1
00:00:01,380 --> 00:00:03,240
Hej alle sammen, mød mig ved træet.

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,417
Lad os møde mig ved træet.

3
00:00:06,441 --> 00:00:08,071
Okay.

4
00:00:08,095 --> 00:00:11,204
OK. Alt godt? OK.

5
00:00:11,228 --> 00:00:14,361
Lige her er min favorit
træ i hele lunden.

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,907
Denne røde eg er over 300 år gammel.

7
00:00:18,931 --> 00:00:21,759
Ja, skriv det ned.
Det er ældre end vores land, ikke?

8
00:00:22,005 --> 00:00:24,522
Dette træ var bare et agern
i over 40 år

9
00:00:24,546 --> 00:00:28,637
før George Washington overhovedet blev født.

10
00:00:33,685 --> 00:00:37,448
Og nu er det hjemsted for en række forskellige
af fugle og insekter

11
00:00:37,472 --> 00:00:39,015
der bor oppe i den smukke baldakin.

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,320
Alle kigger op.

13
00:00:40,344 --> 00:00:43,193
Kig op på den smukke baldakin.

14
00:00:46,655 --> 00:00:48,241
Ved du hvad?

15
00:00:48,265 --> 00:00:51,244
OK, alle sammen, lad os gå og se
hvis vi kan finde de får.

16
00:00:51,268 --> 00:00:55,831
Ja, de gør vigtigt arbejde,
spiser invasive arter.

17
00:00:56,665 --> 00:00:58,295
Ranger Cole til base.

18
00:00:58,319 --> 00:01:00,384
Jeg anmelder mistænkelig mand
i Hammock Grove-området.

19
00:01:00,408 --> 00:01:01,907
Ja, han var i maske.

20
00:01:01,931 --> 00:01:03,343
Samme som fyren den anden dag.

21
00:01:03,367 --> 00:01:05,476
Nå, måske var det den samme fyr.

22
00:01:05,500 --> 00:01:07,304
Åh, hvad tror du, jeg gjorde?

23
00:01:07,328 --> 00:01:08,783
Fik børnene væk fra ham.

24
00:01:08,807 --> 00:01:10,046
Jeg kaldte den ind,
men de kunne ikke finde ham.

25
00:01:10,070 --> 00:01:12,178
Kujon.

26
00:01:12,202 --> 00:01:13,807
Han viste ikke engang sit ansigt.

27
00:01:14,291 --> 00:01:16,052
Ja, i hvert fald, vi ses i baren.

28
00:01:16,076 --> 00:01:17,749
OK.

29
00:01:24,910 --> 00:01:28,757
Synkroniseret og rettet af -robtor-
www.addic7ed.com

30
00:01:32,614 --> 00:01:33,895
Hej Isobel.

31
00:01:33,919 --> 00:01:34,983
Hej.

32
00:01:35,007 --> 00:01:37,160
Så se, du havde ret.

33
00:01:37,184 --> 00:01:39,597
Jeg var, øh, jeg var ude af køen.

34
00:01:39,621 --> 00:01:42,165
Hør, der er brug for dig,
og det vil jeg aldrig være

35
00:01:42,189 --> 00:01:43,731
i den position igen.

36
00:01:43,755 --> 00:01:46,386
Ja, det er...

37
00:01:46,410 --> 00:01:48,084
Det er rart at være tilbage.

38
00:01:48,108 --> 00:01:51,304
En park ranger på guvernører
Øen blev skudt og dræbt.

39
00:01:51,328 --> 00:01:53,045
Jeg sender et hold.

40
00:01:53,069 --> 00:01:54,438
- Ja, hej, Jubal.
- Ja.

41
00:01:55,048 --> 00:01:56,353
Det er godt at have dig tilbage.

42
00:01:57,987 --> 00:01:59,573
Afdeling for efterforskningstjenester

43
00:01:59,597 --> 00:02:01,401
fanger ikke en masse drab.

44
00:02:01,425 --> 00:02:03,969
Hun kørte børneprogrammer,
for Petes skyld.

45
00:02:03,993 --> 00:02:05,816
Hendes navn var Desiree Cole.

46
00:02:05,840 --> 00:02:08,147
Hun var udstationeret her
på Governors Island,

47
00:02:08,171 --> 00:02:10,149
plus Greenwich National Monument.

48
00:02:10,173 --> 00:02:11,759
Du mener monumentet på Greenwich Inn?

49
00:02:11,783 --> 00:02:14,632
Det er rigtigt, mindes
homo-rettighedsbevægelsen.

50
00:02:14,656 --> 00:02:15,937
Mm-hmm.

51
00:02:15,961 --> 00:02:17,156
Hun skulle mødes
hendes ven efter arbejde.

52
00:02:17,180 --> 00:02:18,549
Aldrig vist.

53
00:02:18,573 --> 00:02:20,246
Besøgende fandt hendes lig
tidligt i morges.

54
00:02:20,270 --> 00:02:21,987
- Nogen vidner?
- Ingen.

55
00:02:22,011 --> 00:02:24,555
Hun ringede til en mistænkelig person
person, der bærer en maske

56
00:02:24,579 --> 00:02:26,380
mens hun var på ungdomsvandring.

57
00:02:26,929 --> 00:02:28,341
Hun sagde, hvilken slags maske?

58
00:02:28,365 --> 00:02:29,777
Hun sagde, at det lignede en slange.

59
00:02:29,801 --> 00:02:31,518
Enkelt skudsår i nakken,

60
00:02:31,542 --> 00:02:34,434
skalhylstre fundet på
bladene, 9 millimeter.

61
00:02:34,458 --> 00:02:36,741
Her ser jorden forstyrret ud.

62
00:02:36,765 --> 00:02:38,525
Killer må være sat op
et stykke tid at se på hende.

63
00:02:38,549 --> 00:02:40,266
Det betyder, at dette var overlagt.

64
00:02:40,290 --> 00:02:41,746
Forudsat at der ikke er kameradækning.

65
00:02:41,770 --> 00:02:43,661
Bange ikke, 10 hektar træer.

66
00:02:43,685 --> 00:02:46,692
Enhver anden dag, vil jeg sige, at det er
skønheden i dette sted.

67
00:02:47,297 --> 00:02:48,525
Finder du hende sådan her?

68
00:02:48,549 --> 00:02:50,276
Det er hendes uniformsjakke.

69
00:02:50,300 --> 00:02:51,799
Morderen må have dækket hendes ansigt.

70
00:02:53,608 --> 00:02:55,586
Har du nogen idé om, hvorfor de ville gøre det?

71
00:02:55,610 --> 00:02:56,761
Skam.

72
00:02:56,785 --> 00:02:58,197
Beklagelse, ærbødighed.

73
00:02:58,221 --> 00:02:59,807
Mangler nogen af ​​hendes personlige ejendele?

74
00:02:59,831 --> 00:03:00,895
Nej.

75
00:03:00,919 --> 00:03:03,463
Pung, telefon, kontanter, alt her.

76
00:03:03,487 --> 00:03:05,509
Så det var ikke et røveri.

77
00:03:05,533 --> 00:03:07,250
Det ser ud til, at dette kan være personligt,

78
00:03:07,274 --> 00:03:09,339
eller en hadforbrydelse.

79
00:03:10,190 --> 00:03:13,125
Okay, folkens, det har vi
et medlem af det udvidede team,

80
00:03:13,149 --> 00:03:14,474
en National Park Service Ranger

81
00:03:14,498 --> 00:03:17,085
der blev myrdet på Governors Island.

82
00:03:17,109 --> 00:03:19,262
Desiree Cole blev 30 år gammel.

83
00:03:19,286 --> 00:03:21,655
Så vi har en mistænkt med maske.

84
00:03:21,679 --> 00:03:23,701
Vi har en 9-millimeter kugle.
Hvad ellers?

85
00:03:23,725 --> 00:03:25,398
Vi skrubber NYC færgekamera,

86
00:03:25,422 --> 00:03:26,834
venter stadig privat
optagelser fra færgebanen.

87
00:03:26,858 --> 00:03:28,445
Ja, ja, ja.
Krydser fingre for det.

88
00:03:28,469 --> 00:03:29,924
Det var ikke et røveri, vel?

89
00:03:29,948 --> 00:03:32,318
Så hvis det var personligt,
betyder, at vi skal blive personlige,

90
00:03:32,342 --> 00:03:33,841
lære Desiree lidt at kende.

91
00:03:33,865 --> 00:03:35,495
Har hun nogen gæld, nogen fjender?

92
00:03:35,519 --> 00:03:37,280
Nå, kredit historie er ren.

93
00:03:37,304 --> 00:03:39,630
Der er ingen gæld på bøgerne i hvert fald.

94
00:03:39,654 --> 00:03:41,545
Ingen åbenlyse fjender på arbejde.

95
00:03:41,569 --> 00:03:43,329
Præstationsanmeldelser var positive.

96
00:03:43,353 --> 00:03:45,113
Tja, ikke sådan i hendes personlige liv.

97
00:03:45,137 --> 00:03:47,464
Der er en række vrede indlæg
på hendes sociale medier om

98
00:03:47,488 --> 00:03:49,944
en ekskæreste, Drew Ambrie.

99
00:03:49,968 --> 00:03:52,512
Det ligner et rodet brud.

100
00:03:52,536 --> 00:03:55,559
Drew Ambrie, bartender
på Greenwich Inn.

101
00:03:55,844 --> 00:03:58,696
Hun og Desiree delte en
adresse indtil februar sidste år.

102
00:03:58,720 --> 00:04:00,067
Desiree smed hende ud,

103
00:04:00,091 --> 00:04:02,261
udsendt, "Pro tip og enkle livsråd,

104
00:04:02,285 --> 00:04:03,610
prøv ikke at leve med din eks."

