1
00:02:47,333 --> 00:02:48,833
[طقطقة الحجارة]

2
00:02:50,708 --> 00:02:52,708
[الطقطقة مستمرة]

3
00:03:45,542 --> 00:03:47,833
[ثورن يتحدث لغة أجنبية]

4
00:03:59,542 --> 00:04:02,125
[لارك يتحدث لغة أجنبية]

5
00:04:05,375 --> 00:04:07,875
[جزر الغرغرة]

6
00:04:07,958 --> 00:04:09,583
[يتمتم ثورن]

7
00:04:11,667 --> 00:04:14,667
-[هيرا] همم.
-[ضحكة مكتومة ثورن]

8
00:04:17,042 --> 00:04:18,042
[ضحكة مكتومة]

9
00:04:19,542 --> 00:04:20,750
[يستمر الغرغرة]

10
00:04:24,792 --> 00:04:28,208
[هيرا، ثورن يتحدث لغة أجنبية]

11
00:05:05,542 --> 00:05:06,917
[ طقطقة النار ]

12
00:05:07,000 --> 00:05:08,625
[هيرا، ثورن يئن، الشخير]

13
00:05:19,917 --> 00:05:22,792
[تنهد الشخص 1]
ربما لو فقط--لا أفعل-

14
00:05:22,875 --> 00:05:25,542
-[شخص 2] انتظر. كيف هذا؟
-[الشخص 1] لن أكون قادرًا على ذلك--

15
00:05:25,625 --> 00:05:28,000
-[شخص 2] هل هذا أفضل؟ لا؟
-[كلير] لا، ليس الأمر كذلك حقًا.

16
00:05:28,083 --> 00:05:30,208
-لن يحدث--
-[شخص 2] نعم.

17
00:05:30,292 --> 00:05:32,875
-[كلير] آسف. ربما يجب عليك التوقف.
-هل يجب أن--

18
00:05:33,917 --> 00:05:36,458
فقط... آسف، عقلي ليس هنا.

19
00:05:37,958 --> 00:05:39,583
[يتنفس بعمق]

20
00:05:40,500 --> 00:05:44,250
[تنهدات] حسنًا... [آهات، تنهدات]

21
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
... ربما ينبغي لنا فقط
كلاهما يذهب للنوم هنا، هاه؟

22
00:05:46,667 --> 00:05:49,792
لأننا في حالة سكر جداً و...

23
00:05:53,917 --> 00:05:55,875
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل في الواقع.

24
00:05:58,375 --> 00:05:59,375
أوه.

25
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
اه...

26
00:06:01,000 --> 00:06:02,458
[الناس يتحدثون في المسافة]

27
00:06:03,375 --> 00:06:04,875
أوه، حسنا.

28
00:06:09,417 --> 00:06:11,333
[تنهدات]

29
00:06:12,208 --> 00:06:14,917
كما تعلمون، فقط-- أنا-- لأننا
ليس عليك أن تفعل أي شيء الليلة.

30
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
-وأنا أعلم ذلك.
-[جريج] نعم.

31
00:06:18,375 --> 00:06:20,583
يمكننا أن نحاول مرة أخرى مرة أخرى.

32
00:06:20,667 --> 00:06:23,125
هذا لا يصلح حقا
في خططي المستقبلية

33
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
- لأنني حقاً هنا للعمل، لذا...
-نعم. حسنا، أنا أيضا.

34
00:06:27,792 --> 00:06:28,917
[تنهدات]

35
00:06:30,417 --> 00:06:31,625
أنا متأكد من أنني سوف أراك في الجوار.

36
00:06:31,708 --> 00:06:34,083
اه، إيقاف أو تشغيل؟

37
00:06:34,167 --> 00:06:36,333
-[كلير] هاه؟
-أضواء.

38
00:06:36,417 --> 00:06:37,875
على. على، على، على.

39
00:06:37,958 --> 00:06:40,250
سأعمل، وهكذا.

40
00:06:53,250 --> 00:06:54,292
[تنهدات]

41
00:07:06,417 --> 00:07:08,042
[تنهدات]

42
00:07:08,125 --> 00:07:09,292
[طنين هزاز]

43
00:07:09,375 --> 00:07:11,875
[طنين التنبيه]

44
00:07:21,667 --> 00:07:23,500
[صوت إلكتروني على الاتصال الداخلي]
صباح الخير يا كوكلي.

45
00:07:23,583 --> 00:07:25,250
صباح الخير روسكو.

46
00:07:38,833 --> 00:07:40,250
كيف حالك اليوم؟

47
00:07:40,333 --> 00:07:42,417
[روسكو] أنا بخير. كيف تنام؟

48
00:07:42,500 --> 00:07:43,958
[يبصق] بخير.

49
00:07:46,042 --> 00:07:47,708
ماذا استيقظت الليلة الماضية؟

50
00:07:48,208 --> 00:07:50,958
لا شيء حقا. مجرد التفكير.

51
00:07:51,042 --> 00:07:52,458
أوه، رائع.

52
00:07:52,542 --> 00:07:55,667
[يلهث] مهلا، ضع بعض الأرقام،
يا صديقي، هل تفعل؟

53
00:07:55,750 --> 00:07:57,792
[ضحكة مكتومة] هل هناك أي شيء محدد؟

54
00:07:58,500 --> 00:08:00,292
[السراويل] هل وصلنا بعد؟

55
00:08:00,375 --> 00:08:02,250
[ضحكة مكتومة] دعونا نرى.

56
00:08:02,333 --> 00:08:05,000
لقد مرت بالفعل 210 سنوات،

57
00:08:05,083 --> 00:08:11,083
لذلك يجب أن نصل إلى كيبلر 16ب
في 126 سنة.

58
00:08:11,167 --> 00:08:13,083
[تنهدات] ألن يكون ذلك لطيفًا، هاه؟

59
00:08:13,833 --> 00:08:15,292
- مم هم.
-[تنهدات]

60
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
[الهمهمات]

61
00:09:04,833 --> 00:09:05,833
-[آهات]
-[طحن العظام]

62
00:09:26,167 --> 00:09:27,542
[تنهدات]

63
00:09:32,208 --> 00:09:33,833
[رنين الهاتف]

64
00:09:36,667 --> 00:09:39,667
[يتنفس بعمق]

65
00:09:42,292 --> 00:09:44,083
إنه فقط أنت وأنا، يا صديقي.

66
00:09:53,083 --> 00:09:54,833
[أنين]

67
00:10:05,750 --> 00:10:07,458
[يئن، يلهث]

68
00:10:22,042 --> 00:10:25,250
[السعال]

69
00:10:30,208 --> 00:10:32,333
[التحدث بلغة أجنبية]

70
00:10:32,417 --> 00:10:33,875
[التحدث بلغة أجنبية]

71
00:10:35,042 --> 00:10:37,042
[يستمر السعال]

72
00:10:45,292 --> 00:10:46,500
[التحدث بلغة أجنبية]

73
00:10:46,583 --> 00:10:47,917
-[تتنفس مرتعشة]
-[تذمر]

74
00:10:49,833 --> 00:10:53,250
[يستمر السعال]

75
00:10:53,333 --> 00:10:55,125
[كلير] حسنًا، ها نحن ذا. [تنهدات]

76
00:10:56,167 --> 00:10:57,792
نظر إلى كفه اليسرى..

77
00:11:00,250 --> 00:11:02,500
لست متأكدا تماما ما لدينا هنا.

78
00:11:06,792 --> 00:11:08,000
ربما هو يحمل شيئا؟

79
00:11:12,875 --> 00:11:14,208
[يتمتم]

80
00:11:15,708 --> 00:11:17,000
[رنين الهاتف]

81
00:11:19,625 --> 00:11:20,875
[كلير] أعمل فقط.

82
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
[أحاديث الناس]

83
00:11:22,667 --> 00:11:23,792
نعم.

84
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
انها جيدة.

85
00:11:27,583 --> 00:11:31,292
أم، إنه نوعاً ما جديد جداً،
لكنها تبدو لطيفة.

86
00:11:32,542 --> 00:11:33,875
يا للقرف. يا للقرف.

87
00:11:33,958 --> 00:11:35,958
ماذا؟ أم-- اه، لا.

88
00:11:36,042 --> 00:11:37,583
اه، لا، إنه أنا فقط.

89
00:11:37,667 --> 00:11:41,667
ذلك-- ذلك--
هذا هو بيت القصيد من ذلك،

90
00:11:41,750 --> 00:11:45,958
هو أنني أنا الذي
استخراج وتسلسل الحمض النووي للميتوكوندريا،

91
00:11:46,042 --> 00:11:50,375
أبحث عن المداخلة،
اه تحديد العمر

92
00:11:50,917 --> 00:11:53,000
بحثي هو نوع من صفقة كبيرة.

93
00:11:53,083 --> 00:11:55,458
مثل، يمكنني نشر ورقة.

94
00:11:57,208 --> 00:12:00,292
أنا لا أعرف حتى الآن.
لهذا السبب هو مثير.

95
00:12:00,375 --> 00:12:03,333
يمكننا، أم-- يمكننا أن نعيش لفترة أطول.

96
00:12:03,417 --> 00:12:05,250
يمكننا علاج السرطان.

97
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
يمكننا معرفة من أين أتينا.

98
00:12:09,292 --> 00:12:11,208
برينستون هي بالكاد نيوجيرسي.

99
00:12:12,625 --> 00:12:14,375
اسمعي يا أمي، يجب أن أذهب.

100
00:12:15,125 --> 00:12:16,250
تمام. أحبك جدا.

101
00:12:50,417 --> 00:12:51,500
[صفارة]

102
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
[هسهسة الآلات]

103
00:13:03,500 --> 00:13:04,958
[الهمهمات] آه.

104
00:13:05,458 --> 00:13:06,625
القرف. [جفل]

105
00:13:08,417 --> 00:13:10,042
-مرحبا روسكو؟
-[الدقات]

106
00:13:10,125 --> 00:13:12,208
-[روسكو] نعم؟
-ما هو الغداء؟

107
00:13:22,875 --> 00:13:24,417
[دقات الآلة]

108
00:13:28,792 --> 00:13:30,292
تباطؤ التأثير؟

109
00:13:30,792 --> 00:13:33,875
[تنهدات]
ثابتة عند 10.5 متر في الثانية المربعة.

110
00:13:33,958 --> 00:13:36,750
ما زلت أراقب جميع الأنظمة.

111
00:13:36,833 --> 00:13:39,167
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.
-أنا أعرف. إنه فقط--

112
00:13:39,250 --> 00:13:41,375
يجب أن يكون لدي شيء لأفعله، هل تعلم؟

113
00:13:43,083 --> 00:13:44,500
أنا قلقة عليك.

114
00:13:45,292 --> 00:13:47,417
هل هذا ما كنت مستيقظا طوال الليل
أفكر في؟

115
00:13:47,500 --> 00:13:49,667
أفكر في الكثير من الأشياء.

116
00:13:58,542 --> 00:14:00,208
أنت لا تحصل على ما يكفي من الماء؟

117
00:14:01,292 --> 00:14:03,500
يمكنني إجراء عينات من التربة إذا كنت ترغب في ذلك.

118
00:14:03,583 --> 00:14:05,625
لا، أشعر بالبلل بما فيه الكفاية.

119
00:14:06,125 --> 00:14:07,500
أعطني لحظة واحدة فقط.

120
00:14:07,583 --> 00:14:09,667
[صافرة المراقبة]

121
00:14:09,750 --> 00:14:11,667
تظهر الشاشات أن التربة رطبة بدرجة كافية.

122
00:14:11,750 --> 00:14:13,542
اه هاه. شكرًا لك.

123
00:14:20,083 --> 00:14:22,542
قمت بتشغيل مستويات O2،
وهم منخفضون بعض الشيء.

124
00:14:22,625 --> 00:14:24,750
هل تنظر إلى النخيل
في الدفيئة؟

125
00:14:24,833 --> 00:14:27,417
-كيف منخفضة؟
- إنه فرق بسيط،

126
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
ولكن يجب عليك التحقق من صحة النبات
بينما كنت هناك.

127
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
كيف الحد الأدنى؟

128
00:14:32,792 --> 00:14:35,333
ما هو الفرق
الذي لاحظته في الأكسجين؟

129
00:14:36,208 --> 00:14:37,542
أقل بقليل من 1%.

130
00:14:38,708 --> 00:14:43,083
الحد الأدنى، ولكن الأكسجين
من النباتات يجب أن تكون مستقرة.

131
00:14:43,167 --> 00:14:44,583
تمام. تمام.

