022 --> 00:42:39,122 - [Aplikacja] Nie, to jest Twoja specjalność. 995 00:42:39,124 --> 00:42:42,592 Powinniśmy ukryć się przy moje miejsce dziś wieczorem. 996 00:42:42,594 --> 00:42:45,061 Drill nie będzie nas tu szukać. 997 00:42:47,732 --> 00:42:49,832 - No cóż (śmiech). 998 00:42:49,834 --> 00:42:53,303 Teraz wiem, jak cię było stać wszystkie te twoje gadżety. 999 00:42:53,305 --> 00:42:54,837 - To dom mojej ciotki. 1000 00:42:54,839 --> 00:42:56,639 Po prostu wolno nam tu mieszkać. 1001 00:42:56,641 --> 00:42:59,642 (ćwierkanie ptaków) 1002 00:43:00,312 --> 00:43:02,612 - [Sue] Hej chłopaki, dzięki, że mi pomogłeś. 1003 00:43:02,614 --> 00:43:03,780 Bez ciebie byłbym zagubiony. 1004 00:43:03,782 --> 00:43:07,016 (łagodna muzyka) 1005 00:43:07,018 --> 00:43:11,321 (zamki drzwi) (łagodna muzyka) 1006 00:43:11,323 --> 00:43:14,991 Moja ciocia porusza się na wózku inwalidzkim, więc nie zdziw się. 1007 00:43:14,993 --> 00:43:17,327 Aha, i jest trochę dziwna. 1008 00:43:19,331 --> 00:43:21,064 (warkot wózka inwalidzkiego) 1009 00:43:21,066 --> 00:43:24,834 - Kaya, kochanie, widzę cię przyprowadził kilku przyjaciół? 1010 00:43:25,904 --> 00:43:27,203 - Tak, ciociu Laur. 1011 00:43:27,205 --> 00:43:29,672 Czy mogliby zostać tu na noc? 1012 00:43:29,674 --> 00:43:31,107 - Oczywiście, że mogą. 1013 00:43:31,109 --> 00:43:32,976 Zadzwonię do twojej matki. 1014 00:43:32,978 --> 00:43:35,044 Może zabrać do domu coś do jedzenia. 1015 00:43:35,046 --> 00:43:35,878 - Fajny. 1016 00:43:35,880 --> 00:43:36,713 Dziękuję. 1017 00:43:36,715 --> 00:43:38,615 Uh, będziemy na górze. 1018 00:43:40,185 --> 00:43:41,084 - Zuzanna? 1019 00:43:41,987 --> 00:43:43,953 Och, wybacz mi. 1020 00:43:43,955 --> 00:43:49,025 Sue, masz chwilę dla mnie, kochanie, proszę? 1021 00:43:49,361 --> 00:43:49,959 - Aha, tak. 1022 00:43:50,895 --> 00:43:53,396 - Do zobaczenia w bibliotece. 1023 00:43:53,398 --> 00:43:57,000 (zbliżają się kroki) 1024 00:44:04,743 --> 00:44:06,676 - [Sue] Uh, wszystko w porządku? 1025 00:44:06,678 --> 00:44:09,479 Mogę ci coś przynieść? 1026 00:44:09,480 --> 00:44:12,281 - To bardzo miło z twojej strony Sue, ale na razie wszystko w porządku. 1027 00:44:13,418 --> 00:44:16,986 Są dni, kiedy moje ciało po prostu tego nie chce zrobić to, czego potrzebuję. 1028 00:44:16,988 --> 00:44:20,056 - [Sue] Um, jak to zrobić znasz moje imię? 1029 00:44:25,697 --> 00:44:27,830 Mamo, Lenia, a to Ty? 1030 00:44:29,167 --> 00:44:30,366 - Hm. 1031 00:44:30,368 --> 00:44:31,868 Twoja matka była najlepszy ze wszystkich 1032 00:44:31,870 --> 00:44:34,771 te lata na uniwersytecie. 1033 00:44:34,773 --> 00:44:39,842 Ambitny, zdeterminowany i (śmiech) Niezwykle naiwne. 1034 00:44:40,979 --> 00:44:44,414 Ale w końcu mieliśmy bójkę i upadłem. 1035 00:44:44,416 --> 00:44:46,049 Miała obsesję na punkcie tego pomysłu 1036 00:44:46,051 --> 00:44:49,852 tworzenia idealne zdrowe ciało, 1037 00:44:49,854 --> 00:44:53,056 i chciała sprzedać NT26D do grudnia 1038 00:44:53,058 --> 00:44:57,727 i ostrzegałem ją, ale ona nie chciał mnie słuchać. 1039 00:45:00,765 --> 00:45:04,333 Przekaż moje najcieplejsze pozdrawiam ją. 1040 00:45:04,335 --> 00:45:05,735 - Tak, w porządku. 1041 00:45:05,737 --> 00:45:08,004 Zrobię to, kiedy ją zobaczę. 1042 00:45:08,006 --> 00:45:10,873 (łagodna muzyka) 1043 00:45:12,177 --> 00:45:17,080 Ten Wiertarka z fabryki, Myślę, czy jest niebezpieczny? 1044 00:45:19,017 --> 00:45:20,750 - Ludzie często nie to, czym się wydają. 1045 00:45:20,752 --> 00:45:22,719 Nie można być zbyt ostrożnym. 1046 00:45:22,721 --> 00:45:26,989 (napięta muzyka) (kroki oddalają się) 1047 00:45:26,991 --> 00:45:28,491 (sygnał dźwiękowy urządzenia) 1048 00:45:28,493 --> 00:45:29,459 - [Aplikacja] Sue? 1049 00:45:29,461 --> 00:45:33,763 (sygnał dźwiękowy urządzenia) (łagodna muzyka) 1050 00:45:33,765 --> 00:45:35,298 Czego moja ciocia chciała od ciebie? 1051 00:45:35,300 --> 00:45:37,934 - Uh, ona zna moje mama z uniwersytetu. 1052 00:45:37,936 --> 00:45:38,868 Długa historia. 1053 00:45:38,870 --> 00:45:40,503 Więc, znalazłeś coś? 1054 00:45:40,505 --> 00:45:44,040 - Wszedłem w twoje telefon mamy. 1055 00:45:44,042 --> 00:45:44,874 Och, spójrz. 1056 00:45:44,876 --> 00:45:45,875 Jest o tym wideo. 1057 00:45:45,877 --> 00:45:48,778 (napięta muzyka) 1058 00:45:48,780 --> 00:45:53,416 (Maria dyszy) (muzyka dramatyczna) 1059 00:45:53,418 --> 00:45:54,817 - Zostałem porwany. 1060 00:45:54,819 --> 00:45:56,886 Ktokolwiek to znajdzie, chroń moją córkę. 1061 00:45:56,888 --> 00:45:57,987 (Maria jęczy) 1062 00:45:57,989 --> 00:45:59,922 (mężczyzna gada) (muzyka dramatyczna) 1063 00:45:59,924 --> 00:46:04,927 (trzeszczenie statyczne) (napięta muzyka) 1064 00:46:07,265 --> 00:46:08,131 - Zagraj jeszcze raz. 1065 00:46:08,133 --> 00:46:10,500 (napięta muzyka) 1066 00:46:10,502 --> 00:46:14,137 (trzeszczenie statyczne) (napięta muzyka) 1067 00:46:14,139 --> 00:46:14,971 Gdzie to jest? 1068 00:46:14,973 --> 00:46:16,939 (napięta muzyka) 1069 00:46:16,941 --> 00:46:18,975 (Sue jęczy) (stukanie krzesła) 1070 00:46:18,977 --> 00:46:20,543 - [Męski głos robota] Przemoc nigdy nie jest odpowiedzią. 1071 00:46:20,545 --> 00:46:21,861 - Co to było? 1072 00:46:21,862 --> 00:46:23,178 - [Aplikacja] Przyszło z torby twojej mamy. 1073 00:46:23,181 --> 00:46:25,948 (napięta muzyka) 1074 00:46:30,088 --> 00:46:31,420 - Czerwona maska. 1075 00:46:32,557 --> 00:46:34,323 (sygnał dźwiękowy urządzenia) (Sue wstrzymuje oddech) 1076 00:46:34,325 --> 00:46:37,226 (urządzenie brzęczy) 1077 00:46:40,231 --> 00:46:42,899 - [Męski głos robota] Proszę powiedz, jaki rodzaj nauki, 1078 00:46:42,901 --> 00:46:45,034 Pani Susanne, witamy ponownie. 1079 00:46:45,970 --> 00:46:48,137 Proszę nie rzucać ciastem. 1080 00:46:48,139 --> 00:46:51,340 - Jesteś moim głosem zasłyszane w laboratorium. 1081 00:46:51,342 --> 00:46:52,575 - [Męski głos robota] To prawda. 1082 00:46:52,577 --> 00:46:53,726 - [Sue] Kim jesteś? 1083 00:46:53,727 --> 00:46:54,876 - [Męski głos robota] To, czym jestem, przekracza 1084 00:46:54,879 --> 00:46:57,280 twoją najdzikszą wyobraźnię. 1085 00:46:57,282 --> 00:46:58,848 Po prostu mów mi Alfredzie. 1086 00:46:58,850 --> 00:46:59,882 - Alfredzie? 1087 00:46:59,884 --> 00:47:01,184 Jesteś Alfredem? 1088 00:47:01,186 --> 00:47:02,285 - [Alfred] Zgadza się. 1089 00:47:02,287 --> 00:47:04,120 - Gdzie jest doktor Hartmann? 1090 00:47:04,122 --> 00:47:05,254 Kto ją porwał? 1091 00:47:05,256 --> 00:47:06,856 (sygnał dźwiękowy urządzenia) 1092 00:47:06,858 --> 00:47:08,324 - [Alfred] To do mnie przemówiło. 1093 00:47:08,326 --> 00:47:10,276 - [Tobi] Czy on ma na myśli mnie? 1094 00:47:10,277 --> 00:47:12,227 - [Alfred] Zwracam uwagę tylko członkowie rodziny Hartmannów 1095 00:47:12,230 --> 00:47:14,931 może uzyskać dostęp do mojej bazy danych. 1096 00:47:14,933 --> 00:47:16,866 - Gdzie jest moja mama? 1097 00:47:16,868 --> 00:47:18,901 - [Alfred] Niestety, I nie mają wystarczających danych 1098 00:47:18,903 --> 00:47:20,403 do pełnej analizy. 1099 00:47:20,405 --> 00:47:21,904 - [Lisa] Cześć! 1100 00:47:23,141 --> 00:47:24,373 - Wyjdź, szybko! 1101 00:47:24,375 --> 00:47:26,576 - [Alfred] Błagam przepraszam, nie jestem psem. 1102 00:47:26,578 --> 00:47:28,578 - Wyłącz, proszę. - Kaja! 1103 00:47:28,580 --> 00:47:29,912 - [Alfred] Jak ty życzę Pani Zuzannie. 1104 00:47:29,914 --> 00:47:31,347 (urządzenie brzęczy) 1105 00:47:31,349 --> 00:47:32,215 - Cześć. 1106 00:47:32,217 --> 00:47:33,115 Cześć. 1107 00:47:35,520 --> 00:47:37,587 Jestem Lisa, matka Kai. 1108 00:47:39,891 --> 00:47:41,457 Naprawdę mi przykro (śmiech). 1109 00:47:41,459 --> 00:47:43,559 Gdybym wiedział, że bym to zrobił ugotowałem coś porządnego. 1110 00:47:43,561 --> 00:47:47,897 Spaghetti, lasagne, ale teraz jest tylko pizza. 1111 00:47:50,401 --> 00:47:51,500 - [Aplikacja] To wspaniała mama. 1112 00:47:51,502 --> 00:47:52,335 - [Tobi] Pizza jest świetna. 1113 00:47:52,337 --> 00:47:53,169 - [Aplikacja] Dziękuję. 1114 00:47:53,171 --> 00:47:54,136 (Lisa wzdycha) 1115 00:47:54,138 --> 00:47:55,271 - Cóż, nie ma mnie tutaj. 1116 00:47:55,273 --> 00:47:58,908 Jestem niewidzialny praktycznie mówiąc. 1117 00:47:58,910 --> 00:47:59,942 - Mamo, proszę. 1118 00:48:01,279 --> 00:48:02,178 - Oh. 1119 00:48:03,314 --> 00:48:04,213 Dobra. 1120 00:48:04,215 --> 00:48:06,148 (Lisa wzdycha) 1121 00:48:06,150 --> 00:48:08,951 Uuu (śmiech)! 1122 00:48:08,953 --> 00:48:09,986 Miłej zabawy. 1123 00:48:09,988 --> 00:48:11,888 (kroki oddalają się) 1124 00:48:11,890 --> 00:48:15,091 - Nie mam często odwiedzają nas przyjaciele. 1125 00:48:15,093 --> 00:48:17,660 Właściwie to jesteście pierwsi. 1126 00:48:17,662 --> 00:48:19,929 - A klub robotyki? 1127 00:48:19,931 --> 00:48:23,065 - To tylko ja i czasami także ja. 1128 00:48:23,935 --> 00:48:24,934 Jestem samotnikiem. 1129 00:48:24,936 --> 00:48:27,603 Po prostu nie radzę sobie z innymi. 1130 00:48:27,605 --> 00:48:28,504 Salami? 1131 00:48:29,607 --> 00:48:31,674 - App, zepsuliśmy się do DEC dzisiaj 1132 00:48:31,676 --> 00:48:33,976 i wyszedłem bez dać się złapać. 