1 00:00:13,411 --> 00:00:18,411 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,069 --> 00:00:44,569 Não há mais rancho à venda! 3 00:00:45,704 --> 00:00:47,071 Você pode acreditar que realmente fizemos isso? 4 00:00:47,073 --> 00:00:47,937 Eu sei! 5 00:00:47,939 --> 00:00:48,873 Obrigado meninas por acreditarem em mim. 6 00:00:50,742 --> 00:00:53,576 Ah, o ar é tão fresco aqui fora, é tão limpo. 7 00:00:53,578 --> 00:00:54,646 Há muito disso. 8 00:00:55,714 --> 00:00:56,713 Isso é certo. 9 00:00:56,715 --> 00:00:57,547 Seremos felizes aqui. 10 00:00:57,549 --> 00:00:58,550 Eu sei que iremos. 11 00:00:59,551 --> 00:01:00,783 Ah, ei! 12 00:01:00,785 --> 00:01:03,586 Vamos tirar uma foto. 13 00:01:03,588 --> 00:01:04,188 - Tudo bem. - OK. 14 00:01:04,190 --> 00:01:05,855 - OK. - Pegue o sinal. 15 00:01:05,857 --> 00:01:07,324 - Pegue o sinal. - Sim. 16 00:01:07,326 --> 00:01:09,559 - Tudo bem. - Pegue a casa, ok. 17 00:01:09,561 --> 00:01:12,064 Um dois três. 18 00:01:14,266 --> 00:01:15,765 Ok, vamos fazer uma bobagem. 19 00:01:15,767 --> 00:01:17,334 - Tudo bem. - Ok, ok. 20 00:01:17,336 --> 00:01:18,302 Pronto, cronômetro. 21 00:01:18,304 --> 00:01:20,603 Esse é um das minhas melhores lembranças. 22 00:01:20,605 --> 00:01:22,674 Um dos dias mais felizes da minha vida. 23 00:01:24,176 --> 00:01:26,276 Eu não pude acreditar quando meus pais me sentaram 24 00:01:26,278 --> 00:01:28,112 e me disse que eles compraram este rancho 25 00:01:28,114 --> 00:01:30,580 e que estamos nos mudando para o campo, 26 00:01:30,582 --> 00:01:32,582 mas rapidamente me apaixonei por está aqui 27 00:01:32,584 --> 00:01:35,720 e eu não consigo me ver morando em qualquer outro lugar. 28 00:01:45,264 --> 00:01:48,765 Mas então meu pai implantou e foi morto em batalha 29 00:01:48,767 --> 00:01:49,732 lutando pelo nosso país. 30 00:01:49,734 --> 00:01:51,701 Sou o Capelão Gonzales. 31 00:01:51,703 --> 00:01:53,903 Estamos aqui para lamentar informá-lo que o seu. 32 00:01:53,905 --> 00:01:56,739 Naquele dia, todo o nosso mundo virou de cabeça para baixo. 33 00:02:06,152 --> 00:02:08,553 E tudo rapidamente decaiu depois disso. 34 00:02:36,415 --> 00:02:39,951 Pastor Williams sempre pregou esperança e fé. 35 00:02:41,019 --> 00:02:43,953 Minha mãe ia à igreja dele todos os dias Domingo. 36 00:02:43,955 --> 00:02:45,623 Ela ainda tinha esperança. 37 00:02:46,858 --> 00:02:50,262 Mas quando meu pai morreu, perdi meu fé. 38 00:02:57,869 --> 00:03:00,004 Bom dia garota, você sentiu minha falta? 39 00:03:03,808 --> 00:03:07,011 Eu estaria tão perdido sem você. 40 00:03:13,017 --> 00:03:17,021 Eu acho que isso significa que você estar perdido sem mim também. 41 00:03:20,959 --> 00:03:23,362 Você realmente gosta de tomar cuida dela, não é? 42 00:03:25,697 --> 00:03:28,032 Eu adoro isso, eu amo ela. 43 00:03:30,402 --> 00:03:34,404 Bem, um dia isso vai all be yours to take care of. 44 00:03:34,406 --> 00:03:36,373 Essa é uma das razões pelas quais comprei 45 00:03:36,375 --> 00:03:38,042 foi para que pudéssemos passá-lo para você. 46 00:03:38,943 --> 00:03:41,646 Eu queria que ele ainda estivesse aqui para me ensinar o que fazer. 47 00:03:43,915 --> 00:03:45,884 Eu sei, eu também. 48 00:03:47,852 --> 00:03:50,688 Mas lembre-se, ele acreditava em você. 49 00:03:51,756 --> 00:03:52,558 E eu também. 50 00:03:54,360 --> 00:03:57,760 Quando chegar o dia, você saberá exatamente 51 00:03:57,762 --> 00:03:59,165 como cuidar disso. 52 00:04:00,064 --> 00:04:01,065 Eu simplesmente sei disso. 53 00:04:08,274 --> 00:04:10,907 Eu me lembro quando seu pai te ensinei a montá-la. 54 00:04:10,909 --> 00:04:12,342 Eu também me lembro. 55 00:04:12,344 --> 00:04:14,043 Eu estava com tanto medo naquela primeira vez 56 00:04:14,045 --> 00:04:15,445 Eu pensei que iria machucá-la. 57 00:04:15,447 --> 00:04:16,280 Você não ia. 58 00:04:16,282 --> 00:04:17,949 Bem, eu sei disso agora. 59 00:04:19,918 --> 00:04:21,920 Ela foi a última coisa que papai me deu. 60 00:04:29,894 --> 00:04:32,161 Go on, I know you want to. 61 00:04:32,163 --> 00:04:33,062 Te vejo lá dentro para o almoço. 62 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 OK, bom. 63 00:05:17,175 --> 00:05:20,843 Você pode abrir seus olhos agora. 64 00:05:20,845 --> 00:05:21,846 Você gosta dela? 65 00:05:24,849 --> 00:05:27,353 Ela é de tirar o fôlego! 66 00:05:29,821 --> 00:05:30,755 Bem, vá em frente. 67 00:05:38,896 --> 00:05:40,530 Ei, aqui tente isso. 68 00:05:40,532 --> 00:05:42,499 Coloque sua mão assim. 69 00:05:42,501 --> 00:05:44,334 O que estamos fazendo? 70 00:05:44,336 --> 00:05:46,838 O que estamos fazendo é chamado um aperto de mão de cavaleiro. 71 00:05:47,872 --> 00:05:52,074 É muito respeitoso maneira de tratar um animal 72 00:05:52,076 --> 00:05:54,879 e também é muito educado maneira de dizer bom dia. 73 00:05:55,913 --> 00:05:56,946 Vá em frente, experimente. 74 00:05:56,948 --> 00:05:57,947 Bom dia. 75 00:05:57,949 --> 00:06:00,317 Veja se ela vai te dar permissão para acariciá-la. 76 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 Olá. 77 00:06:04,222 --> 00:06:06,623 Uau, parece que alguém tenho um novo melhor amigo. 78 00:06:21,939 --> 00:06:22,572 Ei. 79 00:06:22,574 --> 00:06:23,573 Olá, Chris. 80 00:06:23,575 --> 00:06:25,975 Você nunca ouve seu telefone toca, não é? 81 00:06:25,977 --> 00:06:28,046 Não, estive andando. 82 00:06:29,113 --> 00:06:31,047 Minha irmã é apenas uma alguns anos mais velho que nós 83 00:06:31,049 --> 00:06:33,082 e ela nunca sai disso coisa. 84 00:06:33,084 --> 00:06:34,984 Quero dizer, ela tem que verificar cada minuto. 85 00:06:34,986 --> 00:06:36,218 Meu pai está sempre gritando com ela. 86 00:06:36,220 --> 00:06:38,388 Sim, eu prefiro ter minhas mãos em suas rédeas 87 00:06:38,390 --> 00:06:39,391 do que no meu telefone. 88 00:06:40,326 --> 00:06:43,893 Então, eu apenas pensei em vir visitar você. 89 00:06:43,895 --> 00:06:44,927 Só porque não estamos na escola 90 00:06:44,929 --> 00:06:47,163 não significa que não podemos sair. 91 00:06:47,165 --> 00:06:50,066 Você acabou de vir de praticar? 92 00:06:50,068 --> 00:06:52,968 Sim, alguém esqueceu de contar Treinador Davis 93 00:06:52,970 --> 00:06:53,971 que estamos de folga. 94 00:06:55,641 --> 00:06:57,374 Eu acho que é isso acontece quando você decide 95 00:06:57,376 --> 00:06:58,976 para jogar futebol na escola. 96 00:07:00,244 --> 00:07:02,446 I still need the improvement embora, 97 00:07:02,448 --> 00:07:03,979 pelo menos é assim que me sinto. 98 00:07:03,981 --> 00:07:05,247 O que, vamos lá. 99 00:07:05,249 --> 00:07:07,451 De jeito nenhum, eu vi você jogar. 100 00:07:07,453 --> 00:07:09,020 Eu acho que você é muito bom. 101 00:07:10,021 --> 00:07:12,290 Aposto que você será a estrela correndo de volta em nenhum momento. 102 00:07:13,459 --> 00:07:15,592 - Ei! - Oi. 103 00:07:15,594 --> 00:07:16,493 Você precisa de ajuda? 104 00:07:16,495 --> 00:07:17,496 Claro. 105 00:07:21,099 --> 00:07:22,098 Como está Chris? 106 00:07:22,100 --> 00:07:24,967 He's fine, he's coming por aí novamente amanhã. 107 00:07:24,969 --> 00:07:25,635 Realmente? 108 00:07:25,637 --> 00:07:26,638 O que? 109 00:07:27,439 --> 00:07:29,004 Ele é fofo. 110 00:07:29,006 --> 00:07:30,007 Mãe! 111 00:07:32,310 --> 00:07:33,309 Estou certo, não estou? 112 00:07:33,311 --> 00:07:35,177 Parar! 113 00:07:35,179 --> 00:07:36,178 Você gosta dele? 114 00:07:36,180 --> 00:07:38,280 Não estamos falando sobre isso. 115 00:07:38,282 --> 00:07:39,449 Por que não? 116 00:07:39,451 --> 00:07:42,486 Sério, às vezes é mais como se fôssemos colegas de quarto. 117 00:07:42,488 --> 00:07:44,989 Bem, para que você pense. 118 00:07:47,593 --> 00:07:51,362 Na verdade, há algo Eu queria conversar com você sobre. 119 00:07:52,263 --> 00:07:55,032 Pastor Williams vai venha almoçar hoje. 120 00:07:57,135 --> 00:07:59,135 Ele só vai falar sobre igreja novamente. 121 00:07:59,137 --> 00:08:01,471 Você não esteve desde seu pai faleceu. 122 00:08:01,473 --> 00:08:03,341 Eu não quero mais ir. 123 00:08:06,177 --> 00:08:06,978 Por que não? 124 00:08:07,713 --> 00:08:10,214 Mãe, por favor, não me pressione. 125 00:08:11,517 --> 00:08:12,518 Tudo bem. 126 00:08:14,453 --> 00:08:16,120 Mas você não pode evitá-lo para sempre. 127 00:08:34,540 --> 00:08:35,739 Parece lindo, querido. 128 00:08:35,741 --> 00:08:37,239 Sim, adoro todas as cores, 129 00:08:37,241 --> 00:08:38,675 e como eles brilham na luz. 130 00:08:38,677 --> 00:08:39,678 Certo. 131 00:08:41,312 --> 00:08:43,513 Então, o que você acha, querido? 132 00:08:43,515 --> 00:08:44,516 Eu acho que é perfeito. 133 00:08:45,484 --> 00:08:47,318 É simplesmente perfeito, parece ótimo, Mike. 134 00:08:48,186 --> 00:08:50,119 Você acha que Deus aprovaria? 135 00:08:50,121 --> 00:08:52,188 Bem, Mike, Deus não microgerenciar. 136 00:08:52,190 --> 00:08:55,525 Ele deixa isso comigo. 137 00:08:55,527 --> 00:08:56,726 Não, parece ótimo. 138 00:08:56,728 --> 00:08:58,427 Olha, eu só quero te agradecer por tudo que você fez. 139 00:08:58,429 --> 00:08:59,428 Oh. 140 00:08:59,430 --> 00:09:00,530 Não, sério, você é o um que me convenceu 141 00:09:00,532 --> 00:09:03,065 para se mudar para cá, você encontrou este edifício histórico 142 00:09:03,067 --> 00:09:04,501 e você o restaurou com suas próprias mãos. 143 00:09:04,503 --> 00:09:06,202 Cara, isso é um grande momento. 