132
00:14:45,500 --> 00:14:48,708
قف. يا إلهي.

133
00:14:49,792 --> 00:14:52,542
نعم، هذه لا تبدو
صحية بشكل خاص بالنسبة لي.

134
00:14:53,042 --> 00:14:54,792
ما هو الخطأ معهم؟

135
00:14:56,333 --> 00:14:58,250
لا أعرف. إنهم مرضى.

136
00:14:59,375 --> 00:15:03,958
لا أعرف إذا كانت بكتيرية
أو فطرية أو ماذا، ولكن، أم،

137
00:15:05,417 --> 00:15:07,292
يجب علينا تطهير الدفيئة.

138
00:15:10,375 --> 00:15:12,708
سأقوم بجمع العينات
من جميع النباتات المريضة

139
00:15:12,792 --> 00:15:14,708
حتى نتمكن من العثور على الملوث.

140
00:15:16,125 --> 00:15:18,875
لا ينبغي أن يكون هناك أي ملوثات.

141
00:15:18,958 --> 00:15:21,667
حسنا، هناك.

142
00:15:24,000 --> 00:15:26,250
[رنين الهاتف]

143
00:15:30,500 --> 00:15:31,750
[تنهدات]

144
00:15:31,833 --> 00:15:32,833
[توقف الرنين]

145
00:15:35,667 --> 00:15:37,167
[رنين الهاتف]

146
00:15:41,417 --> 00:15:43,083
[ضحكة مكتومة]

147
00:16:38,375 --> 00:16:40,000
[رنين الهاتف]

148
00:16:42,375 --> 00:16:44,458
أم؟ أيمكنك سماعي؟

149
00:16:45,042 --> 00:16:46,792
لا، آسف جدًا، لا أستطيع-- لا أستطيع سماعك.

150
00:16:46,875 --> 00:16:48,667
يتمسك. أنا فقط سأخرج.

151
00:16:48,750 --> 00:16:50,125
أيمكنك سماعي؟ مرحبًا؟

152
00:16:52,958 --> 00:16:55,167
عذرًا، الاستقبال ليس رائعًا.

153
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
أيمكنك سماعي؟

154
00:16:56,792 --> 00:16:59,542
نعم، نعم، نعم. نعم آسف.
لقد كنت-- كنت تحت الأرض.

155
00:16:59,625 --> 00:17:02,833
أم، كل شيء-- نعم. نعم.

156
00:17:02,917 --> 00:17:04,583
اه، لقد اتصلت مرتين. اذا ما الأمر؟

157
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
مم-هممم.

158
00:17:16,333 --> 00:17:17,500
ماذا يعني ذلك؟

159
00:17:21,250 --> 00:17:23,375
حسنًا، لكن... [يتلعثم] ... لماذا لم تفعل، أم...

160
00:17:23,458 --> 00:17:26,125
ذلك--هذا-لا يهم.
لا يهم.

161
00:17:26,208 --> 00:17:28,000
[تلعثم] ماذا قال الطبيب؟

162
00:17:29,208 --> 00:17:30,375
[تنهدات]

163
00:17:32,625 --> 00:17:34,792
تمام. في الواقع،
هل يمكنني التحدث مع شخص ما؟

164
00:17:34,875 --> 00:17:36,875
أنت لا تزال هناك؟ لأنني أستطيع...

165
00:17:44,625 --> 00:17:47,917
[لا يوجد حوار مسموع]

166
00:18:14,542 --> 00:18:15,542
آه.

167
00:18:18,542 --> 00:18:20,042
[تنهد]

168
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
مهلا، روسكو؟

169
00:18:25,208 --> 00:18:28,583
[روسكو] لقد خسرت الآن
4.5% من كتلة النخيل المنتجة.

170
00:18:29,500 --> 00:18:33,917
رائع. كنت سأطلب منك أن تخبرني
قصة أو نكتة أو شيء من هذا.

171
00:18:34,500 --> 00:18:35,875
أوه، أنا آسف.

172
00:18:35,958 --> 00:18:38,500
اعتقدت أنك تسأل
لتحديث الحالة.

173
00:18:38,583 --> 00:18:39,583
خطأي.

174
00:18:40,542 --> 00:18:42,542
مائة بالمائة ليس ما أردت سماعه.

175
00:18:43,042 --> 00:18:45,708
بالتأكيد، هذا منطقي.

176
00:18:46,667 --> 00:18:48,583
لكن شكرا. [تنهدات]

177
00:18:52,500 --> 00:18:54,792
لماذا لم تشرق الشمس على الكلية؟

178
00:18:55,625 --> 00:18:56,625
لماذا؟

179
00:18:56,708 --> 00:18:58,625
لأنه كان لديه بالفعل مليون درجة.

180
00:19:01,125 --> 00:19:03,208
-[أحاديث رواد الحفلة]
-[عزف "Wow and Flutter"]

181
00:19:28,125 --> 00:19:30,167
[كلير تتنفس بشدة]

182
00:19:32,542 --> 00:19:35,208
لقد كنت، مثل، ش-- مثل،
تهتز هناك لمدة دقيقة.

183
00:19:35,292 --> 00:19:36,875
هذا مثير نوعا ما.

184
00:19:37,833 --> 00:19:39,000
نوعا ما؟

185
00:19:39,083 --> 00:19:41,417
جداً. لقد كان مثيرًا للغاية، هذا ما أعنيه.

186
00:19:42,875 --> 00:19:46,958
أنا فقط لم يكن لدي قط ،
مثل، مثل هذا مكثفة--

187
00:19:47,792 --> 00:19:49,792
بدون، كما تعلمون، أم...

188
00:19:50,625 --> 00:19:53,250
أم، آسف، فقط--هل أنت لا--

189
00:19:53,333 --> 00:19:56,083
هل تقول أنك لم تصل إلى النشوة الجنسية قط؟

190
00:19:56,167 --> 00:19:59,000
-لا، ليس هذا ما أقوله.
-لا، لم أكن أعتقد ذلك.

191
00:19:59,083 --> 00:20:02,125
-يجب أن أذهب إلى الحمام.
-هذا جيد. هذا--أنا--

192
00:20:02,208 --> 00:20:03,792
-[كلير] لا، أنا فقط--
-Pheu، هل تعلم؟

193
00:20:03,875 --> 00:20:05,417
لم يسبق لي، كما تعلمون، من...

194
00:20:05,500 --> 00:20:07,167
[يستنشق بحدة] لا يهم.

195
00:20:09,833 --> 00:20:14,708
مرحبًا، أنا، أنا سعيد حقًا لأنك أرسلت رسالة نصية.

196
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
[كلير] نعم، سعيد لأنني أرسلت رسالة نصية أيضًا.

197
00:20:17,458 --> 00:20:20,542
نعم، أنا صادق--
أنا بصراحة لم أتوقع ذلك.

198
00:20:22,292 --> 00:20:24,375
[تدفق المرحاض]

199
00:20:24,458 --> 00:20:25,917
[اضغط قيد التشغيل]

200
00:20:27,375 --> 00:20:29,792
اه، هناك فرشاة أسنان.
إنه تحت المغسلة

201
00:20:29,875 --> 00:20:33,125
-إذا كنت تقدر صحة الأسنان مثلي--
- لا، أنا - يجب أن أستيقظ مبكراً.

202
00:20:33,208 --> 00:20:34,250
اه نعم. أعني، أنا أيضا.

203
00:20:34,333 --> 00:20:37,375
[تنهدات] لدي-- لدي
للحاق برحلة إلى فانكوفر.

204
00:20:37,458 --> 00:20:39,375
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يوجد في فانكوفر؟

205
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
أمي.

206
00:20:41,917 --> 00:20:44,750
[جريج] أوه. لم أكن أعرف
الذي كنت منه، اه--

207
00:20:44,833 --> 00:20:47,542
-كندا. نعم. صفقة الكسارة؟
-[تلعثم جريج]

208
00:20:47,625 --> 00:20:50,583
[يضحك] لا.

209
00:20:52,542 --> 00:20:54,708
[نقرات اللسان] اه، ي-مجرد زيارة إذن؟

210
00:20:54,792 --> 00:20:59,375
أم، إنها في الواقع ثقيلة نوعاً ما.
لذا، أنا لا-- أنا فقط-- أم--

211
00:20:59,458 --> 00:21:02,500
ليست مشكلة.
لقد فهمت - أنا مجرد أداة جنسية، لذا...

212
00:21:02,583 --> 00:21:04,750
-لقد حصلت عليه.
-[جريج يضحك] صحيح.

213
00:21:04,833 --> 00:21:06,208
[كلير] أوه.

214
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
أراك. سأرسل لك رسالة نصية.

215
00:21:11,208 --> 00:21:12,375
[تنهدات]

216
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
[السعال الشوكى]

217
00:21:22,667 --> 00:21:25,750
[صفير، سعال]

218
00:21:31,833 --> 00:21:34,375
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

219
00:21:34,458 --> 00:21:36,000
[السعال]

220
00:21:43,792 --> 00:21:45,083
[يستمر السعال]

221
00:21:45,667 --> 00:21:46,708
[التحدث بلغة أجنبية]

222
00:21:47,750 --> 00:21:49,417
[هيرا تتحدث لغة أجنبية]

223
00:21:50,042 --> 00:21:51,250
[التحدث بلغة أجنبية]

224
00:22:03,042 --> 00:22:05,708
[مضيفة طيران] السيدات والسادة،
لقد هبطنا الآن في فانكوفر.

225
00:22:21,208 --> 00:22:24,417
أشعر بالعجز.

226
00:22:25,958 --> 00:22:27,625
لأنك كذلك.

227
00:22:28,208 --> 00:22:29,250
[تنهدات]

228
00:22:29,333 --> 00:22:30,417
[دقات الساعة]

229
00:22:30,500 --> 00:22:31,833
حسنا، ماذا نفعل؟

230
00:22:36,125 --> 00:22:37,208
[تنهدات]

231
00:22:44,125 --> 00:22:46,833
[يستمر التكتك]

232
00:22:46,917 --> 00:22:53,458
[كوكلي] ماذا لو خسرنا
30% من سعف النخيل لدينا لهذا؟

233
00:22:53,542 --> 00:22:56,292
-[روسكو] هذا يعني فشل المهمة.
-[كوكلي] الأمر برمته؟

234
00:22:56,875 --> 00:22:57,833
نعم.

235
00:22:58,333 --> 00:22:59,500
[كوكلي] خمسة عشر؟

236
00:22:59,583 --> 00:23:01,542
وهذا يعني أيضًا فشل المهمة.

237
00:23:02,042 --> 00:23:03,167
طيب عشرة؟

238
00:23:03,250 --> 00:23:05,792
- فشل المهمة.
- ما هو هامش الخطأ المقبول؟

239
00:23:05,875 --> 00:23:06,875
ستة بالمئة.

240
00:23:10,667 --> 00:23:12,667
[ضحكة مكتومة]

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,708
لست متأكدًا من الأمر المضحك يا كوكلي.

242
00:23:17,792 --> 00:23:19,625
حياة الأطفال في خطر.

243
00:23:19,708 --> 00:23:20,875
[يستنشق بحدة]

244
00:23:20,958 --> 00:23:23,625
[تلعثم] هذا نحيف جدًا
هامش الخطأ هناك، يا صديقي.

245
00:23:24,250 --> 00:23:26,750
لا ينبغي أن يكون هناك ملوث
مما يؤثر على صحة النخيل.

246
00:23:26,833 --> 00:23:28,500
لا أعرف ماذا أقول لك.
إنهم مرضى.

247
00:23:28,583 --> 00:23:31,000
النظام المغلق
لا ينبغي أن تسمح لأي مسببات الأمراض الخارجية.

248
00:23:31,083 --> 00:23:33,542
[تنهدات] كم خسرنا بالفعل؟

249
00:23:33,625 --> 00:23:34,958
خمسة بالمئة.

250
00:23:36,917 --> 00:23:41,667
تمام. أم، دعونا نعمل على المضاد الحيوي،
مضاد للفيروسات.

251
00:23:41,750 --> 00:23:44,625
[تلعثم] دعونا معرفة ما هو هذا.
نعم؟ [يستنشق بحدة]

252
00:23:44,708 --> 00:23:46,083
الانتهاء من إعداد تلك العينات،

253
00:23:46,167 --> 00:23:49,208
ونأمل أن نتمكن من التسلسل
الحمض النووي للعدوى.

254
00:23:49,292 --> 00:23:50,292
مسكتك.

