1 00:03:31,512 --> 00:03:35,717 Той ще го направи запознай се с дядо му. Колко лошо може да бъде? 2 00:03:35,750 --> 00:03:38,119 Със сигурност това е по-интересно отколкото на риболов, нали? 3 00:03:39,921 --> 00:03:42,690 Аби? Аби, там ли си? 4 00:03:43,423 --> 00:03:44,559 Жив ли си? 5 00:03:44,592 --> 00:03:46,594 Да, тук съм. 6 00:03:46,627 --> 00:03:50,263 Мислех, че обаждането прекъсна и някой се е насочил към Избавлението на теб. 7 00:04:09,117 --> 00:04:10,785 - Там ли си, Саш? - Да, тук съм. 8 00:04:12,220 --> 00:04:13,320 Сигурен ли си, че си добре? 9 00:04:14,622 --> 00:04:16,524 Аби? 10 00:04:16,557 --> 00:04:18,693 Ако знаех, че ще бъдеш толкова нервен за това, 11 00:04:18,726 --> 00:04:20,595 Бих се включил доброволно да дойда с теб. 12 00:04:20,628 --> 00:04:21,729 Просто много в главата ми. 13 00:04:23,064 --> 00:04:24,364 Не съм му казал. 14 00:04:24,397 --> 00:04:26,399 Е, той определено ще разбере 15 00:04:26,433 --> 00:04:28,536 когато те види излезте от колата. 16 00:04:28,569 --> 00:04:32,874 Съсредоточете се върху пътя и шофирайте безопасно. Добре? 17 00:04:32,907 --> 00:04:34,474 Вече отговаряш за две. 18 00:04:35,475 --> 00:04:37,310 това е вярно 19 00:04:37,344 --> 00:04:39,046 Просто ме уведомете когато стигнеш там. 20 00:04:39,080 --> 00:04:41,281 Така че не стоя буден цяла нощ тревожен. 21 00:04:41,314 --> 00:04:43,416 Искам да кажа, кое е най-лошото това може да се случи? 22 00:04:43,450 --> 00:04:46,087 Аз го ядосвам, а ние не говори още пет години. 23 00:04:46,120 --> 00:04:48,890 Хей, може би прекалихме с това 24 00:04:48,923 --> 00:04:51,025 и всичко ще бъде наред. 25 00:04:51,058 --> 00:04:52,927 Само не забравяйте да се обадите. 26 00:04:53,694 --> 00:04:55,328 Добре. Обичам те, момиче. 27 00:05:22,190 --> 00:05:24,225 Върхът на часа, имаме извънредни новини 28 00:05:24,258 --> 00:05:25,827 за нашите регионална метеорологична служба. 29 00:05:25,860 --> 00:05:28,029 Всички окръзи от Брадфорд до окръг Вашингтон, 30 00:05:28,062 --> 00:05:30,898 подгответе се за входящи система за тежко време. 31 00:05:30,932 --> 00:05:34,202 Сняг, лед, градушка и опасно ниски температури, които биха могли... 32 00:05:46,881 --> 00:05:48,015 Аби? 33 00:05:48,049 --> 00:05:48,983 Аби! 34 00:05:49,482 --> 00:05:50,818 Аби? 35 00:05:50,852 --> 00:05:52,485 Боже мой Аби. 36 00:05:52,520 --> 00:05:55,189 О, Боже, погледни се. 37 00:05:55,223 --> 00:05:57,091 О, дай да видя. Нека да видя. нека... 38 00:06:00,561 --> 00:06:03,698 Знаеш ли, изглеждаш малко студено. Защо не влезем вътре? 39 00:06:23,885 --> 00:06:24,819 благодаря 40 00:06:54,282 --> 00:06:55,549 Все още пия, виждам. 41 00:06:58,853 --> 00:07:01,454 да Помага ми да получа през дните тук горе. 42 00:07:03,257 --> 00:07:04,392 какво има в това 43 00:07:05,559 --> 00:07:07,261 защо нещо не е наред 44 00:07:07,295 --> 00:07:08,863 Не, добре е. 45 00:07:10,097 --> 00:07:12,099 Тогава защо искаш да знам какво има в него? 46 00:07:14,001 --> 00:07:15,136 Touche. 47 00:07:25,780 --> 00:07:27,548 знаеш, хм, 48 00:07:27,581 --> 00:07:30,618 у дома си имал други неща за да ви прекара през деня. 49 00:07:32,485 --> 00:07:38,059 Работа, музика, приятели... 50 00:07:38,092 --> 00:07:41,595 Имам много неща тук горе. много от неща, които се случват, за да ме занимават. 51 00:07:42,730 --> 00:07:43,864 да Виждам това. 52 00:07:46,033 --> 00:07:47,401 Ловя собствената си храна. 53 00:07:49,469 --> 00:07:51,806 Хората долу в града, плащат ми много добре 54 00:07:51,839 --> 00:07:55,309 за кожите и всякакво месо че може да не ми трябва. 55 00:07:56,410 --> 00:07:57,945 Продавате кожи? 56 00:07:58,679 --> 00:08:00,348 Какво, сякаш е 1865 г.? 57 00:08:01,349 --> 00:08:02,516 Получавам се. 58 00:08:03,851 --> 00:08:05,820 Това не е начин да си изкарвам прехраната, татко. 