1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
O que?

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,463
Onde estão minhas calças? Para onde eles foram?

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
É melhor seguir em frente.
Vou me atrasar para a prova!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
Desisto.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
O que? Minha calça de pijama também sumiu.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
Bom dia a todos.

7
00:00:16,307 --> 00:00:21,062
Hoje é sexta-feira, 26 de julho. Ten'ei 18.

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Ah, certo! vou apenas pegar emprestado
eles de Mimihime!

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
O que?

10
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
Todos! Você quer ir
fora do lado de fora?

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
-Sim! Eu faço!
-O que?

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
-Eu quero.
-Então eu também!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,045
Eu também.

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
Então começaremos o teste.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
Que sonho estranho.

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
Meu cabelo é tão curto!

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
Ah, certo. Cortei ontem.

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
Bom dia a todos.

19
00:01:12,405 --> 00:01:17,118
Hoje é sexta-feira, 26 de julho. Ten'ei 18.

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
A mesma data do meu sonho.

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
Ei, por que você está tão deprimido ultimamente?

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
Ainda não sabemos de nada
sobre o teste.

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
Sim, mas Tokio está voltando hoje!

24
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
Sim, podemos sair com Tokio novamente.

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
Perigo.

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
-O que?
-Perigo.

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
-Perigo.
-Perigo.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
Perigo. Perigo.

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
Falha no acesso.

30
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
A maioria dos sistemas da Mina estão inativos.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
Parece que o terminal ainda funciona.

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
Não podemos usar isso em vez disso?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
Tenho tentado isso, mas…

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
SANTO

35
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
Falha no acesso.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
Falha no acesso.

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
Falha no acesso.

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
-Perigo. Perigo. Perigo.
-Acesso falhou.

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
Falha no acesso.

40
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
-Perigo. Perigo. Perigo.
-Acesso falhou.

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,054
-Olá? Você pode me ouvir?
-Acesso falhou.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Ei! Olá?

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
Realmente é perigoso!

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
TENGOKU-DAIMAKYO
Pressione Iniciar!

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
TENGOKU-DAIMAKYO

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
Espere, esta área…

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
Tem cheiro de comida.

48
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
PEIXE - CARNE - SAQUÉ

49
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
-De verdade?
-É um mercado!

50
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
É muito maior do que apenas um “assentamento”.

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
Por que tantas pessoas vieram
para este lugar?

52
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
COMBUSTÍVEL - PEIXE - CARNE DE GRAU ALIMENTAR

53
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
É tão próspero quanto o Hipódromo de Asakusa.

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
CARNE DE GRAU ALIMENTAR - CARNE SECA

55
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
SOPA DE CARNE SALGADA E BATATA
UM CHIP

56
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
Já que estamos aqui, quer comer? Irmã?

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
-Venha e olhe!
-Por favor, venha de novo!

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
Boa ideia.

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,350
Se isso é um sonho,
é melhor comer antes de acordar.

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,353
Com licença,
duas porções desta, por favor.

61
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
Claro.

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
ASAKUSA OKONOMIYAKI

63
00:05:14,230 --> 00:05:17,859
É ilegal usar
o velho papel-moeda aqui.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,570
Você não tem fichas?

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
Batatas fritas?

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,782
É a moeda da cidade.

67
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
Se você se registrar como visitante,
você receberá cinco fichas cada.

68
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
De graça?

69
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
-Para onde precisamos ir?
-O Ministério da Reconstrução.

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
O Ministério da Reconstrução?

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,833
Há realmente
um Ministério da Reconstrução?

72
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
MINISTÉRIO DA RECONSTRUÇÃO

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
Então realmente existe.

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
O que é o Ministério da Reconstrução?

75
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
Você nunca ouviu falar disso?

76
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
MAPA DE CONSTRUÇÃO
NÃO ENTRE

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
Os misteriosos desaparecimentos,
sequestros ou histórias de fantasmas?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
QUADRO DE TRABALHO

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Eles estão contratando engenheiros
para restaurar a antiga civilização.

80
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
INVESTIGAÇÃO - SAÚDE

81
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
Poderia ser apenas um grupo de vigilantes
que roubou o nome dos rumores.

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
APENAS RESIDENTES - RECEPÇÃO

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
Isso pode ser verdade.

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
Mas esta cidade foi realmente restaurada.

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
Talvez não seja uma organização obscura, então.

86
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
Bem, os rumores sempre são exagerados.

87
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
Vocês são viajantes?

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Sim, exatamente.

89
00:06:12,163 --> 00:06:13,248
Podemos comer algumas batatas fritas?