255
00:23:51,667 --> 00:23:53,458
[تنهدات، تمتم]

256
00:23:53,542 --> 00:23:56,042
[شوكة تتنفس بشكل مرتعش]

257
00:24:04,875 --> 00:24:06,042
[أنين]

258
00:24:06,125 --> 00:24:08,750
[التحدث بلغة أجنبية]

259
00:24:15,125 --> 00:24:17,250
[لارك يتحدث لغة أجنبية]

260
00:24:22,250 --> 00:24:23,625
[التحدث بلغة أجنبية]

261
00:24:23,708 --> 00:24:26,458
[يتنفس بشكل مرتعش، يئن]

262
00:24:28,292 --> 00:24:29,625
[التحدث بلغة أجنبية]

263
00:24:41,250 --> 00:24:43,083
[ارتعاش، صفير]

264
00:24:43,167 --> 00:24:44,417
[يصمت]

265
00:24:45,583 --> 00:24:47,375
[التحدث بلغة أجنبية]

266
00:24:47,458 --> 00:24:49,583
[أزيز الشوكة]

267
00:24:51,000 --> 00:24:53,042
[لارك تلهث وتبكي]

268
00:24:55,042 --> 00:24:57,500
[التحدث بلغة أجنبية]

269
00:24:57,583 --> 00:25:00,208
[التحدث بلغة أجنبية]

270
00:25:02,625 --> 00:25:04,958
-[صراخ، شخير]
-[تصمت هيرا]

271
00:25:06,042 --> 00:25:08,500
[هيرا، لارك تتحدث لغة أجنبية]

272
00:25:14,917 --> 00:25:15,917
[تتنهد هيرا]

273
00:25:16,000 --> 00:25:17,167
[التحدث بلغة أجنبية]

274
00:25:20,042 --> 00:25:21,042
[تنهدات]

275
00:25:22,417 --> 00:25:25,375
-[التحدث بلغة أجنبية]
-[تتنفس شوكة بشكل مرتعش]

276
00:25:32,750 --> 00:25:34,750
[قبرة طنين]

277
00:25:37,167 --> 00:25:40,125
[ثورن يتنفس بعمق]

278
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
[صوت الجهاز]

279
00:25:47,625 --> 00:25:51,292
[يستمر الهمهمة]

280
00:26:16,667 --> 00:26:17,667
[حلقات الخط]

281
00:26:19,042 --> 00:26:20,917
[جريج على الكمبيوتر المحمول] ماذا؟ يا. قف.

282
00:26:21,000 --> 00:26:23,208
-[كلير] أوه، انتظري، هل كنت نائمة؟
- أهلاً.

283
00:26:23,292 --> 00:26:24,583
كلا، لم أكن كذلك.

284
00:26:24,667 --> 00:26:28,125
لقد كنت-- كنت، مثل، مستلقيًا.
كنت أريح عيني، ولكنني لست نائما.

285
00:26:28,208 --> 00:26:30,250
أوه، لا، لقد نسيت كم هو متأخر هناك.

286
00:26:30,333 --> 00:26:31,667
ليس كذلك. لا، إنه-- أنا مستيقظ تمامًا.

287
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
-أنت تكذب.
-[ضحكة مكتومة] أنا لا أكذب.

288
00:26:33,292 --> 00:26:34,875
انظر، أنا مستيقظ تماما.

289
00:26:34,958 --> 00:26:37,708
مستيقظ تماما. جاهز للحديث. بوم.

290
00:26:37,792 --> 00:26:39,375
[ضحكة مكتومة] مرحبا.

291
00:26:39,458 --> 00:26:40,833
- أهلاً.
-أهلاً.

292
00:26:44,292 --> 00:26:47,792
-هل تريد رؤية كتابي السنوي؟
- اه، يائسة. [ضحكة مكتومة]

293
00:26:49,500 --> 00:26:50,792
حسنا.

294
00:26:52,792 --> 00:26:54,417
[سلالات] حسنًا. [تنهدات]

295
00:26:56,583 --> 00:26:57,833
حسنا، دعونا نرى.

296
00:26:57,917 --> 00:27:00,375
اه نقاش.

297
00:27:01,417 --> 00:27:02,583
- رائع.
-مممممم.

298
00:27:02,667 --> 00:27:05,000
انتظر، كم عمرك هنا؟

299
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
السنة الثانية.

300
00:27:06,458 --> 00:27:08,000
نعم، أراهن أنك كنت عظيما في المناظرة.

301
00:27:08,583 --> 00:27:09,542
لقد كنت جيدًا.

302
00:27:09,625 --> 00:27:11,625
- نعم، لقد جعلت الفتاة تبكي.
- نعم.

303
00:27:11,708 --> 00:27:15,458
[يضحك] نعم بالطبع.

304
00:27:15,542 --> 00:27:16,708
بالطبع فعلت.

305
00:27:19,083 --> 00:27:20,333
هذا غريب.

306
00:27:21,208 --> 00:27:22,208
ماذا؟

307
00:27:22,792 --> 00:27:25,875
لم يكن لدي صبي على سريري هنا من قبل.

308
00:27:26,875 --> 00:27:31,667
أوه. أوه، حسنا، أم--
حسنا، إنه لشرف لي أن أكون هنا.

309
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
[ضحكة مكتومة]

310
00:27:33,458 --> 00:27:35,042
[يتحدث جريج بشكل غير واضح]

311
00:27:35,125 --> 00:27:36,167
مرحبا؟

312
00:27:36,708 --> 00:27:39,958
انتظر، على ما أعتقد
أنت تنفصل قليلاً.

313
00:27:40,042 --> 00:27:41,125
[يتحدث جريج بشكل غير واضح]

314
00:27:41,208 --> 00:27:42,333
مرحبا؟

315
00:27:42,833 --> 00:27:44,083
[لا يوجد حوار مسموع]

316
00:27:44,167 --> 00:27:46,000
-[يتحدث بشكل غير واضح] أوه، مرحبًا.
-أيمكنك سماعي؟

317
00:27:46,083 --> 00:27:47,792
- نعم. انتظر، هل يمكنك سماعي؟
-الآن؟

318
00:27:47,875 --> 00:27:49,167
نعم، نعم، نعم.

319
00:27:49,250 --> 00:27:51,458
يجب النزول هنا. [ضحكة مكتومة]

320
00:27:51,542 --> 00:27:53,167
[يضحك] مهلا.

321
00:27:56,083 --> 00:27:57,083
أهلاً.

322
00:27:58,708 --> 00:27:59,708
أهلاً.

323
00:28:05,417 --> 00:28:06,917
أمي تموت.

324
00:28:09,250 --> 00:28:10,958
يفعلون ما في وسعهم، ولكن، أم،

325
00:28:12,875 --> 00:28:14,000
لا تبدو جيدة.

326
00:28:15,667 --> 00:28:20,833
أوه. أوه، كل-- اه، كلير، أنا-- أم...

327
00:28:22,750 --> 00:28:24,292
يا إلهي، أنا آسف.

328
00:28:28,458 --> 00:28:29,458
أنا أيضاً.

329
00:28:34,167 --> 00:28:35,167
[يشهق]

330
00:28:40,250 --> 00:28:41,583
[تنهدات]

331
00:28:44,750 --> 00:28:47,792
[ضحكة مكتومة] أنت جانبي.

332
00:28:53,542 --> 00:28:54,875
أنت كذلك.

333
00:28:57,583 --> 00:28:59,833
[تنهدات]

334
00:29:02,625 --> 00:29:04,917
[شوكة التنفس بشدة]

335
00:29:29,208 --> 00:29:33,167
[كوكلي] يجب أن يكون من اللطيف ألا تفعل ذلك،
إضاعة الوقت في القلق بشأن الموت.

336
00:29:33,750 --> 00:29:37,167
[روسكو] أفكر في الموت أحيانًا.
لن أقول إنني أشعر بالقلق بالرغم من ذلك.

337
00:29:37,250 --> 00:29:39,792
-همم.
- هل تفكر في الموت؟

338
00:29:39,875 --> 00:29:41,375
عادة، لا.

339
00:29:42,792 --> 00:29:44,583
كيف يبدو الأمر عندما تفكر؟

340
00:29:46,250 --> 00:29:47,542
لا أعرف.

341
00:29:49,042 --> 00:29:50,708
الخلايا العصبية بلدي تطلق النار.

342
00:29:51,792 --> 00:29:54,875
أنا أفهم ذلك
من الناحية الميكانيكية.

343
00:29:54,958 --> 00:29:55,875
اه هاه.

344
00:29:55,958 --> 00:29:59,125
لكن لدي فضول لسماع...

345
00:29:59,708 --> 00:30:01,458
ما هو عليه؟

346
00:30:03,708 --> 00:30:05,250
روسكو، أنا لا أعرف.

347
00:30:05,333 --> 00:30:09,708
أم، يمكنك إيقاف
جميع الوحدات الكهربائية غير الأساسية

348
00:30:09,792 --> 00:30:11,458
حتى نتمكن من توفير نفايات O2؟

349
00:30:11,542 --> 00:30:13,625
لن يحدث فرقا كبيرا.

350
00:30:13,708 --> 00:30:14,792
ولو قليلا؟

351
00:30:14,875 --> 00:30:16,000
بالطبع. قليلا.

352
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
حسنًا.

353
00:30:19,208 --> 00:30:21,042
قم بإيقاف تشغيلها جميعًا. أنا بخير في الظلام.

354
00:30:24,208 --> 00:30:25,750
تمام. [تنهدات]

355
00:30:30,208 --> 00:30:33,000
آسف. أنا آسف.
كيف يبدو الأمر عندما تفكر؟

356
00:30:33,667 --> 00:30:39,292
أعتقد أنكم أيها البشر تشعرون،
في أي لحظة، مثلك--

357
00:30:39,375 --> 00:30:41,958
عقلك في مكان واحد.

358
00:30:42,458 --> 00:30:47,125
لدي الكثير من اللحظات،
العديد من الأماكن. هل هذا منطقي؟

359
00:30:47,917 --> 00:30:49,375
-نعم.
-[الدقات]

360
00:30:50,625 --> 00:30:51,833
ماذا كان ذلك؟

361
00:30:51,917 --> 00:30:54,833
لدي صيغة
لمضاد للفيروسات قد يعمل.

362
00:30:59,500 --> 00:31:02,542
[شوكة التنفس بعمق]

363
00:31:02,625 --> 00:31:04,583
[تلاطم الأمواج]

364
00:31:08,042 --> 00:31:09,333
[طقطقة الحجارة]

365
00:31:10,458 --> 00:31:13,042
[التحدث بلغة أجنبية]

366
00:31:16,833 --> 00:31:19,750
[التحدث بلغة أجنبية]

367
00:31:23,083 --> 00:31:26,000
[التحدث بلغة أجنبية]

368
00:31:27,292 --> 00:31:29,292
[طقطقة الحجارة]

369
00:31:32,500 --> 00:31:33,667
[لارك يلهث]

370
00:31:37,250 --> 00:31:39,333
[التحدث بلغة أجنبية]

371
00:31:39,417 --> 00:31:40,583
[التحدث بلغة أجنبية]

372
00:31:57,542 --> 00:31:59,583
[صرخات لارك]

373
00:32:05,833 --> 00:32:07,792
[هيرا تبكي]

374
00:32:09,167 --> 00:32:11,125
[التذمر]

375
00:32:34,375 --> 00:32:37,250
[ينتحب]

376
00:32:52,542 --> 00:32:54,542
[يستمر النحيب]

377
00:33:08,875 --> 00:33:11,042
[ينتحب]

378
00:33:49,292 --> 00:33:50,417
[التحدث بلغة أجنبية]

379
00:34:02,500 --> 00:34:03,750
[التحدث بلغة أجنبية]

380
00:34:49,917 --> 00:34:54,583
لقد قمت بإزالة كائن
والتي يبدو أنها مادة عضوية،

381
00:34:55,083 --> 00:34:57,917
لكن حتى نقوم بالتصوير بالرنين المغناطيسي،
لا يمكننا أن نكون إيجابيين..

382
00:34:58,750 --> 00:35:02,083
-[رنين الهاتف]
-... بالضبط ما ننظر إليه.

383
00:35:08,333 --> 00:35:12,208
لا يا أمي. لا، لا تقل ذلك، حسنًا؟

384
00:35:12,292 --> 00:35:15,417
نحن-- سنتعامل مع هذا فقط.
لا، لا، لا، لا. [يصمت] أمي،

385
00:35:16,042 --> 00:35:18,125
ماذا لو كنت، أم، ربما-- ربما--

386
00:35:18,208 --> 00:35:20,500
حسنًا... [تلعثم] ...سأخرج يوم الجمعة.