144 00:09:06,204 --> 00:09:08,170 Agora, eu sei que estivemos amigos há muito tempo, Mike, 145 00:09:08,172 --> 00:09:10,105 mas você foi além, cara. 146 00:09:10,107 --> 00:09:11,608 Você teria feito exatamente a mesma coisa para mim. 147 00:09:11,610 --> 00:09:13,375 - Você sabe que eu faria. - Sim. 148 00:09:13,377 --> 00:09:16,245 - Você sabe que eu faria. - Venha aqui você. 149 00:09:16,247 --> 00:09:18,447 Bem, agora só precisamos de um congregação. 150 00:09:18,449 --> 00:09:19,148 Você sabe o que eles dizem, 151 00:09:19,150 --> 00:09:21,217 se você construí-lo, eles virão. 152 00:09:21,219 --> 00:09:22,384 Vamos torcer, vamos esperança. 153 00:09:22,386 --> 00:09:25,187 E se você pintar, eles certamente virá. 154 00:09:25,189 --> 00:09:26,422 Absolutamente. 155 00:09:26,424 --> 00:09:27,425 Agora você vê. 156 00:09:28,326 --> 00:09:31,460 Lá em cima, de onde vem juntos. 157 00:09:31,462 --> 00:09:32,529 Para a pintura? 158 00:09:32,531 --> 00:09:36,535 Não, não, não, luzes brilhantes, Eu não posso chegar lá. 159 00:09:51,148 --> 00:09:53,084 Why are you avoiding Pastor Williams? 160 00:09:56,187 --> 00:09:59,288 Porque toda vez que eu o vejo 161 00:09:59,290 --> 00:10:01,158 Eu só consigo imaginar o papai funeral. 162 00:10:03,327 --> 00:10:04,328 Ah, Graça. 163 00:10:05,531 --> 00:10:08,163 Eu simplesmente não acredito mais, Mãe. 164 00:10:08,165 --> 00:10:09,300 Não diga isso. 165 00:10:10,501 --> 00:10:12,234 Qual é o sentido da oração 166 00:10:12,236 --> 00:10:14,336 se eu não acredito nas palavras? 167 00:10:27,184 --> 00:10:30,354 Você sabe, seu pai ainda está conosco. 168 00:10:34,258 --> 00:10:36,227 Ele sempre estará aqui. 169 00:10:41,165 --> 00:10:42,566 Eu ainda sinto que estou esperando para ele 170 00:10:42,568 --> 00:10:43,735 passar pela minha porta. 171 00:10:46,370 --> 00:10:48,472 Como se a qualquer segundo isso fosse acontecer. 172 00:10:51,643 --> 00:10:52,778 Mas isso nunca acontece. 173 00:11:02,486 --> 00:11:03,487 Eu sei. 174 00:11:09,560 --> 00:11:13,297 E é por isso que temos que permaneçam fortes um pelo outro, 175 00:11:15,199 --> 00:11:17,234 para que possamos superar isso juntos. 176 00:11:30,281 --> 00:11:32,214 Rebeca, como você está? 177 00:11:32,216 --> 00:11:33,217 Como está a Graça? 178 00:11:36,487 --> 00:11:38,420 Ela está, ela está bem. 179 00:11:38,422 --> 00:11:40,857 - Sim? - Considerando tudo. 180 00:11:40,859 --> 00:11:42,759 Você sabe que eu penso em você caras muito. 181 00:11:42,761 --> 00:11:45,196 Não a vejo desde o funeral. 182 00:11:46,364 --> 00:11:49,333 Eu sinto que depois de tudo sua família fez por mim, 183 00:11:50,936 --> 00:11:52,136 Eu devo a vocês. 184 00:11:54,940 --> 00:11:57,274 Quero dizer, o fato é, sem seu trabalho duro, 185 00:11:58,576 --> 00:12:00,644 esta cidade nem teria um igreja. 186 00:12:00,646 --> 00:12:02,313 Eu não teria esta casa. 187 00:12:04,916 --> 00:12:09,921 Mas a verdade é que estamos prestes a perdê-lo. 188 00:12:10,889 --> 00:12:12,454 O que? 189 00:12:12,456 --> 00:12:14,289 Bem, você sabe como eu vendeu todo o gado? 190 00:12:14,291 --> 00:12:16,425 Sim. 191 00:12:16,427 --> 00:12:18,262 Mike havia se tornado um bom fazendeiro. 192 00:12:19,430 --> 00:12:21,765 Eu tentei o meu melhor para fazer tudo essas coisas 193 00:12:21,767 --> 00:12:24,299 e eu simplesmente não conseguia acompanhar isso 194 00:12:24,301 --> 00:12:26,468 e com o cuidado minha filha sozinha. 195 00:12:26,470 --> 00:12:28,303 You shouldn't have to. 196 00:12:28,305 --> 00:12:29,875 Isso é demais para qualquer um pessoa. 197 00:12:30,742 --> 00:12:32,441 E Grace nem sabe. 198 00:13:47,551 --> 00:13:49,819 Então, como estava meu marido quando vocês dois serviram juntos? 199 00:13:49,821 --> 00:13:51,520 Quem, Mike? 200 00:13:51,522 --> 00:13:52,556 Foi engraçado. 201 00:13:53,825 --> 00:13:54,690 Marginalmente. 202 00:13:54,692 --> 00:13:56,425 Sim, Mike foi ótimo. 203 00:13:56,427 --> 00:13:57,292 Bem, espere um minuto. 204 00:13:57,294 --> 00:13:58,494 Eu não quero explodir seu velho cabeça erguida 205 00:13:58,496 --> 00:14:00,596 maior do que já é. 206 00:14:00,598 --> 00:14:02,397 Não, Mike, Mike foi incrível. 207 00:14:02,399 --> 00:14:04,868 Mike foi incrível, ele foi um ótimo sargento. 208 00:14:04,870 --> 00:14:05,871 Os caras o amavam. 209 00:14:06,905 --> 00:14:08,370 Eles correriam através de uma parede por ele, 210 00:14:08,372 --> 00:14:09,538 leve um tiro pelo cara. 211 00:14:09,540 --> 00:14:11,573 Acho que todos nós faríamos isso. 212 00:14:11,575 --> 00:14:12,842 Não é assim que você costumava falar sobre mim 213 00:14:12,844 --> 00:14:15,444 quando eu estava lhe dando ordens, meu amigo. 214 00:14:15,446 --> 00:14:16,846 Não, não, de jeito nenhum. 215 00:14:16,848 --> 00:14:18,447 You weren't talking about me assim 216 00:14:18,449 --> 00:14:20,549 quando eu estava te contando para fazer mais 20 flexões. 217 00:14:20,551 --> 00:14:21,550 E eu estava lá. 218 00:14:21,552 --> 00:14:23,519 Quase me fez desistir. 219 00:14:23,521 --> 00:14:25,420 Foi isso que fez você trocar um rifle por uma Bíblia? 220 00:14:25,422 --> 00:14:28,390 Não, eu já estava longe quando começou 221 00:14:28,392 --> 00:14:29,926 para realmente trabalhar em minha fé. 222 00:14:29,928 --> 00:14:30,929 Eu tinha saído do Exército. 223 00:14:32,563 --> 00:14:33,564 Então eu voltei. 224 00:14:34,598 --> 00:14:38,036 Só não como um soldado isso tempo, mas como pastor. 225 00:14:39,603 --> 00:14:42,540 E ele serviu seu país orgulhoso, em ambos os sentidos. 226 00:14:44,575 --> 00:14:45,607 Obrigado, querido. 227 00:14:45,609 --> 00:14:46,943 Você sempre teve um talento especial. 228 00:14:46,945 --> 00:14:49,112 My men revered you, they se abriria para você, 229 00:14:49,114 --> 00:14:50,779 contar a você seus sonhos, seus esperanças, 230 00:14:50,781 --> 00:14:52,081 eles confessariam tudo para você. 231 00:14:52,083 --> 00:14:54,449 Não para mim, só para você, naturalmente. 232 00:14:54,451 --> 00:14:56,720 Não, eles eram apenas sagrado do Senhor, homem. 233 00:14:57,956 --> 00:14:59,825 Foi como uma confissão de muitas vezes. 234 00:15:03,394 --> 00:15:04,395 Dito isto, 235 00:15:06,463 --> 00:15:08,332 qualquer coisa que você queira confessar, Mike? 236 00:15:09,600 --> 00:15:10,869 Agora é um bom momento como qualquer outro. 237 00:15:11,735 --> 00:15:13,504 Bem, agora que você mencionou isso, 238 00:15:17,508 --> 00:15:20,509 Fui chamado e perguntado 239 00:15:20,511 --> 00:15:23,612 voltar e fazer outro tour do dever. 240 00:15:23,614 --> 00:15:24,415 Realmente? 241 00:15:25,516 --> 00:15:26,517 Realmente. 242 00:15:27,484 --> 00:15:28,586 Você está bem com isso? 243 00:15:30,856 --> 00:15:32,958 Bem, eu não posso dizer a ele para não fazer isso vai, mas... 244 00:15:36,594 --> 00:15:37,996 Você está com medo, está tudo bem. 245 00:15:40,198 --> 00:15:43,565 Quero dizer, se eu estivesse no seu posição eu também teria medo. 246 00:15:43,567 --> 00:15:45,168 Você sabe que eu não quero deixar você e Grace 247 00:15:45,170 --> 00:15:48,604 por 10 minutos, deixe sozinho meses de cada vez, 248 00:15:48,606 --> 00:15:53,377 mas eu simplesmente não, eu não vejo alguma maneira de dizer não. 249 00:15:54,778 --> 00:15:56,112 Eu não gosto dos meus homens, eles precisam eu. 250 00:15:56,114 --> 00:16:00,582 Meu país precisa de mim. 251 00:16:23,841 --> 00:16:25,509 Olá, Graça. 252 00:16:35,519 --> 00:16:36,718 Isso não foi engraçado. 253 00:16:36,720 --> 00:16:37,686 Você está certo, você está certo, você está certo, 254 00:16:37,688 --> 00:16:39,255 não foi engraçado. 255 00:16:39,257 --> 00:16:41,623 Foi histérico. 256 00:16:41,625 --> 00:16:43,825 A melhor parte foi você gritar como uma garotinha. 257 00:16:43,827 --> 00:16:45,161 Não! 258 00:16:45,163 --> 00:16:46,164 Você fez isso totalmente. 259 00:16:47,698 --> 00:16:49,232 Como vai a Fé? 260 00:16:49,234 --> 00:16:50,434 Ela é ótima. 261 00:16:51,702 --> 00:16:53,069 Bem, tenho certeza que isso é apenas porque 262 00:16:53,071 --> 00:16:55,206 ela consegue gastar tudo do tempo dela com você. 263 00:16:57,608 --> 00:16:59,641 Eu ainda tenho alguns trabalho que preciso fazer, 264 00:16:59,643 --> 00:17:01,843 mas você quer me ajudar? 265 00:17:01,845 --> 00:17:03,212 Eu adoraria. 266 00:17:03,214 --> 00:17:05,216 Ótimo, acho que você realmente vai aproveite. 267 00:17:14,059 --> 00:17:17,961 Como eu deixei você convince me to do this again? 268 00:17:17,963 --> 00:17:19,895 Bem, normalmente eu pediria para minha mãe me ajude, 269 00:17:19,897 --> 00:17:22,968 mas você disse que queria passe mais tempo comigo, então. 270 00:17:25,036 --> 00:17:27,869 Sim, isso não é exatamente o que eu tinha em mente. 271 00:17:38,749 --> 00:17:40,649 Então por que você a chamou de Faith? 272 00:17:40,651 --> 00:17:42,720 Eu não, meu pai a nomeou. 273 00:17:45,156 --> 00:17:46,157 Eu gosto disso. 274 00:17:47,791 --> 00:17:50,625 Sim, está tudo bem, eu acho. 275 00:17:50,627 --> 00:17:51,762 Por que apenas ok? 276 00:17:52,796 --> 00:17:54,730 Porque para ser honesto, eu só não sei 277 00:17:54,732 --> 00:17:56,932 se eu ainda tiver. 