90
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
HARUKI TAKEHAYA - GÊNERO
IDADE: 18 - TIPO SANGUÍNEO: ?

91
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
MARU - HOMEM - IDADE: 15
CANDIDATAR-SE PARA: MIM

92
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
Ok, está tudo pronto.

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Esta é a moeda da cidade.

94
00:06:41,985 --> 00:06:44,571
Não preste atenção nas cores diferentes.

95
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
Eles são todos iguais.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
-Vamos pegar isso e ir comer!
-E isso é--

97
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
Na verdade, tenho uma pergunta.

98
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
Você tem a cara de todo morador
registrado, certo?

99
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
Você conhece o homem desta foto?

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
Ou esse rosto?

101
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
Oh meu Deus.

102
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
Este homem. Qual o nome dele?

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
RobinInazaki.

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
Como você o conhece?

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,229
E-Robin está aqui?

106
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
Deixe-me vê-lo!

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
Somos amigos! Não, somos uma família!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,280
Você se importa de ligar para perguntar?

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
Claro.

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
Este é o Ministério da Reconstrução.

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
Por favor, diga ao chefe que ele tem um convidado.

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
Ela tem a foto dele
e diz que ela é um membro da família.

113
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
Ela não deixou sobrenome,

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
mas é uma jovem chamada Kiruko.

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
Sim, obrigado.

116
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
Eu vou avisá-la.

117
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
Marquei uma consulta para você.

118
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
É em duas horas
na Grande Planta de Filtragem.

119
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
Mas onde fica a Grande Planta de Filtragem?

120
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
Essa é a grande planta de filtração
do outro lado do rio.

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
É exatamente aí
As instalações de Ibaraki da Academia Takahara são.

122
00:08:12,283 --> 00:08:16,663
A consulta é daqui a duas horas,
então teremos que dormir aqui esta noite.

123
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
ALUGUEL 0021

124
00:08:18,790 --> 00:08:20,625
Ah, entendo.

125
00:08:21,251 --> 00:08:24,879
Precisamos pendurar isso lá fora
onde quer que decidamos dormir.

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,342
Então, se você ver um desses,
já tem alguém morando lá.

127
00:08:31,720 --> 00:08:34,681
Vamos ficar aqui!
Parece que ninguém está usando.

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
Quão sofisticado.

129
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
Parece tão civilizado.

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,356
Quando as pessoas se reúnem em um só lugar,

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
cria um estilo de vida totalmente diferente
para vasculhar.

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
Eu acho que as pessoas vão se reunir
em um lugar como este cada vez mais,

133
00:08:50,405 --> 00:08:54,784
consertar e reconstruir coisas,
em vez de desperdiçar todos os recursos.

134
00:08:56,411 --> 00:09:00,373
Mana, você está falando muito sozinha.
Você está sendo estranho.

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
Tudo bem. Você quer ir sozinho, certo?

136
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
Desculpe. Eu deveria ser seu guarda-costas.

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
E você é a razão
estávamos indo para aquele lugar.

138
00:09:14,721 --> 00:09:18,016
O cara que você estava procurando
todos esses anos poderiam estar lá.

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,726
Não é sua culpa.

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
Vá e dê uma olhada primeiro.

141
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
Eu voltarei,
então certifique-se de esperar por mim.

142
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
GRANDE PLANTA DE FILTRAGEM

143
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
Robin.

144
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
Robin.

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
Robin.

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Robin!

147
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
O que? O que aconteceu?

148
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
Esta é a "Lança do Céu"
o diretor falou?

149
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
O que é isso?

150
00:10:57,907 --> 00:10:59,576
Um avião caiu sobre nós?

151
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
Tenho certeza de que vi isso por uma fração de segundo.

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
É um ataque a Takahara!

153
00:11:04,706 --> 00:11:06,541
Para os fundos do prédio! Pressa!

154
00:11:07,167 --> 00:11:11,212
É como se eles estivessem
esperando eu voltar!

155
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Shiro!

156
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
Não é nada.

157
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
Ei, você está bem?

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
Vamos sair daqui.

159
00:11:51,336 --> 00:11:54,673
Ei, ninguém do ano da Michika está aqui!

160
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Eles deveriam estar na aula de natação.

161
00:11:57,175 --> 00:11:58,551
Isso mesmo.

162
00:11:59,052 --> 00:12:01,429
Pessoal, protejam-se na piscina!

163
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
Esse é provavelmente o local mais seguro.

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
Você não vem conosco, Mimihime?