105
00:04:03,634 --> 00:04:05,612
Altså en mulig passionsforbrydelse.

106
00:04:05,636 --> 00:04:07,571
Har fru Drew Ambrie en rekord?

107
00:04:07,595 --> 00:04:11,444
Forseelse overfald i Indiana, 2015.

108
00:04:11,468 --> 00:04:13,054
Hun har en våbenlicens.

109
00:04:13,078 --> 00:04:14,404
Det er for en 9-millimeter.

110
00:04:14,428 --> 00:04:16,449
Samme kaliber som vores mordvåben?

111
00:04:16,473 --> 00:04:19,034
Få hendes nye adresse
over til Maggie og OA.

112
00:04:20,619 --> 00:04:22,368
Hvorfor skulle jeg dræbe Des?

113
00:04:22,392 --> 00:04:24,196
Da jeg forlod Indiana, tog hun mig ind.

114
00:04:24,220 --> 00:04:25,719
Hun var min familie.

115
00:04:25,743 --> 00:04:28,069
Vi så teksten, at du
sendte hende efter du flyttede.

116
00:04:28,093 --> 00:04:29,506
Det var et slemt brud.

117
00:04:29,530 --> 00:04:31,247
Hun var dig utro,
og du truede hende, ikke?

118
00:04:31,271 --> 00:04:33,727
Vi kom videre og blev venner.

119
00:04:33,751 --> 00:04:36,948
Okay, det er den samme kaliber
våben brugt til at dræbe din ven.

120
00:04:36,972 --> 00:04:40,256
Min far sendte mig det for at beskytte mig.

121
00:04:40,280 --> 00:04:41,518
Det er så dumt,

122
00:04:41,542 --> 00:04:43,476
og jeg ville faktisk aldrig bruge det.

123
00:04:43,500 --> 00:04:45,130
Og overfaldet, 2015?

124
00:04:45,154 --> 00:04:46,523
Det var en kamp med min far.

125
00:04:46,547 --> 00:04:49,961
Naboerne ringede til politiet.
Jeg var et barn.

126
00:04:49,985 --> 00:04:51,608
Er I til sjov?

127
00:04:53,322 --> 00:04:55,401
Jeg kan ikke tro det her.

128
00:04:56,948 --> 00:04:59,318
Hvor kommer du fra i Indiana?

129
00:04:59,342 --> 00:05:01,468
Jeg er en kammerat Hoosier fra Muncie.

130
00:05:01,492 --> 00:05:02,756
Afkøle.

131
00:05:02,780 --> 00:05:04,410
Det har jeg aldrig været.

132
00:05:04,434 --> 00:05:05,803
Det er lidt det samme der.

133
00:05:09,134 --> 00:05:11,044
Det er bare min far.

134
00:05:12,137 --> 00:05:13,550
Hvad er det her?

135
00:05:13,574 --> 00:05:16,335
Specialagent Bell.
Dette er specialagent Zidan.

136
00:05:16,359 --> 00:05:18,337
FBI?

137
00:05:18,361 --> 00:05:20,426
Er det... er det min datters pistol?

138
00:05:20,450 --> 00:05:22,733
- Har du en kendelse til det?
- Far, det er fint.

139
00:05:22,757 --> 00:05:26,432
Den handler om Desiree, min ekskæreste.

140
00:05:26,643 --> 00:05:28,186
Nogen skød hende.

141
00:05:29,730 --> 00:05:32,315
Nogen dræbte hende.

142
00:05:32,897 --> 00:05:34,571
Min datter ville aldrig skade nogen.

143
00:05:34,595 --> 00:05:36,007
Vil du have noget imod at vente
i det andet rum for os?

144
00:05:36,031 --> 00:05:37,617
- Det er latterligt.
- Far, det er fint.

145
00:05:37,641 --> 00:05:40,532
Lad bare tingene stå i køkkenet.

146
00:05:47,216 --> 00:05:49,166
Jeg er her, hvis du har brug for mig.

147
00:05:51,699 --> 00:05:53,416
Desiree har nogen problemer med nogen?

148
00:05:53,440 --> 00:05:55,113
D var meget.

149
00:05:55,137 --> 00:05:58,072
Folk elskede hende eller hadede hende.

150
00:05:58,096 --> 00:06:00,205
Ved du det? Højt.

151
00:06:00,761 --> 00:06:04,407
Jeg vil hellere flyve
under radaren, ved du det?

152
00:06:06,278 --> 00:06:08,143
Men ikke D.

153
00:06:09,194 --> 00:06:12,022
Der er trøst i forbifarten.

154
00:06:12,898 --> 00:06:15,307
Jeg ved, hvordan det er at være
målrettet efter den du er.

155
00:06:22,033 --> 00:06:24,490
Okay, folkens,
hvor er vi henne med ballistik?

156
00:06:24,514 --> 00:06:26,405
Ja, de udelukkede bare
Drew Ambries pistol.

157
00:06:26,429 --> 00:06:27,798
Hendes alibi tjekker også ud.

158
00:06:27,822 --> 00:06:29,016
Venner bekræftede, at hun var ude hele natten.

159
00:06:29,040 --> 00:06:30,670
Men hun opgav oplysninger

160
00:06:30,694 --> 00:06:32,280
om Desirees online liv.
Tjek det her ud.

161
00:06:32,304 --> 00:06:35,153
Et håndtag, Desiree plejede
bekæmpe hadkommentarer på nettet.

162
00:06:35,177 --> 00:06:36,676
Ja, har aldrig trukket tilbage
fra en kamp, ikke?

163
00:06:36,700 --> 00:06:37,851
Det gjorde hun virkelig ikke.

164
00:06:37,875 --> 00:06:40,597
Hun tøffede med en
især kommentator,

165
00:06:40,621 --> 00:06:42,856
brugernavn ScrollLord.

166
00:06:43,220 --> 00:06:45,685
De går frem og tilbage
indtil han ligefrem skriver,

167
00:06:45,709 --> 00:06:48,166
"Nogen burde sætte en kugle i dig."

168
00:06:48,190 --> 00:06:49,341
Ja, ja, ja.

169
00:06:49,365 --> 00:06:50,516
Okay, kan vi identificere denne fyr?

170
00:06:50,540 --> 00:06:52,039
Ja, fik ham.

171
00:06:52,063 --> 00:06:54,041
Navn er Brandon Halford,

172
00:06:54,065 --> 00:06:56,696
Pennsylvania-baseret ortodontist.

173
00:06:56,720 --> 00:06:58,872
Ingen rekord, men ser ud
en meget, meget aktiv

174
00:06:58,896 --> 00:07:00,439
sociale medier, hvor han udsender had

175
00:07:00,463 --> 00:07:02,614
mod et vilkårligt antal minoriteter.

176
00:07:03,335 --> 00:07:05,618
Okay, så han skændtes
med offeret online.

177
00:07:05,642 --> 00:07:07,403
Han sagde, at nogen burde
sætte en kugle i hende.

178
00:07:07,427 --> 00:07:08,839
Så hvor er denne fyr nu?

179
00:07:08,863 --> 00:07:11,407
GPS har hans køretøj på West 11th Street

180
00:07:11,431 --> 00:07:13,713
udvendigt nummer 43.

181
00:07:13,737 --> 00:07:16,020
Motoren har gået i tomgang i omkring en time.

182
00:07:16,044 --> 00:07:18,022
Virkelig? Jeg spekulerer på, hvad han har gang i.

183
00:07:18,046 --> 00:07:20,546
Jubal, 43 Vest 11
ejes af direktøren

184
00:07:20,570 --> 00:07:22,418
af Greenwich National Monument.

185
00:07:22,442 --> 00:07:23,723
Det... det er der Desiree Cole,

186
00:07:23,747 --> 00:07:25,290
vores parkbetjent, arbejdede.

187
00:07:25,314 --> 00:07:26,944
Vi kunne have et nyt skyderi
på vores hænder.

188
00:07:26,968 --> 00:07:30,251
NYPD, lad os få nogle enheder
derovre lige nu.

189
00:07:36,543 --> 00:07:37,737
Vi er for sent ude.

190
00:07:37,761 --> 00:07:39,173
Brandon Halford er allerede derinde.

191
00:07:39,197 --> 00:07:40,653
Er du sikker på, det er ham?

192
00:07:40,677 --> 00:07:42,699
Nå, sagde vidnet
han så en mand med en slangemaske

193
00:07:42,723 --> 00:07:44,135
låse sig inde der
for cirka 20 minutter siden.

194
00:07:44,159 --> 00:07:46,224
- Det ligner vores fyr.
- Er han bevæbnet?

195
00:07:46,248 --> 00:07:47,355
Nå, det siger han, at han er.

196
00:07:47,379 --> 00:07:48,574
Hvad er hans sindstilstand?

197
00:07:48,598 --> 00:07:50,228
Fjendtlig med en side af at råbe.

198
00:07:50,252 --> 00:07:52,665
NYPD indsatte en kastetelefon,
men han vil ikke bruge det.

199
00:07:52,689 --> 00:07:54,275
- Gidsler?
- Ukendt.

200
00:07:54,299 --> 00:07:57,583
Og det tror NYPD ikke,
og husejeren bor alene.

201
00:07:57,607 --> 00:07:59,193
Okay, det betyder, at vi har tid

202
00:07:59,217 --> 00:08:00,804
at forsøge at forhandle ham ud.

203
00:08:00,828 --> 00:08:03,067
Vi bytter NYPD'er ud
angrebshold med FBI SWAT.

204
00:08:03,091 --> 00:08:04,851
De burde være på plads inden længe.

205
00:08:04,875 --> 00:08:06,177
OK.

206
00:08:06,616 --> 00:08:09,973
Hold fast i posten, men gør
sikker på, at omkredsen stadig er låst.