278 00:17:56,934 --> 00:17:58,103 O que, fé? 279 00:18:00,238 --> 00:18:02,771 Ei, não diga isso, ok. 280 00:18:02,773 --> 00:18:04,675 Você vai passar estes tempos difíceis. 281 00:18:34,004 --> 00:18:36,838 Mrs. Evans, this is Ben Clark do banco novamente. 282 00:18:36,840 --> 00:18:38,874 Precisamos conversar urgentemente. 283 00:18:38,876 --> 00:18:42,211 Como você está ciente de seu aviso de execução hipotecária. 284 00:19:40,438 --> 00:19:42,070 Rebeca, como você está? 285 00:19:42,072 --> 00:19:43,905 Olá, estou incomodando você? 286 00:19:43,907 --> 00:19:45,040 Oh no, it's no bother at all. 287 00:19:45,042 --> 00:19:46,375 Sandra está fazendo algumas tarefas 288 00:19:46,377 --> 00:19:48,910 e estou aqui trabalhando um sermão. 289 00:19:48,912 --> 00:19:51,147 Eu com certeza poderia usar uma prévia agora mesmo. 290 00:19:51,149 --> 00:19:53,316 Oh não, você sabe que não posso fazer isso. 291 00:19:53,318 --> 00:19:54,818 Isso apenas estragaria a surpresa. 292 00:19:57,188 --> 00:19:58,287 Quer saber, venha aqui. 293 00:19:58,289 --> 00:20:00,924 Vamos conversar. 294 00:20:13,770 --> 00:20:14,805 Diga-me o que há de errado. 295 00:20:17,975 --> 00:20:20,476 O banco está prestes a executar a hipoteca em nós. 296 00:20:20,478 --> 00:20:22,245 Okay but you can't give up. 297 00:20:22,247 --> 00:20:24,149 não sei se tenho força. 298 00:20:25,883 --> 00:20:27,285 Você está sendo testado agora. 299 00:20:28,819 --> 00:20:30,654 Mas isso vai fazer você mais forte. 300 00:20:32,122 --> 00:20:35,491 Você vai passar, confie em mim quando eu te digo isso, 301 00:20:35,493 --> 00:20:37,959 você vai sair mais forte. 302 00:20:37,961 --> 00:20:39,129 Você vai superar isso. 303 00:20:42,467 --> 00:20:44,169 Mas você tem que acreditar nisso. 304 00:20:49,973 --> 00:20:51,276 Você orou sobre isso? 305 00:20:54,245 --> 00:20:56,111 Sim, sim, eu orei, mas eu apenas, 306 00:20:56,113 --> 00:20:57,346 Eu sinto que Deus nem está... 307 00:20:57,348 --> 00:20:59,848 Rebecca, ele está ouvindo você. 308 00:20:59,850 --> 00:21:01,319 Eu sei que você não acha que ele é, 309 00:21:03,020 --> 00:21:04,322 mas ele está ouvindo você. 310 00:21:06,023 --> 00:21:08,193 A questão é, você está ouvindo para ele? 311 00:21:09,194 --> 00:21:12,761 'Cause he hopes you are so você será capaz de responder 312 00:21:12,763 --> 00:21:13,764 quando ele atende. 313 00:21:15,533 --> 00:21:18,035 Lembre-se das duas virtudes que eu prego muito. 314 00:21:19,437 --> 00:21:20,670 Esperança e fé. 315 00:21:20,672 --> 00:21:24,473 Veja quando as pessoas ficam difíceis vezes, como você está agora, 316 00:21:24,475 --> 00:21:27,108 that seems impossible and you quero desistir, 317 00:21:27,110 --> 00:21:28,977 quando não é fácil, quando é áspero, 318 00:21:28,979 --> 00:21:30,281 é quando você precisa a maioria. 319 00:21:31,549 --> 00:21:32,816 Não é hora de desistir. 320 00:21:33,984 --> 00:21:34,952 É hora de lutar. 321 00:21:37,120 --> 00:21:39,054 Através da esperança e da fé você pode faça isso 322 00:21:39,056 --> 00:21:40,023 e você vai fazer isso. 323 00:21:42,960 --> 00:21:44,229 Você precisa lutar pela sua esperança, 324 00:21:45,195 --> 00:21:47,330 Eu acredito que você quer lutar por sua esperança 325 00:21:47,332 --> 00:21:51,269 e não apenas para você, mas para Graça. 326 00:21:55,038 --> 00:21:55,939 Vocês dois têm que lutar. 327 00:21:57,107 --> 00:21:58,976 Porque deixe-me dizer direito agora, 328 00:22:00,143 --> 00:22:04,848 Rebecca, se você não estiver disposto para lutar, 329 00:22:08,885 --> 00:22:10,151 ninguém mais o fará. 330 00:22:39,484 --> 00:22:41,916 Eu posso ver por que você os pais queriam se mudar para cá. 331 00:22:41,918 --> 00:22:44,121 Eu sei, adoro isso aqui. 332 00:22:45,922 --> 00:22:46,890 E quanto ao seu lugar? 333 00:22:48,359 --> 00:22:51,460 Hum, eu cresci na minha fazenda, 334 00:22:51,462 --> 00:22:53,096 é tudo que eu realmente conheci. 335 00:22:54,264 --> 00:22:56,998 Você quer ser um agricultor? 336 00:22:57,000 --> 00:22:58,133 Sim. 337 00:22:58,135 --> 00:22:58,935 Sim, acho que sim. 338 00:23:00,305 --> 00:23:02,239 Quando meu pai se aposentar, tudo será meu. 339 00:23:03,974 --> 00:23:04,908 E o futebol? 340 00:23:07,277 --> 00:23:07,976 Eu não sei, todo mundo sempre me dizendo 341 00:23:07,978 --> 00:23:09,978 como sou bom nisso, mas quero dizer, 342 00:23:09,980 --> 00:23:12,182 Eu acho que a fazenda tem que vir primeiro. 343 00:23:14,184 --> 00:23:15,919 Talvez você possa fazer as duas coisas. 344 00:23:18,121 --> 00:23:18,989 Sim, eu gostaria disso. 345 00:23:21,124 --> 00:23:23,326 Minha mãe quer que eu administre este lugar um dia. 346 00:23:23,328 --> 00:23:25,026 E eu não me importo com o trabalho duro, 347 00:23:25,028 --> 00:23:27,332 mas não sei se consigo fazer isso sozinho. 348 00:23:29,099 --> 00:23:32,135 A única coisa que tenho medo de está decepcionando meu pai. 349 00:23:33,170 --> 00:23:34,871 Eu acho que você vai se sair bem. 350 00:23:37,040 --> 00:23:38,041 Você vai me ajudar? 351 00:23:39,109 --> 00:23:40,975 Você quer que eu faça isso? 352 00:23:40,977 --> 00:23:42,045 O que você acha? 353 00:23:51,522 --> 00:23:52,523 Oi. 354 00:23:53,990 --> 00:23:54,989 Como estão seus pais? 355 00:23:54,991 --> 00:23:56,024 Eles são bons. 356 00:23:56,026 --> 00:23:57,926 Grace mantendo você ocupado, colocando você para trabalhar? 357 00:23:57,928 --> 00:24:00,195 Sim, ela está, mas estou tendo divertido. 358 00:24:00,197 --> 00:24:02,565 Isso é bom, você está com fome? 359 00:24:02,567 --> 00:24:03,466 Um pouco. 360 00:24:03,468 --> 00:24:05,066 Ok, bem, acabei de fazer um torta de maçã 361 00:24:05,068 --> 00:24:06,968 se você quiser entrar e pegar um fatia. 362 00:24:06,970 --> 00:24:07,902 Incrível. 363 00:24:07,904 --> 00:24:08,671 Tudo bem, nos vemos dentro, ok? 364 00:24:08,673 --> 00:24:10,340 - Obrigado. - De nada. 365 00:24:14,111 --> 00:24:14,943 Olá, querido. 366 00:24:14,945 --> 00:24:15,946 Oi. 367 00:24:18,181 --> 00:24:21,049 Posso falar com você por um segundo? 368 00:24:21,051 --> 00:24:23,320 Sim, é sobre aquele sinal que eu viu? 369 00:24:24,389 --> 00:24:25,390 Sim. 370 00:24:27,725 --> 00:24:31,259 Então vamos ter um venda de imóveis no sábado. 371 00:24:31,261 --> 00:24:32,093 OK. 372 00:24:32,095 --> 00:24:34,028 So anything that you don't preciso, 373 00:24:34,030 --> 00:24:37,232 Eu gostaria que você fosse à frente e encaixote hoje 374 00:24:37,234 --> 00:24:39,200 e eu farei o mesmo coisa. 375 00:24:39,202 --> 00:24:41,238 Eu não entendo, por que é tão urgente? 376 00:24:50,581 --> 00:24:51,649 Estamos falidos, Grace. 377 00:24:54,084 --> 00:24:55,085 O que? 378 00:24:56,153 --> 00:24:58,353 O rancho está muito endividado 379 00:24:58,355 --> 00:25:03,057 e se não aparecermos com algum dinheiro em breve. 380 00:25:03,059 --> 00:25:04,027 Você está falando sério? 381 00:25:06,062 --> 00:25:11,067 Bem, nós não tivemos qualquer renda entrando 382 00:25:11,769 --> 00:25:14,369 e ainda tivemos que fazer todos os pagamentos da hipoteca, 383 00:25:14,371 --> 00:25:17,372 pagar todas as despesas, cobrir o custo do gado e... 384 00:25:17,374 --> 00:25:19,708 Mas já vendemos tudo o gado. 385 00:25:19,710 --> 00:25:22,212 Sim, mas eu tive que vender abaixo do valor de mercado. 386 00:25:23,313 --> 00:25:25,450 Parou o sangramento por um um pouco, mas. 387 00:25:31,622 --> 00:25:33,190 Você gosta daqui, não é? 388 00:25:36,293 --> 00:25:39,093 Você se lembra o que era like before we came here? 389 00:25:39,095 --> 00:25:40,096 Sim. 390 00:25:41,499 --> 00:25:45,099 Sim, dois quartos apartamento na cidade. 391 00:25:45,101 --> 00:25:47,170 Seu pai e eu trabalhamos o tempo todo tempo. 392 00:25:49,507 --> 00:25:53,776 Não nos deixou muito tempo, pois uma família. 393 00:25:53,778 --> 00:25:54,812 Eu me lembro, mãe. 394 00:25:57,180 --> 00:25:59,748 As coisas melhoraram muito para nós quando chegamos aqui. 395 00:25:59,750 --> 00:26:00,751 Eu sei. 396 00:26:02,219 --> 00:26:03,420 Adoro isto aqui, Grace. 397 00:26:04,421 --> 00:26:05,422 Eu também. 398 00:26:08,826 --> 00:26:10,327 É por isso que preciso da sua ajuda, 399 00:26:12,429 --> 00:26:14,164 para não perdermos, ok. 400 00:26:15,131 --> 00:26:16,132 OK. 401 00:26:19,302 --> 00:26:20,368 Ei. 402 00:26:20,370 --> 00:26:22,605 You don't need to go home em breve, não é? 403 00:26:22,607 --> 00:26:23,539 Não, por quê? 404 00:26:23,541 --> 00:26:24,542 Eu preciso de sua ajuda. 405 00:26:25,510 --> 00:26:26,609 Ok, sou todo seu. 406 00:26:26,611 --> 00:26:28,076 Ótimo, siga-me. 407 00:26:28,078 --> 00:26:29,179 Ok, estou indo. 408 00:27:06,316 --> 00:27:08,383 Você com certeza tem muitos livros. 409 00:27:08,385 --> 00:27:09,517 Sim, adoro ler. 410 00:27:09,519 --> 00:27:10,520 E você? 411 00:27:13,223 --> 00:27:15,256 Se for um livro bom o suficiente alguém vai fazer um filme 412 00:27:15,258 --> 00:27:18,359 sobre isso, então por que se preocupar em ler isso? 413 00:27:18,361 --> 00:27:20,194 Porque é divertido. 414 00:27:20,196 --> 00:27:21,197 Não sei. 415 00:27:24,434 --> 00:27:27,203 Então você realmente tem que livrar-se de tudo? 416 00:27:28,305 --> 00:27:30,171 Sim, acho que a maior parte disso coisas 417 00:27:30,173 --> 00:27:32,340 é de quando eu era criança, de qualquer maneira. 