1133 00:48:33,978 --> 00:48:38,047 Nigdy nie moglibyśmy tego zrobić że bez ciebie. 1134 00:48:38,049 --> 00:48:39,115 - Mhm, Sue ma rację. 1135 00:48:39,117 --> 00:48:41,984 (łagodna muzyka) 1136 00:48:43,187 --> 00:48:47,123 - Uh, poproszę ser pizzę i nie podzielę się. 1137 00:48:49,627 --> 00:48:52,695 (wibruje telefon) 1138 00:48:52,697 --> 00:48:54,664 - [Alfred] Tak jest zawsze przyjemność. 1139 00:48:54,666 --> 00:48:56,632 Witamy ponownie, Pani Zuzanno. 1140 00:48:56,634 --> 00:48:58,301 - [Sue] Sue, mam na imię Sue. 1141 00:48:58,303 --> 00:48:59,502 - [Alfred] Och, przepraszam. 1142 00:48:59,504 --> 00:49:00,636 Pani Sue. 1143 00:49:00,638 --> 00:49:02,705 - Co zrobił dr. Hartmann cię wykorzystuje? 1144 00:49:02,707 --> 00:49:05,308 (urządzenie wibruje) 1145 00:49:05,310 --> 00:49:06,475 Och, to jest śmieszne. 1146 00:49:06,477 --> 00:49:07,944 To tylko maszyna. 1147 00:49:07,946 --> 00:49:09,512 - [Alfred] Potrafię dostęp 10 do zasilania 1148 00:49:09,514 --> 00:49:12,682 z 367 przetworzonych w milisekundę, 1149 00:49:12,684 --> 00:49:15,551 choć ty nawet nie możesz opanuj prostą algebrę, proszę pana. 1150 00:49:15,553 --> 00:49:17,053 - Skąd to wie? 1151 00:49:17,055 --> 00:49:17,987 - Przestań. 1152 00:49:17,989 --> 00:49:20,723 Lepiej odpowiedz na jego pytanie. 1153 00:49:20,725 --> 00:49:21,724 - [Alfred] Potem Doktor Hartmann usunięty 1154 00:49:21,726 --> 00:49:24,160 wszystkie dane z DEC, z których korzystała 1155 00:49:24,162 --> 00:49:25,728 mój doskonały procesor neutronowy 1156 00:49:25,730 --> 00:49:28,497 przeprowadzić dalej testy w tajemnicy. 1157 00:49:28,499 --> 00:49:29,699 - Ale dlaczego? 1158 00:49:29,701 --> 00:49:31,500 - [Alfred] Aby znaleźć antidotum, panno Sue. 1159 00:49:31,502 --> 00:49:33,202 Jeśli chcesz, proszę rzucić okiem. 1160 00:49:33,204 --> 00:49:34,303 (urządzenie brzęczy) 1161 00:49:34,305 --> 00:49:36,105 - OK Alfred, rozpocznij nagrywanie. 1162 00:49:36,107 --> 00:49:37,306 (napięta muzyka) 1163 00:49:37,308 --> 00:49:40,443 Teraz wstrzyknę NT26D. 1164 00:49:40,445 --> 00:49:43,012 (napięta muzyka) 1165 00:49:50,021 --> 00:49:51,053 (Maria wzdycha) 1166 00:49:51,055 --> 00:49:52,288 Alfredzie, żadnej reakcji. 1167 00:49:52,290 --> 00:49:55,057 Mutacja jest ujemna. 1168 00:49:55,059 --> 00:49:56,776 (Maria wzdycha) 1169 00:49:56,777 --> 00:49:58,494 Albo popełniłem błąd, albo 1170 00:50:00,732 --> 00:50:02,732 to problem genetyczny. 1171 00:50:04,002 --> 00:50:06,002 (urządzenie brzęczy) 1172 00:50:06,004 --> 00:50:06,769 - Co ona ma na myśli? 1173 00:50:06,771 --> 00:50:08,337 Nie rozumiem tego. 1174 00:50:08,339 --> 00:50:10,006 (urządzenie brzęczy) 1175 00:50:10,008 --> 00:50:11,774 - [Alfred] Tylko ty stać się niewidzialną panną Sue. 1176 00:50:11,776 --> 00:50:14,777 NT26 tylko reaguje swoją krwią. 1177 00:50:14,779 --> 00:50:18,414 Nie ma to żadnego wpływu na nikogo innego. 1178 00:50:18,416 --> 00:50:20,349 - Więc mówisz, że to Drill 1179 00:50:20,351 --> 00:50:22,018 miał moją matkę porwany za nic? 1180 00:50:22,020 --> 00:50:24,153 - [Alfred] Doktor Drill porwał twoją matkę? 1181 00:50:24,155 --> 00:50:25,755 - Sue, nie są po tobie mamo. 1182 00:50:25,757 --> 00:50:27,056 Nie zależy im na niej. 1183 00:50:27,058 --> 00:50:29,258 Oni naprawdę cię chcą. 1184 00:50:29,260 --> 00:50:31,060 - [Alfred] Zgadza się. 1185 00:50:31,062 --> 00:50:33,462 Jeśli hipotetycznie mówiąc, ktoś planuje 1186 00:50:33,464 --> 00:50:38,100 aby stworzyć niewidzialność surowica na bazie NT26D, 1187 00:50:38,102 --> 00:50:42,071 wtedy będą potrzebować Krew panny Sue. 1188 00:50:42,073 --> 00:50:46,108 Innymi słowy, jesteś w wielkim niebezpieczeństwie, panno Sue. 1189 00:50:46,110 --> 00:50:51,147 (napięta muzyka) (urządzenie brzęczy) 1190 00:50:53,317 --> 00:50:58,354 (napięta muzyka) (pohukiwanie sowy) 1191 00:50:59,457 --> 00:51:00,823 (Maria dyszy ciężko) 1192 00:51:00,825 --> 00:51:02,458 - [Maria] Zostałam porwana. 1193 00:51:02,460 --> 00:51:06,662 Ktokolwiek to znajdzie, chroń moja córka (jęczy). 1194 00:51:06,664 --> 00:51:09,231 (niesamowita muzyka) 1195 00:51:20,278 --> 00:51:25,347 (gorąca sowa) (zamyślona muzyka) 1196 00:51:33,624 --> 00:51:38,694 (brzęczenie gałki) (niesamowita muzyka) 1197 00:51:41,099 --> 00:51:43,132 (skrzypienie drzwi) 1198 00:51:43,134 --> 00:51:45,668 (napięta muzyka) 1199 00:52:06,657 --> 00:52:09,125 (Tobi wstrzymuje oddech) 1200 00:52:12,563 --> 00:52:13,729 (Sue krzyczy) 1201 00:52:13,731 --> 00:52:18,501 (kroki oddalają się) (szczekanie psa) 1202 00:52:24,876 --> 00:52:25,841 - Co? 1203 00:52:25,843 --> 00:52:28,911 (ćwierkanie świerszczy) 1204 00:52:35,720 --> 00:52:38,554 (ćwierkanie ptaków) 1205 00:52:40,258 --> 00:52:42,391 Sue, to było super. 1206 00:52:42,393 --> 00:52:43,893 Myśleli, że jestem tobą. 1207 00:52:43,895 --> 00:52:47,463 Chwyciłem pierwszą broń Znalazłem i wtedy klaps! 1208 00:52:47,465 --> 00:52:52,535 (łagodna muzyka) (ćwierkanie ptaków) 1209 00:52:55,373 --> 00:52:58,240 (urządzenie brzęczy) 1210 00:53:00,645 --> 00:53:01,844 (Sue wzdycha) 1211 00:53:01,846 --> 00:53:03,879 - Nie mogę przestać myśleć o tej strzykawce. 1212 00:53:03,881 --> 00:53:05,948 To nie był przypadek. 1213 00:53:07,218 --> 00:53:09,885 - Szukali cię. 1214 00:53:09,887 --> 00:53:12,254 Całe szczęście, że spałem w łóżku Tobiego. 1215 00:53:12,256 --> 00:53:14,523 (zabawna muzyka) 1216 00:53:14,525 --> 00:53:15,457 Uch. 1217 00:53:15,459 --> 00:53:16,926 Hej, stary, to nie jest to, co myślisz. 1218 00:53:16,928 --> 00:53:20,362 Byłem zmęczony i ja po prostu zasnąłem. 1219 00:53:20,364 --> 00:53:22,364 - W pokoju Tobiego. 1220 00:53:22,366 --> 00:53:24,700 - Tak, i on poszedł do mojego. 1221 00:53:24,702 --> 00:53:25,601 - Ha! 1222 00:53:25,603 --> 00:53:26,435 (Sue drwi) 1223 00:53:26,437 --> 00:53:27,269 - Przestań. 1224 00:53:27,271 --> 00:53:28,671 (Aplikacja chichocze) 1225 00:53:28,673 --> 00:53:29,838 - Mam coś dla ciebie. 1226 00:53:29,840 --> 00:53:32,474 (łagodna muzyka) 1227 00:53:35,313 --> 00:53:37,746 (pozytywna muzyka) 1228 00:53:40,318 --> 00:53:44,320 Materiał ognioodporny, niezwykle lekki i niezniszczalny. 1229 00:53:44,322 --> 00:53:46,355 Oczywiście z kapturem. 1230 00:53:46,357 --> 00:53:47,590 (Aplikacja wzdycha) 1231 00:53:47,592 --> 00:53:49,358 Ten pilot wysyła sygnały ciepła i zimna 1232 00:53:49,360 --> 00:53:52,561 abyś mógł kontrolować twoja niewidzialność. 1233 00:53:52,563 --> 00:53:56,532 To jest w pełni zapakowane z moją specjalną mieszanką. 1234 00:53:56,534 --> 00:53:58,667 Żeby nie zasnąć, wiesz? 1235 00:53:58,669 --> 00:54:01,003 - App, jesteś geniuszem. 1236 00:54:01,005 --> 00:54:02,304 Dzięki. 1237 00:54:03,507 --> 00:54:06,942 - Mógłbyś mi to dać fajna ta twoja bluza. 1238 00:54:06,944 --> 00:54:08,444 (brzęk talerzy) 1239 00:54:08,446 --> 00:54:09,945 - Dziękuję. 1240 00:54:09,947 --> 00:54:11,614 (Tobi bierze wdech) 1241 00:54:11,616 --> 00:54:12,648 Pyszne. 1242 00:54:12,650 --> 00:54:14,984 (łagodna muzyka) 1243 00:54:14,986 --> 00:54:17,319 - [Aplikacja] Dziękuję Marto. 1244 00:54:18,756 --> 00:54:20,322 (zamki drzwi) 1245 00:54:20,324 --> 00:54:22,758 (łagodna muzyka) 1246 00:54:22,760 --> 00:54:23,759 - Mmm, gdzie jest Sue? 1247 00:54:23,761 --> 00:54:28,731 (zabawna muzyka) (skrzypienie drzwi) 1248 00:54:28,733 --> 00:54:31,734 Ha ha ha, więc jesteś niewidzialny? 1249 00:54:31,736 --> 00:54:33,002 Czas, o którym myślałeś czegoś nowego. 1250 00:54:33,004 --> 00:54:36,338 (zabawna muzyka) 1251 00:54:36,340 --> 00:54:37,306 To nie jest zabawne. 1252 00:54:37,308 --> 00:54:38,574 Byli moimi ulubieńcami. 1253 00:54:38,576 --> 00:54:41,543 (muzyka triumfująca) 1254 00:54:45,549 --> 00:54:46,682 -Zamówiłeś naleśniki? 1255 00:54:46,684 --> 00:54:47,883 - [Tobi] Super. 1256 00:54:47,885 --> 00:54:49,051 - [Aplikacja] Niewidzialna Sue. 1257 00:54:49,053 --> 00:54:50,653 - Niewidzialna Sue. 1258 00:54:53,457 --> 00:54:56,325 - [Alfred] Pochwalam cię w świetnym garniturze, panno Sue. 1259 00:54:56,327 --> 00:54:58,861 (zabawna muzyka) 1260 00:55:01,832 --> 00:55:06,902 (dzwoni telefon) (wibruje telefon) 1261 00:55:09,340 --> 00:55:10,406 - [Maria] Zuzanna? 1262 00:55:10,408 --> 00:55:11,073 - Mamo? 1263 00:55:11,075 --> 00:55:12,841 - Zuzanna, w końcu. 1264 00:55:12,843 --> 00:55:14,610 Och, dzięki Bogu, że to ty. 1265 00:55:14,612 --> 00:55:16,512 (Maria wzdycha) 1266 00:55:16,514 --> 00:55:19,648 OK, nie mam dużo czasu. 1267 00:55:19,650 --> 00:55:23,319 Udało mi się uciec ale oni mnie ścigają. 1268 00:55:23,321 --> 00:55:24,987 Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie. 1269 00:55:24,989 --> 00:55:27,173 - Mamo, gdzie jesteś? 1270 00:55:27,174 --> 00:55:29,358 - [Maria] Spotykamy się o stary rynek w godzinę. 1271 00:55:29,360 --> 00:55:30,993 Godzinę, ok? 1272 00:55:30,995 --> 00:55:32,027 Przy fontannie. 1273 00:55:32,029 --> 00:55:33,896 Nie ufaj nikomu. 1274 00:55:33,898 --> 00:55:35,331 My (krzyczy)... 1275 00:55:35,333 --> 00:55:35,964 - Mamo? 1276 00:55:35,966 --> 00:55:37,333 (trzeszczenie statyczne) 1277 00:55:37,335 --> 00:55:37,966 Witam? 1278 00:55:37,968 --> 00:55:40,703 (pipie telefon) 1279 00:55:42,606 --> 00:55:43,439 Cholera. 