207
00:08:11,142 --> 00:08:12,350
Lad os gå.

208
00:08:18,846 --> 00:08:21,302
Brandon, det er FBI.

209
00:08:21,326 --> 00:08:23,740
Vi forstår, at du er inde.
Vi skal bare snakke.

210
00:08:23,764 --> 00:08:25,872
NYPD gav dig en telefon.

211
00:08:25,896 --> 00:08:27,264
Hvis du kunne tage det op...

212
00:08:29,117 --> 00:08:30,660
Det var hurtigt.

213
00:08:31,206 --> 00:08:32,829
Tak.

214
00:08:35,166 --> 00:08:37,493
Dette er specialagent Maggie Bell.

215
00:08:37,517 --> 00:08:39,843
- Er du FBI?
- Det er jeg.

216
00:08:39,867 --> 00:08:41,322
Hvem taler jeg med?

217
00:08:41,346 --> 00:08:44,064
Du burde vide det
der er børn herinde.

218
00:08:44,088 --> 00:08:47,503
Okay, han har gidsler.
Forbered holdet til deltagelse.

219
00:08:47,527 --> 00:08:49,940
Brandon, hvor er børnene nu?

220
00:08:49,964 --> 00:08:51,463
Det er for sent for dem.

221
00:08:51,487 --> 00:08:54,161
Det er en trussel. Vi skal gå nu.

222
00:09:04,674 --> 00:09:07,087
- FBI!
- Føderale agenter!

223
00:09:12,994 --> 00:09:14,181
Hvor er børnene?

224
00:09:14,205 --> 00:09:16,140
Hvorfor fortæller du mig det ikke?

225
00:09:19,036 --> 00:09:21,667
Du sagde, at der var børn herinde.

226
00:09:21,691 --> 00:09:23,190
Der er ingen børn hernede.

227
00:09:26,522 --> 00:09:28,718
Dette sted er tomt.

228
00:09:29,438 --> 00:09:31,266
Hvor er børnene?

229
00:09:34,841 --> 00:09:36,987
Jeg giver ikke samtykke
at blive videofilmet.

230
00:09:37,011 --> 00:09:38,858
Jeg svarer ikke på spørgsmål.

231
00:09:38,882 --> 00:09:40,591
Kan vi... kan vi dæmpe ham, tak?

232
00:09:40,615 --> 00:09:41,687
Ja.

233
00:09:41,711 --> 00:09:43,559
Så vi kender Brandon Halford
slog vores offer online.

234
00:09:43,583 --> 00:09:45,212
Vi har lige trukket ham ud
af hendes chefs hus.

235
00:09:45,236 --> 00:09:46,518
Så hvad ved vi ellers om ham?

236
00:09:46,542 --> 00:09:47,653
Nå, meget.

237
00:09:47,677 --> 00:09:50,130
Vi tror, han er på jagt
ansatte i Greenwich

238
00:09:50,154 --> 00:09:52,387
- Nationalmonument.
- Hvad? Hvad mener du?

239
00:09:52,411 --> 00:09:54,744
For to nætter siden, en sikkerhed
vagt fra Monumentmuseet

240
00:09:54,768 --> 00:09:57,529
blev skudt og dræbt udenfor
af sit hjem i New Jersey.

241
00:09:57,553 --> 00:10:00,532
Clarence Myron, gift,
to børn, tidligere Army Ranger.

242
00:10:00,556 --> 00:10:02,621
Og vores parkbetjent, Desiree Cole,

243
00:10:02,645 --> 00:10:04,667
blev også tildelt
at arbejde ved det monument.

244
00:10:04,691 --> 00:10:07,365
Så det er to ansatte
for det samme nationale monument

245
00:10:07,389 --> 00:10:08,540
myrdet på to dage.

246
00:10:08,564 --> 00:10:09,933
Og der er endnu en forbindelse.

247
00:10:09,957 --> 00:10:11,761
Vores sikkerhedsvagt,
Clarence Myron, hans mand

248
00:10:11,785 --> 00:10:13,719
rapporterede nogen i en fremmed
maske flygter fra stedet.

249
00:10:13,743 --> 00:10:16,504
Dollars til donuts, det er
det samme billede, slangelogoet.

250
00:10:16,528 --> 00:10:18,028
Så vi har to mord, et indbrud.

251
00:10:18,052 --> 00:10:19,638
Lad os tale om motiv.

252
00:10:19,662 --> 00:10:22,032
Dette... dette monument er ligesom
et vartegn for homoseksuelle rettigheder, ikke sandt,

253
00:10:22,056 --> 00:10:24,556
ligesom Stonewall, overfor
den ældste homobar i byen.

254
00:10:24,580 --> 00:10:27,385
Så han er fikseret på dette sted.

255
00:10:27,409 --> 00:10:29,082
Så det er muligt, det er en hadforbrydelse,

256
00:10:29,106 --> 00:10:31,197
men det ved vi ikke med sikkerhed.

257
00:10:32,457 --> 00:10:35,915
Lad os sørge for Maggie og OA
bliver opdateret, før de interviewer ham.

258
00:10:39,290 --> 00:10:42,008
Jeg anerkender ikke din autoritet.

259
00:10:42,032 --> 00:10:44,837
Desiree Cole, myrdet
i går på guvernørøen;

260
00:10:44,861 --> 00:10:47,971
Clarence Myron, overfaldet
og myrdet for to nætter siden;

261
00:10:47,995 --> 00:10:49,537
så dagens hjemmeinvasion.

262
00:10:49,841 --> 00:10:51,627
Du målretter mod personer, der er tilknyttet

263
00:10:51,651 --> 00:10:54,107
Greenwich National Monument. Hvorfor?

264
00:10:54,131 --> 00:10:55,587
Jeg anerkender ikke din autoritet.

265
00:10:55,611 --> 00:10:57,284
Du behøver ikke tro
enten i tyngdekraften.

266
00:10:57,308 --> 00:10:59,309
Men jorden går
at have en mening.

267
00:11:01,684 --> 00:11:02,858
Hvad med rækkehuset?

268
00:11:02,882 --> 00:11:04,291
Du sagde, at der var børn derinde.

269
00:11:04,315 --> 00:11:06,119
De må have flyttet dem
før jeg kom dertil.

270
00:11:06,143 --> 00:11:07,904
Hvem... hvem flyttede dem?

271
00:11:07,928 --> 00:11:10,384
Er I endda
leder efter børnene?

272
00:11:10,408 --> 00:11:12,125
Huset var tomt.

273
00:11:12,149 --> 00:11:14,157
Brandon, der er ingen børn.

274
00:11:15,124 --> 00:11:16,952
Intet af dette giver nogen mening.

275
00:11:19,621 --> 00:11:21,874
Det er klart du prøver
at bryde ind i monumentet.

276
00:11:22,295 --> 00:11:24,572
Clarence Myron fangede dig,
og han smed dig ud.

277
00:11:24,596 --> 00:11:27,271
- Video kan være deepfakede.
- Han var på arbejde.

278
00:11:27,295 --> 00:11:30,632
Du fulgte ham og dræbte ham,
ligesom Desiree.

279
00:11:31,342 --> 00:11:33,625
Du aner ikke
hvem disse mennesker egentlig er.

280
00:11:33,649 --> 00:11:35,235
Jeg mener, de er syge, perverse.

281
00:11:35,259 --> 00:11:37,293
Du ser på et dobbeltdrab.

282
00:11:37,317 --> 00:11:39,283
Du vil måske stoppe
nedgør dine ofre.

283
00:11:39,307 --> 00:11:41,372
Sandheden er online.

284
00:11:41,396 --> 00:11:45,313
Det er på fora,
opslagstavler, overalt.

285
00:11:45,792 --> 00:11:48,108
Calvin viste os alle.

286
00:11:50,666 --> 00:11:52,383
Hvem er Calvin?

287
00:11:56,063 --> 00:11:58,171
Calvin er en anonym
online konspirationsteoretiker.

288
00:11:58,195 --> 00:12:00,565
Tænk Q, men på en eller anden måde mere ekstrem.

289
00:12:00,589 --> 00:12:02,262
Han er på Bureauets radar, hævder at være

290
00:12:02,286 --> 00:12:05,770
en højtstående FBI embedsmand med
adgang til tophemmelige oplysninger.

291
00:12:05,794 --> 00:12:08,138
Wow. Dette...
tror denne fyr, at Calvin er den ægte vare?

292
00:12:08,162 --> 00:12:09,313
Ikke kun ham.

293
00:12:09,337 --> 00:12:11,191
Det gør millioner af andre følgere også.

294
00:12:11,215 --> 00:12:13,186
Calvin poster mystiske dråber online,

295
00:12:13,210 --> 00:12:15,885
og så afkoder de dem.
Det er som et puslespil, et fællesskab.

296
00:12:15,909 --> 00:12:19,305
Hvad, for de vrede
og isoleret, vil jeg antage?

297
00:12:21,479 --> 00:12:22,979
Hvad er det for en annonce, der bliver ved med at dukke op

298
00:12:23,003 --> 00:12:24,763
øverst på hver side?

299
00:12:24,787 --> 00:12:26,312
"Vejen"?

300
00:12:27,856 --> 00:12:30,638
7 millioner stærke
og tæller stadig.

301
00:12:30,662 --> 00:12:32,553
Det er hvor mange krigere
vi har march

302
00:12:32,577 --> 00:12:35,556
skulder ved skulder med Calvin,

303
00:12:35,580 --> 00:12:38,995
banker døren ned
på disse deep state bastards

304
00:12:39,019 --> 00:12:41,432
hvor end de gemmer sig.

305
00:12:41,456 --> 00:12:44,783
Jeg er Duke Ducoyle,
og dette er "Vejen".

