1
00:00:34,993 --> 00:00:36,028
(RASCADO DE REGISTRO)

2
00:00:36,119 --> 00:00:37,655
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP)

3
00:00:38,747 --> 00:00:41,284
RYAN: <i>Cada grupo de amigos
tiene esa canción</i>

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,365
<i>que no importa donde estés</i>

5
00:00:43,460 --> 00:00:45,872
<i>o lo que estás haciendo,
te saca de tu asiento.</i>

6
00:00:45,963 --> 00:00:48,921
<i>Esos éramos yo y mi tripulación,
La pandilla Flossy.</i>

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,249
(Multitud aclamando)

8
00:00:52,511 --> 00:00:54,047
<i>Lo sé, confía en mí.</i>

9
00:00:54,137 --> 00:00:57,050
<i>¿Todo lo que tenías?
Lo teníamos y lo hicimos mejor.</i>

10
00:01:05,524 --> 00:01:06,685
<i>Pero esas eran mis chicas,</i>

11
00:01:06,775 --> 00:01:09,107
<i>pensando que estábamos
las chicas mas malas
en el juego.</i>

12
00:01:09,903 --> 00:01:10,893
(TODOS RISAS)

13
00:01:10,988 --> 00:01:12,945
<i>Definitivamente el más malo
polluelos en FAMU.</i>

14
00:01:13,031 --> 00:01:15,113
TODOS: Flossy Posse.

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,908
(MUJERES ANIMANDO)

16
00:01:19,162 --> 00:01:20,573
RYAN: <i>Estaba Sasha.</i>

17
00:01:20,664 --> 00:01:23,406
<i>Estudiante de periodismo
con inteligencia para brillar</i>

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,832
<i>en el país
publicaciones más respetadas.</i>

19
00:01:25,919 --> 00:01:29,878
<i>Entonces ella terminó haciendo
un, um, diferente tipo de
periodismo.</i>

20
00:01:29,965 --> 00:01:33,003
<i>Puede que no sea
Ganador del premio Pulitzer...</i>

21
00:01:33,468 --> 00:01:34,424
(GRITANDO)

22
00:01:34,511 --> 00:01:35,876
RYAN: <i>...pero ella es
hacerlo realidad.</i>

23
00:01:36,013 --> 00:01:38,220
Ella estará bien.
Ni siquiera sé por qué...

24
00:01:38,348 --> 00:01:40,715
nos hemos ido
a través de esto antes.
RYAN: Aquí viene ella.

25
00:01:41,018 --> 00:01:42,258
RYAN: <i>Estaba Dina.</i>

26
00:01:43,562 --> 00:01:44,768
<i>Ella tomaba riesgos.</i>

27
00:01:44,938 --> 00:01:47,521
¡Es clamidia, todos ustedes!
Esa mierda debería
¡cúrate! ¡Sí!

28
00:01:47,691 --> 00:01:49,602
RYAN: <i>Pero esa es nuestra chica.</i>

29
00:01:50,193 --> 00:01:51,979
<i>Por supuesto, está Lisa.</i>

30
00:01:52,529 --> 00:01:56,648
<i>A pesar de ser
la chica fiestera sexy,
ella era una cuidadora natural.</i>

31
00:01:57,909 --> 00:02:01,197
<i>Ella dio amor incluso
cuando no la amaba.</i>

32
00:02:05,417 --> 00:02:06,657
(resoplando)

33
00:02:06,877 --> 00:02:07,912
TODOS: Ay...

34
00:02:08,003 --> 00:02:10,495
¡Ven aquí, cariño! ¡Oooh!

35
00:02:10,756 --> 00:02:13,043
RYAN: <i>¿Yo? Soy Ryan Pierce.</i>

36
00:02:13,133 --> 00:02:14,214
<i>Autor exitoso...</i>

37
00:02:14,301 --> 00:02:16,542
Escribes libros más vendidos,
cocinas en programas de entrevistas,

38
00:02:16,637 --> 00:02:18,969
haces apariciones
en todo el país.

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,300
como tienes
tiempo para una vida?

40
00:02:20,474 --> 00:02:21,930
Como mujeres, nos dicen

41
00:02:22,100 --> 00:02:24,512
que tenemos que elegir
entre lo personal
y el profesional,

42
00:02:24,686 --> 00:02:28,020
<i>pero yo controlo
mi propio destino.
soy fuerte,</i>

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,681
soy poderoso,
Soy hermosa.

44
00:02:31,276 --> 00:02:33,893
Si lo quiero,
Puedo tenerlo todo.

45
00:02:34,071 --> 00:02:35,561
RYAN: <i>Married my
amor universitario...</i>

46
00:02:35,739 --> 00:02:37,446
Soy un gran admirador, Stewart.
Gracias.

47
00:02:37,616 --> 00:02:39,106
RADIO DJ: Pero sí tengo
una pregunta para ti.

48
00:02:39,284 --> 00:02:42,072
¿Cómo hace un ex?
All-Pro tight end
como tú mismo,

49
00:02:42,245 --> 00:02:44,111
¿Cómo te conectas?
con el segundo
¿Viene Oprah?

50
00:02:44,456 --> 00:02:46,823
La fuerza de Ryan
siempre ha sido

51
00:02:46,917 --> 00:02:49,329
haciendo otros
lo mejor de sí mismos,

52
00:02:49,419 --> 00:02:52,081
y supe que necesitaba
eso en mi vida.

53
00:02:52,422 --> 00:02:53,583
<i>Me casé con mi mejor amigo.</i>

54
00:02:53,674 --> 00:02:55,256
¡Sí, lo tienes, niña!

55
00:02:55,425 --> 00:02:58,213
RYAN: <i>Y el grupo Flossy
estaba allí para presenciar.</i>

56
00:02:58,303 --> 00:02:59,384
<i>Debíamos cabalgar o morir.</i>

57
00:02:59,930 --> 00:03:02,422
<i>Pero a veces,
las palabras no se dicen,</i>

58
00:03:02,766 --> 00:03:05,007
<i>los desacuerdos quedan sin resolver.</i>

59
00:03:05,268 --> 00:03:08,226
<i>Todavía hablas por teléfono,
mantente al día en las redes sociales,</i>

60
00:03:08,355 --> 00:03:11,097
<i>pero pasa un año
donde no lo haces
vernos.</i>

61
00:03:11,274 --> 00:03:13,311
<i>Y ese año cumple cinco,</i>

62
00:03:13,402 --> 00:03:17,020
<i>y antes de que te des cuenta,
estás tan ocupado intentándolo
para conseguir lo que quieres</i>

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,900
<i>que un día mires hacia arriba
y descúbrelo</i>

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,652
<i>que la cosa
tu amaste más,
tu tripulación,</i>

65
00:03:21,993 --> 00:03:25,156
<i>la gente
quien te hace sentir como en casa
no importa dónde estés,</i>

66
00:03:25,664 --> 00:03:26,950
<i>Se han ido.</i>

67
00:03:28,625 --> 00:03:30,411
(MUJER riendo)

68
00:03:35,632 --> 00:03:37,122
LIZ: Sí, te escuché.
No, I gotta go.

69
00:03:37,300 --> 00:03:39,883
tengo que hacer la pregunta
para obtener la respuesta. Vale, adiós.

70
00:03:40,053 --> 00:03:41,134
Hola, cariño. ¿Ryan?

71
00:03:41,304 --> 00:03:43,341
¿Ryan? ¡Ey!
¡Tierra a Ryan!

72
00:03:43,765 --> 00:03:46,553
Cariño, escucha. lo se
que estás agotado.

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,759
te tengo corriendo
por todo este planeta
haciendo este libro,

74
00:03:48,854 --> 00:03:52,722
pero la gente de <i>Essence</i>
Acabo de llamar y...

75
00:03:53,316 --> 00:03:54,898
y

76
00:03:55,193 --> 00:03:57,525
ellos quieren que seas
el orador principal
este año.

77
00:03:58,739 --> 00:04:01,822
Sí, es VIP.
trato cinco estrellas
hasta el final.

78
00:04:01,908 --> 00:04:04,115
Sólo firma algunos libros,
firmar algunos autógrafos,

79
00:04:04,286 --> 00:04:06,243
estrechar la mano, tienes
montones de elogios...

80
00:04:06,329 --> 00:04:07,911
RYAN: (NARRANDO)
<i>Y fue entonces cuando</i>
<i>te das cuenta</i>

81
00:04:07,998 --> 00:04:10,535
<i>que el Flossy Posse
necesita montar de nuevo.</i>

82
00:04:12,544 --> 00:04:14,410
Diles que sería un honor para mí.

83
00:04:14,755 --> 00:04:16,541
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP)

84
00:04:18,717 --> 00:04:21,835
puedes comprar
Lo último de Ryan Pierce
Bestseller del <i>New York Times</i>,

85
00:04:21,928 --> 00:04:25,171
<i>Puedes tenerlo todo</i>
en Nueva Orleans
en Esencia Fest.

86
00:04:25,515 --> 00:04:27,426
Bueno, hablando de
"Puedes tenerlo todo"

87
00:04:27,517 --> 00:04:29,849
cuando estan ustedes dos
vas a formar una familia?

88
00:04:30,228 --> 00:04:33,266
Ay, Dios...
Porque sabemos que lo harías
hacer hermosos bebes.

89
00:04:33,607 --> 00:04:35,598
<i>Confía en mí,
está en la agenda.</i>

90
00:04:35,859 --> 00:04:38,226
No, necesito que lo hagas
tráeme algo
puedo usar,

91
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
algo bueno.

92
00:04:40,197 --> 00:04:41,232
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

93
00:04:41,406 --> 00:04:43,067
Déjame volverte a llamar.

94
00:04:46,203 --> 00:04:48,865
Bill, mira,
Sé por qué estás molesto,

95
00:04:49,247 --> 00:04:50,863
pero no puedo hacer que la gente
Haga clic en sus anuncios.

96
00:04:51,041 --> 00:04:52,327
BILL: <i>Bueno,
será mejor que hagas algo.</i>

97
00:04:52,501 --> 00:04:55,163
<i>Me garantizaste
ojos en su sitio,
y estoy perdiendo dinero, Sasha.</i>

98
00:04:55,253 --> 00:04:56,994
Bueno, voy a
Essence Fest este fin de semana.

99
00:04:57,547 --> 00:05:00,835
Yo y mi chica, Ryan Pierce,
Estará arriba en todos
los puntos VIP más populares.

100
00:05:00,926 --> 00:05:03,213
BILL: <i>¿Ryan Pierce?
¿Alguna suciedad sobre ella?</i>

101
00:05:03,386 --> 00:05:04,501
Absolutamente no.

102
00:05:05,055 --> 00:05:07,137
Además, no puedo inventar un escándalo.

103
00:05:07,224 --> 00:05:09,010
Pero te lo garantizo,
dentro de nueve meses,

104
00:05:09,100 --> 00:05:11,842
habrá
muchos bebes
llamado "Esencia".

105
00:05:11,937 --> 00:05:14,269
<i>Linda, Sasha</i>
<i>no es útil.</i>
(SE BURLA)

106
00:05:14,356 --> 00:05:17,565
Sólo dame unos días más
para aumentar las vistas.

107
00:05:17,651 --> 00:05:18,766
Por favor.

108
00:05:18,860 --> 00:05:22,194
(SUSPIRA) <i>Publicar algo</i>
<i>tus espectadores quieren ver</i>
<i>este fin de semana,</i>

109
00:05:22,280 --> 00:05:23,315
<i>o hemos terminado.</i>

110
00:05:24,366 --> 00:05:25,697
Espera, por favor.

111
00:05:25,784 --> 00:05:28,776
¡Sí, hijo de puta!
Come un plato de pollas
¡hijo de puta!

112
00:05:28,870 --> 00:05:30,031
¡Sabes que me necesitas!

113
00:05:30,121 --> 00:05:32,237
yo soy la perra
en estas calles!

114
00:05:32,332 --> 00:05:33,993
BILL: <i>Me has puesto
en FaceTime.</i>

115
00:05:34,084 --> 00:05:35,245
Dios mío.

116
00:05:36,086 --> 00:05:37,668
(LINEA SONORA)

117
00:05:38,004 --> 00:05:39,210
¡Mierda!

118
00:05:40,715 --> 00:05:42,922
¡Ay, no, no, no!
¡Ese es mi auto!

119
00:05:48,807 --> 00:05:50,468
dina, ha llegado
a mi atención

120
00:05:50,559 --> 00:05:52,800
que tuviste
un poco de conflicto
con un compañero de trabajo.

121
00:05:53,103 --> 00:05:54,639
No, en realidad no.

122
00:05:55,063 --> 00:05:56,224
no lo sabia
¡Era tu almuerzo!

123
00:05:56,314 --> 00:05:57,896
(AMBOS GRITANDO)

124
00:06:00,318 --> 00:06:01,683
DINA: ¡Estúpido hijo de puta!

125
00:06:02,529 --> 00:06:04,361
(GRITOS)
¡No huyas de mí!

126
00:06:06,616 --> 00:06:08,732
El punto es, físicamente
agredir a un compañero de trabajo

127
00:06:08,869 --> 00:06:10,075
porque él accidentalmente
te robó el almuerzo...

128
00:06:10,245 --> 00:06:12,657
¿Accidentalmente?
¿Es eso lo que te dijo?

129
00:06:12,831 --> 00:06:14,617
Él sabía que eso era
mi Go-Gurt.

130
00:06:14,791 --> 00:06:16,873
Ese hijo de puta es
loco por esa mierda.

131
00:06:18,044 --> 00:06:19,079
Sea como fuere,

132
00:06:19,170 --> 00:06:21,582
esta no es la primera vez
algo como esto
ha sucedido.

133
00:06:22,632 --> 00:06:23,918
voy a necesitar
para despedirte.

134
00:06:26,303 --> 00:06:27,384
Te dejo ir.

135
00:06:27,971 --> 00:06:29,712
¿Palabra?
Palabra.

136
00:06:30,181 --> 00:06:31,387
Ah.

137
00:06:31,474 --> 00:06:33,465
Sí.
Buen cuidado, Ted.

138
00:06:33,727 --> 00:06:35,138
Gracias por
déjame ir, hombre.

139
00:06:35,312 --> 00:06:37,804
Aprecio eso,
nada más que agua
debajo del puente.

140
00:06:37,898 --> 00:06:39,013
voy a ir
y volver al trabajo.

141
00:06:39,107 --> 00:06:41,394
No, no hay agua
y sin puente.
Estás despedido.

142
00:06:43,486 --> 00:06:46,228
¿Por qué me haces sentir como
Estoy en <i>El Aprendiz</i>
o algo?

143
00:06:46,323 --> 00:06:47,654
Mira, lo entiendo.

144
00:06:47,908 --> 00:06:51,572
Estás molesto, no debería
estar tirando cosas
un "lugar de trabajo".

145
00:06:51,995 --> 00:06:54,828
¿Por qué haces cotizaciones aéreas?
Este es un lugar de trabajo.

146
00:06:54,915 --> 00:06:56,201
Lección aprendida.

147
00:06:56,374 --> 00:06:58,832
Oh, eres tan
comprensión.
¡Ay, ay, ay!

148
00:06:58,919 --> 00:07:02,253
Por cierto,
Voy al Essence Fest
este fin de semana con mis chicas.

149
00:07:02,422 --> 00:07:04,959
¡Estamos a punto de aparecer!
Entonces necesitaré el viernes libre.

150
00:07:05,258 --> 00:07:08,296
(Riéndose) Está bien.
Uh, puedes tener
todos los días libres, Dina,

151
00:07:08,470 --> 00:07:10,177
porque tu
Ya no trabajo aquí.

152
00:07:11,097 --> 00:07:12,258
¿entiendes?
¿Qué estoy diciendo?

153
00:07:14,434 --> 00:07:16,721
Totalmente,
Nos vemos temprano y brillante
Martes por la mañana.

154
00:07:16,853 --> 00:07:18,435
Más o menos unas horas
dependiendo del tráfico.

155
00:07:18,605 --> 00:07:21,188
¡Dina, aún no hemos terminado!

156
00:07:21,358 --> 00:07:22,519
Sí, lo somos.
TED: ¡Dina!

157
00:07:22,692 --> 00:07:24,683
Bueno, Ted. (RISAS)

158
00:07:25,362 --> 00:07:27,603
Los soplones reciben puntos.
¡Oh, mierda!

159
00:07:28,073 --> 00:07:29,563
dina, necesitas
para crecer!

160
00:07:29,658 --> 00:07:30,739
DINA: Mmm-hmm.

161
00:07:31,534 --> 00:07:33,741
hora del baño,
tiempo de tarea,
hora de la merienda.

162
00:07:33,828 --> 00:07:36,490
chips de algas,
rondas de pepino
sin la piel.

163
00:07:36,665 --> 00:07:38,872
hora de dormir,
20:00 horas afilado.

164
00:07:38,959 --> 00:07:39,949
(RISAS)

165
00:07:41,252 --> 00:07:42,242
Ma...

166
00:07:42,796 --> 00:07:44,127
Necesito que te concentres.

167
00:07:44,673 --> 00:07:45,754
¿Te calmarías?

168
00:07:46,174 --> 00:07:48,381
He criado niños antes.

169
00:07:48,843 --> 00:07:50,709
Y algunos de ellos
turned out okay.

170
00:07:51,304 --> 00:07:53,716
¿Sabes que? Olvídalo,
Simplemente me quedaré.
Voy a quedarme.

171
00:07:53,807 --> 00:07:55,423
porque no puedo
tener estos niños

172
00:07:55,517 --> 00:07:57,053
desviarse de sus
programar de cualquier manera,

173
00:07:57,143 --> 00:07:58,349
simplemente es un desastre
todo arriba.

174
00:07:58,436 --> 00:08:00,302
Así que olvídalo.
¡Qué pasa, perra!

175
00:08:01,106 --> 00:08:02,813
(RISAS) Oh, qué bueno,
¿Señorita Miller?

176
00:08:03,608 --> 00:08:04,814
Hola Dina.

177
00:08:04,901 --> 00:08:06,312
¿Has oído hablar de
un timbre?

178
00:08:06,403 --> 00:08:08,485
¿Has oído?
de cerrar puertas?

179
00:08:08,571 --> 00:08:10,733
hay una locura
gente por ahí.
(RISAS)

180
00:08:11,533 --> 00:08:13,274
¿Estás listo para convertirte?
No, no voy a ir

181
00:08:13,451 --> 00:08:15,192
porque no quiero
¡Deja a los niños en paz!
¡No!

182
00:08:15,370 --> 00:08:16,485
¡No va a funcionar!
¡No!

183
00:08:16,579 --> 00:08:19,571
Por una vez estoy de acuerdo con Dina.
y su mala boca.

184
00:08:19,833 --> 00:08:22,666
Ella necesita este viaje
para que ella pueda irse
y conseguir un poco de amor,

185
00:08:22,752 --> 00:08:24,493
para que ella pueda parar
siendo tan gruñón
todo el tiempo.

186
00:08:24,671 --> 00:08:25,706
¡Mamá!

187
00:08:25,880 --> 00:08:27,871
Tu mamá lo sabe
hay telarañas
en esa cosa.

188
00:08:28,049 --> 00:08:29,255
¿Sabes que?

189
00:08:29,718 --> 00:08:30,833
DINA: Lo siento.
(RISAS)

190
00:08:30,927 --> 00:08:32,543
(Jadea) Ay...

191
00:08:33,888 --> 00:08:35,470
AMBOS: ¡Adiós, mamá!
¡Oh Dios mío!

192
00:08:35,890 --> 00:08:38,598
lisa: voy a
te extraño mucho.

193
00:08:38,893 --> 00:08:40,554
Vaquilla, tu no lo eres
yendo a la guerra.

194
00:08:40,770 --> 00:08:43,307
¡Vete, vete, te lo ruego, vete!

195
00:08:43,398 --> 00:08:46,607
(Riéndose)
Estaremos bien.
Eres tan tonto.

196
00:08:46,776 --> 00:08:49,814
¿Exfoliantes, en serio?
¿Eso es lo que estás haciendo?

197
00:08:49,946 --> 00:08:52,358
¿Qué hay de malo en esto?
Ajá. no lo somos
yendo a ninguna parte

198
00:08:52,532 --> 00:08:54,443
hasta que te veamos con
Un poco de pata de camello, ¿vale?

199
00:08:54,617 --> 00:08:56,358
No, no hago camel toe.

200
00:08:56,453 --> 00:08:58,194
Vale, bueno, no puedes
¡solo muestra el antebrazo!

201
00:08:58,288 --> 00:08:59,403
Eso no es sexy.
¡Muy bien, Dina!

202
00:08:59,497 --> 00:09:01,033
¿Qué? ¿vas a ir?
para enseñar primer grado?

203
00:09:01,207 --> 00:09:02,697
¿Quién usa calcetines así?
de espesor en Nueva Orleans?

204
00:09:02,876 --> 00:09:04,583
Nadie.
Está bien.
He organizado todo.

205
00:09:04,753 --> 00:09:06,664
¿Qué es esto?
el <i>Bidi Bidi Bom Bom</i>
colección?

206
00:09:07,213 --> 00:09:09,420
¿Es este un osito cariñoso?
¡No toques mis cosas!

207
00:09:11,634 --> 00:09:14,376
Como siempre, chicos
¡Lo mató!

208
00:09:14,471 --> 00:09:17,930
Y no soy el único
quien pensó eso.

209
00:09:20,810 --> 00:09:22,517
¿Nos vas a decir?
¿Quién más pensó eso?

210
00:09:22,854 --> 00:09:23,889
(SE BURLA)

211
00:09:23,980 --> 00:09:26,017
no tienes paciencia
¡Para una revelación dramática!

212
00:09:27,275 --> 00:09:28,231
Bien.

213
00:09:28,318 --> 00:09:31,561
Betania Marshall,
el jefe de marketing
de Best Mart, así lo pensé,

214
00:09:31,780 --> 00:09:33,441
y...

215
00:09:34,449 --> 00:09:36,190
¿Y qué más?
(gruñidos)

216
00:09:37,285 --> 00:09:40,949
ella quiere
para lanzar una exclusiva
Colección "Ryan y Stewart"

217
00:09:41,039 --> 00:09:44,407
y suscribir
un "Ryan y Stewart"
programa de entrevistas!

218
00:09:44,584 --> 00:09:45,574
¡Auge!

219
00:09:45,668 --> 00:09:46,874
Espera, ¿hablas en serio?

220
00:09:46,961 --> 00:09:48,167
¡Sí, lo digo en serio!

221
00:09:48,254 --> 00:09:49,619
¡Eso es asombroso!

222
00:09:49,714 --> 00:09:50,749
¡Lo sé!

223
00:09:50,840 --> 00:09:54,333
Ella dijo, y cito,
"Ambos son tan reales".

224
00:09:54,969 --> 00:09:56,084
ella va a enviar
su asunto de negocios se asoma

225
00:09:56,179 --> 00:09:57,761
hasta nueva orleans
este fin de semana
para hacer la oferta.

226
00:09:58,014 --> 00:10:00,221
ellos quieren lanzar
para fin de año.

227
00:10:00,767 --> 00:10:02,098
(AMBOS RISAS)
¡Eso es asombroso!

228
00:10:02,769 --> 00:10:03,930
RYAN: ¡Gracias!

229
00:10:04,020 --> 00:10:06,853
Cariño, gracias!
¡Seremos ricos!
¡Seremos ricos!

230
00:10:07,023 --> 00:10:08,354
¡Y gracias!

231
00:10:08,942 --> 00:10:11,104
Hey, babe, I gotta head out
o perderé mi vuelo.

232
00:10:11,778 --> 00:10:14,987
pero te veré
y la pandilla flossy
en Nueva Orleans.

233
00:10:15,156 --> 00:10:16,271
Sí.
Está bien.

234
00:10:17,534 --> 00:10:18,990
Te amo.
Te amo.

235
00:10:19,160 --> 00:10:20,992
Enamorado de ti.
Estoy enamorado de ti.

236
00:10:21,246 --> 00:10:23,704
¡Te amo! (RISAS)
¡Ven aquí!

237
00:10:23,790 --> 00:10:25,280
Ay... (RISAS)

238
00:10:25,542 --> 00:10:26,498
Gracias.

239
00:10:26,584 --> 00:10:27,574
¡Vaya!

240
00:10:27,961 --> 00:10:28,951
Mmm.

241
00:10:29,045 --> 00:10:30,035
¡Oh!

242
00:10:30,380 --> 00:10:31,370
¡Oh!

243
00:10:31,506 --> 00:10:32,837
Estoy tan solo.

244
00:10:33,591 --> 00:10:34,581
(GIMIENDO)

245
00:10:35,677 --> 00:10:37,634
Oh, hueles bien.

246
00:10:37,846 --> 00:10:38,961
Ella me lo compró.

247
00:10:39,139 --> 00:10:41,176
Lo siento, ve antes
Te azoté. Acabo de hacerlo.
(GOLPEADA EN EL TRASERO)

248
00:10:41,266 --> 00:10:42,256
(SE ríe torpemente)

249
00:10:42,392 --> 00:10:44,224
Por favor vete. ¡Adiós!
(BESOS)

250
00:10:44,769 --> 00:10:47,682
¡Ah! Dios, ese hombre lo sabe.
cómo salir de una habitación.

251
00:10:47,772 --> 00:10:49,058
(RISAS) ¡Guau!

252
00:10:51,025 --> 00:10:53,392
Ahora, Ryan, cariño,
no te enojes, pero con
Hay tanto en juego,

253
00:10:53,570 --> 00:10:56,938
¿Estás seguro de que
¿Quieres que te conviertan?
tus chicas este fin de semana?

254
00:10:57,115 --> 00:11:00,324
Les prometí un viaje gratis
y está "girado" con una "T".

255
00:11:00,660 --> 00:11:02,242
Bien, lo tengo.

256
00:11:02,328 --> 00:11:04,239
Pero tal vez sólo espere
hasta que se cierre el trato,

257
00:11:04,330 --> 00:11:07,368
y luego tomarlos todos
a St. Barts, cómpralos todos
¿Bolsos Birkin o algo así?

258
00:11:07,876 --> 00:11:09,708
Liz, todo estará bien.
Lo prometo.

259
00:11:09,794 --> 00:11:12,877
Escucha, todos somos adultos.
y nuestros locos días de fiesta
están detrás de nosotros.

260
00:11:13,339 --> 00:11:14,420
Bueno, la mayoría de nosotros.

261
00:11:14,507 --> 00:11:17,841
Sólo sé si estuve con
mis amigas de la universidad
en Nueva Orleans,

262
00:11:18,011 --> 00:11:19,797
habría
fotos de nuestras tetas
por todo Internet.

263
00:11:19,971 --> 00:11:22,338
En realidad hay
algunos de los que hay por ahí,
No sé si lo viste.

264
00:11:22,515 --> 00:11:23,755
Pero, de todos modos,
no importa porque

265
00:11:23,850 --> 00:11:25,181
el punto es,
Tengo tetas de civil,

266
00:11:25,268 --> 00:11:26,850
pero tienes
superventas
tetas de autor,

267
00:11:26,936 --> 00:11:28,472
y el 10% de
tus tetas
son mis tetitas.

268
00:11:28,605 --> 00:11:31,472
solo quiero
nuestras tetas para
tener un futuro.

269
00:11:32,233 --> 00:11:33,394
Liz.
Sí.

270
00:11:33,568 --> 00:11:34,683
¿Cómo se llama mi libro?

271
00:11:36,279 --> 00:11:37,235
<i>Puedes tenerlo todo.</i>

272
00:11:37,322 --> 00:11:38,858
Exacto.

273
00:11:39,991 --> 00:11:42,323
Está bien, tienes razón.
tengo que posponer
a tu criterio.

274
00:11:42,493 --> 00:11:45,406
Entonces escucha,
Voy a volar antes
tu primera aparición.

275
00:11:45,580 --> 00:11:47,912
Estoy muy emocionado de
Conoce a Flossy Posse.

276
00:11:48,082 --> 00:11:50,949
ustedes chicas van a ser
keekee-ing todo el fin de semana.

277
00:11:53,129 --> 00:11:55,245
Bueno. ¿Liz?
Sí.

278
00:11:55,340 --> 00:11:57,377
voy a decir esto
por amor.
Predica, niña.

279
00:11:57,467 --> 00:12:01,131
Mmm. Por favor absténgase
de decir cosas
como "predicar",

280
00:12:01,221 --> 00:12:04,259
o "Ve, niña"
"Adiós, Felicia"
"trinquete"

281
00:12:04,432 --> 00:12:07,015
o cualquier otro coloquialismo
que quizás hayas escuchado

282
00:12:07,101 --> 00:12:08,887
o miró hacia arriba
Diccionario urbano.

283
00:12:09,479 --> 00:12:11,720
Este fin de semana, más de la mitad
un millón de mujeres negras

284
00:12:11,814 --> 00:12:15,682
de todos los tamaños,
Tonos, de todos los diferentes.
antecedentes socioeconómicos

285
00:12:15,777 --> 00:12:17,359
están descendiendo sobre
la ciudad creciente

286
00:12:17,445 --> 00:12:21,154
para celebrar la feminidad negra
en todas sus gloriosas formas.

287
00:12:21,699 --> 00:12:24,566
Tú, mi querido amigo,
eres un invitado.

288
00:12:24,661 --> 00:12:25,651
(EXHALA)

289
00:12:25,995 --> 00:12:27,451
Actúe en consecuencia.

290
00:12:28,665 --> 00:12:30,656
(Suspira) Vaya.

291
00:12:31,501 --> 00:12:32,662
Ni siquiera me ofendo.

292
00:12:33,002 --> 00:12:34,208
¡Usted es el mejor!
¡Oh! Mmm.

293
00:12:35,129 --> 00:12:36,210
(RISAS)
Gracias.

294
00:12:36,673 --> 00:12:37,913
(suspiros)

295
00:12:39,092 --> 00:12:42,335
Diviértete
tu hashtag negro
Fin de semana mágico de chicas.

296
00:12:43,471 --> 00:12:44,461
Chica, ¡adiós!

297
00:12:47,684 --> 00:12:51,393
LOCUTOR: (EN PA)
<i>4718 a Nueva Orleans</i>
<i>comenzar el embarque en breve.</i>

298
00:12:51,688 --> 00:12:54,020
Tengo mi desinfectante para manos.

299
00:12:54,107 --> 00:12:57,065
Tengo mi medicamento contra las náuseas.
aférrate a eso. ¡Oh!

300
00:12:57,527 --> 00:12:59,063
Hola tapones para los oídos!

301
00:12:59,153 --> 00:13:01,235
Oh. Necesitas
Relájese, juez Judy.

