1
00:00:08,290 --> 00:00:10,930
(ファン・インユプ)

2
00:00:12,750 --> 00:00:15,100
(チョン・チェヨン)

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,610
(ペ・ヒョンソン)

4
00:00:22,780 --> 00:00:25,850
(チェ・ウォニョン、チェ・ムソン)

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,750
(ソ・ジヘ、キム・ヘウン、ペク・ウネ)

6
00:00:38,170 --> 00:00:42,010
(家族の選択による)

7
00:01:02,220 --> 00:01:03,229
これは何ですか？

8
00:01:05,860 --> 00:01:07,030
それは...

9
00:01:11,530 --> 00:01:12,539
それはあなたが見たものです。

10
00:01:13,640 --> 00:01:14,640
私たちは付き合っています。

11
00:01:17,110 --> 00:01:18,140
何？

12
00:01:18,910 --> 00:01:19,940
それで...

13
00:01:20,910 --> 00:01:22,849
どうしてこれが起こったのか説明しましょう。

14
00:01:26,679 --> 00:01:27,879
うーん、まさか。

15
00:01:28,420 --> 00:01:29,889
君たちは私にいたずらをしているんだよね？

16
00:01:29,890 --> 00:01:32,010
さあ、いたずらはダメよ
このようなことについて。

17
00:01:36,360 --> 00:01:37,459
いたずらではありません。

18
00:01:42,229 --> 00:01:44,099
気が狂ってしまったのか？彼女から離れろ！

19
00:01:46,270 --> 00:01:47,339
チュウォンさんです。

20
00:01:48,239 --> 00:01:49,270
私たちの妹。

21
00:01:50,310 --> 00:01:52,270
彼女は私たちの妹です！

22
00:02:12,600 --> 00:02:14,529
サンハは負けたはずだ
彼の心は一瞬だった。

23
00:02:15,100 --> 00:02:16,780
明日の朝には正気に戻るでしょう。

24
00:02:17,070 --> 00:02:18,770
私は彼を叱ります。だから、そのことは忘れてください。

25
00:02:21,469 --> 00:02:22,469
ごめんなさい...

26
00:02:24,610 --> 00:02:26,279
もっと早く言わなかったから。

27
00:02:27,640 --> 00:02:29,610
私たちはそうしようとしていたわけではありません
故意にあなたを騙します。

28
00:02:31,380 --> 00:02:33,679
私たちのお父さんたちはまだ私たちのことを知りません。

29
00:02:36,550 --> 00:02:37,589
私たちはただ...

30
00:02:40,520 --> 00:02:42,260
付き合い始めた。

31
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
"私たちは？"

32
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
カン・ヘジュンさん。

33
00:02:51,999 --> 00:02:53,339
あなたは私にノーと言った...

34
00:02:54,700 --> 00:02:55,780
なぜなら私はあなたの兄弟だったからです。

35
00:02:56,439 --> 00:02:57,510
はい、そうです。

36
00:02:59,409 --> 00:03:01,209
サンハはあなたの兄弟でもあります。

37
00:03:02,040 --> 00:03:04,209
彼はあなたにとって兄弟です
あなたにとって私がそうであるように。

38
00:03:04,550 --> 00:03:06,049
彼はユン氏でも親戚でもありません
生物学的にあなたに。

39
00:03:06,050 --> 00:03:08,370
だから彼はただの人間であるべきではないのか
あなたにとって私と同じように、あなたにとって兄弟ですか？

40
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
ヘジュンさん。

41
00:03:11,320 --> 00:03:12,719
ジュウォンと私は…

42
00:03:13,719 --> 00:03:14,889
本当にお互いが好きです。

43
00:03:14,890 --> 00:03:16,390
では、私はどうでしょうか？

44
00:03:22,429 --> 00:03:24,330
なぜ私はいつも見捨てられるのですか？

45
00:03:30,869 --> 00:03:32,040
あなたはそうではありません...

46
00:03:38,709 --> 00:03:39,779
彼のところへ行きます。

47
00:03:49,059 --> 00:03:50,429
ナイスキャッチ。

48
00:03:53,899 --> 00:03:54,899
ヘジュンはどうですか？

49
00:03:55,559 --> 00:03:57,039
彼はビールを取りに私たちの家に行きました。

50
00:03:57,800 --> 00:03:59,869
サンハとヘジュンは行かない
しばらく戻ってください。

51
00:04:00,770 --> 00:04:03,339
- なぜだめですか？
- 後で話しましょう。

52
00:04:03,570 --> 00:04:05,510
とにかく飲み終わった。

53
00:04:05,939 --> 00:04:09,749
- 起きろ。家に帰りましょう。
- さあ行こう。わかった。

54
00:04:14,450 --> 00:04:16,149
本当にヘジュンが好きなの？

55
00:04:17,219 --> 00:04:19,088
- ごめん？
- なんと。

56
00:04:19,089 --> 00:04:21,759
ヒジュはまだヘジュンに執着していた。

57
00:04:21,760 --> 00:04:23,989
なぜみんなヘジュンが好きなのですか？

58
00:04:23,990 --> 00:04:25,089
あなたは酔っています。

59
00:04:25,859 --> 00:04:27,299
- 今すぐ彼を家に連れて帰りましょう。
- わかった。

60
00:04:27,430 --> 00:04:30,298
いいえ、私は彼より 100 倍ハンサムです。

61
00:04:30,299 --> 00:04:33,740
そうですね。あなたは1,000倍です
彼よりハンサムです。

62
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
- さよなら。
- それは正しい。

63
00:04:36,010 --> 00:04:38,070
- わかった。もう家に帰りなさい。
- 良かったです。さよなら。

64
00:04:43,909 --> 00:04:46,450
どうしたの？それは何ですか？

65
00:05:00,659 --> 00:05:03,570
行く。あなたに言うことは何もありません。

66
00:05:06,799 --> 00:05:09,469
あなたはつい昨日私にそう言ったのですが、
私の心の奥底にある感情を共有してください。

67
00:05:09,709 --> 00:05:13,180
ジュウォンがどれほどひどいか考えましたか
飛び出した後はどんな気持ちになりますか？

68
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
なるほど。

69
00:05:17,080 --> 00:05:19,240
作るために私に従ってきましたか？
あなたのガールフレンドは気分が良くなりましたか？

70
00:05:20,219 --> 00:05:21,279
迷子になる。

71
00:05:21,820 --> 00:05:23,890
私たちのロマンチックな関係はなぜ...

72
00:05:24,620 --> 00:05:26,919
私たちはあなたを見捨てたのですか？

73
00:05:32,799 --> 00:05:35,729
キムさんはあなたのお父さんです。チュウォン
はお父さんの実の娘です。

74
00:05:36,200 --> 00:05:38,399
もし二人が結婚したら、
皆さんは家族になるでしょう。

75
00:05:39,200 --> 00:05:41,339
私は関係者ではないので、
誰でも、私は何者でもないでしょう。

76
00:05:43,770 --> 00:05:47,140
あなたは賢いですね。かかりませんでした
あなたがそれをすべて考えるのは長いことです。

77
00:05:48,740 --> 00:05:51,180
迷子になる。私はあなたが好きではない。

78
00:05:52,719 --> 00:05:55,399
私たちがこう言うかもしれないのが怖いですか？
私たちはあなたを必要としないので、あなたを放棄しますか？

79
00:05:57,320 --> 00:05:59,359
はい。それは正しい。

80
00:06:01,320 --> 00:06:03,229
私が生まれる前から、
父は私を捨てました。

81
00:06:04,529 --> 00:06:05,729
それから母は私を捨てました。

82
00:06:09,000 --> 00:06:10,840
父が私を連れて行ってくれて、
それからまた私を捨てました。

83
00:06:15,669 --> 00:06:17,310
それが私の人生の物語です。

84
00:06:21,979 --> 00:06:22,979
それから出発します。

85
00:06:25,349 --> 00:06:29,219
それだけだと思ったら
十分です、あなたは行ってもいいです。

86
00:06:30,990 --> 00:06:33,670
私たちはあなたに信頼を求めるつもりはありません
私たちは何か間違ったことをしたように感じます。

87
00:06:45,000 --> 00:06:46,168
(第14話)

88
00:06:46,169 --> 00:06:48,339
{\an8}ヘジュンの気持ちはわかります。

89
00:06:49,140 --> 00:06:51,539
{\an8}彼がそのことに腹を立てているのはわかっていました
彼の母親が彼にしたこと。

90
00:06:51,969 --> 00:06:53,709
{\an8}でも、これほどひどいとは知りませんでした。

91
00:06:55,479 --> 00:06:57,909
{\an8}彼はあなたにそうしてほしくなかった
彼がどれほど動揺していたかを知っています。

92
00:06:58,709 --> 00:06:59,719
{\an8}何?

93
00:07:00,450 --> 00:07:01,450
{\an8}何もありません。

94
00:07:02,250 --> 00:07:04,589
{\an8}サンハが彼と話します
そして彼を家に連れて帰りますよね？

95
00:07:13,599 --> 00:07:15,629
{\an8}何が起こったのですか？ヘジュンはどうですか？

96
00:07:15,630 --> 00:07:16,750
{\an8}なぜ一人で戻ってきたのですか？

97
00:07:17,130 --> 00:07:20,070
{\an8}彼は反抗的なティーンエイジャーではありません。
彼は準備ができたら家に帰ります。

98
00:07:24,339 --> 00:07:26,740
と話しておくべきだった
彼を家に連れて帰りました。

99
00:07:27,140 --> 00:07:28,380
彼はどこへ行ったのですか？

100
00:07:28,680 --> 00:07:30,726
彼には行くところがない
こんな深夜に一人で。

101
00:07:30,750 --> 00:07:32,079
彼はお父さんのところに行きましたか？

102
00:07:32,080 --> 00:07:33,920
おそらくそうしなかったのは、
お父さんが心配するでしょう。

103
00:07:34,349 --> 00:07:35,419
心配しないで。

104
00:07:36,490 --> 00:07:38,320
彼はおそらく今は一人になりたいと思っているでしょう。

105
00:07:39,789 --> 00:07:40,990
彼は大丈夫ですよね？

106
00:07:42,289 --> 00:07:43,330
もちろん。

107
00:07:43,690 --> 00:07:45,130
私が先に行きます。

108
00:07:48,060 --> 00:07:52,669
でも、いつから私たちが付き合っていることを知ったのですか？

109
00:07:55,299 --> 00:07:56,810
ダルはおそらくすべてを知っています。

110
00:07:58,339 --> 00:07:59,339
さよなら。

111
00:09:48,049 --> 00:09:49,049
(メッセージ)

112
00:09:51,120 --> 00:09:52,249
(キム・サナ)

113
00:09:52,250 --> 00:09:54,890
ヘジュンは運動に出かけた。心配しないで。

114
00:10:13,210 --> 00:10:14,279
おい、大丈夫か？

115
00:10:14,779 --> 00:10:16,610
大丈夫です。

116
00:10:17,079 --> 00:10:19,079
おい、君は大丈夫じゃないよ。見てみましょう。

117
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
ここ？

118
00:10:21,049 --> 00:10:22,079
なんてこった。

119
00:10:30,990 --> 00:10:32,059
どうしたの？

120
00:10:32,460 --> 00:10:34,299
彼女に私をフォローするように頼みましたか？

121
00:10:34,559 --> 00:10:37,129
彼女は走ることさえできませんでした。なぜ
彼女に私について来るように頼んだのですか？

122
00:10:37,130 --> 00:10:38,370
いつの間に私は...