165
00:12:07,560 --> 00:12:10,689
Há algo que quero verificar.

166
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
A parede, certo?

167
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
Certo. Havia um buraco na parede.

168
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
Todos vocês também viram?

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,197
Vamos juntos.

170
00:12:20,198 --> 00:12:21,199
OK.

171
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
Vou procurar por Tóquio
depois de levá-los para um local seguro.

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
OK.

173
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
Então te vejo na piscina.

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,300
Empurre a cadeira! Rapidamente!

175
00:12:40,885 --> 00:12:42,012
Nossa.

176
00:12:42,095 --> 00:12:44,597
Você é tão inútil!

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
Você pode correr?

178
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
Qual é qual? Eu não posso dizer!

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
Espere. Espere.

180
00:13:04,909 --> 00:13:09,914
Eu posso apenas testá-los
quando o sistema voltar a ficar online.

181
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
Tudo bem.

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,633
O que está acontecendo?

183
00:13:21,968 --> 00:13:23,345
Estamos investigando isso!

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,265
Acabou?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
Veja essa bagunça.

186
00:13:31,478 --> 00:13:33,355
Talvez algo tenha explodido?

187
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
Vamos perguntar aos professores mais tarde.

188
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
Vamos dar uma olhada nesse buraco primeiro.

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,572
Sempre me perguntei se havia
era algo além da parede.

190
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
Eu também.

191
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
ACADEMIA TAKAHARA
INSTALAÇÃO DE IBARAKI

192
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
Desculpe pela espera.

193
00:13:56,503 --> 00:13:57,712
Robin!

194
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
O que você está fazendo aqui, Robin?

195
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
Por que não--

196
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
E o orfanato?

197
00:14:02,008 --> 00:14:03,218
Acalmar.

198
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
Vamos conversar com calma.

199
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
Nós dois temos muitas perguntas.

200
00:14:13,895 --> 00:14:18,358
Ainda assim, não posso simplesmente acreditar
algo assim imediatamente.

201
00:14:18,858 --> 00:14:22,946
Como sua mente poderia estar no corpo de Kiriko?

202
00:14:23,947 --> 00:14:27,200
Estou olhando para Kiriko
quando estou falando com você assim.

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,494
Mas suas expressões
são iguais aos de Haruki.

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
São os tiques faciais de Haruki.

205
00:14:32,122 --> 00:14:36,084
Você tem a voz de Kiriko.
Mas o jeito que você fala é igual ao do Haruki.

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
Eu vejo. Sua mente, hein?

207
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
Mas Sakota definitivamente poderia fazer isso.

208
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
Sakota? Esse é o doutor?

209
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
Você sabe onde ele está?

210
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
Não. Nenhuma pista.

211
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
Saí de Asakusa procurando por ele.
Mas eu o perdi.

212
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
E o Orfanato Funayama desapareceu
quando voltei para Asakusa.

213
00:15:00,358 --> 00:15:02,277
Então um monte de outras coisas aconteceram.

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
-Eu conheci Usami.
-Realmente?

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,659
É a pessoa
quem estava com Usami ainda vivo?

216
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
Ela estava quando nos conhecemos.

217
00:15:23,089 --> 00:15:26,843
Eu estava hospedado na casa da Usami
até dois anos atrás.

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
Então encontrei este lugar.

219
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
O que é esse lugar?

220
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
Há um monte de documentos
que parecem pesquisa de plantas.

221
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
Você é muito inteligente.

222
00:15:37,062 --> 00:15:40,440
Parece que, antes do Grande Desastre,
eles modificaram plantas geneticamente

223
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
para torná-los comestíveis
e resistente a climas rigorosos.

224
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
Olhar.

225
00:15:46,863 --> 00:15:50,700
Eles começaram a crescer como loucos
assim que arrumamos os campos.

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,952
Então as pessoas começaram a se estabelecer aqui.

227
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
E entre essas pessoas--
Você os viu, certo?

228
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
Alguns caras de
o Ministério da Reconstrução.

229
00:15:59,376 --> 00:16:01,878
Depois disso,
rapidamente se transformou em uma cidade real.

230
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
APENAS PESSOAL AUTORIZADO

231
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
Este lugar é chamado
a grande planta de filtração

232
00:16:07,509 --> 00:16:12,847
porque nós consertamos tudo para que possamos
filtrar manualmente a água do rio.

233
00:16:13,348 --> 00:16:18,103
O Ministério também ficou com a planta
para ferver água e gerar energia.

234
00:16:18,603 --> 00:16:21,648
É onde toda a eletricidade
usado nesta instalação vem.