418 00:27:32,342 --> 00:27:33,909 E você, tenho certeza que seu a sala está cheia 419 00:27:33,911 --> 00:27:35,545 de coisas que você não precisa mais. 420 00:27:36,914 --> 00:27:37,980 Na verdade não. 421 00:27:37,982 --> 00:27:40,248 Quer dizer, eu cresci em um fazenda, então as ideias dos meus pais 422 00:27:40,250 --> 00:27:43,619 de presentes eram coisas que a fazenda também precisava. 423 00:27:43,621 --> 00:27:44,720 Como o que? 424 00:27:44,722 --> 00:27:45,756 Ferramentas, principalmente. 425 00:27:47,524 --> 00:27:50,425 Embora, um ano eu tenha conseguido um trator. 426 00:27:50,427 --> 00:27:51,760 Isso é muito legal. 427 00:27:51,762 --> 00:27:53,561 Sim, pensei que fosse o presente mais legal de todos também, 428 00:27:53,563 --> 00:27:56,932 até meu pai dizer que eu não poderia andei até os 15 anos. 429 00:27:56,934 --> 00:27:59,434 Bem, pelo menos é algo que você pode usar agora 430 00:27:59,436 --> 00:28:00,470 e nos próximos anos. 431 00:28:02,305 --> 00:28:04,742 Como você disse, você vai ficar na fazenda, certo? 432 00:28:06,176 --> 00:28:09,812 Sim, sim, eu sou definitivamente um garoto do campo. 433 00:28:09,814 --> 00:28:12,413 Não saberia o que fazer with myself in the city. 434 00:28:12,415 --> 00:28:14,315 Você sabia que eu sou do cidade? 435 00:28:14,317 --> 00:28:16,752 Sim, eu fiz. 436 00:28:16,754 --> 00:28:18,388 Você já quis voltar aí? 437 00:28:19,657 --> 00:28:22,325 Não, não, eu também adoro isso aqui muito. 438 00:28:23,193 --> 00:28:25,630 Bom, estou muito feliz que você disse isso. 439 00:28:26,596 --> 00:28:28,797 Sim, não vou a lugar nenhum. 440 00:28:28,799 --> 00:28:31,601 Além disso, eu não seria capaz para levar Faith para a cidade. 441 00:28:33,470 --> 00:28:37,438 Você sabe, se Faith fosse minha cavalo, 442 00:28:37,440 --> 00:28:38,608 Eu também não a abandonaria. 443 00:28:46,684 --> 00:28:48,316 Espero que um monte de gente veja isso 444 00:28:48,318 --> 00:28:50,318 e vamos levar isso, atingiu os bairros. 445 00:28:50,320 --> 00:28:52,487 Entrem, todo mundo venha e pegue um 446 00:28:52,489 --> 00:28:54,522 e eu darei a todos um de estes, 447 00:28:54,524 --> 00:28:55,490 vamos resolver isso, tudo bem. 448 00:28:55,492 --> 00:28:57,225 Vamos apenas espalhado por todo 449 00:28:57,227 --> 00:28:58,761 e vamos apenas pisar no chão bairro. 450 00:28:58,763 --> 00:29:00,829 Alguns de vocês vão por esse caminho, alguns de vocês vêm comigo. 451 00:29:00,831 --> 00:29:03,666 E grandes sorrisos, grandes sorrisos, vamos, tudo bem. 452 00:29:03,668 --> 00:29:05,301 - Vamos acabar com isso. - Tudo bem. 453 00:29:07,972 --> 00:29:09,370 Como é? 454 00:29:09,372 --> 00:29:11,374 Hum, posso falar com você? 455 00:29:13,309 --> 00:29:14,310 E agora? 456 00:29:15,311 --> 00:29:17,647 Basta descer comigo por um segundo, ok. 457 00:29:32,562 --> 00:29:33,831 O que você está fazendo? 458 00:29:35,398 --> 00:29:36,397 Eu queria ver se havia qualquer coisa 459 00:29:36,399 --> 00:29:37,733 você queria manter antes... 460 00:29:37,735 --> 00:29:38,734 Mãe! 461 00:29:38,736 --> 00:29:40,035 Olha, você sabe que temos para se livrar de tudo 462 00:29:40,037 --> 00:29:41,036 que não precisamos. 463 00:29:41,038 --> 00:29:42,838 Mas isso é coisa do papai. 464 00:29:42,840 --> 00:29:45,406 E eu percebo que isso não será fácil para você. 465 00:29:45,408 --> 00:29:47,377 Não, não é, por que deveria ser? 466 00:29:51,648 --> 00:29:54,919 Só estou fazendo isso porque Não tenho outra escolha aqui. 467 00:29:56,686 --> 00:29:58,521 Não são coisas do papai, por favor. 468 00:30:01,058 --> 00:30:02,258 Desculpe. 469 00:30:03,326 --> 00:30:04,494 Mas temos que fazer isso. 470 00:30:06,864 --> 00:30:08,431 Eu não posso acreditar nisso. 471 00:30:12,970 --> 00:30:15,405 Você sabia que quando Eu conheci seu pai 472 00:30:17,574 --> 00:30:19,507 ele não tinha nada? 473 00:30:19,509 --> 00:30:21,810 Eu tinha acabado de voltar de faculdade para ver minha mãe 474 00:30:21,812 --> 00:30:26,817 e lá estava ele, lá fora a estação ferroviária. 475 00:30:30,020 --> 00:30:31,419 Eu tive que esperar minha carona para aparecer 476 00:30:31,421 --> 00:30:33,758 e então eu fiquei ali sentado assistindo esse cara. 477 00:30:34,859 --> 00:30:38,328 Basta contar piadas ruins e 478 00:30:41,531 --> 00:30:44,400 fazendo o seu melhor para aumentar dinheiro por uma boa causa. 479 00:30:50,775 --> 00:30:51,974 Ele era um pouco mais velho que eu, 480 00:30:51,976 --> 00:30:56,312 ele tinha uma nuca rosto e seu moletom 481 00:30:58,615 --> 00:30:59,415 e jeans rasgados. 482 00:31:02,652 --> 00:31:03,520 Mas ele era adorável. 483 00:31:05,923 --> 00:31:08,424 But just in need of a toque de mulher, sabe? 484 00:31:10,961 --> 00:31:11,962 Ele sorriu para mim 485 00:31:14,731 --> 00:31:15,732 e eu sorri de volta. 486 00:31:18,468 --> 00:31:20,670 E então começamos falar era como 487 00:31:22,539 --> 00:31:24,772 nos conhecíamos desde sempre, 488 00:31:24,774 --> 00:31:26,676 mesmo que tivéssemos literalmente acabei de conhecer. 489 00:31:30,613 --> 00:31:32,382 E esse foi o momento que soubemos. 490 00:31:48,565 --> 00:31:52,535 Seu pai me deu isso no nosso primeiro aniversário. 491 00:31:54,004 --> 00:31:55,272 Juntos para sempre. 492 00:31:59,143 --> 00:32:03,413 Isto é o que é importante mantenha, ok. 493 00:32:08,152 --> 00:32:10,587 Dessa forma, tudo que você precisa fazer 494 00:32:13,057 --> 00:32:16,526 é olhar para baixo para lembrar como tanto que nós dois nos amávamos 495 00:32:17,594 --> 00:32:18,996 e o quanto nós amamos você. 496 00:32:27,905 --> 00:32:29,670 Você sabe que seu pai faria queriam que fizéssemos 497 00:32:29,672 --> 00:32:31,505 o que for preciso para manter isso rancho. 498 00:32:31,507 --> 00:32:32,508 Eu sei. 499 00:32:33,710 --> 00:32:35,576 É por isso que temos que vender coisas agora 500 00:32:35,578 --> 00:32:36,912 antes de sermos forçados a vender coisas 501 00:32:36,914 --> 00:32:39,049 que não queremos vender. 502 00:32:41,484 --> 00:32:42,485 O que você quer dizer? 503 00:32:43,453 --> 00:32:47,523 É a última coisa que eu gostaria de fazer. 504 00:32:48,725 --> 00:32:52,963 Não, não, você não quer dizer Faith. 505 00:32:54,899 --> 00:32:56,932 Espero que isso nunca aconteça isso. 506 00:32:56,934 --> 00:32:59,600 Nunca chegará a isso! 507 00:32:59,602 --> 00:33:00,536 Você me ouve, nunca! 508 00:33:10,580 --> 00:33:11,514 Ei, o que há de errado? 509 00:33:12,749 --> 00:33:13,382 Está tudo bem? 510 00:33:13,384 --> 00:33:15,019 Apenas venha comigo, ok? 511 00:33:17,820 --> 00:33:19,787 Este é Ben Clark novamente, 512 00:33:19,789 --> 00:33:23,058 Eu não posso me estressar o suficiente como urgent it is that we speak. 513 00:33:23,060 --> 00:33:25,826 Como você está ciente de seu aviso de execução hipotecária, 514 00:33:25,828 --> 00:33:28,696 você não tem muito tempo até o banco 515 00:33:28,698 --> 00:33:30,531 toma posse de seu propriedade. 516 00:33:30,533 --> 00:33:32,800 Então, por favor, me ligue de volta. 517 00:33:32,802 --> 00:33:35,538 Você tem meu escritório e números de telefone celular. 518 00:33:40,244 --> 00:33:42,612 Eu sinto que dizemos adeus um milhão de vezes. 519 00:33:43,913 --> 00:33:44,914 Certo. 520 00:33:47,151 --> 00:33:49,750 Ela está realmente tendo difícil com isso. 521 00:33:49,752 --> 00:33:50,851 Sim, eu sei. 522 00:33:50,853 --> 00:33:53,623 Ela vai ficar bem, nossa menina mais velha. 523 00:33:56,260 --> 00:33:57,962 Eu quero deixar vocês dois orgulhosos eu. 524 00:33:59,529 --> 00:34:00,830 Eu sei que você vai. 525 00:34:07,837 --> 00:34:08,638 Ei, ah! 526 00:34:11,708 --> 00:34:14,044 Oh, vocês dois, vocês dois são outra coisa. 527 00:34:15,678 --> 00:34:19,814 Enquanto eu estiver fora, eu sei que é nem sempre será fácil, 528 00:34:19,816 --> 00:34:22,987 mas eu sei que você pode lidar isso. 529 00:34:25,688 --> 00:34:28,823 Tudo que eu quero que você faça é fazer o seu melhor, 530 00:34:28,825 --> 00:34:33,061 isso é tudo que alguém pode perguntar. 531 00:34:33,063 --> 00:34:34,764 Pai, vou sentir tanto sua falta muito. 532 00:34:37,700 --> 00:34:41,138 Já sinto mais falta de vocês dois do que você pode imaginar. 533 00:34:45,309 --> 00:34:50,513 Mas quando você fecha seu olhos, eu estarei lá. 534 00:34:59,789 --> 00:35:02,823 Eu nunca vou deixar você ir. 535 00:35:02,825 --> 00:35:04,761 Ninguém nunca vai tirar você de eu. 536 00:35:09,366 --> 00:35:11,235 Eu não sei o que eu faria sem você. 537 00:35:14,771 --> 00:35:16,771 Então, como é montá-la? 538 00:35:16,773 --> 00:35:18,808 Você nunca andou a cavalo antes? 539 00:35:19,776 --> 00:35:23,213 Quando eu monto nela, me sinto livre. 540 00:35:24,081 --> 00:35:26,216 Eu me sinto tão feliz e vivo. 541 00:35:31,888 --> 00:35:33,257 - Obrigado. - Hum-hmm. 542 00:35:42,899 --> 00:35:44,934 Vocês dois ficam ótimos juntos. 543 00:35:46,070 --> 00:35:49,772 Quero dizer, ela é tão bonita cavalo e... 544 00:35:51,308 --> 00:35:52,309 E? 545 00:35:54,344 --> 00:35:55,945 E você é uma garota tão bonita. 546 00:35:58,848 --> 00:36:01,416 Quero dizer, há uma razão pela qual eu evitou até mesmo fazer contato visual 547 00:36:01,418 --> 00:36:03,684 com você nos primeiros anos de escola. 548 00:36:03,686 --> 00:36:04,687 O que é isso? 549 00:36:06,923 --> 00:36:08,756 Eu não sei, não posso explicar isso. 550 00:36:08,758 --> 00:36:12,927 É como se eu me sentisse mal olhando para você. 551 00:36:12,929 --> 00:36:14,229 Nossa, obrigado. 