123
00:10:42,470 --> 00:10:43,739
ヘジュンは大丈夫ですか？

124
00:10:43,740 --> 00:10:45,260
わからない。彼は運動するために出かけた。

125
00:10:45,340 --> 00:10:47,060
私も彼に従って、慰めてあげるべきです。

126
00:10:50,079 --> 00:10:51,110
はい。

127
00:10:53,520 --> 00:10:54,948
今日はそんなことを私に言いふらすことはできません。

128
00:10:54,949 --> 00:10:56,390
今日はどのように営業しますか？

129
00:10:56,919 --> 00:10:58,049
トマトはどうでしょうか？

130
00:10:58,350 --> 00:11:01,289
いいえ、そこに行きます。
自分で果物を確認してください。

131
00:11:03,460 --> 00:11:05,760
- どうしたの？
- ブドウは新鮮ではありません。

132
00:11:07,199 --> 00:11:08,799
出発する前にヘジュンに会いたかった。

133
00:11:11,970 --> 00:11:14,069
右。なぜ私は彼女にそんなことを頼んだのですか？

134
00:11:14,399 --> 00:11:15,870
ダルも壊れやすいです。

135
00:11:16,640 --> 00:11:19,009
足首を履きます
2〜3週間矯正します。

136
00:11:19,010 --> 00:11:20,408
できれば、あまり動かないようにしましょう。

137
00:11:20,409 --> 00:11:22,449
理学療法を行うことで、
すぐに回復しますよ。

138
00:11:23,510 --> 00:11:26,179
- わかった。
- 大丈夫ですか？すごく痛いですか？

139
00:11:26,549 --> 00:11:29,079
あなたのオフィスはどうですか？
一日休んでもらえますか？

140
00:11:29,750 --> 00:11:32,149
家に帰って取りに行こうかな
着替えて仕事に行きます。

141
00:11:32,819 --> 00:11:34,990
そんな状態でどうやって仕事に行けるのでしょうか？

142
00:11:35,360 --> 00:11:36,389
自分を管理しないと、
靭帯断裂を適切に修復し、

143
00:11:36,390 --> 00:11:37,630
それは慢性的な状態になります。

144
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
チュウォンさん。

145
00:11:41,600 --> 00:11:42,659
出てきてください。

146
00:11:42,799 --> 00:11:44,230
あなたのボーイフレンドがあなたに電話しています。

147
00:11:44,630 --> 00:11:47,140
行ったほうがいいよ。彼女を家に連れて帰ります。

148
00:11:47,439 --> 00:11:48,439
いいえ。

149
00:11:55,840 --> 00:11:56,850
行きましょう。

150
00:11:59,549 --> 00:12:01,318
と話してみるべきです
彼は私たちに対して怒っていません。

151
00:12:01,319 --> 00:12:02,439
なぜ悪化させるのですか？

152
00:12:05,490 --> 00:12:09,159
彼はアメリカから私に電話をかけなくなった
手術から1年以上。

153
00:12:13,260 --> 00:12:14,699
- おい。
- 元気でしたか？

154
00:12:16,100 --> 00:12:17,140
それは私にとっても同じでした。

155
00:12:19,569 --> 00:12:20,740
私には今、若い兄弟がいます。

156
00:12:21,970 --> 00:12:23,270
そして私は異母兄弟を愛しています。

157
00:12:25,870 --> 00:12:28,809
しかし、今では彼らも自分の子供を持ち、

158
00:12:29,409 --> 00:12:31,250
私はもう彼らの本当の家族ではありません。

159
00:12:34,679 --> 00:12:36,049
今どこに行けばいいですか？

160
00:12:37,490 --> 00:12:38,789
行くところがないんです。

161
00:12:41,559 --> 00:12:42,620
なぜ人々は...

162
00:12:44,360 --> 00:12:45,659
私を捨て続けるの？

163
00:12:46,699 --> 00:12:49,500
それで私は彼に、行く場所があると言いました。

164
00:12:50,199 --> 00:12:52,529
私は彼に人がいると言いました
ここで彼を待っています。

165
00:12:53,100 --> 00:12:55,538
彼には私、あなた、あなたのお父さん、そして私のお父さんがいました。

166
00:12:55,539 --> 00:12:56,979
私は彼に、彼は一人ではないことを思い出させました。

167
00:12:57,710 --> 00:12:59,370
あのバカ。

168
00:13:00,079 --> 00:13:02,279
なぜ彼は米国でそれを我慢したのでしょうか？

169
00:13:03,049 --> 00:13:05,729
彼はもっと早く戻ってくるべきだった。
彼はすぐに戻ってくるべきだった。

170
00:13:05,980 --> 00:13:07,949
私たちは彼がそうするのを待ちました
毎日戻ってきます。

171
00:13:08,179 --> 00:13:09,279
右。

172
00:13:10,049 --> 00:13:11,349
私は彼に何度もそう言いましたが、

173
00:13:11,350 --> 00:13:12,830
しかし、彼はまだそれを理解していないようです。

174
00:13:14,460 --> 00:13:15,960
だから私も怒っていたんです。

175
00:13:32,569 --> 00:13:33,579
さて、

176
00:13:34,679 --> 00:13:37,749
今日あなたをフォローしたのは、
あなたのことを心配していました。

177
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
大丈夫。

178
00:13:39,110 --> 00:13:42,179
ジュウォンがあなたにそうさせたのは知っています
彼女は私のことを心配していたからです。

179
00:13:44,350 --> 00:13:45,390
わかった。

180
00:13:47,659 --> 00:13:49,319
何が起こったのか聞きましたか？

181
00:13:52,189 --> 00:13:53,230
はい。

182
00:13:56,500 --> 00:14:00,000
でも二人はそうだった
一晩中あなたのことを心配していました。

183
00:14:01,569 --> 00:14:03,539
あなたは彼らにとってとても大切な存在です。

184
00:14:04,210 --> 00:14:06,740
彼らは決してあなたを失望させたくありません。

185
00:14:07,039 --> 00:14:08,110
それは私も知っています。

186
00:14:09,710 --> 00:14:10,949
それはわかっています...

187
00:14:12,380 --> 00:14:13,419
無理をしているんです。

188
00:14:16,789 --> 00:14:18,389
しかし、彼らは私がそれをどう感じているか知りません。

189
00:14:19,049 --> 00:14:20,260
彼らは何も知りません。

190
00:14:25,460 --> 00:14:26,620
たとえ理不尽な行為をしたとしても、

191
00:14:27,860 --> 00:14:29,429
何があっても私はあなたの側にいます。

192
00:14:32,370 --> 00:14:34,069
そんなに悲しまないでください。

193
00:14:38,740 --> 00:14:39,779
ご存知の通り、

194
00:14:40,740 --> 00:14:42,809
あなたはいつもとても優しいことを言います。

195
00:14:55,059 --> 00:14:57,529
ズワイガニのシチュー？なぜ？
ヘジュンはそれを欲しいですか？

196
00:14:57,689 --> 00:14:59,058
それから、ちょっと来てください。

197
00:14:59,059 --> 00:15:01,299
いいえ、調理します。レシピを教えてください。

198
00:15:02,600 --> 00:15:04,500
ネギと唐辛子を加えます。

199
00:15:04,829 --> 00:15:07,898
わかった。作ってみます
それはあなたと同じくらいおいしいです。

200
00:15:07,899 --> 00:15:09,699
(お父さん)