302
00:13:02,699 --> 00:13:05,316
Ya sabes,
Tengo algo de kush espectacular
si quieres darle un golpe

303
00:13:05,410 --> 00:13:07,367
antes de llegar
en el avión. esa mierda
Tendrás razón.

304
00:13:07,745 --> 00:13:10,863
¿Dónde lo escondiste?
¿Sabes que?

305
00:13:11,082 --> 00:13:12,789
No importa,
Ni siquiera voy a preguntar.

306
00:13:13,334 --> 00:13:14,916
Bien, no lo soy
te lo voy a decir.

307
00:13:17,922 --> 00:13:19,333
Está bien, te lo diré.

308
00:13:19,424 --> 00:13:20,914
Donde el sol no brilla.

309
00:13:21,843 --> 00:13:25,837
Ya sabes,
mucha gente piensa
Eso significa la vagina.

310
00:13:26,180 --> 00:13:29,172
Pero, en realidad,
es el culo.

311
00:13:30,727 --> 00:13:34,015
Tengo drogas en mi botín.

312
00:13:35,606 --> 00:13:37,973
¿Sabes que?
eso puede causar
mucha infección.

313
00:13:38,067 --> 00:13:40,775
Chica, no puedes conseguir
ninguna infección en
¡tu culo!

314
00:13:41,237 --> 00:13:42,352
Es un culo.

315
00:13:42,447 --> 00:13:44,609
Vale, basta.

316
00:13:44,991 --> 00:13:46,026
Ya has crecido.

317
00:13:46,826 --> 00:13:49,318
En otra nota,
Déjame hacerte una pregunta.

318
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
¿Crees que la situación
con Ryan y Sasha...

319
00:13:53,041 --> 00:13:55,373
Creo que todavía hay drama
¿O ha sido suficiente?

320
00:13:55,460 --> 00:13:58,293
Más vale que sea, porque planeo
sobre emborracharse a una chica blanca
este fin de semana,

321
00:13:58,379 --> 00:14:01,462
y no voy a dejar
ninguna de ustedes perras
Mata mi vibra, ¿vale?

322
00:14:02,592 --> 00:14:04,424
(TOS)

323
00:14:04,761 --> 00:14:05,922
Eso es desinfectante para manos.

324
00:14:06,012 --> 00:14:07,343
(TOS) Arde.

325
00:14:07,430 --> 00:14:10,468
Bueno, considerando que no
saber donde esta tu boca
lo ha sido, no puede hacer daño.

326
00:14:10,641 --> 00:14:11,631
¡Dios!

327
00:14:11,726 --> 00:14:13,262
¿Quieres una pastilla para la tos?
Mmm. Sí.

328
00:14:13,436 --> 00:14:14,471
Aquí.

329
00:14:14,812 --> 00:14:17,645
Disculpen, ¿pueden señoras?
Señalame en la dirección de

330
00:14:17,815 --> 00:14:19,397
¡La pandilla Flossy!

331
00:14:19,484 --> 00:14:20,849
(TODOS CHILDANDO)

332
00:14:21,986 --> 00:14:23,272
LISA: ¡Dios mío!

333
00:14:23,446 --> 00:14:25,278
¡Qué bueno verte!

334
00:14:25,448 --> 00:14:27,064
Estoy tan feliz de verlos a los dos.

335
00:14:27,241 --> 00:14:28,731
¡Chica, lo estás matando!

336
00:14:28,826 --> 00:14:30,157
(TODOS RISAS)

337
00:14:30,244 --> 00:14:32,986
¡Hola, señoras!
(TODOS CHILDANDO)

338
00:14:33,831 --> 00:14:35,321
DINA: ¡Sasha, Dios mío!

339
00:14:35,625 --> 00:14:38,367
¡Oh! te he extrañado
chicos mucho!

340
00:14:38,461 --> 00:14:40,702
DINA: Es tan bueno
¡nos vemos! ¡Pandilla de hilo dental!

341
00:14:40,797 --> 00:14:42,504
TODOS: (CANTANDO)
¡Pandilla de hilo dental! ¡Pandilla de hilo dental!

342
00:14:42,590 --> 00:14:43,921
(VOCALIZANDO)

343
00:14:44,801 --> 00:14:46,792
¡Ella es mala!

344
00:14:50,098 --> 00:14:51,805
¡Faja! (RISAS)

345
00:14:52,517 --> 00:14:54,099
Hola, Ry.

346
00:14:54,435 --> 00:14:55,425
Ey.

347
00:14:55,645 --> 00:14:58,137
(INHALA bruscamente)
Bueno, la vida es un tratamiento.
Bueno, ya veo eso.

348
00:14:58,272 --> 00:15:00,263
¡Por favor! Te veo a ti y a Stew
aparecer en mi feed

349
00:15:00,441 --> 00:15:02,773
una vez por semana yendo a
algún evento fabuloso.

350
00:15:04,695 --> 00:15:06,311
Me encanta tu cabello.
Bonito vestido.

351
00:15:06,406 --> 00:15:07,612
(AMBOS ríen)

352
00:15:08,366 --> 00:15:10,277
parece
se están llevando bien.

353
00:15:10,660 --> 00:15:12,025
Mierda...

354
00:15:12,495 --> 00:15:13,951
Estas perras son de plástico.

355
00:15:14,080 --> 00:15:16,321
Eso es genial
lápiz labial también.
Gracias, ¿verdad?

356
00:15:16,666 --> 00:15:17,827
¡Señoras!

357
00:15:18,334 --> 00:15:20,621
hice algo
muy especial para nosotros
este fin de semana.

358
00:15:20,711 --> 00:15:21,792
Oh.

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,086
¡Bam!

360
00:15:26,384 --> 00:15:29,217
¿Qué carajo?
Parece un deslumbrante
Vomité sobre esa cosa.

361
00:15:29,762 --> 00:15:31,548
¿Qué? esto es
muy de moda,

362
00:15:31,639 --> 00:15:33,971
es de hoy y de ayer.
Es muy retro.

363
00:15:34,183 --> 00:15:36,550
¿Qué tal si lo guardamos?
para la última noche?

364
00:15:37,103 --> 00:15:38,264
¿De nuestras vidas?

365
00:15:38,354 --> 00:15:39,640
(RISAS)

366
00:15:40,690 --> 00:15:43,523
O donarlo a
el <i>Mi Pequeño Pony</i>
Club de motociclistas.

367
00:15:44,360 --> 00:15:45,395
Bueno.

368
00:15:45,486 --> 00:15:48,399
Puse muchas horas-hombre
en estas chaquetas.

369
00:15:48,531 --> 00:15:49,862
Mira, eso no es
el tipo de horas-hombre

370
00:15:49,949 --> 00:15:52,031
te necesitamos
poniendo,
Lisa-lise.

371
00:15:52,201 --> 00:15:53,817
Bueno. <i>Et tu,</i> ¿Sasha?

372
00:15:53,995 --> 00:15:57,158
SASHA: Sí, necesitas
para deslumbrar alguna polla,
eso es lo que necesitas hacer.

373
00:15:57,248 --> 00:15:58,488
(RISAS)

374
00:15:59,709 --> 00:16:01,074
DINA: Bien, ahora
esto es lo que quiero.

375
00:16:01,169 --> 00:16:03,877
déjame conseguir
tres tragos de whisky
con una Coca-Cola para perseguir.

376
00:16:04,213 --> 00:16:06,204
Coca-Cola Zero, sin embargo,
Estoy cuidando mi figura.

377
00:16:07,133 --> 00:16:09,465
Dina, sabes que esto es
¿Solo una hora de vuelo?

378
00:16:09,719 --> 00:16:12,928
Ah, bueno, entonces,
en ese caso déjame seguir adelante
y consigue esas tres inyecciones ahora,

379
00:16:13,014 --> 00:16:14,220
y luego tráeme
un trago de baileys

380
00:16:14,307 --> 00:16:16,218
una vez que entremos
altitud de crucero.

381
00:16:16,309 --> 00:16:18,300
SASHA: Ella sobre
para subir.
Seguro.

382
00:16:19,395 --> 00:16:21,352
¡Oh! y déjame
Consigue una Coca-Cola de cereza.

383
00:16:21,439 --> 00:16:23,806
Dina, ¿podemos simplemente
bajarlo un poco?
¿Mmm?

384
00:16:24,400 --> 00:16:26,937
¡Oh! ¿Podemos conseguir algunos?
polla este fin de semana?

385
00:16:27,528 --> 00:16:29,644
¿Sabes que?
Necesito que uses
tu boca de dama.

386
00:16:29,739 --> 00:16:31,946
Necesito que uses
tu boca de dama.

387
00:16:32,408 --> 00:16:34,695
(Riéndose)
RYAN: Está bien. Está bien.

388
00:16:34,785 --> 00:16:37,197
Usemos el de Lisa.
versión de boca de dama.

389
00:16:37,872 --> 00:16:39,658
No, en serio,
aunque de verdad,

390
00:16:39,749 --> 00:16:42,537
cuanto tiempo ha pasado
desde que tienes
¿esa espalda estalló?

391
00:16:43,169 --> 00:16:45,251
no lo sé,
dos años tal vez.

392
00:16:45,755 --> 00:16:46,790
Esperar.
¿Qué?

393
00:16:47,340 --> 00:16:48,546
¿Desde Terrence?

394
00:16:49,425 --> 00:16:52,463
No sé. quiero decir,
Tomo una vigorosa clase de spinning,

395
00:16:52,553 --> 00:16:54,544
leí de verdad
erotismo intenso,

396
00:16:54,639 --> 00:16:57,677
y yo invertí
en una forma muy poderosa
cabezal de ducha desmontable,

397
00:16:57,767 --> 00:16:59,599
que ha sido muy
bien por mí, fíjate.

398
00:16:59,977 --> 00:17:03,561
Mmm-mmm.
Bien, esa historia simplemente
ponerme en menopausia.

399
00:17:03,689 --> 00:17:05,521
estas consiguiendo algo
este fin de semana.
DINA: ¡Directo!

400
00:17:05,608 --> 00:17:07,440
vas a conseguir
al menos dos pollas
dentro de ti.

401
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
Por llorar en voz alta
Dina, solo seremos
allí durante tres días.

402
00:17:10,738 --> 00:17:11,978
Bueno, entonces tres pollas.

403
00:17:12,073 --> 00:17:13,655
(DINA ríe)
Mmm-hmm.

404
00:17:14,700 --> 00:17:16,065
Ya sabes, Lisa,
Dina podría tener razón.

405
00:17:16,202 --> 00:17:17,784
Penetración diaria
es medicinal.

406
00:17:18,162 --> 00:17:19,152
Oh Dios mío.

407
00:17:19,789 --> 00:17:20,995
No tengas vergüenza, niña.

408
00:17:21,457 --> 00:17:24,290
Cada hermana aquí
está en una misión

409
00:17:24,544 --> 00:17:27,502
ser lo mejor de ella
y autotrinquete.
Oh.

410
00:17:27,672 --> 00:17:28,707
Tú, especialmente.

411
00:17:29,131 --> 00:17:31,623
¿Quién está listo para
¿Festival de la esencia?

412
00:17:31,717 --> 00:17:33,128
(TODOS GRITOS)

413
00:17:34,762 --> 00:17:39,222
¿Ves, Lisa? hay
no bajar en
aquí, sólo la vuelta hacia arriba.

414
00:17:39,308 --> 00:17:42,346
(RISAS) Me encantan los vueltos.
Señora, disculpe.

415
00:17:42,520 --> 00:17:43,806
Disculpe, tengo esto.

416
00:17:44,105 --> 00:17:46,563
¿Puedes seguir adelante y
hacer algunos tiros de Patrón
para todos aquí arriba?

417
00:17:46,649 --> 00:17:48,185
Sobre mi.
(MANDO LA BOCA) Lo siento.

418
00:17:48,276 --> 00:17:50,392
voy a
cuidar de todos
en primera clase porque...

419
00:17:50,486 --> 00:17:51,442
(CANTO)

420
00:17:51,529 --> 00:17:55,739
<i>Soy toda mujer
Está todo en mí</i>

421
00:17:55,825 --> 00:17:56,781
(TODOS ANIMANDO)

422
00:17:56,867 --> 00:17:59,074
<i>Todo lo que quieras
Listo, nena</i>

423
00:17:59,161 --> 00:18:00,993
<i>Lo hago de forma natural</i>

424
00:18:02,915 --> 00:18:04,826
(TODOS CANTAN)

425
00:18:05,876 --> 00:18:08,083
TODOS: <i>¡Flossy Posse!</i>

426
00:18:08,087 --> 00:18:08,701
TODOS: <i>¡Flossy Posse!</i>

427
00:18:15,136 --> 00:18:16,626
¡Espera, veo nuestro letrero!

428
00:18:17,263 --> 00:18:18,879
¡Sí!

429
00:18:19,181 --> 00:18:20,512
Hola.
¡Oh Dios mío!

430
00:18:20,600 --> 00:18:22,432
Muchas gracias.

431
00:18:23,352 --> 00:18:24,808
(Jadeos) Mmm.

432
00:18:25,730 --> 00:18:27,016
¡Ay dios mío!

433
00:18:30,151 --> 00:18:32,358
¡Gracias! (RISAS)

434
00:19:00,556 --> 00:19:01,546
(Aplausos)

435
00:19:05,061 --> 00:19:06,893
¡Ay! ¡Sí! ¡Ay!

436
00:19:07,563 --> 00:19:08,519
(TODOS CANTAN Y ANIMAN)

437
00:19:08,606 --> 00:19:15,069
<i>Un hermoso día</i>

438
00:19:17,114 --> 00:19:21,699
<i>Un hermoso día</i>

439
00:19:29,752 --> 00:19:31,242
(TODOS CHARLA Y RÍE)

440
00:19:35,257 --> 00:19:36,839
(RISAS) ¡Oh, Dios!

441
00:19:41,013 --> 00:19:42,094
¡Oh, dispara!

442
00:19:43,849 --> 00:19:46,307
¡Corre, Dina! ¡Correr!

443
00:19:46,560 --> 00:19:47,800
(TODOS ANIMANDO)

444
00:19:47,895 --> 00:19:49,226
(INaudible)

445
00:19:59,949 --> 00:20:01,314
(INaudible)

446
00:20:07,957 --> 00:20:10,915
(Gritos) ¡Joder, sí!

447
00:20:12,420 --> 00:20:14,787
eso es algo de blanco
mierda de chico ahí mismo.

448
00:20:18,509 --> 00:20:20,341
¿Quién está listo para una recarga?

449
00:20:21,220 --> 00:20:23,587
Dina, ni siquiera he
Terminé este todavía.

450
00:20:23,889 --> 00:20:26,597
Chica, solías terminar
un sorbete de gran tamaño

451
00:20:26,684 --> 00:20:29,016
relleno de alcohol de grano
antes del mediodía.

452
00:20:29,103 --> 00:20:30,389
Mmm-hmm.
Verdadero.

453
00:20:30,479 --> 00:20:33,471
Eso fue antes de las dos
hermosos pequeños seres humanos
arrancado de mi vagina

454
00:20:33,566 --> 00:20:35,273
y chupó toda la vida
fuera de mis pechos.

455
00:20:35,568 --> 00:20:37,525
Ya no hago estallar el coño.

456
00:20:37,695 --> 00:20:38,810
Ryan.
¿Qué?

457
00:20:39,113 --> 00:20:41,400
Somos tus mayores fans.
tomaras
una foto con nosotros?

458
00:20:41,615 --> 00:20:43,606
Sí, claro, por supuesto.
Somos tus mayores fans.

459
00:20:43,784 --> 00:20:45,274
MUJER: Ay, Dios mío.
Mis amigos están por aquí.

460
00:20:45,453 --> 00:20:46,909
Maldita sea, esta mierda va a ser
pasando todo el fin de semana?

461
00:20:47,455 --> 00:20:49,571
Ya sabes,
Estoy muy orgulloso de ella.
Mírala.

462
00:20:49,665 --> 00:20:51,531
es como viajar
con Beyoncé.

463
00:20:52,376 --> 00:20:54,788
¡Ay dios mío!
¿Están ustedes chicos?
¿amigo de ryan?

464
00:20:55,171 --> 00:20:56,206
Sí.
Sí.

465
00:20:56,297 --> 00:20:57,628
¡Soy un gran admirador!

466
00:20:58,048 --> 00:20:59,789
Aquí, esto es
para ti. Aquí.

467
00:20:59,884 --> 00:21:02,672
¡Oh, está bien, gracias!
¡Muchas gracias!

468
00:21:02,762 --> 00:21:04,378
¡Disfrutar!
¡Sí!

469
00:21:04,555 --> 00:21:06,762
¡Mierda! esto es como
¡Viajando con Beyoncé!

470
00:21:06,849 --> 00:21:08,556
¡Muchas gracias! ¡Ay!

471
00:21:08,642 --> 00:21:09,803
¡Chica, eres tan bonita!

472
00:21:09,894 --> 00:21:10,884
(gruñidos)

473
00:21:11,187 --> 00:21:14,475
Hermana, hermana,
Cuesta $50 cada uno.
$50 cada uno.

474
00:21:14,899 --> 00:21:17,061
Dina, yo no lo haría
haz eso.

475
00:21:17,401 --> 00:21:18,891
DINA: ¿Quién más va a
¿Tomarte una foto con Ryan?
Son $50.

476
00:21:18,986 --> 00:21:21,444
Aceptamos American Express, EBT.

477
00:21:21,572 --> 00:21:24,280
¿Estás intentando ir a la cárcel?
porque necesitas
un permiso para todo eso.

478
00:21:24,450 --> 00:21:25,906
¿Qué carajo?

479
00:21:26,076 --> 00:21:27,532
¡Lisa!

480
00:21:28,120 --> 00:21:29,201
¡Lisa!
DINA: Muy bien, hermana.

481
00:21:29,663 --> 00:21:30,994
LISA: Espera un minuto.
Sostener.

482
00:21:31,415 --> 00:21:32,621
SASHA: ¿Puedes creer esto?

483
00:21:32,917 --> 00:21:33,952
LISA: Dios mío.

484
00:21:34,043 --> 00:21:35,579
¿Qué todos ustedes
tropezando?

485
00:21:37,838 --> 00:21:39,624
¡Oh, diablos, no!

486
00:21:39,715 --> 00:21:40,796
Eso no puede ser realmente...

487
00:21:40,883 --> 00:21:42,840
Eso es definitivamente
El culo punk de Stewart,

488
00:21:42,927 --> 00:21:44,964
y eso definitivamente no es
Ryan está bajando la lengua.

489
00:21:45,262 --> 00:21:46,548
¿De dónde sacaste la foto?

490
00:21:46,889 --> 00:21:48,550
Mi chico paparazzi
me lo envió.

491
00:21:48,724 --> 00:21:50,306
¿Quién es este?
¿Perra idiota?

492
00:21:50,559 --> 00:21:53,472
SASHA: Simón,
alguna azada de Instagram.

493
00:21:53,562 --> 00:21:56,145
Escuché que le chupó a A-Rod
en un baño una vez.

494
00:21:56,232 --> 00:21:57,814
Espera un minuto.
Toda esta polla de la NBA

495
00:21:57,900 --> 00:21:59,732
y ella esta chupando
un jugador de beisbol?

496
00:22:00,152 --> 00:22:01,608
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Ese tipo de perra.

497
00:22:01,695 --> 00:22:03,277
Ay dios mío. La odio.
¿Pero sabes qué?

498
00:22:03,364 --> 00:22:04,946
Ese culo es realmente lindo.

499
00:22:05,032 --> 00:22:07,148
¿Obtienes eso de las sentadillas?
¿O son inyecciones?

500
00:22:07,660 --> 00:22:09,401
¡Oh, mierda! ¡Ella aquí!

501
00:22:09,620 --> 00:22:11,736
Esa pequeña perra sucia
¿Simón está aquí?

502
00:22:11,914 --> 00:22:13,279
Bien, tenemos que decírselo a Ryan.

503
00:22:13,374 --> 00:22:14,830
(INDISTINTO)

504
00:22:16,377 --> 00:22:17,412
Encárgate de eso, Sasha.

505
00:22:18,254 --> 00:22:20,461
¿Por qué tengo que ser yo?
Es tu foto, puta.

506
00:22:20,548 --> 00:22:23,210
Está bien, pase lo que pase,
tenemos que hacerlo con delicadeza,

507
00:22:23,300 --> 00:22:24,540
porque ella esta teniendo
un buen momento.

508
00:22:24,969 --> 00:22:27,336
No, a la mierda eso.
Tienes que hacerlo como
una cera brasileña.

509
00:22:27,429 --> 00:22:28,715
Solo tira todo
afuera de una vez.

510
00:22:28,806 --> 00:22:32,015
Ahora ella se sentirá como
su útero está en el papel
y ella va a gritar,

511
00:22:32,101 --> 00:22:34,217
pero es mucho mejor que
submarino a la perra.

512
00:22:34,311 --> 00:22:36,427
¿Podemos al menos esperar?
hasta que volvamos a
la habitación?

513
00:22:36,856 --> 00:22:37,971
¿Podemos estar de acuerdo en eso?

514
00:22:40,943 --> 00:22:44,686
entonces tenemos
la suite más increíble
en el Monteleone,

515
00:22:44,864 --> 00:22:47,276
pases VIP para
todas las partes,

516
00:22:47,366 --> 00:22:50,484
y grandes asientos
en el superdomo
para la nueva edición,

517
00:22:50,578 --> 00:22:53,240
Maxwell y
Doug E. ¡Fresco!

518
00:22:53,414 --> 00:22:56,406
¡Y vamos a comer!
¡Malditas calorías!

519
00:22:56,584 --> 00:22:57,745
¡Sí!
¡Sí!

520
00:22:57,918 --> 00:22:59,124
Voy a matar a alguien.

521
00:22:59,753 --> 00:23:00,868
¿Qué?

522
00:23:00,963 --> 00:23:02,249
(TODOS MURMURANDO INDISTINCTAMENTE)

523
00:23:03,299 --> 00:23:04,755
Ahora si tengo
algunas obligaciones,

524
00:23:04,842 --> 00:23:08,005
pero la verdad es,
este fin de semana se trata de
¡La pandilla Flossy!

525
00:23:08,345 --> 00:23:10,507
vamos a ser
quedarse despierto hasta tarde,
bebiendo,

526
00:23:10,598 --> 00:23:13,340
haciendo recuerdos
de lo que podemos reírnos
el resto de nuestras vidas

527
00:23:13,434 --> 00:23:15,766
porque eso es lo que
para qué es un viaje de chicas.

528
00:23:15,853 --> 00:23:16,843
SASHA: Sí, palabra.
LISA: YOLO.

529
00:23:16,937 --> 00:23:18,427
Ooh, tengo que esconderme
un cuerpo de perra.

530
00:23:18,898 --> 00:23:20,184
¡Y chismes!

531
00:23:20,274 --> 00:23:23,016
Sin secretos,
¡Quiero toda la suciedad!

532
00:23:23,444 --> 00:23:26,106
Perra, tu hombre está durmiendo.
con una zorra de Instagram.

533
00:23:29,116 --> 00:23:30,982
Sólo tenías que decir
algo, ¿no?

534
00:23:31,535 --> 00:23:34,402
Esa fue una apertura,
ese es Dios.

535
00:23:34,496 --> 00:23:35,486
Reconocer.

536
00:23:37,666 --> 00:23:41,000
SASHA:
Vamos, Ryan. Necesito...
Tengo que mostrarte algo.

537
00:23:41,086 --> 00:23:42,497
(AMBOS gruñen)

538
00:23:48,886 --> 00:23:51,002
Ryan, ni siquiera
saber qué decir.

539
00:23:51,096 --> 00:23:52,507
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

540
00:23:54,058 --> 00:23:56,174
Sabes que estamos aquí para ti.
para lo que necesites.

541
00:23:58,687 --> 00:24:01,725
No te preocupes, abucheo.
Voy a ponerles las manos encima.

542
00:24:01,815 --> 00:24:03,476
Estoy hablando de sémola caliente.

543
00:24:03,651 --> 00:24:06,018
cables de extensión,
Botas Timberland.

544
00:24:06,195 --> 00:24:08,402
voy a joder
esa perra
Cuenta de Instagram.

545
00:24:08,572 --> 00:24:10,984
Voy a poner dos hisopos
en su agujero para orinar,

546
00:24:11,158 --> 00:24:12,569
y voy a
pasearlo.

547
00:24:12,743 --> 00:24:16,031
Voy a limpiarme
solo desliza esa cosa
¡y sácalos!

548
00:24:16,705 --> 00:24:19,242
Y luego me voy a quedar
mis dedos en su culo

549
00:24:19,333 --> 00:24:20,619
y dile que estoy comprobando
su próstata,

550
00:24:20,709 --> 00:24:21,949
pero realmente voy a
tirarle las pelotas

551
00:24:22,044 --> 00:24:23,375
fuera de la parte trasera de
ese hijo de puta!

552
00:24:23,504 --> 00:24:25,962
Y luego voy a poner
mi puño hasta el fondo de su culo,

553
00:24:26,048 --> 00:24:28,585
Voy a arrancarle el corazón.
a través de ese hijo de puta,
y voy a

554
00:24:28,676 --> 00:24:30,963
"Kali ma shakti"
esa mierda, solo...

555
00:24:31,053 --> 00:24:32,794
(IMITA LOS LATIDOS DEL CORAZÓN)

556
00:24:34,139 --> 00:24:36,130
Entonces me voy a quedar
mis dedos
back up in his ass,

557
00:24:36,225 --> 00:24:37,511
y luego voy a
girarlos alrededor

558
00:24:37,601 --> 00:24:39,592
y ver si eso lo hace
reírse un poco.

559
00:24:39,687 --> 00:24:41,724
porque me gusta hacer
una risa de hijo de puta

560
00:24:41,814 --> 00:24:43,771
mientras lo lastimo,
¿sabes lo que estoy diciendo?

561
00:24:45,192 --> 00:24:49,026
Bueno,
eso no es necesario,
Dina, de verdad, sinceramente.

562
00:24:49,113 --> 00:24:51,400
He sabido sobre esto
durante unos meses. Entonces...

563
00:24:52,741 --> 00:24:55,073
¿Qué carajo?
¿Te gusta esa mierda?

564
00:24:55,577 --> 00:24:58,820
No, Dina, vamos.
Obviamente estaba muy molesto.

565
00:24:58,914 --> 00:25:02,407
pero Stewart y yo somos
en consejería y
estamos trabajando en ello.

566
00:25:04,086 --> 00:25:06,202
¡Mira eso!
¡Eso es fantástico!

567
00:25:06,296 --> 00:25:08,913
Me alegro mucho de oír eso.
Bien por usted.

568
00:25:09,299 --> 00:25:11,882
Gracias, Lisa.
Stewart y yo somos un equipo.

569
00:25:12,052 --> 00:25:14,168
Sí, ha cometido algunos errores.
pero eso es en el pasado.

570
00:25:14,346 --> 00:25:16,087
No, no lo es.

571
00:25:17,808 --> 00:25:19,298
Esta foto fue
tomada anoche.

572
00:25:21,854 --> 00:25:23,015
Mmm.

573
00:25:23,397 --> 00:25:25,013
No lo creo, Sasha.

574
00:25:25,816 --> 00:25:29,025
¿Y sabes qué?
realmente no quiero
ser juzgado ahora mismo.

575
00:25:29,111 --> 00:25:30,852
soy la ultima persona
para juzgarte, pero...

576
00:25:31,030 --> 00:25:33,021
¡Chicos! Está bien, escucha.

577
00:25:33,198 --> 00:25:34,814
realmente quise decir
lo que dije antes.

578
00:25:35,284 --> 00:25:37,150
Este fin de semana se trata de nosotros.

579
00:25:37,578 --> 00:25:38,864
no hemos colgado
en cinco años,

580
00:25:38,954 --> 00:25:41,946
y, por la gracia de Dios,
estamos aquí juntos.

581
00:25:42,416 --> 00:25:44,657
vamos,
aprovechemos
eso porque si no lo hacemos,

582
00:25:44,835 --> 00:25:47,202
si desperdiciamos
este precioso tiempo,
entonces la culpa es nuestra,

583
00:25:47,379 --> 00:25:50,667
porque hoy es
el último día que lo haremos
alguna vez ser tan joven.

584
00:25:52,301 --> 00:25:54,212
Ella me jodió
con ese.
¡Está bien!

585
00:25:54,428 --> 00:25:57,921
Ahora, la pandilla Flossy
está de regreso en Nueva Orleans,
así que ¡vamos!

586
00:25:58,098 --> 00:26:00,681
¡Vamos, perras!
LISA: Tiene razón, ¡vamos!

587
00:26:00,851 --> 00:26:02,307
DINA:
Pero me cagaré
El zapato de ese negro.

588
00:26:03,395 --> 00:26:04,385
Ryan.

589
00:26:05,355 --> 00:26:06,470
sabes que es solo
una cuestión de tiempo

590
00:26:06,565 --> 00:26:08,977
ante el fotógrafo
tiendas esta imagen.

591
00:26:09,151 --> 00:26:11,688
Sasha, no te preocupes.
Voy a encargarme de ello.

592
00:26:13,822 --> 00:26:15,312
RYAN: ¡Vamos todos!

593
00:26:18,327 --> 00:26:21,069
¡Amo tanto este lugar!

594
00:26:21,497 --> 00:26:24,660
Guau. Entonces escucha,
Voy a ir a registrarnos.
Obtenga nuestras credenciales.

595
00:26:24,750 --> 00:26:27,663
Ustedes deberían ir a comprobar
fuera de la barra carrusel
y tomar una copa,

596
00:26:27,753 --> 00:26:30,336
y volveré
en cinco minutos.
Es realmente lindo.

597
00:26:32,007 --> 00:26:33,668
¡A la barra!
¡Está bien!
Estoy listo para montar.

598
00:26:33,842 --> 00:26:35,173
Tiene buena pinta, veamos.

599
00:26:36,303 --> 00:26:37,919
LISA: ¡Oh, mira eso!

600
00:26:38,013 --> 00:26:39,503
SASHA: Tus hijos.
Me gustaría esto.

601
00:26:39,681 --> 00:26:42,469
¡Hombre, maldita sea!
¡Esta es la mierda, hombre!

602
00:26:42,643 --> 00:26:45,305
¡Ay, es tan genial!
Se está moviendo.

603
00:26:45,479 --> 00:26:47,220
Sí, es súper lindo.

604
00:26:47,940 --> 00:26:48,930
¡Oh!

605
00:26:49,024 --> 00:26:50,355
Ahí va Stewart.

606
00:26:51,360 --> 00:26:52,475
Oh.