59 00:08:07,121 --> 00:08:09,489 Казах... справям се. 60 00:08:27,408 --> 00:08:29,276 сериозно. какво има в него 61 00:08:29,310 --> 00:08:35,349 Не беше очарователно и floofy, нали? 62 00:08:35,383 --> 00:08:41,188 Е, предполагам, че зависи от където зимно зайче, 63 00:08:41,222 --> 00:08:45,359 пасва на вашия очарователен и floofy метър. 64 00:08:45,393 --> 00:08:47,661 - Татко! - Всичко е наред. Вижте. 65 00:08:47,695 --> 00:08:50,197 Това ще ви накара да се почувствате по-добре. 66 00:08:50,231 --> 00:08:54,635 Той не беше хубаво зайче. Искам да кажа, той беше задник. 67 00:08:54,668 --> 00:08:57,004 аз не знам какво е правил, 68 00:08:57,038 --> 00:09:01,342 но той изскочи от там след нещо наистина бързо. 69 00:09:06,247 --> 00:09:09,717 Все още се смей на баща си тъпи вицове. Това е добре 70 00:09:15,256 --> 00:09:16,090 така... 71 00:09:18,492 --> 00:09:22,029 кога ще пуснем лек разговор и говорете за това. 72 00:09:30,037 --> 00:09:31,372 за какво? 73 00:09:31,405 --> 00:09:36,043 Виж, ти ми причини това. Това... това "то". 74 00:09:37,111 --> 00:09:38,579 Това е, защото не е „то“. 75 00:09:39,847 --> 00:09:40,948 Това е моето бебе. 76 00:09:41,949 --> 00:09:43,117 Вашият внук. 77 00:09:45,152 --> 00:09:48,923 Току-що донесохте това. Не знаех нищо за това. 78 00:09:48,956 --> 00:09:51,560 И не сме се виждали за повече от пет години. 79 00:09:51,592 --> 00:09:53,961 Не съм виновен, че не сме го направили се виждали пет години. 80 00:09:55,162 --> 00:09:57,331 О, да, знаеш ли какво? Просто изпийте, става ли? 81 00:09:57,364 --> 00:09:59,667 Точно затова дойдох всички пътя до тук, за да гледам как го правиш. 82 00:10:06,273 --> 00:10:07,274 Това беше грешка. 83 00:10:08,142 --> 00:10:09,743 Кой беше? 84 00:10:14,815 --> 00:10:15,783 какво? 85 00:10:18,786 --> 00:10:21,956 Знаете ли изобщо кой беше бащата? 86 00:11:32,760 --> 00:11:34,128 липсва ли ти 87 00:11:39,967 --> 00:11:41,035 Всяка секунда от... 88 00:11:43,804 --> 00:11:45,674 ...всеки ден. 89 00:11:49,843 --> 00:11:53,047 Мразя как беше взети от нас. 90 00:11:54,415 --> 00:11:58,219 И мразя че обърках всичко. 91 00:12:05,627 --> 00:12:07,696 не не 92 00:12:08,429 --> 00:12:09,430 татко... 93 00:12:11,765 --> 00:12:14,068 Татко, тя те обичаше. 94 00:12:14,101 --> 00:12:17,204 Ти беше всичко за нея. 95 00:12:19,106 --> 00:12:21,208 Ти направи всичко можеше, нали? 96 00:12:24,044 --> 00:12:27,549 Вие двамата бяхте всичко аз някога съм искал да намеря в някого. 97 00:12:29,216 --> 00:12:31,085 съжалявам 98 00:12:31,720 --> 00:12:33,588 много съжалявам 99 00:12:33,622 --> 00:12:35,222 окей 100 00:12:37,458 --> 00:12:39,561 тогава не го разбрах... 101 00:12:41,895 --> 00:12:43,063 но сега го правя. 102 00:12:43,698 --> 00:12:44,733 окей 103 00:12:51,573 --> 00:12:54,308 Хей, тук, дай ми ръката си. 104 00:12:54,341 --> 00:12:57,746 Ето, почувствайте го. 105 00:12:58,345 --> 00:12:59,246 там. 106 00:12:59,280 --> 00:13:02,283 о боже О, Боже, рита. 107 00:13:02,316 --> 00:13:04,318 Това е... това е момче. Момче е. Момче е. 108 00:13:06,954 --> 00:13:11,458 Надявах се, че ако дойда тук, Бих могъл да те убедя 109 00:13:11,492 --> 00:13:13,127 да дойде и да разбере какво е с мен. 110 00:13:14,295 --> 00:13:16,598 Не, нямам нужда. Не, не знаем. 111 00:13:16,631 --> 00:13:18,365 Момче е, момче е. 112 00:13:20,801 --> 00:13:21,902 татко 113 00:13:22,803 --> 00:13:24,805 о боже 114 00:13:27,709 --> 00:13:28,976 Ах, скъпа. 115 00:13:30,645 --> 00:13:31,680 нали знаеш... 116 00:13:40,120 --> 00:13:43,692 изглеждаш толкова много като майка ти. 117 00:15:20,855 --> 00:15:21,922 какво правиш 118 00:15:23,223 --> 00:15:24,992 Съжалявам, сладки. Не исках да те будя. 119 00:15:26,293 --> 00:15:27,862 Не, не си. аз, хм... 120 00:15:30,464 --> 00:15:31,398 трябва да пикая. 121 00:15:32,867 --> 00:15:35,436 всъщност Винаги трябва да пикая. 122 00:15:36,805 --> 00:15:39,808 Знаеш ли, когато майка ти беше бременна с теб, 123 00:15:39,841 --> 00:15:42,075 тя не можеше да отиде един час. 124 00:15:42,109 --> 00:15:43,444 Искам да кажа, горката жена ми каза 125 00:15:43,477 --> 00:15:46,346 че не е имала добър нощен сън след години. 