1280 00:55:43,441 --> 00:55:46,375 (zamyślona muzyka) 1281 00:55:53,951 --> 00:55:55,384 - [Tobi] To jest nie jest to dobry plan. 1282 00:55:55,386 --> 00:55:58,787 Powinniśmy byli powiedzieć Ciotka App o tym. 1283 00:55:58,789 --> 00:56:00,122 - Ona i tak nie ma pojęcia. 1284 00:56:00,124 --> 00:56:02,024 Całymi dniami śpi lub czyta. 1285 00:56:02,026 --> 00:56:05,094 - Chłopaki, możemy proszę się skoncentrować. 1286 00:56:05,096 --> 00:56:07,029 - Dlaczego twoja matka chcesz się z nami spotkać tutaj? 1287 00:56:07,031 --> 00:56:09,231 - Nie rozumiesz? 1288 00:56:09,232 --> 00:56:11,432 Drill nie porwie Sue w ten sposób wiele osób się temu przygląda, prawda? 1289 00:56:11,435 --> 00:56:12,868 - Nie byłbym tego taki pewien. 1290 00:56:12,870 --> 00:56:17,106 (dzwoni telefon) (łagodna muzyka) 1291 00:56:17,108 --> 00:56:18,291 - Tak? 1292 00:56:18,292 --> 00:56:19,475 - [Krzysztof] Hej, Niewidzialna Sue, 1293 00:56:19,477 --> 00:56:21,610 mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce (śmiech). 1294 00:56:21,612 --> 00:56:22,778 Oj, to tylko żart. 1295 00:56:22,780 --> 00:56:24,012 Nie mogę się dodzwonić do twojej matki, 1296 00:56:24,014 --> 00:56:25,114 chciałem usłyszeć, czy wszystko w porządku? 1297 00:56:25,116 --> 00:56:26,148 - Uch, ludzie? 1298 00:56:26,150 --> 00:56:27,283 Mamy towarzystwo. 1299 00:56:27,284 --> 00:56:28,417 - [Christopher] Uch, Jestem w drodze do domu. 1300 00:56:28,418 --> 00:56:29,551 Będę tam około ósmej. 1301 00:56:29,553 --> 00:56:30,586 - Tato, to jest naprawdę zły moment. 1302 00:56:30,588 --> 00:56:31,587 - [Christopher] Sue? 1303 00:56:31,589 --> 00:56:33,021 - Oddzwonię do ciebie. - Sue? 1304 00:56:33,023 --> 00:56:35,157 - To zdecydowanie nie twoja matka. 1305 00:56:35,159 --> 00:56:36,458 - Zamkniesz się? 1306 00:56:36,460 --> 00:56:37,659 Sue, co powinniśmy zrobić? 1307 00:56:37,661 --> 00:56:39,528 (napięta muzyka) 1308 00:56:39,530 --> 00:56:40,496 Pozwać? 1309 00:56:40,498 --> 00:56:44,500 (Sue wstrzymuje oddech) (łagodna muzyka) 1310 00:56:44,502 --> 00:56:45,801 (Aplikacja się śmieje) 1311 00:56:45,803 --> 00:56:47,403 - O mój Boże. 1312 00:56:47,405 --> 00:56:50,572 (łagodna muzyka) 1313 00:56:50,574 --> 00:56:51,473 - Przepraszam. 1314 00:56:53,077 --> 00:56:54,877 - [Alfred] Panno Sue, maj Zwracam Twoją uwagę 1315 00:56:54,879 --> 00:56:58,046 na fakt, że twoja krew ciśnienie jest wyjątkowo wysokie. 1316 00:56:58,048 --> 00:57:00,082 - Alfredzie, wysiadaj linia właśnie teraz. 1317 00:57:00,084 --> 00:57:01,450 - [Alfred] Jak chcesz. 1318 00:57:01,452 --> 00:57:02,151 (urządzenie brzęczy) 1319 00:57:02,153 --> 00:57:04,887 (zamyślona muzyka) 1320 00:57:06,190 --> 00:57:07,489 - [Aplikacja] Cholera! 1321 00:57:07,491 --> 00:57:08,424 - [Mężczyzna] Dwóch mężczyzn w tę stronę. 1322 00:57:08,426 --> 00:57:09,892 Dwóch mężczyzn zostaje przy samochodzie. 1323 00:57:09,894 --> 00:57:11,794 (mężczyzna mówiący w język obcy) 1324 00:57:11,796 --> 00:57:12,795 - Tam są! 1325 00:57:12,797 --> 00:57:17,699 (muzyka dramatyczna) (warkot drona) 1326 00:57:18,536 --> 00:57:19,735 Na co czekasz? 1327 00:57:19,737 --> 00:57:21,003 To tylko dron-zabawka. 1328 00:57:21,005 --> 00:57:23,539 (przeskakiwanie dronem) (mężczyźni jęczą) 1329 00:57:23,541 --> 00:57:28,610 (warkot drona) (muzyka dramatyczna) 1330 00:57:29,213 --> 00:57:33,882 (bicie dzwonu kościelnego) (łagodna muzyka) 1331 00:57:33,884 --> 00:57:34,716 - [Maria] Świetne posunięcie. 1332 00:57:34,718 --> 00:57:35,717 Teraz nam zaufają. 1333 00:57:35,719 --> 00:57:37,553 - Dlaczego tu jesteś? 1334 00:57:37,555 --> 00:57:38,187 - Jonas, do cholery. 1335 00:57:38,189 --> 00:57:39,588 Ona jest moją córką. 1336 00:57:39,590 --> 00:57:41,523 - Powinieneś pozwolić wiem wcześniej. 1337 00:57:41,525 --> 00:57:46,595 (bicie dzwonu kościelnego) (napięta muzyka) 1338 00:57:48,098 --> 00:57:50,999 (dudnienie silnika) 1339 00:57:52,536 --> 00:57:53,869 (urządzenie brzęczy) 1340 00:57:53,871 --> 00:57:55,471 - [Alfred] Panno Sue, I odtworzyłem historię twojej matki 1341 00:57:55,473 --> 00:57:57,139 ostatnie połączenie i wysłał ją jako ostatnią 1342 00:57:57,141 --> 00:57:59,808 znane stanowisko do Komputer kieszonkowy aplikacji. 1343 00:57:59,810 --> 00:58:00,976 - Może nadal jest tam i tyle 1344 00:58:00,978 --> 00:58:03,579 dlaczego tu nie dotarła. 1345 00:58:05,683 --> 00:58:07,649 Jezu, to jest w środku niczego. 1346 00:58:07,651 --> 00:58:09,251 - To najprawdopodobniej kolejna pułapka. 1347 00:58:09,253 --> 00:58:10,853 Już zapomniałem co się właśnie stało? 1348 00:58:10,855 --> 00:58:12,721 Twoja matka zwabiła nas w pułapkę. 1349 00:58:12,723 --> 00:58:13,622 - Moja matka? 1350 00:58:13,624 --> 00:58:14,256 Czy jesteś szalony? 1351 00:58:14,258 --> 00:58:17,526 (dzwoni telefon komórkowy) 1352 00:58:19,597 --> 00:58:21,530 - Hej Tobi, co słychać? 1353 00:58:21,532 --> 00:58:23,065 Przyjdziesz na imprezę Halloween? 1354 00:58:23,067 --> 00:58:23,899 Myślę, że powinieneś. 1355 00:58:23,901 --> 00:58:26,502 Byłoby naprawdę wspaniale. 1356 00:58:26,504 --> 00:58:27,135 Do widzenia! 1357 00:58:27,137 --> 00:58:29,838 (dziewczyny chichoczą) 1358 00:58:29,840 --> 00:58:30,706 (dzwoni telefon) 1359 00:58:30,708 --> 00:58:31,640 - Nie, nie mogę. 1360 00:58:31,642 --> 00:58:33,108 Ma lepsze rzeczy do roboty. 1361 00:58:33,110 --> 00:58:35,677 (dzwoni telefon) 1362 00:58:37,681 --> 00:58:38,514 (dudnienie telefonu) 1363 00:58:38,516 --> 00:58:39,715 - [Tobi] Oszalałeś? 1364 00:58:39,717 --> 00:58:41,216 - Więc nie mogą śledzić naszą pozycję. 1365 00:58:41,218 --> 00:58:42,551 - Było całkiem nowe. 1366 00:58:42,553 --> 00:58:43,285 - Nie płacz. 1367 00:58:43,287 --> 00:58:45,621 Tak czy siak był to kiepski telefon. 1368 00:58:45,623 --> 00:58:48,257 (dudnienie silnika) 1369 00:58:48,259 --> 00:58:50,559 - Hej, a co z tą furgonetką? - Och, świetnie. 1370 00:58:50,561 --> 00:58:51,544 - [Człowiek] Spotkamy się 1371 00:58:51,545 --> 00:58:52,528 pod mostem. - Co teraz? 1372 00:58:52,530 --> 00:58:53,295 - [Mężczyzna] Musimy znaleźć te dzieci. 1373 00:58:53,297 --> 00:58:54,563 Pospiesz się. 1374 00:58:54,565 --> 00:58:55,797 (mężczyzna mówi słabo) 1375 00:58:55,799 --> 00:58:56,865 - [Tobi] Mam pomysł. 1376 00:58:56,867 --> 00:58:57,733 Chodź, chodźmy. 1377 00:58:57,735 --> 00:59:00,702 (muzyka dramatyczna) 1378 00:59:00,704 --> 00:59:02,170 - [Aplikacja] Mówisz poważnie? 1379 00:59:02,172 --> 00:59:03,639 - Masz lepszy pomysł? 1380 00:59:03,641 --> 00:59:06,074 (muzyka dramatyczna) 1381 00:59:06,076 --> 00:59:06,942 Pospiesz się, pośpiesz się. 1382 00:59:06,944 --> 00:59:09,545 (muzyka dramatyczna) 1383 00:59:09,547 --> 00:59:12,648 (dudnienie silnika) 1384 00:59:14,151 --> 00:59:15,551 - Hej, to moje! 1385 00:59:15,553 --> 00:59:18,086 (zabawna muzyka) 1386 00:59:19,623 --> 00:59:21,290 - W jakim kierunku poszli? 1387 00:59:21,292 --> 00:59:22,591 - Co? 1388 00:59:23,327 --> 00:59:25,594 - W którym kierunku? 1389 00:59:25,596 --> 00:59:30,666 (muzyka dramatyczna) (dudnienie silnika) 1390 00:59:41,045 --> 00:59:43,278 - Są tuż za nami. 1391 00:59:44,181 --> 00:59:45,314 Uważaj, Toby. 1392 00:59:45,316 --> 00:59:46,848 (muzyka dramatyczna) 1393 00:59:46,850 --> 00:59:48,817 - Upewnij się, że tak nie daj się zranić. 1394 00:59:48,819 --> 00:59:50,586 - [Jasne] Ojej. 1395 00:59:50,588 --> 00:59:51,787 Co robisz? 1396 00:59:51,789 --> 00:59:53,288 - [Tobi] Stara sztuczka z superbohaterem. 1397 00:59:53,290 --> 00:59:54,623 Oglądałeś kiedyś E.T.? 1398 00:59:54,625 --> 00:59:55,657 - Co? 1399 00:59:55,659 --> 00:59:56,592 ET? 1400 00:59:56,594 --> 00:59:57,626 - [Tobi] Daj mi coś z przepływem, 1401 00:59:57,628 --> 00:59:59,628 i Sue czynią nas niewidzialnymi. 1402 00:59:59,630 --> 01:00:01,863 (dudnienie silnika) 1403 01:00:01,865 --> 01:00:03,632 - Dlaczego nie zwalniają? 1404 01:00:03,634 --> 01:00:06,168 - Może tak myślą może przejechać przez nas. 1405 01:00:06,170 --> 01:00:08,337 (urządzenie brzęczy) (muzyka dramatyczna) 1406 01:00:08,339 --> 01:00:09,204 - [Tobi] Trzymaj się mocno. 1407 01:00:09,206 --> 01:00:12,040 (muzyka dramatyczna) 1408 01:00:15,713 --> 01:00:16,712 Woo hoo! 1409 01:00:16,714 --> 01:00:19,281 (Sue krzyczy) 1410 01:00:20,818 --> 01:00:25,887 (wszyscy krzyczą) (muzyka dramatyczna) 1411 01:00:29,159 --> 01:00:32,294 (rozpryskiwana pizza) 1412 01:00:34,064 --> 01:00:37,733 - Woo hoo (śmiech)! 1413 01:00:37,735 --> 01:00:40,402 (dudnienie silnika) 1414 01:00:49,346 --> 01:00:51,313 To było absolutnie niesamowite! 1415 01:00:51,315 --> 01:00:52,280 Tobie! 1416 01:00:52,282 --> 01:00:54,650 - [Tobi] Dzięki. 1417 01:00:54,652 --> 01:00:56,685 - Alfredzie, czy to jest to? właściwe miejsce? 1418 01:00:56,687 --> 01:00:57,953 - [Alfred] Zgadza się. 1419 01:00:57,955 --> 01:01:00,756 To ostatni znany lokalizacja twojej matki. 1420 01:01:00,758 --> 01:01:03,859 - [Tobi] Sue, nie w ogóle tak. 1421 01:01:04,962 --> 01:01:07,929 - [Sue] Alfred, kan zlokalizowałeś moją matkę? 1422 01:01:07,931 --> 01:01:10,666 - [Alfred] To przekracza moje możliwości. 1423 01:01:10,668 --> 01:01:11,366 - [Tobi] Wow, co za cud. 1424 01:01:11,368 --> 01:01:12,801 Coś, czego nie może zrobić. 