607
00:26:52,569 --> 00:26:53,604
Estúpido.

608
00:26:53,695 --> 00:26:55,231
¡Dina, mírame!
¡No!

609
00:26:55,489 --> 00:26:57,321
¡Mírame!
Bien, vamos ahora.

610
00:26:57,491 --> 00:26:59,107
Ya escuchaste lo que dijo Ryan,
simplemente sé genial.

611
00:26:59,201 --> 00:27:02,489
Voy a estar bien,
Sólo quiero saludar
eso es todo.

612
00:27:02,663 --> 00:27:04,279
¿Por qué estás tomando...?
Sólo voy a saludar.

613
00:27:04,373 --> 00:27:06,364
¡No! ¡No digas hola!

614
00:27:06,542 --> 00:27:07,498
No, Dina, no hagas eso.

615
00:27:07,584 --> 00:27:09,916
Recuerda,
Ryan dijo que esta es su vida.
No deberíamos involucrarnos.

616
00:27:10,003 --> 00:27:11,038
¡Espera esto!

617
00:27:11,922 --> 00:27:13,003
¡Dina!

618
00:27:13,090 --> 00:27:15,377
¡Dina, no!
¡No!

619
00:27:21,223 --> 00:27:22,258
(GRITOS)

620
00:27:22,349 --> 00:27:23,305
¡Perra!

621
00:27:23,392 --> 00:27:24,507
What the hell's
mal contigo?

622
00:27:24,601 --> 00:27:26,308
No juegues conmigo, negro.
¡Te acabaré!

623
00:27:26,520 --> 00:27:29,729
tu y tu pequeño
¡Aspirante a MILF sedienta!

624
00:27:30,899 --> 00:27:32,264
Pero no es realmente una MILF.

625
00:27:32,651 --> 00:27:34,858
negro,
Te estás volviendo viejas perras
de la casa de reposo?

626
00:27:34,945 --> 00:27:36,731
¿Es eso lo que estás haciendo?
a mi amiga?

627
00:27:36,989 --> 00:27:38,946
Estas jodiendo con
¿Gladys Knight, negro?

628
00:27:40,033 --> 00:27:42,650
¿Tienes rodilleras?
¿Debajo de esos pantalones, Slurpee?

629
00:27:42,744 --> 00:27:45,236
¿Qué?
¡Dina, ella es mi tía Marian!

630
00:27:47,499 --> 00:27:48,534
¿Cómo estás?

631
00:27:49,168 --> 00:27:51,205
Oh, lo estoy haciendo muy bien
pero ¿sabes qué?

632
00:27:51,378 --> 00:27:53,039
¡Tu sobrino es desagradable!

633
00:27:53,213 --> 00:27:54,829
¡Es un negro desagradable!

634
00:27:55,090 --> 00:27:56,251
Oh, si,
¡Tu línea de sangre es desagradable!

635
00:27:56,341 --> 00:27:57,376
Bueno. Está bien.

636
00:27:57,551 --> 00:27:59,792
¡Está bien, lo siento!
¡Hoy dejó de tomar sus medicamentos!

637
00:27:59,970 --> 00:28:01,552
¡Él hace mal a la gente!
¡Vas a ir al infierno!

638
00:28:01,722 --> 00:28:03,383
¡Eres tan desagradable!

639
00:28:03,557 --> 00:28:05,673
Y que feo
traje ajustado!

640
00:28:07,060 --> 00:28:09,768
Es muy agradable
Nos vemos, señorita tía.

641
00:28:09,938 --> 00:28:12,555
Y eso es encantador
blusa que tienes puesta.
Pues, gracias.

642
00:28:13,066 --> 00:28:15,728
En cuanto a ti, Stewart...

643
00:28:16,570 --> 00:28:18,527
estoy muy decepcionado
en ti. ¡Muy!

644
00:28:20,115 --> 00:28:22,527
ustedes tienen
una tarde encantadora.
Gracias por tu tiempo.

645
00:28:22,701 --> 00:28:24,863
TÍA MARIANA: Gracias.
Que tengas un buen día también.

646
00:28:24,953 --> 00:28:26,364
(DINA GRITANDO INDISTINCTAMENTE)

647
00:28:28,498 --> 00:28:30,080
¿Qué diablos pasó?
SASHA: Respira. Sólo respira.

648
00:28:30,167 --> 00:28:32,033
me fui por
¡tres minutos!

649
00:28:32,127 --> 00:28:33,242
¡Esta mierda tomó uno!

650
00:28:33,337 --> 00:28:35,954
¿Qué? jugadores de hockey
¡Ni siquiera luches tan rápido!

651
00:28:36,048 --> 00:28:37,959
Señora, necesito que se vaya
el local inmediatamente.

652
00:28:38,342 --> 00:28:39,798
Hola señor.

653
00:28:39,968 --> 00:28:42,335
Ryan Pierce, el de este año
Essence keynote speaker

654
00:28:42,512 --> 00:28:43,968
y autor de
<i>Puedes tenerlo todo.</i>

655
00:28:44,139 --> 00:28:46,597
lo siento,
me gustaría disculparme
para mis amigos.

656
00:28:46,767 --> 00:28:48,474
Pero te puedo asegurar
que todo está bien ahora.

657
00:28:49,269 --> 00:28:51,476
Señora,
ella está sosteniendo una botella rota
del castillo Margaux.

658
00:28:51,647 --> 00:28:53,729
No hables francés
¡A mí, hijo de puta!

659
00:28:54,274 --> 00:28:56,265
Dina, tienes suerte mi tía.
tiene problemas de audición.

660
00:28:56,360 --> 00:28:58,852
Y tienes suerte TSA
tomó esa regla
lejos de mi!

661
00:28:59,029 --> 00:29:02,147
Sr. Pierce, estamos en
el proceso de eliminación
ella ahora mismo.

662
00:29:02,282 --> 00:29:03,613
Gracias.
¡Esperar!

663
00:29:03,784 --> 00:29:05,775
De verdad, eso es
No es necesario.
Dina, cálmate.

664
00:29:05,953 --> 00:29:09,287
Te prometo que.
Somos amigos desde hace mucho tiempo
desde la universidad.

665
00:29:09,456 --> 00:29:10,912
Esta es solo la manera
nos saludamos.

666
00:29:12,125 --> 00:29:15,663
Señorita Pierce, lo siento.
pero ese no es el camino
Aquí hacemos cosas.

667
00:29:16,672 --> 00:29:18,504
Está bien, entendido.

668
00:29:18,674 --> 00:29:20,540
Pero no lo somos
presentando cargos, ¿vale?

669
00:29:22,094 --> 00:29:23,300
¿No es así, Stew?

670
00:29:25,222 --> 00:29:28,931
Bueno, no, pero si
esa es la política del hotel,
entonces lo entiendo.

671
00:29:29,017 --> 00:29:30,052
¡No!
¿Qué?

672
00:29:30,143 --> 00:29:32,054
¡Eres un negro idiota!

673
00:29:32,145 --> 00:29:33,601
¡Cómete una polla!
Y lo digo como
¡una hermana para un hermano!

674
00:29:33,689 --> 00:29:35,054
¿Sabes que?
Es genial.
Voy a irme.

675
00:29:35,148 --> 00:29:36,309
Está bien, nos vamos.
Voy a irme.

676
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
Nos vamos.
Sólo dame un segundo.

677
00:29:38,235 --> 00:29:40,101
LISA: ¡Ah! ¡Dina! Ay, mi...

678
00:29:40,696 --> 00:29:42,152
Está bien, ya sabes
Qué, Dina...

679
00:29:42,364 --> 00:29:43,354
DINA: Cabeza de Milk Dud...

680
00:29:43,573 --> 00:29:45,860
Pareces feo
sucio Sr. Limpio!

681
00:29:46,034 --> 00:29:47,195
Tu chica necesita una correa.

682
00:29:47,286 --> 00:29:48,697
DINA: ¡Bastardo limpiaculos!

683
00:29:49,329 --> 00:29:51,866
¡Tu habitación, ahora!
No quiero ir a mi habitación.

684
00:29:52,082 --> 00:29:55,495
¡Ese lugar es desagradable!
¡Está embrujado!

685
00:29:55,585 --> 00:29:58,703
¡Estuve allí el año pasado!
Lo juro por Dios, estaba despierto
allí el año pasado.

686
00:29:58,839 --> 00:30:00,500
¡Un fantasma intentó follarme!

687
00:30:00,590 --> 00:30:02,046
alguna vez has estado
¿Follado por un fantasma?

688
00:30:02,759 --> 00:30:03,874
RYAN: ¿Estás bromeando?

689
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
Dijiste que habías terminado con esta mierda.
y ahora hay una foto?

690
00:30:06,596 --> 00:30:08,553
¿no lo eres?
comprensión?

691
00:30:08,682 --> 00:30:10,548
Y encima,
¡La perra está aquí!

692
00:30:11,018 --> 00:30:12,008
Yo no la invité.

693
00:30:12,102 --> 00:30:14,935
Bueno, tampoco
¡Joder!
Necesitas llamarla

694
00:30:15,022 --> 00:30:18,185
y necesitas
envía eso genéticamente
culo mejorado en casa!

695
00:30:18,900 --> 00:30:20,390
Vamos, cariño.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

696
00:30:20,569 --> 00:30:22,560
De la misma manera que le dices
para venir a buscar un poco de polla.

697
00:30:22,779 --> 00:30:24,895
Tú tuiteas, Snapchat, DM,

698
00:30:24,990 --> 00:30:27,698
señales de humo,
hagas lo que hagas,
¡Me importa una mierda!

699
00:30:31,747 --> 00:30:33,704
¿Sabes que?
(SE BUSCA) Lo que sea.

700
00:30:34,124 --> 00:30:35,285
No voy a hacer esto.

701
00:30:36,043 --> 00:30:38,080
Esto es estúpido.

702
00:30:38,920 --> 00:30:42,663
Esto no es un matrimonio
pero acordamos al menos
ser una sociedad,

703
00:30:42,758 --> 00:30:45,921
y no puedes aguantar
tu parte del trato,
¡Y mucho menos tus pantalones!

704
00:30:47,429 --> 00:30:50,467
esto va en contra de todo
Les digo a mis lectores,
mis seguidores,

705
00:30:50,557 --> 00:30:52,047
y aún así estoy aguantando
con eso?

706
00:30:52,142 --> 00:30:54,850
¡No!
Ry, lo siento.

707
00:30:55,395 --> 00:30:56,885
Siempre lo sientes.

708
00:30:57,064 --> 00:30:58,850
Lo sé, pero mira,
No lo volveré a hacer.

709
00:30:58,940 --> 00:31:00,772
Tu siempre no lo eres
¡lo haré de nuevo!

710
00:31:01,276 --> 00:31:02,357
Cariño, lo digo en serio esta vez.

711
00:31:03,320 --> 00:31:04,936
¿Bueno? Charla real.
(Se burla) Mmm-hmm.

712
00:31:06,239 --> 00:31:07,274
Ryan, cariño, escucha.

713
00:31:07,616 --> 00:31:10,199
Tienes razón,
no te mereces esto.

714
00:31:11,495 --> 00:31:13,736
Pero nuestra marca es lo que somos.

715
00:31:14,623 --> 00:31:17,115
Es quien eres.

716
00:31:18,001 --> 00:31:19,867
Renunciar a todo eso
porque fui descuidado

717
00:31:19,961 --> 00:31:23,295
no vale la pena todo
que has trabajado
muy difícil de lograr.

718
00:31:23,924 --> 00:31:25,756
¿Por qué lo abandonaríamos?

719
00:31:26,885 --> 00:31:29,126
¿Y para qué? ¿Eh?

720
00:31:30,389 --> 00:31:31,470
¿Para verlo todo desmoronarse?

721
00:31:32,766 --> 00:31:33,847
¿Estar solo?

722
00:31:35,769 --> 00:31:38,852
Ryan, cariño, no voy a ir.
en cualquier lugar, lo sabes.

723
00:31:39,648 --> 00:31:40,979
no doy
un carajo por ella.

724
00:31:44,277 --> 00:31:47,941
Hagamos nuestro baile
y manejar nuestro negocio.

725
00:31:49,157 --> 00:31:51,774
ser esa pareja
quien lo tiene todo.

726
00:31:55,622 --> 00:31:57,238
No más errores.

727
00:31:58,417 --> 00:32:02,081
Cíñete al plan
y consigue esa azada
bajo control,

728
00:32:02,254 --> 00:32:03,585
y cerramos este trato.

729
00:32:03,755 --> 00:32:04,836
Hecho.

730
00:32:06,133 --> 00:32:08,465
Algunos de nosotros tenemos que
encontrar un lugar donde quedarse.

731
00:32:13,473 --> 00:32:14,508
Maldición.

732
00:32:15,600 --> 00:32:16,681
¿Estás bien?

733
00:32:16,852 --> 00:32:19,435
Sí, estoy bien.
Entonces, ¿dónde estamos?

734
00:32:20,355 --> 00:32:23,063
Llamé. los cuatro
y hoteles de cinco estrellas
están reservados.

735
00:32:23,817 --> 00:32:26,275
¿Sabes qué?, lo que sea.
¿Quién necesita una suite elegante?

736
00:32:27,237 --> 00:32:28,272
Quiero decir, vamos.

737
00:32:28,363 --> 00:32:30,445
Vamos a pasarlo mal.
Será como en los viejos tiempos.

738
00:32:30,532 --> 00:32:32,443
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

739
00:32:36,746 --> 00:32:40,330
tengo la sensación de que hay
definitivamente ha sido un poco de tiza
contornos en este piso.

740
00:32:40,750 --> 00:32:43,913
Oh, sí, alguien estaba
definitivamente asesinado
en esta sala.

741
00:32:44,379 --> 00:32:47,041
huele a cuerpo
todavía está aquí.

742
00:32:47,716 --> 00:32:48,706
Puaj.

743
00:32:51,553 --> 00:32:53,169
¿Qué carajo? ¿Sin minibar?

744
00:32:53,930 --> 00:32:56,217
Me siento como esa estrella
Fue muy generoso.

745
00:32:56,683 --> 00:32:58,048
Perra, tú eres la razón por la que estamos aquí.

746
00:32:58,351 --> 00:33:01,059
Dina clásica. tu solo
Tenía que provocar una escena.

747
00:33:01,146 --> 00:33:03,558
Sasha clásica,
¡Nunca puedo dejar ir la mierda!

748
00:33:03,690 --> 00:33:05,272
¡Simplemente sucedió!
¿Por qué lo dejaría pasar?

749
00:33:05,358 --> 00:33:07,144
¿Qué quieres decir?
¿simplemente sucedió?
¡Está en el pasado!

750
00:33:07,903 --> 00:33:08,938
Ey.

751
00:33:09,112 --> 00:33:12,025
¡Ey! ¡Ey! ¡Deja de discutir!

752
00:33:12,115 --> 00:33:13,901
¡Basta!

753
00:33:14,159 --> 00:33:15,274
(LLAMA A LA PUERTA)
¡Oye!

754
00:33:15,368 --> 00:33:16,403
DINA: ¡Déjalo ir!

755
00:33:16,578 --> 00:33:18,819
Creo que tengo sarna.
Me pica.

756
00:33:18,997 --> 00:33:20,158
¿Están esperando a alguien?

757
00:33:20,248 --> 00:33:21,579
(CONTINÚA EL LLAMADO)
Uh-uh.

758
00:33:24,586 --> 00:33:26,543
Maldita mirilla con niebla.

759
00:33:28,089 --> 00:33:29,124
(CON VOZ RONCA)
¿Quién es?

760
00:33:29,216 --> 00:33:30,672
(CONTINÚA EL LLAMADO)

761
00:33:34,513 --> 00:33:35,503
¡Ah!

762
00:33:35,597 --> 00:33:36,587
¿Rochelle aquí?
¡Oh!

763
00:33:37,516 --> 00:33:39,974
No señor, lo siento.
Tienes la habitación equivocada.

764
00:33:40,060 --> 00:33:41,095
Por favor vete.

765
00:33:41,186 --> 00:33:42,802
aquí es donde me encuentro
Rochelle todas las noches.

766
00:33:42,938 --> 00:33:45,521
Oye, Rochelle no está aquí.
chico de casa. Necesitas seguir adelante.

767
00:33:45,899 --> 00:33:47,185
no tiene
ser Rochelle.

768
00:33:47,526 --> 00:33:49,062
Tomaré uno de ustedes.

769
00:33:49,986 --> 00:33:51,693
¿Quieres decirme,
nos quedamos en un motel

770
00:33:51,780 --> 00:33:53,862
donde hacen las azadas de $ 5
su negocio?

771
00:33:54,407 --> 00:33:56,774
$5, mierda, me dan $2 de cambio.

772
00:33:56,952 --> 00:33:58,067
¡Oh!

773
00:33:59,037 --> 00:34:00,368
Lisa, ¿estás de acuerdo?

774
00:34:00,539 --> 00:34:02,951
También podría obtener ganancias
en la polla número uno esta noche.

775
00:34:03,291 --> 00:34:04,452
Abre esa cosa.

776
00:34:04,668 --> 00:34:06,875
No si ella usa eso.
¿Qué?

777
00:34:07,128 --> 00:34:09,961
Te dije ese traje
era feo como el infierno,
ni siquiera quiere follar.

778
00:34:10,257 --> 00:34:12,294
Escuche, señor, sólo porque
ella no esta de moda

779
00:34:12,384 --> 00:34:14,250
no significa eso
¡tienes que ser grosero!

780
00:34:14,511 --> 00:34:16,127
(BESOS)
(TODOS GRITANDO)

781
00:34:16,304 --> 00:34:17,294
(GRITOS)

782
00:34:18,473 --> 00:34:19,713
¡Fuera!

783
00:34:19,975 --> 00:34:20,931
DINA: ¡Dispara!

784
00:34:21,017 --> 00:34:22,633
¿Qué le pasa?
Cierra esto.

785
00:34:22,811 --> 00:34:24,393
no quieres
algo de esto?
(GRITANDO)

786
00:34:25,814 --> 00:34:26,849
¿Qué es eso?

787
00:34:27,023 --> 00:34:28,184
¿No quieres algo de esto?

788
00:34:28,275 --> 00:34:29,606
(TODOS GRITANDO)

789
00:34:32,654 --> 00:34:34,565
¡Oh, mierda!

790
00:34:35,407 --> 00:34:36,693
¡Eres asqueroso!

791
00:34:36,783 --> 00:34:37,898
(RISAS)

792
00:34:38,660 --> 00:34:41,493
¡Ve a buscar a Rochelle!
¡No, ve a buscar a Rochelle!

793
00:34:42,372 --> 00:34:44,909
Todos ustedes me atraparán
¡un infarto!

794
00:34:45,000 --> 00:34:46,536
(AMBOS RISAS)

795
00:34:47,002 --> 00:34:48,163
Ah...

796
00:34:48,336 --> 00:34:49,576
(RISAS)

797
00:34:51,006 --> 00:34:53,589
no encuentro
Esto es gracioso en absoluto.
(CONTINÚA LA RISA)

798
00:34:57,304 --> 00:34:59,636
Si, niña,
me estas dando vida.

799
00:35:00,181 --> 00:35:03,424
Oh, espera, Sash.
Tu etiqueta está colgando.
Déjame sacarlo.

800
00:35:03,518 --> 00:35:06,351
Oh, no, no lo tires.
Sólo mételo por mí.

801
00:35:06,688 --> 00:35:07,769
Bueno.

802
00:35:07,939 --> 00:35:09,304
hice un trato
con el diseñador.

803
00:35:09,399 --> 00:35:11,640
Lo voy a Instagram
este fin de semana.

804
00:35:11,735 --> 00:35:13,225
Alguna mierda de creador de tendencias.

805
00:35:13,528 --> 00:35:15,519
Lis, date prisa, ¿vale?

806
00:35:15,697 --> 00:35:17,984
P. Diddy no
Estaré esperando
para mi toda la noche!

807
00:35:18,533 --> 00:35:19,898
Es un hombre ocupado.

808
00:35:20,493 --> 00:35:22,325
Muy bien, casi listo.

809
00:35:25,081 --> 00:35:26,492
¿Qué carajo es eso?

810
00:35:28,501 --> 00:35:30,117
(RISAS)

811
00:35:30,211 --> 00:35:31,372
Espera un minuto. Esperar.

812
00:35:31,796 --> 00:35:33,082
¡Tienes que estar bromeando!

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,332
Me gusta mucho este conjunto.

814
00:35:36,426 --> 00:35:39,134
Quiero decir, esto es
bordado cosido a mano

815
00:35:39,220 --> 00:35:42,633
de un indígena
tribu en guatemala
eso está casi extinto.

816
00:35:42,724 --> 00:35:44,260
Entonces no joden
en guatemala?

817
00:35:45,810 --> 00:35:48,928
¿Sabes que?
Hombres inteligentes de la academia

818
00:35:49,064 --> 00:35:51,726
van a realmente
Aprecio este atuendo.
Mmm.

819
00:35:52,108 --> 00:35:54,065
Muy bien, escucha.
Estás preciosa.

820
00:35:54,152 --> 00:35:55,313
¡Gracias!

821
00:35:55,487 --> 00:35:57,478
Ahora quítatelo
y ponte esto.

822
00:36:00,367 --> 00:36:03,405
este vestido es
un mosquitero.

823
00:36:03,912 --> 00:36:05,744
Entonces tal vez puedas atrapar
algo en ello.

824
00:36:06,247 --> 00:36:07,612
SASHA: Sí, un hombre.

825
00:36:07,791 --> 00:36:09,782
Lisa, te pareces
Puerto de alguien
Abuela rican.

826
00:36:09,959 --> 00:36:10,994
¿Ver?

827
00:36:11,086 --> 00:36:14,078
Ahora los hombres follarán
casi cualquier cosa,
pero no tú con ese traje.

828
00:36:17,175 --> 00:36:18,836
Ni siquiera, ya lo sé.

829
00:36:19,511 --> 00:36:20,592
Aprieta eso.

830
00:36:21,596 --> 00:36:25,089
No estés tomando
todo el día allí tampoco,
haciendo tamales y esa mierda.

831
00:36:27,185 --> 00:36:28,300
(GENTE ANIMANDO)

832
00:36:28,395 --> 00:36:29,430
LOCUTOR: <i>¡Nueva Orleans!</i>

833
00:36:29,604 --> 00:36:31,436
<i>Haz algo de ruido</i>

834
00:36:31,523 --> 00:36:35,187
<i>¡Para una nueva edición!</i>

835
00:36:35,276 --> 00:36:37,313
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

836
00:36:38,446 --> 00:36:39,436
(CANTO)

837
00:36:50,458 --> 00:36:51,664
¡Dios mío!

838
00:36:54,879 --> 00:36:56,290
MIEMBRO NUEVA EDICIÓN:
<i>¡Canten ustedes mismos, todos!</i>

839
00:37:10,437 --> 00:37:11,518
¡Ay, ay!

840
00:37:20,071 --> 00:37:21,061
Tengo cuatro.

841
00:37:22,490 --> 00:37:23,651
¡Hurra!

842
00:37:24,284 --> 00:37:25,319
¡Fiesta en el VIP!

843
00:37:26,327 --> 00:37:27,817
(TODOS ANIMANDO)

844
00:37:28,913 --> 00:37:32,827
eso es para ryan
por ayudarnos a subir
¡El lugar VIP de moda!

845
00:37:34,419 --> 00:37:36,626
Antes de beber,
debemos hidratarnos.

846
00:37:36,963 --> 00:37:38,829
¿Dónde está el agua?
¡Disculpe, señorita!

847
00:37:38,923 --> 00:37:40,834
¿Lisa?
Sí.

848
00:37:41,050 --> 00:37:44,543
Bien, este fin de semana
vamos a necesitar
un poco menos "mamá" Lisa,

849
00:37:44,637 --> 00:37:46,469
y un poco mas
La "freaknik" Lisa.

850
00:37:46,681 --> 00:37:48,388
DINA Y RYAN: Mmm-hmm.

851
00:37:49,142 --> 00:37:50,883
Como "Howard Homecoming" Lisa.

852
00:37:51,519 --> 00:37:52,850
DINA: ¡Oh!

853
00:37:53,354 --> 00:37:55,186
¡Oh! "Bayou Clásico" Lisa.

854
00:37:55,273 --> 00:37:56,388
¡Ah!
DINA: ¡Mmmm!

855
00:37:56,483 --> 00:37:57,518
SASHA: Esa Lisa.

856
00:37:57,609 --> 00:38:00,192
Como "NBA
Fin de semana de estrellas" Lisa.

857
00:38:00,361 --> 00:38:01,647
SASHA: Eso lo cerró.

858
00:38:01,738 --> 00:38:03,854
Vamos ahora.
eres un feroz
diosa sexual.

859
00:38:04,365 --> 00:38:05,981
¡Soy una diosa perra mala!

860
00:38:06,409 --> 00:38:07,524
¡Oh sí!

861
00:38:07,702 --> 00:38:09,158
Ahora sal y mata.

862
00:38:09,245 --> 00:38:10,781
RYAN: ¡Eso es!
¡Hagamos esto!

863
00:38:10,872 --> 00:38:12,078
Ella lista.

864
00:38:13,333 --> 00:38:15,495
Entonces, oye, no me refiero
ser intrusivo,

865
00:38:16,002 --> 00:38:19,085
pero, um, ¿cuántas relaciones sexuales
socios has tenido?

866
00:38:19,172 --> 00:38:21,163
(Se aclara la garganta)
¿Eres gay, heterosexual?

867
00:38:21,341 --> 00:38:22,957
porque con
los pañuelos de bolsillo...

868
00:38:23,051 --> 00:38:25,042
no me siento
confiado en esto.

869
00:38:25,220 --> 00:38:26,802
Entonces no lo eres
¿intolerante a la lactosa?

870
00:38:27,138 --> 00:38:29,470
tu me das
el pedacito más pequeño
de helado,

871
00:38:29,557 --> 00:38:32,595
y estoy despegando como
un cohete. Es solo...
(IMITA TIRAR PEDOS)

872
00:38:33,228 --> 00:38:34,389
¡Maldita sea, está oxidada!

873
00:38:34,562 --> 00:38:36,098
Tuve a mis dos hijos, ¿verdad?

874
00:38:36,272 --> 00:38:37,888
Y conservé su placenta.

875
00:38:38,274 --> 00:38:39,605
¿Sabes qué?
hago todas las mañanas?

876
00:38:39,901 --> 00:38:41,391
cuando hago
mi batido matutino,

877
00:38:41,861 --> 00:38:45,229
tomo un poco
un poco de esa placenta,
Déjalo caer dentro,

878
00:38:45,573 --> 00:38:47,063
tritúrelo, tírelo hacia atrás.

879
00:38:47,367 --> 00:38:50,610
te lo estoy diciendo
voy a vivir
hasta los 100

880
00:38:50,703 --> 00:38:52,660
No puedo ver esto.
Lo intenté, pero no puedo.

881
00:38:52,747 --> 00:38:54,283
Ella tendrá que ir a Uber
ella no viajará con nosotros.

882
00:38:54,374 --> 00:38:55,705
(CANTO)

883
00:38:57,794 --> 00:38:58,955
<i>¡Todos!</i>

884
00:39:07,762 --> 00:39:10,299
Lisa, Lisa, Lisa.

885
00:39:10,473 --> 00:39:12,305
¿Sasha Franklin?

886
00:39:12,767 --> 00:39:14,257
¿De los secretos de Sasha?

887
00:39:15,854 --> 00:39:17,640
Señorita Vanzant.

888
00:39:17,730 --> 00:39:21,769
Es un gran honor para
incluso estar en el mismo...

889
00:39:21,943 --> 00:39:24,184
Entonces, ven, señorita,

890
00:39:24,362 --> 00:39:26,854
y déjame gritar
hacia ti por un minuto.

891
00:39:27,699 --> 00:39:28,780
Bueno.

892
00:39:30,118 --> 00:39:31,608
¿Sabes quién soy?

893
00:39:33,037 --> 00:39:34,072
Sí, acabo de decir...

894
00:39:34,163 --> 00:39:35,619
Porque o no lo sabes,

895
00:39:36,291 --> 00:39:38,532
o alguna extraña aflicción

896
00:39:38,626 --> 00:39:42,039
ha alterado
la estructura molecular
de tu cerebro.

897
00:39:42,463 --> 00:39:43,498
si piensas

898
00:39:43,882 --> 00:39:45,998
que puedes tirar a la basura
mi nombre y reputación

899
00:39:46,092 --> 00:39:48,049
solo para hacer un nombre
para ti, señorita,

900
00:39:48,136 --> 00:39:50,628
eso no va a
te salga bien.

901
00:39:50,763 --> 00:39:52,345
No, mira,
Sólo soy el mensajero.

902
00:39:52,432 --> 00:39:53,922
Pensé que mirabas
Genial en esa tanga.

903
00:39:54,100 --> 00:39:55,261
¡Mentiroso!

904
00:39:57,145 --> 00:40:01,059
Pruébame de nuevo,
y te lo prometo

905
00:40:02,191 --> 00:40:05,684
que tu y yo vamos a tener
una experiencia del Pasaje Medio,

906
00:40:05,778 --> 00:40:08,861
una lucha por la supervivencia,
y ganaré.

907
00:40:09,991 --> 00:40:12,608
¿Me he dejado claro?

908
00:40:13,328 --> 00:40:14,409
¿Claro?

909
00:40:15,705 --> 00:40:16,820
Claro.

910
00:40:17,540 --> 00:40:19,122
Está bien, gracias, amado.

911
00:40:19,292 --> 00:40:22,250
Bendiciones para ti y
disfrutas el resto de
tu tarde. (RISAS)

912
00:40:23,338 --> 00:40:24,578
¡Dispara!

913
00:40:25,089 --> 00:40:26,250
Sí, dime que lo grabó.

914
00:40:26,341 --> 00:40:28,378
por favor dime
Lo tengo en video.

915
00:40:28,551 --> 00:40:29,837
Vamos, por favor.

916
00:40:30,470 --> 00:40:31,631
¡Maldita sea!

917
00:40:32,013 --> 00:40:35,256
¡Maldita sea, Sasha!
ese era tu auto
y tu hipoteca.

918
00:40:35,475 --> 00:40:37,432
Hola, Sasha.

919
00:40:38,019 --> 00:40:39,009
Sí.

920
00:40:39,187 --> 00:40:41,554
Escucha, ¿te importa?
no funciona ahora mismo?

921
00:40:42,941 --> 00:40:45,228
Bueno, ¿cómo se llama?
¿Qué estás haciendo?