306
00:12:45,123 --> 00:12:47,264
Jed "Duke" Ducoyle er
en ekstremistisk ekspert

307
00:12:47,288 --> 00:12:49,396
med millioner af følgere, karismatiske,

308
00:12:49,420 --> 00:12:51,311
den højeste stemme i rummet.

309
00:12:51,335 --> 00:12:54,575
Og hvis du tror på rygterne,
han er Calvin.

310
00:12:54,599 --> 00:12:57,535
Duke byggede sit brand
afkodning af Calvins dråber

311
00:12:57,559 --> 00:13:00,016
og sælger sine varer
til sine følgere online,

312
00:13:00,040 --> 00:13:03,367
derfor slangemasken
som vores mistænkte havde på.

313
00:13:03,391 --> 00:13:05,717
$49,99 plus forsendelse og ekspedition.

314
00:13:05,741 --> 00:13:08,502
Så...så dybest set,
Duke målrettede vores ofre

315
00:13:08,526 --> 00:13:10,504
og smed sine tilhængere på dem.

316
00:13:10,528 --> 00:13:13,769
En af dem var loyal nok overfor
udføre to mord på hans vegne.

317
00:13:13,793 --> 00:13:16,380
OK, så led mig igennem det.
Hvordan virker det?

318
00:13:16,404 --> 00:13:18,730
Så i sidste uge skrev Calvin,

319
00:13:18,754 --> 00:13:22,125
"Sexhandel med børn er monumental."

320
00:13:22,149 --> 00:13:24,257
Alle kasketter. Duke afkodede det.

321
00:13:24,281 --> 00:13:26,346
Han sagde, at National Park Service

322
00:13:26,370 --> 00:13:29,175
er en front for
en børnesexhandelsring,

323
00:13:29,199 --> 00:13:31,101
bliver kørt ud af Greenwich Inn.

324
00:13:31,125 --> 00:13:32,570
Så Calvin poster fem ord.

325
00:13:32,594 --> 00:13:35,747
Duke afkoder det, og så Brendan
dræber to uskyldige New Yorkere.

326
00:13:35,771 --> 00:13:37,705
Hans tilhængere har altid været rabiate.

327
00:13:37,729 --> 00:13:39,620
De holder normalt deres aktivitet online,

328
00:13:39,644 --> 00:13:41,971
men noget er ændret i denne uge.

329
00:13:41,995 --> 00:13:44,800
Dukes retorik er blevet
langt mere aggressiv,

330
00:13:44,824 --> 00:13:46,453
specifikt om Parkvæsenet.

331
00:13:46,477 --> 00:13:47,715
Han er lokal.

332
00:13:47,739 --> 00:13:50,063
Hans studie er ovre i Staten Island.

333
00:13:50,612 --> 00:13:53,199
Så han instruerer folk
at dræbe i den virkelige verden.

334
00:13:53,223 --> 00:13:54,651
Lad os bringe ham ind.

335
00:13:55,610 --> 00:13:58,639
Mr. Ducoyle, tak fordi du kom ind.

336
00:13:58,663 --> 00:14:00,990
Alle kalder mig Duke.

337
00:14:01,014 --> 00:14:04,428
Du postede dette billede
på en Calvin opslagstavle.

338
00:14:04,452 --> 00:14:06,734
Det er Park Ranger Desiree Cole

339
00:14:06,758 --> 00:14:08,606
tage en gruppe børn på tur.

340
00:14:08,630 --> 00:14:11,130
Og du skrev,
"Hvor tager hun dem hen?"

341
00:14:11,154 --> 00:14:13,002
Jeg poster en masse billeder.

342
00:14:13,026 --> 00:14:15,308
Denne sætter dig
på krogen for opfordring

343
00:14:15,332 --> 00:14:16,919
at begå en voldsforbrydelse.

344
00:14:16,943 --> 00:14:19,617
Held og lykke til manden
hvem skal argumentere for det i retten.

345
00:14:19,641 --> 00:14:22,794
Ser du, Calvin postede alle oplysningerne.

346
00:14:22,818 --> 00:14:24,448
Calvin? Virkelig?

347
00:14:24,472 --> 00:14:25,884
Han er den ultimative insider.

348
00:14:25,908 --> 00:14:27,755
Du ved, at denne samtale ville gå

349
00:14:27,779 --> 00:14:30,497
meget glattere, hvis du ville
bare indrøm, at du er Calvin.

350
00:14:30,521 --> 00:14:32,543
Jeg kunne ikke begynde at fylde Calvins sko,

351
00:14:32,567 --> 00:14:35,676
men jeg bidrager til samtalen.

352
00:14:35,700 --> 00:14:38,549
Lad os lade som om
Calvin er en rigtig person.

353
00:14:38,573 --> 00:14:40,594
Du vendte fem af hans ord

354
00:14:40,618 --> 00:14:42,640
ind i en dødelig konspirationsteori.

355
00:14:42,664 --> 00:14:44,642
Kan du bevise det Desiree Cole

356
00:14:44,666 --> 00:14:46,078
handlede der ikke med børn?

357
00:14:46,494 --> 00:14:49,386
Fordi hun bare er en
af mange seksuelle afvigere

358
00:14:49,410 --> 00:14:51,344
de har gravet sig ind i det bureau.

359
00:14:51,640 --> 00:14:52,835
Bureau?

360
00:14:52,860 --> 00:14:55,297
National Pride Service.

361
00:14:59,550 --> 00:15:01,746
Clarence Myron, en sikkerhedsvagt

362
00:15:01,770 --> 00:15:03,704
for Greenwich National Monument,

363
00:15:03,728 --> 00:15:06,098
myrdet, en hadforbrydelse.

364
00:15:06,122 --> 00:15:09,275
Gerningsmanden var iført
en maske du solgte ham.

365
00:15:09,299 --> 00:15:11,974
En hær af lovlydige borgere

366
00:15:11,998 --> 00:15:14,802
brugte deres hårdt tjente penge
på min hjemmeside.

367
00:15:14,826 --> 00:15:16,587
Du skal fortælle dem, at de skal stå ned

368
00:15:16,611 --> 00:15:18,502
før andre kommer til skade.

369
00:15:18,526 --> 00:15:21,026
- De lytter til dig.
- De lytter til Calvin,

370
00:15:21,050 --> 00:15:22,506
hvem han i virkeligheden er.

371
00:15:22,530 --> 00:15:26,336
Den eneste måde at stoppe dette på
er at indrømme sandheden.

372
00:15:26,360 --> 00:15:28,164
Oplys mig. Hvad er sandheden?

373
00:15:28,188 --> 00:15:30,427
Det kan du ikke bevise
børn bliver ikke handlet

374
00:15:30,451 --> 00:15:32,124
gennem National Park Service.

375
00:15:32,148 --> 00:15:33,952
Jeg behøver ikke bevise det.

376
00:15:33,976 --> 00:15:35,388
Hvis det skete,

377
00:15:35,412 --> 00:15:37,738
vi ville samle alle involverede.

378
00:15:37,762 --> 00:15:39,610
Men du og jeg ved begge, at du er det

379
00:15:39,634 --> 00:15:43,092
gør det op for at sælge dit lort.

380
00:15:43,725 --> 00:15:47,270
Så gør dig klar,
fordi der kommer en krig,

381
00:15:47,294 --> 00:15:49,881
og Calvin er klar til at kæmpe.

382
00:15:49,905 --> 00:15:51,684
Er du?

383
00:15:54,910 --> 00:15:56,366
Hvorfor nu?

384
00:15:56,390 --> 00:15:58,629
Hvorfor komme ind i vores hus
og fremsætte sådan en trussel?

385
00:15:58,653 --> 00:16:01,066
Åh, han bliver sagsøgt for ærekrænkelse

386
00:16:01,090 --> 00:16:03,721
for at sprede falske rygter
om et flystyrt i Montana,

387
00:16:03,745 --> 00:16:05,592
så han er knust, har sandsynligvis brug for pressen.

388
00:16:05,616 --> 00:16:07,551
Måske, hvilket også betyder, at han er desperat,

389
00:16:07,575 --> 00:16:09,335
og han vil glide op, og når han gør det,

390
00:16:09,359 --> 00:16:10,728
vi vil bevise, at han er Calvin

391
00:16:10,752 --> 00:16:12,904
og bruge den løftestang
for at få ham offline.

392
00:16:12,928 --> 00:16:14,253
Så han gav dig et valg, ikke?

393
00:16:14,277 --> 00:16:16,690
Indrøm hans åndssvage teori
har fortjeneste eller hvad?

394
00:16:16,714 --> 00:16:19,045
Han er besat af Park Service.

395
00:16:19,717 --> 00:16:21,739
De har kontorer i denne bygning.

396
00:16:21,763 --> 00:16:23,262
Jeg vil advare FBI-politiet.

397
00:16:23,286 --> 00:16:25,482
Kan vi få et påbud,
holde ham fra at skrive?

398
00:16:25,506 --> 00:16:27,005
Jeg er allerede i det med AUSA.

399
00:16:27,029 --> 00:16:29,355
Den første ændring
er ikke vores ven her.

400
00:16:29,379 --> 00:16:30,748
Flere mennesker kommer til at komme til skade.

401
00:16:30,772 --> 00:16:32,532
Jeg vil klare Duke.

402
00:16:32,556 --> 00:16:34,186
Her er dine marchordrer.

403
00:16:34,210 --> 00:16:36,580
Du løser de mord,
Jeg vil droppe de sager

404
00:16:36,604 --> 00:16:38,234
på hovedet og lukkede ham ned.

405
00:16:38,258 --> 00:16:39,235
Hvis han tænker...

406
00:16:39,259 --> 00:16:40,410
Hej, vi har en situation.