126 00:15:46,380 --> 00:15:48,315 Носеше само мен за девет месеца, татко. 127 00:15:48,348 --> 00:15:51,920 Мисля, че имаше нещо общо с тези ужасни двама. 128 00:15:51,985 --> 00:15:54,522 - Отидоха, докато не бяхте... - Пет? 129 00:15:55,289 --> 00:15:57,090 двадесет. 130 00:15:59,761 --> 00:16:02,496 ах Почти забравих. 131 00:16:07,936 --> 00:16:09,771 Вижте какво намерих. Помните ли това? 132 00:16:12,039 --> 00:16:13,307 Запазихте ли това? 133 00:16:13,608 --> 00:16:15,743 да 134 00:16:15,777 --> 00:16:19,446 Не можах да изхвърля любимото хоби на моето момиченце. 135 00:16:22,382 --> 00:16:24,586 Любим, когато бях мъниче. 136 00:16:24,619 --> 00:16:27,187 Да, всички вие преминете през това, нали знаете. 137 00:16:30,190 --> 00:16:31,291 Мислех си. 138 00:16:32,560 --> 00:16:35,663 Може би бихме могли да отидем до езерото, килим нагоре, 139 00:16:35,697 --> 00:16:38,098 и вероятно бихме могли да получим 140 00:16:38,131 --> 00:16:40,668 малко наистина качествено време заедно в. 141 00:16:44,606 --> 00:16:47,709 Като в старите времена. ти и аз 142 00:16:47,742 --> 00:16:49,978 какво ще кажеш хайде какво ще кажеш 143 00:16:50,745 --> 00:16:52,145 Разбира се. 144 00:16:52,179 --> 00:16:54,916 - О, още нещо. - Хм. 145 00:16:54,949 --> 00:16:57,317 Всичките ти приятели на вашия телефон? 146 00:16:57,351 --> 00:16:58,352 да 147 00:16:59,988 --> 00:17:01,488 Мисли, че можеш да ги оставиш тук. 148 00:17:02,557 --> 00:17:05,058 Да, татко. 149 00:17:06,393 --> 00:17:07,562 Благодаря ти, мила. 150 00:17:10,798 --> 00:17:12,600 Нека тръгнем с това шоу. 151 00:17:14,268 --> 00:17:15,435 Чакай, чакай. 152 00:17:17,705 --> 00:17:19,206 - Ти шофираш. - Какво? 153 00:17:19,541 --> 00:17:20,542 да 154 00:17:22,075 --> 00:17:23,811 Хм... 155 00:17:29,617 --> 00:17:32,286 А, има ли пръчка? 156 00:17:33,120 --> 00:17:34,321 Има nubs. 157 00:17:35,122 --> 00:17:38,358 О, хайде. Нуб? 158 00:17:44,766 --> 00:17:46,433 О, моля те, Боже. 159 00:17:47,334 --> 00:17:48,302 нали знаеш... 160 00:17:49,369 --> 00:17:50,972 колкото и да ми липсваш, 161 00:17:51,639 --> 00:17:53,106 Наистина обичам това. 162 00:17:56,276 --> 00:17:57,477 Липсва ли ти още нещо? 163 00:17:57,979 --> 00:18:00,682 да Бърза храна. 164 00:18:00,715 --> 00:18:03,785 А, бързо хранене? Това ти липсва. 165 00:18:03,818 --> 00:18:08,488 Голяма мазна сланина, двоен чийзбургер... 166 00:18:08,523 --> 00:18:10,290 - Ау! - ...с майонеза. 167 00:18:10,324 --> 00:18:11,626 Плъзнете яйце. 168 00:18:11,659 --> 00:18:14,394 Момче, това е толкова хубаво, 169 00:18:14,428 --> 00:18:16,064 - това е толкова добре. - да 170 00:18:16,096 --> 00:18:18,265 Значи ти липсва, като сърдечни удари. 171 00:18:18,298 --> 00:18:20,568 ъъ какво е което вие, деца, казвате? 172 00:18:20,602 --> 00:18:23,571 "Тук за добро време, не за дълго време." 173 00:18:23,605 --> 00:18:25,238 Кой казва това? Никога не съм казвал това. 174 00:18:25,272 --> 00:18:27,341 Знаеш ли, няма да отида да умра скоро. 175 00:18:27,374 --> 00:18:31,813 Особено не на ръцете от мазно телешко... 176 00:18:32,747 --> 00:18:34,882 гигант на сандвич. 177 00:18:34,916 --> 00:18:36,684 Уф, не. Ще си остана със салатата. 178 00:18:36,718 --> 00:18:38,553 - Благодаря ви много. - Уф. 179 00:18:38,586 --> 00:18:40,420 - Салати? - Какво лошо има в една салата? 180 00:18:42,255 --> 00:18:45,593 Яли ли сте някога салата Коб? О, да. 181 00:18:46,628 --> 00:18:48,096 Какво лошо има в една салата? 182 00:18:48,128 --> 00:18:50,632 Знаеш ли, не съм фен на храната, която яде моята храна. окей 183 00:18:53,166 --> 00:18:55,268 Добре, твоята храна яде салата Коб? 184 00:18:55,302 --> 00:18:56,571 - Нали? - Не! 185 00:18:57,237 --> 00:18:58,573 Много умни зайци. 186 00:18:58,606 --> 00:18:59,907 Не, не го правят, татко. 