922
00:40:45,902 --> 00:40:48,940
No, solo digo
que no quiero a nadie
sentirse incómodo

923
00:40:49,030 --> 00:40:50,691
pensando que eres
espiarlos, eso es todo.

924
00:40:50,823 --> 00:40:52,154
Ryan, no espío
sobre la gente.

925
00:40:52,325 --> 00:40:53,315
Está bien, lo siento.

926
00:40:53,493 --> 00:40:56,235
solo digo eso
Soy su invitado
eres mi invitado.

927
00:40:56,412 --> 00:40:58,073
¿Me estás diciendo
comportarse?

928
00:40:59,540 --> 00:41:00,780
¿Es eso lo que eres?
dime ahora mismo?

929
00:41:00,959 --> 00:41:02,495
No, solo digo
que seria

930
00:41:02,585 --> 00:41:04,075
más apropiado
y eficaz...

931
00:41:04,253 --> 00:41:05,914
que es apropiado
y eficaz?
Eh, Sasha. Sasha.

932
00:41:06,005 --> 00:41:07,791
Estas palabras eres
usándolo en mí siento...

933
00:41:07,882 --> 00:41:09,623
ven conmigo a
al baño, por favor.

934
00:41:10,009 --> 00:41:11,750
Muy rápido,
tengo fotos
y cremalleras...

935
00:41:11,844 --> 00:41:14,006
¡Jesús!
Y todo tipo de cosas.

936
00:41:14,097 --> 00:41:16,088
SASHA: Lisa, lo sé.
lo que estás haciendo.

937
00:41:18,184 --> 00:41:19,219
(EN ACENTO BRITÁNICO)
¡Vamos, Estela!

938
00:41:19,310 --> 00:41:20,425
Cariño, sí, ¡míranos!
No, no.

939
00:41:20,603 --> 00:41:22,890
DINA: Dos conquistadores
dominando el mundo!

940
00:41:23,064 --> 00:41:25,681
¡No seas cabrón!
¡Pip pip, alegría!

941
00:41:25,858 --> 00:41:28,145
¡Te etiquetaré!
¡Te etiquetaré en esto!
ESTELLE: ¡Por favor no lo hagas!

942
00:41:28,319 --> 00:41:29,605
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?

943
00:41:29,779 --> 00:41:31,440
estoy tomando fotos divertidas
con celebridades.

944
00:41:31,614 --> 00:41:33,104
estoy hablando con
celebridades y todo.

945
00:41:33,199 --> 00:41:34,405
(EL HOMBRE SE ACLARA LA GARGANTA)

946
00:41:34,742 --> 00:41:36,028
Me alegro de ver algunas cosas.
no ha cambiado.

947
00:41:36,202 --> 00:41:38,489
¡Juliano! ¡Ay dios mío!

948
00:41:38,579 --> 00:41:40,536
¡Mírate!
¡Ya tienes músculos!
(RISAS)

949
00:41:40,707 --> 00:41:42,789
JULIÁN: ¿Qué pasa, D?
¿Qué pasa, muchacho?

950
00:41:42,959 --> 00:41:44,791
¡Mírate!
Hombre, ¡lo tienes bien!

951
00:41:45,795 --> 00:41:47,581
¡Ryan!
¡Qué bueno verte!

952
00:41:47,755 --> 00:41:48,870
Pensé que eras tú.

953
00:41:49,048 --> 00:41:52,882
no puedo creer
estoy mirando la mitad
de la pandilla Flossy!

954
00:41:53,052 --> 00:41:55,544
y la otra mitad
está aquí también.

955
00:41:55,722 --> 00:41:57,087
¿Nada de mierda?
¡Sí!

956
00:41:57,265 --> 00:41:59,723
Todo el equipo de FP
está en el edificio?
Mmm-hmm.

957
00:42:00,143 --> 00:42:01,975
Bien, ya es oficial.
(RISAS)

958
00:42:02,395 --> 00:42:03,760
Vaya. entonces tu
jugando este fin de semana?

959
00:42:03,855 --> 00:42:05,687
Sí, en realidad estoy
sentado con Ne-Yo

960
00:42:05,773 --> 00:42:07,263
en la casa del blues
el sábado.

961
00:42:07,442 --> 00:42:08,728
¿Ne-Yo? Amo a Ne Yo.

962
00:42:08,901 --> 00:42:10,767
Bueno, todos deberían
Pasa, pásate.

963
00:42:11,237 --> 00:42:13,103
Te pondré en la lista,
no es nada.

964
00:42:13,281 --> 00:42:14,567
Bien, llegamos.
Bien.

965
00:42:14,741 --> 00:42:16,197
DINA: Sí, estamos ahí.
(RISAS)

966
00:42:20,163 --> 00:42:21,574
Ah, entonces, ¿qué estás bebiendo?

967
00:42:21,748 --> 00:42:24,661
Sash, te acabo de traer
aquí, está bien,

968
00:42:24,751 --> 00:42:27,413
para que pudieras tener
un poco de compasión por Ryan

969
00:42:27,587 --> 00:42:29,373
y todo lo que
ella está pasando.

970
00:42:29,547 --> 00:42:32,335
Entonces te estoy preguntando
para por favor ser amable.

971
00:42:32,508 --> 00:42:33,748
Lo estoy intentando.

972
00:42:34,302 --> 00:42:37,135
Quiero decir, ella es
el que me da pena
sobre hacer mi trabajo.

973
00:42:37,638 --> 00:42:40,175
Ya sabes,
no todos podemos simplemente sonreír
para las camaras

974
00:42:40,266 --> 00:42:42,724
y siéntate al lado
un jugador de futbol
y ganar dinero con él.

975
00:42:42,810 --> 00:42:45,643
¡Oh! Ahora, Sasha, eso es
No es justo y lo sabes.

976
00:42:45,980 --> 00:42:47,015
Sabes que siempre haces esto.

977
00:42:47,106 --> 00:42:48,096
¿Siempre hago qué?

978
00:42:48,399 --> 00:42:50,140
Ryan no puede equivocarse
en tus ojos.

979
00:42:50,234 --> 00:42:51,224
(SE BURLA)

980
00:42:51,319 --> 00:42:53,356
Incluso cuando ella se fue
en todos nuestros planes

981
00:42:53,446 --> 00:42:55,403
para empezar el primero
negro <i>Huffington Post.</i>

982
00:42:55,740 --> 00:42:58,323
Eso fue hace cinco años,
¿Está bien?

983
00:42:58,826 --> 00:43:00,487
¿Puedes dejarlo pasar?

984
00:43:01,788 --> 00:43:02,823
¡Bueno!

985
00:43:03,164 --> 00:43:04,325
Faja...

986
00:43:06,709 --> 00:43:07,949
no me mires
con esos ojos.

987
00:43:10,797 --> 00:43:12,003
Bueno.

988
00:43:12,715 --> 00:43:13,830
Está bien.

989
00:43:13,925 --> 00:43:15,836
Gracias, te amo.
No me abraces,

990
00:43:16,010 --> 00:43:18,047
abrazo en algo de eso
carne de hombre por ahí.

991
00:43:18,638 --> 00:43:20,003
(CANTO)

992
00:43:30,858 --> 00:43:33,225
Mamá, ¿puedes oírme?

993
00:43:33,694 --> 00:43:34,729
(suspiros)

994
00:43:34,821 --> 00:43:35,811
Maldita sea.

995
00:43:36,531 --> 00:43:38,772
La recepción es simplemente horrible.

996
00:43:39,450 --> 00:43:40,861
Caray Luisa. Vamos.

997
00:43:41,327 --> 00:43:42,909
¡Vamos!

998
00:43:43,913 --> 00:43:46,280
Hola bella dama
de la calle Borbón.

999
00:43:46,457 --> 00:43:48,073
Oye, sí...

1000
00:43:48,251 --> 00:43:49,457
tu sabes que
no funciona, ¿verdad?

1001
00:43:49,710 --> 00:43:51,166
Oh. (SE RÍE NERVIOSAMENTE)

1002
00:43:51,254 --> 00:43:53,837
Tienes que intentarlo
por si tienes suerte.

1003
00:43:54,006 --> 00:43:55,588
Quiero decir, no tuve suerte...

1004
00:43:55,675 --> 00:43:57,291
¿Quieres pararte?
mis hombros y tratar?

1005
00:43:59,720 --> 00:44:00,960
Ya sabes, por la altura.

1006
00:44:01,639 --> 00:44:04,176
Entonces, ¿cuántos
mamás bebé que tienes?

1007
00:44:05,143 --> 00:44:06,224
Cero.

1008
00:44:06,394 --> 00:44:08,681
¿Tienes esposa?
No.

1009
00:44:08,896 --> 00:44:10,136
¿Tienes marido?

1010
00:44:10,314 --> 00:44:11,304
(RISAS)

1011
00:44:11,399 --> 00:44:14,232
Ni siquiera intentes
juega conmigo, ¿de acuerdo?

1012
00:44:14,318 --> 00:44:18,152
Dina, vamos.
Ahora Julián es músico.
él toca el bajo.

1013
00:44:18,239 --> 00:44:20,321
¿Qué va a hacer con
una pieza de
coño coño idiota?

1014
00:44:20,408 --> 00:44:21,614
(RISAS)

1015
00:44:24,036 --> 00:44:25,526
hay mucho que tu
puedo hacer con solo uno.

1016
00:44:25,746 --> 00:44:27,783
(DINA Y SASHA AULLANDO)

1017
00:44:28,374 --> 00:44:31,912
Háblame, sí.
tengo uno tu
podría hacer mucho con!

1018
00:44:32,003 --> 00:44:33,118
(RISAS)

1019
00:44:33,379 --> 00:44:35,336
¡Para!
Maldita sea, ella es peligrosa.

1020
00:44:35,423 --> 00:44:36,413
Ciérrelos.

1021
00:44:40,011 --> 00:44:41,968
¡Mirar! Alerta de aplastamiento,
¡las dos!

1022
00:44:43,306 --> 00:44:44,512
¿Lo entendiste?
Te entendí.

1023
00:44:44,682 --> 00:44:45,922
¡Ay dios mío!

1024
00:44:46,017 --> 00:44:47,223
¿Es esa Lisa?

1025
00:44:47,393 --> 00:44:49,009
Tenemos que seguir girando
así, ¿verdad?

1026
00:44:49,187 --> 00:44:50,928
porque eso ayuda
con la recepción.

1027
00:44:51,105 --> 00:44:53,267
Hace apenas un minuto,
ella los estaba ahuyentando,

1028
00:44:53,441 --> 00:44:55,307
ahora ella tiene su taco entero
en la cara del tipo.

1029
00:44:55,860 --> 00:44:58,067
Mamá, ¿ya puedes oírme?

1030
00:44:58,738 --> 00:45:00,854
No, ella todavía
Pero no puedes oírme.

1031
00:45:01,115 --> 00:45:03,402
Y es taco crudo,
¡Ella no tiene bragas!

1032
00:45:04,827 --> 00:45:06,443
JULIAN: Todavía están salvajes.

1033
00:45:06,621 --> 00:45:08,032
¡Sí, lo somos!

1034
00:45:08,956 --> 00:45:11,914
¡Ay dios mío!
¡Ese es Diddy, cariño!

1035
00:45:12,668 --> 00:45:14,329
<i>¿Cómo se sienten?
¿Por aquí esta noche?</i>

1036
00:45:14,503 --> 00:45:16,744
<i>Están todos listos
pasar un buen rato
en este hijo de puta?</i>

1037
00:45:16,923 --> 00:45:18,334
JULIÁN: Señoras,
¡Mira lo que tiene tu hombre!

1038
00:45:20,426 --> 00:45:22,292
Todos ustedes, estoy a punto de conseguir
embarazada esta noche. Mover.

1039
00:45:22,470 --> 00:45:24,928
tu lo sabes
Creó un monstruo.

1040
00:45:25,097 --> 00:45:26,713
Es realmente
buena vibra, vamos.

1041
00:45:26,807 --> 00:45:28,138
¡Ay!

1042
00:45:28,643 --> 00:45:29,633
(GRITANDO)

1043
00:45:31,729 --> 00:45:32,719
(RAPANDO)

1044
00:46:02,718 --> 00:46:04,004
(GRITANDO)

1045
00:46:11,978 --> 00:46:12,968
¡No!

1046
00:46:13,437 --> 00:46:15,553
RYAN: Dina,
¡ponte la camisa!

1047
00:46:23,823 --> 00:46:25,359
¡Oh, mierda!

1048
00:46:26,075 --> 00:46:27,941
SASHA: Chica, tu botín.
se está mostrando!

1049
00:46:38,713 --> 00:46:40,203
tu vas y
¡Consigue ese culo!

1050
00:46:40,381 --> 00:46:41,621
That shit works!

1051
00:46:45,845 --> 00:46:47,506
<i>¡Haz algo de ruido!</i>

1052
00:46:50,766 --> 00:46:52,131
(GRITOS)

1053
00:46:52,977 --> 00:46:54,217
(CHILLANDO)

1054
00:46:55,771 --> 00:46:57,102
¡Dios mío!

1055
00:46:58,941 --> 00:47:01,182
DIDDY: <i>¡Los amo a todos!
¡Gracias, Nueva Orleans!</i>

1056
00:47:01,360 --> 00:47:03,852
¡Sube, sube, sube!

1057
00:47:04,030 --> 00:47:06,362
(RISAS) ¿Qué estamos haciendo?
después de esto, ¿todos ustedes?

1058
00:47:06,532 --> 00:47:08,523
mi fraternidad está teniendo
una fiesta en Xavier.

1059
00:47:08,743 --> 00:47:11,485
Espera, espera, espera.
Sostener.
¿Cuántos años tiene?

1060
00:47:11,579 --> 00:47:12,614
Veintiuno.

1061
00:47:12,705 --> 00:47:14,412
no vamos a
cualquier fiesta de fraternidad universitaria.
¡Veintiuno!

1062
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
¿Qué?

1063
00:47:15,624 --> 00:47:18,082
Espera, tal vez debería esperar aquí.
para que salga Diddy,

1064
00:47:18,252 --> 00:47:20,414
porque una vez un hombre
pone sus ojos

1065
00:47:20,504 --> 00:47:23,121
en estos Biggie Smalls
arriba en mi pecho,

1066
00:47:23,215 --> 00:47:25,456
arde en sus cerebros,
arde bien
en sus cerebros.

1067
00:47:25,551 --> 00:47:26,586
Vamos, de verdad.

1068
00:47:26,677 --> 00:47:28,384
¿En qué se están metiendo?
Sé que estáis haciendo algo.

1069
00:47:28,554 --> 00:47:29,885
¡Oh! Esperad, vamos todos.

1070
00:47:30,056 --> 00:47:32,764
Todavía tengo que trabajar mañana
Realmente debería irme a la cama.

1071
00:47:33,059 --> 00:47:34,766
Ni siquiera es
medianoche todavía.
¡Abucheo!

1072
00:47:35,186 --> 00:47:39,020
Vamos, chicos, escuchen.
acabo de mirar
Mi mejor amigo trabaja con Diddy.

1073
00:47:39,190 --> 00:47:40,897
¿Qué podría superar eso?

1074
00:47:42,610 --> 00:47:45,147
¡Hagamos esta mierda, perras!

1075
00:47:45,237 --> 00:47:47,524
¡Flossy Posse está en vigor!

1076
00:47:49,075 --> 00:47:50,190
¡Aquí voy!

1077
00:47:50,368 --> 00:47:51,608
¡Oh, mierda!

1078
00:47:52,286 --> 00:47:53,526
(GRITANDO)

1079
00:47:58,084 --> 00:47:59,290
(GRITANDO) ¡Sí!

1080
00:48:00,544 --> 00:48:01,784
¡Eso fue increíble!

1081
00:48:02,713 --> 00:48:04,249
Supongo que ella atrapó
su segundo aliento.

1082
00:48:04,340 --> 00:48:05,375
RYAN: ¡Sasha!

1083
00:48:05,466 --> 00:48:08,424
vamos,
¡tienes que probarlo!
¡Es asombroso!

1084
00:48:09,136 --> 00:48:12,424
¡Que se joda!
¡Soy un chico blanco borracho de todos modos!

1085
00:48:12,515 --> 00:48:14,097
¡Vamos!

1086
00:48:14,809 --> 00:48:16,299
(GRITANDO)

1087
00:48:18,521 --> 00:48:20,387
¡Dios mío! ¡Oh, mierda!

1088
00:48:20,564 --> 00:48:21,929
¡Atrápame!

1089
00:48:22,191 --> 00:48:23,397
(GRITOS) ¡Ay!

1090
00:48:23,901 --> 00:48:25,983
¡No me dejes ir!
¡No me dejes ir!

1091
00:48:26,278 --> 00:48:28,565
¡No me dejes ir!

1092
00:48:28,739 --> 00:48:29,854
¡Sasha!

1093
00:48:30,032 --> 00:48:31,443
¡Eso fue una locura!

1094
00:48:32,034 --> 00:48:33,820
Vamos, Lis.
Vamos.
¡Es hora, vámonos!

1095
00:48:33,994 --> 00:48:36,656
No, esto no es
una buena idea,
Tengo que orinar.

1096
00:48:36,831 --> 00:48:38,287
la linea es
más corto por allí,

1097
00:48:38,374 --> 00:48:39,910
hay una larga fila
al baño aquí.

1098
00:48:40,000 --> 00:48:41,035
Sólo hazlo.

1099
00:48:41,127 --> 00:48:42,538
¡Puedes hacerlo!
¡Está bien!

1100
00:48:42,711 --> 00:48:44,952
Está bien. Está bien.
Está bien. Está bien.

1101
00:48:45,089 --> 00:48:47,421
(CANTANDO) ¡Lisa! ¡Lisa! ¡Lisa!

1102
00:48:47,591 --> 00:48:48,797
¡Peter Pan, esa mierda!

1103
00:48:50,261 --> 00:48:51,672
(GRITANDO)

1104
00:48:57,226 --> 00:48:58,341
MULTITUD: ¡Oh!

1105
00:48:59,687 --> 00:49:00,973
¡Oh, mierda!

1106
00:49:02,731 --> 00:49:03,812
LISA: ¿Qué pasó?

1107
00:49:04,233 --> 00:49:05,439
¿Por qué me detuve?

1108
00:49:05,526 --> 00:49:07,142
¿Por qué no se mueve?

1109
00:49:07,319 --> 00:49:09,026
Espera, ¿qué está pasando?
LISA: ¿Por qué se detuvo?

1110
00:49:09,196 --> 00:49:11,437
¿Hola? ¿Qué ocurre?

1111
00:49:11,699 --> 00:49:12,734
(GRITOS)

1112
00:49:12,825 --> 00:49:13,940
¡No te preocupes por eso!

1113
00:49:14,118 --> 00:49:16,200
¡Lo van a arreglar!
Sólo agárrate fuerte,
¡Espera, Lisa!

1114
00:49:16,370 --> 00:49:18,532
Este no es el momento,
¡Te lo digo!

1115
00:49:18,706 --> 00:49:20,071
SASHA: ¡No te preocupes!

1116
00:49:20,166 --> 00:49:21,406
¡Apriétalo!

1117
00:49:21,584 --> 00:49:23,040
¡Dios mío!

1118
00:49:23,210 --> 00:49:26,498
Niño Jesús, Jesús,
por favor no hagas
¡Me orino sobre cualquiera!

1119
00:49:26,672 --> 00:49:29,585
deja de tomar esa foto
de su puta vagina!

1120
00:49:29,717 --> 00:49:30,878
¡Por favor no lo hagas!
(GRITOS)

1121
00:49:32,052 --> 00:49:33,292
(MULTITUD GRITANDO)

1122
00:49:33,596 --> 00:49:34,711
¡Ah!

1123
00:49:36,807 --> 00:49:38,172
(GRITOS)

1124
00:49:39,643 --> 00:49:42,135
¡Maldita sea!
¿Cuánto bebió?

1125
00:49:42,438 --> 00:49:45,726
¿Por qué tienes
me abandonó,
¿Niño Jesús?

1126
00:49:46,233 --> 00:49:48,725
¡Tu mejor amiga está en camino!

1127
00:49:48,903 --> 00:49:50,735
lo siento
¡Realmente traté de sostenerlo!

1128
00:49:51,030 --> 00:49:52,361
(GRITOS)

1129
00:49:55,034 --> 00:49:56,445
No te preocupes niña
¡Te tengo!

1130
00:49:56,535 --> 00:49:58,822
(TODOS GRITANDO)

1131
00:50:00,080 --> 00:50:03,448
no lo sabia
te gustaba la lluvia dorada.
¡Chica, ese es mi problema!

1132
00:50:03,626 --> 00:50:05,412
¡Mira esto! (Gritos)

1133
00:50:07,421 --> 00:50:09,003
¿Qué carajo?

1134
00:50:09,089 --> 00:50:10,375
(MULTITUD GRITANDO)

1135
00:50:17,556 --> 00:50:19,342
¿Qué estás haciendo?

1136
00:50:19,433 --> 00:50:22,266
Ustedes ni siquiera
tienes que llevarme
a la langosta roja!

1137
00:50:23,979 --> 00:50:25,515
(Gritos)

1138
00:50:27,608 --> 00:50:28,814
(RISAS)

1139
00:50:30,778 --> 00:50:33,941
Oye, cuando dije "sueltate",
¡No lo dije literalmente!

1140
00:50:34,448 --> 00:50:36,359
¡Ry, qué!
¿Viste eso?

1141
00:50:36,450 --> 00:50:38,817
¡Sí, todos lo vieron!

1142
00:50:38,953 --> 00:50:41,695
¡Maldición!
Oh, estoy tan feliz
¡Nos topamos contigo!

1143
00:50:41,789 --> 00:50:45,202
lo juro,
no he tenido esto
Muy divertido en tanto tiempo.

1144
00:50:45,292 --> 00:50:47,374
nunca tuviste un problema
con eso de antes.

1145
00:50:47,461 --> 00:50:48,792
Extraño a esa chica.

1146
00:50:48,879 --> 00:50:50,335
Definitivamente tu
la trajo de regreso esta noche.

1147
00:50:50,422 --> 00:50:51,753
(RISAS)
(RISAS)

1148
00:50:52,049 --> 00:50:55,212
Bueno, tal vez ella te necesita
alrededor un poco más a menudo.

1149
00:50:55,302 --> 00:50:56,292
(RISAS)

1150
00:51:01,767 --> 00:51:02,848
Eh...

1151
00:51:03,978 --> 00:51:05,810
Quizás debería llevarte a casa.

1152
00:51:06,188 --> 00:51:08,429
¿No dijiste que tienes?
¿Una apariencia o algo así?

1153
00:51:08,857 --> 00:51:10,143
¿Mañana?

1154
00:51:10,693 --> 00:51:12,354
Con tu marido.

1155
00:51:13,362 --> 00:51:14,727
Sí, ese negro.

1156
00:51:15,573 --> 00:51:16,654
¿Qué?

1157
00:51:18,325 --> 00:51:20,111
¿Qué? No.

1158
00:51:20,202 --> 00:51:21,237
(Tartamudeo)

1159
00:51:21,328 --> 00:51:23,820
Sí, no, no, claro.
Debería, eh...

1160
00:51:25,165 --> 00:51:27,031
Probablemente debería irme.
Sí.

1161
00:51:27,293 --> 00:51:30,081
Uh, pero ¿dónde os quedáis?
Te llevaré a tu hotel.

1162
00:51:30,170 --> 00:51:31,877
¿Dónde estás, en la W?

1163
00:51:32,464 --> 00:51:34,046
Eh...
¿El Roosevelt?

1164
00:51:34,216 --> 00:51:36,503
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)
Te tengo, vamos.

1165
00:51:37,970 --> 00:51:40,337
(gruñidos) Muy bien,
es todo tuyo.

1166
00:51:41,140 --> 00:51:42,221
¿Está seguro?

1167
00:51:42,766 --> 00:51:45,884
No hay manera en el infierno
Dejaré que os quedéis
en ese asqueroso basurero.

1168
00:51:46,395 --> 00:51:48,511
Me estrellaré con
los chicos de la banda.

1169
00:51:48,606 --> 00:51:49,892
Duerman un poco.

1170
00:51:49,982 --> 00:51:54,067
Gracias, Julián,
por todo esta noche.
Por todo.

1171
00:51:54,153 --> 00:51:55,393
No preocuparse.

1172
00:51:58,616 --> 00:52:00,198
estas seguro de todo
¿Está bien contigo?

1173
00:52:00,284 --> 00:52:02,525
¡Sí! Absolutamente.

1174
00:52:04,538 --> 00:52:05,869
Muy bien entonces.

1175
00:52:06,915 --> 00:52:08,121
Bueno.

1176
00:52:08,208 --> 00:52:09,448
Buenas noches.

1177
00:52:09,543 --> 00:52:10,908
(LA PUERTA SE CIERRA)

1178
00:52:20,929 --> 00:52:23,216
¿Puedo simplemente tocarlo?
Puedes tocarlo.

1179
00:52:24,391 --> 00:52:25,426
(GEMIDOS)

1180
00:52:28,145 --> 00:52:29,635
Ah. (RISAS)
(RISAS)

1181
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
Eres tímido.

1182
00:52:31,982 --> 00:52:33,643
Deberías mover el brazo.

1183
00:52:33,859 --> 00:52:35,395
(GIMIENDO)

1184
00:52:37,321 --> 00:52:38,527
Ese no es mi brazo.

1185
00:52:44,453 --> 00:52:45,943
(Avergonzado)

1186
00:52:46,330 --> 00:52:48,992
Yo solo...
No pude hacerlo.

1187
00:52:49,083 --> 00:52:51,370
(AMBOS RIENDO)
¡Fue increíble!

1188
00:52:51,460 --> 00:52:53,201
Les estoy diciendo chicos,
Tenías que ver esto.

1189
00:52:53,295 --> 00:52:55,036
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
¿sacarlo y mostrárnoslo?

1190
00:52:55,673 --> 00:52:58,005
¿Me ibas a ayudar?
¿realizarlo aquí?

1191
00:52:58,342 --> 00:53:00,049
lo hubiera arrojado
sobre mi hombro.

1192
00:53:01,679 --> 00:53:04,137
Escucha, yo nunca lo he sido
visto nada parecido.

1193
00:53:04,223 --> 00:53:07,261
Esperar. el buen señor
te da toda esa carne,
¿Y simplemente lo devuelves?

1194
00:53:07,351 --> 00:53:08,341
(SE BURLA)

1195
00:53:08,602 --> 00:53:09,967
¿Eso es porque eres vegano?

1196
00:53:10,646 --> 00:53:11,977
LISA: No, Dina.

1197
00:53:12,064 --> 00:53:14,226
es porque quiero
mantener mi útero intacto.

1198
00:53:14,525 --> 00:53:17,017
(SE BUSCA) Chica, voy a
mañana te daré una conferencia.

1199
00:53:17,111 --> 00:53:19,694
pero esta noche
Estoy demasiado cansado.

1200
00:53:19,780 --> 00:53:21,020
Creo que mi hígado
está roto.

1201
00:53:22,741 --> 00:53:25,529
Uh-uh. ustedes no van
para dormir. Vamos.

1202
00:53:25,619 --> 00:53:28,077
Vamos. Tráelo.
¡Vamos!

1203
00:53:28,455 --> 00:53:29,445
(suspiros)
¡Levántate!

1204
00:53:29,540 --> 00:53:31,451
Mmm-mmm.
RYAN: Oh, Dios.

1205
00:53:31,542 --> 00:53:33,499
(CHARLA INDISTINCTAMENTE)

1206
00:53:40,134 --> 00:53:41,169
¿Qué?

1207
00:53:42,010 --> 00:53:43,796
No voy a ir al infierno.

1208
00:53:43,887 --> 00:53:45,343
Jesús también me ama.

1209
00:53:45,973 --> 00:53:47,805
Mejor reconocer
tus bendiciones.

1210
00:53:49,852 --> 00:53:51,217
Ella tiene razón.
Sí.

1211
00:53:52,104 --> 00:53:53,560
Bueno.

1212
00:53:53,647 --> 00:53:55,012
Aquí vamos.

1213
00:53:56,358 --> 00:53:59,225
Padre celestial,
queremos agradecerte
para este día de la vida

1214
00:53:59,319 --> 00:54:02,607
y gracias por
trayendo el Flossy Posse
nuevamente juntos.

1215
00:54:02,698 --> 00:54:04,735
es como tu siempre
escucha mis oraciones

1216
00:54:04,825 --> 00:54:06,782
porque me perdí
mis niñas mucho.

1217
00:54:06,869 --> 00:54:11,238
Y no puedo esperarnos
para tener todo lo más divertido
en el mundo!

1218
00:54:11,331 --> 00:54:14,119
Oh, puedo sentir mi corazón
llenándose de alegría ahora,

1219
00:54:14,209 --> 00:54:16,416
<i>solo estoy pensando en
todas las cosas buenas
vamos a hacer...</i>

1220
00:54:16,503 --> 00:54:18,085
(VOZ DESVANECIENDO)

1221
00:54:32,186 --> 00:54:33,392
Gracias.

1222
00:54:37,149 --> 00:54:39,265
Oye, ¿estás
¿Incluso estás dispuesto a esto?

1223
00:54:39,359 --> 00:54:41,896
No te preocupes, he estado
pretendiendo ser
bien por dos años.

1224
00:54:41,987 --> 00:54:43,398
puedo hacerlo por
unos minutos más.

1225
00:54:43,489 --> 00:54:46,072
¡Miel! ¡Miel! ¡Vaya!
Alguien se volvió.

1226
00:54:46,241 --> 00:54:48,949
(RISAS)
Está bien. Está bien.

1227
00:54:49,036 --> 00:54:52,950
Eh, sí, sí.
Entonces, bueno, te atraparemos.
Un poco de café, ¿vale, cariño?

1228
00:54:53,040 --> 00:54:54,201
Bueno.

1229
00:54:54,291 --> 00:54:55,907
¿Un poco de agua?
Sí, agua también.

1230
00:54:56,001 --> 00:54:56,991
Sí.

1231
00:54:57,085 --> 00:54:59,918
Escucha, he estado fuera de
el juego por un minuto,

1232
00:55:00,005 --> 00:55:02,793
y no lo sé
lo que estas jovencitas
están haciendo aquí

1233
00:55:02,883 --> 00:55:04,294
para manejar todo eso.

1234
00:55:04,384 --> 00:55:06,216
pero no lo soy
en ese tren.

1235
00:55:06,303 --> 00:55:07,293
Vamos, Lisa.

1236
00:55:07,387 --> 00:55:10,254
yo nunca lo soy
Sé que retrocedes
de un desafío.