407
00:16:40,434 --> 00:16:41,933
- Hvad? hvor?
- Her.

408
00:16:41,957 --> 00:16:43,486
Ude foran.

409
00:16:44,090 --> 00:16:47,025
FBI løgn! FBI-løgnen!

410
00:16:47,049 --> 00:16:50,376
FBI-løgnen! FBI-løgnen!

411
00:16:50,400 --> 00:16:52,639
De er lige begyndt at dukke op.

412
00:16:52,663 --> 00:16:54,380
Mere til fods kommer fra
Lafayette og Broadway.

413
00:16:54,404 --> 00:16:58,080
FBI-løgnen! FBI-løgnen!

414
00:16:58,104 --> 00:16:59,690
Calvin sendte dem.

415
00:16:59,714 --> 00:17:01,822
Nå, der er ingen Calvin.
Det er bare Duke.

416
00:17:01,846 --> 00:17:04,086
Han gør godt på sin trussel.

417
00:17:04,110 --> 00:17:06,523
Han tror, ​​han kan skræmme FBI.

418
00:17:08,810 --> 00:17:11,354
Ja, held og lykke med det.

419
00:17:11,378 --> 00:17:14,009
FBI lyver! FBI lyver!

420
00:17:14,033 --> 00:17:16,122
FBI lyver!

421
00:17:25,261 --> 00:17:28,066
- Så Calvin er hertug.
- Hertug er Calvin.

422
00:17:28,090 --> 00:17:29,937
Vi kan bare ikke bevise det endnu.

423
00:17:29,961 --> 00:17:31,243
Han ringede til sine tilhængere
at samle her,

424
00:17:31,267 --> 00:17:32,505
som de har en juridisk ret til at gøre,

425
00:17:32,529 --> 00:17:34,072
dog tror jeg ikke
de stiftende fædre

426
00:17:34,096 --> 00:17:35,726
forestillede sig dette.

427
00:17:35,750 --> 00:17:37,423
Okay, Isobel arbejder
at lukke Duke ned.

428
00:17:37,447 --> 00:17:39,382
Lad os... lad os fokusere på vores mistænkte.

429
00:17:39,406 --> 00:17:41,036
- Jubal?
- Ja, hvad?

430
00:17:41,060 --> 00:17:42,559
Gode ​​nyheder, dårlige nyheder.

431
00:17:42,583 --> 00:17:44,343
Ballistik forbinder de to mord.

432
00:17:44,367 --> 00:17:47,259
Kuglerne fundet i begge lig
blev affyret med samme pistol.

433
00:17:47,283 --> 00:17:49,827
Dårlige nyheder, det er det ikke
Brandon Halfords pistol.

434
00:17:52,462 --> 00:17:55,702
Okay, så hvis Brandon
er ikke vores morder...

435
00:17:55,726 --> 00:17:59,097
Ja, det kunne være hvad som helst
en af disse calvinitter.

436
00:17:59,121 --> 00:18:00,577
Kalder vi dem calvinitter nu?

437
00:18:00,601 --> 00:18:03,145
Hm, det er han.

438
00:18:06,607 --> 00:18:08,846
Jeg anerkender ikke din autoritet.

439
00:18:08,870 --> 00:18:10,065
Tak. Vi hørte.

440
00:18:10,089 --> 00:18:13,198
Um, vi sætter i øjeblikket
sammen en liste over medskyldige, okay?

441
00:18:13,222 --> 00:18:15,026
Det er mennesker, som vi tror

442
00:18:15,050 --> 00:18:16,984
kunne have hjulpet dig
at begå disse mord.

443
00:18:17,008 --> 00:18:19,291
Hvilke medskyldige? Jeg er min egen mand.

444
00:18:19,315 --> 00:18:20,988
Åh, det tvivler jeg på.

445
00:18:21,012 --> 00:18:22,120
Hvordan ville du vide det?

446
00:18:22,144 --> 00:18:24,886
Åh, hun bare... hun ved det. Tro mig.

447
00:18:25,669 --> 00:18:28,083
Du fulgte ordrer, ikke?

448
00:18:28,424 --> 00:18:30,092
Dukes ordrer?

449
00:18:30,848 --> 00:18:32,043
Han navngav målene.

450
00:18:32,067 --> 00:18:34,654
Nej, jeg knækkede selv koden.

451
00:18:34,678 --> 00:18:37,225
Du ved, du behøver ikke at gøre dette.

452
00:18:38,073 --> 00:18:39,355
Hvorfor beskytter du Duke?

453
00:18:39,379 --> 00:18:42,314
Han førte dig til at gøre, hvad du gjorde.

454
00:18:42,338 --> 00:18:44,055
Du fatter det ikke.

455
00:18:44,079 --> 00:18:46,144
Han har ikke kontrol.

456
00:18:46,359 --> 00:18:47,885
Ingen er.

457
00:18:48,168 --> 00:18:51,650
Hvad skal der ske,
det er allerede skrevet.

458
00:18:54,176 --> 00:18:56,154
Hvad fanden taler du om?

459
00:18:56,178 --> 00:19:01,028
Alle spiller deres rolle,
selv jer.

460
00:19:01,052 --> 00:19:03,205
Du ved det bare ikke.

461
00:19:03,229 --> 00:19:05,642
Men du kan ikke stoppe os.

462
00:19:05,666 --> 00:19:07,992
Vi skal redde disse børn.

463
00:19:10,573 --> 00:19:12,692
Siger du, at der kommer mere vold?

464
00:19:15,110 --> 00:19:17,523
Det er i dråberne.

465
00:19:22,248 --> 00:19:23,834
Truslen kommer indefra

466
00:19:23,858 --> 00:19:25,444
oftere end uden.

467
00:19:25,468 --> 00:19:27,011
Hvad er den gamle gyserfilm?

468
00:19:27,035 --> 00:19:29,840
"Opkaldet kommer
inde fra huset."

469
00:19:29,864 --> 00:19:31,711
Calvin har klaret dette.

470
00:19:31,735 --> 00:19:35,715
Opkaldet kommer fra
inde i jeres eget hus, folkens.

471
00:19:35,739 --> 00:19:38,718
Jeg ved det ikke engang
hvilken ledetråd skal man kigge efter her.

472
00:19:38,742 --> 00:19:41,678
Jeg mener, hvordan nogen falder
for det her er uden for mig.

473
00:19:41,702 --> 00:19:44,202
Nå, han giver dem noget
de har desperat brug for.

474
00:19:44,542 --> 00:19:46,770
OK. Hvad tror du, det er?

475
00:19:47,080 --> 00:19:48,690
Fællesskab.

476
00:19:50,256 --> 00:19:52,210
Brandon Halford sagde hvad som helst
kommer til at ske næste gang

477
00:19:52,234 --> 00:19:53,733
er i dråberne.

478
00:19:54,218 --> 00:19:56,412
For fem dage siden droppede Calvin dette.

479
00:19:58,632 --> 00:20:00,087
"40 krav fra den mærkede.

480
00:20:00,111 --> 00:20:02,133
Til børnene under Greenwich."

481
00:20:02,157 --> 00:20:04,353
Okay, hvad betyder det overhovedet?

482
00:20:04,377 --> 00:20:07,225
Det er hans tilhængere
har også spurgt.

483
00:20:07,249 --> 00:20:09,227
For et par dage siden faldt dette.

484
00:20:09,251 --> 00:20:12,361
Det er en række tal,
en matematisk ligning.

485
00:20:12,385 --> 00:20:13,536
Åh, en ligning, hva'?

486
00:20:13,560 --> 00:20:15,799
Lad mig gætte. Har du løst den?

487
00:20:15,823 --> 00:20:17,931
Dagens dato.

488
00:20:18,159 --> 00:20:19,660
I eftermiddag.

489
00:20:20,175 --> 00:20:21,587
OK.

490
00:20:21,611 --> 00:20:23,981
Øh, hvad skal vi så gøre her?

491
00:20:24,005 --> 00:20:26,026
Se, om vi bare kan få det
internet slukket?

492
00:20:26,050 --> 00:20:27,506
Er det en ting?

493
00:20:27,530 --> 00:20:30,185
Hvem var den 40. præsident
af USA?

494
00:20:33,319 --> 00:20:35,122
Jeg tror, ​​vi ved, hvor de skal hen.

495
00:20:35,146 --> 00:20:37,690
Hvad, Calvins tilhængere? Tal med mig.

496
00:20:37,714 --> 00:20:38,952
Jeg har lige sendt dig en Calvin-dråbe.

497
00:20:38,976 --> 00:20:40,258
OK.

498
00:20:40,282 --> 00:20:42,434
Øh, OK, "40 krav fra den mærkede.

499
00:20:42,458 --> 00:20:44,044
Til børnene under Greenwich."

500
00:20:44,068 --> 00:20:45,394
Det er Greenwich National Monument.

501
00:20:45,418 --> 00:20:47,047
"40 krav fra den markerede"

502
00:20:47,071 --> 00:20:49,920
er Reagan, den 40. præsident,
til Mikhail Gorbatjov.

503
00:20:49,944 --> 00:20:53,489
Med henvisning til Reagans tale
i Berlin i 1987.

504
00:20:53,513 --> 00:20:55,012
Hvad, "Riv denne mur ned"?

505
00:20:55,036 --> 00:20:56,318
Calvin har navngivet målet.

506
00:20:56,342 --> 00:20:58,581
Han opfordrer dem til at rive den ned.
Det er et angreb.

507
00:20:58,605 --> 00:20:59,756
Når?

508
00:20:59,780 --> 00:21:01,994
I dag kl. 15.20.

509
00:21:02,609 --> 00:21:03,934
Så er vi der først.