187 00:19:03,410 --> 00:19:05,379 - Татко! татко! - О!! 188 00:19:35,643 --> 00:19:36,678 Абс? 189 00:19:37,612 --> 00:19:38,680 Аби? 190 00:19:40,313 --> 00:19:41,616 Аби, будна ли си? 191 00:19:49,691 --> 00:19:50,692 Абс? 192 00:19:51,726 --> 00:19:52,727 Аби? 193 00:19:54,896 --> 00:19:55,997 Буден ли си? 194 00:19:56,998 --> 00:19:58,032 Да, предполагам. 195 00:20:07,642 --> 00:20:10,111 Скъпа, знам, че боли. 196 00:20:10,144 --> 00:20:11,378 аз Знай, че боли. Не го пипай. 197 00:20:11,411 --> 00:20:13,981 Не го пипай. нека просто... 198 00:20:14,015 --> 00:20:15,550 Аби, чуй гласа ми. 199 00:20:17,085 --> 00:20:20,021 хайде скъпа слушай гласа ми. Аби? 200 00:20:20,054 --> 00:20:21,756 Слушай гласа ми. Хайде бейби. 201 00:20:24,692 --> 00:20:25,660 Аби Джейн! 202 00:20:30,565 --> 00:20:32,667 Трябва да се отпуснете. 203 00:20:32,700 --> 00:20:34,234 Бъдете спокойни и слушайте. 204 00:20:35,703 --> 00:20:36,771 можеш ли да се движиш 205 00:20:40,373 --> 00:20:41,843 Хайде бейби. Опитайте. Можеш ли да се движиш? 206 00:20:50,417 --> 00:20:53,020 Предпазният колан. Предпазният колан е заключен. 207 00:21:03,430 --> 00:21:04,932 Предпазен колан! 208 00:21:06,834 --> 00:21:09,103 Исусе! 209 00:21:09,137 --> 00:21:10,772 Добре, нека... 210 00:21:12,573 --> 00:21:14,108 Нека се опитаме да вземем малко от това от теб. 211 00:21:14,142 --> 00:21:14,976 окей 212 00:21:25,285 --> 00:21:28,256 о Съжалявам, скъпа. съжалявам 213 00:21:30,992 --> 00:21:33,094 окей окей чуй ме 214 00:21:34,262 --> 00:21:35,963 Това е, което трябва да направим. 215 00:21:35,997 --> 00:21:37,064 Добре, слушаш ли? 216 00:21:38,465 --> 00:21:42,837 Имаме около два часа преди залез слънце. 217 00:21:42,870 --> 00:21:45,372 окей Когато слънцето залезе, 218 00:21:45,405 --> 00:21:47,374 ще стане наистина, 219 00:21:47,407 --> 00:21:49,710 - наистина студено, много бързо. - Какво? 220 00:21:50,778 --> 00:21:53,147 какво? Вече е много студено. 221 00:21:54,782 --> 00:21:56,617 Знам, скъпа. аз знам 222 00:21:56,651 --> 00:21:59,220 ти кървиш, и това е наистина лошо. 223 00:21:59,253 --> 00:22:00,353 Това е сериозно. 224 00:22:00,387 --> 00:22:01,956 Но трябва да се концентрираме. 225 00:22:01,989 --> 00:22:04,525 Трябва да разберем как за да освободи поне един от нас. 226 00:22:04,559 --> 00:22:05,660 разбираш ли ме 227 00:22:07,829 --> 00:22:09,664 Добре, добре. 228 00:22:09,697 --> 00:22:12,767 Аби, Аби, на пода. 229 00:22:14,569 --> 00:22:15,703 Виждаш ли ножа? 230 00:22:17,505 --> 00:22:22,076 Сигурно е долетял до тук, когато... когато ударим това дърво. 231 00:22:22,109 --> 00:22:23,443 Мислите ли, че можете да го достигнете? 232 00:22:25,613 --> 00:22:26,681 окей 233 00:22:34,255 --> 00:22:35,323 Почти готово. 234 00:22:38,326 --> 00:22:40,895 не! не! Не, не, не, не... 235 00:22:40,928 --> 00:22:42,864 - Внимателно! - Татко! 236 00:22:42,897 --> 00:22:45,465 . То падна седалката. 237 00:22:52,139 --> 00:22:54,976 Какво... какво са... какво правиш 238 00:22:55,009 --> 00:22:56,077 дръж се 239 00:22:59,847 --> 00:23:00,882 какво е това 240 00:23:00,915 --> 00:23:02,550 - Трябва да запалим колата. - Какво? 241 00:23:02,583 --> 00:23:03,818 Включете колата. 242 00:23:05,385 --> 00:23:06,354 окей 243 00:23:10,858 --> 00:23:11,859 какво правиш 244 00:23:21,102 --> 00:23:22,103 Надявам се това да работи. 245 00:23:23,771 --> 00:23:25,405 какво си... какво се опитваш да направиш 246 00:23:25,438 --> 00:23:26,674 дръж се Просто задръжте една секунда. 247 00:23:29,442 --> 00:23:31,579 - Какво? - Нека опитам това, преди да съм оправдал надеждите ти. 248 00:23:31,612 --> 00:23:33,180 окей окей 249 00:23:40,087 --> 00:23:41,522 - Ти го направи. - Добре. 250 00:23:41,555 --> 00:23:42,990 Вие сте го направили. 251 00:23:43,024 --> 00:23:44,091 - Хайде де. - Тук. Твой ред. 252 00:23:50,731 --> 00:23:52,533 Хайде, ти, хайде. 253 00:23:53,567 --> 00:23:55,002 Хайде, ти. 254 00:23:58,639 --> 00:24:00,408 окей 255 00:24:09,884 --> 00:24:12,753 Хайде, ти! 256 00:24:17,658 --> 00:24:19,327 почакай почакай почакай 257 00:24:19,360 --> 00:24:20,761 Само минутка, само минутка. 