1425 01:01:12,803 --> 01:01:15,303 - [Alfred] Zignoruję tę skandalizację 1426 01:01:15,305 --> 01:01:17,339 i na razie zamknij. 1427 01:01:17,340 --> 01:01:19,374 - Sue, jeśli naprawdę twoja matka uciekła, gdzie ona teraz jest? 1428 01:01:19,376 --> 01:01:21,393 Dlaczego ona nie dzwoni? 1429 01:01:21,394 --> 01:01:23,411 - Bo rzuciłem nasz manekin do telefonów komórkowych. 1430 01:01:23,414 --> 01:01:25,981 - To po prostu pułapka jak na placu. 1431 01:01:25,983 --> 01:01:28,684 Najpierw zwabiają nas tutaj i w takim razie co i twoja matka? 1432 01:01:28,686 --> 01:01:30,152 - Co? 1433 01:01:30,154 --> 01:01:33,722 - Jest w to jakoś po prostu zaangażowany jak ta holograficzna maszyna. 1434 01:01:33,724 --> 01:01:35,057 - Czy jesteś szalony? 1435 01:01:35,059 --> 01:01:37,259 Myślisz, że moja matka i Drill to zaplanowali? 1436 01:01:37,261 --> 01:01:38,694 Nigdy by tego nie zrobiła. 1437 01:01:38,696 --> 01:01:40,829 - Nie mam pojęcia, ale naprawdę musimy wyjechać. 1438 01:01:40,831 --> 01:01:43,965 - Jeśli tak się boisz, czemu tego nie zrobisz wracasz do mamusi? 1439 01:01:43,967 --> 01:01:45,734 Nawet nie pomagasz. 1440 01:01:45,736 --> 01:01:47,903 Dlaczego więc nie wrócisz do tę głupią imprezę Halloween 1441 01:01:47,905 --> 01:01:50,338 z twoją uroczą małą Eileen? 1442 01:01:51,175 --> 01:01:52,207 - [Aplikacja] Sue. 1443 01:01:53,977 --> 01:01:56,411 (Tobi wzdycha) 1444 01:01:58,882 --> 01:01:59,848 - Co? 1445 01:01:59,850 --> 01:02:01,850 Chcesz, żebym teraz przeprosił? 1446 01:02:01,852 --> 01:02:04,753 (dudnienie silnika) 1447 01:02:14,798 --> 01:02:16,031 - A mówią, że to ja 1448 01:02:16,033 --> 01:02:18,033 nie mogę się dogadać z innymi ludźmi? 1449 01:02:18,035 --> 01:02:19,935 (dudnienie silnika) 1450 01:02:19,937 --> 01:02:22,504 (napięta muzyka) 1451 01:02:25,476 --> 01:02:27,843 Ta rzecz nie wyglądać bardzo przyjaźnie. 1452 01:02:27,845 --> 01:02:29,411 Uczyń nas niewidzialnymi, szybko Sue! 1453 01:02:29,413 --> 01:02:30,846 - [Głos Robota] Wstań teraz. 1454 01:02:30,848 --> 01:02:32,314 - [Sue] Nie mogę. 1455 01:02:32,316 --> 01:02:33,749 Chyba się uszkodził kiedy byliśmy na rowerze. 1456 01:02:33,751 --> 01:02:34,950 - [Głos robota] Komputer zlokalizowany. 1457 01:02:34,952 --> 01:02:37,419 Pozostań tam, gdzie jesteś. 1458 01:02:37,421 --> 01:02:38,386 Intruzi zlokalizowani 1459 01:02:38,388 --> 01:02:40,355 w branży magazynowej. - Uruchomić! 1460 01:02:40,357 --> 01:02:41,523 - [Głos robota] Zostań tam, gdzie jesteś. 1461 01:02:41,525 --> 01:02:42,758 Pozostań na ziemi. 1462 01:02:42,760 --> 01:02:44,059 Pokaż swoje ręce. 1463 01:02:44,061 --> 01:02:47,095 Intruzi zlokalizowani w branży magazynowej. 1464 01:02:47,097 --> 01:02:52,167 (napięta muzyka) (szczekanie psa) 1465 01:02:58,509 --> 01:02:59,541 - O mój Boże. 1466 01:03:01,044 --> 01:03:02,544 (zamki drzwi) 1467 01:03:02,546 --> 01:03:03,912 Pozwać? 1468 01:03:03,914 --> 01:03:07,182 (napięta muzyka) (kroki oddalają się) 1469 01:03:07,184 --> 01:03:08,350 Pozwać? 1470 01:03:08,352 --> 01:03:09,184 O nie. 1471 01:03:09,186 --> 01:03:11,186 Nie, nie, nie, nie, nie. 1472 01:03:11,188 --> 01:03:12,087 Oh! 1473 01:03:13,824 --> 01:03:14,456 Marii? 1474 01:03:14,458 --> 01:03:18,293 (brzęk przedmiotów) 1475 01:03:18,295 --> 01:03:19,427 Kim do cholery jesteś? 1476 01:03:19,429 --> 01:03:20,562 Co robisz w moim domu? 1477 01:03:20,564 --> 01:03:25,834 (napięta muzyka) (zbliżają się kroki) 1478 01:03:26,870 --> 01:03:31,439 (niesamowita muzyka) (świst wiatru) 1479 01:03:49,226 --> 01:03:50,859 - Straciliśmy ich? 1480 01:03:53,230 --> 01:03:54,062 (muzyka dramatyczna) 1481 01:03:54,064 --> 01:03:54,896 - [Mężczyzna] Odsuń się. 1482 01:03:54,898 --> 01:03:57,265 Zostań tam, gdzie jesteś. 1483 01:03:57,267 --> 01:03:58,466 Nie ruszaj się. 1484 01:03:58,468 --> 01:04:00,435 (szczekanie psa) 1485 01:04:00,437 --> 01:04:02,003 Wyjdź z rękami w górze. 1486 01:04:02,005 --> 01:04:04,072 - [Alfred] Panno Sue, Zrealizuję twój plan 1487 01:04:04,074 --> 01:04:05,874 i zdecydowanie odradzam. 1488 01:04:05,876 --> 01:04:07,943 - To odwróci uwagę je i biegnij. 1489 01:04:07,945 --> 01:04:09,244 Spotkamy się na druga strona sali. 1490 01:04:09,246 --> 01:04:11,947 - [Alfred] NT26D jest bardzo wybuchowa panna Sue. 1491 01:04:11,949 --> 01:04:13,014 - Alfredzie, nie teraz. 1492 01:04:13,016 --> 01:04:15,116 Na trzech. - Sue, poczekaj. 1493 01:04:15,118 --> 01:04:15,951 - Jeden. 1494 01:04:15,953 --> 01:04:16,918 - Dlaczego w ogóle mówię? 1495 01:04:16,920 --> 01:04:18,887 - Dwa, trzy. 1496 01:04:18,889 --> 01:04:21,223 Tutaj, baw się tym! 1497 01:04:21,225 --> 01:04:24,292 (słychać eksplozję) 1498 01:04:25,162 --> 01:04:27,996 (muzyka dramatyczna) 1499 01:04:30,000 --> 01:04:32,567 (niesamowita muzyka) 1500 01:04:42,646 --> 01:04:43,545 Mamo? 1501 01:04:46,116 --> 01:04:47,649 - To oryginalne wydanie. 1502 01:04:47,651 --> 01:04:48,950 Bardzo rzadkie. 1503 01:04:49,987 --> 01:04:51,453 - [Sue] Jak się tu dostałem? 1504 01:04:51,455 --> 01:04:52,888 Co się stało? 1505 01:04:54,324 --> 01:04:56,524 - Zemdlałeś w szkole, ale 1506 01:04:56,526 --> 01:04:59,427 lekarz nie mógł znaleźć cokolwiek. 1507 01:05:00,464 --> 01:05:03,965 Dał ci zastrzyk aby zatrzymać ból. 1508 01:05:06,003 --> 01:05:09,938 Tak, ogrzewanie było wyłączone ale to nie potrwa długo. 1509 01:05:09,940 --> 01:05:12,107 - Ale zostałeś porwany. 1510 01:05:13,076 --> 01:05:15,310 Drill, nie rozumiem. 1511 01:05:16,980 --> 01:05:19,915 - Brzmi jak naprawdę ekscytujący sen. 1512 01:05:19,917 --> 01:05:21,116 - To nie był sen. 1513 01:05:21,118 --> 01:05:23,285 Mamo, potrafię zrobić sobie... 1514 01:05:25,122 --> 01:05:26,688 Musimy teraz przejść do aplikacji. 1515 01:05:26,690 --> 01:05:27,522 - [Maria] Dlaczego? 1516 01:05:27,524 --> 01:05:28,456 Gdzie jest Kaja? 1517 01:05:28,458 --> 01:05:29,925 - Czekaj, skąd ją znasz? 1518 01:05:29,927 --> 01:05:32,360 - Chodź Zuzanna, Znam twoich przyjaciół. 1519 01:05:32,362 --> 01:05:36,598 - Pobiegła do holu po eksplozji, 1520 01:05:36,600 --> 01:05:37,999 kiedy reflektory były-- 1521 01:05:38,001 --> 01:05:39,668 - Wiesz, jakie to absurdalne to brzmi, prawda? 1522 01:05:39,670 --> 01:05:41,469 Jestem pewien, że nic jej nie jest. 1523 01:05:41,471 --> 01:05:46,541 Najpierw do niej zadzwonimy rano, dobrze? 1524 01:05:47,210 --> 01:05:49,444 (kroki oddalają się) 1525 01:05:49,446 --> 01:05:53,581 Och, zanim zapomnę chłopca dzwoniłem do ciebie wcześniej. 1526 01:05:53,583 --> 01:05:54,416 - Tobi? 1527 01:05:54,418 --> 01:05:55,483 - [Maria] Tak, Tobi. 1528 01:05:55,485 --> 01:05:58,453 - Z powodu Halloweenowa impreza? 1529 01:05:58,455 --> 01:05:59,688 - Impreza Halloweenowa? 1530 01:05:59,690 --> 01:06:00,722 - Na basenie miejskim. 1531 01:06:00,724 --> 01:06:03,358 Chciał tam spotkać Eileen. 1532 01:06:04,194 --> 01:06:05,994 - Eileen? 1533 01:06:05,996 --> 01:06:08,697 Jestem pewien, że zadzwoni ponownie. 1534 01:06:08,699 --> 01:06:09,731 Kocham cię kochanie. 1535 01:06:09,733 --> 01:06:11,599 (drzwi skrzypią) 1536 01:06:11,601 --> 01:06:13,969 (zamki drzwi) 1537 01:06:13,971 --> 01:06:15,437 (kroki oddalają się) 1538 01:06:15,439 --> 01:06:18,073 (łagodna muzyka) 1539 01:06:40,030 --> 01:06:41,062 (uderzenie ręką) 1540 01:06:41,064 --> 01:06:41,763 - Mamo? 1541 01:06:42,699 --> 01:06:43,631 (uderzenie ręką) 1542 01:06:43,633 --> 01:06:45,633 Mamo, co się dzieje z drzwiami? 1543 01:06:45,635 --> 01:06:47,035 (Sue wzdycha) 1544 01:06:47,037 --> 01:06:48,570 (Sue drwi) 1545 01:06:48,572 --> 01:06:51,106 (brzęk przedmiotów) 1546 01:06:51,108 --> 01:06:52,173 Co się dzieje? 1547 01:06:52,175 --> 01:06:57,245 (łagodna muzyka) (brzęk przedmiotów) 1548 01:06:59,483 --> 01:07:00,315 Mamo? 1549 01:07:00,317 --> 01:07:01,783 (uderzanie ręką) 1550 01:07:01,785 --> 01:07:03,018 Mamo! 1551 01:07:03,020 --> 01:07:04,753 (machanie rękami) 1552 01:07:04,755 --> 01:07:06,354 Mamo! 1553 01:07:06,356 --> 01:07:08,757 (Sue jęczy) 1554 01:07:08,759 --> 01:07:11,059 (Sue dysząc) (łagodna muzyka) 1555 01:07:11,061 --> 01:07:13,228 Mamo. 1556 01:07:13,229 --> 01:07:15,396 (łagodna muzyka) (zbliżają się kroki) 1557 01:07:15,399 --> 01:07:17,098 - Uważaj na nią. 1558 01:07:17,100 --> 01:07:18,767 Trzeba ją chłodzić i żadnego kontaktu z zewnątrz, 1559 01:07:18,769 --> 01:07:20,068 zrozumiałeś? - Zrozumieć. 1560 01:07:20,070 --> 01:07:21,102 - [Człowiek] Skopiuj to. 1561 01:07:21,104 --> 01:07:21,803 chodźmy. 1562 01:07:21,805 --> 01:07:24,305 - [Mężczyzna] Dokładnie. 1563 01:07:24,307 --> 01:07:25,373 - [Mężczyzna] Tak, śmiało. 1564 01:07:25,375 --> 01:07:26,641 - To ja. 1565 01:07:26,643 --> 01:07:27,475 Wszystko gotowe. 1566 01:07:27,477 --> 01:07:28,643 Mam dziewczynę. 1567 01:07:28,645 --> 01:07:30,378 Kaya jest przy starej stali młyn i chłopca 1568 01:07:30,380 --> 01:07:32,347 na imprezie na miejskim basenie. 1569 01:07:32,349 --> 01:07:34,382 Zaopiekuję się nim, idź po dziewczynę. 1570 01:07:34,384 --> 01:07:36,518 - [Mężczyzna] OK, wezmę swoje mężczyźni na imprezę na basenie 1571 01:07:36,520 --> 01:07:39,120 i tam się spotkamy i najpierw dorwiemy chłopca. 