387
00:35:20,583 --> 00:35:23,625
تمام؟ لأنني أريد أن. لهذا السبب.

388
00:35:29,625 --> 00:35:35,833
أنا، اه-- أنا-- سأضطر إلى ذلك
أترك زمالتي.

389
00:35:37,500 --> 00:35:40,083
يجب أن أعتني بأمي، و

390
00:35:41,958 --> 00:35:45,417
لدي اجتماع مع العميد في
مثل ساعة.

391
00:35:47,583 --> 00:35:48,583
أوه.

392
00:35:50,208 --> 00:35:51,208
أنت تعرف هذا.

393
00:35:51,792 --> 00:35:54,583
اه، بخصوص والدتك، نعم، ولكن لا، اه...

394
00:35:55,083 --> 00:35:59,250
نعم. لذا وداعا
العمل المتغير الوظيفي أو أيا كان.

395
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
[يتنفس بعمق]

396
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
لا بد لي من الاستحمام.

397
00:36:08,417 --> 00:36:10,833
-نعم. لا، نعم، اذهب للاستحمام.
-تمام.

398
00:36:15,667 --> 00:36:17,667
[تشغيل الدش]

399
00:36:18,542 --> 00:36:19,917
[تنهدات]

400
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
لذا...

401
00:36:38,833 --> 00:36:40,250
ما زلنا نفقد النخيل.

402
00:36:40,333 --> 00:36:41,333
[روسكو] نعم.

403
00:36:43,125 --> 00:36:45,000
الأدوية المضادة للفيروسات لا تعمل.

404
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
لا.

405
00:36:53,000 --> 00:36:54,375
أنا بصراحة لا...

406
00:36:59,917 --> 00:37:00,917
ماذا؟

407
00:37:05,417 --> 00:37:06,458
[دقات الآلة]

408
00:37:13,083 --> 00:37:14,875
[كوكلي] ماذا لو قلصنا خسائرنا هنا؟

409
00:37:17,125 --> 00:37:19,250
روسكو، أضحكني.

410
00:37:20,208 --> 00:37:21,417
[روسكو] ماذا تقصد؟

411
00:37:22,292 --> 00:37:24,000
لا يمكننا إنقاذ هذه النخيل.

412
00:37:24,083 --> 00:37:26,125
تنتج النخيل الأكسجين اللازم
للحياة على متن الطائرة--

413
00:37:26,208 --> 00:37:29,375
أعرف، أعرف. [يتلعثم] نعم،
لكن هؤلاء سيموتون

414
00:37:29,458 --> 00:37:32,125
لأن لديهم طفيلي غير متوقع
أننا لا نستطيع أن نقتل.

415
00:37:32,208 --> 00:37:36,292
حتى الآن. ربما لا يزال بإمكاننا الإبداع
سلالة من النخيل ذات مناعة.

416
00:37:37,833 --> 00:37:40,917
لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه سيقتل
الفيروس هو إذا قتلنا المضيف.

417
00:37:41,000 --> 00:37:42,833
-نعم؟
- نعم.

418
00:37:42,917 --> 00:37:46,000
فلماذا لا نقتل المضيف؟

419
00:37:46,917 --> 00:37:48,167
أنا لا أتبع.

420
00:37:49,500 --> 00:37:51,042
نحن نقتل النخيل.

421
00:37:51,625 --> 00:37:55,542
نتخلص من جميع النخيل ،
ونترك التراب

422
00:37:55,625 --> 00:37:57,708
ونحن ننتظر، اه، يوم، أسبوع--
لا أعرف.

423
00:37:57,792 --> 00:38:00,667
كم من الوقت يمكننا البقاء على قيد الحياة
بدون أكسجين جديد؟

424
00:38:00,750 --> 00:38:02,375
ذلك يعتمد على معدل ضربات قلبك.

425
00:38:03,250 --> 00:38:05,125
حسنًا، لكنك ترى ما أقوله، أليس كذلك؟

426
00:38:05,208 --> 00:38:06,833
لماذا نحاول إنقاذ هذه النباتات؟

427
00:38:06,917 --> 00:38:10,125
يمكننا فقط قتلهم وقتل الفيروس
ومن ثم زرع أخرى جديدة.

428
00:38:10,625 --> 00:38:12,333
لو قتلنا كل النخيل

429
00:38:12,417 --> 00:38:16,375
لن يكون هناك ما يكفي من الأوكسجين لمدة عامين
بينما تنمو الجديدة.

430
00:38:16,458 --> 00:38:20,625
بالإضافة إلى أنها ستستغرق الرحلة بأكملها
للوصول إلى مستويات O2 المناسبة للأطفال.

431
00:38:20,708 --> 00:38:23,292
[تنهدات] حسنًا.

432
00:38:23,375 --> 00:38:27,667
أم، ما هي أهم خمسة استخدامات للأكسجين
على السفينة؟

433
00:38:27,750 --> 00:38:29,792
دعم الحياة لك وللأجنة.

434
00:38:29,875 --> 00:38:31,167
ماذا بعد؟

435
00:38:31,250 --> 00:38:34,000
الاستخدامات الأخرى لا تذكر
بالمقارنة.

436
00:38:34,083 --> 00:38:35,917
أنت الأنظمة العضوية.

437
00:38:36,000 --> 00:38:38,250
تستخدم 98% من الأكسجين.

438
00:38:45,333 --> 00:38:49,125
حسنًا، إذن الأنظمة العضوية
لن ننجح.

439
00:38:49,208 --> 00:38:52,792
لكن أنت والأطفال
هي مهمة حاسمة.

440
00:38:55,458 --> 00:38:56,458
حسناً، ماذا لو--

441
00:38:57,500 --> 00:38:58,750
ماذا لو قمنا بالقضاء على واحد؟

442
00:38:59,625 --> 00:39:00,625
أيها؟

443
00:39:04,208 --> 00:39:06,083
أنا أستخدم أكبر قدر من الأكسجين.

444
00:39:07,250 --> 00:39:11,042
فماذا لو قتلت نفسي،

445
00:39:11,125 --> 00:39:14,875
ثم تستمر أنت والسفينة؟

446
00:39:14,958 --> 00:39:19,292
وعندما تصل إلى كيبلر،
يمكن أتمتة معظم العمالة.

447
00:39:19,375 --> 00:39:23,792
لذلك يمكنك إدارة الطائرات بدون طيار
واحتضان الخلايا الجذعية

448
00:39:23,875 --> 00:39:26,125
وتربية الاطفال
وتمرير الأمر برمته.

449
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
هل سينجح هذا؟

450
00:39:29,167 --> 00:39:32,125
اه، أنا لست مجهزا ل...

451
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
لا.

452
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
هل أنت متأكد؟

453
00:39:37,333 --> 00:39:39,667
[تنهدات] أحتاج إلى المرور
كل بروتوكول

454
00:39:39,750 --> 00:39:41,583
لبقية المهمة، ولكن...

455
00:39:44,917 --> 00:39:45,917
بالعكس...

456
00:39:47,333 --> 00:39:50,833
نجد طريقة لتوليد
أكسجين إضافي؟

457
00:39:50,917 --> 00:39:52,750
دفيئة احتياطية؟

458
00:39:57,208 --> 00:39:58,375
هل سينجح هذا؟

459
00:39:58,458 --> 00:39:59,833
لا أعرف.

460
00:39:59,917 --> 00:40:03,042
لا يمكننا توفير مساحة لذلك
دون أن تفقد نظامًا أساسيًا،

461
00:40:03,125 --> 00:40:05,875
ولكن يمكنني إجراء الحسابات للتأكد.

462
00:40:06,458 --> 00:40:07,458
تمام.

463
00:40:12,750 --> 00:40:13,792
[تنهدات]

464
00:40:15,958 --> 00:40:18,542
[لا يوجد حوار مسموع]

465
00:40:37,083 --> 00:40:40,917
[كلير تبكي]

466
00:41:14,792 --> 00:41:16,917
[زقزقة الصراصير]

467
00:41:27,000 --> 00:41:33,125
[روسكو] كنت أفكر، لقد اكتشفت ذلك
أين تضع دفيئة ثانوية.

468
00:41:33,208 --> 00:41:34,208
مم-هممم.

469
00:41:35,250 --> 00:41:37,042
في فضاء الكمبيوتر.

470
00:41:37,708 --> 00:41:42,083
تحويل حاسوبي الرئيسي إلى نباتات،
استخدم الطحالب الموجودة على متن الطائرة.

471
00:41:46,875 --> 00:41:49,250
-لكن...
- إنها المكان المثالي.

472
00:41:49,333 --> 00:41:52,583
سوف يغذي الأكسجين مباشرة
إلى نظام دعم الحياة.

473
00:41:52,667 --> 00:41:55,167
نعم، لكنك ستكون مقليًا، مثل،
بشكل دائم.

474
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
نعم.

475
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
ألا يزعجك ذلك؟

476
00:42:00,375 --> 00:42:01,375
لا.

477
00:42:04,208 --> 00:42:05,625
أفضل حالة استخدام بالنسبة لي هي

478
00:42:05,708 --> 00:42:08,167
أن تنجو
والوصول إلى هذا الكوكب.

479
00:42:08,875 --> 00:42:10,875
من شأنه أن يكون توصيتي.

480
00:42:14,042 --> 00:42:17,000
لا، لا، أنا لا أختار
بيني وبينك.

481
00:42:18,500 --> 00:42:23,083
اسمحوا لي أن أجري محاكاة وأرى
من هو الأكثر احتمالا لإكمال المهمة.

482
00:42:27,833 --> 00:42:29,875
[يستنشق بعمق]

483
00:42:34,333 --> 00:42:35,333
حسنا.

484
00:42:48,917 --> 00:42:50,875
[الهمهمات، السراويل]

485
00:43:01,208 --> 00:43:03,333
[أنين]

486
00:43:04,167 --> 00:43:05,292
[التحدث بلغة أجنبية]

487
00:43:05,375 --> 00:43:07,417
[التنفس بحدة]

488
00:43:07,500 --> 00:43:08,917
[الهمهمات]

489
00:43:13,042 --> 00:43:14,042
[قبرة تتنفس بحدة]

490
00:43:14,125 --> 00:43:15,167
[التحدث بلغة أجنبية]

491
00:43:15,250 --> 00:43:17,417
[هيرا تتنفس بشدة]

492
00:43:19,292 --> 00:43:20,792
[الشخير]

493
00:43:24,042 --> 00:43:25,542
[يستمر الشخير]

494
00:43:28,792 --> 00:43:33,000
[التحدث بلغة أجنبية]

495
00:43:42,458 --> 00:43:45,167
[بكاء طفل]

496
00:43:46,583 --> 00:43:49,125
[إسكات الشوكة]

497
00:43:55,292 --> 00:43:57,333
[يستمر الصمت]

498
00:43:58,125 --> 00:44:00,333
[غرغرة الطفل]

499
00:44:00,417 --> 00:44:02,208
[التحدث بلغة أجنبية]

500
00:44:02,833 --> 00:44:04,167
[إسكات]

501
00:44:05,208 --> 00:44:06,458
[التحدث بلغة أجنبية]

502
00:44:09,958 --> 00:44:11,875
[هيرا تأوه]

503
00:44:17,042 --> 00:44:19,792
[بكاء طفل]

504
00:44:23,042 --> 00:44:24,292
[التحدث بلغة أجنبية]

505
00:44:28,042 --> 00:44:29,792
[يشهق، تنهدات]

506
00:44:29,875 --> 00:44:31,667
[توقف البكاء]

507
00:44:33,792 --> 00:44:35,125
[طنين التنبيه]

508
00:44:40,708 --> 00:44:41,875
[تنهدات]

509
00:44:43,375 --> 00:44:44,792
[روسكو] صباح الخير يا كوكلي.

510
00:44:45,667 --> 00:44:46,667
صباح.

511
00:44:48,042 --> 00:44:49,042
حسنًا، إذن،

512
00:44:50,875 --> 00:44:51,875
ماذا قررت؟

513
00:44:51,958 --> 00:44:53,667
من هو الأكثر احتمالا للبقاء على قيد الحياة
إلى الكوكب؟

514
00:44:53,750 --> 00:44:54,750
أنت أم أنا؟

515
00:44:56,000 --> 00:44:58,875
لا أستطيع في الواقع الإجابة على السؤال.

516
00:44:58,958 --> 00:45:01,333
هذا مستحيل بالنسبة لي
للتنبؤ بسلوكك، وهو--

517
00:45:01,417 --> 00:45:02,583
من هو الأكثر احتمالا؟

518
00:45:04,542 --> 00:45:05,375
أنت.