201
00:15:13,409 --> 00:15:16,309
今日は私の家で夕食を食べましょう。
ぜひお越しください。

202
00:15:18,880 --> 00:15:19,949
素晴らしい！

203
00:15:21,480 --> 00:15:22,779
タダ！

204
00:15:24,049 --> 00:15:26,148
市場に行って、
そこで一番大きなカニを拾いました。

205
00:15:26,149 --> 00:15:29,120
それから私はあなたのためにこのシチューを作りました。
私も少し辛くしました。

206
00:15:32,960 --> 00:15:35,428
- それは良いです。
- 右？いいんじゃないですか？

207
00:15:35,429 --> 00:15:37,829
このシチューは以下で調理しました
私の愛と努力。

208
00:15:41,399 --> 00:15:43,140
さあ、動揺しないでください。

209
00:15:43,669 --> 00:15:44,808
考えてみてください。

210
00:15:44,809 --> 00:15:47,439
San Ha が何か間違ったことをした場合、
私の代わりに彼を叱ってもいいよ。

211
00:15:47,809 --> 00:15:50,678
それに、あなたは私の弟ですから、

212
00:15:50,679 --> 00:15:52,350
サンハはあなたに敬意を示さなければなりません。

213
00:15:52,980 --> 00:15:54,918
もし私とサナが喧嘩したら、
あなたはどちらの側につきますか？

214
00:15:54,919 --> 00:15:57,149
いや、違うよ。君たちは争うべきではない。

215
00:15:58,449 --> 00:16:01,120
もちろん、いただきます
何があってもあなたの側です。

216
00:16:02,720 --> 00:16:04,529
- あなたも食べるべきです。
- わかった。

217
00:16:07,299 --> 00:16:09,799
取りに行きますか？
この後アイスクリームはいかがですか？

218
00:16:11,000 --> 00:16:12,029
もちろん。

219
00:16:13,840 --> 00:16:14,970
私はここにいます。

220
00:16:17,840 --> 00:16:19,569
彼はもう私たちに対して怒っていません。つまり、ほとんどです。

221
00:16:28,279 --> 00:16:30,789
私は終わった。アイスクリームを食べに出かけましょう。

222
00:16:31,689 --> 00:16:33,149
- すでに？
- さあ行こう。

223
00:16:33,789 --> 00:16:36,630
ああ、分かった。あなたはここに滞在して食事をします。

224
00:16:37,689 --> 00:16:38,730
何？

225
00:16:56,750 --> 00:16:58,010
ヘジュンは本当にすごい人だよ。

226
00:16:59,380 --> 00:17:00,450
彼は本当にこれを食べましたか？

227
00:17:03,889 --> 00:17:05,849
なぜ私たちのお父さんたちにまだ話さないのですか？

228
00:17:06,819 --> 00:17:08,179
彼らが知ったらどうしますか？

229
00:17:09,260 --> 00:17:11,760
私たちは彼らにこう言うつもりでした、
でもタイミングがちょっと…

230
00:17:12,829 --> 00:17:13,960
どのようなタイミングでしょうか？

231
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
なぜ？

232
00:17:17,700 --> 00:17:20,440
- 他に何か隠していますか？
- いいえ、違います。

233
00:17:23,270 --> 00:17:24,670
ご存知のように、私はまだ反対しています。

234
00:17:26,270 --> 00:17:27,680
私たちの父親も同じことを言うでしょう。

235
00:17:29,779 --> 00:17:33,379
既婚者でも
別れて離婚する。

236
00:17:35,279 --> 00:17:36,750
別れたらどうするの？

237
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
もう二度と会えないのですか？

238
00:17:41,020 --> 00:17:42,140
そんなことはしないと約束します。

239
00:17:42,720 --> 00:17:44,129
それはあなたがコントロールできるものではありません。

240
00:17:44,490 --> 00:17:46,329
コントロールできないのは分かっているけど、

241
00:17:47,529 --> 00:17:48,829
でも何ができるでしょうか？私は彼が好きです。

242
00:17:50,369 --> 00:17:52,089
あの失礼なパンクの何が好きなのですか？

243
00:17:54,240 --> 00:17:56,099
あなたも彼のことが好きです。

244
00:17:56,440 --> 00:17:58,509
- いいえ、私はしません。
-はい、そうです。

245
00:17:58,510 --> 00:17:59,940
なぜ私は彼を好きになるのでしょうか？

246
00:18:00,210 --> 00:18:02,278
- 来て。あなたは彼が好きです。
- いいえ、違います。

247
00:18:02,279 --> 00:18:03,980
-はい、そうです。
- いいえ。

248
00:18:04,180 --> 00:18:06,549
さあ。私が正しいことは知っていますね。あなたは彼が好きです。

249
00:18:09,650 --> 00:18:11,049
(マイ・ラブ)

250
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
答えてください。

251
00:18:16,420 --> 00:18:17,460
はい、先生。

252
00:18:19,889 --> 00:18:21,899
（警察）

253
00:18:21,900 --> 00:18:23,140
はい、今パトロール中です。

254
00:18:23,869 --> 00:18:24,930
まあ、本当に？

255
00:18:25,869 --> 00:18:27,970
わかった。よし。

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,410
彼女は私にケーキを買ってくるように言いました
仕事からの帰り道。

257
00:18:35,279 --> 00:18:37,626
去年までずっと夜勤でした
一週間だったので何もできませんでした。

258
00:18:37,650 --> 00:18:40,118
最善を尽くさなければなりません
今週も生き残るために。

259
00:18:40,119 --> 00:18:41,379
何が起こるかわかります...

260
00:18:41,920 --> 00:18:44,640
これで頑張らないと
あなたの関係の段階ですよね？

261
00:18:44,990 --> 00:18:46,020
はい。

262
00:18:46,720 --> 00:18:49,920
そうですね、私はそんなこと知りませんでした。

263
00:18:50,789 --> 00:18:54,059
私はよくその地域にいます
病院はどこにあるのか、

264
00:18:54,730 --> 00:18:57,770
だからダウンタウンで会いましょう
時々一口食べます。

265
00:18:58,770 --> 00:19:00,440
いつでも電話してください。

266
00:19:01,369 --> 00:19:03,049
電話せずに直接訪問することもできます。

267
00:19:04,569 --> 00:19:06,470
病院の前で降ろしてください。

268
00:19:07,109 --> 00:19:08,839
一人でお昼を食べて帰ります。

269
00:19:09,339 --> 00:19:11,250
突然？どこに行くの？

270
00:19:11,849 --> 00:19:14,150
サンハさんとランチしたいです。

271
00:19:14,779 --> 00:19:17,520
じゃあジュに行こうかな
ケーキを買いにウォンさんのお店へ。

272
00:19:18,049 --> 00:19:21,059
見せたらポイント2倍になります
ジュウォンのお店のケーキを食べて。

273
00:19:23,359 --> 00:19:24,889
ジュウォンは重要な仕事をしています。

274
00:19:26,490 --> 00:19:28,828
もうヘジュンのことは諦めてください。
まだ分​​かりませんか？

275
00:19:28,829 --> 00:19:30,269
彼が「ノー」と言ったとき、それは本気で言ったのです。

276
00:19:30,270 --> 00:19:31,868
あなたは彼もそうしないと言った
あなたのテキストに返信します。

277
00:19:31,869 --> 00:19:35,069
- それで、今あなたに助けを求めています。
- 右。

278
00:19:35,270 --> 00:19:38,539
もうあなたを助けることはできません。それに加えて、
ヘジュンは今では私に話しかけることさえしません。

279
00:19:38,970 --> 00:19:40,539
なぜだめですか？君達は戦ったのか？

280
00:19:40,910 --> 00:19:42,309
いいえ、そうではありませんでした。

281
00:19:44,950 --> 00:19:45,979
お父さん。

282
00:19:45,980 --> 00:19:47,849
こんにちは。たまたま近くにいたので...

283
00:19:48,520 --> 00:19:49,619
もう昼食は食べましたか？

284
00:19:50,319 --> 00:19:52,419
まあ、多分知らないだろうとは思ってたけど。

285
00:19:52,420 --> 00:19:54,519
美味しいジャージャー麺がありますよ
この近くの場所。

286
00:19:54,520 --> 00:19:55,920
立ち寄って教えてあげようと思いました。

287
00:19:56,660 --> 00:19:59,690
昼食に何を食べるか決められませんでした。
一緒に行きましょう。

288
00:19:59,859 --> 00:20:01,000
しましょうか？

289
00:20:02,430 --> 00:20:03,629
こんにちは。

290
00:20:06,369 --> 00:20:08,609
ああ、高校も一緒だったんだ。
彼女もここで働いています。

291
00:20:08,970 --> 00:20:10,000
そうですか？

292
00:20:10,970 --> 00:20:12,939
それでは、ランチをお楽しみください。

293
00:20:12,940 --> 00:20:14,339
さあ、あなたも参加してみませんか？

294
00:20:15,879 --> 00:20:17,879
彼女は不快になるでしょう。
I'll catch you later.

295
00:20:18,109 --> 00:20:19,549
わかりました、それでは。

296
00:20:20,619 --> 00:20:21,896
- さあ行こう。
- ヘジュンはどうですか？

297
00:20:21,920 --> 00:20:23,619
- 待ってください、お父さん。
- はい？

298
00:20:23,920 --> 00:20:26,619
もしよろしければご一緒してもいいですか
不快ではありませんか？

299
00:20:27,059 --> 00:20:29,340
なぜ不快になるのでしょうか?
もちろんご参加も可能です。

300
00:20:29,660 --> 00:20:30,990
はい、行きましょう。これは素晴らしいですね。

301
00:20:31,730 --> 00:20:34,299
- 酢豚も買います。
- ありがとう、お父さん！

302
00:20:34,730 --> 00:20:37,129
なんと。さあ行こう。おい、さあ。

303
00:20:38,700 --> 00:20:40,369
- 来て！
- 真剣に...

304
00:20:41,039 --> 00:20:42,270
本当に有名なんです。

305
00:20:42,940 --> 00:20:45,716
アメリカでも列に並んで待つ人がいる
そこで食べること。ソウルでも同じです。

306
00:20:45,740 --> 00:20:47,785
彼らは最近オープンしました
釜山で2店舗目。

307
00:20:47,809 --> 00:20:49,138
自分でカフェを経営しています。

308
00:20:49,139 --> 00:20:51,186
あなたが尋ねるのは意味がありません
ライバルのカフェに行きます。

309
00:20:51,210 --> 00:20:52,848
それを市場調査といいます。

310
00:20:52,849 --> 00:20:55,849
そうですけど、なぜ私があなたと一緒に行かなければならないのですか？

311
00:20:56,049 --> 00:20:57,920
あなたと私は...

312
00:20:59,089 --> 00:21:00,559
- こんにちは！
- こんにちは。

313
00:21:00,819 --> 00:21:02,489
マンゴーケーキはありますか？

314
00:21:02,490 --> 00:21:04,589
はい！ご希望ですか
ピースそれともホールケーキ？

315
00:21:06,329 --> 00:21:08,160
やあ、忙しいんです。もう行きましょう。

316
00:21:08,700 --> 00:21:10,128
素敵なドライブになりますよ。さあ行こう。

317
00:21:10,129 --> 00:21:12,000
やあ、忙しいんです。出発しますね?

318
00:21:12,329 --> 00:21:13,569
夕方に戻ってきます。

319
00:21:28,750 --> 00:21:31,349
ヘジュンは来られないと言いました。

320
00:21:31,619 --> 00:21:32,849
- 本当に？
- はい。

321
00:21:33,049 --> 00:21:34,460
なぜ？彼は今どこにいますか？

322
00:21:35,020 --> 00:21:36,059
わからない。

323
00:21:36,220 --> 00:21:38,058
私たちが父と一緒にいると彼に言いましたか？

324
00:21:38,059 --> 00:21:39,230
ジャージャー麺をいただきます。

325
00:21:42,400 --> 00:21:44,930
あればいいですね
一緒に昼食をとります。

326
00:21:45,129 --> 00:21:46,599
はい、それについては彼女が正しいです。

327
00:21:48,670 --> 00:21:49,670
さて...

328
00:21:50,809 --> 00:21:52,839
どのように話しかければよいでしょうか?