1572 01:07:39,122 --> 01:07:41,589 Mam nadzieję, że wziąłeś krew dziewczyny. 1573 01:07:41,591 --> 01:07:43,491 Szef będzie tego chciał. 1574 01:07:45,595 --> 01:07:48,596 (napięta muzyka) 1575 01:07:48,598 --> 01:07:50,565 (pęknięcie szyi) 1576 01:07:50,567 --> 01:07:53,134 (napięta muzyka) 1577 01:08:08,552 --> 01:08:13,121 (Sue szlocha) (łagodna muzyka) 1578 01:08:13,123 --> 01:08:16,157 - [Alfred] Panno Sue, proszę nie płakać. 1579 01:08:16,159 --> 01:08:17,759 Pozwól, że ci coś pokażę. 1580 01:08:17,761 --> 01:08:20,395 (łagodna muzyka) 1581 01:08:29,439 --> 01:08:32,140 - Biegnij, powiedziała do drugiego – powiedziała po drugiej stronie korytarza. 1582 01:08:32,142 --> 01:08:33,174 Świetnie. 1583 01:08:33,176 --> 01:08:34,742 To miejsce jest gigantyczne. 1584 01:08:34,744 --> 01:08:37,779 (Aplikacja wstrzymuje oddech) 1585 01:08:37,781 --> 01:08:38,613 Cholera. 1586 01:08:38,615 --> 01:08:41,516 (dudnienie silnika) 1587 01:08:46,123 --> 01:08:49,124 (odblokowanie drzwi) 1588 01:08:49,126 --> 01:08:50,225 - Sue? 1589 01:08:51,328 --> 01:08:52,460 Gdzie jest Sue? 1590 01:08:53,897 --> 01:08:56,264 - Pani Hartmann? 1591 01:08:56,266 --> 01:08:58,333 Co tu robisz? 1592 01:08:59,136 --> 01:09:00,668 - A kim jesteś? 1593 01:09:03,206 --> 01:09:07,375 (mężczyźni chrząkają) (trzaski paralizatora) 1594 01:09:07,377 --> 01:09:08,209 - [Sue] Halo? 1595 01:09:08,211 --> 01:09:09,444 (uderzanie ręką) 1596 01:09:09,446 --> 01:09:11,212 - [Maria] Zuzanna? 1597 01:09:17,387 --> 01:09:20,221 - App, odsuń się od mojej matki. 1598 01:09:21,291 --> 01:09:24,425 - O czym ty mówisz? 1599 01:09:24,427 --> 01:09:25,827 - [Sue] Otwórz. 1600 01:09:25,829 --> 01:09:29,197 Chodź (wzdycha). 1601 01:09:29,199 --> 01:09:31,699 - [Alfred] Doktor Hartmann, co za nieopisana radość 1602 01:09:31,701 --> 01:09:32,834 znów cię zobaczyć. 1603 01:09:32,836 --> 01:09:33,735 - Mamo! 1604 01:09:34,871 --> 01:09:37,205 (Maria się śmieje) 1605 01:09:37,206 --> 01:09:39,540 - [Maria] Teraz możesz powiedzieć ja co tu się dzieje? 1606 01:09:39,543 --> 01:09:41,910 - Tylko prawdziwa Maria można otworzyć wisiorek. 1607 01:09:41,912 --> 01:09:43,611 - Prawdziwa Maria? 1608 01:09:44,648 --> 01:09:46,548 - Słuchaj, pozwól mi pokazać ci coś. 1609 01:09:46,550 --> 01:09:49,450 (urządzenie brzęczy) 1610 01:09:51,821 --> 01:09:55,290 - Zawsze marzyłem bycie superbohaterką Susanną. 1611 01:09:55,292 --> 01:09:58,927 Kilka dni temu w laboratorium kiedy pokazałeś mi ten świat, 1612 01:09:58,929 --> 01:10:04,199 to poczucie mocy (śmiech), sen powrócił. 1613 01:10:04,935 --> 01:10:05,833 Dziękuję. 1614 01:10:05,835 --> 01:10:10,405 Gdybym to wszystko wiedział Potrzebuję twojej krwi. 1615 01:10:10,407 --> 01:10:12,974 (niesamowita muzyka) 1616 01:10:13,810 --> 01:10:18,846 (Lenia jęczy) (napięta muzyka) 1617 01:10:40,470 --> 01:10:42,704 (urządzenie brzęczy) 1618 01:10:42,706 --> 01:10:45,940 - NT26D jest nieszkodliwy dla większość ludzi i mieszane 1619 01:10:45,942 --> 01:10:49,644 wraz z moją krwią mutuje i staje się super serum. 1620 01:10:49,646 --> 01:10:52,413 - Mutowanie inaczej z każdą osobę tak, jak podejrzewałem. 1621 01:10:52,415 --> 01:10:53,581 - Dokładnie. 1622 01:10:53,583 --> 01:10:55,650 Każde ciało reaguje inaczej niż moja krew. 1623 01:10:55,652 --> 01:10:58,186 Staję się niewidzialny. 1624 01:10:58,187 --> 01:11:00,721 Lenia potrafi zmieniać swój kształt a Kaya może nawet potrafiła latać. 1625 01:11:00,724 --> 01:11:01,589 - Latać? 1626 01:11:02,726 --> 01:11:04,325 - Gdzie poszła Lenia? 1627 01:11:04,327 --> 01:11:06,894 (napięta muzyka) 1628 01:11:08,265 --> 01:11:11,299 - Zapytała mnie o Tobiego i Opowiedziałem jej o imprezie. 1629 01:11:11,301 --> 01:11:12,600 O nie! 1630 01:11:12,602 --> 01:11:15,703 - Ona się pozbywa wszystkich świadków. 1631 01:11:15,705 --> 01:11:18,306 Najpierw Sue, potem Tobi i ja. 1632 01:11:20,877 --> 01:11:23,444 (napięta muzyka) 1633 01:11:25,315 --> 01:11:28,349 - Cześć Tobi, pomyślałem byłeś zbyt zajęty. 1634 01:11:28,351 --> 01:11:29,317 Myślałam, że masz inne plany? 1635 01:11:29,319 --> 01:11:30,018 - [Tobi] Plany się zmieniają. 1636 01:11:30,020 --> 01:11:31,919 (Eileen chichocze) 1637 01:11:31,921 --> 01:11:32,754 - Życz mi szczęścia. 1638 01:11:32,756 --> 01:11:35,490 (dziewczyna chichocze) 1639 01:11:37,360 --> 01:11:38,993 ¶ Przyjdź ¶ 1640 01:11:38,995 --> 01:11:40,979 ¶ Nie obchodzi nas, kim jesteś ¶ 1641 01:11:40,980 --> 01:11:42,964 - [DJ Goblin] Zrobisz to wariować z twarzą? 1642 01:11:42,966 --> 01:11:45,366 Jedyny, jedyny DJ Goblin! 1643 01:11:48,071 --> 01:11:49,304 ¶ Aha ¶ 1644 01:11:49,306 --> 01:11:51,606 ¶ Aha ¶ 1645 01:11:51,608 --> 01:11:55,877 - Panie Goblin, mógłby pan? proszę, zmniejsz trochę? 1646 01:11:55,879 --> 01:11:56,744 ¶ Aha ¶ 1647 01:11:56,746 --> 01:11:58,012 ¶ Aha ¶ 1648 01:11:58,014 --> 01:11:58,846 - Powiedziano mi, że my muszę to wyłączyć. 1649 01:11:58,848 --> 01:12:00,081 Jak myślicie? 1650 01:12:00,083 --> 01:12:02,350 (wiwatujący tłum) 1651 01:12:02,352 --> 01:12:03,751 ¶ Aha ¶ 1652 01:12:03,753 --> 01:12:05,386 ¶ Aha ¶ 1653 01:12:05,388 --> 01:12:06,688 (dudnienie silnika) 1654 01:12:06,690 --> 01:12:09,424 - Jak dokładnie znalazłeś Kayę? 1655 01:12:10,427 --> 01:12:11,559 - [Kaya] Twój sweter jest wyszczerbiony. 1656 01:12:11,561 --> 01:12:13,428 Czy ona o tym wie? 1657 01:12:13,430 --> 01:12:14,062 - Nie. 1658 01:12:14,064 --> 01:12:15,797 - Tak. 1659 01:12:15,799 --> 01:12:17,832 - Naprawdę zaskoczony, że znalazłem aplikację 1660 01:12:17,834 --> 01:12:20,935 a nie ty w tym swetrze. 1661 01:12:20,937 --> 01:12:23,371 - I jak mnie znalazłeś? 1662 01:12:24,974 --> 01:12:26,341 - [Maria] Twoje skarpetki. 1663 01:12:26,343 --> 01:12:27,342 - Co? 1664 01:12:27,344 --> 01:12:28,409 - Również rozdrobniony. 1665 01:12:28,411 --> 01:12:29,911 - Mama! 1666 01:12:29,913 --> 01:12:32,413 - [Maria] Przykro mi, zrobię to przestań to robić, obiecuję. 1667 01:12:32,415 --> 01:12:33,815 (urządzenie brzęczy) 1668 01:12:33,817 --> 01:12:36,451 (aplikacja wzdycha) 1669 01:12:36,453 --> 01:12:37,618 - Panna Hartmann? 1670 01:12:37,620 --> 01:12:40,054 Jak uciekłeś od Leni? 1671 01:12:40,056 --> 01:12:42,023 - Była bardzo zajęta szukając Sue 1672 01:12:42,025 --> 01:12:44,425 i zupełnie o mnie zapomniałeś, 1673 01:12:44,427 --> 01:12:46,694 i udało mi się uciec. 1674 01:12:46,696 --> 01:12:49,430 Uciekałem, by ratować życie inni za mną. 1675 01:12:49,432 --> 01:12:51,366 Próbowałem się ukryć kiedy w tej sali 1676 01:12:51,368 --> 01:12:54,435 sufit nagle się zawalił. 1677 01:12:54,437 --> 01:12:57,505 Nie myślałem, że jesteś stary mama mogłaby to zrobić, co? 1678 01:12:57,507 --> 01:12:59,741 - Nie w moich snach. 1679 01:12:59,743 --> 01:13:00,908 - Musiałem zemdleć. 1680 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Nic nie pamiętam 1681 01:13:02,145 --> 01:13:05,646 dopóki Jonas mnie nie znalazł zakopany w gruzach. 1682 01:13:05,648 --> 01:13:06,547 - Jonasz? 1683 01:13:08,017 --> 01:13:09,083 Jonas Drill? 1684 01:13:09,986 --> 01:13:11,152 - Tak. 1685 01:13:11,154 --> 01:13:12,687 Pomaga mi. 1686 01:13:12,689 --> 01:13:14,789 - Więc dlaczego po prostu tego nie powiedział? 1687 01:13:14,791 --> 01:13:18,993 Myśleliśmy, że tak gonił nas przez cały czas. 1688 01:13:18,995 --> 01:13:21,763 - Jonas jest najbardziej lojalna osoba, którą znam. 1689 01:13:21,765 --> 01:13:22,597 (sygnał dźwiękowy urządzenia) 1690 01:13:22,599 --> 01:13:23,931 - Tutaj. 1691 01:13:23,933 --> 01:13:25,400 Naprawiłem pilota. 1692 01:13:25,402 --> 01:13:27,502 - [Maria] I popatrz pod siedzeniem. 1693 01:13:27,504 --> 01:13:29,971 Ja też mam coś dla ciebie. 1694 01:13:33,410 --> 01:13:34,509 (rozchlapywanie cieczy) 1695 01:13:34,511 --> 01:13:35,476 To antidotum. 1696 01:13:35,478 --> 01:13:36,878 Obietnica to obietnica. 1697 01:13:36,880 --> 01:13:38,780 - Antidotum? 1698 01:13:38,782 --> 01:13:40,081 Po co? 1699 01:13:40,083 --> 01:13:41,916 - Żartujesz? 1700 01:13:41,918 --> 01:13:44,185 Aby cię powstrzymać znów staje się niewidzialny. 1701 01:13:44,187 --> 01:13:45,553 - Ale ja tego nie potrzebuję. 1702 01:13:45,555 --> 01:13:47,188 Nie potrzebuję antidotum, mamo. 1703 01:13:47,190 --> 01:13:49,724 Jestem teraz Niewidzialną Sue. 1704 01:13:49,726 --> 01:13:51,125 (trzaskanie pokrywą) 1705 01:13:51,127 --> 01:13:52,160 ¶ Wszyscy ¶ 1706 01:13:52,162 --> 01:13:53,461 ¶ Na podłodze ¶ 1707 01:13:53,463 --> 01:13:54,762 ¶ Poruszaj się po podłodze ¶ 1708 01:13:54,764 --> 01:13:56,431 ¶ Teraz wszyscy ¶ 1709 01:13:56,433 --> 01:13:57,665 ¶ Wszyscy ¶ 1710 01:13:57,667 --> 01:13:58,566 ¶ Wstań ¶ 1711 01:13:58,568 --> 01:13:59,634 ¶ Teraz ruszaj ¶ 1712 01:13:59,636 --> 01:14:00,435 - Cześć. - Więcej ponczu, proszę. 1713 01:14:00,437 --> 01:14:02,170 - [Barman] Już idę. 1714 01:14:02,172 --> 01:14:03,070 - Cześć. 1715 01:14:04,808 --> 01:14:06,441 Ja, niezła muzyka. 1716 01:14:06,443 --> 01:14:07,708 Czy masz ochotę tańczyć? 1717 01:14:07,710 --> 01:14:10,478 - Hmm, naprawdę nie umieć tańczyć. 1718 01:14:10,480 --> 01:14:11,179 - Ja robię. 