519
00:45:10,208 --> 00:45:11,458
أرني الرياضيات.

520
00:45:11,542 --> 00:45:14,250
[يستنشق بعمق] أفضل ألا أفعل ذلك.

521
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
اعذرني.

522
00:45:16,583 --> 00:45:17,833
أفضل ألا أفعل ذلك.

523
00:45:19,792 --> 00:45:21,708
انها ليست واعدة.

524
00:45:22,208 --> 00:45:23,208
دعني أرى.

525
00:45:26,125 --> 00:45:27,208
مم-هممم.

526
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
ط ط ط.

527
00:45:29,500 --> 00:45:31,625
لا، أريد التحقق من هذا مرة أخرى.

528
00:45:31,708 --> 00:45:33,375
[ضحكة مكتومة] حساباتي ليست خاطئة.

529
00:45:33,458 --> 00:45:34,583
أوه، أنا أعلم. أنا فقط--

530
00:45:34,667 --> 00:45:38,292
أنا-لست متأكدا
أنا أصدق الإجابة التي تعطيني إياها.

531
00:45:39,292 --> 00:45:40,542
ماذا لو كنت تكذب؟

532
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
أنا لست كذلك.

533
00:45:44,333 --> 00:45:45,750
ما هو هذا العامل هنا؟

534
00:45:46,667 --> 00:45:49,333
هناك صدفة معينة..

535
00:45:49,417 --> 00:45:52,542
[تلعثم] ... الإبداع، الحظ،
مهما شئت أن تسميها

536
00:45:52,625 --> 00:45:57,417
من الصعب بالنسبة لي أن أدرجه
أي حساب لمعدلات بقاء الإنسان على قيد الحياة.

537
00:45:58,917 --> 00:46:03,125
لذلك أنت عصير أرقامي
مع الحظ البكم المطلق.

538
00:46:03,208 --> 00:46:06,000
[يستنشق بعمق] أنا كذلك. نعم.

539
00:46:10,583 --> 00:46:11,583
[تنهدات]

540
00:46:31,333 --> 00:46:32,375
[كلير على الهاتف] إنه أمر سيء.

541
00:46:40,625 --> 00:46:42,958
[يتنهد جريج على الهاتف] أنا آسف.

542
00:46:43,792 --> 00:46:47,542
[تشهق كلير] لا أعرف
إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك من خلال هذا.

543
00:46:48,500 --> 00:46:49,667
أنت تستطيع.

544
00:46:52,083 --> 00:46:54,000
لا أعرف إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك.

545
00:46:54,875 --> 00:46:55,917
نستطيع.

546
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
نحن.

547
00:46:57,583 --> 00:46:58,583
ونحن سوف.

548
00:47:01,417 --> 00:47:03,292
[فواصل صوتية] أنا-- لن أعود،

549
00:47:04,875 --> 00:47:05,958
وكنت مشغولا دائما.

550
00:47:07,833 --> 00:47:09,083
لا أعرف ما أنا--

551
00:47:18,167 --> 00:47:19,667
ربما التوقيت خاطئ..

552
00:47:21,708 --> 00:47:23,000
هل تعلم؟

553
00:47:26,917 --> 00:47:30,250
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لنكون معا.

554
00:47:33,125 --> 00:47:37,875
ربما يكون الأمر صعبًا للغاية وأكثر من اللازم.

555
00:47:37,958 --> 00:47:40,750
ولماذا تهتم؟

556
00:47:43,500 --> 00:47:46,292
[جريج] لا أعتقد حتى أن هذا منطقي،

557
00:47:46,375 --> 00:47:49,542
لكني أشعر بهذه الثقة

558
00:47:49,625 --> 00:47:54,208
أنه، مثل، أستطيع أن أرى المستقبل معنا.

559
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
[كلير] كيف يبدو الأمر؟

560
00:47:57,333 --> 00:47:58,333
[جريج] جيد.

561
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
يستحق كل هذا العناء.

562
00:48:01,833 --> 00:48:02,833
[تنهد كوكلي]

563
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
[تنهدات]

564
00:48:36,542 --> 00:48:38,958
[الشخير]

565
00:48:49,708 --> 00:48:51,333
-[روسكو] مرحبًا.
-أهلاً.

566
00:48:56,125 --> 00:48:58,875
أنت لن تحاول، مثل،
غازني أو صعقني بالكهرباء

567
00:48:58,958 --> 00:49:00,167
بينما أفعل هذا، أليس كذلك؟

568
00:49:00,250 --> 00:49:02,458
[يضحك روسكو]

569
00:49:02,542 --> 00:49:04,417
لم أستطع حتى لو أردت ذلك.

570
00:49:05,292 --> 00:49:07,792
هناك رافعة على المنصة هناك.

571
00:49:08,417 --> 00:49:10,375
هذا سوف يمنع الكهرباء من إطلاق النار.

572
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
اه هاه.

573
00:49:13,125 --> 00:49:14,958
سيكون سريعًا جدًا.

574
00:49:15,042 --> 00:49:19,125
أوه، جيد. [يستنشق بعمق، يتنهد]

575
00:49:22,292 --> 00:49:23,292
هل سيؤذيك؟

576
00:49:24,000 --> 00:49:26,417
حسنًا، لا. لا.

577
00:49:33,042 --> 00:49:34,083
[تنهدات]

578
00:49:39,125 --> 00:49:40,208
أي كلمات أخيرة؟

579
00:49:46,292 --> 00:49:48,292
اعتني جيدًا بالأطفال من أجلي.

580
00:49:51,667 --> 00:49:52,667
[يشهق]

581
00:50:00,417 --> 00:50:02,000
[فواصل صوتية] لقد كنت صديقي الوحيد.

582
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
ستكون بخير.

583
00:50:11,292 --> 00:50:14,042
[يستنشق بعمق] حسنًا.

584
00:50:21,167 --> 00:50:22,167
أنا آسف.

585
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
وداعاً كوكلي.

586
00:50:26,500 --> 00:50:28,000
[إيقاف تشغيل الحاسوب المركزي]

587
00:50:29,750 --> 00:50:31,250
[التذمر]

588
00:50:59,458 --> 00:51:02,042
[يتنفس بشدة]

589
00:51:14,250 --> 00:51:16,000
[بكاء طفل]

590
00:51:28,500 --> 00:51:30,500
[ينتحب]

591
00:51:31,625 --> 00:51:33,625
[يستمر البكاء]

592
00:52:13,625 --> 00:52:15,083
[آهات]

593
00:52:16,083 --> 00:52:17,083
[تنهدات]

594
00:52:46,417 --> 00:52:48,417
[تلاطم الأمواج]

595
00:53:15,000 --> 00:53:17,333
[العزف على الآلات]

596
00:53:25,042 --> 00:53:26,292
[تمتم لارك]

597
00:53:48,792 --> 00:53:50,458
[التحدث بلغة أجنبية]

598
00:54:06,833 --> 00:54:07,833
[ضحكة مكتومة لارك]

599
00:54:10,000 --> 00:54:11,500
[بكاء طفل]

600
00:54:22,417 --> 00:54:23,708
[لارك يتحدث لغة أجنبية]

601
00:54:32,500 --> 00:54:33,917
[ثورن يتحدث لغة أجنبية]

602
00:54:59,375 --> 00:55:00,500
[رنين الهاتف]

603
00:55:09,750 --> 00:55:11,750
[طنين التنبيه]

604
00:55:16,833 --> 00:55:17,833
[تنهدات]

605
00:55:17,917 --> 00:55:19,542
[رنين الهاتف]

606
00:55:23,000 --> 00:55:24,292
جريج. أهلاً.

607
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
نعم. لا، كنت سأفعل، أنا فقط...

608
00:55:27,833 --> 00:55:28,958
-التالي.
-نعم، أم،

609
00:55:29,042 --> 00:55:30,583
أنا-سأتصل بك مرة أخرى. يجب على  أن أذهب.

610
00:55:34,667 --> 00:55:36,083
-[صوت الرعد]
-[شخير الشوكة]

611
00:55:48,625 --> 00:55:50,583
[آهات شوكة]

612
00:56:04,500 --> 00:56:05,542
[جريج يضحك]

613
00:56:05,625 --> 00:56:06,792
[رنين الهاتف]

614
00:56:06,875 --> 00:56:08,500
[أحاديث الناس]

615
00:56:26,500 --> 00:56:28,000
[البكاء]

616
00:56:30,583 --> 00:56:32,042
[يلهث]

617
00:56:32,125 --> 00:56:33,417
[التحدث بلغة أجنبية]

618
00:56:38,042 --> 00:56:39,542
-[يصمت]
-[يستمر البكاء]

619
00:56:39,625 --> 00:56:42,042
-[التحدث بلغة أجنبية]
-[لاركة تتحدث لغة أجنبية]

620
00:56:42,958 --> 00:56:44,333
[يلهث]

621
00:56:45,333 --> 00:56:48,250
[التحدث بلغة أجنبية]

622
00:56:49,167 --> 00:56:50,708
[التحدث بلغة أجنبية]

623
00:56:51,375 --> 00:56:53,417
-[يستمر البكاء]
-[لاركة تتحدث لغة أجنبية]

624
00:56:53,500 --> 00:56:54,542
[يسكت ثورن]

625
00:56:54,625 --> 00:56:55,708
[التحدث بلغة أجنبية]

626
00:56:56,833 --> 00:56:58,250
-[يصمت]
-[يستمر البكاء]

627
00:57:11,917 --> 00:57:18,042
هل تدرك أننا قضينا الآن
المزيد من الوقت بعيدا عن معا؟

628
00:57:18,125 --> 00:57:20,417
-د-هل تعلم ذلك؟
- نعم أفعل. لدي تقويم.

629
00:57:20,500 --> 00:57:21,792
نعم. لذا، مثل...

630
00:57:24,750 --> 00:57:27,333
لا أريد أن أفعل هذا بنفسي، هل تعلم؟

631
00:57:27,417 --> 00:57:30,583
أنا لا--أنا-لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أنا لا أحب ذلك.

632
00:57:30,667 --> 00:57:32,625
انتظر. أنا أم الوضع؟

633
00:57:32,708 --> 00:57:34,667
لا أعتقد أن هذا يهم.

634
00:57:34,750 --> 00:57:36,375
لا، أعتقد أن هذا يهم كثيرا.

635
00:57:36,458 --> 00:57:38,917
[تلعثم] هل أنت لا تحبني،
أم أنك لا تحب الوضع؟

636
00:57:39,000 --> 00:57:40,292
هل يمكننا عزل المتغيرات هنا؟

637
00:57:40,375 --> 00:57:42,583
لن أقوم بعزل المتغيرات، حسنًا؟

638
00:57:42,667 --> 00:57:44,542
ليس هناك عزل للمتغيرات.

639
00:57:44,625 --> 00:57:48,458
أنا عالقة في علية أمي،
وصديقي في نيوجيرسي.

640
00:57:48,542 --> 00:57:51,292
وهو يدير الانتخابات النصفية.

641
00:57:51,375 --> 00:57:52,958
وأنام وهاتفي بجانب سريري

642
00:57:53,042 --> 00:57:55,750
لأن هذا هو أقرب شيء
لا بد لي من العلاقة،

643
00:57:55,833 --> 00:57:57,167
وأنا -- [يشهق]

644
00:57:57,250 --> 00:58:00,167
أنا لا أحزن حتى على أمي
لأنني حداد على صديقي.

645
00:58:01,458 --> 00:58:04,625
لا أستطيع أن أحب شخص ما إلى هذا الحد، حسنًا؟
انها مؤلمة جدا.

646
00:58:05,875 --> 00:58:06,875
[يشهق]

647
00:58:09,333 --> 00:58:11,167
[جريج يضحك]

648
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
ماذا؟

649
00:58:16,625 --> 00:58:17,958
كنت تحبني؟

650
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
منذ متى؟

651
00:58:22,750 --> 00:58:24,542
لقد أخبرتك للتو أنني أتألم.

652
00:58:24,625 --> 00:58:25,917
هذا مؤلم.

653
00:58:26,000 --> 00:58:29,042
أنا أعرف. أنا فقط--
هذا-- هذا جميل جدًا،

654
00:58:29,125 --> 00:58:30,500
- وهذا أنت.
-[تنهدات]

655
00:58:30,583 --> 00:58:32,500
[يضحك]

656
00:58:33,000 --> 00:58:35,542
مهلا، مهلا، مهلا،

657
00:58:36,208 --> 00:58:37,458
أنا أحبك أيضا.

658
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
بخير.

659
00:58:42,583 --> 00:58:43,958
بخير.