258 00:24:22,163 --> 00:24:24,298 - О, да. - Какво... какво правиш? 259 00:24:25,433 --> 00:24:28,669 Ще победя това. 260 00:24:28,703 --> 00:24:30,304 Няма да ме победи. 261 00:24:30,838 --> 00:24:33,574 Просто гледайте. 262 00:24:33,607 --> 00:24:34,976 - Всичко е наред. - Какво... 263 00:24:35,009 --> 00:24:37,345 ти! 264 00:24:41,415 --> 00:24:43,284 татко! о боже 265 00:24:48,622 --> 00:24:52,293 Извадете... хайде махай се Вземи... 266 00:24:55,296 --> 00:24:56,197 окей 267 00:25:06,307 --> 00:25:08,609 - Татко? - Аз съм добре. 268 00:25:10,144 --> 00:25:12,246 Само ми дай минута. Ще дойда при теб. 269 00:25:54,588 --> 00:25:55,524 татко? 270 00:26:02,430 --> 00:26:04,533 татко хайде татко 271 00:26:06,100 --> 00:26:08,803 Имаме проблем. Не искам да се паникьосваш. 272 00:26:08,836 --> 00:26:10,638 Малко късно за това, не мислиш ли? 273 00:26:12,206 --> 00:26:14,308 Вашата страна на колата че удари това дърво? 274 00:26:14,341 --> 00:26:16,545 На ръба е на насипа. 275 00:26:16,577 --> 00:26:19,713 какво? какво? не 276 00:26:19,747 --> 00:26:23,084 Няма безопасен начин че мога да отворя тази врата. 277 00:26:25,886 --> 00:26:29,056 Ако се опиташ да пропълзиш от тази страна да се измъкна, 278 00:26:29,090 --> 00:26:31,058 ти ще издълбайте се. 279 00:26:31,092 --> 00:26:33,394 Скъпа, ти губиш много кръв, 280 00:26:34,829 --> 00:26:36,330 и това е наистина опасно. 281 00:26:36,363 --> 00:26:37,698 И не мога да ти позволя да направи това. 282 00:26:37,731 --> 00:26:40,067 Нито за вас, нито за вашето бебе. 283 00:26:45,906 --> 00:26:47,408 Виждаш ли уоки? 284 00:26:47,441 --> 00:26:48,642 какво? 285 00:26:51,312 --> 00:26:53,447 - Да, виждам го. - Добре. можеш ли да го получиш 286 00:26:56,117 --> 00:26:57,885 Хайде, скъпа. Можете да го получите. 287 00:26:58,786 --> 00:26:59,820 хайде 288 00:27:03,324 --> 00:27:04,258 тук 289 00:27:08,762 --> 00:27:09,663 тук 290 00:27:16,337 --> 00:27:17,338 здравей 291 00:27:19,907 --> 00:27:20,975 здравей 292 00:27:22,511 --> 00:27:23,777 Може ли някой да ме чуе? 293 00:27:25,479 --> 00:27:29,817 Здравейте, има ли някой? Това е Грант Симпсън. 294 00:27:31,318 --> 00:27:34,455 Моята бременна дъщеря и имах инцидент. 295 00:27:34,488 --> 00:27:37,091 Изплъзнахме се от пътя върху насипа. 296 00:27:37,124 --> 00:27:39,493 Тя е заклещена в колата около шест мили 297 00:27:40,529 --> 00:27:43,130 от County Road 11. 298 00:27:44,765 --> 00:27:49,303 Трябва ми спешно медицинска помощ. 299 00:27:49,336 --> 00:27:52,806 Ей, татко. Не мисля всеки може да те чуе. 300 00:28:01,182 --> 00:28:03,484 Можете ли да видите другото уоки, Аб? 301 00:28:07,087 --> 00:28:08,155 можеш ли да го получиш 302 00:28:09,456 --> 00:28:13,093 Хайде, скъпа, опитай. Хайде пробвай. 303 00:28:14,728 --> 00:28:15,896 хайде 304 00:28:20,000 --> 00:28:21,835 Можете да го направите. хайде 305 00:28:37,851 --> 00:28:39,887 - Проверете, проверете. - да да 306 00:28:39,920 --> 00:28:42,122 Проверка, проверка, проверка. да 307 00:28:42,156 --> 00:28:44,024 Добре. 308 00:28:44,058 --> 00:28:45,560 Ще тръгвам за помощ. 309 00:28:45,594 --> 00:28:47,895 - Какво? - Наближава ни буря. 310 00:28:48,563 --> 00:28:49,997 Сега ме слушай. 311 00:28:50,030 --> 00:28:52,132 Вашето тяло вероятно има 312 00:28:52,166 --> 00:28:54,603 наистина труден момент поддържайки ви топло. 313 00:28:55,869 --> 00:28:59,541 Тялото ви пада под 95 градуса, 314 00:28:59,574 --> 00:29:02,343 ти ще отидеш в хипотермия. 315 00:29:02,376 --> 00:29:05,379 Започваш да трепериш. Вече се случва. 316 00:29:07,214 --> 00:29:10,084 Сега си тръгваш да се дезориентирам. 317 00:29:10,117 --> 00:29:12,419 Няма да ходиш да мога да говоря. 318 00:29:12,453 --> 00:29:14,723 Няма да разбереш къде си, 319 00:29:14,755 --> 00:29:20,729 ще изгубиш паметта си, тогава започвате да халюцинирате. 