1719 01:14:11,181 --> 01:14:12,213 Pospiesz się. 1720 01:14:12,215 --> 01:14:13,982 ¶ Kim chcesz być ¶ 1721 01:14:13,983 --> 01:14:15,750 ¶ Bo to jest sposób w jaki się toczymy ¶ 1722 01:14:15,752 --> 01:14:18,653 (dudnienie silnika) 1723 01:14:21,524 --> 01:14:23,458 ¶ Tak to się kręci ¶ 1724 01:14:23,460 --> 01:14:25,026 - [Maria] No to zaczynamy. 1725 01:14:25,028 --> 01:14:28,563 Ty uratujesz Tobiego, a ja to zrobię sprowadź Drilla i jego ludzi. 1726 01:14:28,565 --> 01:14:31,165 ¶ Tacy jesteśmy ¶ 1727 01:14:31,167 --> 01:14:32,166 ¶ Aha ¶ 1728 01:14:32,168 --> 01:14:33,000 ¶ Aha ¶ 1729 01:14:33,002 --> 01:14:36,637 ¶ Jesteśmy szaleni ¶ 1730 01:14:36,639 --> 01:14:40,541 (zbliżają się kroki) 1731 01:14:40,543 --> 01:14:41,242 - Jaki jest plan? 1732 01:14:41,244 --> 01:14:42,944 - Aby odrzucić Tobiego. 1733 01:14:42,946 --> 01:14:44,812 - Jesteś pewien, że chcesz? zrobić to z antidotum? 1734 01:14:44,814 --> 01:14:46,147 - Nie, słuchaj. 1735 01:14:46,149 --> 01:14:47,615 Wchodzimy, szukamy Leni. 1736 01:14:47,617 --> 01:14:49,183 Teraz ważne jak ona wygląda, teraz próbujemy 1737 01:14:49,185 --> 01:14:51,519 odwrócić jej uwagę, aż do Mogę się zbliżyć. 1738 01:14:51,521 --> 01:14:52,887 Potem jej to wstrzyknę 1739 01:14:52,889 --> 01:14:55,022 i mam nadzieję, że to zadziała z Lenią też. 1740 01:14:55,024 --> 01:14:57,058 - [Alfred] Mogę dodać co powiedziała twoja matka 1741 01:14:57,060 --> 01:14:59,560 nic o antidotum i panna Lenia. 1742 01:14:59,562 --> 01:15:00,661 - To prawda. 1743 01:15:00,663 --> 01:15:02,763 Jednak zmieniłem plan. 1744 01:15:02,765 --> 01:15:05,600 (pozytywna muzyka) 1745 01:15:09,806 --> 01:15:11,772 ¶ Chodź ¶ 1746 01:15:11,774 --> 01:15:13,808 ¶ Chodź ¶ 1747 01:15:13,810 --> 01:15:15,009 ¶ Chodź ¶ 1748 01:15:15,011 --> 01:15:17,178 ¶ Tak, wiesz tak właśnie żyjemy ¶ 1749 01:15:17,180 --> 01:15:22,250 (pozytywna muzyka) (wiwatujący tłum) 1750 01:15:25,021 --> 01:15:25,853 ¶ Chodź ¶ 1751 01:15:25,855 --> 01:15:27,021 ¶ Chodźmy ¶ 1752 01:15:27,023 --> 01:15:27,922 ¶ Chodź ¶ 1753 01:15:27,924 --> 01:15:29,056 ¶ Chodźmy ¶ 1754 01:15:29,058 --> 01:15:29,891 ¶ Chodź ¶ 1755 01:15:29,893 --> 01:15:31,092 ¶ Chodźmy ¶ 1756 01:15:31,094 --> 01:15:32,026 ¶ Chodź ¶ 1757 01:15:32,028 --> 01:15:33,628 - [Sue] To nie może być prawda. 1758 01:15:33,630 --> 01:15:36,597 - [Alfred] Panno Sue, jeśli pozwalasz mi powiedzieć, 1759 01:15:36,599 --> 01:15:40,635 jest mnóstwo ryb w morzu. 1760 01:15:40,637 --> 01:15:41,802 - Nie jestem zakochany. 1761 01:15:41,804 --> 01:15:43,638 - [Aplikacja] Nie, oczywiście, że nie. 1762 01:15:43,640 --> 01:15:44,939 - [Alfred] Nikt tak nie twierdził. 1763 01:15:44,941 --> 01:15:46,807 - Nagle zgodziliście się? 1764 01:15:46,809 --> 01:15:50,044 - Dobra, nie jesteś zakochany. 1765 01:15:50,046 --> 01:15:51,679 - Nie, nie. 1766 01:15:51,681 --> 01:15:52,980 Chodźmy. 1767 01:15:52,982 --> 01:15:53,814 - Poszukam Leni. 1768 01:15:53,816 --> 01:15:56,651 (pozytywna muzyka) 1769 01:15:57,554 --> 01:15:58,553 ¶ Chodźmy ¶ 1770 01:15:58,555 --> 01:15:59,186 ¶ Chodźmy ¶ 1771 01:15:59,188 --> 01:16:00,021 ¶ Zróbmy ¶ 1772 01:16:00,023 --> 01:16:00,788 ¶ Zróbmy ¶ 1773 01:16:00,790 --> 01:16:01,622 ¶ Chodźmy ¶ 1774 01:16:01,624 --> 01:16:05,059 ¶ Chodź ¶ 1775 01:16:05,061 --> 01:16:09,096 ¶ Chodź ¶ 1776 01:16:09,098 --> 01:16:10,565 ¶ Chodź ¶ 1777 01:16:10,567 --> 01:16:11,198 ¶ Chodźmy ¶ 1778 01:16:11,200 --> 01:16:12,033 ¶ Chodź ¶ 1779 01:16:12,035 --> 01:16:12,967 ¶ Chodźmy ¶ 1780 01:16:12,969 --> 01:16:13,801 ¶ Chodź ¶ 1781 01:16:13,803 --> 01:16:14,735 ¶ Chodźmy ¶ 1782 01:16:14,737 --> 01:16:15,736 ¶ Chodź ¶ 1783 01:16:15,738 --> 01:16:16,871 ¶ Chodź ¶ 1784 01:16:16,873 --> 01:16:19,106 ¶ Chodź ¶ 1785 01:16:19,943 --> 01:16:22,743 - Przepraszam, panie Goblin? 1786 01:16:22,745 --> 01:16:23,678 - Co? 1787 01:16:23,680 --> 01:16:24,845 Chcesz poprosić o piosenkę? 1788 01:16:24,847 --> 01:16:26,247 - Tak, dokładnie. 1789 01:16:26,249 --> 01:16:28,649 Tutaj, proszę, na mój telefon. 1790 01:16:28,651 --> 01:16:29,850 - Czy to jest smartfon? 1791 01:16:29,852 --> 01:16:30,785 - [Aplikacja] Tak. 1792 01:16:30,787 --> 01:16:32,320 Wystarczy nacisnąć żółty przycisk. 1793 01:16:32,322 --> 01:16:34,989 (Pan Goblin jęczy) (trzeszczenie prądu) 1794 01:16:34,991 --> 01:16:35,823 Idiota. 1795 01:16:35,825 --> 01:16:38,759 (pozytywna muzyka) 1796 01:16:39,362 --> 01:16:42,096 Sue, jestem na miejscu. 1797 01:16:42,098 --> 01:16:44,265 Jak tam leci? 1798 01:16:44,267 --> 01:16:45,333 - [Sue] Nie wiem. 1799 01:16:45,335 --> 01:16:46,767 Każdy może być Lenią. 1800 01:16:46,769 --> 01:16:48,135 Jak ją rozpoznam? 1801 01:16:48,137 --> 01:16:49,270 ¶ Chodźmy ¶ 1802 01:16:49,272 --> 01:16:51,706 ¶ Chodź ¶ 1803 01:16:53,176 --> 01:16:54,141 - Cześć. 1804 01:16:54,143 --> 01:16:55,643 - Cześć. 1805 01:16:55,645 --> 01:16:56,944 Czy jesteś zagubiony? 1806 01:16:56,946 --> 01:16:58,379 Czego chcesz? 1807 01:16:58,381 --> 01:17:00,648 - Chcę tylko wiedzieć co się z tobą dzieje. 1808 01:17:00,650 --> 01:17:02,383 - Tak, chyba dobrze. 1809 01:17:02,385 --> 01:17:05,620 ¶ Mieliśmy już dość ¶ 1810 01:17:05,622 --> 01:17:06,654 Och. 1811 01:17:06,656 --> 01:17:07,722 To, tak. 1812 01:17:07,724 --> 01:17:08,356 Fajny. 1813 01:17:08,358 --> 01:17:09,223 - I? 1814 01:17:09,225 --> 01:17:10,691 Byliście już razem? 1815 01:17:10,693 --> 01:17:12,510 - Nie, nie mamy. 1816 01:17:12,511 --> 01:17:14,328 A właściwie dlaczego powinien Powiem ci coś? 1817 01:17:14,330 --> 01:17:17,865 ¶ Jesteś cudowna ¶ 1818 01:17:17,867 --> 01:17:20,167 (jęczy) 1819 01:17:25,341 --> 01:17:30,411 (pozytywna muzyka) (dzieci wiwatują) 1820 01:17:32,348 --> 01:17:35,216 ¶ Oo oo oo oo oo ¶ 1821 01:17:35,218 --> 01:17:37,752 - Co się z tobą dzieje? 1822 01:17:37,754 --> 01:17:39,938 - Eileen. 1823 01:17:39,939 --> 01:17:42,123 Zachowuje się jak ona nawet mnie nie zna. 1824 01:17:43,826 --> 01:17:46,861 Ona jest taka podła i paskudna. 1825 01:17:46,863 --> 01:17:48,896 - Brzmi zupełnie jak Eileen. 1826 01:17:48,898 --> 01:17:50,798 - Nie, to nie Eileen. 1827 01:17:51,834 --> 01:17:53,768 ¶ Lecieliśmy wolni ¶ 1828 01:17:53,770 --> 01:17:55,403 ¶ Rzeczywistość wirtualna ¶ 1829 01:17:55,405 --> 01:17:57,371 ¶ Rozbiliśmy się i kopnęliśmy w ziemię ¶ 1830 01:17:57,373 --> 01:17:59,440 ¶ To spalanie trwa to srebrne miasto ¶ 1831 01:17:59,442 --> 01:18:03,044 ¶ 10 000 mil stąd zmierzam do jaskini ¶ 1832 01:18:03,046 --> 01:18:05,346 ¶ Musiałeś iść ¶ 1833 01:18:05,348 --> 01:18:06,947 ¶ I byliśmy szczęśliwi, że poszczęściło nam się ¶ 1834 01:18:06,949 --> 01:18:08,249 - Hej wszystkim? 1835 01:18:09,085 --> 01:18:10,951 Eileen to Lenia. 1836 01:18:10,953 --> 01:18:11,886 Rozumiesz? 1837 01:18:11,888 --> 01:18:12,753 - Jest coraz lepiej. 1838 01:18:12,755 --> 01:18:13,988 - Mamo? 1839 01:18:13,990 --> 01:18:15,356 Mamo, słyszysz mnie? 1840 01:18:15,358 --> 01:18:17,575 Gdzie jesteś? 1841 01:18:17,576 --> 01:18:19,793 Mamo, naprawdę moglibyśmy skorzystaj tutaj z pomocy. 1842 01:18:20,730 --> 01:18:23,698 ¶ Kiedy byliśmy szczęśliwi idź i powodzenia ¶ 1843 01:18:23,700 --> 01:18:24,732 ¶ Szczęściarz ¶ 1844 01:18:24,734 --> 01:18:25,466 ¶ Szczęściarz ¶ 1845 01:18:25,468 --> 01:18:26,801 - [Aplikacja] Ludzie Leni już tu są. 1846 01:18:26,803 --> 01:18:28,035 Idą po Tobiego. 1847 01:18:28,037 --> 01:18:30,071 (pozytywna muzyka) 1848 01:18:30,073 --> 01:18:33,908 ¶ Nie moglibyśmy już nigdy wrócić ¶ 1849 01:18:33,910 --> 01:18:35,376 ¶Widzę cię ¶ 1850 01:18:35,378 --> 01:18:37,778 Zamknąłem drzwi, ale to nie powstrzyma ich na długo. 1851 01:18:37,780 --> 01:18:38,979 - [Sue] Nie możemy czekać. 1852 01:18:38,981 --> 01:18:40,781 Założę się, że będzie miał swój własny parkiet taneczny. 1853 01:18:40,783 --> 01:18:42,349 (pozytywna muzyka) 1854 01:18:42,351 --> 01:18:43,784 Czy możesz ją zobaczyć? 1855 01:18:43,786 --> 01:18:45,720 - Tak, widzę ją. 1856 01:18:45,722 --> 01:18:47,488 - [Sue] Spróbuję najlepiej będzie, jeśli dorwiemy Tobiego. 1857 01:18:47,490 --> 01:18:51,058 Potrzebuję mgły, dużo mgła, która zmyliła Lenię. 1858 01:18:51,060 --> 01:18:52,793 Daj z siebie wszystko. 1859 01:18:53,896 --> 01:18:54,862 - [Aplikacja] Och. 1860 01:18:54,864 --> 01:18:57,765 (pozytywna muzyka) (dzieci wiwatują) 1861 01:18:57,767 --> 01:18:58,899 - [Tobi] Co się dzieje? 1862 01:18:58,901 --> 01:18:59,767 Pozwać? 1863 01:18:59,769 --> 01:19:01,302 - [Sue] Tobi, pospiesz się. 1864 01:19:01,304 --> 01:19:02,136 Proszę ze mną. 1865 01:19:02,138 --> 01:19:02,970 - Zostaw mnie w spokoju. 1866 01:19:02,972 --> 01:19:03,804 Czego chcesz? 1867 01:19:03,806 --> 01:19:04,805 - Musimy wyjechać. 1868 01:19:04,807 --> 01:19:06,874 Eileen nie jest Eileen. 1869 01:19:06,876 --> 01:19:07,942 Ona jest Lenią. 1870 01:19:09,846 --> 01:19:10,511 Pobrała moją krew. 1871 01:19:10,513 --> 01:19:11,946 Proszę, zaufaj mi. 1872 01:19:11,948 --> 01:19:14,048 - Dlaczego mam wierzyć słowo, które powiesz? 1873 01:19:14,050 --> 01:19:16,917 (pozytywna muzyka) 1874 01:19:17,754 --> 01:19:22,790 (pęknięcie szyi) (pozytywna muzyka) 1875 01:19:28,798 --> 01:19:29,997 -Tobi, proszę! 