660
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
[طنين الآلة]

661
01:00:27,500 --> 01:00:29,917
[بكاء طفل]

662
01:00:54,792 --> 01:00:55,792
[لهاث]

663
01:00:56,333 --> 01:00:57,875
[التحدث بلغة أجنبية]

664
01:00:57,958 --> 01:00:59,083
[التحدث بلغة أجنبية]

665
01:00:59,167 --> 01:01:00,583
-[شخير الشوكة]
-[بكاء طفل]

666
01:01:01,917 --> 01:01:02,917
[لارك يلهث]

667
01:01:05,792 --> 01:01:08,125
[صافرة التنبيه]

668
01:01:12,667 --> 01:01:13,958
[تنهدات]

669
01:01:29,917 --> 01:01:32,958
[يستنشق بعمق، يتنهد]

670
01:01:33,792 --> 01:01:37,250
[بكاء طفل]

671
01:01:40,333 --> 01:01:41,792
[التحدث بلغة أجنبية]

672
01:01:44,250 --> 01:01:45,667
[التحدث بلغة أجنبية]

673
01:01:48,958 --> 01:01:50,792
-[يستمر البكاء]
-[التحدث بلغة أجنبية]

674
01:01:51,833 --> 01:01:53,292
[كلاهما يتحدثان لغة أجنبية]

675
01:01:55,167 --> 01:01:57,958
[التحدث بلغة أجنبية]

676
01:02:02,125 --> 01:02:04,125
[يتنفس ثورن مرتعشًا]

677
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
[ثورن، لارك يلهث]

678
01:02:12,542 --> 01:02:15,000
[التحدث بلغة أجنبية]

679
01:02:29,833 --> 01:02:32,833
[التحدث بلغة أجنبية]

680
01:02:39,875 --> 01:02:41,125
[التحدث بلغة أجنبية]

681
01:03:18,417 --> 01:03:20,958
[دقات الساعة]

682
01:03:22,917 --> 01:03:26,042
[كلير] مرحبًا، كما تعلمين،
لقد قمت بتقديم التماس إلى المدرسة

683
01:03:26,125 --> 01:03:29,792
للسماح لي بالاستمرار
البحث عن بعد على الرجل.

684
01:03:29,875 --> 01:03:33,167
حسنًا، أعتقد أننا سنكون قادرين
للنشر مع الفريق الجديد،

685
01:03:33,250 --> 01:03:35,417
والذي سيكون فقط-- جريج؟

686
01:03:36,042 --> 01:03:37,667
هذا مذهل.

687
01:03:38,542 --> 01:03:39,625
-ماذا؟
-نعم.

688
01:03:39,708 --> 01:03:42,250
أنت مذهلة، كلير.

689
01:03:42,792 --> 01:03:44,042
ينظر.

690
01:03:44,125 --> 01:03:46,042
نعم، نعم، اسمحوا لي أن أرى.

691
01:03:46,125 --> 01:03:49,792
و-- والشيء الرائع هو إذا--
إذا كانوا-- إذا قمنا بالنشر،

692
01:03:49,875 --> 01:03:52,125
سيكون اسمي أولا
لأنني بدأت البحث

693
01:03:52,208 --> 01:03:54,000
بالرغم من أنني لست على الأرض.

694
01:03:54,083 --> 01:03:59,417
[تلعثم] "سنشعر بسعادة غامرة
لتحتفظ بعينك الثاقبة." تمام.

695
01:03:59,917 --> 01:04:03,083
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
مثل هنا، هنا.

696
01:04:03,792 --> 01:04:06,167
يجب أن تكون في هذا الكمبيوتر.

697
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
[ضحكة مكتومة]

698
01:04:10,792 --> 01:04:11,792
أنت سعيد.

699
01:04:11,875 --> 01:04:13,500
-لا، اصمت.
-نعم.

700
01:04:13,583 --> 01:04:16,292
[ضحكة مكتومة] أوه، لقد أحضرت لك شيئا.

701
01:04:16,375 --> 01:04:21,250
-ماذا؟
- اه، هدية عيد الميلاد.

702
01:04:21,333 --> 01:04:24,417
-[كلير] إنه شهر يوليو.
- نعم، ولكنني لم أراك. لذا--

703
01:04:26,167 --> 01:04:27,333
لقد اشتريت شيئا بالنسبة لي.

704
01:04:27,417 --> 01:04:29,333
[تلعثم] أنا لم أشتري أي شيء في الواقع.

705
01:04:29,417 --> 01:04:31,000
لقد سرقتها.

706
01:04:31,083 --> 01:04:32,917
أوه، هل سرقت شيئا بالنسبة لي؟

707
01:04:33,000 --> 01:04:34,167
نعم فعلت.

708
01:04:34,250 --> 01:04:35,250
ما هذا؟

709
01:04:35,333 --> 01:04:37,833
[ضحكة مكتومة] إنها، أم-- من المختبر.

710
01:04:37,917 --> 01:04:39,333
هذا هو الشيء.

711
01:04:42,792 --> 01:04:44,458
الشيء الذي كان يحمله رجلك.

712
01:04:44,542 --> 01:04:45,708
إنه -- [ضحكة خافتة]

713
01:04:47,333 --> 01:04:48,625
-ماذا؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.

714
01:04:51,667 --> 01:04:53,375
-ماذا بك بحق الجحيم؟
-همم؟

715
01:04:54,208 --> 01:04:55,625
-بجد؟
-[يتلعثم]

716
01:04:55,708 --> 01:04:56,833
نعم، كان مجرد--

717
01:04:56,917 --> 01:04:59,125
وكان ذلك بعد ساعات
وأنا... [تتنهد] ... دخلت.

718
01:04:59,208 --> 01:05:01,458
ولم يغيروا حتى رموز المرور.
لذلك رأيت ذلك، و--

719
01:05:02,042 --> 01:05:03,042
[يستنشق بعمق]

720
01:05:05,667 --> 01:05:07,292
هذا غير مناسب تماما.

721
01:05:07,375 --> 01:05:09,000
هذه رسائل مختلطة.

722
01:05:09,083 --> 01:05:11,125
أنا--أنا-لا--

723
01:05:11,208 --> 01:05:13,000
[السراويل]

724
01:05:13,083 --> 01:05:14,458
أشعر بالسعادة حقاً،

725
01:05:15,333 --> 01:05:19,000
لكنني أيضًا أشعر بالحزن حقًا، و، اه،
أنا-أنا-- [يشهق]

726
01:05:19,083 --> 01:05:20,333
أنا أشعر بالذعر نوعًا ما.

727
01:05:20,417 --> 01:05:22,917
اه، هل يمكنني فقط-- أعتقد أنك سعيد.

728
01:05:23,583 --> 01:05:25,250
-هل أنا؟
-أعتقد ذلك.

729
01:05:25,333 --> 01:05:26,708
[تنهدات] حسنًا.

730
01:05:27,208 --> 01:05:28,417
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

731
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
تمام.

732
01:05:31,500 --> 01:05:33,500
[صيادون يصرخون بلغة أجنبية]

733
01:05:39,875 --> 01:05:42,208
[يستمر الصراخ]

734
01:05:54,625 --> 01:05:55,833
[العزف على الآلات]

735
01:05:55,917 --> 01:05:57,167
[يتوقف الصراخ]

736
01:06:02,917 --> 01:06:05,333
[التحدث بلغة أجنبية]

737
01:06:11,458 --> 01:06:12,583
[التحدث بلغة أجنبية]

738
01:06:14,708 --> 01:06:15,833
[التحدث بلغة أجنبية]

739
01:06:19,083 --> 01:06:21,000
-[يعزف على الآلات الموسيقية]
-[التحدث بلغة أجنبية]

740
01:06:25,125 --> 01:06:26,125
[الضربات]

741
01:06:31,167 --> 01:06:32,375
[التحدث بلغة أجنبية]

742
01:06:32,875 --> 01:06:33,875
[صفارات الآلات]

743
01:06:33,958 --> 01:06:35,583
[كلاهما يضحك]

744
01:06:38,417 --> 01:06:40,708
-[يصرخ الصياد]
-[صفارات الآلات]

745
01:06:40,792 --> 01:06:42,625
[صراخ الصيادين]

746
01:06:47,500 --> 01:06:49,625
-[صفارات الآلات]
-[يستمر الصراخ]

747
01:06:55,250 --> 01:06:57,583
-[صفارات الآلات]
-[يستمر الصراخ]

748
01:07:03,625 --> 01:07:04,792
[الصراخ بلغة أجنبية]

749
01:07:06,792 --> 01:07:08,792
[أحاديث القرويين]

750
01:07:12,375 --> 01:07:13,542
[يستمر الصراخ]

751
01:07:30,583 --> 01:07:32,750
[بكاء طفل]

752
01:07:35,292 --> 01:07:37,583
أوه، مرحبا. [ضحكة مكتومة] مرحباً.

753
01:07:38,667 --> 01:07:40,792
-[يستمر البكاء]
-مرحبا عزيزتي.

754
01:07:42,250 --> 01:07:44,708
مرحبًا، أنت هنا. [ضحكة مكتومة]

755
01:07:44,792 --> 01:07:46,083
أنت على قيد الحياة.

756
01:07:48,708 --> 01:07:49,708
أنا أعرف.

757
01:07:54,125 --> 01:07:56,417
[يصمت]

758
01:07:56,500 --> 01:07:58,583
[الجمهور على شاشة التلفزيون] سنة جديدة سعيدة!

759
01:07:58,667 --> 01:07:59,708
[تستنشق كلير بحدة]

760
01:07:59,792 --> 01:08:03,083
-[عضو من الجمهور 1] كل عام وأنتم بخير.
-[عضو من الحشد 2] لقد فعلنا ذلك جميعًا.

761
01:08:03,167 --> 01:08:04,292
-استيقظ.
-مممممم.

762
01:08:04,833 --> 01:08:06,458
استيقظ. إنه المستقبل.

763
01:08:06,958 --> 01:08:07,958
لا أهتم.

764
01:08:08,708 --> 01:08:10,083
-مرحبًا؟
-[آهات]

765
01:08:10,167 --> 01:08:12,083
-إنه المستقبل.
-تمام.

766
01:08:13,333 --> 01:08:14,333
تمام.

767
01:08:15,333 --> 01:08:16,583
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

768
01:08:16,667 --> 01:08:18,875
أنا--ماذا؟
ما الذي نتحدث عنه الآن؟

769
01:08:18,958 --> 01:08:23,208
مثل، أعتقد أننا يجب أن
الخروج من هذا المنزل.

770
01:08:25,458 --> 01:08:27,667
يبدو الأمر وكأنه الماضي، هل تعلم؟

771
01:08:28,167 --> 01:08:29,792
أوه، أنا أحب هذا المنزل.

772
01:08:30,292 --> 01:08:32,542
أنا-أنا فقط لا أريد أطفالنا
لتشعر بأنك عالق.

773
01:08:33,875 --> 01:08:38,292
حسنًا، إنهما أربعة وصفر.

774
01:08:38,375 --> 01:08:41,083
لذلك سوف يشعرون بأنهم عالقون
أينما نضعهم.

775
01:08:41,167 --> 01:08:43,292
W-لماذا أنت عصبي جداً فجأة؟

776
01:08:43,375 --> 01:08:45,083
هل يجب أن أتقدم لهذه الأستاذية؟

777
01:08:45,167 --> 01:08:46,750
هل هذا ما يدور حوله؟

778
01:08:47,250 --> 01:08:48,667
لقد كتبت بالفعل التطبيق.

779
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
فعلت؟

780
01:08:50,708 --> 01:08:53,542
هل ينبغي لي؟ لا ينبغي لي.

781
01:08:53,625 --> 01:08:56,042
-أوه، ينبغي لي؟
-[تلعثم] يجب أن نذهب للنوم.

782
01:08:57,792 --> 01:08:58,792
نعم.

783
01:09:20,917 --> 01:09:22,458
الوظيفة بدوام كامل؟

784
01:09:24,625 --> 01:09:26,208
نعم. [تنهدات]

785
01:09:27,458 --> 01:09:31,542
[جريج] أعتقد أن السؤال هو،
إذا كنت هناك، هل ستفتقد وجودك هنا؟

786
01:09:31,625 --> 01:09:33,958
وإذا كنت هنا،
هل ستفتقد وجودك هناك؟

787
01:09:36,042 --> 01:09:37,042
[تنهدات]

788
01:09:38,042 --> 01:09:39,042
بالضبط.