329
00:21:53,470 --> 00:21:55,079
ヒジュと呼んでください。

330
00:21:57,010 --> 00:21:58,480
彼女をドクター・ドゥと呼んでもいいでしょう。

331
00:22:00,049 --> 00:22:03,480
さて、気楽にお話してもよろしいでしょうか？

332
00:22:03,990 --> 00:22:05,250
はい。もちろんです、お父様。

333
00:22:08,059 --> 00:22:09,089
ここ。

334
00:22:12,829 --> 00:22:13,859
乾杯。

335
00:22:19,730 --> 00:22:23,299
彼女はソウルでサナのお母さんに会ったことがあるそうです。

336
00:22:25,670 --> 00:22:28,410
サンハは不機嫌だったが、
気にしていないようでした。

337
00:22:28,639 --> 00:22:31,349
私は実際に彼女をそこで見ました
先日の病院。

338
00:22:31,549 --> 00:22:33,480
- 一緒にいるととてもかわいく見えました。
- 右？

339
00:22:35,680 --> 00:22:37,019
彼は私に倣い、

340
00:22:37,020 --> 00:22:39,420
だから彼がそうするのではないかと心配した
見た目だけを気にする。

341
00:22:39,490 --> 00:22:42,089
でも彼女は優しくてフレンドリーです
可愛い上に。

342
00:22:44,089 --> 00:22:46,529
自分のやり方を自慢してるの？
以前は見た目だけを気にしていましたか？

343
00:22:49,299 --> 00:22:50,369
問題は、

344
00:22:51,230 --> 00:22:52,550
もっと重要なことがある。

345
00:22:53,400 --> 00:22:55,940
ジュウォンにも誰かいると思うよ。

346
00:22:56,670 --> 00:22:57,839
彼女には誰かがいるの？誰が？

347
00:22:58,710 --> 00:23:01,839
キム大尉はいた
今日の早い時間に彼女のカフェに行きました。

348
00:23:02,379 --> 00:23:04,378
そこに男がいると彼は言いました、

349
00:23:04,379 --> 00:23:06,879
そして彼らのように見えました
何度かデートをしていた。

350
00:23:07,819 --> 00:23:08,819
本当に？

351
00:23:09,319 --> 00:23:11,159
彼は自分について何と言いましたか?
彼はまともそうに見えましたか？

352
00:23:14,420 --> 00:23:15,719
彼はイケメンだと言っていたが、

353
00:23:15,720 --> 00:23:18,389
そして彼は曲がってしまいそうだった
チュウォンのために後ろ向きに。

354
00:23:24,569 --> 00:23:26,128
ご存知のように、女性は言いました...

355
00:23:26,129 --> 00:23:28,199
彼ら3人は決して
このまま結婚してください。

356
00:23:28,200 --> 00:23:30,439
それを聞いてからずっと気になっていました。

357
00:23:30,440 --> 00:23:31,670
しかし、私は何も心配していませんでした。

358
00:23:31,910 --> 00:23:34,179
おい、あの老婦人の言うことも聞かないでくれ。

359
00:23:34,180 --> 00:23:36,020
知っている。誰もがそうするだろう
最終的にはそれを見つけます。

360
00:23:36,510 --> 00:23:39,809
それに、彼らは良い子たちだよ。
どれも良い釣果ですよ。

361
00:23:42,920 --> 00:23:44,549
なぜ彼は和解するのでしょうか？

362
00:23:45,750 --> 00:23:47,550
ダルは違うって言うの？
彼にとっては十分ですか？

363
00:23:48,220 --> 00:23:49,690
いいえ。

364
00:23:50,389 --> 00:23:52,559
ベイビー、私は信じて応援します...

365
00:23:52,990 --> 00:23:54,500
あなたの言うことすべて。

366
00:23:56,900 --> 00:23:59,500
ベイビー、あなたは機知に富んでいて賢いです。

367
00:24:01,099 --> 00:24:02,170
とても可愛いですね。

368
00:24:02,500 --> 00:24:04,809
ケーキを手に入れたので、
皆さんは行ってもらえますか？

369
00:24:07,639 --> 00:24:10,549
ところで、それはなぜですか
ヘジュンに連絡がつかないの？

370
00:24:11,549 --> 00:24:13,349
彼は忙しいんだと思います。

371
00:24:15,020 --> 00:24:18,249
彼は日中外出していた。

372
00:24:18,250 --> 00:24:19,950
彼と連絡が取れない時があります。

373
00:24:20,920 --> 00:24:21,990
彼は何かを企んでいるのでしょうか？

374
00:24:24,589 --> 00:24:25,589
本当に？

375
00:24:26,589 --> 00:24:29,930
ヘジュンには何かあると思う
私たち以外にも起こっていること。

376
00:24:31,129 --> 00:24:32,569
彼には何か用事があったのだろう。

377
00:24:33,299 --> 00:24:34,740
そうですね、それでは一体何でしょうか？

378
00:24:35,539 --> 00:24:37,015
彼は商業スペースを探しているのでしょうか？

379
00:24:37,039 --> 00:24:39,410
いいえ、お父さんはそうしないことに決めました
レストランを移転するため。

380
00:24:40,440 --> 00:24:42,040
彼はねずみ講に巻き込まれたのでしょうか？

381
00:24:43,539 --> 00:24:44,779
私と一緒ですか、それともヘジュンと一緒ですか？

382
00:24:45,650 --> 00:24:46,679
何？

383
00:24:46,680 --> 00:24:50,048
さて、歩き回っているうちに
ブロックを3回...

384
00:24:50,049 --> 00:24:52,569
この 48 分間、あなたは
休みなく彼のことを話していました。

385
00:24:53,520 --> 00:24:56,460
- 心配です。
- ヘジュンは子供ではありません。

386
00:24:56,990 --> 00:24:59,160
彼は29歳でこれだけのお金を稼いだ。

387
00:24:59,529 --> 00:25:01,160
彼のことを心配する必要はありません。

388
00:25:01,799 --> 00:25:02,829
右。

389
00:25:05,470 --> 00:25:08,799
それで、見ていただけますか
今あなたの彼氏のところにいますか？

390
00:25:11,940 --> 00:25:15,839
ねえ、嫉妬してるの？

391
00:25:16,809 --> 00:25:18,680
嫉妬してるの？

392
00:25:19,510 --> 00:25:20,549
ベイビー。

393
00:25:22,379 --> 00:25:23,520
これは機能しません。

394
00:25:24,589 --> 00:25:25,849
あなたはラッキーです。

395
00:25:26,220 --> 00:25:29,059
たとえ嫉妬したとしても、
彼女はあなたたちに可愛く話しかけます。

396
00:25:29,289 --> 00:25:30,529
嫉妬してないよ。

397
00:25:30,960 --> 00:25:32,730
あなたは幸運な人です。

398
00:25:33,799 --> 00:25:36,099
- 私ですか？
- 私は正しいですか？

399
00:25:37,629 --> 00:25:38,970
私は正しいのか間違っているのか？

400
00:25:41,069 --> 00:25:42,139
あなたが正しい。

401
00:25:51,549 --> 00:25:52,950
中に入ってください、二人とも。

402
00:25:57,289 --> 00:25:58,389
続けてください。

403
00:26:04,490 --> 00:26:05,559
ここにルールがあります。

404
00:26:09,230 --> 00:26:10,629
チュウォンの兄として、

405
00:26:11,029 --> 00:26:13,149
私はルールを定めています
彼女とデートするにはフォローする必要があります。

406
00:26:14,639 --> 00:26:16,099
ねえ、これは冗談ですか？

407
00:26:17,139 --> 00:26:19,808
私も同じことをしただろう
彼女が他の人を家に連れて帰っていたら！

408
00:26:19,809 --> 00:26:22,809
そうです、彼は私の兄弟としてこれを行うことができます。

409
00:26:31,889 --> 00:26:32,990
これは何ですか？

410
00:26:33,589 --> 00:26:35,490
「何があっても24時までには帰りますか？」

411
00:26:35,619 --> 00:26:37,230
おい、これは間違っている！

412
00:26:38,460 --> 00:26:40,559
もしそうならどうしますか
真夜中までに帰らないの？

413
00:26:43,760 --> 00:26:44,799
まあ、私はただ...

414
00:26:46,029 --> 00:26:47,670
つまり、もし私たちが外出していたら...

415
00:26:48,599 --> 00:26:49,639
いいえ。

416
00:26:52,410 --> 00:26:53,470
いいえ。

417
00:26:54,379 --> 00:26:56,639
- 分かった？
- さて、ヘジュン。

418
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
（お兄さん）

419
00:26:58,609 --> 00:27:00,819
「お兄さん？」

420
00:27:03,549 --> 00:27:05,318
今では家族の中で上位にいるので、

421
00:27:05,319 --> 00:27:06,439
だからお兄さんと呼んでください。

422
00:27:14,430 --> 00:27:15,729
お兄さん、私の足。

423
00:27:15,730 --> 00:27:18,400
どうして... 破っただけですか？

424
00:27:21,000 --> 00:27:22,440
信じられない。あなたは駄目だよ。

425
00:27:22,970 --> 00:27:24,639
チュウォン、こんな男と付き合ってはいけません。

426
00:27:25,410 --> 00:27:26,770
私はこれには絶対に反対です。

427
00:27:44,160 --> 00:27:45,230
兄。

428
00:27:51,230 --> 00:27:52,500
さあ、お兄さん。

429
00:27:54,470 --> 00:27:56,970
私を受け入れてください。

430
00:27:59,069 --> 00:28:00,579
来て。受け入れてください。

431
00:28:01,879 --> 00:28:03,440
よろしくお願いします。

432
00:28:04,250 --> 00:28:06,150
良くなりますよ。

433
00:28:06,980 --> 00:28:08,618
- 私もうまくいきます。
- よろしくお願いします。

434
00:28:08,619 --> 00:28:10,279
おい、私から離れて！

435
00:28:10,819 --> 00:28:13,750
- やあ、お兄さん。大丈夫ですよ。
- We'll be good.

436
00:28:14,020 --> 00:28:16,020
- 大丈夫ですよ。
- 分かった、分かった。

437
00:28:16,190 --> 00:28:18,230
- 真夜中までに帰宅してください。
- 夜中？

438
00:28:19,260 --> 00:28:22,059
多くは求めないよ、お兄さん。
午前1時まで延長してください。

439
00:28:22,299 --> 00:28:25,099
- 来て。
- わかった。 12時30分まで延長させていただきます。

440
00:28:25,599 --> 00:28:27,029
少し考えてみてください。

441
00:28:27,539 --> 00:28:28,638
海東にはあなただけです...