320 00:29:20,761 --> 00:29:26,433 Господи, ако мога да помогна, ако мога да намеря някого, 321 00:29:26,467 --> 00:29:29,203 нещо тук преди това се случва, мога да го спра. 322 00:29:29,236 --> 00:29:30,471 разбираш ли 323 00:29:31,972 --> 00:29:33,474 разбираш ли ме 324 00:29:33,508 --> 00:29:34,643 да 325 00:29:36,443 --> 00:29:38,445 разбирам разбирам 326 00:29:39,581 --> 00:29:42,617 Моля, пазете се на топло. 327 00:29:43,384 --> 00:29:44,318 окей 328 00:29:45,252 --> 00:29:46,153 аз те обичам 329 00:29:47,589 --> 00:29:49,056 никога няма да те оставя 330 00:29:49,089 --> 00:29:51,292 Никога няма да те разочаровам. Не отново, никога. 331 00:29:56,997 --> 00:29:58,165 окей 332 00:30:45,279 --> 00:30:46,080 Добре, скъпа. 333 00:30:48,182 --> 00:30:49,551 Как да се измъкна от тук? 334 00:31:02,129 --> 00:31:04,231 Репортажи от работа. 335 00:31:05,633 --> 00:31:06,867 Безполезна. 336 00:31:35,996 --> 00:31:36,997 не 337 00:31:39,066 --> 00:31:39,967 Топлина. 338 00:31:40,968 --> 00:31:42,002 Топлина. 339 00:31:42,035 --> 00:31:43,370 Добре, ъъ... 340 00:32:13,635 --> 00:32:15,369 хайде окей 341 00:32:17,639 --> 00:32:18,873 окей Добре. 342 00:32:51,972 --> 00:32:53,207 окей 343 00:32:54,308 --> 00:32:57,144 Добре, скъпа. Ще се оправиш. 344 00:33:05,820 --> 00:33:08,723 Добре, скъпа. Какво ще кажете за малко музика? 345 00:33:46,026 --> 00:33:47,160 Татко, чуваш ли ме? 346 00:33:52,266 --> 00:33:53,801 там ли си 347 00:33:53,835 --> 00:33:55,035 Тук съм. 348 00:33:57,404 --> 00:33:58,706 Тук съм, Абс. 349 00:33:59,908 --> 00:34:01,676 добре ли си 350 00:34:01,709 --> 00:34:05,178 Аз... просто исках да направя сигурно си добре 351 00:34:06,213 --> 00:34:07,582 да опосум. 352 00:34:09,283 --> 00:34:13,655 Можеш ли да не използваш уокито освен ако не е спешно, 353 00:34:13,688 --> 00:34:16,490 или имате нужда от нещо? аз не... 354 00:34:16,524 --> 00:34:18,058 не искам да използвам цялата батерия. 355 00:34:19,561 --> 00:34:21,029 Аз... разбирам. 356 00:34:21,596 --> 00:34:23,430 окей край 357 00:34:24,032 --> 00:34:25,033 Край. 358 00:34:57,832 --> 00:34:59,366 Добре. Добре, скъпа. 359 00:34:59,399 --> 00:35:02,604 Дай... дай мама секунда, хм... 360 00:35:16,249 --> 00:35:17,150 окей 361 00:35:24,458 --> 00:35:25,526 о боже 362 00:35:33,735 --> 00:35:34,702 окей 363 00:35:38,138 --> 00:35:40,808 о О, грозно. 364 00:35:45,780 --> 00:35:46,681 о! 365 00:36:02,964 --> 00:36:05,499 Добре, мама се опитва. Мама се опитва. 366 00:36:45,673 --> 00:36:46,874 Съжалявам, скъпа. 367 00:39:04,979 --> 00:39:06,013 татко 368 00:39:10,885 --> 00:39:11,986 там ли си 369 00:39:18,993 --> 00:39:20,127 Татко, чуваш ли ме? 370 00:39:24,832 --> 00:39:25,900 татко 371 00:39:39,847 --> 00:39:41,414 Вероятно просто извън обхват. 372 00:39:45,186 --> 00:39:46,554 да 373 00:39:46,587 --> 00:39:48,089 Това е, което е. Той получава помощ. 374 00:39:50,390 --> 00:39:53,194 всичко е наред, всичко е наред 375 00:39:54,762 --> 00:39:57,598 Вероятно получава помощ. 376 00:39:59,432 --> 00:40:00,568 но... 377 00:40:01,335 --> 00:40:03,170 но всичко е наред. 378 00:40:22,089 --> 00:40:24,759 Моля те, татко, моля те, моля, отговорете ми. 379 00:40:25,593 --> 00:40:27,361 там ли си Моля те! 380 00:40:29,496 --> 00:40:33,134 Имам контракции. Моля, моля, отговорете ми. 381 00:40:34,068 --> 00:40:37,738 Едно, две... 382 00:40:47,648 --> 00:40:52,153 Добре, всичко ще бъде наред, всичко ще бъде наред, скъпа. окей 383 00:40:54,588 --> 00:40:57,792 стига... стига да ви топлим. 384 00:40:57,825 --> 00:40:58,826 тук 385 00:41:03,597 --> 00:41:05,599 окей 386 00:41:07,535 --> 00:41:09,103 Докато ние... 387 00:41:09,136 --> 00:41:13,174 да те топля, можем да те запазим жив, нали? 388 00:41:13,207 --> 00:41:16,010 окей Татко се връща с помощ. 389 00:41:20,081 --> 00:41:23,084 Просто ще те стопля, можем да те запазим жив. 390 00:41:23,117 --> 00:41:25,019 Пази те жив. 391 00:41:37,465 --> 00:41:38,699 Боже мой 392 00:41:45,439 --> 00:41:49,844 Добре, добре, това. окей окей 393 00:42:00,688 --> 00:42:03,057 Едно, две, три. 394 00:42:34,188 --> 00:42:35,790 Добре, добре. 