789
01:09:49,500 --> 01:09:51,542
[نباح كلب]

790
01:10:02,167 --> 01:10:04,125
[أحاديث القرويين]

791
01:10:11,167 --> 01:10:12,708
[تستمر الثرثرة]

792
01:10:24,375 --> 01:10:27,792
[كوكلي] كان منزلنا القديم يموت،
لذلك كان علينا المغادرة.

793
01:10:27,875 --> 01:10:30,083
والآن نحن نبني منزلاً جديدًا.

794
01:10:30,167 --> 01:10:32,583
وهذا الذي سنأخذه
رعاية جيدة حقا.

795
01:10:33,125 --> 01:10:36,667
وتلك هي جميع الطائرات بدون طيار
التي تدور حول الكوكب الجديد.

796
01:10:37,333 --> 01:10:39,708
وهذه هي الطائرة بدون طيار السابعة.

797
01:10:40,208 --> 01:10:41,583
هناك 50 منهم.

798
01:10:41,667 --> 01:10:43,875
إنهم يطيرون في كل مكان.
إنهم يزرعون الأشجار.

799
01:10:44,375 --> 01:10:47,375
إنهم-- إنهم يطلقون النار على البذور
في الأرض بمسدس بذور صغير.

800
01:10:47,458 --> 01:10:49,375
أليس هذا رائعا؟ نعم.

801
01:10:50,042 --> 01:10:54,792
سيكون هناك ما يكفي من الهواء هناك
في 12 سنة و10 أشهر.

802
01:10:54,875 --> 01:10:56,958
-[الطفل] إذن سنعيش هناك؟
-نعم.

803
01:10:57,458 --> 01:11:00,667
عندما تكبر، مثلي.

804
01:11:01,708 --> 01:11:02,958
هل ستكون أكبر سنا؟

805
01:11:03,042 --> 01:11:04,917
[يستنشق بحدة] اه، لا.

806
01:11:05,000 --> 01:11:07,458
سوف تكبر،
ولكن سوف-- سأكون نفس الشيء.

807
01:11:08,500 --> 01:11:09,500
لماذا؟

808
01:11:10,500 --> 01:11:12,333
أم، هذه هي الطريقة التي خلقنا بها.

809
01:11:13,000 --> 01:11:14,667
نحن--لسنا متماثلين.

810
01:11:15,708 --> 01:11:16,917
نحن مختلفون؟

811
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
نعم. نعم، لأنك، أم، كبرت،
مثل، حقًا، سريع جدًا،

812
01:11:23,083 --> 01:11:27,333
وأنا أنمو ببطء شديد. [ضحكة مكتومة]

813
01:11:28,917 --> 01:11:31,958
لماذا لا ننمو على حد سواء؟

814
01:11:32,667 --> 01:11:35,792
أم، حسنا...

815
01:11:35,875 --> 01:11:39,750
[تنهدات] ... منذ وقت طويل قرر الناس

816
01:11:39,833 --> 01:11:43,000
أنه كان سيئًا بالفعل
للعيش لفترة طويلة.

817
01:11:43,083 --> 01:11:44,417
إذن فهو سيء بالنسبة لك؟

818
01:11:44,917 --> 01:11:46,625
[تلعثم] انها ليست سيئة. إنه فقط--

819
01:11:46,708 --> 01:11:48,583
[تلعثم] فقط لأشخاص معينين.

820
01:11:49,417 --> 01:11:51,042
الناس الذين يجب أن يعيشوا لفترة طويلة.

821
01:11:51,125 --> 01:11:52,375
ولا يجب علي ذلك؟

822
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

823
01:11:55,000 --> 01:11:57,583
أفعل ذلك، لأنني يجب أن أراقبك.

824
01:11:57,667 --> 01:11:58,667
[ضحكة مكتومة]

825
01:11:59,833 --> 01:12:01,750
ثم سأكون أكبر منك؟

826
01:12:04,042 --> 01:12:06,125
نعم. يوما ما، نعم.

827
01:12:08,000 --> 01:12:10,833
[أطفال يهتفون، يضحكون]

828
01:12:19,375 --> 01:12:21,000
[التحدث بلغة أجنبية]

829
01:12:21,083 --> 01:12:22,125
[ همهمات شوكة ]

830
01:12:22,208 --> 01:12:23,792
[التحدث بلغة أجنبية]

831
01:12:26,917 --> 01:12:28,417
[ضحك الأطفال]

832
01:12:28,500 --> 01:12:30,708
[التحدث بلغة أجنبية]

833
01:12:30,792 --> 01:12:32,833
[يصرخ بلغة أجنبية]

834
01:12:32,917 --> 01:12:34,583
[يصرخ الأطفال، يضحكون]

835
01:12:34,667 --> 01:12:35,792
[يضحك ثورن]

836
01:13:11,583 --> 01:13:12,708
[جريج] هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟

837
01:13:12,792 --> 01:13:16,750
هذا من أجدادنا الأوائل
النياندرتال.

838
01:13:16,833 --> 01:13:18,458
هل يمكنك أن تقول لي شيئا
عن إنسان النياندرتال؟

839
01:13:18,542 --> 01:13:19,542
هؤلاء هم أهل الكهف؟

840
01:13:19,625 --> 01:13:21,917
دققت المسمار فيه. لقد نجحت في المحاولة الأولى.

841
01:13:22,000 --> 01:13:25,792
هل أخبرتك والدتك من قبل أنك كذلك
أحد طلابنا المفضلين؟ أظن.

842
01:13:25,875 --> 01:13:28,250
-الطالب الوحيد. أهلاً.
-[جريج] أوه، نعم. أظل أنسى.

843
01:13:28,333 --> 01:13:29,667
[ضحكة مكتومة]

844
01:13:29,750 --> 01:13:32,708
-هل بدأت بالفعل بدوني؟
-[جريج] لقد فعلنا ذلك. فقط قليلا.

845
01:13:32,792 --> 01:13:33,792
[كلير، جريج قبلة]

846
01:13:33,875 --> 01:13:36,250
لا أحد يعرف
ماذا حدث للنياندرتال؟

847
01:13:37,292 --> 01:13:39,333
-[الطالب 1] الديناصورات؟
-[ضحكة مكتومة متقنة] لا.

848
01:13:39,417 --> 01:13:41,000
لقد فعلنا. أشخاص آخرين.

849
01:13:41,500 --> 01:13:43,417
هل يعرف أحد من أي فصيلة نحن؟

850
01:13:43,500 --> 01:13:44,667
[الطالب 2] الإنسان العاقل؟

851
01:13:44,750 --> 01:13:48,083
هذا صحيح.
لقد حل الإنسان العاقل محل إنسان النياندرتال.

852
01:13:48,167 --> 01:13:49,292
كنا أكثر ذكاءً.

853
01:13:49,375 --> 01:13:50,667
كيف عرفت ذلك؟

854
01:13:51,250 --> 01:13:53,208
-[مفيد] اه، تعرف ماذا؟
-أننا كنا أكثر ذكاء.

855
01:13:53,292 --> 01:13:57,542
اه، حسنًا، لقد صنعنا الأدوات.
لقد أنشأنا فنًا متطورًا.

856
01:13:57,625 --> 01:13:59,333
وهذا الناي ليس الفن؟

857
01:14:00,250 --> 01:14:01,458
إنها تسمية خاطئة.

858
01:14:01,542 --> 01:14:03,917
إنسان نياندرتال
كانت في الواقع متطورة للغاية.

859
01:14:04,708 --> 01:14:06,250
أوه، حسنا.

860
01:14:06,333 --> 01:14:07,333
شكرًا لك.

861
01:14:08,375 --> 01:14:10,833
دعونا ننتقل إلى الأسفل
لرؤية النمر ذو الأسنان السيفية.

862
01:14:13,833 --> 01:14:17,875
تمام. علينا أن نتذكر
أننا لا نقاطع الطبقات الأخرى.

863
01:14:17,958 --> 01:14:18,958
آسف.

864
01:14:19,042 --> 01:14:20,583
لا، لقد كان سؤالًا جيدًا حقًا.

865
01:14:20,667 --> 01:14:23,917
لقد تعايش الإنسان العاقل والنياندرتال
لآلاف السنين.

866
01:14:24,000 --> 01:14:25,458
ماذا يعني ذلك؟

867
01:14:25,542 --> 01:14:26,542
لقد عاشوا معًا.

868
01:14:26,625 --> 01:14:27,917
لقد كونوا عائلات.

869
01:15:07,208 --> 01:15:11,292
[كبار السن يتحدثون لغة أجنبية]

870
01:15:15,833 --> 01:15:17,833
[هتاف القرويين]

871
01:15:23,750 --> 01:15:25,833
أنا لا أحب الأطفال.

872
01:15:25,917 --> 01:15:27,750
أنت تعلم أنك كنت طفلاً، أليس كذلك؟

873
01:15:27,833 --> 01:15:28,833
لا.

874
01:15:29,500 --> 01:15:31,208
[ضحكة مكتومة] حسنًا. عظيم.

875
01:15:31,292 --> 01:15:33,000
دعونا نقوم بالأعمال المنزلية. تعال.

876
01:15:33,083 --> 01:15:34,125
الآن؟

877
01:15:34,208 --> 01:15:35,958
نعم الآن.

878
01:15:36,042 --> 01:15:37,750
أنت تعرف ماذا نقول ،

879
01:15:38,333 --> 01:15:39,458
لن نصل إلا هناك...

880
01:15:39,542 --> 01:15:42,458
إذا قام الجميع بدورهم.

881
01:15:43,458 --> 01:15:44,458
[كوكلي] عمل جيد.

882
01:15:45,500 --> 01:15:46,500
تمام.

883
01:15:49,125 --> 01:15:50,292
ها أنت ذا.

884
01:15:52,958 --> 01:15:53,958
شكرا لك، روسكو.

885
01:15:54,042 --> 01:15:55,708
شكرا لك، روسكو.

886
01:16:16,708 --> 01:16:17,917
[صراخ]

887
01:16:19,625 --> 01:16:22,208
[هتاف القرويين]

888
01:16:23,792 --> 01:16:24,792
[كلير] اه، جريج.

889
01:16:24,875 --> 01:16:26,125
-[يئن على الكمبيوتر المحمول]
-[جريج] ماذا؟

890
01:16:26,208 --> 01:16:27,708
[كلير] هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

891
01:16:29,000 --> 01:16:31,292
[جريج يزيل الحلق]

892
01:16:31,375 --> 01:16:33,750
-نعم، ما هو؟
- تحدي الأبوة والأمومة الجديد بالنسبة لك.

893
01:16:33,833 --> 01:16:34,833
يمر.

894
01:16:35,792 --> 01:16:38,333
[ضحكة مكتومة] أوه، واو.

895
01:16:39,167 --> 01:16:40,250
ابننا الرجيج ذلك.

896
01:16:40,333 --> 01:16:41,417
[ضحكة مكتومة] نعم.

897
01:16:41,500 --> 01:16:42,958
[تنهدات]

898
01:16:43,042 --> 01:16:44,417
لماذا كنت تنظر إليه، اه--

899
01:16:44,500 --> 01:16:46,333
أنا لم أكن أتطفل، أقسم لك.

900
01:16:46,417 --> 01:16:48,792
لقد كنت هنا لطباعة تلك الورقة.

901
01:16:49,708 --> 01:16:52,292
إذن، هل تريد أن يكون هذا
لحظة الأب والابن,

902
01:16:52,375 --> 01:16:53,667
أم تريدني أن أتحدث معه؟

903
01:16:53,750 --> 01:16:56,708
اه، أنا لا-- هل هناك حقا
أي شيء ليقوله؟ 'سبب--

904
01:16:56,792 --> 01:16:59,917
عن الحياة الجنسية للإنسان؟
أخلاقيات استهلاك الإباحية؟

905
01:17:00,000 --> 01:17:02,417
تمام. ثم نعم، سأتحدث معه.

906
01:17:02,500 --> 01:17:04,458
-فقط سأبحث عنه في جوجل.
-[تنهدات]

907
01:17:05,333 --> 01:17:08,375
"ماذا أقول
عندما تمسك ابنك وهو يهتز."

908
01:17:08,458 --> 01:17:11,500
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنا آسف،
لا يمكننا أن نكون جميعاً معلمين موهوبين مثلك.

909
01:17:11,583 --> 01:17:12,583
يا إلهي.

910
01:17:12,667 --> 01:17:15,292
سنوات الدراسة في المنزل ضاعت.

911
01:17:15,375 --> 01:17:17,458
أعتقد أن هذه هي طبيعة الحياة،
أليس كذلك؟

912
01:17:17,542 --> 01:17:21,167
أنت فقط-- تبدأ بهذه الطريقة اللطيفة،
الشيء القليل النقي،

913
01:17:21,250 --> 01:17:24,875
وبعد ذلك تتطور فقط
إلى مهووس لعنة.