1876 01:19:29,999 --> 01:19:31,532 Przepraszam za co Powiedziałem ci. 1877 01:19:31,534 --> 01:19:35,002 Byłem zły i nie zrobiłem tego wiedzieć komu już ufać. 1878 01:19:35,004 --> 01:19:36,937 To był ogromny błąd. 1879 01:19:36,939 --> 01:19:38,305 Potrzebuję cię. 1880 01:19:38,307 --> 01:19:39,974 Nie możemy tego zrobić bez ciebie. 1881 01:19:39,976 --> 01:19:41,842 - Och, spójrzcie na siebie. 1882 01:19:41,844 --> 01:19:43,778 Jak słodko, ale tym razem tam 1883 01:19:43,780 --> 01:19:45,546 nie będzie długo i szczęśliwie. - Hej, nie! 1884 01:19:45,548 --> 01:19:47,882 - Puść go, zła wiedźmo. 1885 01:19:47,884 --> 01:19:49,383 - Albo co? 1886 01:19:49,385 --> 01:19:51,051 Staniesz się niewidzialny? 1887 01:19:51,053 --> 01:19:52,887 Och, tak się boję, Hartmann! 1888 01:19:52,889 --> 01:19:54,421 Czy widzisz, co mogę zrobić? 1889 01:19:54,423 --> 01:19:56,423 Jestem o wiele potężniejszy od ciebie. 1890 01:19:56,425 --> 01:19:58,959 (niesamowita muzyka) 1891 01:19:58,961 --> 01:20:02,897 (tłum wzdycha) (pozytywna muzyka) 1892 01:20:02,899 --> 01:20:03,798 - Zuzanna? 1893 01:20:03,800 --> 01:20:08,135 - [Aplikacja] Sue, ludzie Leni właśnie włamał się przez drzwi. 1894 01:20:08,137 --> 01:20:09,170 Są wszędzie. 1895 01:20:09,172 --> 01:20:10,204 - [Mężczyzna] Trzymaj się prawej strony! 1896 01:20:10,206 --> 01:20:11,539 - Teraz albo nigdy. 1897 01:20:11,541 --> 01:20:12,473 - [Sue] Hej Lenia? 1898 01:20:12,475 --> 01:20:13,908 Myślisz, że masz władzę? 1899 01:20:13,910 --> 01:20:16,577 Potrzebujesz czegoś więcej być super bohaterem. 1900 01:20:16,579 --> 01:20:17,878 Toby, teraz! 1901 01:20:18,948 --> 01:20:20,581 (Lenia krzyczy) 1902 01:20:20,583 --> 01:20:21,916 - Sue, teraz! 1903 01:20:21,918 --> 01:20:23,450 (Lenia jęczy) 1904 01:20:23,452 --> 01:20:24,285 - Koniec gry. 1905 01:20:24,287 --> 01:20:27,588 (Lenia jęczy) 1906 01:20:27,590 --> 01:20:28,422 - Sue! 1907 01:20:28,424 --> 01:20:31,258 (muzyka dramatyczna) 1908 01:20:32,228 --> 01:20:35,129 (gadające dzieci) 1909 01:20:42,605 --> 01:20:44,839 - [Mężczyzna] Jasne, w lewo. 1910 01:20:46,509 --> 01:20:49,043 - I to był pokaż Niewidzialną Sue 1911 01:20:49,045 --> 01:20:51,612 i jej tajemnicza pomocnik Tobiego. 1912 01:20:51,614 --> 01:20:54,381 (wiwatujący tłum) 1913 01:20:56,586 --> 01:20:58,619 (pukanie) 1914 01:20:58,621 --> 01:20:59,987 - [Eileen] Halo? 1915 01:20:59,989 --> 01:21:00,988 Pomoc! 1916 01:21:02,024 --> 01:21:02,857 Cześć! 1917 01:21:02,859 --> 01:21:03,891 Pomoc! 1918 01:21:03,893 --> 01:21:04,558 Jest tam ktoś? 1919 01:21:04,560 --> 01:21:05,593 - Eileen? 1920 01:21:05,594 --> 01:21:06,627 - [Eileen] Panno Gunnarsson, Jestem w łazience. 1921 01:21:06,629 --> 01:21:07,528 To ja, Eileen. 1922 01:21:07,530 --> 01:21:10,531 (muzyka triumfująca) 1923 01:21:13,903 --> 01:21:16,136 (aplikacja wstrzymuje oddech) 1924 01:21:16,138 --> 01:21:18,005 (Aplikacja się śmieje) 1925 01:21:18,007 --> 01:21:21,008 (muzyka triumfująca) 1926 01:21:39,262 --> 01:21:41,128 - Kaya, kochanie? 1927 01:21:41,130 --> 01:21:44,598 Twoja matka mnie zapytała żeby cię odebrać. 1928 01:21:46,535 --> 01:21:47,501 Kto to jest? 1929 01:21:48,638 --> 01:21:51,572 - Um, to nasze hm, nauczyciel muzyki. 1930 01:21:53,976 --> 01:21:54,608 (Kliknięcia językiem aplikacji) 1931 01:21:54,610 --> 01:21:56,076 - Za dużo wypiłeś. 1932 01:21:57,480 --> 01:22:01,315 - No dobrze, może powinniśmy zabierz ją do szpitala. 1933 01:22:01,317 --> 01:22:04,051 (wózek grzechocze) 1934 01:22:05,655 --> 01:22:07,488 - Sprawdź koło jej wózka inwalidzkiego. 1935 01:22:07,490 --> 01:22:08,322 Wyglądasz znajomo? 1936 01:22:08,324 --> 01:22:10,691 (napięta muzyka) 1937 01:22:10,693 --> 01:22:13,027 - Jak na wideo z laboratorium. 1938 01:22:13,029 --> 01:22:14,261 (napięta muzyka) 1939 01:22:14,263 --> 01:22:15,696 - Wszystko w porządku? 1940 01:22:15,698 --> 01:22:17,598 Czy potrzebujesz pomocy? 1941 01:22:17,600 --> 01:22:20,434 - Hm, zapomnieliśmy o czymś z powrotem na basen? 1942 01:22:20,436 --> 01:22:22,269 (Sue jęczy) 1943 01:22:22,271 --> 01:22:23,938 - [Ciotka Kai] Była ona też pije? 1944 01:22:23,940 --> 01:22:25,606 - Uch, nie, nie. 1945 01:22:25,608 --> 01:22:27,374 Reakcja alergiczna. 1946 01:22:27,376 --> 01:22:32,446 (obroty silnika) (muzyka dramatyczna) 1947 01:22:39,689 --> 01:22:42,723 - [Alfred] Panno Sue, po prostu wykonał połączenie alarmowe. 1948 01:22:42,725 --> 01:22:44,191 Powinieneś biec. 1949 01:22:44,193 --> 01:22:47,127 Woda zniszczyła mój system. 1950 01:22:49,966 --> 01:22:50,998 - [Maria] Sue! 1951 01:22:51,000 --> 01:22:51,665 - Mama? 1952 01:22:51,667 --> 01:22:53,000 - [Maria] Sue. 1953 01:22:53,002 --> 01:22:54,001 - Mama. 1954 01:22:54,003 --> 01:22:55,369 - [Tobi] Sue, nie, nie. 1955 01:22:55,371 --> 01:22:56,603 Chodź, chodź. 1956 01:22:56,605 --> 01:22:57,571 - [Sue] Mamo! 1957 01:22:57,573 --> 01:22:59,974 - Jestem zmęczony graniem w gry. 1958 01:22:59,976 --> 01:23:02,676 Pewnie się zastanawiasz co się dzieje. 1959 01:23:02,678 --> 01:23:05,512 Tak, zamówiłem Lenia, żeby mieć oko 1960 01:23:05,514 --> 01:23:09,750 na twoją matkę w porządku aby dostać w swoje ręce NT26D. 1961 01:23:11,053 --> 01:23:12,720 Miałem też twoją matkę porwany, gdy było już jasno 1962 01:23:12,722 --> 01:23:16,023 że serum to miało wspaniały efekt uboczny. 1963 01:23:16,025 --> 01:23:17,057 - [Maria] Sue! 1964 01:23:17,059 --> 01:23:18,158 - Tam. 1965 01:23:18,995 --> 01:23:21,762 Teraz, kiedy już to mamy wszystko to wyjaśniłem, 1966 01:23:21,764 --> 01:23:25,566 Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś to zrobił wszyscy po prostu wsiadajcie do samochodu. 1967 01:23:25,568 --> 01:23:26,533 Zrozumiany? 1968 01:23:28,070 --> 01:23:29,169 Teraz. 1969 01:23:31,474 --> 01:23:33,407 - Ech, ale dlaczego? 1970 01:23:33,409 --> 01:23:35,376 - Kochanie, myślisz, że Drill może 1971 01:23:35,378 --> 01:23:38,278 zrób to wszystko ale nie ja, kaleka? 1972 01:23:40,416 --> 01:23:42,082 Zysk i uzdrowienie. 1973 01:23:43,185 --> 01:23:45,119 To świetna kombinacja. 1974 01:23:45,121 --> 01:23:47,688 (napięta muzyka) 1975 01:23:51,027 --> 01:23:52,059 - Zabierz dzieci. 1976 01:23:52,061 --> 01:23:53,027 Zabezpiecz je. 1977 01:23:53,029 --> 01:23:54,628 - [Człowiek] Zablokuj wszystkie wyjścia, 1978 01:23:54,630 --> 01:23:56,630 i zabierz stąd tę rzecz. 1979 01:23:56,632 --> 01:23:57,464 - Właśnie powiedziałem! 1980 01:23:57,466 --> 01:23:58,332 - [Sue] Nie! 1981 01:23:58,334 --> 01:23:59,366 - Puść mnie! 1982 01:23:59,368 --> 01:24:00,100 Pozwać! - Dobra, wystarczy. 1983 01:24:00,102 --> 01:24:01,101 - Sue! 1984 01:24:01,103 --> 01:24:01,735 - Wejdź. 1985 01:24:01,737 --> 01:24:02,669 - Nie idziemy donikąd. 1986 01:24:02,671 --> 01:24:05,172 NT26D został zniszczony. 1987 01:24:07,710 --> 01:24:10,511 - Moje drogie dziecko, jesteś wystarczająco mądry 1988 01:24:10,513 --> 01:24:13,480 wiedzieć, że nie wszystko NT26D został zniszczony. 1989 01:24:13,482 --> 01:24:16,050 (napięta muzyka) 1990 01:24:17,319 --> 01:24:19,053 Dokładnie. 1991 01:24:19,055 --> 01:24:21,822 Płynie w twoich żyłach. 1992 01:24:21,824 --> 01:24:25,059 Moje ubezpieczenie zapasowe plan, twoja krew. 1993 01:24:25,061 --> 01:24:27,428 (napięta muzyka) 1994 01:24:34,170 --> 01:24:36,070 - Pozwoliłeś moim rodzicom i moi przyjaciele 1995 01:24:36,072 --> 01:24:38,138 idź teraz lub będziesz tego żałować. 1996 01:24:38,140 --> 01:24:39,807 (napięta muzyka) 1997 01:24:39,809 --> 01:24:42,810 - Jesteś odważniejszy i mądrzejszy niż myślałem. 1998 01:24:42,812 --> 01:24:48,115 Ale powinieneś pomyśleć swoje kolejne kroki bardzo ostrożnie. 1999 01:24:48,851 --> 01:24:51,085 Jeśli wstrzykniesz antidotum, 2000 01:24:51,087 --> 01:24:53,353 nie będziesz Niewidzialny Pozwij dłużej. 2001 01:24:53,355 --> 01:24:54,788 - Nie Sue, nie rób tego! 2002 01:24:54,790 --> 01:24:58,525 - Wszystkie twoje super moce bohaterów znikną. 2003 01:25:00,396 --> 01:25:05,132 I będziesz po prostu tym mała, niepozorna Zuzanna. 2004 01:25:08,237 --> 01:25:11,271 (muzyka dramatyczna) 2005 01:25:17,646 --> 01:25:19,246 (Sue jęczy) 2006 01:25:19,248 --> 01:25:24,318 (muzyka dramatyczna) (Sue dyszy ciężko) 2007 01:25:26,889 --> 01:25:29,556 To był duży błąd, dziecko. 2008 01:25:30,726 --> 01:25:32,226 - Tak, było. 2009 01:25:35,164 --> 01:25:35,863 Stara torba. 2010 01:25:36,866 --> 01:25:37,898 (Sue jęczy) 2011 01:25:37,900 --> 01:25:39,166 (muzyka dramatyczna) 2012 01:25:39,168 --> 01:25:40,200 - Hej, hej! 2013 01:25:40,202 --> 01:25:40,901 Hej! 2014 01:25:41,904 --> 01:25:44,538 Straż, cofam się! 2015 01:25:44,540 --> 01:25:45,539 (stukanie wózka inwalidzkiego) 2016 01:25:45,541 --> 01:25:49,243 (wycie syreny) (muzyka dramatyczna) 2017 01:25:49,245 --> 01:25:49,877 - Sue! 2018 01:25:49,879 --> 01:25:50,878 - Niewidzialna Sue, OK? 2019 01:25:50,880 --> 01:25:52,613 (wycie syren) (muzyka dramatyczna) 2020 01:25:52,615 --> 01:25:53,514 - Kaja! 2021 01:25:54,717 --> 01:25:55,883 Zadzwoniłem na policję! 2022 01:25:55,885 --> 01:25:59,186 (muzyka dramatyczna) 2023 01:25:59,188 --> 01:26:00,754 - Pozywać, pozywać? 2024 01:26:00,756 --> 01:26:02,389 Pozwać. 2025 01:26:02,391 --> 01:26:03,624 - [Maria] Wszystko w porządku? 