510
00:21:03,958 --> 00:21:05,283
Hør, folkens, NYPD,

511
00:21:05,307 --> 00:21:07,807
vi har en overhængende trussel kl
Greenwich National Monument.

512
00:21:07,831 --> 00:21:09,001
Gå.

513
00:21:24,979 --> 00:21:26,478
De er her allerede.

514
00:21:26,502 --> 00:21:27,914
Alle kommer tilbage.

515
00:21:27,938 --> 00:21:29,089
Stå ned.

516
00:21:29,113 --> 00:21:30,482
Dette er en ulovlig sammenkomst.

517
00:21:30,506 --> 00:21:32,049
- Du er nødt til at opløse...
- Riv den ned!

518
00:21:32,073 --> 00:21:34,443
- Lige nu.
- Riv den ned!

519
00:21:34,467 --> 00:21:36,488
Kom tilbage! Kom tilbage!

520
00:21:36,512 --> 00:21:37,924
Det her kommer ikke til at ende fredeligt.

521
00:21:37,948 --> 00:21:39,970
Gutter, jeg kan ikke lide vores tal her.

522
00:21:39,994 --> 00:21:41,798
Hej, du får brug for flere enheder.

523
00:21:41,822 --> 00:21:43,452
Okay, der er mindst 200 mennesker

524
00:21:43,476 --> 00:21:44,801
kommer op fra Lower Manhattan.

525
00:21:44,825 --> 00:21:46,803
- Riv den ned!
- Riv den ned!

526
00:21:46,827 --> 00:21:48,152
Riv den ned!

527
00:21:48,176 --> 00:21:50,154
Hold øjnene oppe og
bare giv dem plads.

528
00:21:50,178 --> 00:21:51,677
Riv den ned!

529
00:21:51,701 --> 00:21:53,200
Tilbage. Bliv tilbage.

530
00:21:53,224 --> 00:21:54,332
Riv den ned!

531
00:21:54,356 --> 00:21:56,073
Vi har beviser for, at de er derinde.

532
00:21:56,097 --> 00:21:57,204
Tilbage.

533
00:21:58,491 --> 00:21:59,859
Hov, hov, hov! Hej!

534
00:21:59,883 --> 00:22:02,035
Hej nej!

535
00:22:02,059 --> 00:22:03,298
Kanon.

536
00:22:09,110 --> 00:22:10,653
Hey, hey, hey, fyre, rolig.

537
00:22:10,677 --> 00:22:12,394
Venligst, vend tilbage. Kom tilbage.

538
00:22:17,771 --> 00:22:18,835
Hej!

539
00:22:18,859 --> 00:22:20,880
- Kom nu, kom nu.
- FBI, stop!

540
00:22:22,776 --> 00:22:25,536
FBI! Stop!

541
00:22:35,484 --> 00:22:36,983
Åh! Åh, min Gud!

542
00:22:47,104 --> 00:22:48,343
Hvad...

543
00:23:02,729 --> 00:23:04,750
Split.

544
00:23:31,975 --> 00:23:33,586
Hov, hov!

545
00:23:39,983 --> 00:23:41,376
Bevæg dig ikke.

546
00:23:46,468 --> 00:23:48,011
Phil Ambrie?

547
00:23:48,035 --> 00:23:50,840
Phil Ambrie, du er anholdt,
for at overfalde en føderal agent.

548
00:24:00,961 --> 00:24:02,808
Dig og 200 andre
forsøgte at komme ind i

549
00:24:02,832 --> 00:24:05,855
kælderen på Greenwich Inn
at stoppe børnesexsmuglere.

550
00:24:05,879 --> 00:24:07,596
Har jeg ret?

551
00:24:07,620 --> 00:24:09,902
Nå, nogen må redde børnene.

552
00:24:09,926 --> 00:24:11,991
Fortæl mig, Ricky,
tror du virkelig på det

553
00:24:12,015 --> 00:24:14,080
der er børn, der bliver holdt
gidsel i kælderen

554
00:24:14,104 --> 00:24:16,082
af et nationalt monument?

555
00:24:16,106 --> 00:24:17,780
Afviser du virkeligheden?

556
00:24:17,804 --> 00:24:21,610
Kom nu, mand, vi har... vi har
allerede været igennem dette.

557
00:24:21,634 --> 00:24:23,002
Ved du hvad?

558
00:24:23,026 --> 00:24:24,961
Sandheden vil blæse dit sind.

559
00:24:24,985 --> 00:24:28,747
Du kommenterede et billede af Desiree
Cole dagen før hun blev skudt.

560
00:24:28,771 --> 00:24:32,534
Du sagde, du kan finde hende
fordi du vidste hvem hun var.

561
00:24:32,558 --> 00:24:35,493
Hun var din datters ekskæreste.

562
00:24:35,517 --> 00:24:37,756
Det er ikke en forbrydelse at poste online.

563
00:24:37,780 --> 00:24:39,410
Nej, det er det ikke, men det er en forbrydelse

564
00:24:39,434 --> 00:24:41,456
at bringe en pistol til en ulovlig forsamling.

565
00:24:41,480 --> 00:24:44,763
Så fortæl mig venligst, var du
planlægger at dræbe en anden?

566
00:24:44,787 --> 00:24:46,504
Det er mit andet ændringsforslag.

567
00:24:46,528 --> 00:24:50,465
Vi vil forbinde dig
til disse forbrydelser.

568
00:24:50,489 --> 00:24:53,511
Så hvis du er uskyldig,
du må hellere fortælle mig det nu.

569
00:24:53,809 --> 00:24:56,427
Fordi nogen er
går ned for mord.

570
00:24:56,451 --> 00:24:58,255
Forstår du det?

571
00:24:58,279 --> 00:25:01,369
Jeg anerkender ikke din autoritet.

572
00:25:02,109 --> 00:25:04,894
Jeg anerkender ikke din autoritet.

573
00:25:09,116 --> 00:25:11,964
Jeg anerkender ikke din autoritet.

574
00:25:23,173 --> 00:25:25,325
Fortæl mig, at vi har noget
mere om vores mistænkte.

575
00:25:25,349 --> 00:25:27,327
ME-rapporten indikerer, at vores mistænkte

576
00:25:27,351 --> 00:25:29,547
kæmpede med Clarence Myron. Giver mening.

577
00:25:29,571 --> 00:25:31,462
Myron var en Army Ranger.

578
00:25:31,486 --> 00:25:33,290
Ja, defensive sår på hans krop

579
00:25:33,314 --> 00:25:34,857
viser tegn på en intens kamp.

580
00:25:34,881 --> 00:25:36,032
Så vores morder kan være forslået.

581
00:25:36,056 --> 00:25:38,861
Ja, vi har lige søgt
Brandon Halford ingen blå mærker på ham.

582
00:25:38,885 --> 00:25:40,079
Ricky Del Rio, fyren der medbragte en pistol

583
00:25:40,103 --> 00:25:41,690
til monumentet, skal næste gang undersøges.

584
00:25:41,714 --> 00:25:43,300
Og Maggie og OA er stadig
arbejder på Phil Ambrie,

585
00:25:43,324 --> 00:25:44,693
fyren med det personlige
forbindelse via sin datter.

586
00:25:44,717 --> 00:25:45,998
Hvad med Duke?

587
00:25:46,022 --> 00:25:47,652
Han går, mens vi taler,
ikke samarbejder.

588
00:25:47,676 --> 00:25:50,176
Vi ved, at han spillede en rolle
ved at tilskynde til disse mord,

589
00:25:50,200 --> 00:25:52,657
men vi har ikke nok
sandsynlig grund til at anholde ham.

590
00:25:52,681 --> 00:25:54,050
Nå, vi bliver bare nødt til at finde morderen

591
00:25:54,074 --> 00:25:56,008
og få ham til at navngive Duke
som den fyr, der sendte ham,

592
00:25:56,032 --> 00:25:57,314
ligesom enhver anden konspirationssag.

593
00:25:57,338 --> 00:25:58,834
- Boss?
- Ja?

594
00:25:58,858 --> 00:26:00,230
Vi har noget.

595
00:26:00,254 --> 00:26:01,579
Kæmmer igennem
de tusindvis af kommentarer

596
00:26:01,603 --> 00:26:03,886
på Dukes 8chan-side var der én bruger

597
00:26:03,910 --> 00:26:05,757
hvem postede "mission accomplished"

598
00:26:05,781 --> 00:26:07,585
i går lige efter klokken 16.00.

599
00:26:07,609 --> 00:26:09,587
Brugernavnet matcher Phil Ambries.

600
00:26:09,611 --> 00:26:11,110
Virkelig?

601
00:26:11,134 --> 00:26:12,372
Det stemmer overens med
ME's estimerede tid

602
00:26:12,396 --> 00:26:13,852
døden for Desiree Cole.

603
00:26:13,876 --> 00:26:16,289
Det kunne være vores forbindelse
mellem Duke og morderen.

604
00:26:16,313 --> 00:26:17,769
Mission fuldført.

605
00:26:17,793 --> 00:26:19,228
Ikke endnu.

606
00:26:23,103 --> 00:26:24,602
Mr. Ducoyle.

607
00:26:24,626 --> 00:26:26,068
Duke.

608
00:26:26,454 --> 00:26:28,345
Jeg bliver nødt til at spørge dig
at blive ved.

609
00:26:28,369 --> 00:26:31,609
Jeg kan ikke. Jeg nød virkelig
vores samtale dog.

610
00:26:31,633 --> 00:26:33,219
Det var ikke en anmodning.

611
00:26:33,243 --> 00:26:36,120
Det kaldes efterforskningsfængsling.

612
00:26:36,725 --> 00:26:38,616
- Det kan du ikke.
- Jeg kan.