1237
00:55:10,349 --> 00:55:11,384
Lo sé.

1238
00:55:11,475 --> 00:55:13,842
Sólo toronja él.
¿Qué?

1239
00:55:14,353 --> 00:55:16,219
Todos ustedes nunca lo son
pomelo antes?

1240
00:55:17,314 --> 00:55:18,475
No.

1241
00:55:19,817 --> 00:55:20,932
Pero estoy escuchando.

1242
00:55:21,401 --> 00:55:23,017
Lo que quieres hacer es,

1243
00:55:23,111 --> 00:55:24,693
obtienes una toronja,
¿verdad?
Bueno.

1244
00:55:24,780 --> 00:55:27,397
Y cortas ambos
termina, como tal.

1245
00:55:28,659 --> 00:55:32,618
Luego haces un agujero en
el medio, así.

1246
00:55:33,080 --> 00:55:34,366
Como un bonito y pequeño túnel.

1247
00:55:34,456 --> 00:55:38,290
Y luego colocas
eso en su pene

1248
00:55:38,377 --> 00:55:39,663
así.

1249
00:55:40,254 --> 00:55:42,746
Oh. Oh.
Bueno.
Así, ¿verdad?

1250
00:55:43,131 --> 00:55:45,543
Now, you wanna
apretar y girar,

1251
00:55:45,634 --> 00:55:48,843
y chupar, entonces
se siente como si estuviera consiguiendo
follada y chupada

1252
00:55:48,929 --> 00:55:50,465
todo al mismo tiempo.

1253
00:55:52,057 --> 00:55:53,138
Es así.

1254
00:55:53,225 --> 00:55:54,260
(sorbiendo)

1255
00:55:59,857 --> 00:56:01,018
(TOS)

1256
00:56:02,109 --> 00:56:05,477
Podrías ahogarte solo
un poquito porque eso
hacerlo sentir como un hombre.

1257
00:56:05,571 --> 00:56:06,902
Como si él estuviera matando tu mierda.

1258
00:56:06,989 --> 00:56:08,104
(sorbiendo)

1259
00:56:10,492 --> 00:56:12,608
Amigo, esto hace cosquillas
mi garganta.

1260
00:56:16,623 --> 00:56:18,034
(RISAS Y sorbos)

1261
00:56:18,417 --> 00:56:19,407
Mmm.

1262
00:56:19,501 --> 00:56:22,459
Ahora, nunca querrás
haz esto con una piña.

1263
00:56:23,088 --> 00:56:24,203
Casi muero.

1264
00:56:26,884 --> 00:56:28,295
(GENTE ANIMANDO)

1265
00:56:34,641 --> 00:56:37,474
Sasha, dime la verdad.
¿Crees que
¿Este color es demasiado?

1266
00:56:37,853 --> 00:56:40,561
Es apenas suficiente.
Es hermoso.

1267
00:56:40,647 --> 00:56:42,263
LOCUTOR:
<i>Ryan y Stewart Pierce.</i>

1268
00:56:43,442 --> 00:56:44,557
SUNNY: <i>¡Déjalo por Ne-Yo!</i>

1269
00:56:44,651 --> 00:56:46,892
NE-YO:
<i>Siempre es hermoso</i>
<i>y multitud enérgica</i>

1270
00:56:46,987 --> 00:56:48,443
<i>cuando llegues
el Essence Fest.</i>

1271
00:56:48,530 --> 00:56:50,271
LOCUTOR:
<i>Señorita Terry McMillan.</i>

1272
00:56:50,365 --> 00:56:51,901
NE-YO: <i>Gente, punto.
Pero los negros hermosos,</i>

1273
00:56:51,992 --> 00:56:53,528
<i>¿Sabes a qué me refiero?
Para eso vienes.</i>

1274
00:56:53,619 --> 00:56:55,235
<i>Vienes a celebrar
tu negrura.</i>

1275
00:56:55,329 --> 00:56:56,490
LOCUTOR: <i>¡Morris Chestnut!</i>

1276
00:56:56,580 --> 00:56:58,116
(MUJERES GRITANDO)

1277
00:57:00,667 --> 00:57:01,998
(GRITANDO)
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)

1278
00:57:08,550 --> 00:57:09,790
LOCUTOR: <i>¡Ava DuVernay!</i>

1279
00:57:09,885 --> 00:57:11,296
<i>¿Qué es?
¿"magia de chica negra"?</i>

1280
00:57:11,386 --> 00:57:13,627
<i>Se siente como un recordatorio,
se siente como un llamado a la reunión,</i>

1281
00:57:13,722 --> 00:57:15,929
<i>se siente como
un término cariñoso.</i>

1282
00:57:16,016 --> 00:57:19,600
<i>Asegúrese de mantener
revolviendo para que este cangrejo
no se cocina demasiado.</i>

1283
00:57:19,686 --> 00:57:22,269
<i>Oh, sí, porque nosotros
No puedo permitir eso, todos ustedes.</i>

1284
00:57:22,689 --> 00:57:24,225
(PÚBLICO Aplausos)

1285
00:57:34,701 --> 00:57:36,533
¡Lo siento mucho!
SASHA: Te besas
el aire, niña.

1286
00:57:36,620 --> 00:57:39,282
<i>Supongo que ese capítulo
en tu libro tiene razón.</i>

1287
00:57:39,373 --> 00:57:42,331
<i>"La pareja que
cocina juntos,
permanecen juntos."</i>

1288
00:57:43,251 --> 00:57:45,538
<i>Qué lindo.
¡Son tan lindos!</i>

1289
00:57:46,672 --> 00:57:47,753
No podría haberlo dicho
mejor yo mismo.

1290
00:57:47,839 --> 00:57:49,125
Eso es cierto.

1291
00:57:51,176 --> 00:57:54,009
ella en algunos
Mierda del premio de la Academia
con esta actuación.

1292
00:57:54,304 --> 00:57:56,466
Ay, Sasha,
el matrimonio es complicado.

1293
00:57:56,556 --> 00:57:59,924
Ella todavía ama a Stewart.
ellos solo van
a través de una mala racha.

1294
00:58:00,018 --> 00:58:03,352
RYAN: <i>Y puedes ver,</i>
<i>hay muchos diferentes</i>
<i>pimientos y colores...</i>

1295
00:58:03,438 --> 00:58:05,099
Oh, no,
esta perra no lo hizo.
¿Qué?

1296
00:58:05,190 --> 00:58:06,305
Oh, esta novilla.

1297
00:58:06,400 --> 00:58:07,435
Dina, no lo hagas.

1298
00:58:07,526 --> 00:58:09,016
solo voy a
azotarle el culo!

1299
00:58:09,111 --> 00:58:12,354
<i>¿Por qué no invitamos a alguien?
de nuestra audiencia por venir
¿Te animas a probarlo?</i>

1300
00:58:12,447 --> 00:58:13,528
SIMONE: Oh, lo haré.

1301
00:58:14,324 --> 00:58:17,066
<i>Oh, estás en rojo,
¡Yo te vi primero!</i>

1302
00:58:18,537 --> 00:58:19,993
¡Oh, diablos, no!
¡Vamos!

1303
00:58:20,080 --> 00:58:21,241
Lisa: Ah, no.
espera, espera, espera!

1304
00:58:21,331 --> 00:58:22,366
CARLA: <i>Aquí mismo.</i>

1305
00:58:24,042 --> 00:58:25,032
<i>Oh, vaya.</i>

1306
00:58:25,127 --> 00:58:27,209
Esta perra piensa
ella puede simplemente ser
aquí arriba,

1307
00:58:27,295 --> 00:58:28,626
doing whatever
que carajo quiere.

1308
00:58:28,714 --> 00:58:32,628
<i>¡Está bien! Parece que tenemos
¡Algunos voluntarios entusiastas!</i>

1309
00:58:33,176 --> 00:58:34,257
<i>Vamos chicas.</i>
(PÚBLICO APLAUDIENDO)

1310
00:58:36,388 --> 00:58:37,549
<i>Más, mejor.</i>

1311
00:58:38,890 --> 00:58:40,096
La tengo, Ry.

1312
00:58:40,934 --> 00:58:43,301
Mmm, esto parece
tan delicioso.

1313
00:58:43,395 --> 00:58:45,557
Pero podría usar
un poco de salchicha extra.

1314
00:58:48,650 --> 00:58:49,685
<i>Oh, ¿en serio?</i>

1315
00:58:49,776 --> 00:58:50,811
<i>Quieres ser
cuidado con eso.</i>

1316
00:58:50,902 --> 00:58:53,485
<i>No quieres ahogarte
con demasiada salchicha.</i>

1317
00:58:53,572 --> 00:58:56,405
Estoy bien, no lo hago.
tener un reflejo nauseoso.

1318
00:58:57,743 --> 00:58:59,575
Oh, esta perra
quiero salir lastimado!

1319
00:59:00,495 --> 00:59:02,782
¿Siguen hablando?
sobre jambalaya?

1320
00:59:02,873 --> 00:59:05,911
Eh, eh, sí,
es coloquial.

1321
00:59:06,126 --> 00:59:07,958
Um, "Pon tu pie en esto".

1322
00:59:08,045 --> 00:59:09,456
"Muy bien, te hace querer
abofetea a tu mamá."

1323
00:59:09,546 --> 00:59:10,752
"La perra va a salir lastimada".

1324
00:59:11,006 --> 00:59:12,588
(RISAS)
Lo tengo.

1325
00:59:12,883 --> 00:59:13,873
(Se aclara la garganta)

1326
00:59:14,009 --> 00:59:15,670
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)

1327
00:59:15,761 --> 00:59:16,876
<i>¿Sabes qué?</i>

1328
00:59:16,970 --> 00:59:19,962
<i>ya que tenemos
un verdadero conocedor de embutidos,</i>

1329
00:59:20,057 --> 00:59:24,517
<i>¿Por qué no se lo mostramos y
ustedes chicos todo lo que puedan
¿Qué hacer con una salchicha?</i>

1330
00:59:26,772 --> 00:59:27,762
¡Ah!

1331
00:59:27,939 --> 00:59:30,021
<i>Ahora, ¿qué hacemos?</i>
<i>¿Tienes aquí?</i>
Un cuchillo.

1332
00:59:30,192 --> 00:59:31,853
<i>Ah, entonces, vamos
toma esta cuchilla...</i>

1333
00:59:31,985 --> 00:59:33,350
<i>Esa es una gran cuchilla, cariño.</i>

1334
00:59:33,445 --> 00:59:34,606
<i>Deberías estarlo
cuidado con eso.</i>

1335
00:59:34,696 --> 00:59:35,777
<i>Bueno, ¿sabes qué, cariño?</i>

1336
00:59:35,864 --> 00:59:37,400
<i>Siempre tengo cuidado.</i>

1337
00:59:37,491 --> 00:59:38,481
(RISAS)
Mmm-hmm.

1338
00:59:39,117 --> 00:59:40,403
CARLA: <i>Muéstrale
¡Quién manda, niña!</i>

1339
00:59:40,494 --> 00:59:41,655
(gruñidos)

1340
00:59:41,995 --> 00:59:42,985
Oh. ¡Oh!

1341
00:59:44,623 --> 00:59:48,787
<i>No quieres ninguno
parte de esta salchicha
¡No ser cortado!</i>

1342
00:59:48,877 --> 00:59:50,459
<i>¿No es así, Stew?</i>

1343
00:59:52,672 --> 00:59:53,787
<i>Bueno, ¿qué es esto?</i>

1344
00:59:53,882 --> 00:59:55,213
<i>No hay nada mejor</i>

1345
00:59:55,300 --> 00:59:58,964
<i>que una salchicha tierna
¡Quién sabe quién está a cargo!</i>

1346
00:59:59,054 --> 01:00:01,261
<i>¿Verdad, cariño?
Ella es la jefa.</i>

1347
01:00:01,348 --> 01:00:02,338
(gruñidos)

1348
01:00:04,518 --> 01:00:05,633
CARLA: <i>¡Ooh, niña!</i>

1349
01:00:05,685 --> 01:00:07,517
<i>Niña, ponte de espaldas</i>
<i>¡En ello!</i>
SASHA: Golpea esa carne.

1350
01:00:08,730 --> 01:00:11,597
<i>If your arms ain't tired,
¡No has estado cocinando!</i>

1351
01:00:11,775 --> 01:00:14,062
(TODOS RISAS)
¡Quién sabía!

1352
01:00:14,152 --> 01:00:15,142
<i>Tijeras de cocina.</i>

1353
01:00:15,237 --> 01:00:19,026
<i>Este es un recurso subutilizado
utensilio en la cocina.</i>

1354
01:00:19,116 --> 01:00:20,982
<i>Bueno, voy a tomar
esta herramienta subutilizada,</i>

1355
01:00:21,076 --> 01:00:23,568
<i>y me lo voy a poner
esta salchicha sobreutilizada.</i>

1356
01:00:23,662 --> 01:00:25,027
(TODOS RISAS)

1357
01:00:26,957 --> 01:00:28,698
<i>¿Cómo se ve eso?
colgando así, ¿para ti?</i>

1358
01:00:29,876 --> 01:00:32,288
<i>No lo sé, pero nosotros
Lo voy a cortar hoy.</i>

1359
01:00:32,379 --> 01:00:33,710
(TODOS RISAS)

1360
01:00:34,131 --> 01:00:36,543
¡Dios mío!
Ryan es un puntazo.

1361
01:00:37,217 --> 01:00:38,799
Ella es un puntazo.
Sí.

1362
01:00:38,885 --> 01:00:40,296
¡Ella es un puntazo!

1363
01:00:41,429 --> 01:00:43,295
que carajo
esta pasando?

1364
01:00:44,391 --> 01:00:46,132
todavía estoy esperando
en mi salchicha.

1365
01:00:46,226 --> 01:00:47,887
Oh, espera, aquí,
ten algo del mio.

1366
01:00:50,814 --> 01:00:52,805
¿Náuseas?
¿Tienes arcadas?

1367
01:00:52,899 --> 01:00:56,608
CARLA: <i>Ahora bien, amigos míos,
es la esencia de la cocina.</i>

1368
01:00:58,029 --> 01:00:59,895
¡Eso fue jodidamente increíble!

1369
01:01:00,532 --> 01:01:03,149
A la multitud le encantó,
¡A Betania le encantó!

1370
01:01:03,243 --> 01:01:05,234
¿Eran esas tus chicas?
Pensé que había
solo tres.

1371
01:01:05,328 --> 01:01:07,194
¿Quién es el bombón?
con el badunkadunk?

1372
01:01:07,289 --> 01:01:08,324
¿La basura en el maletero?

1373
01:01:08,415 --> 01:01:11,578
Esa lata tenía la suya
banda sonora. ¿Estoy en lo cierto?
(VOCALIZANDO)

1374
01:01:12,252 --> 01:01:13,993
Ella no es nadie.
nunca he visto
ella antes.

1375
01:01:14,087 --> 01:01:17,079
Oh, mierda. tengo que ir a buscar
su número porque ella era
increíble, ella vale la pena.

1376
01:01:17,174 --> 01:01:18,209
AMBOS: ¡No!

1377
01:01:19,259 --> 01:01:20,795
Está bien, está bien. Bueno.

1378
01:01:20,886 --> 01:01:23,378
¿Sabes que?
Es mejor si es
improvisado, de todos modos.

1379
01:01:23,471 --> 01:01:28,841
Estuardo,
hay un reportero ahí fuera
que es un gran aficionado al fútbol.

1380
01:01:28,935 --> 01:01:30,425
¿Puedo tomarte prestado?
por un minuto?

1381
01:01:30,687 --> 01:01:33,975
Ooh, tan tenso, muy apretado.

1382
01:01:34,608 --> 01:01:35,973
Vamos amigo
aflojarlo.

1383
01:01:36,401 --> 01:01:37,732
(suspiros)

1384
01:01:41,448 --> 01:01:44,361
(VOZ QUEBRANDO)
Soy fuerte.

1385
01:01:44,451 --> 01:01:47,364
soy poderoso,
Soy hermosa.

1386
01:01:47,454 --> 01:01:49,616
Soy fuerte.

1387
01:01:51,625 --> 01:01:53,286
Potente...

1388
01:01:54,419 --> 01:01:55,534
Soy hermosa.

1389
01:01:55,629 --> 01:01:59,372
Soy... soy fuerte.

1390
01:02:00,550 --> 01:02:03,042
Soy poderoso.

1391
01:02:03,136 --> 01:02:04,718
Soy hermosa.

1392
01:02:04,804 --> 01:02:07,922
soy fuerte,
soy poderoso,

1393
01:02:08,016 --> 01:02:09,677
Soy hermosa.
soy fuerte...

1394
01:02:09,768 --> 01:02:11,099
¿Estás bien, Ry?

1395
01:02:11,811 --> 01:02:13,427
Sí, estoy bien.

1396
01:02:13,521 --> 01:02:15,637
Todo en un día
trabajo, ¿verdad?

1397
01:02:16,358 --> 01:02:17,974
gracias por tener
mi espalda ahí arriba.

1398
01:02:18,401 --> 01:02:19,732
(SE BURLA) Por supuesto.

1399
01:02:24,282 --> 01:02:27,741
Ry, no puedes seguir
fingiendo que esto
la foto no existe.

1400
01:02:28,662 --> 01:02:29,993
Saldrá por ahí.

1401
01:02:30,372 --> 01:02:31,988
Todo es juego limpio
en periodismo.

1402
01:02:32,082 --> 01:02:34,699
¿Periodismo?
¿Es eso lo que es esto?

1403
01:02:37,587 --> 01:02:40,124
Bien. solo sigue
manejando su negocio.

1404
01:02:40,215 --> 01:02:42,673
Has estado haciendo tal
un gran trabajo hasta el momento.

1405
01:02:43,426 --> 01:02:44,632
Está bien.

1406
01:02:45,178 --> 01:02:46,634
Bien.

1407
01:02:49,849 --> 01:02:51,214
¿Qué piensas?
debería hacer?

1408
01:02:52,185 --> 01:02:54,768
Bueno, antes que nada,

1409
01:02:54,854 --> 01:02:57,437
dejame saber si
alguien más tiene la foto.

1410
01:02:57,524 --> 01:02:59,765
Y si no, déjame filtrarlo.

1411
01:02:59,859 --> 01:03:02,726
¿Estás loco? No,
Estoy en medio de un trato.

1412
01:03:02,821 --> 01:03:05,779
no puedo tener fotos
de él besando a otro
mujer en su sitio.

1413
01:03:05,865 --> 01:03:07,776
¡No!
Escúchame.

1414
01:03:07,867 --> 01:03:10,529
Si lo dejo escapar,
puedes ponerte delante de él.

1415
01:03:10,620 --> 01:03:11,906
Dirige la conversación

1416
01:03:11,997 --> 01:03:15,365
en lugar de dejar TMZ
escribe sus propias tonterías
girar sobre ello.

1417
01:03:15,458 --> 01:03:18,871
Encuentras el ángulo correcto,
Minimizas el daño.

1418
01:03:22,340 --> 01:03:24,377
Está bien, sólo déjame
piénsalo.

1419
01:03:24,467 --> 01:03:26,799
¿Está bien? Y déjame hablar
a algunas personas primero.

1420
01:03:26,886 --> 01:03:28,968
Déjame consultarlo con ellos.

1421
01:03:29,055 --> 01:03:31,387
¿Puedes detenerlos?
¿por un poquito más?

1422
01:03:32,100 --> 01:03:33,135
Te entendí.

1423
01:03:35,478 --> 01:03:36,968
Gracias, Sasha.

1424
01:03:37,522 --> 01:03:38,887
Por supuesto.

1425
01:03:38,982 --> 01:03:39,517
Tengo aceites musulmanes
¡Aceites cristianos!
¡Tengo aceites de caniche!

1426
01:03:39,524 --> 01:03:42,312
Tengo aceites musulmanes
¡Aceites cristianos!
¡Tengo aceites de caniche!

1427
01:03:42,402 --> 01:03:43,608
Tengo aerosoles para pelotas.

1428
01:03:44,029 --> 01:03:46,521
Todos tomaron una copa
¡Necesito un trago!

1429
01:03:46,614 --> 01:03:48,446
VENDEDOR:
¡Auténticos huracanes!
¡Dos por $25!

1430
01:03:48,533 --> 01:03:50,115
¡Por aquí!
Aquí vamos.
Aquí vamos.

1431
01:03:50,243 --> 01:03:51,608
¡Tengo algo para los niños!

1432
01:03:52,871 --> 01:03:54,532
¿Dos por $25?
$25.

1433
01:03:54,622 --> 01:03:56,078
¡Bebé, bebé, bebé!
¡Oye, oye, oye, hermosa!

1434
01:03:56,541 --> 01:03:58,373
Aquí mismo,
¡Vamos, cariño!
¿A mí?

1435
01:03:58,460 --> 01:03:59,700
Sí, aquí mismo.

1436
01:03:59,794 --> 01:04:02,832
Adiós, me llama hermosa.
Soy hermosa ahora, ¿eh?

1437
01:04:03,089 --> 01:04:04,921
¡Oh! ¡Caballero! ¡Caballero!

1438
01:04:05,008 --> 01:04:06,999
¡Hola!
¡Ey! Hay que tener cuidado.

1439
01:04:07,093 --> 01:04:08,208
Escucha, eché un vistazo,

1440
01:04:08,303 --> 01:04:09,919
te veo por ahi
persiguiéndolos huracanes.

1441
01:04:10,013 --> 01:04:11,879
tengo lo mejor en
Nueva Orleans justo aquí.

1442
01:04:11,973 --> 01:04:13,054
¿Qué es eso?

1443
01:04:15,393 --> 01:04:16,508
Mira eso de ahí.

1444
01:04:18,855 --> 01:04:20,016
¿Qué carajo es eso?

1445
01:04:20,273 --> 01:04:24,358
¡Oh! esto tiene 200 años
absenta de ajenjo.

1446
01:04:24,444 --> 01:04:25,525
Hada Verde.

1447
01:04:25,612 --> 01:04:27,194
lo quiero,
dámelo.

1448
01:04:27,280 --> 01:04:29,567
¡Oye, oye, oye! ¡Cálmate ahora!
no sabes que
te estás metiendo.

1449
01:04:29,657 --> 01:04:31,989
Estas cosas aquí
Viene con instrucciones, ¿vale?

1450
01:04:32,077 --> 01:04:34,694
Bueno, me importa un carajo.
Esa mierda es verde, brillante.

1451
01:04:34,788 --> 01:04:36,779
y lo parece
Me tendrá muy doblado.
¡Lo quiero!

1452
01:04:36,873 --> 01:04:39,240
Sí, pero eres sólo
se supone que debe darse un chapuzón
de esto, señorita,

1453
01:04:39,334 --> 01:04:42,201
porque si bebes también
gran parte de ello, va a
¿Tienes alucinaciones?

1454
01:04:42,295 --> 01:04:43,456
Muy bien,
eso está bien para mí.

1455
01:04:43,546 --> 01:04:46,163
Ahora mira, todo eso
la botella te durará
durante cinco años, ¿de acuerdo?

1456
01:04:46,299 --> 01:04:48,290
Vale, cinco meses.
Lo tengo.
¡No, no!

1457
01:04:48,385 --> 01:04:49,841
¿Escuchaste?
lo que acabo de decir?

1458
01:04:49,928 --> 01:04:51,794
Cinco años.
no estas escuchando
a lo que estoy diciendo.

1459
01:04:51,888 --> 01:04:52,923
Vale, cinco días.

1460
01:04:53,014 --> 01:04:55,381
esto sera usado
muy irresponsablemente.
¡Gracias!

1461
01:04:55,475 --> 01:04:56,761
Señorita...
¡Sasha!

1462
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
Estás a punto de ser
un paciente de salud mental
con un culo gordo.

1463
01:05:00,230 --> 01:05:03,143
¡Aceites, incienso!
¡Tengo spray para el coño!

1464
01:05:03,316 --> 01:05:05,398
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN LOS ALTAVOCES)

1465
01:05:07,320 --> 01:05:08,355
¡Oh! ¡Maldición!

1466
01:05:10,990 --> 01:05:13,357
Oh, esa es buena.
(RISAS)

1467
01:05:17,455 --> 01:05:19,537
¿Sabes qué?
Ustedes no deberían estarlo
en la hierba.

1468
01:05:19,624 --> 01:05:21,331
sabes que eres
alérgico a la hierba.

1469
01:05:21,418 --> 01:05:22,954
SEÑORITA MILLER: <i>La mano izquierda es roja.</i>

1470
01:05:23,044 --> 01:05:25,752
Está bien. estoy a punto de
ve a ver a un hombre cantar.
<i>¡Oh, diviértete!</i>

1471
01:05:25,839 --> 01:05:26,920
¡Hola chicos!

1472
01:05:27,006 --> 01:05:28,371
<i>¡Oye, tía Ry-Ry!</i>

1473
01:05:28,466 --> 01:05:29,501
¡Adiós chicos!

1474
01:05:29,592 --> 01:05:30,582
¡Te amo! (BESOS)

1475
01:05:30,677 --> 01:05:32,042
<i>¡Adiós, mamá!</i>

1476
01:05:32,137 --> 01:05:33,593
Oh, son tan lindos.

1477
01:05:33,680 --> 01:05:35,091
Los extraño.

1478
01:05:35,390 --> 01:05:37,347
Mmm-hmm.
¿Sabes que?

1479
01:05:37,684 --> 01:05:40,472
¿Tienes tú y
Stewart pensó en
tener una familia?

1480
01:05:40,562 --> 01:05:41,973
quiero decir,

1481
01:05:42,063 --> 01:05:45,476
los niños tienen una manera
de traer gente
más juntos.

1482
01:05:45,859 --> 01:05:48,897
Definitivamente tienen
una manera de cambiar a los hombres.

1483
01:05:49,487 --> 01:05:52,821
Mmm. Sí, hice a tu marido.
¡cambia su dirección!

1484
01:05:53,491 --> 01:05:54,606
(AMBOS ríen)

1485
01:05:54,701 --> 01:05:55,862
(AMBOS SUSPIRAN)

1486
01:05:56,244 --> 01:05:57,609
hemos hablado
sobre eso, sí.

1487
01:05:58,538 --> 01:06:00,870
Estoy tan concentrado
en mi carrera en este momento.

1488
01:06:01,332 --> 01:06:03,573
lo entiendo,
pero no esperes demasiado

1489
01:06:03,668 --> 01:06:06,035
porque nadie va a
Los amo como a sus bebés.

1490
01:06:07,380 --> 01:06:11,965
¡Ey! ¿Es esto?
¿La suite Flossy Posse?

1491
01:06:12,051 --> 01:06:14,634
¡Sí, lo es! ¿tú
¿Chicos obtienen mi suculenta?

1492
01:06:14,721 --> 01:06:15,756
¿Quién eres tú?

1493
01:06:17,098 --> 01:06:19,465
Ah, hola. Liz Davelli,
Soy el agente de Ryan.

1494
01:06:19,559 --> 01:06:22,017
RYAN: ¡Oye! ¡Hola!
¡Ey!

1495
01:06:22,103 --> 01:06:23,639
¡Bienvenido! Lo lograste.

1496
01:06:23,730 --> 01:06:25,095
¡Ah, lo hice! ¡Hice!

1497
01:06:25,231 --> 01:06:27,939
¡Oh, señora mía, reina mía!
Muy rápido.
(RISAS) ¿Sí?

1498
01:06:28,026 --> 01:06:29,312
Betania quiere gastar
un poco uno a uno

1499
01:06:29,402 --> 01:06:32,019
contigo y Stewart
en la fiesta de Cjroc.
Bueno.

1500
01:06:32,113 --> 01:06:34,195
se que estas con
la F a la P.

1501
01:06:34,282 --> 01:06:35,989
Pero solo dale
15 minutos.

1502
01:06:36,075 --> 01:06:37,986
Inspírala a agregar
un cero al trato.

1503
01:06:38,077 --> 01:06:39,909
¡Por supuesto que sí!

1504
01:06:40,288 --> 01:06:42,074
Oye, ¿qué tal
hacemos un brindis?

1505
01:06:42,248 --> 01:06:43,579
Ooh, ¿son estos huracanes?

1506
01:06:44,375 --> 01:06:46,582
Que se joda un huracán, niña.
¡Estos son tsunamis!

1507
01:06:46,961 --> 01:06:48,497
¡Oh! ¡Tengo miedo!

1508
01:06:48,588 --> 01:06:51,171
Hasta el viernes por la noche,
¡Estilo Flossy Posse!

1509
01:06:51,257 --> 01:06:52,497
(TODOS ANIMANDO)

1510
01:06:53,551 --> 01:06:55,508
¡Pero de verdad! Mmm.

1511
01:06:56,804 --> 01:06:58,715
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

1512
01:07:13,780 --> 01:07:15,111
(RISAS)

1513
01:07:16,241 --> 01:07:17,948
(La música se distorsiona)

1514
01:07:18,952 --> 01:07:20,067
Vaya.

1515
01:07:21,120 --> 01:07:22,155
(Riéndose)

1516
01:07:22,247 --> 01:07:24,488
(CON VOZ DISTORSIONADA)
Me siento raro.
¿Se sienten todos raros?

1517
01:07:24,666 --> 01:07:27,203
¿Te sientes raro?
siento...

1518
01:07:27,293 --> 01:07:28,499
(CON VOZ DISTORSIONADA)
¡Me siento bien!

1519
01:07:28,920 --> 01:07:31,412
¡Me siento tan bien! Siénteme.
Continúa y siénteme.

1520
01:07:31,506 --> 01:07:32,587
(EN VOZ NORMAL)
You want me to feel you?

1521
01:07:32,674 --> 01:07:33,709
(EN VOZ NORMAL)
Siénteme, sí...

1522
01:07:33,800 --> 01:07:34,915
(CON VOZ DISTORSIONADA)
¡Oh, sí!

1523
01:07:35,510 --> 01:07:36,966
(Riéndose)
DINA: (RISAS) ¡Sí!

1524
01:07:38,012 --> 01:07:39,548
Te sientes blando.

1525
01:07:39,639 --> 01:07:41,221
(TODOS RISAS)

1526
01:07:43,935 --> 01:07:45,141
(CON VOZ DISTORSIONADA)
¡Oh, mierda!

1527
01:07:46,813 --> 01:07:48,099
(EN VOZ NORMAL)
Estamos tropezando.

1528
01:07:49,274 --> 01:07:50,730
Estamos tropezando.
¿Estamos tropezando?

1529
01:07:50,817 --> 01:07:52,399
(CON VOZ DISTORSIONADA)
¡Estamos tropezando! (RISAS)

1530
01:07:52,694 --> 01:07:54,310
(CON VOZ CHIRRANTE)
¡Espera un minuto!
¡Espera, para!