395 00:44:13,888 --> 00:44:15,055 О! 396 00:44:15,089 --> 00:44:16,190 О! 397 00:44:16,924 --> 00:44:17,992 окей 398 00:44:21,462 --> 00:44:23,264 татко Татко, влез. 399 00:44:25,099 --> 00:44:26,333 Татко, водата ми се спука. 400 00:45:12,046 --> 00:45:14,048 Татко, каза ти нямаше да ме остави. моля 401 00:45:24,425 --> 00:45:25,359 Аби? 402 00:45:26,260 --> 00:45:27,696 Аби, добре ли си? 403 00:45:45,846 --> 00:45:47,014 какво? 404 00:45:49,250 --> 00:45:50,451 татко 405 00:45:51,986 --> 00:45:53,521 съжалявам 406 00:45:53,555 --> 00:45:55,690 не мога да те разбера ти... 407 00:45:56,757 --> 00:45:58,359 здравей 408 00:46:04,331 --> 00:46:06,133 Опосум, ако може чуй гласа ми... 409 00:46:08,269 --> 00:46:12,039 ...бурята навлиза много бързо. 410 00:46:12,072 --> 00:46:14,475 Уверете се, че се пазите топло и вашето... 411 00:46:16,076 --> 00:46:17,177 Малката. 412 00:46:19,313 --> 00:46:21,382 о боже 413 00:46:21,415 --> 00:46:22,483 какво да... 414 00:46:24,184 --> 00:46:26,186 Просто знай, че идвам... 415 00:46:27,421 --> 00:46:29,758 колкото мога по-бързо с помощ. добре ли 416 00:46:33,595 --> 00:46:34,795 аз те обичам 417 00:46:36,096 --> 00:46:37,197 Хм... 418 00:46:43,772 --> 00:46:45,172 много те обичам 419 00:46:53,682 --> 00:46:56,183 Добре, добре, добре. 420 00:47:22,309 --> 00:47:24,679 Добре, скъпа. 421 00:47:24,713 --> 00:47:26,313 Това ще боли. Просто се дръж там. 422 00:47:26,347 --> 00:47:28,449 окей окей окей 423 00:48:45,025 --> 00:48:47,529 събуди се Не припадайте. чуваш ли ме 424 00:48:47,562 --> 00:48:48,563 събуди се 425 00:48:51,633 --> 00:48:54,034 Останете будни. Останете будни. 426 00:48:57,739 --> 00:48:59,072 окей 427 00:48:59,106 --> 00:48:59,940 Ножът. 428 00:49:20,628 --> 00:49:21,663 окей 429 00:49:34,241 --> 00:49:35,810 окей Нека го загреем. 430 00:50:35,068 --> 00:50:36,571 Не припадайте. 431 00:51:58,820 --> 00:51:59,954 Изключено! 432 00:52:55,009 --> 00:52:56,110 Вие. 433 00:53:34,849 --> 00:53:37,985 шегуваш ли се 434 00:53:38,019 --> 00:53:39,386 Боже мой хайде 435 00:53:40,154 --> 00:53:41,455 хайде 436 00:53:41,488 --> 00:53:44,592 О, ш... О... 437 00:54:20,962 --> 00:54:22,295 Това бебе идва. Боже мой 438 00:54:31,172 --> 00:54:32,439 окей 439 00:54:42,282 --> 00:54:43,951 Уоки, уоки. окей 440 00:54:45,285 --> 00:54:46,187 Уоки. 441 00:54:47,320 --> 00:54:48,388 татко? 442 00:56:18,679 --> 00:56:20,748 Бебето идва. Бебето идва. 443 00:56:22,917 --> 00:56:24,384 Уоки, моето уоки. 444 00:56:28,421 --> 00:56:30,992 татко Татко, чуваш ли ме? 445 00:56:32,927 --> 00:56:36,530 Татко, бебето идва. Моля, моля, върнете се тук. 446 00:56:40,801 --> 00:56:43,604 Опитайте първа помощ... Добре. 447 00:56:44,138 --> 00:56:45,172 Лекарство. 448 00:56:47,742 --> 00:56:48,876 Облекчаване на сърбежа? не 449 00:56:51,145 --> 00:56:52,880 Облекчаване на болката! Облекчаване на болката. 450 00:57:03,291 --> 00:57:04,725 Хм... 451 00:57:06,627 --> 00:57:09,130 А, марля. Добре, разбира се. Хм... 452 00:57:10,665 --> 00:57:11,766 Антисептик. 453 00:57:13,234 --> 00:57:14,769 . Хм... 454 00:57:16,737 --> 00:57:18,906 Водка! Разбира се. Разбира се. 455 00:57:19,607 --> 00:57:22,410 окей О, съжалявам, скъпа. 456 00:57:22,442 --> 00:57:24,078 съжалявам Мама има нужда от това. 457 00:57:48,235 --> 00:57:51,272 татко 458 00:57:51,305 --> 00:57:55,443 Ако някой може да ме чуе, моля, бебето идва. 459 00:57:55,475 --> 00:57:58,145 Моля те! моля, моля, изпратете помощ. 460 00:57:58,879 --> 00:58:02,216 Добре, добре. 461 00:58:09,323 --> 00:58:10,291 окей 462 00:58:19,700 --> 00:58:21,369 Добре, скъпа. 463 00:58:38,853 --> 00:58:40,788 о боже о боже 464 00:58:47,862 --> 00:58:51,198 Татко, моля те, върни се, моля те. 465 00:59:24,265 --> 00:59:25,232 бебе... 466 01:02:40,227 --> 01:02:41,195 здрасти 467 01:03:01,915 --> 01:03:05,219 Татко... Татко, там ли си? 468 01:03:12,159 --> 01:03:13,695 татко? 469 01:03:16,330 --> 01:03:17,599 Там ли сте? 470 01:03:26,140 --> 01:03:29,009 Тя... тя е тук. Това е малко момиченце. 