552 00:36:14,231 --> 00:36:16,899 Não, eu não quero dizer isso assim, é só, 553 00:36:18,768 --> 00:36:21,871 você sabe, você era o garota mais bonita da escola. 554 00:36:22,839 --> 00:36:23,840 Eu estava com medo. 555 00:36:25,708 --> 00:36:28,778 Eu estava com medo de que se eu tentei falar com você, 556 00:36:30,880 --> 00:36:31,914 você simplesmente iria embora. 557 00:36:33,383 --> 00:36:34,882 Quero dizer, se você fizesse isso eu não seria capaz 558 00:36:34,884 --> 00:36:36,018 continuar na escola. 559 00:36:37,187 --> 00:36:38,386 Bem, foi bom eu ter falado para você 560 00:36:38,388 --> 00:36:41,624 naquele dia você finalmente se aproximou eu na fonte de água. 561 00:36:42,326 --> 00:36:43,327 Você se lembra disso? 562 00:36:47,997 --> 00:36:49,866 Então você realmente nunca andou um cavalo? 563 00:36:51,435 --> 00:36:52,768 Na verdade eu não tenho, não. 564 00:36:53,870 --> 00:36:56,038 Todo mundo diz que andar de bicicleta é muito divertido, mas. 565 00:36:57,874 --> 00:36:59,874 Bem, que tal eu te ensinar? 566 00:36:59,876 --> 00:37:02,344 Eu não sei, demorei muito o suficiente 567 00:37:02,346 --> 00:37:04,146 para aprender a andar de bicicleta. 568 00:37:04,148 --> 00:37:05,746 Vamos, confie em mim. 569 00:37:05,748 --> 00:37:07,750 Deixe-me ajudá-lo com alguma coisa também. 570 00:37:09,785 --> 00:37:12,922 Apertar é como um gás pedal, significa ir rápido. 571 00:37:13,856 --> 00:37:17,057 Então, quanto mais você aperta, não com você aqui, 572 00:37:17,059 --> 00:37:19,896 mas com os calcanhares, o mais rápido o cavalo irá. 573 00:37:21,198 --> 00:37:23,298 Então, muitas vezes você estará pensando, 574 00:37:23,300 --> 00:37:24,899 Eu quero desacelerar, eu quero desacelerar para baixo, 575 00:37:24,901 --> 00:37:27,001 mas você está dizendo ao cavalo sim. 576 00:37:27,003 --> 00:37:28,903 Então aqui observe, vamos lá, eu sabe, certo. 577 00:37:28,905 --> 00:37:30,174 Portanto, há muito para saber. 578 00:37:31,175 --> 00:37:32,842 Mas é tudo muito fácil, viu. 579 00:37:35,878 --> 00:37:36,979 Muito fácil. 580 00:37:42,419 --> 00:37:47,021 Então, o que você pratica é figura oito, certo. 581 00:37:47,023 --> 00:37:50,392 Aqui está um oito, agora olha como tenho pouco que fazer. 582 00:37:50,394 --> 00:37:52,296 Não é assustador, certo? 583 00:37:54,931 --> 00:37:56,366 Parece que você está com medo. 584 00:37:57,800 --> 00:37:58,933 Toque nela novamente. 585 00:37:58,935 --> 00:38:02,803 Você tem que acreditar em seu cavalo. 586 00:38:02,805 --> 00:38:04,241 Você tem que acreditar em si mesmo, 587 00:38:06,343 --> 00:38:09,511 and you have to trust me, all certo? 588 00:38:09,513 --> 00:38:10,713 OK. 589 00:38:20,056 --> 00:38:22,424 Veja, é como andar de bicicleta. 590 00:38:22,426 --> 00:38:25,826 Se a moto tivesse uma mente própria próprio. 591 00:38:25,828 --> 00:38:28,330 Vamos. 592 00:38:28,332 --> 00:38:29,333 Vamos. 593 00:38:31,100 --> 00:38:32,500 - Pai? - Vamos, vamos, 594 00:38:32,502 --> 00:38:34,101 vamos, vamos, venha aqui. 595 00:38:34,103 --> 00:38:36,138 Olha, está tudo bem, me escute. 596 00:38:37,574 --> 00:38:38,841 Escute-me. 597 00:38:39,809 --> 00:38:41,008 Você confia em mim, certo? 598 00:38:41,010 --> 00:38:41,844 Sim. 599 00:38:43,012 --> 00:38:45,014 Ok, você confia em mim, você confia Fé, 600 00:38:46,082 --> 00:38:48,318 você confia em si mesmo, você tem isso. 601 00:38:49,986 --> 00:38:51,018 - Você consegue. - OK. 602 00:38:51,020 --> 00:38:51,885 OK. 603 00:38:51,887 --> 00:38:54,054 Tudo bem, aqui vamos nós, vamos lá Fé, 604 00:38:54,056 --> 00:38:55,155 vamos lá Fé. 605 00:38:55,157 --> 00:38:56,260 Vamos. 606 00:38:58,227 --> 00:38:59,228 Vamos. 607 00:39:03,333 --> 00:39:04,865 - Estou fazendo isso. - Olhe para você! 608 00:39:04,867 --> 00:39:07,067 Você é uma cowgirl nata. 609 00:39:07,069 --> 00:39:07,970 Sim, ok. 610 00:39:18,482 --> 00:39:21,316 Estou preocupado com você. 611 00:39:21,318 --> 00:39:22,352 Você pediu ajuda? 612 00:39:24,454 --> 00:39:26,523 Você sabe, para orientação? 613 00:39:31,295 --> 00:39:33,262 Pastor Williams me perguntou sobre você. 614 00:39:37,367 --> 00:39:39,436 Ele realmente passou por aqui outro dia. 615 00:39:41,270 --> 00:39:42,372 Você falou com ele? 616 00:39:44,240 --> 00:39:45,908 Não, eu não queria vê-lo. 617 00:39:47,209 --> 00:39:48,210 Por que não? 618 00:39:50,380 --> 00:39:53,013 Porque a última vez que vi ele 619 00:39:53,015 --> 00:39:54,351 ele estava enterrando meu pai. 620 00:39:57,253 --> 00:39:59,855 Ele está preocupado com você e sua mãe, você sabe. 621 00:40:05,495 --> 00:40:07,963 Você quer vir para igreja comigo no domingo? 622 00:40:10,132 --> 00:40:11,133 Na verdade. 623 00:40:12,068 --> 00:40:14,003 Mesmo que eu queira que você faça isso? 624 00:40:15,938 --> 00:40:17,873 Eu sei que você quer, mas por quê? 625 00:40:21,944 --> 00:40:24,244 Porque eu gosto de gastar tempo com você lá. 626 00:40:24,246 --> 00:40:26,516 Com tudo acontecendo em sua vida agora, 627 00:40:28,217 --> 00:40:31,686 Eu acho que poderia ser muito bom para você. 628 00:40:47,604 --> 00:40:48,971 Aqui você vai. 629 00:40:50,940 --> 00:40:51,941 Obrigado. 630 00:40:54,511 --> 00:40:55,512 Com fome? 631 00:40:58,548 --> 00:40:59,549 Espere. 632 00:41:01,618 --> 00:41:02,617 O que? 633 00:41:02,619 --> 00:41:04,421 Por que não agradecemos? 634 00:41:05,988 --> 00:41:07,422 Realmente? 635 00:41:07,424 --> 00:41:09,123 Claro. 636 00:41:09,125 --> 00:41:11,559 Quero dizer, costumávamos fazer isso o tempo todo tempo. 637 00:41:11,561 --> 00:41:14,330 Mas não temos desde papai passou. 638 00:41:16,098 --> 00:41:18,031 Eu sei, mas acho 639 00:41:18,033 --> 00:41:21,137 que devemos começar novamente, especialmente agora. 640 00:41:22,271 --> 00:41:24,304 Eu realmente não estou com vontade. 641 00:41:24,306 --> 00:41:26,006 Vamos, Graça. 642 00:41:26,008 --> 00:41:28,275 Sinto muito, mãe, mas não. 643 00:41:28,277 --> 00:41:31,646 Você sabe que seu pai nomeou seu cavalo Faith 644 00:41:31,648 --> 00:41:32,649 por um motivo? 645 00:41:35,452 --> 00:41:37,920 É porque ele sempre wanted you to have it. 646 00:41:40,189 --> 00:41:44,494 Ele nunca quis que você desistisse acreditar nele ou em Deus. 647 00:42:19,328 --> 00:42:21,328 Ah, olhe para você. 648 00:42:21,330 --> 00:42:22,196 - Oi! - Como você está? 649 00:42:22,198 --> 00:42:23,330 Deixe-me ajudá-lo com isso. 650 00:42:23,332 --> 00:42:24,264 Ah, está tudo bem. 651 00:42:24,266 --> 00:42:26,300 Não, não está tudo bem, deixe-me ajudá-lo. 652 00:42:26,302 --> 00:42:28,703 Ajudar as pessoas é gentil do que eu faço, certo? 653 00:42:28,705 --> 00:42:31,238 Eu não percebi o quão pesado isso foi. 654 00:42:31,240 --> 00:42:33,575 Você vai cair aqui você mesmo, 655 00:42:33,577 --> 00:42:34,578 o vento está soprando. 656 00:42:38,582 --> 00:42:41,181 Sim, é meio que meu trabalho para ajudar as pessoas, Rebecca. 657 00:42:41,183 --> 00:42:43,083 Well, I don't think carregando móveis pesados 658 00:42:43,085 --> 00:42:44,486 estava em seu currículo para ser um pastor. 659 00:42:44,488 --> 00:42:47,354 Bem, eu não acho que você lembre-se para quem eu trabalho. 660 00:42:47,356 --> 00:42:50,226 Quero dizer, Deus é meu chefe, ele está me observando 24 horas por dia, 7 dias por semana. 661 00:43:06,242 --> 00:43:09,276 Eu já te contei por que me tornei um pastor? 662 00:43:09,278 --> 00:43:12,081 Não, não, você na verdade nunca fez. 663 00:43:13,517 --> 00:43:15,117 Eu não falo muito sobre isso. 664 00:43:17,319 --> 00:43:18,586 Na verdade, eu nunca contei Mike 665 00:43:18,588 --> 00:43:20,155 o que estou prestes a lhe contar. 666 00:43:25,795 --> 00:43:29,231 Crescendo, minha infância foi áspero. 667 00:43:30,432 --> 00:43:33,135 Eu tive muitos problemas. 668 00:43:36,305 --> 00:43:38,642 Eu não posso te dizer quantas vezes Fui expulso da escola. 669 00:43:41,377 --> 00:43:43,312 Mas eventualmente eu mudei minha vida ao redor. 670 00:43:44,280 --> 00:43:48,115 You know, I found Christ and uma coisa apenas levou a outra, 671 00:43:48,117 --> 00:43:49,485 Eu me encontrei mais na igreja. 672 00:43:50,486 --> 00:43:52,386 E eu nem acho isso foi um mero acidente 673 00:43:52,388 --> 00:43:55,289 porque é onde eu conheça Sandra, minha esposa, 674 00:43:55,291 --> 00:43:58,093 e aqui estou eu. 675 00:43:59,663 --> 00:44:03,767 E é isso que eu quero fazer com a minha vida agora. 676 00:44:05,301 --> 00:44:08,435 Eu quero ajudar outras pessoas mudar suas vidas. 677 00:44:08,437 --> 00:44:11,338 Uma mãe viúva cuja casa está prestes a ser hipotecado, 678 00:44:11,340 --> 00:44:13,108 você com certeza sabe como escolhê-los. 679 00:44:14,376 --> 00:44:15,845 Deus sabe como escolhê-los. 680 00:44:20,182 --> 00:44:21,183 E ele me escolheu. 681 00:44:25,454 --> 00:44:26,455 Ele me escolheu. 682 00:44:29,291 --> 00:44:31,360 Deus me salvou. 683 00:44:35,331 --> 00:44:36,265 E é nisso que acredito. 684 00:44:39,468 --> 00:44:41,370 Eu acredito que ele me quer para salvar outras pessoas. 685 00:44:44,206 --> 00:44:47,307 E é isso que eu quero gastar o resto da minha vida fazendo. 