1531
01:07:55,780 --> 01:07:56,815
(CON VOZ DISTORSIONADA) Tú.

1532
01:07:58,241 --> 01:08:00,107
Pones algo en
esas bebidas, ¿no?

1533
01:08:00,785 --> 01:08:01,900
(RISAS) Sí.

1534
01:08:01,995 --> 01:08:03,360
(CON VOZ DISTORSIONADA)
¡Vamos a estar jodidos!

1535
01:08:03,955 --> 01:08:07,198
Todos ustedes, no es gracioso.
Si tropezamos,

1536
01:08:07,292 --> 01:08:09,408
Ryan está tropezando,
¡Y ella está con Betania!

1537
01:08:09,502 --> 01:08:10,833
¡Oh, mierda!

1538
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
Sí.
¡Oh!

1539
01:08:15,717 --> 01:08:16,707
(GEMIDOS) ¡Ah!

1540
01:08:19,679 --> 01:08:23,764
tengo que decirte
que amaba tu
demostración de cocina hoy.

1541
01:08:23,850 --> 01:08:28,139
si, el camino
que ustedes dos jueguen
unos de otros...

1542
01:08:28,229 --> 01:08:29,344
(Tartamudeo)
Es muy divertido.

1543
01:08:29,439 --> 01:08:30,679
Muy divertido.
¡Sí!

1544
01:08:30,857 --> 01:08:33,599
(RISAS) Escucha,
¿Qué tal esto?

1545
01:08:33,693 --> 01:08:35,684
¡Salud a la diversión!

1546
01:08:39,157 --> 01:08:40,898
¡Es tan divertida!

1547
01:08:40,992 --> 01:08:43,575
¡Sí! ¡Salud! ¡Vaya!

1548
01:08:47,624 --> 01:08:48,614
Ah...

1549
01:08:49,000 --> 01:08:50,490
Esa es una bebida terrible.

1550
01:08:50,585 --> 01:08:51,871
(RISAS)

1551
01:08:52,378 --> 01:08:54,164
Oh, hombre, voy a tener
que se descontó del cheque.

1552
01:08:54,255 --> 01:08:56,462
¿Probaste eso?
¿La Verbena?

1553
01:08:56,549 --> 01:08:57,914
Hace calor.

1554
01:08:59,552 --> 01:09:00,838
Arde.

1555
01:09:01,888 --> 01:09:03,720
Está bien, mira,
Tenemos que ir a salvar a Ryan.

1556
01:09:05,391 --> 01:09:06,552
(Jadeos)

1557
01:09:06,851 --> 01:09:07,966
AUSTIN: (Haciendo eco)
<i>¡Mami!</i>

1558
01:09:08,895 --> 01:09:09,930
¿Oyeron eso?

1559
01:09:15,693 --> 01:09:16,683
¡Oh, mierda!

1560
01:09:16,778 --> 01:09:17,859
¿Austin?

1561
01:09:18,613 --> 01:09:19,648
¿Riley?

1562
01:09:19,739 --> 01:09:21,104
¿Tus malditos hijos están aquí?

1563
01:09:23,910 --> 01:09:26,618
¡Oh, mierda!
¿Vienes a buscarme, Dios?

1564
01:09:28,539 --> 01:09:30,121
Esas perras me dejaron.

1565
01:09:30,541 --> 01:09:31,997
(NIÑOS RIS)

1566
01:09:33,753 --> 01:09:34,959
AMBOS: ¡Oye, mami!

1567
01:09:38,591 --> 01:09:42,084
¿Te estás divirtiendo?

1568
01:09:42,929 --> 01:09:46,297
me estoy divirtiendo,
pero tienes que irte a la cama.

1569
01:09:46,391 --> 01:09:47,597
(AMBOS RISAS)

1570
01:09:48,976 --> 01:09:50,091
(Jadeos)

1571
01:09:50,895 --> 01:09:52,306
Estoy listo para ir a la cama.

1572
01:09:52,438 --> 01:09:53,724
(RISAS)

1573
01:09:55,358 --> 01:09:56,769
HOMBRE: Sasha Franklin.

1574
01:09:57,276 --> 01:09:59,108
Los secretos de Sasha.

1575
01:09:59,654 --> 01:10:02,646
Yo realmente, realmente
Me encanta tu blog.

1576
01:10:04,117 --> 01:10:05,107
Mmm.

1577
01:10:08,121 --> 01:10:09,452
(RISAS)

1578
01:10:10,123 --> 01:10:11,659
¿Por qué no se desprende?

1579
01:10:11,749 --> 01:10:13,114
MUJER: ¿En qué puedo ayudarte?

1580
01:10:18,381 --> 01:10:19,587
¿Qué está haciendo ella aquí?

1581
01:10:21,634 --> 01:10:23,341
ella está aquí para tomar
tu pedido.

1582
01:10:24,637 --> 01:10:25,627
¿Oh sí?

1583
01:10:26,055 --> 01:10:27,045
¡Oh!

1584
01:10:27,181 --> 01:10:28,296
¿Qué puedo conseguirte?

1585
01:10:28,850 --> 01:10:32,093
puedes conseguir tu boca
¡fuera de la polla de mi marido!

1586
01:10:33,438 --> 01:10:34,894
(RISAS NERVIOSAS)

1587
01:10:34,981 --> 01:10:36,016
¿Por favor?

1588
01:10:36,816 --> 01:10:37,851
LIZ: Oh, oye, oye.

1589
01:10:37,942 --> 01:10:39,603
¿Eso es una bebida?
quiero uno.

1590
01:10:39,861 --> 01:10:42,899
Um, en realidad, vamos a
una ronda para la mesa,

1591
01:10:45,324 --> 01:10:46,530
y ponlo en mi tarjeta.

1592
01:10:49,537 --> 01:10:51,198
¡Ir! ¡Lo entendiste!

1593
01:10:51,289 --> 01:10:52,745
Próximamente. (RISAS)

1594
01:10:52,999 --> 01:10:54,660
Oh, ¿quieres sonreír?

1595
01:10:54,751 --> 01:10:57,118
Oh, entonces quieres
¿Estar jodido?

1596
01:10:57,253 --> 01:11:01,668
Y no creas que yo
No veo eso de "Chupar verga"
escrito en tu camisa!

1597
01:11:02,675 --> 01:11:04,257
¿Su camisa decía?
¿"Chupar polla"?

1598
01:11:04,343 --> 01:11:05,583
(sorbiendo)

1599
01:11:09,432 --> 01:11:10,422
Amigo...

1600
01:11:12,018 --> 01:11:13,850
(AMBOS GIMIENDO)

1601
01:11:17,106 --> 01:11:19,143
¡Oh, mierda!
No la estrangules demasiado fuerte.

1602
01:11:19,233 --> 01:11:21,691
¡Ahí vamos! ¡Sí!

1603
01:11:21,778 --> 01:11:23,860
¡Métete en esos!
¡Métete en esos! ¡Sí!

1604
01:11:24,280 --> 01:11:25,691
(RISAS MANÍACAMENTE)

1605
01:11:26,073 --> 01:11:27,939
¡Oh! ¡Sí! ¡Sí!

1606
01:11:28,034 --> 01:11:32,449
Por favor, quiero ser rudo
¡porque has sido un chico malo!

1607
01:11:32,538 --> 01:11:33,949
¡Sí! ¡Sí!

1608
01:11:34,040 --> 01:11:36,953
¡Muérdelo, muérdelo, muérdelo!

1609
01:11:37,251 --> 01:11:38,616
¿Qué diablos?
estas haciendo?

1610
01:11:38,711 --> 01:11:39,746
¡Oh, mierda!

1611
01:11:39,837 --> 01:11:40,952
¿Qué?
¡Ey!

1612
01:11:41,881 --> 01:11:43,497
¡Tenemos que salvar a Ryan!

1613
01:11:45,218 --> 01:11:47,380
Sí, pero ella es
tan lejos.

1614
01:11:47,470 --> 01:11:49,302
¿Qué vamos a hacer?
Sí.

1615
01:11:52,642 --> 01:11:54,553
Necesitamos el Plan B.

1616
01:11:54,644 --> 01:11:56,305
¿Cuál es el plan B?

1617
01:11:56,395 --> 01:11:58,136
HOMBRE: Sí, ¿cuál es el Plan B?

1618
01:12:01,734 --> 01:12:02,769
(Jadeos)

1619
01:12:02,860 --> 01:12:03,941
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?

1620
01:12:05,738 --> 01:12:07,570
no estoy realmente seguro
¿Qué está pasando aquí?

1621
01:12:07,907 --> 01:12:10,069
(RISAS)
Mis disculpas, Betania.

1622
01:12:10,576 --> 01:12:14,615
Ryan ha estado tomando
algún nuevo medicamento para la alergia,

1623
01:12:14,705 --> 01:12:16,946
y esta teniendo
algunos efectos secundarios.

1624
01:12:18,459 --> 01:12:19,540
Psst.

1625
01:12:23,214 --> 01:12:25,922
Tranquilo como un gato.
Ryan, tenemos que irnos ahora mismo.

1626
01:12:26,551 --> 01:12:28,041
El tsunami ha llegado.

1627
01:12:28,135 --> 01:12:30,843
repito,
el tsunami ha llegado.

1628
01:12:32,932 --> 01:12:34,343
Por favor discúlpenos.

1629
01:12:34,433 --> 01:12:36,390
Couch on my head...

1630
01:12:36,769 --> 01:12:39,136
mi cita pagará
el cheque.
Bueno.

1631
01:12:40,106 --> 01:12:41,938
SASHA: Puedes llegar a un acuerdo.
con el.

1632
01:12:43,359 --> 01:12:44,690
Oh. Oh.

1633
01:12:45,611 --> 01:12:48,649
RYAN: Eso es
un hermoso vestido.
¿Eso es un vestido?

1634
01:12:48,948 --> 01:12:50,029
¡Adiós!

1635
01:12:50,616 --> 01:12:51,981
RYAN: Vamos, cariño.

1636
01:12:53,870 --> 01:12:56,783
Por favor... Únase a nosotros.

1637
01:12:57,415 --> 01:12:58,951
Liz Davelli.

1638
01:12:59,959 --> 01:13:01,575
Bonito pelo.

1639
01:13:01,669 --> 01:13:04,206
No puedo creer a Betania.
Me acabas de ver así.

1640
01:13:04,964 --> 01:13:06,580
Necesitamos escondernos.

1641
01:13:07,633 --> 01:13:09,249
sabes que ella no lo hará
encontrarte allí.

1642
01:13:09,343 --> 01:13:11,004
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
(MUJERES ANIMANDO)

1643
01:13:11,345 --> 01:13:13,302
Ah, sí.
vamos a bailar
esta mierda fuera.

1644
01:13:13,389 --> 01:13:15,630
Porque tengo que
mantener un perfil bajo.

1645
01:13:16,183 --> 01:13:18,265
(LA MÚSICA SE INTENSIFICA)

1646
01:13:24,692 --> 01:13:28,731
Mmmm. Huele a hennessy
¡Y suda mucho aquí!

1647
01:13:28,821 --> 01:13:30,983
Hemos encontrado nuestra tribu.

1648
01:13:31,073 --> 01:13:33,485
Vamos, perras,
vamos a activarlo.

1649
01:13:57,516 --> 01:13:59,348
Haz esa mierda
Dina. ¡Qué!

1650
01:14:01,938 --> 01:14:03,599
SIMONE: Niña, mira
Estas viejas perras.

1651
01:14:08,861 --> 01:14:10,522
¡Ey! Sostener,
¡Espera, espera!

1652
01:14:12,198 --> 01:14:13,484
(BURLANDO)

1653
01:14:16,202 --> 01:14:17,863
(Multitud aclamando)

1654
01:14:39,934 --> 01:14:41,049
¡Vamos todos!

1655
01:14:55,157 --> 01:14:56,192
RYAN: ¡Está bien!

1656
01:15:15,302 --> 01:15:17,464
¡Vamos!
¿Qué estás diciendo?

1657
01:15:37,450 --> 01:15:38,440
(GRITOS)

1658
01:15:59,055 --> 01:16:00,716
Eso es un verdadero idiota.

1659
01:16:01,974 --> 01:16:05,592
MULTITUD: ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

1660
01:16:05,686 --> 01:16:06,972
Adiós.

1661
01:16:08,773 --> 01:16:10,184
LISA: ¡Sí, cariño!

1662
01:16:10,274 --> 01:16:12,265
DINA: Me resbalé.
Creo que me saqué el dedo gordo del pie.

1663
01:16:12,359 --> 01:16:13,394
(RISAS)

1664
01:16:13,486 --> 01:16:14,476
Está bien.

1665
01:16:14,612 --> 01:16:18,571
RYAN:
Hombre, esa puta era nuestra.
¡Era dueño de esa puta!

1666
01:16:18,657 --> 01:16:19,988
(RISAS)

1667
01:16:22,661 --> 01:16:23,867
(gruñidos)

1668
01:16:27,124 --> 01:16:28,410
Esto no.

1669
01:16:28,501 --> 01:16:32,745
¿Sabes qué? Estoy seguro.
todos me estan esperando
para golpearte el trasero.

1670
01:16:32,838 --> 01:16:34,328
RYAN: Por favor, golpéale el trasero.

1671
01:16:34,423 --> 01:16:37,336
Pero vengo de
Un lugar de amor esta noche.

1672
01:16:37,426 --> 01:16:40,339
y tu tienes
una droga alucinógena
agradecer por eso.

1673
01:16:42,223 --> 01:16:44,089
Pero el mío desapareció.
¿Entonces que hay de nuevo?

1674
01:16:44,183 --> 01:16:45,765
(TODOS GRITANDO)

1675
01:16:46,936 --> 01:16:47,926
(gruñidos)

1676
01:16:48,020 --> 01:16:50,011
¡Lisa! ¿Ves eso, perra?

1677
01:16:51,232 --> 01:16:53,189
(TODOS CLAMANDO)

1678
01:17:03,119 --> 01:17:04,655
Dije que tengo hijos.

1679
01:17:09,750 --> 01:17:10,785
(gruñidos)

1680
01:17:10,876 --> 01:17:12,537
DINA: Perra,
¡Estoy a punto de joderte!

1681
01:17:14,046 --> 01:17:15,207
(GRITANDO)

1682
01:17:18,717 --> 01:17:19,878
¡Aquí voy!

1683
01:17:22,388 --> 01:17:24,049
(SIRENAS Aullando)

1684
01:17:25,057 --> 01:17:28,425
¡Policías! ¡Policías!
¡Vamos, son los policías!

1685
01:17:28,519 --> 01:17:29,930
Lo siento.

1686
01:17:36,610 --> 01:17:38,396
Oye, oye, oye.
¿Qué está pasando aquí?

1687
01:17:38,487 --> 01:17:40,899
Oficial, eran cuatro mujeres.
en pelucas multicolores

1688
01:17:40,990 --> 01:17:42,981
quien empezó todo.
Pero todavía están ahí.

1689
01:17:43,075 --> 01:17:44,691
Así que ¡date prisa!

1690
01:17:47,454 --> 01:17:49,115
¡Mierda!

1691
01:17:49,582 --> 01:17:50,617
JULIÁN: ¡Ryan!

1692
01:17:51,083 --> 01:17:52,949
RYAN: ¡Julián!

1693
01:17:53,043 --> 01:17:55,000
pandilla de hilo dental
ataca de nuevo, ¿eh?

1694
01:17:55,421 --> 01:17:57,708
Juliano.
JULIÁN: ¡Dios mío!

1695
01:18:01,427 --> 01:18:03,384
(suspiros)
¿Cómo nos encontraste?

1696
01:18:04,930 --> 01:18:06,261
Tengo superpoderes.

1697
01:18:06,932 --> 01:18:08,422
Usted debe.

1698
01:18:08,601 --> 01:18:12,845
(RISAS) Sí.
O tal vez, eh...

1699
01:18:13,731 --> 01:18:15,517
Tal vez fue esto
texto que me enviaste.

1700
01:18:17,276 --> 01:18:19,358
RYAN: <i>Julián,
¡Estamos perdidos en el espacio!</i>

1701
01:18:19,445 --> 01:18:21,186
DINA: <i>No lo soy...</i>

1702
01:18:21,280 --> 01:18:22,987
(TODOS RISAS)

1703
01:18:24,450 --> 01:18:26,862
DINA: <i>Me tienes mostrando
mis tetitas a Julián.</i>

1704
01:18:26,952 --> 01:18:28,568
<i>Todos ustedes necesitan ver
estos Biggie Smalls...</i>

1705
01:18:28,662 --> 01:18:29,868
¡Dios mío!

1706
01:18:29,955 --> 01:18:33,118
Definitivamente no lo hago
Recuerda haber hecho eso.

1707
01:18:34,210 --> 01:18:36,417
Creo que Dina tenía razón.
sobre sus Biggie Smalls.

1708
01:18:36,629 --> 01:18:37,710
Quemado en el cerebro.

1709
01:18:38,255 --> 01:18:41,498
DINA: Gracias, Julián.
Eso es lo que dicen todos los chicos.
(RISAS)

1710
01:18:41,967 --> 01:18:43,173
(JULIÁN SE ríe)

1711
01:18:44,595 --> 01:18:46,256
<i>Julián, ¿has oído
de ese disco que va,</i>

1712
01:18:46,347 --> 01:18:48,509
<i>"¡Perra! ¡Perra! ¡Hijo de puta!
¡Hijo de puta! ¡Perra!</i>

1713
01:18:48,599 --> 01:18:51,762
<i>"¡Perra! ¡Perra!
¡Hijo de puta! ¡Esa es mi mierda!
¡Esa es mi nueva mierda!"</i>

1714
01:18:51,852 --> 01:18:54,594
<i>Eso es misógino.
No nos gusta.</i>

1715
01:18:54,688 --> 01:18:57,771
Muy bien, señoras.
Que tengas una gran velada.

1716
01:18:57,858 --> 01:18:59,724
Ju-Ju.
Gracias, cariño.

1717
01:18:59,818 --> 01:19:02,059
Sash, te tengo, cariño.
Ya lo sabes.

1718
01:19:02,363 --> 01:19:03,979
¡Oh!
Ahora, tómatelo con calma, Lis.

1719
01:19:04,073 --> 01:19:05,484
Sí.
Tómalo con calma.

1720
01:19:05,574 --> 01:19:07,906
Gracias, Julián.
De nada.

1721
01:19:07,993 --> 01:19:09,199
Gracias, hermano.
¡Gracias!

1722
01:19:09,286 --> 01:19:12,369
Mi niña.
Mi chico. Está bien.

1723
01:19:12,456 --> 01:19:13,446
Ry, ¿estás bien?

1724
01:19:13,540 --> 01:19:17,283
Oh sí. solo estaré
sirviendo mis propias bebidas

1725
01:19:17,378 --> 01:19:18,868
durante el resto del fin de semana,
eso es todo.

1726
01:19:19,004 --> 01:19:21,666
Eso suena como
un buen plan.
Sí, eso creo. (RISAS)

1727
01:19:21,840 --> 01:19:22,955
Gracias por
todo, sin embargo.

1728
01:19:23,050 --> 01:19:25,087
En cualquier momento. Ya lo sabes.

1729
01:19:25,177 --> 01:19:26,633
(AMBOS ríen)

1730
01:19:31,809 --> 01:19:33,174
(suspiros)

1731
01:19:53,706 --> 01:19:55,788
(Se aclara la garganta) Um...

1732
01:19:56,792 --> 01:19:59,580
Muy bien, entonces...
(INHALA bruscamente)

1733
01:20:02,965 --> 01:20:04,501
Buenas noches.

1734
01:20:06,885 --> 01:20:08,501
Buenas noches.

1735
01:20:09,596 --> 01:20:11,382
Buenas noches.
(RISAS)

1736
01:20:14,059 --> 01:20:15,220
(RISAS)

1737
01:20:20,399 --> 01:20:22,481
Mmmm?
Buenas noches.

1738
01:20:22,568 --> 01:20:24,058
Oh sí.
Sí.

1739
01:20:24,403 --> 01:20:25,814
Por la mañana, ¿sabes?

1740
01:20:27,156 --> 01:20:28,191
Sí.

1741
01:20:35,956 --> 01:20:36,991
¡Ja!

1742
01:20:37,082 --> 01:20:38,948
Oye, mira,
ella se lo merecía.

1743
01:20:39,043 --> 01:20:40,533
Estaba alucinando.

1744
01:20:40,627 --> 01:20:43,335
¡Ella lo era!
simplemente estoy feliz
La loca Lisa ha vuelto.

1745
01:20:43,422 --> 01:20:45,413
Ey.
¿Bien?

1746
01:20:45,507 --> 01:20:48,545
que mal todo
esa energía reprimida
se va a desperdiciar.

1747
01:20:48,635 --> 01:20:49,750
Mmm-hmm.

1748
01:20:57,936 --> 01:20:59,552
¿Qué fue eso, Sasha?

1749
01:20:59,646 --> 01:21:03,640
¿Qué fue eso?
estabas diciendo sobre
¿energía reprimida?

1750
01:21:03,734 --> 01:21:06,101
¿Le enviaste un mensaje de texto?
Hice.

1751
01:21:06,653 --> 01:21:07,984
LISA: Nunca dudes.

1752
01:21:08,280 --> 01:21:09,770
Nunca dudes de un jefe.

1753
01:21:10,449 --> 01:21:11,405
(CANTO)

1754
01:21:11,492 --> 01:21:12,607
<i>Porque yo mato</i>

1755
01:21:12,701 --> 01:21:14,612
<i>Yo mato, yo mato, todo el día</i>

1756
01:21:14,703 --> 01:21:17,445
<i>Todo el día, todo el día,
todo el dia mato</i>

1757
01:21:17,998 --> 01:21:19,705
Que pasen buenas noches, señoras.

1758
01:21:19,792 --> 01:21:21,123
RYAN: Tú también.

1759
01:21:21,627 --> 01:21:23,959
¡Sí, cazador! ¡Sí!

1760
01:21:24,046 --> 01:21:27,209
Solo ríndete cuando él comience
destrozando sus órganos.

1761
01:21:28,175 --> 01:21:31,213
el va a tocar
las telarañas de esa cosa,
¿me entiendes?

1762
01:21:31,595 --> 01:21:34,212
Oh, ¿recuerdas cuando
¿La vida era así de simple?

1763
01:21:34,932 --> 01:21:38,345
Todo lo que querías era
solo para que te guste un chico lo suficiente
para querer darle un poco.

1764
01:21:38,477 --> 01:21:41,845
Mmm-hmm.
Eso es todo lo que nos preocupaba.
Eso y estar arruinado.

1765
01:21:41,939 --> 01:21:44,180
Mmm. Esos problemas son
detrás de nosotros, gracias a Dios.

1766
01:21:44,274 --> 01:21:45,639
Verdadero.

1767
01:21:47,403 --> 01:21:51,317
(suspiros)
Te extraño, Sasha.
Realmente lo hago.

1768
01:21:51,407 --> 01:21:53,398
Yo también te extraño.

1769
01:21:53,867 --> 01:21:55,653
íbamos a tomar
por el mundo juntos.

1770
01:21:56,578 --> 01:21:59,741
Sí, no lo entendimos del todo
alrededor de eso, ¿verdad?

1771
01:21:59,832 --> 01:22:03,166
simplemente odio verte
persiguiendo eso
mierda de celebridades.

1772
01:22:03,252 --> 01:22:06,040
eres mucho
mejor que eso.

1773
01:22:07,297 --> 01:22:10,085
Estoy bien.
Yo estoy manejando el mío.

1774
01:22:11,802 --> 01:22:14,214
Sí. Bueno.
Sí. No, lo sé.

1775
01:22:19,560 --> 01:22:23,303
Sabes, Ryan, no
hay que seguir fingiendo
como si lo tuvieras todo.

1776
01:22:24,273 --> 01:22:26,981
Sé que quieres ayudar a la gente.
Siempre lo has hecho,

1777
01:22:27,067 --> 01:22:31,356
pero tal vez podrías ayudar
ellos más si solo les dices
ellos la verdad.

1778
01:22:32,114 --> 01:22:33,696
Que esta mierda es dura.

1779
01:22:34,741 --> 01:22:35,776
(suspiros)

1780
01:22:35,868 --> 01:22:39,156
Si tuviera tu fuerza,
Sash, tal vez lo haría. Pero...

1781
01:22:41,248 --> 01:22:43,080
Ya no soy esa chica.

1782
01:22:44,793 --> 01:22:47,160
DINA: Todos ustedes son vaquillas.
besar ahora, o qué?

1783
01:22:47,379 --> 01:22:48,869
¡Jesús, consigue una habitación!

1784
01:22:49,173 --> 01:22:50,709
(TODOS RISAS)

1785
01:22:53,385 --> 01:22:54,875
(LISA GIMIENDO)

1786
01:22:59,057 --> 01:23:01,219
el castor tiene
¡corta el árbol!

1787
01:23:01,560 --> 01:23:03,221
RYAN: Vaya.
¡Sí!

1788
01:23:03,312 --> 01:23:04,552
Ya era hora.

1789
01:23:04,980 --> 01:23:06,061
Necesitaba algo.

1790
01:23:12,321 --> 01:23:15,063
DINA: Está bien, niña,
¡De eso estoy hablando!

1791
01:23:15,324 --> 01:23:16,940
¿Qué va a hacer ella?
con el pomelo?

1792
01:23:17,117 --> 01:23:18,323
ella a punto de
pomelo él.

1793
01:23:18,410 --> 01:23:20,276
¿Qué es eso?
nunca has
¿pomelo?

1794
01:23:20,370 --> 01:23:21,360
No, Dina.

1795
01:23:21,455 --> 01:23:22,741
Chica...
Dina...

1796
01:23:29,338 --> 01:23:30,703
Oh, Señor,
ten piedad.

1797
01:23:31,340 --> 01:23:32,546
Ay dios mío.

1798
01:23:32,633 --> 01:23:34,624
el es un monstruo
con eso.

1799
01:23:34,718 --> 01:23:36,083
nunca lo uso
dos pomelos,

1800
01:23:36,178 --> 01:23:38,510
pero espera, escuchemos,
escuchemos, escuchemos.

1801
01:23:38,931 --> 01:23:41,514
Cinco, cuatro,

1802
01:23:41,600 --> 01:23:44,843
¡tres, dos, uno!

1803
01:23:45,062 --> 01:23:46,518
(MALIK GRITANDO)

1804
01:23:47,606 --> 01:23:50,223
MALIK: ¡Lisa!
LISA: ¡Dios mío!
¡Lo siento mucho!

1805
01:23:50,317 --> 01:23:53,309
LISA: Voy a buscar el agua.
El agua lo lavará
muy rápido.

1806
01:23:53,403 --> 01:23:54,393
¿Qué hizo ella?
¿Morderlo?

1807
01:23:54,488 --> 01:23:55,728
(MALIK GRITANDO)

1808
01:23:56,281 --> 01:23:59,364
tengo jugo de toronja
en el agujero del pipí.
Necesito un botiquín de primeros auxilios.

1809
01:23:59,451 --> 01:24:01,909
MALIK: ¡Lisa! ¡Arde!

1810
01:24:01,995 --> 01:24:03,360
Dios mío, creo
Lo dejé en mi bolso.

1811
01:24:03,455 --> 01:24:04,445
MALIK: ¡Mi polla está en llamas!

1812
01:24:04,540 --> 01:24:06,451
Todo lo que tengo es lavado de ojos.
¡Ay dios mío!

1813
01:24:06,583 --> 01:24:08,244
mi polla es
¡En llamas, Lisa!
Está bien, cálmate.

1814
01:24:08,335 --> 01:24:10,076
Tengo un poco de crema refrescante.

1815
01:24:10,170 --> 01:24:11,752
Tengo un poco de áloe.

1816
01:24:11,838 --> 01:24:13,124
¡Dios mío!
¡Lo siento mucho!
MALIK: ¡Haz algo!

1817
01:24:13,215 --> 01:24:15,456
¡Era mi primera vez!
dijiste
¡Eras enfermera!

1818
01:24:15,884 --> 01:24:17,466
¡Dijiste que eras enfermera!
¡Fue un experimento!

1819
01:24:17,636 --> 01:24:19,502
LISA: Quería intentarlo.
algo nuevo!
Ay dios mío.

1820
01:24:19,805 --> 01:24:22,923
MALIK: ¿Qué pasó?
a una mamada normal?
(GRITOS)

1821
01:24:23,058 --> 01:24:24,799
Oh, eso es todo
Shaka Zulu ahí mismo.

1822
01:24:25,644 --> 01:24:27,430
LISA: Tengo un poco de aloe.
Chica...

1823
01:24:29,314 --> 01:24:32,272
MALIK: (GRITANDO)
¿Qué clase de raro?
¿Mierda de la vieja escuela es esto?

1824
01:24:32,359 --> 01:24:33,440
(GRITANDO)

1825
01:24:35,737 --> 01:24:39,571
Estoy trabajando en ello.
Te lo tendré por
el final del fin de semana.

1826
01:24:40,492 --> 01:24:41,982
Y es bueno. Es bueno.

1827
01:24:42,077 --> 01:24:45,615
estoy hablando
sobre "Caitlyn Jenner
embarazada de Tiger" bien.

1828
01:24:46,540 --> 01:24:47,996
Fotos por venir.

1829
01:24:48,166 --> 01:24:49,497
(suspiros)

1830
01:25:01,847 --> 01:25:03,884
¡Sasha!
¡Vamos!

1831
01:25:04,766 --> 01:25:07,724
No necesitas a ningún hombre
ahora mismo ni nada.

1832
01:25:08,186 --> 01:25:10,518
Ustedes dos han construido
una marca increible.

1833
01:25:11,064 --> 01:25:14,523
Pensamos que Ryan
y Stewart puede
estar en Best Mart

1834
01:25:14,735 --> 01:25:17,898
¿Qué es Martha Stewart?
a K-Mart. Pero más grande.

1835
01:25:18,196 --> 01:25:19,186
¿En realidad?

1836
01:25:19,531 --> 01:25:22,740
La conclusión es que
Ustedes dos dan esperanza a la gente.

1837
01:25:23,118 --> 01:25:25,325
Que puedes tenerlo todo.

1838
01:25:25,412 --> 01:25:26,868
Y queremos entrar.

1839
01:25:28,457 --> 01:25:30,824
Eso es fantástico.

1840
01:25:31,209 --> 01:25:32,495
LIZ: Lo es.

1841
01:25:32,586 --> 01:25:37,205
Lo es, pero seamos honestos.
Se trata de la oferta.

1842
01:25:57,444 --> 01:25:59,185
¡Mierda!