613
00:26:38,640 --> 00:26:40,705
Vi har grund til at tro
du har været i kontakt

614
00:26:40,729 --> 00:26:43,752
med den mistænkte ansvarlig
for at have dræbt Desiree Cole

615
00:26:43,776 --> 00:26:45,971
og Clarence Myron.

616
00:26:45,995 --> 00:26:47,930
Alle ved, at du har brug for kontanter hurtigt.

617
00:26:47,954 --> 00:26:49,279
Jeg har det fint.

618
00:26:49,303 --> 00:26:50,976
Du er blevet bestilt
at betale ofrenes familier

619
00:26:51,000 --> 00:26:54,284
for at sprede falske rygter
om et flystyrt i Montana.

620
00:26:54,308 --> 00:26:56,634
De beviste aldrig, at det, jeg sagde, var falsk.

621
00:26:56,658 --> 00:26:58,636
Men det var ærekrænkende.

622
00:26:58,660 --> 00:27:01,465
Du er knust,
søger at pumpe dit brand op.

623
00:27:01,489 --> 00:27:04,555
Så du dropper disse spor
og sprede vold.

624
00:27:04,579 --> 00:27:05,791
For hvad?

625
00:27:05,815 --> 00:27:08,037
At tjene penge, for opmærksomhed?

626
00:27:08,444 --> 00:27:09,734
Vil du være berømt?

627
00:27:09,758 --> 00:27:13,825
Du er ved at være,
men ikke som du planlagde det.

628
00:27:15,764 --> 00:27:17,017
Hej.

629
00:27:21,988 --> 00:27:24,009
Min fars alibi?

630
00:27:24,033 --> 00:27:25,228
Hvorfor?

631
00:27:25,252 --> 00:27:26,621
Han sagde, han var sammen med dig

632
00:27:26,645 --> 00:27:28,666
mellem 16.00 og 22.00. i går.

633
00:27:28,690 --> 00:27:29,972
Er det sandt?

634
00:27:29,996 --> 00:27:32,496
Tror du, han dræbte Desiree? Nej.

635
00:27:32,520 --> 00:27:35,509
Drew, ved du det
hvor han var i går?

636
00:27:35,533 --> 00:27:37,675
Øh, han gik ud.

637
00:27:37,699 --> 00:27:41,230
Han kom ikke tilbage før sent,
sagde han var sammen med venner.

638
00:27:41,254 --> 00:27:43,812
Jeg... Jeg var overrasket
han havde venner i New York.

639
00:27:43,836 --> 00:27:46,205
- Sagde han hvem?
- Nej.

640
00:27:46,690 --> 00:27:49,644
- Har hans adfærd ændret sig for nylig?
- Jeg ved det ikke!

641
00:27:49,668 --> 00:27:51,646
Jeg flyttede ud, så snart jeg kunne.

642
00:27:51,670 --> 00:27:56,283
Jeg har ikke talt med ham i årevis.

643
00:27:57,284 --> 00:28:00,872
Jeg ved, at han tog det
ret hårdt, da min mor døde.

644
00:28:00,896 --> 00:28:02,482
Han blev fyret, mistede huset.

645
00:28:02,506 --> 00:28:04,006
Nå, det lyder som
det ville være hårdt for ham.

646
00:28:04,030 --> 00:28:05,007
Hvad så?

647
00:28:05,031 --> 00:28:08,184
Han mistede sin kone. Jeg mistede min mor,

648
00:28:08,208 --> 00:28:09,664
og jeg fandt stadig ud af det.

649
00:28:09,688 --> 00:28:11,622
Jeg fandt et fællesskab af kærlighed og støtte,

650
00:28:11,646 --> 00:28:13,276
og jeg valgte at vokse.

651
00:28:13,300 --> 00:28:15,626
Og han valgte frygt.

652
00:28:22,986 --> 00:28:24,853
Tror du virkelig han gjorde det her?

653
00:28:29,983 --> 00:28:32,319
Du dræbte Desiree Cole, Phil.

654
00:28:33,737 --> 00:28:35,037
Jeg anerkender ikke din autoritet.

655
00:28:35,061 --> 00:28:37,517
Stop venligst med det.

656
00:28:37,541 --> 00:28:39,128
Din datter har tilbagevist dit alibi.

657
00:28:39,152 --> 00:28:41,957
Jeg skal bare vide, hvor pistolen er,

658
00:28:42,371 --> 00:28:45,288
pistolen du brugte til at dræbe
Desiree og Army Ranger.

659
00:28:47,946 --> 00:28:49,338
Army Ranger?

660
00:28:51,541 --> 00:28:53,413
Calvin fortalte dig det ikke
den del, gjorde han?

661
00:28:56,517 --> 00:29:00,889
Du dræbte en dyrlæge,
Sergent Clarence Myron,

662
00:29:00,913 --> 00:29:03,282
Tredje Ranger Bataljon,
to ture i Afghanistan.

663
00:29:03,306 --> 00:29:04,935
Han var en patriot.

664
00:29:05,874 --> 00:29:07,417
Nej.

665
00:29:07,441 --> 00:29:09,332
- Du ved det ikke.
- Jeg ved det.

666
00:29:09,356 --> 00:29:12,025
Nej, han var en menneskesmugler og en pædofil.

667
00:29:14,903 --> 00:29:16,246
Jeg ville aldrig dræbe en dyrlæge,

668
00:29:16,270 --> 00:29:18,341
og Calvin ville aldrig
sætte et mål på en dyrlæges ryg.

669
00:29:18,365 --> 00:29:20,517
Hvad med Duke, hmm?

670
00:29:20,541 --> 00:29:23,036
Du tror, duke ville gøre det
hvis han kunne tjene en ekstra penge?

671
00:29:23,805 --> 00:29:25,581
Jeg svarer ikke på spørgsmål.

672
00:29:26,590 --> 00:29:27,683
Det er okay.

673
00:29:27,707 --> 00:29:29,787
Dette er en kendelse for os
undersøg din krop for blå mærker.

674
00:29:29,811 --> 00:29:32,727
Vores evidensresponsteam
vil være indenfor inden længe.

675
00:29:44,565 --> 00:29:45,890
Han kan ikke løbe fra beviserne.

676
00:29:45,914 --> 00:29:48,023
Han er den eneste mistænkte med blå mærker.

677
00:29:48,047 --> 00:29:49,459
Han myrdede dem begge.

678
00:29:49,483 --> 00:29:51,200
Ja, men selvom Phil affyrede pistolen,

679
00:29:51,224 --> 00:29:52,810
det var Calvin, der lagde den i hånden.

680
00:29:52,834 --> 00:29:54,812
Men hvis der ikke er nogen Calvin,
så er det her på Duke, ikke?

681
00:29:54,836 --> 00:29:57,315
Vi har vores marchordrer fra Isobel.
Vi har vores skytte.

682
00:29:57,339 --> 00:29:58,816
Nu skal vi bare bevise
Duke drev ham for at dræbe dem.

683
00:29:58,840 --> 00:30:00,122
Ja.

684
00:30:00,146 --> 00:30:01,601
Vi kan ikke holde Duke længe.

685
00:30:01,625 --> 00:30:03,342
Vi er nødt til at implicere ham og hurtigt.

686
00:30:03,366 --> 00:30:05,518
Så hvordan får vi Phils feber til at bryde.

687
00:30:05,542 --> 00:30:07,825
Ved at vise, at alt
Dukes påstand er løgn,

688
00:30:07,849 --> 00:30:09,435
så han ruller på sin helt.

689
00:30:09,459 --> 00:30:10,959
Konspiratister har en tendens til at besidde
en positiv skizotypi

690
00:30:10,983 --> 00:30:13,396
som efterlader dem åbne
til misinformation og vildfarelse.

691
00:30:13,420 --> 00:30:15,050
Phil tror, ​​fordi det er den, han er.

692
00:30:15,074 --> 00:30:16,834
Det kan vi ikke bare ødelægge.

693
00:30:16,858 --> 00:30:18,836
Så vi erstatter det med
noget han holder mere af.

694
00:30:19,384 --> 00:30:20,862
Eller nogen.

695
00:30:24,997 --> 00:30:26,191
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.

696
00:30:26,215 --> 00:30:28,663
Jeg har ikke haft en rigtig samtale
med min far om fem år.

697
00:30:28,687 --> 00:30:30,413
Okay, jeg beder dig ikke om at gøre det godt igen.

698
00:30:30,437 --> 00:30:32,649
Jeg vil bare have, at du får retfærdighed
for dine venner, okay?

699
00:30:32,673 --> 00:30:34,102
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige.

700
00:30:34,126 --> 00:30:35,244
Det kommer til dig.

701
00:30:35,268 --> 00:30:36,811
Bare husk alt
vi talte om,

702
00:30:36,835 --> 00:30:38,403
og jeg vil være lige her.

703
00:30:41,317 --> 00:30:43,408
Tror du stadig, det er et langt skud?

704
00:30:43,972 --> 00:30:45,994
Skam er en stærk følelse.

705
00:30:46,018 --> 00:30:48,910
Han kan ikke føle sig dømt
hvis dette kommer til at virke.

706
00:30:48,934 --> 00:30:50,790
Jeg føler bare med hende, du ved,

707
00:30:50,814 --> 00:30:54,306
at skulle se sin far
i øjet efter hvad han gjorde.

708
00:31:01,947 --> 00:31:03,802
- Hvorfor er vi her?
- For sandheden.

709
00:31:03,826 --> 00:31:05,274
Jeg har arbejdet med menneskehandel
sager før.

710
00:31:05,298 --> 00:31:06,884
Det er en forfærdelig forbrydelse
som vi skal konfrontere

711
00:31:06,908 --> 00:31:09,559
hovedet på uden tøven. OK?

712
00:31:17,165 --> 00:31:18,986
Hvorfor tog du hende hertil?