686 00:44:47,309 --> 00:44:50,512 Então estou lhe dizendo, não assim como seu pastor, 687 00:44:51,715 --> 00:44:56,720 mas como seu amigo, deixe-me ajudar você. 688 00:44:59,421 --> 00:45:00,822 Você não me deve nada. 689 00:45:00,824 --> 00:45:02,324 Sim eu faço. 690 00:45:03,592 --> 00:45:06,630 Rebecca ouça, não temos uma igreja sem você e Mike. 691 00:45:08,197 --> 00:45:10,399 Mike me ajudou a construir um lar para Deus. 692 00:45:14,236 --> 00:45:17,473 Pelo menos deixe-me ajudar você tenta salvar o seu. 693 00:45:18,875 --> 00:45:21,443 Bem, bom dia a todos, obrigado por ter vindo! 694 00:45:23,379 --> 00:45:25,880 All right, beautiful day, I'm animado e espero que você, 695 00:45:25,882 --> 00:45:29,216 bem, você sabe o que, eu sei, Eu sei que todos vocês estão animados 696 00:45:29,218 --> 00:45:31,418 tanto quanto eu sou para o grande inauguração 697 00:45:31,420 --> 00:45:32,586 da nossa nova igreja. 698 00:45:35,324 --> 00:45:36,325 Sim. 699 00:45:37,459 --> 00:45:40,494 Agora, embora eu sempre tenha acreditado que Deus esteve aqui, 700 00:45:40,496 --> 00:45:43,263 sempre estive aqui, vamos apenas diga que ele tem 701 00:45:43,265 --> 00:45:46,870 outro lugar, outra casa para chamar de seu, certo? 702 00:45:50,506 --> 00:45:52,374 Antes de fazer o cerimonial corte de fita, 703 00:45:53,442 --> 00:45:56,443 há apenas uma pessoa todos nós temos que agradecer. 704 00:45:56,445 --> 00:45:59,381 Além do Senhor, é claro, não quero esquecê-lo. 705 00:46:00,917 --> 00:46:04,420 Mas esse alguém, ele tornou tudo isso possível 706 00:46:05,387 --> 00:46:06,588 e tornou meu sonho realidade. 707 00:46:08,457 --> 00:46:11,260 Grande Mike, suba. 708 00:46:15,297 --> 00:46:18,833 Agora, ele não sabe isso, mas ele é o único 709 00:46:18,835 --> 00:46:20,534 isso vai fazer isso corte de fita cerimonial. 710 00:46:20,536 --> 00:46:23,470 Mike, você vai fazer isso, venha no homem. 711 00:46:23,472 --> 00:46:24,473 Sim. 712 00:46:25,641 --> 00:46:27,742 Ei, obrigado, obrigado, I appreciate the applause, 713 00:46:27,744 --> 00:46:32,914 but really truly, you should esteja aplaudindo você mesmo 714 00:46:32,916 --> 00:46:36,616 porque embora seja verdade Eu ajudei a convencer 715 00:46:36,618 --> 00:46:39,286 Pastor Williams virá aqui em primeiro lugar, 716 00:46:39,288 --> 00:46:41,789 Eu realmente não tinha certeza se esta cidade ou não 717 00:46:41,791 --> 00:46:43,292 até queria uma igreja. 718 00:46:43,960 --> 00:46:46,493 Mas restauramos esta linda edifício, 719 00:46:46,495 --> 00:46:50,530 é um pitoresco igrejinha, linda. 720 00:46:50,532 --> 00:46:54,503 E adivinhe, nós temos você, você está aqui, sim, sim. 721 00:46:59,308 --> 00:47:02,009 Agora, é verdade, este edifício, é um ótimo edifício. 722 00:47:02,011 --> 00:47:06,680 Mas sem você, seria apenas ser um grande edifício vazio. 723 00:47:06,682 --> 00:47:09,616 Então, realmente eu quero dizer isso, desde o do fundo do meu coração, obrigado. 724 00:47:09,618 --> 00:47:11,451 Obrigado por estar aqui, e obrigado, claro, 725 00:47:11,453 --> 00:47:13,520 ao Pastor por estar aqui. 726 00:47:13,522 --> 00:47:18,692 Ele se tornou um maravilhoso, parte integrante da nossa família 727 00:47:18,694 --> 00:47:20,494 and I know that he's going para se tornar um maravilhoso, 728 00:47:20,496 --> 00:47:23,663 parte integrante de suas famílias também. 729 00:47:23,665 --> 00:47:26,466 Então, sem mais delongas, vamos nós? 730 00:47:52,796 --> 00:47:53,995 Isso é lindo. 731 00:47:53,997 --> 00:47:54,829 Quanto custa isso? 732 00:47:54,831 --> 00:47:56,563 Uh, 20 bucks, yeah. 733 00:47:56,565 --> 00:47:57,999 Eu acho que alguém pode voltarei para buscá-lo, 734 00:47:58,001 --> 00:47:59,666 mas há registros aqui também. 735 00:47:59,668 --> 00:48:01,004 Dólar por recorde, então sim. 736 00:48:02,504 --> 00:48:03,570 Você quer comprar este? 737 00:48:03,572 --> 00:48:06,107 Tudo bem, acho que pode tirar outros 600, 738 00:48:06,109 --> 00:48:07,875 mas isso é o mais baixo que posso ir. 739 00:48:07,877 --> 00:48:08,775 Eu vou levar. 740 00:48:08,777 --> 00:48:11,578 Tudo bem, vou buscar o papelada. 741 00:48:11,580 --> 00:48:12,581 Ótimo, obrigado. 742 00:48:17,921 --> 00:48:19,786 Ei, e aí, o que há de errado? 743 00:48:19,788 --> 00:48:21,923 Eu não acho que estamos fazendo o suficiente. 744 00:48:21,925 --> 00:48:25,094 Ainda é cedo, você só preciso ter um pouco de esperança. 745 00:48:28,397 --> 00:48:30,932 Só estou dizendo que você não pode faça isso sozinho, você sabe. 746 00:48:30,934 --> 00:48:32,566 E daí, você quer que eu vá igreja 747 00:48:32,568 --> 00:48:34,668 e pedir ajuda a Deus, não. 748 00:50:21,877 --> 00:50:22,911 Então, como nos saímos? 749 00:50:29,052 --> 00:50:32,654 Eu sei que parece ruim, mas olha, não desista. 750 00:50:41,897 --> 00:50:43,064 Ei. 751 00:50:43,066 --> 00:50:44,265 Ei. 752 00:50:44,267 --> 00:50:45,467 Como você está? 753 00:50:46,735 --> 00:50:47,736 Multar. 754 00:50:49,638 --> 00:50:51,007 Hoje foi um desastre. 755 00:50:53,742 --> 00:50:56,778 A pior parte é da minha mãe vou querer vender Faith a seguir. 756 00:50:59,248 --> 00:51:01,548 Parece que sua mãe vai quero vender tudo o que puder 757 00:51:01,550 --> 00:51:02,718 antes de perder a fé. 758 00:51:03,652 --> 00:51:04,686 I'm not gonna let her. 759 00:51:06,255 --> 00:51:08,623 Perdi meu pai, não posso perdê-la também. 760 00:51:10,659 --> 00:51:11,793 Então o que você vai fazer? 761 00:51:14,896 --> 00:51:15,697 Não sei. 762 00:51:17,833 --> 00:51:19,901 Mas se eu perdê-la eu terei não sobrou nada. 763 00:51:20,936 --> 00:51:22,704 Sim, mas quero dizer, o que pior, 764 00:51:24,140 --> 00:51:26,075 perder seu cavalo ou perder seu casa? 765 00:51:26,975 --> 00:51:29,076 Ela não é qualquer cavalo. 766 00:51:29,078 --> 00:51:30,144 Não, eu sei disso, mas... 767 00:51:30,146 --> 00:51:33,849 A fé é tudo para eu, ela é minha melhor amiga. 768 00:51:34,683 --> 00:51:36,252 Aonde você vai, Graça? 769 00:51:37,153 --> 00:51:39,053 Onde você vai morar? 770 00:51:39,055 --> 00:51:40,787 Eu não posso acreditar que você está dizendo isso. 771 00:51:40,789 --> 00:51:43,324 E daí, você apenas pensa Eu deveria me livrar dela? 772 00:51:43,326 --> 00:51:44,524 Não, não é isso que eu sou dizendo. 773 00:51:44,526 --> 00:51:47,794 Olha, isso não é da Faith culpa que as coisas ficaram tão ruins, 774 00:51:47,796 --> 00:51:49,330 por que ela deveria ser punida? 775 00:51:49,332 --> 00:51:50,532 Ela não deveria. 776 00:51:53,969 --> 00:51:56,603 Mas se ela é a única chance que o rancho saiu 777 00:51:56,605 --> 00:51:57,773 do que talvez sua mãe esteja certa. 778 00:51:59,175 --> 00:52:01,543 Talvez você não tenha um escolha a não ser vendê-la. 779 00:52:03,712 --> 00:52:04,946 Vá para casa, Chris. 780 00:52:07,949 --> 00:52:09,015 O que? 781 00:52:09,017 --> 00:52:10,752 Ir para casa. 782 00:52:12,921 --> 00:52:14,623 Só estou tentando ajudar. 783 00:52:16,858 --> 00:52:18,359 Graça, por favor. 784 00:52:18,361 --> 00:52:20,094 Você me ouviu? 785 00:52:20,096 --> 00:52:21,696 Eu disse que quero que você vá embora! 786 00:52:42,751 --> 00:52:45,852 Eu não vou deixar eles te levarem de mim. 787 00:52:45,854 --> 00:52:48,757 Se eu perder o rancho, tudo bem, but I'm not gonna lose you. 788 00:52:52,994 --> 00:52:55,061 Estou realmente muito orgulhoso de você, sabia disso? 789 00:52:55,063 --> 00:52:56,830 Por que? 790 00:52:56,832 --> 00:52:58,365 Você está alimentando ela, exercitando-a, 791 00:52:58,367 --> 00:53:01,034 cuidando dela, tomando muito cuidado dela. 792 00:53:01,036 --> 00:53:02,936 Bem, eu gosto disso. 793 00:53:02,938 --> 00:53:04,039 Faz ela tão feliz. 794 00:53:07,243 --> 00:53:08,910 Ouça, querido, quando eu estiver se foi, 795 00:53:10,946 --> 00:53:13,014 Eu quero que você saiba que eu estou contando com você, ok? 796 00:53:15,418 --> 00:53:18,818 Continue cuidando dela, proteja ela, 797 00:53:18,820 --> 00:53:20,387 certifique-se de que ela está segura. 798 00:53:20,389 --> 00:53:23,089 Mantenha-a preparada, mantenha-a alimentada, exercido. 799 00:53:23,091 --> 00:53:26,059 Ei, ei, ei, ei, está tudo bem, 800 00:53:26,061 --> 00:53:27,095 está tudo bem, está tudo bem. 801 00:53:27,896 --> 00:53:30,029 Vamos Faith, para baixo, aí está você vá. 802 00:53:30,031 --> 00:53:30,864 Entendeu ela? 803 00:53:30,866 --> 00:53:31,931 Sim, eu a peguei. 804 00:53:31,933 --> 00:53:32,901 Obrigado, pai. 805 00:53:36,071 --> 00:53:37,072 Ficar. 806 00:53:38,006 --> 00:53:39,342 Ok, boa menina. 807 00:54:39,034 --> 00:54:40,267 Olá? 808 00:54:40,269 --> 00:54:42,469 Eu tenho tentado contatá-la com urgência, Sra. Evans. 809 00:54:42,471 --> 00:54:45,171 Por favor, preciso de mais tempo. 810 00:54:45,173 --> 00:54:47,040 Continuamos dando a você mais tempo, 811 00:54:47,042 --> 00:54:50,344 arquivamos a extensão depois extensão depois que você perdeu 812 00:54:50,346 --> 00:54:53,012 um pagamento de hipoteca depois outro. 813 00:54:53,014 --> 00:54:54,013 Eu percebo isso, mas... 814 00:54:54,015 --> 00:54:57,050 E eu sinto muito, Sra. Evans, eu realmente estou, 815 00:54:57,052 --> 00:55:00,053 mas como você sabe, seu rancho está agendado 816 00:55:00,055 --> 00:55:02,323 para execução hipotecária na segunda-feira. 817 00:55:02,325 --> 00:55:04,192 Não há mais nada que possamos fazer. 818 00:55:08,797 --> 00:55:11,164 Que horas tenho até exatamente? 