1843
01:26:01,156 --> 01:26:02,146
(Se aclara la garganta)

1844
01:26:02,240 --> 01:26:04,652
quiero decir,
es un muy buen comienzo.

1845
01:26:04,743 --> 01:26:09,203
Me reuniré con mi equipo
y nos comunicaremos con usted.

1846
01:26:14,753 --> 01:26:17,336
BETANIA: Suena bien.
¿Caballeros?

1847
01:26:18,090 --> 01:26:21,003
¿Ryan?
Sí. Gracias Betania.

1848
01:26:21,093 --> 01:26:22,754
Estuardo.
Gracias.

1849
01:26:25,097 --> 01:26:26,758
DINA: ¡Gracias!
Eso es inteligente.

1850
01:26:27,140 --> 01:26:28,426
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!

1851
01:26:29,851 --> 01:26:31,433
TODOS: ¡Salud!

1852
01:26:32,521 --> 01:26:36,105
Oye, Sasha, ¿crees?
tu chico paparazzi lo haría
¿me vendes la foto?

1853
01:26:36,525 --> 01:26:38,857
Podríamos enterrar esa mierda
y simplemente seguir adelante?

1854
01:26:40,028 --> 01:26:44,113
Sí. quiero decir,
Puedo averiguarlo. ¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?

1855
01:26:45,075 --> 01:26:48,158
Bueno, señoras,
Stew y yo hablamos hoy,

1856
01:26:48,245 --> 01:26:51,454
y realmente pienso
nuestro matrimonio va a
volver a la normalidad.

1857
01:26:52,582 --> 01:26:53,572
¡Oh!

1858
01:26:53,667 --> 01:26:56,125
Entonces, vas a tomar
ese pene comunitario de vuelta.

1859
01:26:56,670 --> 01:26:59,002
(RISAS) Miren, todos ustedes,
los hombres tienen egos.

1860
01:26:59,089 --> 01:27:02,047
El suyo estaba desinflado.
Al retirarse, eso lo arruinó.

1861
01:27:02,134 --> 01:27:04,967
Y ya sabes cómo son los hombres.
Sin rumbo, necesitando un propósito.

1862
01:27:05,762 --> 01:27:08,345
Está bien.
Usado, pero no roto.

1863
01:27:10,308 --> 01:27:11,719
Bueno, saludos por eso.

1864
01:27:11,810 --> 01:27:13,175
DINA: Saludos
A esa parte, si.

1865
01:27:13,562 --> 01:27:16,805
Sí, sí, sí.

1866
01:27:16,898 --> 01:27:18,138
(Multitud aclamando)

1867
01:27:18,650 --> 01:27:20,106
DINA: Ay, mira,
Ahí va Julián.

1868
01:27:25,574 --> 01:27:27,531
(MUJER GRITANDO)
(La multitud continúa aplaudiendo)

1869
01:27:28,869 --> 01:27:31,361
Te veo, Julián.
Te veo, muchacho.

1870
01:27:33,290 --> 01:27:34,405
(CANTO)

1871
01:27:50,307 --> 01:27:51,342
Está matando al bajo.

1872
01:28:12,788 --> 01:28:15,325
Lo digo en serio.
Estuviste tan bien.

1873
01:28:15,415 --> 01:28:16,905
Bueno, gracias.

1874
01:28:17,000 --> 01:28:18,411
Como, no puedo...
Ni siquiera puedo...

1875
01:28:18,502 --> 01:28:20,163
Detente. Basta.
Lo sé, no lo puedo creer.

1876
01:28:20,253 --> 01:28:22,085
sabes que tan lejos
has venido de cuando
solías hacer

1877
01:28:22,172 --> 01:28:24,539
los mixtapes lentos,
en el pasado.

1878
01:28:24,633 --> 01:28:26,340
<i>El mixtape J Slow Jam.</i>

1879
01:28:26,426 --> 01:28:28,087
<i>J Slow Jam.</i>

1880
01:28:28,178 --> 01:28:29,418
Eran legendarios.

1881
01:28:29,513 --> 01:28:32,005
Ellos eran. no lo soy
va al frente. Ellos eran.

1882
01:28:32,098 --> 01:28:34,886
Sí. Sólo estoy, ya sabes,
trabajando en mi oficio.

1883
01:28:34,976 --> 01:28:37,092
Vaya, puedo decirlo.
¿Viste a esas damas?

1884
01:28:37,187 --> 01:28:39,554
ellos iban
loco por ti.
(RISAS)

1885
01:28:39,648 --> 01:28:41,264
puedo ver por qué
no estás casado.

1886
01:28:41,358 --> 01:28:45,443
Oh. Oh, entonces ahora quieres
¿Analizarme, Dr. Pierce?

1887
01:28:45,737 --> 01:28:48,445
¿Es eso lo que estamos haciendo?
No. Pero lo digo en serio.

1888
01:28:48,532 --> 01:28:51,445
No, sé honesto.
Vamos, vamos,
¿Qué tienes?

1889
01:28:51,576 --> 01:28:54,819
¿Problemas de compromiso?
¿Alma inquieta?
Vamos, vamos.

1890
01:28:54,913 --> 01:28:57,325
Mirar. Artista torturado...
¿Por qué tengo que ser torturado?

1891
01:28:57,415 --> 01:28:59,452
...quien solo tiene
tiempo para su música?
No.

1892
01:28:59,918 --> 01:29:02,706
¿O es simplemente demasiado?
¿Cuánto culo para dejar pasar?

1893
01:29:03,588 --> 01:29:05,545
¿De verdad?
No mientas.

1894
01:29:06,258 --> 01:29:08,545
es mucho
de culo por ahí.
(AMBOS ríen)

1895
01:29:08,635 --> 01:29:10,501
No, no.
No, escucha.

1896
01:29:10,595 --> 01:29:12,256
Sólo sé honesto. ¿Qué es?

1897
01:29:14,266 --> 01:29:16,098
Aún no he encontrado a mi igual.

1898
01:29:18,687 --> 01:29:20,803
Si la mujer adecuada
vino,

1899
01:29:22,232 --> 01:29:23,768
Estoy 100% dentro.

1900
01:29:26,945 --> 01:29:28,401
DINA: Quiero decir...
Vamos.

1901
01:29:28,488 --> 01:29:30,604
ellos no
Quiero oírte hablar.
Eso es cierto.

1902
01:29:32,659 --> 01:29:33,649
(RISAS)

1903
01:29:37,664 --> 01:29:38,995
¿Adónde crees que vas?

1904
01:29:39,082 --> 01:29:40,413
para conseguir tu
¿Patada en el culo otra vez?

1905
01:29:40,500 --> 01:29:41,831
Necesito hablar con Ryan.

1906
01:29:41,918 --> 01:29:44,410
Eso no va a pasar.
Vamos.

1907
01:29:50,844 --> 01:29:52,630
¿Cómo supiste que ella?
¿Estaba aquí, de todos modos?

1908
01:29:56,766 --> 01:29:59,849
Mierda. tengo que conseguir
una nueva línea de trabajo.

1909
01:29:59,936 --> 01:30:02,678
Muy bien,
te entregaré tu
mensaje. ¿Qué pasa?

1910
01:30:02,772 --> 01:30:05,309
Me acabo de enterar.
Estoy embarazada.

1911
01:30:06,109 --> 01:30:09,022
y antes de ti
incluso insultarme,
Sí, es de Stewart.

1912
01:30:09,654 --> 01:30:10,644
¿Él lo sabe?

1913
01:30:10,739 --> 01:30:12,400
Le dije,
y ahora este hijo de puta

1914
01:30:12,490 --> 01:30:14,072
no devolverá nada de
mis llamadas o mensajes de texto.

1915
01:30:14,159 --> 01:30:16,742
Ay. déjame ir a buscar
una lágrima que derramar por ti.

1916
01:30:16,828 --> 01:30:18,819
No necesito tu sombra, ¿vale?
No es por eso que vine aquí.

1917
01:30:18,914 --> 01:30:20,621
Bueno, ¿por qué viniste aquí?

1918
01:30:20,707 --> 01:30:22,368
porque yo no hice
este bebé yo sola.

1919
01:30:23,251 --> 01:30:24,491
En pocas palabras,

1920
01:30:24,586 --> 01:30:28,625
Necesito que Stewart me devuelva la llamada.
dentro de las próximas 24 horas,
o lo haré público.

1921
01:30:29,633 --> 01:30:33,126
Y podría estar dispuesto
derramar este té
en tu pequeño sitio.

1922
01:30:33,219 --> 01:30:35,506
regala la exclusiva
a Los secretos de Sasha.

1923
01:30:36,222 --> 01:30:39,590
Y tengo fotos.
Imágenes desagradables y extrañas también.

1924
01:30:40,518 --> 01:30:41,724
Piénselo bien.

1925
01:30:47,442 --> 01:30:48,432
(suspiros)

1926
01:30:48,777 --> 01:30:50,267
¿Qué fue eso?

1927
01:30:54,324 --> 01:30:56,565
RYAN: Oh, puedes decírtelo.
tengo ojo para lo dulce...

1928
01:30:56,660 --> 01:31:00,198
Escucha, tengo un ojo
por todo. Confía en mí.
Sí, lo haces.

1929
01:31:00,288 --> 01:31:01,778
Oigan, ¿qué pasa?

1930
01:31:04,584 --> 01:31:06,040
¿Qué ocurre?

1931
01:31:10,215 --> 01:31:12,047
Lo intenté todo.

1932
01:31:14,427 --> 01:31:16,384
fui a todos
los mejores especialistas.

1933
01:31:18,556 --> 01:31:22,925
Probé cada
tratamiento de fertilidad
en el mercado y...

1934
01:31:23,895 --> 01:31:24,930
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Nada.

1935
01:31:29,693 --> 01:31:31,775
ella le dio
lo que no pude.

1936
01:31:35,490 --> 01:31:37,948
¿Por qué no nos dijiste?

1937
01:31:38,034 --> 01:31:40,822
que estabas teniendo
¿Un problema para quedar embarazada?

1938
01:31:40,912 --> 01:31:43,370
porque yo estaba
avergonzado.

1939
01:31:44,082 --> 01:31:45,993
No quería que nadie lo supiera.

1940
01:31:51,506 --> 01:31:52,667
Mira lo que hice.

1941
01:31:52,757 --> 01:31:54,418
Ese es su bebé.

1942
01:31:55,635 --> 01:31:59,845
Tomé un pug
y lo puse con Stewart,
y convertiste a esta perra en bebé.

1943
01:31:59,931 --> 01:32:01,763
Y pueden tener eso
pequeña perra bebé.

1944
01:32:01,850 --> 01:32:03,511
va a tener
un gran botín viejo,

1945
01:32:03,601 --> 01:32:05,842
y una cara de culo feo,
igual que su mamá.

1946
01:32:05,937 --> 01:32:07,974
Mira, y luego hice
una variedad de bebés,

1947
01:32:08,064 --> 01:32:10,772
en caso de que decidan tener
una camada de crías de perra.

1948
01:32:10,859 --> 01:32:12,224
Cachorros de libra pequeña.

1949
01:32:12,360 --> 01:32:13,691
(Riéndose)

1950
01:32:13,820 --> 01:32:17,734
ellos van a hacer
una perra fea bebé.
¿Tu me entiendes?

1951
01:32:18,199 --> 01:32:19,234
Te amo.

1952
01:32:19,617 --> 01:32:22,530
Mira ese bebe,
lo parece
se lame el culo.

1953
01:32:22,787 --> 01:32:24,323
Así de feo
su bebé lo es.

1954
01:32:24,789 --> 01:32:26,120
Ese...

1955
01:32:26,291 --> 01:32:27,577
DINA: Es feo.
culo bebé, ¿no?

1956
01:32:27,709 --> 01:32:29,541
(RYAN Riéndose)
Es Stewart.

1957
01:32:30,253 --> 01:32:31,334
¿Qué diablos?

1958
01:32:31,421 --> 01:32:32,456
STEWART: Ryan,

1959
01:32:32,964 --> 01:32:34,671
por favor, déjame entrar.

1960
01:32:34,841 --> 01:32:35,831
DINA: ¿Qué quiere?

1961
01:32:36,676 --> 01:32:37,711
Déjalo entrar.

1962
01:32:42,307 --> 01:32:43,468
(suspiros)

1963
01:32:47,353 --> 01:32:49,014
Eres un pedazo de mierda.

1964
01:32:57,739 --> 01:32:59,150
Necesitamos hablar.

1965
01:33:03,828 --> 01:33:05,034
Solo.

1966
01:33:05,872 --> 01:33:07,579
no hay nada
tienes que decirle a ella

1967
01:33:07,665 --> 01:33:09,247
que no puedes
decir frente a nosotros.

1968
01:33:09,334 --> 01:33:10,324
Mmm-hmm.

1969
01:33:15,965 --> 01:33:18,252
Está bien. Está bien.

1970
01:33:20,637 --> 01:33:22,378
Te esperaremos
abajo.

1971
01:33:24,641 --> 01:33:25,927
Toma, toma mi pistola paralizante.

1972
01:33:26,017 --> 01:33:28,475
Ahora, este botón de aquí,
aumenta el voltaje del mismo.

1973
01:33:28,561 --> 01:33:30,427
De hecho,
¿Sabes qué? A la mierda.

1974
01:33:30,522 --> 01:33:32,263
simplemente me iré
está en lo alto, ¿de acuerdo?

1975
01:33:32,357 --> 01:33:34,689
Solo etiquétalo
justo en las bolas
si hace algo.

1976
01:33:36,778 --> 01:33:39,190
Ambas bolas. Dick también.

1977
01:33:49,624 --> 01:33:51,240
Hablé con Simone.

1978
01:33:54,587 --> 01:33:56,954
Ella aceptó firmar un acuerdo de confidencialidad.

1979
01:33:57,048 --> 01:34:00,086
a cambio de
un pago mensual
para ella y el bebé.

1980
01:34:00,385 --> 01:34:01,716
yo podría

1981
01:34:02,512 --> 01:34:03,593
matarte.

1982
01:34:03,680 --> 01:34:05,887
Estoy tan furiosa ahora mismo.

1983
01:34:07,225 --> 01:34:10,388
y tu tienes
todo el derecho a serlo.

1984
01:34:11,354 --> 01:34:15,097
¿Incluso
¿Me amas más?

1985
01:34:17,235 --> 01:34:18,646
Por supuesto que sí.

1986
01:34:18,736 --> 01:34:22,195
Cometí un terrible error.

1987
01:34:23,867 --> 01:34:27,155
Sé que no puedes confiar en mí
como tu marido nunca más.

1988
01:34:28,538 --> 01:34:30,905
Pero puedes confiar
Yo como tu socio.

1989
01:34:32,250 --> 01:34:36,244
Este acuerdo
prepararnos para la vida.

1990
01:34:37,046 --> 01:34:38,878
Pero no podemos hacerlo separados.

1991
01:34:40,091 --> 01:34:42,082
Ryan sin Stewart

1992
01:34:43,303 --> 01:34:45,260
no lo tiene todo.

1993
01:34:50,935 --> 01:34:52,175
(EXHALA)

1994
01:34:53,771 --> 01:34:56,263
Sólo espero que ella haya pateado
su culo infiel afuera

1995
01:34:56,357 --> 01:35:00,021
y etiqueté la piel de su pene
hasta que se fríe como tocino.

1996
01:35:00,111 --> 01:35:03,024
Maldita sea, Lis, pensé.
los querías
para resolverlo.

1997
01:35:03,114 --> 01:35:05,981
Sí, bueno, cambié
mi mente tan pronto como vi
su cara arrogante,

1998
01:35:06,075 --> 01:35:10,194
así que jódelo y eso
desastre de una mujer
él impregnó.

1999
01:35:10,622 --> 01:35:12,283
SASHA: Amén.
DINA: Mmm-hmm.

2000
01:35:12,665 --> 01:35:15,077
LISA: Increíble,
y ella ha estado
ahí arriba demasiado tiempo.

2001
01:35:15,835 --> 01:35:17,917
¿Qué diablos está pasando?

2002
01:35:24,135 --> 01:35:25,421
¿Qué pasa...?

2003
01:35:25,511 --> 01:35:26,672
¡Maldición!
¿Qué carajo?

2004
01:35:26,763 --> 01:35:28,424
DINA: ¿Qué carajo?

2005
01:35:28,514 --> 01:35:30,004
LISA: ¿Por qué está haciendo eso?

2006
01:35:30,975 --> 01:35:32,636
(suspiros)
¿Pero en serio?

2007
01:35:36,648 --> 01:35:38,605
¿Qué carajo?
¡Maldición!

2008
01:35:46,491 --> 01:35:47,777
¿Te quedas con él?

2009
01:35:48,159 --> 01:35:50,651
Estofado descubierto
una manera de manejar
la situación de simon,

2010
01:35:50,745 --> 01:35:52,406
entonces todo estará bien.

2011
01:35:52,497 --> 01:35:54,238
Oh, espera, no,
espera. Detener. Esperar.

2012
01:35:54,332 --> 01:35:57,415
Entonces, él dickmatizó
¿Eres tan rápido?

2013
01:35:57,502 --> 01:35:58,992
Dina, él es mi marido.

2014
01:35:59,087 --> 01:36:00,669
el no es un chico
en un puesto de baño.

2015
01:36:00,755 --> 01:36:03,042
no solo voy a
tirar todo a la basura.

2016
01:36:03,841 --> 01:36:05,832
¿Sabes qué?
Ry, lo entiendo.

2017
01:36:05,927 --> 01:36:07,417
porque cuando estaba
dejando a Terrence,

2018
01:36:07,512 --> 01:36:08,593
Estaba aterrorizado.
(SONANDO EL TELÉFONO)

2019
01:36:08,680 --> 01:36:10,512
no pensé
iba a poder
hacerlo por mi cuenta.

2020
01:36:10,598 --> 01:36:13,090
pero he estado
averiguándolo.
Tú también lo harás.

2021
01:36:13,184 --> 01:36:14,265
Yo te ayudaré.

2022
01:36:14,978 --> 01:36:17,390
Lisa, eso es dulce.
pero no soy como tú.

2023
01:36:17,480 --> 01:36:19,221
No lo entiendes,
No puedo vivir con mi madre.

2024
01:36:22,068 --> 01:36:24,901
Bueno, ¿qué pasa?
con vivir
con tu madre?

2025
01:36:24,988 --> 01:36:26,444
Amo a mi madre.

2026
01:36:26,531 --> 01:36:28,488
No lo entiendes,
No todos ustedes pueden entenderlo.

2027
01:36:28,574 --> 01:36:31,737
No estás en mi mundo.
¡No vives mi vida!

2028
01:36:31,828 --> 01:36:33,489
no puedo simplemente
aléjate de eso.

2029
01:36:33,579 --> 01:36:35,991
Le doy esperanza a la gente,
No tengo elección.
(SONANDO EL TELÉFONO)

2030
01:36:36,082 --> 01:36:38,198
¿Dónde está tu esperanza?
Esto lo eliges tú,

2031
01:36:38,293 --> 01:36:40,250
y esta elección
te está disminuyendo.

2032
01:36:40,336 --> 01:36:42,122
¿Disminuyéndome?

2033
01:36:42,213 --> 01:36:46,753
Dice la mujer que
elige hablar mierda sobre
gente para ganarse la vida?

2034
01:36:48,177 --> 01:36:50,214
Manera de usar eso
Licenciatura en periodismo, Sash.

2035
01:36:50,346 --> 01:36:53,464
Mira, tengo que pagar cuentas.
y, para que conste...
(SONANDO EL TELÉFONO)

2036
01:36:53,558 --> 01:36:55,094
Tengo varios títulos.

2037
01:36:55,226 --> 01:36:57,968
Entonces usa uno de ellos.
¿Cómo puedes ir y
dime para usarlos?

2038
01:36:58,062 --> 01:37:00,394
¡Está bien!
Tomemos un tiempo muerto.

2039
01:37:00,523 --> 01:37:03,185
Sólo un pequeño respiro,
and just take a moment.
(EL TELÉFONO SIGUE SONANDO)

2040
01:37:03,276 --> 01:37:04,391
RYAN: ¡Sí, hola!

2041
01:37:04,527 --> 01:37:05,983
Están tropezando.
LIZ: (AL TELÉFONO)
<i>Ryan, ¿lo has visto?</i>

2042
01:37:06,070 --> 01:37:07,105
RYAN: ¿Qué?
¡Oh, mierda!

2043
01:37:07,196 --> 01:37:08,857
LIZ: <i>¡Maldita Simone!</i>
<i>¿Es esa esa perra?</i>
<i>¿de la demostración?</i>

2044
01:37:08,948 --> 01:37:10,655
Espera.
LIZ: <i>¿Has estado?</i>
<i>en Internet?</i>

2045
01:37:10,742 --> 01:37:12,608
<i>¡Es un desastre!
Es sólo un espectáculo de mierda.</i>

2046
01:37:12,702 --> 01:37:14,488
<i>Está bien.
Pero lo voy a arreglar.</i>

2047
01:37:14,579 --> 01:37:15,910
Oh, diablos, no.

2048
01:37:16,539 --> 01:37:17,654
RYAN: ¡Tú!

2049
01:37:17,749 --> 01:37:21,367
¡Conspirando! ¡Eres astuto!
¿Cómo pudiste hacer eso?

2050
01:37:21,461 --> 01:37:22,826
¿Crees que hice esto?

2051
01:37:22,920 --> 01:37:24,752
¡Yo no hice esto!
¡Simone debe haberlo hecho!

2052
01:37:24,839 --> 01:37:28,332
Simone, ¿quién eres?
estaban acurrucados,
hablando en la esquina?

2053
01:37:28,801 --> 01:37:30,712
¿Eh? ¿Esa Simone?

2054
01:37:31,137 --> 01:37:32,878
Espera, ¿qué hiciste?

2055
01:37:32,972 --> 01:37:35,634
¿Lo vendiste?
a otro sitio
para cubrir tus huellas?

2056
01:37:35,725 --> 01:37:37,762
¿Hablas en serio?
Porque, ¿sabes qué?
¡Sé que estás arruinado!

2057
01:37:37,852 --> 01:37:39,684
te veo escondiéndote
tus etiquetas en tu camisa.

2058
01:37:39,771 --> 01:37:42,012
Todos lo vemos.
¡No soy estúpido!

2059
01:37:43,274 --> 01:37:44,264
Sí.
Sí, sucede.

2060
01:37:44,359 --> 01:37:47,192
Ya sabes,
Compro en Goodwill.

2061
01:37:47,278 --> 01:37:49,144
Ya sabes, Nordstrom
retira las cosas,

2062
01:37:49,238 --> 01:37:51,070
eso es lo que es tan
Qué bueno lo de Nordstrom.

2063
01:37:51,657 --> 01:37:55,400
Felicitaciones, Sasha.
¿Sabes qué? Realmente
Espero que haya valido la pena.

2064
01:37:57,121 --> 01:37:59,704
¿Sabes que? ¡Ey! ¡Ey!

2065
01:37:59,791 --> 01:38:01,247
El maldito pensamiento
se me cruzó por la cabeza.

2066
01:38:01,334 --> 01:38:04,497
Pero yo nunca lo haría
jugar contigo así
por algo de dinero.

2067
01:38:04,587 --> 01:38:06,498
El problema es
nunca valoraste

2068
01:38:06,589 --> 01:38:08,421
nuestra amistad
tanto como yo.

2069
01:38:08,508 --> 01:38:10,340
¿Cómo puedes decir eso?

2070
01:38:10,426 --> 01:38:12,212
¡Eres como una hermana para mí!
Siempre te he tratado...

2071
01:38:12,303 --> 01:38:15,341
¿Así es como tratas a una hermana?
Dejé mi trabajo en <i>The Times</i>

2072
01:38:15,431 --> 01:38:18,344
para obtener nuestro sitio web
del suelo.
¡Contraté a un diseñador!

2073
01:38:18,434 --> 01:38:20,425
¿Y qué hiciste?
¿Qué hiciste, hermana?

2074
01:38:20,520 --> 01:38:22,136
¡Me dejaste drogado y seco!

2075
01:38:22,230 --> 01:38:25,393
porque pensaste
que podrías conseguir más
Éxito con Stewart!

2076
01:38:25,483 --> 01:38:28,475
¿Por qué crees que estoy haciendo?
esta mierda
blog de chismes de todos modos?

2077
01:38:28,569 --> 01:38:30,401
Y ni una sola vez
¿Te disculpaste?

2078
01:38:30,488 --> 01:38:32,775
Si me hubieras dicho que no,
¡Yo no lo habría hecho!

2079
01:38:32,865 --> 01:38:34,230
¡Deberías haber hablado!

2080
01:38:34,325 --> 01:38:36,657
¿Cómo carajo hago?
competir con la charla de almohadas?

2081
01:38:37,495 --> 01:38:39,486
dickmatizado,
tal como ella dijo.

2082
01:38:39,580 --> 01:38:40,991
Well, you could
Aunque he dicho que no.

2083
01:38:41,082 --> 01:38:42,413
¡Dina, nadie te preguntó!

2084
01:38:42,500 --> 01:38:44,366
Sasha, sólo escucha
a Ryan por un segundo.

2085
01:38:44,502 --> 01:38:46,209
ella es solo
tratando de explicar!
¡Basta! ¡Basta!

2086
01:38:46,295 --> 01:38:48,081
yo debería saber
mejor de lo que esperaba

2087
01:38:48,172 --> 01:38:49,879
ustedes dos para
Cuéntame las espaldas de todos modos.

2088
01:38:50,800 --> 01:38:53,667
Mira, sé cómo
trabaja en este círculo,
tenemos la abeja reina,

2089
01:38:53,761 --> 01:38:55,502
and we got her two
pequeñas abejas obreras.

2090
01:38:55,596 --> 01:38:57,678
¿Abeja obrera?
Perra, ¿de quién estás hablando?
¿Sobre una abeja obrera?

2091
01:38:57,765 --> 01:38:58,755
¡Soy mi propia abeja!

2092
01:38:58,850 --> 01:39:00,090
¡Retira esa mierda!

2093
01:39:00,184 --> 01:39:02,095
¡Retira esa mierda!
¡No lo voy a retirar!

2094
01:39:02,186 --> 01:39:05,099
¡Muy bien, detente!
solo todos
¡tómate un tiempo de descanso!

2095
01:39:05,189 --> 01:39:06,600
¡Tíralo hacia atrás! ¡Se acabó el tiempo!

2096
01:39:06,691 --> 01:39:08,181
¿Por qué no
cállate la puta boca,

2097
01:39:08,276 --> 01:39:10,142
y deja de hablarnos así
¿Somos uno de tus hijos?

2098
01:39:10,236 --> 01:39:11,977
Espera un minuto.
Será mejor que hagas una pausa,

2099
01:39:12,071 --> 01:39:14,813
y deja de actuar
¡Como uno de mis hijos!
¿Qué tal eso?

2100
01:39:14,907 --> 01:39:16,739
Ponte algo de ropa.
¿Cómo pudiste hacerlo?

2101
01:39:16,826 --> 01:39:18,658
deja de recibir
destrozado todas las noches,

2102
01:39:18,744 --> 01:39:21,327
y jodidamente aleatorio
polla todas las semanas!

2103
01:39:21,414 --> 01:39:23,951
Acabas de recibir una polla al azar.
¡Y tu trasero se soltó mucho!

2104
01:39:24,041 --> 01:39:26,078
Y déjame decirte
¡Eres algo, perra!

2105
01:39:26,169 --> 01:39:28,001
Sólo porque él
tengo una gran polla,

2106
01:39:28,087 --> 01:39:31,079
no lo hagas un hombre adulto
¡Con tu culo de pedófilo!

2107
01:39:31,174 --> 01:39:32,790
¿Sabes que? ¡Tómelo!

2108
01:39:32,884 --> 01:39:34,795
Ni siquiera sé por qué
¡Estoy aquí con tu trasero!

2109
01:39:34,886 --> 01:39:37,844
necesitas cambiar
ese culo apestaba
actitud tuya,

2110
01:39:37,930 --> 01:39:39,921
o tu trasero va a
¡Termina con el aplauso!

2111
01:39:40,016 --> 01:39:41,973
¡Perra, por favor!
Aplaude, he estado allí
hecho eso, tenido eso!

2112
01:39:42,059 --> 01:39:43,220
¡Disculpe!

2113
01:39:43,311 --> 01:39:44,426
Y soy inmune
a la mierda!

2114
01:39:44,520 --> 01:39:46,807
Perra, aplaudiré
¡Fuera de aquí!

2115
01:39:46,898 --> 01:39:48,605
¡Que te jodan, Lisa!

2116
01:39:48,691 --> 01:39:50,227
Y que se jodan ambos
¡De ustedes también!

2117
01:39:50,318 --> 01:39:53,481
¡Con vuestros culos falsos andrajosos!
¡Ambas perras son falsas!

2118
01:39:53,571 --> 01:39:55,733
Ni siquiera
conocer a un verdadero amigo
cuando veas uno!

2119
01:39:55,823 --> 01:39:57,689
¿Sabes que?
¿Sabes que? ¡Aquí!

2120
01:39:57,783 --> 01:40:00,115
Devuélvele a Lisa
¡Teléfono andrajoso!

2121
01:40:01,913 --> 01:40:04,200
Espera, espera,
¡Espera! ¡Aquí!

2122
01:40:04,290 --> 01:40:05,451
porque yo no
necesito que llames

2123
01:40:05,541 --> 01:40:06,622
la policía sobre mí,
toma tu tarjeta!

2124
01:40:06,709 --> 01:40:10,623
Y sí, al máximo
ese hijo de puta salió con
¡tu saldo bajo!

2125
01:40:12,423 --> 01:40:16,166
¡Estúpido!
Y no te necesito
hablando mierda o llamándome.

2126
01:40:16,260 --> 01:40:18,217
¡Aquí! toma tu
licencia de conducir, entonces
puedes subir al avión

2127
01:40:18,304 --> 01:40:22,798
con tu culo desagradable,
culo sucio,
marido desagradable

2128
01:40:22,892 --> 01:40:24,849
¡Esas malditas perras de Instagram!

2129
01:40:24,936 --> 01:40:26,893
Vas a perder el tiempo
¡Y consigue la palmada, perra!

2130
01:40:26,979 --> 01:40:29,186
no puedo creer
¡ustedes hijos de puta!

2131
01:40:29,273 --> 01:40:31,355
Entonces, me voy a follar
¡Una maldita celebridad!

2132
01:40:31,442 --> 01:40:33,729
Perras estúpidas,
¡Los odio a todos!

2133
01:40:33,819 --> 01:40:35,526
Y te amo,
¡Pero te odio, perra!