442
00:28:28,639 --> 00:28:30,439
かつてバスケットボール選手だった人は
アメリカのプレイヤー。

443
00:28:30,770 --> 00:28:32,739
この足では無理だ
中学生にも勝てる。

444
00:28:32,740 --> 00:28:34,039
どうすれば誰かに教えることができますか？

445
00:28:35,480 --> 00:28:37,010
ただ彼らに会って見てください。

446
00:28:37,710 --> 00:28:40,650
忘れて。私は行かなければならない。私は忙しいです。

447
00:28:41,079 --> 00:28:42,839
何をしているのですか？
あなたがいる日々…

448
00:28:51,359 --> 00:28:52,460
こんにちは！

449
00:28:53,789 --> 00:28:56,129
- いつもと同じですか？
- はい、お願いします。

450
00:28:59,270 --> 00:29:01,400
あなたはその地域に住んでいる必要があります。

451
00:29:03,539 --> 00:29:04,569
はい。

452
00:29:18,920 --> 00:29:21,359
順調のようですね。私は嬉しい。

453
00:29:22,220 --> 00:29:23,760
すべてあなたのおかげです。

454
00:29:24,660 --> 00:29:26,059
あなたがいなければ、

455
00:29:26,960 --> 00:29:30,730
私はまだ刑務所にいるでしょう。

456
00:29:31,430 --> 00:29:32,470
いいえ。

457
00:29:33,069 --> 00:29:35,400
それは私にとって初めてのケースでした
弁護士になってから。

458
00:29:35,799 --> 00:29:39,010
今、私のクライアントがとてもうまくいっているのを見ているだけです...

459
00:29:39,470 --> 00:29:40,980
とても感謝しています。

460
00:29:43,980 --> 00:29:47,819
さて、あなたの息子はどうですか？
彼に会ったことがありますか？

461
00:29:48,849 --> 00:29:49,849
いいえ。

462
00:29:50,990 --> 00:29:53,789
私は彼の顔をこっそり見ました。

463
00:29:55,920 --> 00:29:58,129
それが間違いだったことは分かっていますが、

464
00:29:59,230 --> 00:30:03,900
でも彼には知られたくない
私のせいで誰かが死んだということ。

465
00:30:05,500 --> 00:30:07,399
私も彼には知られたくないのですが…

466
00:30:07,400 --> 00:30:10,839
私はどんな人生を歩んできたのか
彼と別れてからも生きていた。

467
00:30:13,270 --> 00:30:14,410
ソヒョンさん。

468
00:30:15,410 --> 00:30:16,980
とても頑張ってきましたね。

469
00:30:20,480 --> 00:30:22,220
判決が出た後、

470
00:30:22,819 --> 00:30:26,049
私は明らかに法的に解放されたのですが、

471
00:30:26,589 --> 00:30:29,960
but I'll never be free
他人の判断から。

472
00:30:38,200 --> 00:30:40,500
人々の目には私は簡単そうに見えたに違いありません。

473
00:30:41,839 --> 00:30:43,739
一人暮らしの女性
子供と別れてから…

474
00:30:43,740 --> 00:30:46,309
お金を稼ぐために。私はとても簡単そうに見えたに違いありません。

475
00:30:47,440 --> 00:30:49,109
裕福な男が近づいてきました...

476
00:30:49,940 --> 00:30:52,420
あんなに軽そうな女性なのに、
彼女と一緒に楽しみたいと思っています。

477
00:30:53,510 --> 00:30:54,680
しかしその後、彼は亡くなりました。

478
00:30:56,619 --> 00:30:58,289
誰もが亡くなった人を哀れむばかりです…

479
00:31:00,020 --> 00:31:02,619
そして彼は死んだと言っています
私は彼に不運をもたらした。

480
00:31:05,190 --> 00:31:07,289
それは単なる事故でした。

481
00:31:08,299 --> 00:31:11,529
こういう事故はたまにしか起こらない
運が悪い人たちへ。

482
00:31:31,349 --> 00:31:33,220
-また伺います。
- してください。

483
00:31:33,789 --> 00:31:36,559
あなたは私に与えなければなりません
何かあったら電話してください。

484
00:31:37,289 --> 00:31:38,289
わかった。

485
00:31:40,089 --> 00:31:42,829
息子さんにまた会えることを心から願っています。

486
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
私もそうです。

487
00:32:09,359 --> 00:32:10,359
ヘジュンさん。

488
00:32:40,549 --> 00:32:41,559
ヘジュンさん。

489
00:32:44,160 --> 00:32:47,700
何があなたをここに連れてきたのですか？

490
00:32:49,359 --> 00:32:50,359
なぜ？

491
00:32:52,629 --> 00:32:54,129
私はここにいるべきではないのですか？

492
00:32:56,200 --> 00:32:57,869
あなたは私を置いて、よく食べ続けました、

493
00:32:59,309 --> 00:33:00,309
笑って、

494
00:33:01,210 --> 00:33:02,578
そんな男性に出会って、

495
00:33:02,579 --> 00:33:04,710
そして幸せに暮らしてください。すべきです
私はここに現れていないのですか？

496
00:33:07,210 --> 00:33:08,220
Did...

497
00:33:10,079 --> 00:33:13,089
私がここにいるのを知っていましたか？

498
00:33:14,520 --> 00:33:15,559
はい。

499
00:33:17,990 --> 00:33:19,529
知らなければよかった。

500
00:33:21,500 --> 00:33:23,980
していないふりをしていただろう
私が知らなかったら母親がいた。

501
00:33:25,869 --> 00:33:27,909
でもそれができなかったので、
あなたがどこにいるか知っていました。

502
00:33:29,500 --> 00:33:31,210
ここであなたの笑顔を見たとき、

503
00:33:32,770 --> 00:33:34,779
私は激怒しました。

504
00:33:38,279 --> 00:33:39,639
それでも、あなたがここにいることは分かっていました...

505
00:33:41,720 --> 00:33:43,119
私が来たら。

506
00:33:44,319 --> 00:33:46,220
そして、あなたがいなくて寂しかったのに、どうして来なかったのでしょう？

507
00:33:51,760 --> 00:33:53,329
あなたの笑顔を見たとき、

508
00:33:53,889 --> 00:33:55,199
いいえ。

509
00:33:55,200 --> 00:33:57,259
元気そうで安心しました。

510
00:33:57,260 --> 00:33:58,299
はい。

511
00:33:59,099 --> 00:34:00,099
「でも…」

512
00:34:01,270 --> 00:34:02,799
「なぜ彼女は私に会いに来ないのですか？」

513
00:34:04,840 --> 00:34:07,240
どうやっても理解できなかった
どれだけ考えたことか。

514
00:34:10,780 --> 00:34:12,710
「でも、彼女はきっと私がいなくて寂しいのでしょう。」

515
00:34:14,110 --> 00:34:16,320
そう思いながら毎日ここに来ました。

516
00:34:18,190 --> 00:34:19,289
ごめんなさい。

517
00:34:22,619 --> 00:34:23,619
そうならないでください。

518
00:34:25,530 --> 00:34:27,259
とにかくあなたは私に会うつもりはありませんでした。

519
00:34:30,099 --> 00:34:31,619
今日は私を見なかったかのように振舞ってください。

520
00:34:32,969 --> 00:34:34,300
もうここには来ません。

521
00:34:36,670 --> 00:34:38,039
私は決心しました。

522
00:34:39,610 --> 00:34:40,770
もう二度とここには来ません。

523
00:35:12,809 --> 00:35:14,739
(トゥサム小学校・中学校)

524
00:35:20,250 --> 00:35:21,320
ヘジュンさん。

525
00:35:28,360 --> 00:35:29,489
ごめんなさい。

526
00:35:51,650 --> 00:35:52,679
ヘジュンがやったの？

527
00:35:53,650 --> 00:35:56,420
彼がそのまま去ってしまったので心配です。

528
00:35:56,920 --> 00:35:59,690
なるほど。彼を探しに行きます。

529
00:36:01,059 --> 00:36:02,119
はい。

530
00:36:05,960 --> 00:36:07,329
(通話)

531
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
(息子)

532
00:36:14,070 --> 00:36:16,839
電話がつながりません。
ボイスメールに転送中です。

533
00:36:16,840 --> 00:36:17,869
料金が発生します。

534
00:36:21,079 --> 00:36:23,110
わかった。わかった。

535
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
さよなら。

536
00:36:27,380 --> 00:36:29,650
彼はソクフンの場所にもいません。

537
00:36:30,449 --> 00:36:31,769
これが私が心配していたことです。

538
00:36:32,389 --> 00:36:36,020
こんなことは起こらなかっただろう
私たちが彼に真実を話していたら。

539
00:36:36,860 --> 00:36:38,259
君たちはとりあえず家に帰ったほうがいいよ。

540
00:36:39,559 --> 00:36:41,679
彼は戻ってくると思う
新鮮な空気を吸った後。

541
00:36:58,050 --> 00:37:00,780
私が先に行きます。

542
00:37:01,650 --> 00:37:04,520
ああ、確かに。疲れているはずです。
あなたが最初に行くべきです。

543
00:37:05,050 --> 00:37:08,020
- 家まで送ってあげましょうか？
- いいえ、大丈夫です。

544
00:37:08,590 --> 00:37:09,619
行きます。

545
00:37:11,789 --> 00:37:13,090
私が先に行きます。

546
00:37:19,900 --> 00:37:20,969
おい。

547
00:37:31,449 --> 00:37:34,349
作ってしまってごめんなさい
足が痛いときは出てください。

548
00:37:34,780 --> 00:37:35,820
いいえ。

549
00:37:36,079 --> 00:37:39,389
実は待ってたんです
チュウォンとサナと一緒に。

550
00:37:43,090 --> 00:37:45,259
彼らは私が母に会いに行ったことを知っていますよね？

551
00:37:46,730 --> 00:37:47,789
はい。

552
00:37:52,770 --> 00:37:55,698
について考えてきました。
同じことを何度も繰り返し、

553
00:37:55,699 --> 00:37:56,939
しかし答えは見つかりませんでした。

554
00:37:58,110 --> 00:37:59,239
そして情けなくなった。

555
00:38:00,710 --> 00:38:02,440
誰にも言えなかった。

556
00:38:04,380 --> 00:38:07,949
でもそうしたら惨めな気分になるよ
今すぐジュウォンとサナを見てください。

557
00:38:11,690 --> 00:38:13,920
そして、あなたは私が知っている中で最も賢い人です。

558
00:38:16,989 --> 00:38:19,559
はい。続けてください。

559
00:38:22,829 --> 00:38:24,130
私は何をしますか？

560
00:38:25,130 --> 00:38:26,130
ごめん？

561
00:38:27,070 --> 00:38:28,440
私にはお母さんがいるのですが、

562
00:38:29,770 --> 00:38:31,809
でもどうしたらいいですか
彼女が存在しないふりをしますか？

563
00:38:37,980 --> 00:38:41,550
彼女になぜそんなことをしたのか尋ねたことがありますか?