819 00:55:11,166 --> 00:55:13,034 Segunda-feira de manhã, nove da manhã 820 00:55:14,869 --> 00:55:17,973 Eu sugiro que você remova todos os seus pertences pessoais até então 821 00:55:19,207 --> 00:55:22,345 quando o rancho será oficialmente tornar-se propriedade do banco. 822 00:55:29,217 --> 00:55:32,185 E eu, e o meu filha? 823 00:55:32,187 --> 00:55:36,055 Qualquer pessoa encontrada à vista will be forcefully removed 824 00:55:36,057 --> 00:55:38,525 pelo xerife, mas confio não chegará a isso. 825 00:55:52,575 --> 00:55:56,042 Oi. 826 00:55:56,044 --> 00:55:59,280 Desculpe, não quis assustar você. 827 00:55:59,282 --> 00:56:02,081 Meu nome é Luke Stark. 828 00:56:02,083 --> 00:56:04,387 Eu possuo uma fazenda de gado apenas através da fronteira do estado. 829 00:56:06,455 --> 00:56:08,955 Prazer em conhecê-lo, como posso te ajudar? 830 00:56:08,957 --> 00:56:10,123 Bem, eu estava dirigindo cidade 831 00:56:10,125 --> 00:56:13,026 e eu vi seu sinal para um venda de imóveis. 832 00:56:13,028 --> 00:56:14,561 Embora, pelo que parece, parece 833 00:56:14,563 --> 00:56:17,063 que cheguei aqui um pouco também tarde. 834 00:56:17,065 --> 00:56:20,266 Eu estava verificando alguns seu equipamento de pecuária. 835 00:56:20,268 --> 00:56:22,969 Mas, infelizmente, you don't have anything 836 00:56:22,971 --> 00:56:24,105 Eu ainda não tenho. 837 00:56:25,974 --> 00:56:29,412 Eu notei, porém, que o branco cavalo. 838 00:56:32,381 --> 00:56:33,382 Ela está à venda? 839 00:56:57,406 --> 00:56:59,408 Sim, bem, minhas filhas. 840 00:57:04,245 --> 00:57:07,113 Ah, sim, essa é uma boa garota, aí está. 841 00:57:07,115 --> 00:57:09,982 Não, espere, o que você está fazendo! 842 00:57:09,984 --> 00:57:11,117 Não, saia de cima de mim! 843 00:57:11,119 --> 00:57:13,219 Você não pode levar meu cavalo! 844 00:57:13,221 --> 00:57:14,588 receio já ter comprado ela. 845 00:57:14,590 --> 00:57:18,124 Não senhor, por favor, você não pode tire ela de mim! 846 00:57:18,126 --> 00:57:21,262 Me desculpe, eu realmente sinto, mas eu já comprei ela. 847 00:57:23,366 --> 00:57:24,964 Mãe, mãe, você não pode fazer isso! 848 00:57:24,966 --> 00:57:27,534 É a última coisa que eu quero fazer, mas... 849 00:57:27,536 --> 00:57:30,303 Isso é suficiente dinheiro para pagar o banco? 850 00:57:30,305 --> 00:57:33,206 Não, não é, mas isso com o outro dinheiro 851 00:57:33,208 --> 00:57:35,174 pode pagar parte disso e talvez 852 00:57:35,176 --> 00:57:37,143 Posso ligar para o banco e negociar. 853 00:57:37,145 --> 00:57:38,447 Talvez, talvez! 854 00:57:40,248 --> 00:57:42,483 Ouça, seu cavalo estará em boas mãos 855 00:57:42,485 --> 00:57:44,050 comigo e minha filha. 856 00:57:44,052 --> 00:57:46,387 Eu prometo a você, nós vamos cuide muito bem dela, 857 00:57:46,389 --> 00:57:48,254 vamos tratá-la como família. 858 00:57:48,256 --> 00:57:50,626 Ela já tem família! 859 00:57:53,261 --> 00:57:54,695 Não. 860 00:57:54,697 --> 00:57:55,897 Boa sorte. 861 00:57:57,365 --> 00:57:59,232 Não, não, mãe, não é tarde demais, 862 00:57:59,234 --> 00:58:00,366 você não precisa fazer isso. 863 00:58:00,368 --> 00:58:01,535 Você pode devolver o dinheiro a ele. 864 00:58:01,537 --> 00:58:06,339 Não, não posso, não tenho escolha. 865 00:58:06,341 --> 00:58:07,576 Fé, fé! 866 00:58:13,047 --> 00:58:14,115 Fé, fé! 867 00:58:16,017 --> 00:58:17,018 Não! 868 00:59:07,101 --> 00:59:09,170 Eu sinto que acabei de rasgá-la coração. 869 00:59:18,814 --> 00:59:21,015 Ela já passou por tanta coisa e... 870 00:59:27,756 --> 00:59:31,292 Em vez de facilitar ela, 871 00:59:34,162 --> 00:59:35,731 Eu acabei de fazer muito pior. 872 00:59:45,173 --> 00:59:47,408 É melhor que percamos o nosso casa? 873 00:59:54,850 --> 00:59:56,652 Estou fazendo o meu melhor aqui. 874 00:59:58,219 --> 00:59:59,387 Sem meu marido. 875 01:00:04,359 --> 01:00:06,461 Você sabe o quão difícil isso tem sido em mim. 876 01:00:10,465 --> 01:00:14,402 E agora vendemos tudo o que nós possuímos, 877 01:00:16,137 --> 01:00:17,272 se você pode me ouvir 878 01:00:20,508 --> 01:00:22,545 Eu preciso de você agora mais do que nunca. 879 01:00:28,784 --> 01:00:30,285 Eu poderia usar algum milagre. 880 01:00:37,258 --> 01:00:42,163 Deus, eu sei que tem sido um enquanto. 881 01:00:47,168 --> 01:00:49,504 É difícil para mim depois do meu papai passou. 882 01:00:54,409 --> 01:00:56,511 Quando você tirou meu pai pela primeira vez eu. 883 01:01:00,415 --> 01:01:01,416 E então Fé. 884 01:01:07,690 --> 01:01:09,756 E parece que você está vou levar minha casa 885 01:01:09,758 --> 01:01:10,759 de mim agora também. 886 01:01:14,395 --> 01:01:16,497 O que eu fiz para merecer isso? 887 01:01:18,466 --> 01:01:20,603 Me desculpe por às vezes eu ter perdido esperança 888 01:01:22,470 --> 01:01:23,471 e até minha fé. 889 01:01:26,875 --> 01:01:31,346 I'm not as strong as I quero ser, como deveria ser. 890 01:01:35,416 --> 01:01:38,152 Estou pedindo que você abençoe nós e cuida de nós. 891 01:01:44,960 --> 01:01:46,327 Eu confio em você. 892 01:01:49,898 --> 01:01:52,231 E eu acredito que você tem um planejar 893 01:01:52,233 --> 01:01:53,869 e que você sabe o que é melhor. 894 01:01:57,773 --> 01:02:00,441 Eu sei que você está me protegendo 895 01:02:01,910 --> 01:02:03,511 e cuidando de mim. 896 01:02:07,248 --> 01:02:09,582 E eu sei que meu pai também está. 897 01:02:23,799 --> 01:02:24,800 Posso entrar? 898 01:02:25,633 --> 01:02:26,634 Claro. 899 01:02:27,670 --> 01:02:29,270 Já estamos sem teto, mãe? 900 01:02:32,340 --> 01:02:33,341 Isso não é engraçado. 901 01:02:38,613 --> 01:02:39,545 Eu só queria que você soubesse 902 01:02:39,547 --> 01:02:40,816 que vou à igreja. 903 01:02:42,550 --> 01:02:45,520 Você pode esperar um pouco minutes before you go? 904 01:02:49,657 --> 01:02:50,658 Sim. 905 01:02:58,566 --> 01:03:01,667 Estou muito feliz que você decidiu para vir comigo hoje. 906 01:03:01,669 --> 01:03:02,470 Eu também. 907 01:03:06,875 --> 01:03:11,410 Ei mãe, sinto muito mesmo pela forma como agi. 908 01:03:11,412 --> 01:03:14,850 Eu, eu estava com medo. 909 01:03:20,055 --> 01:03:21,056 Eu sei, querido. 910 01:03:23,859 --> 01:03:28,463 Eu percebo agora que tudo vai dar certo. 911 01:03:31,599 --> 01:03:32,567 Como você sabe disso? 912 01:03:35,470 --> 01:03:37,538 Esperança e fé, lembra? 913 01:03:42,878 --> 01:03:44,545 Já volto. 914 01:03:59,393 --> 01:04:00,394 Olá, Chris. 915 01:04:01,096 --> 01:04:01,962 Ei. 916 01:04:01,964 --> 01:04:03,864 Posso falar com você por um segundo? 917 01:04:03,866 --> 01:04:04,665 Sim. 918 01:04:08,603 --> 01:04:10,469 Estou surpreso que você tenha vindo à igreja hoje. 919 01:04:10,471 --> 01:04:14,074 Eu sei, eu sei, mas eu precisava para te contar 920 01:04:14,076 --> 01:04:16,677 que sinto muito. 921 01:04:19,413 --> 01:04:22,818 Você estava apenas tentando ajudar eu e eu te afastamos. 922 01:04:29,124 --> 01:04:30,658 Você pode me perdoar? 923 01:04:37,732 --> 01:04:38,533 Claro. 924 01:04:41,136 --> 01:04:42,635 Embora eu não ache que tenha escolha 925 01:04:42,637 --> 01:04:43,939 já que estamos na igreja. 926 01:04:47,976 --> 01:04:51,612 Talvez possamos conversar um pouco mais depois do serviço? 927 01:04:52,848 --> 01:04:54,948 Sim, eu gostaria disso. 928 01:04:54,950 --> 01:04:55,951 OK. 929 01:04:57,451 --> 01:04:58,551 Devemos entrar? 930 01:04:58,553 --> 01:04:59,554 Sim. 931 01:05:02,657 --> 01:05:06,962 Você sabe que eu estive falando muito sobre esperança e fé. 932 01:05:07,863 --> 01:05:10,833 Mas hoje eu quero adicionar um third virtue to the list. 933 01:05:13,836 --> 01:05:17,469 E essa é a virtude de caridade. 934 01:05:17,471 --> 01:05:21,109 Primeiro capítulo de Coríntios 13, e agora pela esperança, 935 01:05:22,077 --> 01:05:23,811 fé e caridade. 936 01:05:27,615 --> 01:05:29,918 E então Paulo continua dizendo isso, 937 01:05:30,818 --> 01:05:35,823 destes três, a caridade é o maior. 938 01:05:37,758 --> 01:05:38,861 E isso me fez pensar, 939 01:05:41,729 --> 01:05:42,761 levante a mão se você já 940 01:05:42,763 --> 01:05:45,131 dado algo a alguém antes. 941 01:05:45,133 --> 01:05:47,499 Agora, todos nós damos. 942 01:05:47,501 --> 01:05:52,406 Dinheiro, roupas, qualquer tipo de ajuda. 943 01:05:53,075 --> 01:05:56,444 E este deveria ser o maneira como todos aspiramos viver. 944 01:05:57,112 --> 01:06:00,414 Cada um e cada um deles você está sentado aqui hoje, 945 01:06:01,849 --> 01:06:05,519 você deveria sentir um obrigação de fazer caridade. 946 01:06:06,821 --> 01:06:07,822 E você sabe por quê? 947 01:06:09,624 --> 01:06:14,629 Porque dar caridade também é dar amor. 948 01:06:19,600 --> 01:06:24,605 Amor, quando amamos, o mesmo o amor aumenta a esperança e a fé 949 01:06:27,742 --> 01:06:29,177 naqueles que o recebem. 950 01:06:30,544 --> 01:06:34,247 Há uma razão pessoal por que escolhi adicionar caridade 951 01:06:34,249 --> 01:06:35,449 ao meu sermão de hoje. 952 01:06:41,856 --> 01:06:46,661 Inspiração, e não apenas de Deus, 953 01:06:48,796 --> 01:06:52,767 mas também de cada um cada um de vocês aqui hoje. 954 01:06:55,636 --> 01:06:57,940 Os orgulhosos membros deste comunidade 955 01:07:00,574 --> 01:07:04,478 e membros desta igreja, that I love so much. 956 01:07:08,783 --> 01:07:12,486 Vocês me inspiram. 