2134
01:40:42,620 --> 01:40:43,951
¿Estás feliz, Sash?

2135
01:40:45,039 --> 01:40:46,029
¿Mmm?

2136
01:40:47,416 --> 01:40:50,408
Has arruinado mi vida

2137
01:40:51,128 --> 01:40:53,540
y 20 años de amistad.

2138
01:40:55,633 --> 01:40:58,295
¿Sabes que?
¡Que se jodan todos!

2139
01:41:01,389 --> 01:41:05,223
Sé que he hecho algunos
Cosas asquerosas en mi vida,
pero yo nunca haría eso.

2140
01:41:05,309 --> 01:41:06,891
Yo no hice esto.

2141
01:41:08,104 --> 01:41:09,970
Mis amigos lo sabrían.

2142
01:41:12,817 --> 01:41:14,808
Malditos amigos de verdad.

2143
01:41:18,030 --> 01:41:19,020
(suspiros)

2144
01:41:30,585 --> 01:41:32,792
<i>Una bomba, amigos.
parece
La pareja favorita de Estados Unidos</i>

2145
01:41:32,878 --> 01:41:35,791
<i>tiene un tercero
abriéndose camino
a su casa de amor.</i>

2146
01:41:37,008 --> 01:41:38,590
<i>Este reciente
ha surgido la imagen</i>

2147
01:41:38,676 --> 01:41:40,258
<i>del marido de Ryan Pierce,
Stewart,</i>

2148
01:41:40,344 --> 01:41:42,927
<i>ponerse cómodo con
un modelo de Instagram</i>

2149
01:41:43,014 --> 01:41:45,631
<i>por el nombre de Simone,
no se proporciona ningún apellido.</i>

2150
01:41:46,183 --> 01:41:47,514
<i>Ya sabes,
esta es una situación difícil</i>

2151
01:41:47,602 --> 01:41:50,264
<i>incluso para renombrados
Ryan, experto en relaciones.</i>

2152
01:41:50,354 --> 01:41:53,187
<i>Si lo deseo,
Puedo tenerlo todo.</i>

2153
01:41:53,691 --> 01:41:56,524
<i>Esperemos lo mejor
para esta impresionante pareja.</i>

2154
01:42:05,369 --> 01:42:06,530
(suspiros)

2155
01:42:19,050 --> 01:42:20,711
DINA: ¿Puedo conseguir?
una recarga, por favor?

2156
01:42:39,904 --> 01:42:41,736
Ey.
Ey.

2157
01:42:43,741 --> 01:42:48,281
Mira, lo siento mucho
por lo que dije.

2158
01:42:48,371 --> 01:42:50,658
No quise decir nada de eso.

2159
01:42:52,333 --> 01:42:54,700
Sé que todos ustedes siguen
Yo alrededor para reírme,

2160
01:42:55,753 --> 01:42:57,744
pero os quiero novillas.

2161
01:42:58,089 --> 01:43:00,421
moriría por
hasta el último de ustedes.

2162
01:43:01,801 --> 01:43:03,508
Sé que lo harías.

2163
01:43:04,345 --> 01:43:08,339
¿Y sabes qué?
tu eres uno de
el más leal,

2164
01:43:08,432 --> 01:43:10,594
más feroz, más honesto
amigo que tenemos.

2165
01:43:10,685 --> 01:43:12,596
Somos muy afortunados de tenerte.

2166
01:43:13,437 --> 01:43:14,677
Tienes razón.

2167
01:43:14,772 --> 01:43:16,388
Tenéis mucha suerte.

2168
01:43:16,482 --> 01:43:18,598
Mucha, mucha suerte.

2169
01:43:20,444 --> 01:43:21,775
Mucha suerte.

2170
01:43:25,157 --> 01:43:27,615
Te amo.
Yo también te amo.

2171
01:43:27,910 --> 01:43:29,025
¡Oh!

2172
01:43:41,298 --> 01:43:43,335
Desde hace años,
he estado publicando

2173
01:43:43,426 --> 01:43:45,383
fotos poco favorecedoras
y titulares

2174
01:43:45,469 --> 01:43:48,587
sobre cualquiera que quisiera
obtener más visitas a mi sitio.

2175
01:43:49,390 --> 01:43:53,224
<i>Hice esto sin
respeto por su privacidad,</i>

2176
01:43:53,519 --> 01:43:57,478
su dignidad,
o su humanidad.

2177
01:43:58,065 --> 01:43:59,521
(Multitud aclamando)

2178
01:44:00,818 --> 01:44:02,183
HOMBRE: ¡Ryan!

2179
01:44:02,278 --> 01:44:04,986
SASHA: <i>Pero cuando alguien
alguien cercano a ti se lastima,</i>

2180
01:44:05,072 --> 01:44:07,734
<i>te obliga a darte cuenta
que estos son
no solo fotos,</i>

2181
01:44:07,825 --> 01:44:09,816
<i>no son sólo palabras.</i>

2182
01:44:09,910 --> 01:44:14,700
<i>Afectan a personas reales
con sentimientos reales
que sienten dolor real,</i>

2183
01:44:14,790 --> 01:44:16,497
<i>como todos los demás.</i>

2184
01:44:16,834 --> 01:44:18,620
(REPORTEROS CLAMANDO)

2185
01:44:20,671 --> 01:44:24,835
Y el hecho de que
los más cercanos a mí
Cuestionaría mi carácter

2186
01:44:25,509 --> 01:44:27,967
<i>me ha llevado a
la decisión que</i>

2187
01:44:28,053 --> 01:44:29,919
<i>Ya no quiero
ser parte de un proceso</i>

2188
01:44:30,014 --> 01:44:31,846
<i>que desgarra a la gente
abajo para obtener ganancias.</i>

2189
01:44:31,932 --> 01:44:35,721
LIZ: La foto es
manipulado. te negaste
para dar una entrevista,

2190
01:44:35,811 --> 01:44:38,269
se volvieron vengativos...

2191
01:44:38,731 --> 01:44:43,692
SASHA: <i>Entonces, a partir de este momento,</i>
<i>Los secretos de Sasha ya no existen.</i>
(SONIDOS DE TELÉFONOS)

2192
01:44:46,447 --> 01:44:50,941
soy fuerte,
soy poderoso,
soy hermosa...

2193
01:44:51,035 --> 01:44:52,150
SASHA: <i>Esto
será mi última publicación.</i>

2194
01:44:52,244 --> 01:44:54,986
Soy fuerte, soy poderoso.
soy hermosa...
(TIMBRES DEL TELÉFONO)

2195
01:44:59,710 --> 01:45:01,917
SASHA: <i>Y a cualquiera que esté fuera
ahí a quién he lastimado...</i>

2196
01:45:03,088 --> 01:45:04,704
Realmente lo siento.

2197
01:45:17,436 --> 01:45:18,892
Entonces, solo eres
voy a soltar el micrófono

2198
01:45:18,979 --> 01:45:20,390
en el blog,
y rebotar así?

2199
01:45:21,565 --> 01:45:22,896
Pensé que sería
mejor así.

2200
01:45:23,234 --> 01:45:24,975
Sasha, ¿cómo pudiste?
¿alguna vez pensaste eso?

2201
01:45:25,069 --> 01:45:27,902
Mira, sé que puede
ser difícil de creer,
pero no lo hice.

2202
01:45:27,988 --> 01:45:29,774
Simone la contrató
propio fotógrafo

2203
01:45:29,865 --> 01:45:31,606
para tomarles fotos
y venderlos a TMZ.

2204
01:45:31,700 --> 01:45:34,658
Y no piensas
¿No sabemos eso?
Vamos.

2205
01:45:34,745 --> 01:45:36,327
Pero no lo estabas
actuando así.

2206
01:45:38,833 --> 01:45:40,824
Mira, solo quiero cosas
ser como eran.

2207
01:45:40,918 --> 01:45:42,955
¡Mierda! Perra, todos lo hacemos.

2208
01:45:43,254 --> 01:45:44,289
Sí.

2209
01:45:44,380 --> 01:45:45,996
Búscame una máquina del tiempo
donde podemos

2210
01:45:46,090 --> 01:45:47,672
volver a vivir
juntos en un dormitorio,

2211
01:45:47,758 --> 01:45:51,672
comiendo ramen superior,
bebiendo perro loco 20/20,
y yo estoy ahí.

2212
01:45:52,555 --> 01:45:55,798
Pero somos algunos
mujeres adultas ahora,
y tenemos cosas que hacer.

2213
01:45:56,183 --> 01:45:58,800
Entonces, abróchate el cinturón, perra.
porque no lo somos
dejarte ir.

2214
01:45:58,894 --> 01:46:00,851
Vienes con nosotros.
No irás a ninguna parte.

2215
01:46:03,983 --> 01:46:05,018
Vamos.

2216
01:46:11,490 --> 01:46:14,152
SASHA: Oye, el discurso de Ryan.
se supone que debe comenzar
en 20 minutos.

2217
01:46:14,243 --> 01:46:16,200
No lo lograremos.

2218
01:46:16,287 --> 01:46:19,370
Oh, sí, lo somos.
Gracias, señor.
Gracias.

2219
01:46:19,456 --> 01:46:20,992
Vamos. vamos a
pezuña éste.

2220
01:46:21,083 --> 01:46:22,665
¿Por qué?
Hagamos esto.

2221
01:46:22,751 --> 01:46:25,118
Dina, vamos. ¡Vamos!
¡Vamos!

2222
01:46:25,212 --> 01:46:27,795
no quiero ser
corriendo con este calor.

2223
01:46:27,882 --> 01:46:29,338
Dina, vamos.
Vamos.

2224
01:46:30,926 --> 01:46:32,007
Vamos, tenemos que lograrlo.

2225
01:46:32,094 --> 01:46:33,084
Deja de quejarte.
Vamos.

2226
01:46:33,178 --> 01:46:36,637
dina: esto no es
Ninguna Marcha de la Mujer.
No quiero estar caminando.

2227
01:46:42,479 --> 01:46:45,972
LOCUTOR: <i>Damas y</i>
<i>caballeros, Salón de la Fama</i>
<i>candidato, Stewart Pierce.</i>

2228
01:46:46,191 --> 01:46:47,647
(Multitud aclamando)

2229
01:46:48,652 --> 01:46:49,733
STEWART: <i>¡Gracias!</i>

2230
01:46:49,820 --> 01:46:53,154
<i>¡Gracias! ¡Hola, Esencia!</i>

2231
01:46:54,783 --> 01:46:55,864
<i>Está bien.</i>

2232
01:46:59,538 --> 01:47:02,621
¿Cuánto más?
¡Mierda! mi juanete
me está matando.

2233
01:47:02,708 --> 01:47:03,914
¡Somos viejos como la mierda!

2234
01:47:04,001 --> 01:47:05,958
Oh, no soy viejo.
Estoy muy cansado.

2235
01:47:06,045 --> 01:47:07,251
¡Oh, mira, hombrecito!

2236
01:47:07,338 --> 01:47:08,499
¡Esperar! ¡Oye, espera!
¡Bollo de hombre!

2237
01:47:09,048 --> 01:47:11,790
<i>Es mi honor y privilegio</i>

2238
01:47:11,884 --> 01:47:15,127
<i>para presentar el de este año
Orador principal de Essence.</i>

2239
01:47:15,554 --> 01:47:17,670
<i>Por favor, dale la bienvenida a mi roca.</i>

2240
01:47:17,765 --> 01:47:18,800
Tienes esto, Ryan.

2241
01:47:18,891 --> 01:47:21,178
<i>La mujer de la que estoy orgulloso
llamar a mi esposa,</i>

2242
01:47:21,560 --> 01:47:22,971
<i>Ryan Pierce.</i>

2243
01:47:23,187 --> 01:47:24,803
(Multitud aclamando)

2244
01:47:35,449 --> 01:47:37,565
Oye, cariño.
Déjalos muertos.

2245
01:47:40,871 --> 01:47:42,987
<i>Oh, vaya.</i> (RISAS)

2246
01:47:43,832 --> 01:47:45,448
<i>Gracias. Gracias.</i>

2247
01:47:45,542 --> 01:47:48,330
LISA: Giras a la derecha,
justo aquí. No,
De hecho, gire a la izquierda.

2248
01:47:48,420 --> 01:47:50,787
Oh Dios mío. por favor
Cuidado con ese auto.

2249
01:47:50,881 --> 01:47:52,872
¡Jesús! ¡Ese golpe!

2250
01:47:52,967 --> 01:47:55,800
¡Señor, más rápido, más rápido, más rápido!
Necesitamos llegar allí.

2251
01:47:55,886 --> 01:47:58,173
Oh. ¡Sí, sí!

2252
01:47:58,263 --> 01:48:01,221
Oh, más despacio, cariño.
Más despacio, cariño.

2253
01:48:01,767 --> 01:48:04,509
¡Ah, sabes qué!
¡Vamos, niña!

2254
01:48:05,896 --> 01:48:08,604
DINA: ¡Sí!
Debes ser carnicero.
Tienes carnes.

2255
01:48:09,817 --> 01:48:11,899
Gracias, abucheo.
Gracias.

2256
01:48:11,986 --> 01:48:13,147
Ahora llámame, ¿vale?
Tú me llamas.

2257
01:48:13,237 --> 01:48:14,318
Vamos.

2258
01:48:14,405 --> 01:48:16,692
Podría estar embarazada ahora mismo.
Bien, pongámonos a correr.

2259
01:48:19,827 --> 01:48:21,067
<i>Como la mayoría de ustedes saben,</i>

2260
01:48:21,161 --> 01:48:24,574
<i>ha habido muchos
preguntas sobre el
estado de mi matrimonio.</i>

2261
01:48:25,249 --> 01:48:27,957
<i>Y me gustaría
poner fin a esos rumores.</i>

2262
01:48:29,128 --> 01:48:32,291
<i>La imagen que
surgió esta mañana
no es real.</i>

2263
01:48:32,548 --> 01:48:36,086
<i>Todas las acusaciones de
las infidelidades son falsas.</i>

2264
01:48:36,885 --> 01:48:41,721
<i>Mi marido y yo permanecemos
en un amor,
matrimonio fiel.</i>

2265
01:48:41,807 --> 01:48:43,639
<i>De hecho...</i>

2266
01:48:44,268 --> 01:48:46,134
<i>¡Sí! ¡Gracias!</i>

2267
01:48:49,898 --> 01:48:51,434
DINA: ¡Atrás, tonto!

2268
01:48:52,860 --> 01:48:54,771
SASHA: Dina,
No se que...

2269
01:48:57,239 --> 01:48:58,274
LISA: Oh, Dios.

2270
01:49:00,617 --> 01:49:01,607
Eh...

2271
01:49:01,952 --> 01:49:03,534
Adelante, Ryan.

2272
01:49:03,620 --> 01:49:05,327
No nos hagas caso.

2273
01:49:06,790 --> 01:49:08,952
<i>Um, de hecho,</i>

2274
01:49:10,044 --> 01:49:12,035
<i>nuestro matrimonio</i>

2275
01:49:13,338 --> 01:49:14,954
<i>es más fuerte que nunca.</i>

2276
01:49:15,883 --> 01:49:17,123
Vamos, Ry.

2277
01:49:17,426 --> 01:49:19,042
(APLAUSOS)

2278
01:49:20,804 --> 01:49:22,886
(TARTAMUDE) <i>La base...</i>

2279
01:49:24,808 --> 01:49:26,298
La base de...

2280
01:49:33,817 --> 01:49:35,307
<i>Lo siento. Eh...</i>

2281
01:49:38,489 --> 01:49:42,107
<i>Mi agente escribió un mensaje muy
declaración convincente
para que te lea.</i>

2282
01:49:42,201 --> 01:49:43,737
¡No! ¡No! ¡No!

2283
01:49:43,827 --> 01:49:47,411
<i>Y realmente pensé
que podría ir
terminemos con esto.</i>

2284
01:49:47,873 --> 01:49:50,581
<i>Porque he hecho tal</i>

2285
01:49:50,667 --> 01:49:54,160
<i>un gran trabajo fingiendo
tantas veces antes.</i>

2286
01:49:55,422 --> 01:49:56,958
<i>Pero</i>

2287
01:49:57,716 --> 01:49:59,582
<i>hay algunas personas</i>

2288
01:50:00,677 --> 01:50:02,418
<i>cuando los veas,</i>

2289
01:50:03,055 --> 01:50:05,513
<i>simplemente no puedes
fingir más.</i>

2290
01:50:06,391 --> 01:50:09,509
<i>Porque te conocen.</i>

2291
01:50:12,106 --> 01:50:13,187
<i>Tu verdadero yo.</i>

2292
01:50:14,274 --> 01:50:17,858
<i>Y tal vez es por eso
evitaste verlos</i>

2293
01:50:17,945 --> 01:50:19,231
<i>durante tanto tiempo.</i>

2294
01:50:21,698 --> 01:50:23,063
<i>Lo siento.</i>

2295
01:50:27,579 --> 01:50:28,569
<i>Eh...</i>

2296
01:50:31,166 --> 01:50:32,748
<i>No soy perfecto.</i>

2297
01:50:33,377 --> 01:50:35,243
<i>No lo tengo todo.</i>

2298
01:50:37,339 --> 01:50:40,548
<i>De hecho, mi vida es
todo tipo de errores.</i>

2299
01:50:42,302 --> 01:50:45,169
Está bien, tal vez
deberíamos tomar...
¡Siéntate!

2300
01:50:45,305 --> 01:50:46,295
(La audiencia jadea)

2301
01:50:49,226 --> 01:50:50,387
¡Ahora!

2302
01:50:51,520 --> 01:50:53,306
¡Sí! ¡Esa parte!

2303
01:50:53,397 --> 01:50:54,387
¡Finalmente!

2304
01:50:54,481 --> 01:50:55,471
LISA: ¡Sí, finalmente!

2305
01:51:01,280 --> 01:51:02,736
<i>La imagen es real.</i>

2306
01:51:04,700 --> 01:51:06,862
<i>Mi marido es
teniendo una aventura.</i>

2307
01:51:10,080 --> 01:51:12,321
<i>Cuando me enteré por primera vez,</i> yo...

2308
01:51:13,500 --> 01:51:15,411
<i>Bueno, sentí muchas cosas.</i>

2309
01:51:16,879 --> 01:51:19,871
<i>Traición, ira, dolor de corazón.</i>

2310
01:51:20,382 --> 01:51:22,214
<i>Pero sobre todo, miedo.</i>

2311
01:51:23,427 --> 01:51:26,590
<i>Temo que mi
el matrimonio estaba terminando,
y que estaría solo.</i>

2312
01:51:28,140 --> 01:51:30,882
<i>Y eso me aterrorizó.</i>

2313
01:51:32,603 --> 01:51:34,810
<i>Estoy tan aterrorizado que</i>

2314
01:51:35,814 --> 01:51:39,557
<i>Estaba dispuesto a quedarme
con alguien que
traicionado mi confianza.</i>

2315
01:51:40,360 --> 01:51:42,772
<i>Estoy tan aterrorizado que</i>

2316
01:51:43,780 --> 01:51:48,695
<i>Estaba dispuesto a
aceptar ser tratado
como menos de lo que soy.</i>

2317
01:51:49,119 --> 01:51:51,030
<i>Y sé que soy
No estoy solo en esto.</i>

2318
01:51:51,121 --> 01:51:54,534
<i>Sé que hay
muchos de nosotros que nos quedamos
en malas relaciones</i>

2319
01:51:54,625 --> 01:51:55,990
<i>porque tenemos
nos convencimos</i>

2320
01:51:56,084 --> 01:51:59,497
<i>ese ser
faltarle el respeto es mejor
que estar solo.</i>

2321
01:51:59,588 --> 01:52:02,376
<i>Pero no deberíamos
miedo a estar solo.</i>

2322
01:52:02,466 --> 01:52:07,131
<i>Porque hay poder
en redescubrir
tu propia voz.</i>

2323
01:52:07,221 --> 01:52:10,213
<i>Y me había olvidado de eso.</i>

2324
01:52:10,307 --> 01:52:14,221
<i>Lo olvidé hace años
Yo era la esposa de Stewart,</i>

2325
01:52:14,311 --> 01:52:15,801
<i>Yo era Ryan.</i>

2326
01:52:17,648 --> 01:52:21,812
<i>Una chica con sus propias ambiciones.
y sus propios sueños.</i>

2327
01:52:24,196 --> 01:52:25,607
<i>Pero afortunadamente</i>

2328
01:52:28,242 --> 01:52:29,323
<i>mis niñas...</i>

2329
01:52:30,619 --> 01:52:32,235
<i>Mis niñas</i>

2330
01:52:32,329 --> 01:52:34,570
<i>Me recordó eso.</i>

2331
01:52:34,665 --> 01:52:36,326
Grupo de hilo dental.

2332
01:52:36,625 --> 01:52:40,619
<i>Me recordaron
de mi propio valor.</i>

2333
01:52:40,712 --> 01:52:42,248
Maldita sea.
DINA: Sí.

2334
01:52:42,339 --> 01:52:46,674
<i>Y que hubo un tiempo
que no tenía miedo de nada.</i>

2335
01:52:50,013 --> 01:52:53,426
<i>Nadie tiene el poder
para destrozar tus sueños</i>

2336
01:52:53,517 --> 01:52:55,679
<i>a menos que se lo des.</i>

2337
01:52:58,397 --> 01:53:01,515
<i>Y me niego a dar
alguien ese poder de nuevo.</i>

2338
01:53:05,028 --> 01:53:06,393
<i>En todo caso,</i>

2339
01:53:07,447 --> 01:53:11,782
<i>Espero que yo
revelando mi verdad</i>

2340
01:53:12,619 --> 01:53:15,407
<i>te inspira a
realiza el tuyo propio.</i>

2341
01:53:19,626 --> 01:53:22,084
<i>Gracias por escuchar.</i>

2342
01:53:22,170 --> 01:53:23,581
¡Te amamos, Ry!

2343
01:53:23,672 --> 01:53:25,413
SASHA: ¡Te amamos, Ryan!

2344
01:53:25,507 --> 01:53:27,544
(PÚBLICO Aplaude
Y APLAUDIENDO)

2345
01:53:38,312 --> 01:53:41,430
¡Pandilla de hilo dental!

2346
01:53:49,906 --> 01:53:51,567
MUJER: ¡Te amamos, niña!

2347
01:53:53,076 --> 01:53:54,066
(EXHALA) Está bien.

2348
01:53:55,370 --> 01:53:56,826
(SOLORA Y SE ACLARA LA GARGANTA)

2349
01:54:15,474 --> 01:54:16,930
Lo siento mucho.

2350
01:54:17,517 --> 01:54:21,886
No quise decir nada de
lo que dije antes.
Yo estaba tan...

2351
01:54:21,980 --> 01:54:23,596
Está bien.

2352
01:54:23,690 --> 01:54:27,058
Está bien.
fuiste tan maravilloso
Allá arriba, qué valiente.

2353
01:54:27,402 --> 01:54:28,767
Eso fue asombroso.

2354
01:54:30,322 --> 01:54:32,108
Te amamos.
Nada de eso importa.

2355
01:54:33,116 --> 01:54:34,857
Yo también te amo Lis.

2356
01:54:35,577 --> 01:54:37,284
¡Eres mi perra de por vida!
(RISAS)

2357
01:54:39,122 --> 01:54:40,112
(RISAS)

2358
01:54:40,290 --> 01:54:41,576
Estoy orgulloso de ti, abucheo.

2359
01:54:45,253 --> 01:54:46,459
Ryan...

2360
01:54:47,714 --> 01:54:49,921
Nunca te haría daño.

2361
01:54:50,300 --> 01:54:52,792
Tienes que creerme.
Lo sé.

2362
01:54:54,388 --> 01:54:56,049
Lo sé.

2363
01:54:56,139 --> 01:54:57,220
¡Abrázalo!

2364
01:54:58,475 --> 01:55:00,341
LISA: ¡Un abrazo!
DINA: ¡Sí!

2365
01:55:00,435 --> 01:55:02,051
LISA: ¡Pandilla Flossy!
¡Pandilla de hilo dental!

2366
01:55:02,145 --> 01:55:03,727
Estuviste tan bien ahí arriba.

2367
01:55:04,106 --> 01:55:06,894
<i>Y mira qué
te traje</i>

2368
01:55:07,109 --> 01:55:08,315
¡Ah! (RISAS)

2369
01:55:08,860 --> 01:55:11,022
Sí. Vamos, vamos.

2370
01:55:11,154 --> 01:55:12,315
(TODOS EXCLAMANDO)

2371
01:55:13,407 --> 01:55:14,738
LISA: Mira eso.

2372
01:55:15,158 --> 01:55:16,273
Flossy Poss...

2373
01:55:16,368 --> 01:55:17,654
¡De vuelta a la casa!

2374
01:55:17,744 --> 01:55:20,111
TODOS: Flossy Posse,
¡De vuelta a la casa!

2375
01:55:20,205 --> 01:55:22,617
grupo de hilo dental,
¡De vuelta a la casa!

2376
01:55:22,707 --> 01:55:25,119
grupo de hilo dental,
¡De vuelta a la casa!

2377
01:55:36,304 --> 01:55:38,045
Liz...
Espera.

2378
01:55:40,016 --> 01:55:41,927
hay algo
Necesito decírtelo.

2379
01:55:43,103 --> 01:55:45,014
Es Betania, ella...
(EXHALA)

2380
01:55:47,482 --> 01:55:49,189
Dios, otra vez no con esta mierda.

2381
01:55:49,526 --> 01:55:50,607
Habla, mujer.

2382
01:55:51,611 --> 01:55:53,227
ella todavía quiere
para hacer el trato!

2383
01:55:53,321 --> 01:55:54,277
¡Sí!

2384
01:55:54,364 --> 01:55:55,399
¿Qué?

2385
01:55:55,490 --> 01:55:57,572
Pero solo contigo.

2386
01:55:59,244 --> 01:56:01,451
LISA: ¡Sí!
Aún mejor.
¡Aún mejor!

2387
01:56:01,538 --> 01:56:05,122
Resulta,
las mujeres solteras son un par
mercado más grande. ¿Hola?

2388
01:56:05,208 --> 01:56:06,824
(TODOS EXCLAMANDO)

2389
01:56:10,213 --> 01:56:11,544
Lo haré.

2390
01:56:12,299 --> 01:56:14,631
Sólo tengo una condición.

2391
01:56:15,051 --> 01:56:16,917
Mmm. ¿Eh? ¿Qué?

2392
01:56:20,223 --> 01:56:22,214
Sasha, te quiero
ser mi socio.
(Jadeos)

2393
01:56:24,269 --> 01:56:25,430
¿Hablas en serio?

2394
01:56:25,520 --> 01:56:26,555
Lo digo muy en serio.

2395
01:56:26,980 --> 01:56:28,061
SASHA: No juegues conmigo.

2396
01:56:28,815 --> 01:56:30,305
lo digo en serio
un ataque al corazón.

2397
01:56:30,400 --> 01:56:32,516
¡Sí, seré tu socio!

2398
01:56:32,777 --> 01:56:33,983
¡Sí!

2399
01:56:34,070 --> 01:56:35,435
(TODOS EXCLAMANDO)

2400
01:56:35,739 --> 01:56:36,729
RYAN: ¡Sí!

2401
01:56:37,741 --> 01:56:38,731
¡Tráelo!

2402
01:56:41,244 --> 01:56:43,576
¡Seremos ricos!
¡Seremos ricos!

2403
01:56:43,955 --> 01:56:44,990
¡Vamos!

2404
01:56:46,458 --> 01:56:47,493
MARIAH: <i>Vamos, señoras.</i>

2405
01:56:50,128 --> 01:56:51,118
(CANTO)

2406
01:57:06,019 --> 01:57:08,351
RYAN: <i>Cada grupo de amigos
tiene esa experiencia</i>

2407
01:57:08,438 --> 01:57:12,727
<i>que no importa donde
lo eres, lo llevas
contigo de por vida.</i>

2408
01:57:12,817 --> 01:57:15,024
<i>Somos un poco mayores,
un poco más sabio,</i>

2409
01:57:16,488 --> 01:57:19,025
<i>y seguimos siendo los más malos
polluelos en el juego.</i>

2410
01:57:19,115 --> 01:57:20,276
(BEAT-BOXEO)

2411
01:57:20,742 --> 01:57:22,699
RYAN: <i>No sé qué
el futuro traerá.</i>

2412
01:57:22,786 --> 01:57:24,402
<i>¿Está el hip-hop de moda?
¿El edificio o qué?</i>

2413
01:57:24,955 --> 01:57:28,448
RYAN: <i>Amor o desamor,
alegría o dolor,</i>

2414
01:57:28,875 --> 01:57:31,287
<i>pero ahora mismo, es brillante.</i>

2415
01:57:31,378 --> 01:57:35,463
<i>Y la única cosa
Lo sé con certeza es
mis hijas estarán allí.</i>

2416
01:57:36,007 --> 01:57:38,339
<i>No importa quién más
pasos en la imagen,</i>

2417
01:57:38,969 --> 01:57:40,926
<i>mis chicas son mi constante.</i>

2418
01:57:41,263 --> 01:57:44,051
<i>Me dan
el permiso para ser quien soy.</i>

2419
01:57:44,140 --> 01:57:46,097
<i>Y voy a ser yo.</i>

2420
01:57:46,643 --> 01:57:48,179
<i>Vamos a ser nosotros.</i>

2421
01:57:49,020 --> 01:57:51,136
<i>Amar, reír,</i>

2422
01:57:52,399 --> 01:57:54,390
<i>digno,</i>

2423
01:57:54,484 --> 01:57:56,020
<i>mágico</i>

2424
01:57:56,653 --> 01:57:57,814
<i>nosotros.</i>

2425
01:58:00,240 --> 01:58:03,403
<i>¡Flossy Posse ha vuelto!</i>

2426
01:58:08,081 --> 01:58:11,415
DINA: <i>Tomaste una foto
de ello? Chica, déjanos verlo.</i>

2427
01:58:14,796 --> 01:58:17,788
eso es un
hermoso pene.

2428
01:58:18,675 --> 01:58:20,882
me rompí
por toda esa cosa.

2429
01:58:21,011 --> 01:58:23,002
(RISAS)

2430
01:58:23,513 --> 01:58:26,096
solo quiero hacer
ese es mi fondo de pantalla.

2431
01:58:26,182 --> 01:58:28,173
Y no en mi teléfono.
(RISAS)

2432
01:58:29,644 --> 01:58:31,885
quiero ser una mosca
en ese fondo de pantalla.

2433
01:58:31,980 --> 01:58:33,516
(TODOS RISAS)