564
00:38:46,289 --> 00:38:47,389
いいえ、そうではありません。

565
00:38:48,219 --> 00:38:49,520
どういうことですか？

566
00:38:50,820 --> 00:38:52,928
ソウルに行ったらしい
彼女の借金を返済するために…

567
00:38:52,929 --> 00:38:54,229
そして事故に遭った。

568
00:38:54,230 --> 00:38:55,829
彼女は刑務所にいた。

569
00:38:56,360 --> 00:38:57,658
彼女は来れないと言った
彼女は望んでいなかったので...

570
00:38:57,659 --> 00:38:59,179
ヘジュンの将来を邪魔する。

571
00:39:04,440 --> 00:39:07,139
これは私がインターン生だったときに起こりました。

572
00:39:08,340 --> 00:39:11,280
男子高校生が交通事故に遭いました。

573
00:39:11,579 --> 00:39:13,110
大手術を受けた後、

574
00:39:13,280 --> 00:39:16,250
彼は通常の生活に戻るのに苦労した。

575
00:39:17,520 --> 00:39:21,659
彼は犯人を弁護した
厳罰に処されること。

576
00:39:23,059 --> 00:39:25,689
しかし、彼の父親はある目標に達しました。
加害者との示談…

577
00:39:25,690 --> 00:39:27,130
何の罰も受けずに。

578
00:39:27,860 --> 00:39:31,429
妻と息子は激怒し、

579
00:39:31,929 --> 00:39:34,800
どうやってそんなことができるのかと尋ねる
そして彼がお金のことだけを気にしていれば。

580
00:39:36,570 --> 00:39:39,539
彼らはその理由で離婚した
事件が起こり、彼は一人になってしまいました。

581
00:39:40,469 --> 00:39:42,380
お金のことだけを気にする親もいます。

582
00:39:45,480 --> 00:39:49,179
彼の父親はそれから間もなく亡くなりました。
彼は癌を患っていた。

583
00:39:51,320 --> 00:39:52,449
彼は孤独に死んだ。

584
00:39:54,860 --> 00:39:56,635
彼は妻と、
息子はお金が必要になるでしょう...

585
00:39:56,659 --> 00:39:58,889
彼の死後。

586
00:40:00,289 --> 00:40:02,329
彼は何の治療も受けませんでした...

587
00:40:03,360 --> 00:40:05,469
そして家族からも見捨てられた。

588
00:40:06,730 --> 00:40:10,170
しかし彼はそれが真実だと信じていた
家族を守る方法。

589
00:40:15,139 --> 00:40:16,139
言ってるの…？

590
00:40:19,210 --> 00:40:21,380
母には理由があったに違いない
彼女は私のところに来られなかったのですか？

591
00:40:22,849 --> 00:40:23,880
私が言ってるのは...

592
00:40:24,690 --> 00:40:28,119
ではなかったかもしれない
彼女が自分のために選んだ選択。

593
00:40:58,320 --> 00:41:01,250
来なかったのですか？それとも来られなかったのですか？

594
00:41:07,389 --> 00:41:09,928
電話がつながりません。
ボイスメールに転送中です。

595
00:41:09,929 --> 00:41:11,000
(息子)

596
00:41:12,530 --> 00:41:14,230
(ソヒョン)

597
00:41:18,170 --> 00:41:20,410
電話がつながりません。
ボイスメールに転送中です。

598
00:41:25,849 --> 00:41:28,578
刑務所での裁判は…

599
00:41:28,579 --> 00:41:31,320
ほぼ6か月かかりました。

600
00:41:33,849 --> 00:41:37,219
それはその頃でした
あなたは中学校に通い始めました。

601
00:41:38,230 --> 00:41:40,489
路地裏でこっそりあなたを見ていました。

602
00:41:41,190 --> 00:41:42,710
あなたは友達と楽しんでいました。

603
00:41:44,829 --> 00:41:47,000
そこへジョンジェがやって来た。

604
00:41:47,730 --> 00:41:50,369
彼はあなたを見つけてとても幸せになりました。

605
00:41:50,869 --> 00:41:54,670
そして笑顔で家まで送ってくれました。

606
00:41:56,710 --> 00:41:58,009
それを見て、

607
00:41:59,650 --> 00:42:02,119
近寄る気になれなかった…

608
00:42:03,780 --> 00:42:06,389
そして迎えに来たと言って…

609
00:42:08,860 --> 00:42:11,059
またはただあなたに会いたいだけです。

610
00:42:14,429 --> 00:42:16,500
私はあなたのために何もできませんでした。

611
00:42:18,170 --> 00:42:21,739
あなたの母親になって本当に残念でした。

612
00:42:24,300 --> 00:42:25,409
意味がありません。

613
00:42:27,770 --> 00:42:28,840
ごめんなさい。

614
00:42:30,239 --> 00:42:31,340
本当にそうです。

615
00:42:32,110 --> 00:42:33,980
なぜごめんなさいと言い続けるのですか？

616
00:42:34,780 --> 00:42:35,820
なぜ？

617
00:42:36,480 --> 00:42:40,219
あなたがそうやって生きていた間、
それは、私はただあなたを恨んでいるだけです。

618
00:42:42,389 --> 00:42:43,389
あんなに頑張ったのに…

619
00:42:44,489 --> 00:42:46,829
あなたを憎むために。

620
00:42:49,400 --> 00:42:52,270
あればもっと良かったのに
私と別れてからも良い人生を送りました。

621
00:42:53,630 --> 00:42:54,670
これは何ですか？

622
00:42:56,369 --> 00:42:57,449
なぜそのように生きてきたのですか？

623
00:43:00,210 --> 00:43:02,440
今私が愚息で嬉しいですか？

624
00:43:03,280 --> 00:43:06,050
あなたは？教えて！

625
00:43:06,309 --> 00:43:07,849
あなたは今幸せですか？

626
00:43:21,030 --> 00:43:23,059
- お父さん。
- ヘジュンさん。

627
00:43:23,400 --> 00:43:26,369
落ち着いて私の話を聞いてください。

628
00:43:27,969 --> 00:43:32,169
彼女には理由がありました。

629
00:43:32,170 --> 00:43:33,639
あなたも知っていましたか？

630
00:43:41,050 --> 00:43:42,179
全部知ってましたか？

631
00:43:48,820 --> 00:43:51,090
- 説明しましょう。
- 私は...

632
00:43:51,659 --> 00:43:53,259
それは秘密にしておくように彼に言いました。

633
00:43:54,360 --> 00:43:57,329
あなたのお母さんはすぐに会いたがっていました。

634
00:43:58,329 --> 00:44:01,569
彼女は私たちに何も言わないようにと言った
彼女はあなたが傷つかないことを望んでいたからです。

635
00:44:01,570 --> 00:44:03,400
どうすれば傷つきにくくなるでしょうか？

636
00:44:05,969 --> 00:44:07,670
私の苦しみを軽減するにはどうすればよいでしょうか...

637
00:44:09,079 --> 00:44:10,840
このひどい状況で？

638
00:44:14,110 --> 00:44:15,179
ヘジュンさん。

639
00:44:15,849 --> 00:44:17,480
なぜみんなが私にこんなことをするのですか？

640
00:44:20,349 --> 00:44:22,090
どうしてみんな私を作るの...

641
00:44:23,489 --> 00:44:24,689
私が愚かで愚かなように感じますか？

642
00:44:27,030 --> 00:44:30,059
お母さんと一緒にハンバーガー食べられるだけで幸せ…

643
00:44:32,599 --> 00:44:36,340
そしてお父さんと一緒にラーメンを食べました。

644
00:44:40,009 --> 00:44:41,009
なぜ...

645
00:44:43,380 --> 00:44:45,210
どうして私がこんなに傷つかないといけないの？

646
00:44:48,349 --> 00:44:50,349
来るものはなぜ
他の人にとってはとても自然なことです...

647
00:44:52,119 --> 00:44:54,050
そして当然のこととして受け入れられています...

648
00:44:57,920 --> 00:44:59,259
とても難しい...

649
00:45:01,530 --> 00:45:03,329
私にとって？

650
00:45:55,280 --> 00:45:57,679
私たちは知らなかったように振る舞わなければなりません。

651
00:45:57,880 --> 00:46:00,589
お父さんが本当にひどいことを言いました
彼が知ったら起こるかもしれない。

652
00:46:00,590 --> 00:46:02,690
わかった。もう3回目ですね。

653
00:46:03,520 --> 00:46:06,090
緊張しています。彼らはとても幸せなはずです。

654
00:46:07,329 --> 00:46:09,559
私たちが言ったのはあなたです
我々は舌を巻くべきだ。

655
00:46:09,730 --> 00:46:10,800
私はします。

656
00:46:10,900 --> 00:46:14,570
私たちは彼女のことさえ知りませんでした
母は生きていた。わかった？

657
00:46:16,199 --> 00:46:18,000
- 緊張しています。
- はい。

658
00:46:19,070 --> 00:46:20,139
さあ行こう。

659
00:46:29,920 --> 00:46:31,579
ああ、そうです。さあ、入ってください。

660
00:46:32,020 --> 00:46:33,190
こんにちは。

661
00:46:33,820 --> 00:46:36,759
20年が経ちました。それで私は
あなたをまったく認識できません。

662
00:46:36,920 --> 00:46:38,000
あなたは何について話しているのですか？

663
00:46:38,690 --> 00:46:39,730
彼女は今でも同じように見えます。

664
00:46:39,960 --> 00:46:41,530
彼女はそうですか？

665
00:46:42,929 --> 00:46:45,530
思い出すには若すぎたのだと思います。

666
00:46:47,429 --> 00:46:48,500
こんにちは。

667
00:46:49,800 --> 00:46:50,900
お久しぶりです。

668
00:46:51,539 --> 00:46:52,570
あなたがここにいてくれて嬉しいです。

669
00:46:55,710 --> 00:46:58,340
席に着きます。早く食べましょう。

670
00:46:59,550 --> 00:47:00,750
ショートリブの煮込み？

671
00:47:02,780 --> 00:47:03,849
ああ、そうか。

672
00:47:07,219 --> 00:47:08,250
ここ。

673
00:47:09,489 --> 00:47:10,789
ありがとう。

674
00:47:12,190 --> 00:47:13,259
ありがとう。

675
00:47:24,440 --> 00:47:25,509
ここ。

676
00:47:27,809 --> 00:47:28,840
サンハにも1枚。

677
00:47:33,210 --> 00:47:34,679
これはとても良いですね。

678
00:47:42,389 --> 00:47:43,460
ありがとう...