957 01:07:13,654 --> 01:07:18,659 You saw a need from a família e você vieram juntos 958 01:07:19,827 --> 01:07:23,531 e você se uniu e conheceu isso precisa. 959 01:07:28,170 --> 01:07:31,071 Mas isso simplesmente não era velho família 960 01:07:31,073 --> 01:07:32,174 que você cuidou. 961 01:07:34,942 --> 01:07:39,247 Veja, sem esta família, não teríamos uma igreja. 962 01:07:41,116 --> 01:07:43,649 Sem esta família nós não estaria sentado 963 01:07:43,651 --> 01:07:45,619 onde estamos agora. 964 01:07:46,921 --> 01:07:47,922 Aqui está uma família. 965 01:08:02,937 --> 01:08:04,739 Você orou por um milagre. 966 01:08:10,312 --> 01:08:11,746 Vá em frente, abra. 967 01:08:19,754 --> 01:08:22,057 Isso é de todo mundo aqui. 968 01:08:40,875 --> 01:08:41,907 Como você fez? 969 01:08:41,909 --> 01:08:44,009 Abri uma instituição de caridade. 970 01:08:44,011 --> 01:08:47,049 Eu queria ver você salvar sua casa, todos nós fizemos. 971 01:08:49,016 --> 01:08:49,817 Obrigado. 972 01:08:50,718 --> 01:08:53,821 Obrigado, obrigado a todos vocês, obrigado. 973 01:08:56,757 --> 01:08:58,624 Nunca pedi nenhuma caridade. 974 01:08:58,626 --> 01:08:59,426 Nós sabemos. 975 01:08:59,428 --> 01:09:00,926 E eu não queria nenhum apostilas. 976 01:09:00,928 --> 01:09:02,164 Nós também sabemos disso, Rebeca. 977 01:09:03,898 --> 01:09:06,632 Como eu poderia aceitar isso, é demais. 978 01:09:06,634 --> 01:09:08,803 Rebecca, ouçam, pessoal aqui, 979 01:09:10,037 --> 01:09:11,703 todos eles sabem o que você e seu família 980 01:09:11,705 --> 01:09:15,108 fez tanto para o igreja e o país 981 01:09:15,110 --> 01:09:16,078 que eles amam tanto. 982 01:09:17,912 --> 01:09:20,180 Eles ficaram satisfeitos, satisfeitos para abrir seus corações 983 01:09:20,182 --> 01:09:23,584 e suas carteiras para você e Graça. 984 01:09:25,287 --> 01:09:26,987 Eles amam você, todos nós amamos. 985 01:09:37,932 --> 01:09:39,898 Estou feliz por ter conseguido para entrar em contato com você, Sr. Clark. 986 01:09:39,900 --> 01:09:41,934 Claro, eu percebo seu prazo 987 01:09:41,936 --> 01:09:43,001 é amanhã de manhã. 988 01:09:43,003 --> 01:09:45,037 Eu sei, foi por isso que liguei. 989 01:09:45,039 --> 01:09:48,108 Eu quero que você saiba disso Eu tenho tudo que preciso 990 01:09:48,110 --> 01:09:49,908 pagar o que devo. 991 01:09:49,910 --> 01:09:51,244 Você tem tudo, sério? 992 01:09:51,246 --> 01:09:52,479 Claro que sim. 993 01:09:52,481 --> 01:09:56,149 Bem, você certamente deixei até o fio. 994 01:09:56,151 --> 01:10:00,953 Eu fiz, mas o que é importante é que eu tenho isso agora. 995 01:10:00,955 --> 01:10:03,989 Este rancho vai ficar nossa, não do banco. 996 01:10:03,991 --> 01:10:05,993 Minha filha e eu não vamos em qualquer lugar. 997 01:10:11,799 --> 01:10:13,834 Eu acho que realmente vamos gosto daqui. 998 01:10:16,138 --> 01:10:16,937 Eu também acho. 999 01:10:18,440 --> 01:10:20,674 Local perfeito para plantarmos nossas raízes. 1000 01:10:27,149 --> 01:10:32,154 Eu quero que isso seja nosso casa, e de Grace, para sempre. 1001 01:10:36,291 --> 01:10:37,359 Será. 1002 01:10:55,009 --> 01:10:56,808 Eu não posso acreditar no que todos na igreja 1003 01:10:56,810 --> 01:10:57,510 fez por nós. 1004 01:10:57,512 --> 01:11:00,313 Eu sei, eu também não. 1005 01:11:00,315 --> 01:11:02,482 E você tem certeza que é o suficiente? 1006 01:11:02,484 --> 01:11:06,818 Com isso e o resto do dinheiro, é isso. 1007 01:11:06,820 --> 01:11:08,055 Já falei com o banco. 1008 01:11:12,460 --> 01:11:13,461 Você está bem? 1009 01:11:15,497 --> 01:11:18,966 Estou tão feliz que não perder a casa, é só... 1010 01:11:26,173 --> 01:11:28,108 O que ele está fazendo aqui? 1011 01:11:40,488 --> 01:11:43,757 Boa tarde, Sra. Evans, e Graça. 1012 01:11:44,426 --> 01:11:45,859 Como vai a Fé? 1013 01:11:47,229 --> 01:11:48,929 Não é tão bom, na verdade. 1014 01:11:50,130 --> 01:11:52,232 O que você quer dizer com o que aconteceu? 1015 01:11:52,234 --> 01:11:54,434 Bem, para falar a verdade, 1016 01:11:54,436 --> 01:11:55,936 parece que ela está com saudades de casa. 1017 01:11:56,904 --> 01:11:57,905 O que? 1018 01:11:58,540 --> 01:12:00,074 Acho que ela sentiu muito a sua falta. 1019 01:12:01,243 --> 01:12:04,479 Mas quer saber, eu acho você deveria perguntar a ela você mesmo. 1020 01:12:06,113 --> 01:12:07,114 Fé. 1021 01:12:12,953 --> 01:12:14,454 Muito obrigado novamente. 1022 01:12:14,456 --> 01:12:15,457 O prazer é meu. 1023 01:12:17,091 --> 01:12:19,394 Eu não entendo, ela está nosso de novo? 1024 01:12:21,095 --> 01:12:23,263 Liguei para o Sr. Stark de igreja. 1025 01:12:23,265 --> 01:12:25,265 Mas antes que ela pudesse dizer qualquer coisa 1026 01:12:25,267 --> 01:12:28,601 Eu já disse a ela que queria você tenha seu cavalo de volta. 1027 01:12:28,603 --> 01:12:30,002 Eu não conseguia dormir sabendo 1028 01:12:30,004 --> 01:12:31,138 Eu a arranquei de você. 1029 01:12:32,540 --> 01:12:34,106 Partiu meu coração. 1030 01:12:34,108 --> 01:12:35,275 Eu me ofereci para comprá-la de volta, 1031 01:12:35,277 --> 01:12:38,178 mas ele me disse apenas para ir adiante e rasgue o cheque. 1032 01:12:39,179 --> 01:12:40,348 Que ela seria sua novamente. 1033 01:12:43,183 --> 01:12:45,085 Ei, Fé, ei, Fé. 1034 01:13:05,039 --> 01:13:06,508 Que bom que você conseguiu manter o rancho. 1035 01:13:08,142 --> 01:13:11,109 Teria sido uma farsa perder este lugar. 1036 01:13:11,111 --> 01:13:13,147 Temos dinheiro suficiente para reembolsar o banco agora. 1037 01:13:15,450 --> 01:13:18,185 Você já pensou em o que você vai fazer a seguir? 1038 01:13:19,186 --> 01:13:22,022 Não tivemos tempo para elabore um plano de jogo ainda, 1039 01:13:23,023 --> 01:13:27,493 mas a fazenda não está gerando qualquer receita para nós. 1040 01:13:27,495 --> 01:13:29,364 Bem, você deveria mudar isso. 1041 01:13:36,538 --> 01:13:38,440 Por que você quer que Faith comece com? 1042 01:13:39,507 --> 01:13:42,375 Bem, eu tenho uma menina e eu pensei 1043 01:13:42,377 --> 01:13:44,242 ela adoraria seu cavalo. 1044 01:13:44,244 --> 01:13:46,481 Mas não se preocupe, muitos outros cavalos por aí. 1045 01:13:47,981 --> 01:13:49,283 Você sabe como as crianças adoram cavalos. 1046 01:13:53,187 --> 01:13:55,320 Mãe, mãe, é isso! 1047 01:13:55,322 --> 01:13:57,690 É assim que podemos obter o ranch making money again. 1048 01:13:57,692 --> 01:13:58,323 O que você quer dizer? 1049 01:13:58,325 --> 01:13:59,191 Podemos começar um negócio. 1050 01:13:59,193 --> 01:14:01,960 Passeios a cavalo, passeios a cavalo lições. 1051 01:14:01,962 --> 01:14:05,032 Temos tantos hectares em nossos propriedade que podemos usar. 1052 01:14:06,300 --> 01:14:07,502 Não sei. 1053 01:14:08,603 --> 01:14:10,670 Mãe, temos que dar nós mesmos uma chance de lutar 1054 01:14:10,672 --> 01:14:12,440 para segurar este lugar para sempre. 1055 01:14:14,542 --> 01:14:18,578 Bem, é uma boa ideia, mas para onde vamos 1056 01:14:18,580 --> 01:14:21,179 arranjar dinheiro para comprar mais cavalos? 1057 01:14:21,181 --> 01:14:23,183 Você sempre pode trazer um parceiro. 1058 01:14:26,388 --> 01:14:27,187 Realmente? 1059 01:14:28,188 --> 01:14:30,357 Bem, eu menos daria é um pensamento sério. 1060 01:14:31,659 --> 01:14:33,426 Minha filha é muito mais nova que você 1061 01:14:33,428 --> 01:14:36,997 mas ela absolutamente adora cavalos, assim como eu. 1062 01:14:38,966 --> 01:14:42,002 E não há nenhum outro empresas da região gostam. 1063 01:14:44,606 --> 01:14:46,541 Pense que você pode inventar um bom nome? 1064 01:14:50,310 --> 01:14:53,111 Hope Ranch tem agora se torne uma realidade. 1065 01:14:53,113 --> 01:14:54,414 Com a ajuda de Luke saímos 1066 01:14:54,416 --> 01:14:56,083 e comprei algumas lindas cavalos. 1067 01:14:58,420 --> 01:15:01,153 Mas embora todos os nossos novos cavalos são lindos, 1068 01:15:01,155 --> 01:15:04,457 A fé, claro, ainda é minha favorito. 1069 01:15:04,459 --> 01:15:06,391 Assisti ao seu jogo ontem. 1070 01:15:06,393 --> 01:15:07,259 Realmente? 1071 01:15:07,261 --> 01:15:09,294 Por que você não me contou? 1072 01:15:09,296 --> 01:15:11,229 Eu pensei que se você soubesse que eu estava observando você 1073 01:15:11,231 --> 01:15:12,732 isso iria te confundir. 1074 01:15:12,734 --> 01:15:14,436 Provavelmente teria, sim. 1075 01:15:16,103 --> 01:15:19,137 Mas, aquela captura que você fez foi incrível. 1076 01:15:19,139 --> 01:15:20,340 Eu estava tão orgulhoso de você. 1077 01:15:22,644 --> 01:15:25,010 Estou muito orgulhoso de você também, você sabe? 1078 01:15:25,012 --> 01:15:26,446 Para que? 1079 01:15:26,448 --> 01:15:28,115 Por tudo que você fez aqui. 1080 01:15:29,116 --> 01:15:30,184 E por não desistir. 1081 01:15:31,218 --> 01:15:32,219 Obrigado. 1082 01:16:03,417 --> 01:16:04,418 Uau. 1083 01:16:05,352 --> 01:16:06,420 - Preparar? - Sim. 1084 01:16:16,396 --> 01:16:18,831 Mamãe e eu já assinamos todas as escolas locais 1085 01:16:18,833 --> 01:16:21,534 para excursões de classe e adultos de todas as idades 1086 01:16:21,536 --> 01:16:24,238 estão vindo também para aulas de equitação. 1087 01:16:25,372 --> 01:16:27,840 Vai ser muito difícil trabalho 1088 01:16:27,842 --> 01:16:30,510 mas estamos entusiasmados e todos nós sabe 1089 01:16:30,512 --> 01:16:32,277 que Hope Ranch será um sucesso. 1090 01:17:29,674 --> 01:17:34,674 Legendas por explosivoskull www.OpenSubtitles.org