235
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
Está ficando frio.

236
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
BANHO QUENTE

237
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
Tome um banho antes de ir.
Já enchi a banheira.

238
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
Ainda tenho dúvidas!

239
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
Eu sei.

240
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
Já se passaram cinco anos.

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
Vamos com calma.

242
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
Ok.

243
00:16:46,381 --> 00:16:49,592
Vamos brincar de pedra, papel e tesoura
para escolher quem vai olhar.

244
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
Mimihime!

245
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
Quando você tomar banho, abra a água fria,
em seguida, adicione água quente lentamente.

246
00:17:11,406 --> 00:17:13,825
Você vai se queimar se
comece com a água quente.

247
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
Entendi.

248
00:17:18,663 --> 00:17:20,707
Eu sabia que Robin era incrível.

249
00:17:26,171 --> 00:17:32,010
Ele foi capaz de fazer uma cidade
que tem água e comida.

250
00:17:32,927 --> 00:17:34,346
É como o paraíso.

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,519
Eu estava com medo.

252
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
Eu estava com tanto medo.

253
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
Mas está tudo bem agora.

254
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
Agora…

255
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
Eu quero Robin.

256
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
A irmã ficará bem sem isso?

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
Uau! Existem dois secadores de cabelo!

258
00:18:12,092 --> 00:18:13,760
Estou empunhando duplamente!

259
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
O que?

260
00:18:18,431 --> 00:18:20,558
Robin! Minhas roupas sumiram!

261
00:18:21,142 --> 00:18:24,771
Ei! Eu esquentei o quarto.
Apenas venha assim.

262
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
Kiriko.

263
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
Não, você é Haruki.

264
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
Vocês dois são crianças muito interessantes.

265
00:18:59,723 --> 00:19:02,726
Do fundo do meu coração,

266
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
Estou realmente feliz por ter escolhido vocês dois.

267
00:19:19,659 --> 00:19:21,619
O que é esse lugar?

268
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
Dentro do muro externo da escola

269
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
é outro lá fora!

270
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Ah, uau!

271
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
O teto é

272
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
tão alto!

273
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
Eu pensei que estava caindo.

274
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
Obrigado pelo seu negócio!

275
00:19:48,271 --> 00:19:50,607
SOPA DE CARNE SALGADA E BATATA
SOPA DELICIOSA DELICIOSA

276
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
BARRA DE PRAZER

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
Ei, lindo, que tal uma bebida?

278
00:19:54,652 --> 00:19:57,489
Você pode trazer isso com você.

279
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
Não, obrigado. Vou comer em casa.

280
00:20:05,955 --> 00:20:08,083
Posso comer tudo isso sozinho?

281
00:20:13,672 --> 00:20:17,384
Você cresceu tanto
desde a última vez que nos vimos.

282
00:20:18,593 --> 00:20:22,514
Você está coberto de cicatrizes.
Deve ter sido difícil.

283
00:20:22,597 --> 00:20:25,517
Robin! O que é isso? Pare com isso!

284
00:20:25,600 --> 00:20:29,270
O que? Estou apenas conduzindo
um pequeno experimento.

285
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
Quem está dentro dessa sua cabeça?

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
Eu disse. Sou eu!

287
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
Diga seu nome.

288
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
É o Haruki!

289
00:20:41,366 --> 00:20:42,409
Realmente?

290
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
Tudo bem. Dê uma olhada no espelho.

291
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
Quem está na cama comigo?

292
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
Quem é aquela garota?

293
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
S-Sis.

294
00:21:01,928 --> 00:21:05,181
Certo! É a irmã que você tanto ama.

295
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
Ela está prestes a ser abraçada por outro homem.

296
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
Você não deveria salvá-la?

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,772
Pare com isso.

298
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
Robin, por que você está...

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,280
Agora, de quem é o corpo que estou tocando?

300
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
Diga-me, Haruki.

301
00:21:23,116 --> 00:21:24,868
Robin…

302
00:21:24,951 --> 00:21:26,286
Haruki.

303
00:21:26,786 --> 00:21:28,455
HARUKI TAKEHAYA - GÊNERO
IDADE: 18 - TIPO SANGUÍNEO

304
00:21:29,664 --> 00:21:30,832
Robin!

305
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
Não.

306
00:21:37,797 --> 00:21:40,383
Eu não. Olhe-se no espelho, Haruki.

307
00:21:41,092 --> 00:21:44,846
Veja o que vou fazer com sua irmã.

308
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
É tão azul e deslumbrante.

309
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
É tão lindo.

310
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
FORA DO FORA