679
00:47:45,860 --> 00:47:46,960
みんな。

680
00:47:48,329 --> 00:47:50,658
私はそれを聞くためにあなたを誘ったわけではありません。

681
00:47:50,659 --> 00:47:52,829
たまたま煮込みました
家でショートリブ。

682
00:47:53,070 --> 00:47:56,099
だから一緒にご飯を食べたかっただけなんです。

683
00:47:57,599 --> 00:48:00,279
どうしてそれが家にあったのですか？
誰かの誕生日ですか？

684
00:48:03,179 --> 00:48:04,239
なぜ？

685
00:48:05,849 --> 00:48:09,480
ああ、なるほど。あなたはたまたま
家でショートリブを煮込みました。

686
00:48:20,690 --> 00:48:21,900
おいしいですよ。

687
00:48:22,960 --> 00:48:25,680
どれだけ試してもそうではない
作るとこんな感じ。

688
00:48:25,900 --> 00:48:27,220
料理が上手である必要はありません。

689
00:48:27,869 --> 00:48:29,549
私は父に倣って料理がとても上手です。

690
00:48:33,369 --> 00:48:35,578
ああ、そうです。前回は、

691
00:48:35,579 --> 00:48:38,508
ヘジュンをズワイガニにしました
あなたのレシピに従ってシチューを作ります。

692
00:48:38,509 --> 00:48:40,308
彼はとても楽しかったです。

693
00:48:40,309 --> 00:48:43,050
あなたを見習って、私も料理ができるようになったと思います。

694
00:48:43,380 --> 00:48:44,380
やめてください。

695
00:48:46,690 --> 00:48:48,820
いいえ、料理をする必要もありません。

696
00:48:48,960 --> 00:48:49,960
なぜだめですか？

697
00:48:50,289 --> 00:48:51,829
楽しんで全部食べてくれましたね。

698
00:48:52,559 --> 00:48:54,729
ケーキ作りにこだわってほしい。

699
00:48:54,730 --> 00:48:56,400
- 何？
- なぜ私は学ばないのですか？

700
00:48:58,360 --> 00:49:00,329
いいえ、私の方が学習が早いです。

701
00:49:00,730 --> 00:49:02,598
どうやって焼き上げるんですか？

702
00:49:02,599 --> 00:49:04,070
あなたは黙っています。

703
00:49:11,780 --> 00:49:12,809
これはとてもいいですね。

704
00:49:14,480 --> 00:49:15,480
とは何ですか？

705
00:49:17,280 --> 00:49:18,690
いいですね。なぜそうではないのでしょうか？

706
00:49:19,650 --> 00:49:20,789
これ大好き。

707
00:49:21,190 --> 00:49:22,819
ほとんどくすぐったいような感じがします。

708
00:49:22,820 --> 00:49:25,860
想像していたことが現実になったような感じです。

709
00:49:29,000 --> 00:49:30,099
私も。

710
00:49:31,630 --> 00:49:34,570
お母さんを見つけたわけではない。
なんで二人ともそんなに喜ぶの？

711
00:49:35,239 --> 00:49:37,340
これからお母さんと一緒に暮らしますか？

712
00:49:38,539 --> 00:49:40,170
それについてはまだ話していませんでした。

713
00:49:40,639 --> 00:49:43,079
彼女にここに移動するように伝えてください。
私たちは皆、一緒に暮らすことができます。

714
00:49:56,190 --> 00:49:58,419
子供たちは食後必ず二階に上がります...

715
00:49:58,420 --> 00:50:00,429
そしてお腹が空くまでぶらぶらしましょう。

716
00:50:01,929 --> 00:50:03,400
20年が経ちました。

717
00:50:04,960 --> 00:50:06,000
はい。

718
00:50:07,530 --> 00:50:09,570
もう何年も経ちました。

719
00:50:12,739 --> 00:50:13,770
と思いました...

720
00:50:15,880 --> 00:50:18,079
あなたはとても変わった人でした。

721
00:50:20,050 --> 00:50:21,050
なぜ？

722
00:50:22,280 --> 00:50:26,119
どうして誰かがこんなに親切になれるんだろう
見知らぬ人のために温かい食事を作りますか？

723
00:50:29,320 --> 00:50:30,360
よかったです。

724
00:50:31,889 --> 00:50:34,289
私はあなたに失礼で迷惑をかけました。

725
00:50:35,559 --> 00:50:37,429
そんなこと言い続けてたら、

726
00:50:38,400 --> 00:50:39,670
動揺してしまいます。

727
00:50:44,440 --> 00:50:45,469
ありがとう。

728
00:50:51,509 --> 00:50:53,149
- 子供たちは...
- もっと静かにしてみてください。

729
00:50:53,150 --> 00:50:55,379
なんであんなに乱入したの？

730
00:50:55,380 --> 00:50:56,949
ああ、ゲストが来ましたね。

731
00:50:59,150 --> 00:51:00,150
これは...

732
00:51:02,090 --> 00:51:03,489
ヘジュンの母親。

733
00:51:05,020 --> 00:51:06,090
こんにちは。

734
00:51:06,530 --> 00:51:09,530
どういたしまして。ここに来てくれて嬉しいです。

735
00:51:10,130 --> 00:51:13,199
ヘジュンを見守ってくれてありがとう。

736
00:51:13,869 --> 00:51:16,198
まったくそうではありません。しなかった...

737
00:51:16,199 --> 00:51:19,610
ありがとうって言うのやめませんか？

738
00:51:21,980 --> 00:51:23,409
- 座り直してください。
- わかった。

739
00:51:27,909 --> 00:51:30,820
ああ、子供たちはみんな屋上にいるの？

740
00:51:31,449 --> 00:51:33,190
息子に会いに来ました。

741
00:51:33,690 --> 00:51:36,520
なんで急に欲しがるの
行ったことのない場所に行きますか？

742
00:51:36,960 --> 00:51:38,929
ここにいてください。彼らはすぐに降りてくるでしょう。

743
00:51:40,059 --> 00:51:41,190
それから...

744
00:51:41,960 --> 00:51:44,400
家に帰って着替えます。

745
00:51:44,759 --> 00:51:45,800
またね。

746
00:51:59,579 --> 00:52:02,550
なぜお父さんに運転させなかったのですか？

747
00:52:03,280 --> 00:52:04,420
疲れていませんか？

748
00:52:05,489 --> 00:52:07,150
全然疲れてないんです。

749
00:53:02,739 --> 00:53:04,009
ヘジュンと一緒ですか？

750
00:53:04,480 --> 00:53:06,380
いいえ、私は一人です。

751
00:53:06,849 --> 00:53:08,349
彼はお母さんと一緒に夜を過ごすつもりです。

752
00:53:09,320 --> 00:53:10,420
彼のお母さんと一緒に？

753
00:53:11,480 --> 00:53:14,050
なんと素晴らしいことでしょう。それで、あなたは何をやっているのですか？

754
00:53:14,150 --> 00:53:16,360
まだ食べていないので、
軽いものを食べます。

755
00:53:16,820 --> 00:53:19,559
- 今？
- はい。ラーメンを食べます。

756
00:53:20,259 --> 00:53:22,659
なぜラーメンを食べるのですか？

757
00:53:23,030 --> 00:53:25,259
待って。おかずをいくつか持っていきます。

758
00:53:25,570 --> 00:53:26,730
いいえ、ここには来ないでください。

759
00:53:27,400 --> 00:53:28,469
チュウォン？

760
00:53:31,969 --> 00:53:33,009
なんてこった。

761
00:53:37,679 --> 00:53:39,949
いいえ、私は一人です。

762
00:53:42,719 --> 00:53:43,880
私は一人ぼっちです。

763
00:54:16,280 --> 00:54:17,920
今夜は私たちだけです。

764
00:54:40,940 --> 00:54:41,969
いつものように。

765
00:54:44,980 --> 00:54:46,110
自然に行動しましょう。

766
00:54:46,449 --> 00:54:48,449
ねえ、ジュウォン。ここにいるよ。

767
00:54:50,650 --> 00:54:52,449
ねえ、ジュウォン。ここにいるよ。

768
00:54:54,650 --> 00:54:55,659
私はあきらめます！

769
00:55:14,309 --> 00:55:15,409
もう終わりましたか？

770
00:55:16,309 --> 00:55:18,739
すぐには眠れません。
少なくとも 30 分ほど待ちます。

771
00:55:20,809 --> 00:55:22,980
- シャワーを浴びましたか？
- はい。何？

772
00:55:23,579 --> 00:55:25,650
いいえ、そうですね、はい、私は...

773
00:55:25,989 --> 00:55:28,889
まだシャワーを浴びていません。
寝る前にシャワーを浴びます。

774
00:55:29,559 --> 00:55:30,719
わかった。

775
00:55:31,619 --> 00:55:33,989
私もシャワーを浴びて寝なければなりません。

776
00:55:34,759 --> 00:55:37,530
ボウルは外したままにしておきます。やります
朝それを取りに来てください。

777
00:55:38,929 --> 00:55:40,000
チュウォンさん。

778
00:55:41,030 --> 00:55:42,070
はい？

779
00:55:42,670 --> 00:55:44,440
近いうちにお父さんたちと話しましょう。

780
00:55:48,210 --> 00:55:49,780
彼らの許可が必要です。

781
00:55:53,009 --> 00:55:54,050
わかった。

782
00:55:57,250 --> 00:55:58,320
眠ってください...