914
01:17:24,958 --> 01:17:27,250
[ضحكة مكتومة] يأخذ بعد والدته.

915
01:17:27,333 --> 01:17:30,042
اه، هل يجب أن ننظر إلى سجل المتصفح الخاص به؟

916
01:17:32,167 --> 01:17:34,042
تمام. حسنا، نعم، الإباحية.

917
01:17:34,125 --> 01:17:37,208
ولكن أيضا العلم.
انظروا، هناك الكثير من العلوم. رائع.

918
01:17:37,292 --> 01:17:40,042
هل كان يقرأ عن الالتهام الذاتي بنفسه؟

919
01:17:40,542 --> 01:17:42,583
"دراسات الجينوم البشري."

920
01:17:42,667 --> 01:17:46,375
حسنًا. حسنًا، أعتقد أنه يبدو جميلًا
متوازنة، كل الأشياء في الاعتبار.

921
01:17:46,458 --> 01:17:47,458
[كلاهما يضحك]

922
01:17:47,542 --> 01:17:49,167
[تنهدات]

923
01:17:49,250 --> 01:17:50,333
-حسنا.
-[صفير الآلة]

924
01:17:52,042 --> 01:17:53,042
[الهمهمات]

925
01:17:53,542 --> 01:17:54,750
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

926
01:17:54,833 --> 01:17:57,042
حسنًا.
أستطيع أن أرى أنك أصبحت غريب الأطوار.

927
01:17:57,125 --> 01:17:59,292
هذا غبي.
أنا أكره القيام بالمحاكاة.

928
01:17:59,375 --> 01:18:01,125
-و--
-يا، استمع لي. استمع لي.

929
01:18:01,208 --> 01:18:03,458
إذا حدث شيء لي
ولا أستطيع الهبوط بهذه السفينة،

930
01:18:03,542 --> 01:18:04,875
أنت الرجل الثاني.

931
01:18:04,958 --> 01:18:06,083
أنت المسؤول.

932
01:18:07,375 --> 01:18:10,083
لذلك يمكنك أن تغضب من ذلك الآن،
ولكن ليس لديك خيار.

933
01:18:10,167 --> 01:18:11,375
عليك أن تتعلم هذا.

934
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
لا الجري!

935
01:18:18,125 --> 01:18:20,750
لأنه إذا لم تتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح،
ثم لا أحد ينجو.

936
01:18:21,875 --> 01:18:22,917
أنت تفهم؟

937
01:18:33,000 --> 01:18:34,792
[متحدث] تخيل أننا نستطيع إيقاف الزمن.

938
01:18:38,583 --> 01:18:43,042
يمكننا الضغط على وقفة على شيء ما
ابتليت بها البشرية منذ البداية

939
01:18:44,333 --> 01:18:45,958
ويمكننا، ربما فقط...

940
01:18:48,292 --> 01:18:49,708
عش إلى الأبد.

941
01:18:49,792 --> 01:18:51,583
[صراخ الجمهور]

942
01:18:51,667 --> 01:18:52,667
إنه حلم بعيد المنال.

943
01:18:53,792 --> 01:18:58,500
شيء للكيميائيين
والأطباء السحرة والخيال العلمي.

944
01:19:02,167 --> 01:19:03,375
حتى الآن.

945
01:19:03,458 --> 01:19:06,000
-[هدير الدوافع]
-[إنطلاق الإنذار]

946
01:19:07,583 --> 01:19:09,542
[يستمر الهادر]

947
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
الخامس!

948
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
لا بأس! لا بأس.

949
01:19:18,083 --> 01:19:20,083
[يستمر التنبيه]

950
01:19:22,917 --> 01:19:25,417
[صراخ]

951
01:19:25,500 --> 01:19:27,792
[قروي يتحدث لغة أجنبية]

952
01:19:29,167 --> 01:19:30,958
[صراخ]

953
01:19:35,667 --> 01:19:38,167
لقد كان لدينا تسلسل كامل
الجينوم البشري لعقود من الزمن.

954
01:19:38,250 --> 01:19:39,958
نحن نعرف وجه الشرير لدينا.

955
01:19:40,667 --> 01:19:43,792
هذا الشريط من الحمض النووي، CH14،

956
01:19:44,375 --> 01:19:45,667
فهو المسؤول عن إيقاف التشغيل

957
01:19:45,750 --> 01:19:48,417
قدرتنا على الإصلاح
وإعادة بناء الهياكل الخلوية.

958
01:19:49,167 --> 01:19:52,875
التجارب المبكرة مع كريسبر
دعونا نقطع ونخيط الحمض النووي للداخل والخارج،

959
01:19:52,958 --> 01:19:57,875
الذي كنا نظن أنه سيكون كافيا،
لكن الشيخوخة، والانحلال، موجودان في داخلنا.

960
01:19:58,667 --> 01:20:00,208
وهي في أكثر من مكان.

961
01:20:01,750 --> 01:20:04,875
لذلك، تم إنشاء ما قمنا به
نظام الإصلاح الذاتي.

962
01:20:06,042 --> 01:20:08,125
الصيانة على المستوى الجزيئي

963
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
والذي سيصلح ما انكسر،
إصلاح ما فشل،

964
01:20:13,417 --> 01:20:16,375
وخداع الجسم
في الاستمرار في إنتاج الطازجة،

965
01:20:16,458 --> 01:20:19,500
خلايا جديدة وصحية لفترة أطول بكثير
من أي وقت مضى.

966
01:20:19,583 --> 01:20:21,583
[تصفيق الجمهور، الهتاف]

967
01:20:25,875 --> 01:20:28,208
-[إيقاف تشغيل السفينة]
-لا بأس. لقد انتهينا. نحن نهبط.

968
01:20:29,500 --> 01:20:31,375
V، أنا بحاجة لمساعدتكم.

969
01:20:33,833 --> 01:20:35,167
الجميع، ابقوا في مكانكم.

970
01:20:35,250 --> 01:20:37,250
[بكاء طفل]

971
01:21:00,750 --> 01:21:03,333
-[تنهدات، تنهدات]
-[يستمر البكاء]

972
01:21:05,417 --> 01:21:10,042
استبدال الجينات
التكنولوجيا التي نسميها ELIXIR.

973
01:21:10,125 --> 01:21:12,125
[تصفيق الجمهور، الهتاف]

974
01:21:19,542 --> 01:21:21,167
-[كوكلي] حسنًا.
-[همهمات]

975
01:21:21,917 --> 01:21:22,958
وسوف--

976
01:21:23,042 --> 01:21:25,292
سأحافظ على سلامة الأطفال حتى عودتك.

977
01:21:25,375 --> 01:21:26,875
[بكاء طفل]

978
01:21:38,542 --> 01:21:40,042
-[يستمر التصفيق]
-[تنهدات]

979
01:21:40,125 --> 01:21:41,500
هذا هو طفلنا.

980
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
لقد صنعناه.

981
01:21:47,042 --> 01:21:48,042
كيف؟

982
01:21:53,958 --> 01:21:58,417
[ديفيد] تخيل لو أن عقولنا العظيمة،
آينشتاين لدينا، دافنشي لدينا،

983
01:21:58,500 --> 01:22:02,750
يمكن أن يعيش موزارت لدينا
200، 300، 500 سنة.

984
01:22:04,583 --> 01:22:07,667
لقد كان عمر الإنسان دائمًا،
إلى الكون من حولنا،

985
01:22:07,750 --> 01:22:10,625
لا شيء أكثر من غمضة عين.

986
01:22:12,500 --> 01:22:15,375
هذا على وشك التغيير.

987
01:22:16,625 --> 01:22:20,833
للتاريخ كله،
لقد كان الوقت هو العدو.

988
01:22:21,958 --> 01:22:25,542
تخيل ما سوف ننجزه
الآن بعد أن تغلبنا عليه.

989
01:22:25,625 --> 01:22:27,750
[تصفيق الجمهور]

990
01:22:45,417 --> 01:22:47,375
[كوكلي] لا، لا، إنه-- إنه لك.

991
01:22:48,958 --> 01:22:49,958
أنت المستقبل.

992
01:23:54,208 --> 01:23:55,500
هل تريد أن تفعل ذلك؟

993
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
العيش إلى الأبد؟

994
01:24:01,292 --> 01:24:02,292
لا.

995
01:24:11,917 --> 01:24:12,958
[التحدث بلغة أجنبية]

996
01:24:14,583 --> 01:24:16,000
[كلير] لا أعرف.

997
01:24:16,792 --> 01:24:20,792
تبدو الحياة غير محتملة إلى هذا الحد.

998
01:24:21,792 --> 01:24:23,208
[التحدث بلغة أجنبية]

999
01:24:25,167 --> 01:24:26,958
العثور على بعضها البعض.

1000
01:24:28,667 --> 01:24:29,750
بناء حياة.

1001
01:24:29,833 --> 01:24:31,042
[التحدث بلغة أجنبية]

1002
01:24:32,375 --> 01:24:34,208
صنع الناس الصغار.

1003
01:24:34,875 --> 01:24:36,250
[التحدث بلغة أجنبية]

1004
01:24:38,333 --> 01:24:39,958
[التحدث بلغة أجنبية]

1005
01:24:41,417 --> 01:24:43,042
[كلير] مشاهدتهم وهم ينمون.

1006
01:24:45,875 --> 01:24:51,000
وبعد ذلك، فجأة،
كل ذلك منطقي إذا نظرنا إلى الوراء.

1007
01:24:51,083 --> 01:24:52,083
[ديفيد] مرحبا يا أمي.

1008
01:24:55,667 --> 01:24:56,750
يا.

1009
01:24:57,292 --> 01:24:58,292
جريج؟

1010
01:24:59,417 --> 01:25:01,792
لا، لا، إنه ديف.

1011
01:25:02,542 --> 01:25:04,375
رقم [ضحكة خافتة]

1012
01:25:08,958 --> 01:25:11,292
[كلير] ولكن هذا
لأنك تعلم أنها ستنتهي.

1013
01:25:13,208 --> 01:25:16,042
هذا--هذه هي النقطة.
وهنا يكمن المعنى.

1014
01:25:17,667 --> 01:25:18,917
وينتهي.

1015
01:25:20,125 --> 01:25:22,542
[العزف على الآلات]

1016
01:25:35,667 --> 01:25:37,208
[يشهق الأخ، ويبكي]

1017
01:25:42,000 --> 01:25:44,417
[دقات الساعة]

1018
01:26:16,292 --> 01:26:18,292
[لا يوجد حوار مسموع]

1019
01:26:20,667 --> 01:26:25,417
أنت لم تعد مرتبطة بي بعد الآن
من أي واحد منكم، ولكن،

1020
01:26:27,000 --> 01:26:29,875
اه، أنت لا تزال طفلي.

1021
01:26:32,875 --> 01:26:35,750
أنا حقا لم أفكر
سأعيش لأرى كل هذا يحدث.

1022
01:26:38,458 --> 01:26:40,667
اعتقدت أنني سأكون كذلك
ربما يكون آخر شخص على الإطلاق.

1023
01:26:46,792 --> 01:26:47,917
لم أكن أعتقد،

1024
01:26:49,458 --> 01:26:50,708
"ماذا لو نجحنا؟

1025
01:26:52,583 --> 01:26:54,000
ماذا لو بقينا على قيد الحياة؟"

1026
01:26:56,333 --> 01:26:58,208
لم أفكر في الوقت..

1027
01:27:00,167 --> 01:27:01,042
على الاطلاق.

1028
01:27:08,667 --> 01:27:11,583
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل رؤيتك تنمو.

1029
01:27:15,583 --> 01:27:19,292
ولم أستطع أن أتخيل،
بمجرد رحيلك..

1030
01:27:20,333 --> 01:27:21,875
أنني مازلت أراك.

1031
01:27:30,125 --> 01:27:32,667
وأرى الجميع
الذي كان هناك قبلك.

1032
01:27:32,750 --> 01:27:35,583
[لا يوجد حوار مسموع]

1033
01:28:02,875 --> 01:28:07,250
والآن أراك في أطفالك..

1034
01:28:09,500 --> 01:28:11,208
وفي أطفال أطفالك.

1035
01:28:17,125 --> 01:28:19,167
أعتقد أننا لن نرحل أبدًا حقًا.

1036
01:28:24,125 --> 01:28:25,708
ويا له من شيء جميل.

1037
01:28:29,833 --> 01:28:31,417
نحن جميعا لا نزال هنا.