2026 01:26:03,626 --> 01:26:04,625 - [Christopher] Sue? 2027 01:26:04,627 --> 01:26:05,893 - Och, Kaja. 2028 01:26:05,895 --> 01:26:11,165 (muzyka dramatyczna) (wszyscy mówią cicho) 2029 01:26:23,345 --> 01:26:24,545 - Pozywać, pozywać? 2030 01:26:24,547 --> 01:26:25,379 - Sue? 2031 01:26:25,381 --> 01:26:26,213 - Sue? 2032 01:26:26,215 --> 01:26:27,247 Co jest nie tak? 2033 01:26:27,249 --> 01:26:27,881 - [Tobi] Sue? 2034 01:26:27,883 --> 01:26:29,249 - [Kaya] Sue? 2035 01:26:29,251 --> 01:26:31,969 - [Krzysztof] My potrzebuję szybko karetki! 2036 01:26:31,970 --> 01:26:34,688 (wszyscy mówią cicho) (napięta muzyka) 2037 01:26:39,228 --> 01:26:42,496 (ćwierkanie ptaków) 2038 01:26:42,498 --> 01:26:43,497 - [Sue] Tato? 2039 01:26:43,499 --> 01:26:44,798 - Dzień dobry. 2040 01:26:45,734 --> 01:26:46,800 Hm. 2041 01:26:46,802 --> 01:26:48,235 Wypij to. 2042 01:26:48,237 --> 01:26:50,837 (ćwierkanie ptaków) 2043 01:27:01,450 --> 01:27:03,483 - Co się stało? 2044 01:27:03,485 --> 01:27:06,620 - Spadłeś schody w szkole. 2045 01:27:06,622 --> 01:27:09,756 - To była jakaś scena, wszyscy biegać jak szalony. 2046 01:27:09,758 --> 01:27:13,827 Przywieźliśmy cię do dom twojej przyjaciółki Kai. 2047 01:27:14,930 --> 01:27:16,797 - Kłamiesz. 2048 01:27:16,799 --> 01:27:19,633 - Po prostu naciągam prawdę. 2049 01:27:19,635 --> 01:27:21,301 - Nie pozwól mu zadzierać z tobą. 2050 01:27:21,303 --> 01:27:24,004 Twój tata robi wymyślaj historie ponownie. 2051 01:27:24,006 --> 01:27:26,540 - Tato, daj spokój, to nie jest śmieszne. 2052 01:27:26,542 --> 01:27:31,311 - Jak tylko będziesz silny wystarczy, chcemy wszystkie szczegóły. 2053 01:27:31,313 --> 01:27:32,713 Każdy. 2054 01:27:32,715 --> 01:27:33,547 - Naprawdę? 2055 01:27:33,549 --> 01:27:34,381 Wszystko? 2056 01:27:34,383 --> 01:27:35,849 - Tak, wszystko. 2057 01:27:36,719 --> 01:27:39,620 (wibruje telefon) 2058 01:27:40,422 --> 01:27:41,655 - Policja? 2059 01:27:41,657 --> 01:27:44,458 Pewnie chcą także cała prawda. 2060 01:27:44,460 --> 01:27:47,494 (wibruje telefon) 2061 01:27:47,496 --> 01:27:48,729 Cześć, tu Krzysztof. 2062 01:27:48,731 --> 01:27:51,331 (kroki oddalają się) 2063 01:27:51,333 --> 01:27:52,032 - [Sue] Mamo? 2064 01:27:52,034 --> 01:27:53,333 - Hm? 2065 01:27:55,904 --> 01:27:57,871 - Lenia miała rację. 2066 01:27:57,873 --> 01:27:59,706 Straciłem wszystko. 2067 01:28:00,809 --> 01:28:02,609 - [Alfred] Jeśli ty pozwoli mi, 2068 01:28:02,611 --> 01:28:04,778 nic nie straciłeś. 2069 01:28:04,780 --> 01:28:06,697 - Alfredzie? 2070 01:28:06,698 --> 01:28:08,615 - [Alfred] Panno Sue, jesteśmy niesamowicie dumny z ciebie. 2071 01:28:08,617 --> 01:28:09,449 (Maria chichocze) 2072 01:28:09,451 --> 01:28:10,884 - Aplikacja naprawiła to za Ciebie. 2073 01:28:10,886 --> 01:28:13,020 (Sue wzdycha) 2074 01:28:13,022 --> 01:28:14,321 To jest teraz twoje. 2075 01:28:16,892 --> 01:28:19,526 (łagodna muzyka) 2076 01:28:22,564 --> 01:28:24,364 - [Sue] Mamo? 2077 01:28:24,366 --> 01:28:26,500 Możesz już otworzyć swój prezent. 2078 01:28:26,502 --> 01:28:29,369 (łagodna muzyka) 2079 01:28:35,044 --> 01:28:35,876 - Och. 2080 01:28:35,878 --> 01:28:38,512 (łagodna muzyka) 2081 01:28:43,752 --> 01:28:45,552 Dziękuję, Sue. 2082 01:28:45,554 --> 01:28:48,388 (łagodna muzyka) 2083 01:28:51,393 --> 01:28:52,459 - [Sue] Alfred ma rację. 2084 01:28:52,461 --> 01:28:54,861 Nic nie straciłem. 2085 01:28:54,863 --> 01:28:57,664 Może nie jestem Niewidzialna Sue już, 2086 01:28:57,666 --> 01:29:00,100 ale ja jestem Sue Hartmann. 2087 01:29:00,102 --> 01:29:04,104 Mam najfajniejszych rodziców, pomysłowy hologram Alfred, 2088 01:29:04,106 --> 01:29:06,640 i oczywiście App i Tobi. 2089 01:29:06,642 --> 01:29:08,508 Najlepsi przyjaciele na świecie. 2090 01:29:08,510 --> 01:29:11,378 (łagodna muzyka) 2091 01:29:18,420 --> 01:29:23,490 (wycie syreny) (łagodna muzyka) 2092 01:29:25,394 --> 01:29:27,461 - Więc właśnie dostałem niesamowicie długa wiadomość 2093 01:29:27,463 --> 01:29:28,795 od Eileen w mojej poczcie głosowej. 2094 01:29:28,797 --> 01:29:29,730 - Ty też? 2095 01:29:29,732 --> 01:29:30,964 Moja poczta głosowa jest pełna 2096 01:29:30,966 --> 01:29:34,101 histerycznych historii o jej sobowtórze. 2097 01:29:34,103 --> 01:29:36,403 (Kaya się śmieje) (Tobi się śmieje) 2098 01:29:36,405 --> 01:29:39,106 - Właściwie to jest mi jej szkoda. 2099 01:29:39,108 --> 01:29:42,509 Z powodu niej całej kłamstwo i znęcanie się, 2100 01:29:42,511 --> 01:29:43,710 wszyscy myślą, że to ona wymyśliła 2101 01:29:43,712 --> 01:29:46,113 wszystkie te historie tylko po to, żeby zwrócić na siebie uwagę. 2102 01:29:46,115 --> 01:29:47,848 Nikt jej nie wierzy. 2103 01:29:47,850 --> 01:29:50,150 Tym razem raz, ona mówi prawdę. 2104 01:29:50,152 --> 01:29:52,786 (łagodna muzyka) 2105 01:29:58,060 --> 01:30:03,130 (wycie syreny) (łagodna muzyka) 2106 01:30:10,005 --> 01:30:10,837 (Pozwij gagi) 2107 01:30:10,839 --> 01:30:11,938 (Sue wymiotuje) 2108 01:30:11,940 --> 01:30:12,773 - Uch! 2109 01:30:12,775 --> 01:30:14,107 - Obrzydliwe! 2110 01:30:14,109 --> 01:30:16,176 - [Alfred] Ze wszystkimi z całym szacunkiem, panno Sue, 2111 01:30:16,178 --> 01:30:17,577 twojej matki antidotum nie wydaje się 2112 01:30:17,579 --> 01:30:22,082 być tak samo skutecznym jak chciałaby, żeby tak było. 2113 01:30:22,084 --> 01:30:23,917 - Podaj mi ręce. 2114 01:30:27,423 --> 01:30:28,789 - Wszyscy strzeżcie się! 2115 01:30:29,825 --> 01:30:32,459 - Nadchodzi fantastyczna trójka! 2116 01:30:32,461 --> 01:30:34,594 - [Wszyscy] Fantastyczna trójka! 2117 01:30:34,596 --> 01:30:37,664 (muzyka triumfująca) 2118 01:31:45,868 --> 01:31:46,700 ¶ Biegnij, biegnij ¶ 2119 01:31:46,702 --> 01:31:50,537 ¶ Biegnij, biegnij ¶ 2120 01:31:50,539 --> 01:31:51,605 ¶ Biegnij, biegnij ¶ 2121 01:31:51,607 --> 01:31:55,275 ¶ Biegnij, biegnij ¶ 2122 01:31:55,277 --> 01:31:56,610 ¶ Spróbuj nas pokonać ¶ 2123 01:31:56,612 --> 01:32:00,113 ¶ Spróbuj nas przytrzymać ¶ 2124 01:32:00,115 --> 01:32:01,047 ¶ Spróbuj z nami walczyć ¶ 2125 01:32:01,049 --> 01:32:04,584 ¶ Możesz nas teraz zatrzymać ¶ 2126 01:32:04,586 --> 01:32:05,652 ¶ Koniec ¶ 2127 01:32:05,654 --> 01:32:09,556 ¶ Jesteśmy rozsądni ¶ 2128 01:32:09,558 --> 01:32:10,657 ¶ Jesteś młodą krwią ¶ 2129 01:32:10,659 --> 01:32:13,793 ¶ Jesteśmy rozsądni ¶ 2130 01:32:13,795 --> 01:32:14,628 ¶ Bieganie ¶ 2131 01:32:14,630 --> 01:32:15,262 ¶ Biegniemy ¶ 2132 01:32:15,264 --> 01:32:16,296 ¶ Biegniemy ¶ 2133 01:32:16,298 --> 01:32:18,632 ¶ Biegniemy ¶ 2134 01:32:18,634 --> 01:32:19,266 ¶ Bieganie ¶ 2135 01:32:19,268 --> 01:32:20,300 ¶ Biegniemy ¶ 2136 01:32:20,302 --> 01:32:23,203 ¶ Biegniemy ¶ 2137 01:32:23,205 --> 01:32:27,774 ¶ Jesteśmy bohaterami nowej generacji ¶ 2138 01:32:27,776 --> 01:32:32,746 ¶ Jesteśmy bohaterami nowej generacji ¶ 2139 01:32:32,748 --> 01:32:37,617 ¶ Bohaterowie nowego pokolenia ¶ 2140 01:32:37,619 --> 01:32:42,088 ¶ Bohaterowie nowego pokolenia ¶ 2141 01:32:42,090 --> 01:32:45,559 (piosenkarka nuci) 2142 01:32:45,561 --> 01:32:46,860 ¶ Bohaterowie ¶ 2143 01:32:46,862 --> 01:32:49,696 (piosenkarka nuci) 2144 01:32:51,600 --> 01:32:52,666 ¶ Bieganie ¶ 2145 01:32:52,668 --> 01:32:53,333 ¶ Biegniemy ¶ 2146 01:32:53,335 --> 01:32:54,200 ¶ Biegniemy ¶ 2147 01:32:54,202 --> 01:32:56,603 ¶ Biegniemy ¶ 2148 01:32:56,605 --> 01:32:57,637 ¶ Spróbuj nas znaleźć ¶ 2149 01:32:57,639 --> 01:33:01,041 ¶ Spróbuj nas spowolnić ¶ 2150 01:33:01,043 --> 01:33:02,208 ¶ Spróbuj nas złapać ¶ 2151 01:33:02,210 --> 01:33:05,679 ¶ Albo możesz nas teraz zatrzymać ¶ 2152 01:33:05,681 --> 01:33:07,714 ¶ Czy nie mówili ci nigdy ¶ 2153 01:33:07,716 --> 01:33:11,184 ¶ Niedoceniać potęg ¶ 2154 01:33:11,186 --> 01:33:15,055 ¶ O kimś, kogo nie znasz ¶ 2155 01:33:15,057 --> 01:33:15,889 ¶ Bieganie ¶ 2156 01:33:15,891 --> 01:33:16,723 ¶ Biegniemy ¶ 2157 01:33:16,725 --> 01:33:17,691 ¶ Biegniemy ¶ 2158 01:33:17,693 --> 01:33:19,726 ¶ Ciemno, jak widać wyraźnie ¶ 2159 01:33:19,728 --> 01:33:20,360 ¶ Bieganie ¶ 2160 01:33:20,362 --> 01:33:21,595 ¶ Biegniemy ¶ 2161 01:33:21,597 --> 01:33:22,329 ¶ Biegniemy ¶ 2162 01:33:22,331 --> 01:33:23,363 ¶ Nie przestaniemy ¶ 2163 01:33:23,365 --> 01:33:24,664 ¶ Nie, nie możemy przestać ¶ 2164 01:33:24,666 --> 01:33:25,298 ¶ Bieganie ¶ 2165 01:33:25,300 --> 01:33:26,266 ¶ Biegniemy ¶ 2166 01:33:26,268 --> 01:33:27,718 ¶ Biegniemy, biegniemy ¶ 2167 01:33:27,719 --> 01:33:29,169 ¶ I uciekamy, bo wrogowie są blisko ¶ 2168 01:33:29,171 --> 01:33:30,003 ¶ Bieganie ¶ 2169 01:33:30,005 --> 01:33:30,971 ¶ Biegniemy ¶ 2170 01:33:30,973 --> 01:33:32,205 ¶ Biegniemy, biegniemy ¶ 2171 01:33:32,207 --> 01:33:36,343 ¶ Biegniemy dopóki nie wygramy ¶ 2172 01:33:36,345 --> 01:33:40,981 ¶ Bohaterowie nowego pokolenia ¶ 2173 01:33:40,983 --> 01:33:45,685 ¶ Bohaterowie nowego pokolenia ¶ 2174 01:33:45,687 --> 01:33:50,256 ¶ Bohaterowie nowego pokolenia ¶ 2175 01:33:50,258 --> 01:33:54,227 ¶ Bohaterowie nowego pokolenia ¶ 2176 01:33:55,063 --> 01:33:57,897 (piosenkarka nuci) 2177 01:33:58,767 --> 01:33:59,866 ¶ Bohaterowie ¶ 2178 01:33:59,868 --> 01:34:02,769 (piosenkarka nuci) 2179 01:34:03,338 --> 01:34:05,705 ¶ Bohaterowie ¶ 2180 01:34:08,677 --> 01:34:11,678 (muzyka triumfująca) 2181 01:34:45,047 --> 01:34:47,947 (muzyka dramatyczna)