783
00:56:15,429 --> 00:56:17,299
- Thank you.
- さようなら。

784
00:56:17,300 --> 00:56:18,500
- ありがとう。
- さよなら。

785
00:56:20,309 --> 00:56:22,279
今では自分で管理できるようになりました。

786
00:56:22,280 --> 00:56:23,578
私はあなたに何を言いましたか？

787
00:56:23,579 --> 00:56:26,550
あなたは私をとても助けてくれます。
私はあなたのためにこれくらいのことができます。

788
00:56:26,949 --> 00:56:30,150
ご飯もおごってあげるよ。さあ行こう。
私をつかんでください。

789
00:56:33,619 --> 00:56:35,320
しっかりしてください。

790
00:56:40,989 --> 00:56:43,230
- 彼女は怪我をしましたか？
- はい。

791
00:56:45,460 --> 00:56:46,770
二人は付き合ってるの？

792
00:56:47,730 --> 00:56:48,770
いいえ。

793
00:56:50,400 --> 00:56:53,440
なぜ彼女を支えようとするのですか
あなたが彼女の彼氏じゃなかったら？

794
00:56:54,469 --> 00:56:56,909
- 彼女の世話をしなければなりません。
- 何？

795
00:56:58,280 --> 00:57:00,079
彼女は私にとって多くの意味で重要です。

796
00:57:07,949 --> 00:57:10,460
今日は少し時間をください。
言いたいことがあります。

797
00:57:10,759 --> 00:57:12,530
彼は夕方には暇ではありません。

798
00:57:12,960 --> 00:57:14,489
私たちは夕食に出かけるつもりです。

799
00:57:14,989 --> 00:57:16,559
はい。それは正しい。

800
00:57:20,230 --> 00:57:23,570
ちょっと忙しいんです。今日でなければなりません。

801
00:57:24,099 --> 00:57:26,009
別の機会に外食してもいいでしょう。

802
00:57:26,409 --> 00:57:28,039
私自身少し忙しいです。

803
00:57:28,670 --> 00:57:29,939
そして今日も明日も、

804
00:57:29,940 --> 00:57:32,380
一緒に夕食を食べます
暇なときはいつでも。

805
00:57:33,110 --> 00:57:36,050
はい。私が彼女を治療します
彼女が私に望むときはいつでも。

806
00:57:36,650 --> 00:57:38,280
とにかくあなたに言うことは何もありません。

807
00:57:39,150 --> 00:57:40,219
またね。

808
00:57:59,869 --> 00:58:01,340
先に進むことができます。

809
00:58:08,480 --> 00:58:09,750
もう一つもすぐに来ます。

810
00:58:10,179 --> 00:58:11,650
とても素敵ですね。

811
00:58:11,880 --> 00:58:14,020
どうやってヒジュに立ち向かうことができましたか？

812
00:58:15,289 --> 00:58:17,159
そんなに手伝ってくれたの？
彼女は私に迷惑をかけないでしょうか？

813
00:58:18,920 --> 00:58:20,289
うまくいくと思います。

814
00:58:23,929 --> 00:58:27,199
私はあなたを助けるという立場をとりませんでした。

815
00:58:31,940 --> 00:58:33,639
足は痛くなかったのですが…

816
00:58:34,139 --> 00:58:36,380
ジュウォンがあなたの後を送ってくれたから。

817
00:58:37,809 --> 00:58:40,280
心配だったのでフォローさせていただきました。

818
00:58:42,420 --> 00:58:45,219
そして今日、ヒジュに話を戻しました...

819
00:58:46,320 --> 00:58:48,590
彼女にあなたを諦めさせるために。

820
00:58:50,020 --> 00:58:52,829
そして私はサンハに一度も憧れたことはありませんでした。

821
00:58:58,460 --> 00:59:01,829
私はあなたに夢中です！

822
00:59:37,000 --> 00:59:39,570
おい、走れないよ！

823
00:59:39,770 --> 00:59:41,570
追いかけてくるな！

824
00:59:48,009 --> 00:59:50,449
だから何？彼にそう言って逃げたのですか？

825
00:59:50,780 --> 00:59:51,820
はい。

826
00:59:53,289 --> 00:59:55,320
答えを待つべきだった。

827
00:59:56,059 --> 00:59:57,420
告白は…

828
00:59:58,389 --> 01:00:00,159
告白ではなかった。

829
01:00:02,159 --> 01:00:06,170
そういうつもりで言ったわけではない
彼に私の10年間の片思いについて話しました。

830
01:00:09,570 --> 01:00:10,670
大丈夫。

831
01:00:19,610 --> 01:00:20,809
ダルに渡してください。

832
01:00:34,690 --> 01:00:36,559
彼はとても速く走ったに違いない。

833
01:00:43,170 --> 01:00:44,770
スプレー式の鎮痛剤。

834
01:00:50,809 --> 01:00:52,710
気分はどうですか？私に話して。

835
01:00:54,079 --> 01:00:56,719
気にしないでください。私が対応します。

836
01:00:56,880 --> 01:00:58,480
ダルが嫌いなの？

837
01:00:59,289 --> 01:01:00,420
そうではありません。

838
01:01:02,690 --> 01:01:04,619
私たちのことを心配する必要はありません。

839
01:01:06,759 --> 01:01:07,829
あなたが正しい。

840
01:01:14,329 --> 01:01:16,099
彼らがどう反応するか見てみましょう。

841
01:01:16,469 --> 01:01:19,909
彼らがおかしくなりそうなら
出ました、私が仲介してみます。

842
01:01:20,770 --> 01:01:22,809
あなたは私たちを熱心に支援すべきです。右？

843
01:01:25,110 --> 01:01:26,449
緊張していますか？

844
01:01:26,849 --> 01:01:28,348
見てください、ヘジュン。

845
01:01:28,349 --> 01:01:30,349
- サンハは緊張しています。
-違います。

846
01:01:30,849 --> 01:01:33,250
とても自信があるように聞こえましたね。怖いですか？

847
01:01:34,590 --> 01:01:35,650
私は恐れていません。

848
01:01:35,960 --> 01:01:37,920
行ってみようかな...

849
01:01:38,920 --> 01:01:40,630
「お父さん。私はサンハが好きですか？」

850
01:01:40,960 --> 01:01:43,759
彼がそうすると思わない？
彼には選択の余地がないと思いますか？

851
01:01:44,559 --> 01:01:46,569
背中を強く叩かれると思います...

852
01:01:46,570 --> 01:01:48,270
そしてそれをやめるよう言います。

853
01:01:49,840 --> 01:01:51,369
あなたが正しい。そうするだろう。

854
01:01:53,909 --> 01:01:55,840
カルグクスを食べたくなったきっかけは何ですか？

855
01:01:57,539 --> 01:01:58,940
しばらく食べていない。

856
01:01:59,309 --> 01:02:01,049
私たちが住んでいる場所ではこれが得られません。

857
01:02:01,050 --> 01:02:02,750
- 韓国ではここだけです。
- 右。

858
01:02:04,349 --> 01:02:08,050
全員がそうする必要はありません
私たちに会いに来てください...

859
01:02:08,619 --> 01:02:10,289
週末や休みの日に。

860
01:02:10,659 --> 01:02:13,090
皆さんも計画や予定があるはずです。

861
01:02:14,329 --> 01:02:15,529
- 違います。
- 違います。

862
01:02:15,530 --> 01:02:17,859
友達と時間を過ごさなければなりません...

863
01:02:17,860 --> 01:02:20,429
そして人々とデートに行きます。

864
01:02:21,630 --> 01:02:24,569
あなたは付き合って結婚するのに十分な年齢です。

865
01:02:24,570 --> 01:02:26,309
いつまでも一緒に過ごすことはできません。

866
01:02:26,469 --> 01:02:28,440
はい。彼の言い分も一理ある。

867
01:02:29,139 --> 01:02:31,380
私たちはあなたがとてもきついのが気に入っています、

868
01:02:31,909 --> 01:02:33,579
しかし、他の人とデートしなければなりません。

869
01:02:34,250 --> 01:02:36,650
将来の伴侶を見つける時が来ました。

870
01:02:40,449 --> 01:02:41,789
さて...

871
01:02:42,659 --> 01:02:43,788
それについて。

872
01:02:43,789 --> 01:02:46,329
あの娘ヒジュ。

873
01:02:47,429 --> 01:02:50,199
- 私は彼女がとても好きです。
- はい。私もそうです。

874
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
なんと...

875
01:02:55,500 --> 01:02:58,039
ジュウォン、あなたの友達です
ミョンジュ大学病院。

876
01:02:58,440 --> 01:03:00,808
あなたに手紙を書いたのは彼ではないでしょうか...

877
01:03:00,809 --> 01:03:02,409
高校時代のラブレター？

878
01:03:03,009 --> 01:03:05,679
彼がまだ追いかけているなら
何年も経ってから、

879
01:03:05,880 --> 01:03:07,349
彼はまともな男だ。

880
01:03:08,449 --> 01:03:10,420
彼らとデートする必要はありません。

881
01:03:10,980 --> 01:03:14,449
でも素敵な人を見つけたら
興味があるなら、試してみてください。

882
01:03:14,849 --> 01:03:16,759
私たちはそこまでこだわりがありません。

883
01:03:16,860 --> 01:03:19,429
私たちは文句を言うタイプではありません...

884
01:03:19,860 --> 01:03:22,558
または誰かを不承認にする
あなたはまともだと思います。

885
01:03:22,559 --> 01:03:24,800
- 右？
- 右。

886
01:03:29,469 --> 01:03:31,869
それから、否定しないでください。

887
01:03:39,909 --> 01:03:42,050
私たちは付き合っています。

888
01:03:43,079 --> 01:03:44,119
何？

889
01:04:25,420 --> 01:04:27,288
(家族の選択による)

890
01:04:27,289 --> 01:04:31,058
{\an8}ユンはかなり年をとった
ヘジュンを育てています。

891
01:04:31,059 --> 01:04:33,429
{\an8}ヘジュンのお母さんがやるべきだ
責任あるもの。

892
01:04:33,770 --> 01:04:36,639
{\an8}「お母さん」「お父さん」と言うと、それが本物のように感じられます。

893
01:04:36,840 --> 01:04:38,770
{\an8}ヘジュンのお母さんと一緒に住むつもりですか？

894
01:04:39,039 --> 01:04:41,009
{\an8}ジェフンはダルのためにブラインドデートを手配しました。

895
01:04:41,409 --> 01:04:43,409
{\an8}- それは今日のはずです。
- ブラインドデートですか？

896
01:04:43,880 --> 01:04:45,280
{\an8}お兄ちゃんなんていらない。

897
01:04:46,079 --> 01:04:48,349
{\an8}ダルを連れて行かなければなりません。

898
01:04:50,020 --> 01:04:51,449
{\an8}あなたは私のサンハと付き合っていますか？

899
01:04:51,849 --> 01:04:53,690
{\an8}あなたが持っているのは愛ではありません。

900
01:04:54,690 --> 01:04:55,719
{\an8}あなたは間違っています。

901
01:04:56,690 --> 01:04:58,059
{\an8}私はあなたに立ち向かうためにここにいます、お母さん。