471 01:03:31,445 --> 01:03:33,147 Татко? Чуваш ли бебето? 472 01:03:36,083 --> 01:03:37,652 Внучката ти е тук, татко. 473 01:03:38,586 --> 01:03:40,254 Побързай обратно, става ли? 474 01:03:40,287 --> 01:03:42,323 добре ли побързай обратно, за да можеш да я видиш. 475 01:05:07,374 --> 01:05:09,544 Аби? Там ли си? 476 01:05:11,044 --> 01:05:12,379 Край. 477 01:05:12,413 --> 01:05:15,048 татко татко? да 478 01:05:16,250 --> 01:05:18,352 Ние сме тук. там ли си 479 01:05:18,385 --> 01:05:19,353 ти добре ли си 480 01:05:19,386 --> 01:05:21,188 Да, чувам те. 481 01:05:21,221 --> 01:05:22,256 Добре ли си? 482 01:05:24,659 --> 01:05:26,895 добре съм добре съм 483 01:05:26,927 --> 01:05:28,195 добре съм аз... 484 01:05:28,228 --> 01:05:30,230 Родих бебето. 485 01:05:31,131 --> 01:05:31,999 Това е момиче. 486 01:05:32,966 --> 01:05:35,002 Тя е... толкова е красива. 487 01:05:35,904 --> 01:05:36,871 тя е... 488 01:05:38,138 --> 01:05:40,307 Искам да я кръстя... 489 01:05:41,475 --> 01:05:42,777 след мама. 490 01:05:44,779 --> 01:05:46,313 Любовта на живота ти. 491 01:05:47,247 --> 01:05:49,082 Виктория. 492 01:05:49,116 --> 01:05:50,752 Нямам търпение да се запозная с нея. 493 01:05:52,419 --> 01:05:56,457 Ще го направите. Нямам търпение да... 494 01:05:56,490 --> 01:05:58,893 Получих помощ. На път сме. 495 01:05:58,927 --> 01:06:00,961 Дърветата са паднали от другата страна на пътя. 496 01:06:00,994 --> 01:06:03,865 Веднага щом ги пресечем, ние ще бъдем точно там. 497 01:06:03,898 --> 01:06:04,998 Стойте на място. 498 01:06:06,433 --> 01:06:08,368 Татко, обичам те. 499 01:06:08,402 --> 01:06:09,571 аз те обичам 500 01:06:09,604 --> 01:06:11,539 Обичам те... 501 01:06:11,573 --> 01:06:12,540 аз те обичам 502 01:06:14,943 --> 01:06:16,143 О, скъпа. 503 01:06:16,176 --> 01:06:18,445 окей окей 504 01:06:18,479 --> 01:06:19,781 Ще се оправи 505 01:06:20,515 --> 01:06:22,216 Дядо идва сега. 506 01:06:23,350 --> 01:06:24,418 Дядо идва сега. 507 01:06:24,451 --> 01:06:25,820 Ще се оправи 508 01:06:26,921 --> 01:06:28,322 Ще се оправи 509 01:06:30,190 --> 01:06:31,659 Ще се оправи 510 01:07:04,993 --> 01:07:08,696 Наистина те исках да бъде изненада. 511 01:07:08,730 --> 01:07:10,832 О, скъпа. о 512 01:07:19,106 --> 01:07:20,207 татко? 513 01:07:22,409 --> 01:07:23,778 там ли си 514 01:07:29,584 --> 01:07:31,485 какво не е наред 515 01:07:31,519 --> 01:07:33,353 О, какво има, скъпа? 516 01:07:33,387 --> 01:07:34,856 Сигурно си гладен. нали 517 01:07:34,889 --> 01:07:36,925 окей Добре, нека... 518 01:07:36,958 --> 01:07:37,859 тук 519 01:07:41,729 --> 01:07:42,897 Ето го. 520 01:07:42,931 --> 01:07:44,364 окей Ето го. 521 01:07:44,699 --> 01:07:46,000 окей 522 01:07:46,034 --> 01:07:47,067 да 523 01:07:50,939 --> 01:07:52,105 о... 524 01:07:53,140 --> 01:07:54,474 какво не е наред 525 01:07:56,778 --> 01:07:57,912 хайде 526 01:07:57,946 --> 01:07:58,947 хайде 527 01:08:03,417 --> 01:08:04,619 о 528 01:08:05,887 --> 01:08:07,087 Не съм гладен. какво... 529 01:08:09,222 --> 01:08:11,025 Какво е? какво? 530 01:08:12,560 --> 01:08:13,528 о 531 01:08:30,845 --> 01:08:31,846 какво не е наред 532 01:08:41,589 --> 01:08:43,625 Не, не, не. 533 01:08:43,658 --> 01:08:46,259 хайде скъпа, скъпа... 534 01:08:51,799 --> 01:08:55,235 Не, не, не, не, не, не, не. 535 01:08:55,268 --> 01:08:58,006 О, добре, добре, добре. тук 536 01:09:09,550 --> 01:09:10,985 Не, не, не, не, не. 537 01:09:15,857 --> 01:09:17,424 Бебето ми. 538 01:09:52,860 --> 01:09:53,961 не 539 01:09:55,596 --> 01:09:56,631 не 540 01:10:00,400 --> 01:10:01,836 не 541 01:11:21,649 --> 01:11:22,784 Гладен. 542 01:11:32,760 --> 01:11:34,095 Татко идва. 543 01:11:35,328 --> 01:11:37,098 Трябва да остана жив. 544 01:11:43,004 --> 01:11:44,605 И бебето е гладно. 545 01:12:13,000 --> 01:12:14,235 Ще остана жив. 546 01:15:28,029 --> 01:15:29,296 Дядо идва. 547 01:15:48,783 --> 01:15:50,484 Ти не ме забрави, татко.