713
00:31:20,875 --> 00:31:22,679
Det er der, jeg arbejder, far.

714
00:31:26,250 --> 00:31:28,252
Det var her, jeg mødte Desiree.

715
00:31:29,888 --> 00:31:33,345
Dette sted er fordærvet.

716
00:31:33,582 --> 00:31:35,367
De gør onde ting her.

717
00:31:38,139 --> 00:31:39,923
Det er bare en bar.

718
00:31:42,384 --> 00:31:43,703
Du forstår det ikke.

719
00:31:46,596 --> 00:31:51,276
Jeg ved, det ikke var din skyld
og det du havde brug for...

720
00:31:51,300 --> 00:31:53,292
du var forvirret.

721
00:31:56,337 --> 00:31:58,936
Phil, vi har brug for din hjælp.

722
00:31:58,960 --> 00:32:00,938
Hvis det er rigtigt, at børnene er her,

723
00:32:00,962 --> 00:32:03,158
kan du vise os hvor?

724
00:32:03,182 --> 00:32:05,377
Jeg skal se kælderen.

725
00:32:05,401 --> 00:32:06,465
OK.

726
00:32:09,098 --> 00:32:10,556
Lad os gå.

727
00:32:38,305 --> 00:32:39,741
jeg gør ikke...

728
00:32:46,191 --> 00:32:49,542
Jeg forstår det ikke.

729
00:32:55,016 --> 00:32:57,167
Dette er ikke muligt.

730
00:32:58,570 --> 00:33:00,876
Der var aldrig nogen børn her, far.

731
00:33:02,719 --> 00:33:05,418
Jeg... Jeg skal tilbage ovenpå.

732
00:33:13,585 --> 00:33:15,519
De flyttede børnene.

733
00:33:17,242 --> 00:33:19,331
Hvorfra, far?

734
00:33:21,825 --> 00:33:24,282
Hvor ville de have børn herinde?

735
00:33:24,306 --> 00:33:26,613
- Skat.
- Jeg er din datter.

736
00:33:28,259 --> 00:33:30,261
Hvorfor tror du mig ikke?

737
00:33:33,412 --> 00:33:36,991
Det tror jeg, du har været
bor her for længe,

738
00:33:37,015 --> 00:33:41,038
så du kan bare ikke se klart.

739
00:33:41,294 --> 00:33:43,519
Da jeg så det
du begyndte at arbejde her,

740
00:33:43,543 --> 00:33:45,738
Jeg så den sikkerhedsvagt.

741
00:33:45,762 --> 00:33:47,305
Han plejede dig.

742
00:33:47,329 --> 00:33:48,959
Det var ikke det, der skete.

743
00:33:48,983 --> 00:33:50,656
Og det er ikke kun det.

744
00:33:50,680 --> 00:33:53,156
Calvin, beviste han

745
00:33:53,988 --> 00:33:58,838
at din park ranger ven
er pædofil.

746
00:33:58,862 --> 00:34:00,536
Jeg ville ikke lade hende såre dig.

747
00:34:00,560 --> 00:34:04,693
Jeg... Jeg elskede hende, far.

748
00:34:05,347 --> 00:34:07,630
Du... du sagde, at dette sted er ondt.

749
00:34:07,654 --> 00:34:09,573
Du sagde, det er fordærvet.

750
00:34:10,135 --> 00:34:12,765
Er det... er det, hvad du synes om mig?

751
00:34:12,789 --> 00:34:15,162
Nej, selvfølgelig ikke, skat.

752
00:34:15,996 --> 00:34:17,596
Jeg elsker dig.

753
00:34:17,620 --> 00:34:22,036
Mine venner, det var de
ikke anderledes end mig, okay?

754
00:34:22,060 --> 00:34:24,995
De havde også mennesker, der elskede dem.

755
00:34:30,242 --> 00:34:32,176
Og vi ved, at den eneste
grunden til at du angreb dem

756
00:34:32,200 --> 00:34:35,353
er fordi Duke fortalte
hans tilhængere til at gøre det.

757
00:34:40,339 --> 00:34:41,563
Ja.

758
00:34:42,210 --> 00:34:44,188
Ja, han ville ikke efterlade noget

759
00:34:44,212 --> 00:34:45,711
så vigtig for tilfældighederne, var han?

760
00:34:45,735 --> 00:34:47,486
Hvad siger du, Phil?

761
00:34:48,129 --> 00:34:53,110
Han stolede bare på det
Jeg kunne klare opgaven.

762
00:34:53,134 --> 00:34:55,895
Det var derfor han nåede ud til mig,

763
00:34:55,919 --> 00:34:57,593
fordi han vidste, at jeg ikke var en kujon.

764
00:34:57,617 --> 00:35:00,582
Men kan du nu se, at han tog fejl?

765
00:35:01,534 --> 00:35:03,084
jeg bare...

766
00:35:05,538 --> 00:35:07,864
Han har aldrig taget fejl før, og jeg...

767
00:35:13,154 --> 00:35:17,047
Intet af det var ægte, far.

768
00:35:17,307 --> 00:35:19,397
Mine venner var.

769
00:35:21,641 --> 00:35:24,427
Åh nej. Nej, nej, nej.

770
00:35:24,451 --> 00:35:26,056
Vi er nødt til at gå.

771
00:35:26,080 --> 00:35:27,840
- Vi er nødt til at gå lige nu.
- Hold fast, vent.

772
00:35:27,864 --> 00:35:29,103
- Nej.
- Hvad?

773
00:35:29,127 --> 00:35:30,452
Nej, nej, nej.

774
00:35:30,476 --> 00:35:31,931
Vi... jeg... der var en plan
som vi skulle til

775
00:35:31,955 --> 00:35:34,760
komme ind i denne bygning, uanset hvad.

776
00:35:34,784 --> 00:35:36,371
Og jeg er nødt til at aflyse det.

777
00:35:36,395 --> 00:35:38,503
- Jeg... Jeg skal bare fortælle ham det.
- Fortæl hvem?

778
00:35:38,527 --> 00:35:40,592
Kyle, min ven. Jeg mødte ham online.

779
00:35:40,616 --> 00:35:42,855
- Jeg ved ikke, hvad han hedder.
- Okay, Phil.

780
00:35:44,229 --> 00:35:46,424
Kom ned, kom ned, kom ned, kom ned!

781
00:35:46,448 --> 00:35:47,686
Han er her.

782
00:35:50,452 --> 00:35:52,952
Aktiv skytte er 50 yards
fra hoveddøren.

783
00:35:52,976 --> 00:35:54,519
OK, du bliver her. Jeg går.

784
00:36:05,685 --> 00:36:07,097
Gå, gå, gå.

785
00:36:11,821 --> 00:36:13,625
Jeg er her. Tal med mig.

786
00:36:15,999 --> 00:36:18,630
Enlig skytte. Grå sedan.

787
00:36:20,700 --> 00:36:22,591
Kom nu.

788
00:36:22,615 --> 00:36:24,810
Kopier det.

789
00:36:28,969 --> 00:36:31,367
- Calvin kender sandheden.
- Dæk mig.

790
00:36:31,391 --> 00:36:33,732
Dækker!

791
00:36:39,849 --> 00:36:41,199
Hej!

792
00:36:56,779 --> 00:36:58,844
Skyderiet er nede, Maggie.

793
00:36:59,034 --> 00:37:00,619
Skytteren er nede.

794
00:37:03,446 --> 00:37:04,956
Det er slut.

795
00:37:06,659 --> 00:37:08,593
Jeg er så ked af det.

796
00:37:18,845 --> 00:37:21,215
Jeg tror, ​​jeg kommer videre.

797
00:37:21,239 --> 00:37:23,260
Fjerde ændringsforslag og det hele.

798
00:37:23,284 --> 00:37:24,696
Du skal ingen steder hen.

799
00:37:24,720 --> 00:37:26,350
Fjerde ændringsforslag, frue,

800
00:37:26,374 --> 00:37:28,700
beskytter mod unødig tilbageholdelse.

801
00:37:28,724 --> 00:37:31,703
Men giver lige tid nok
at finde en sandsynlig årsag.

802
00:37:31,727 --> 00:37:33,009
Hvilken sandsynlig årsag?

803
00:37:33,033 --> 00:37:35,403
Jed Ducoyle, du er anholdt

804
00:37:35,427 --> 00:37:39,407
til opfordring til at opildne
en voldsforbrydelse.

805
00:37:39,431 --> 00:37:40,756
Hvordan?

806
00:37:40,780 --> 00:37:43,062
En af dine følgere
sagde de magiske ord.

807
00:37:43,086 --> 00:37:45,195
De adlød dine ordrer...

808
00:37:45,219 --> 00:37:47,545
endda sendt os dine tekstbeskeder.

809
00:37:47,569 --> 00:37:49,895
Folk er døde på grund af dig.

810
00:37:49,919 --> 00:37:51,506
Det vil juryen forstå.

811
00:37:51,530 --> 00:37:53,029
Jeg har meget gode advokater.

812
00:37:53,053 --> 00:37:54,378
Du skal bruge dem.

813
00:37:54,402 --> 00:37:56,554
Loven om hadforbrydelser gælder. Sådan er livet.

814
00:37:56,578 --> 00:37:58,382
Jeg er ude sidst på dagen.

815
00:37:58,406 --> 00:38:01,298
På obligation, måske, hvis vilkår

816
00:38:01,322 --> 00:38:04,954
Jeg vil sørge for
spærre dig fra internettet.

817
00:38:05,308 --> 00:38:07,391
Du vil miste flere følgere,
især nu

818
00:38:07,415 --> 00:38:09,785
at du er afsløret
for præcis den du er.

819
00:38:09,809 --> 00:38:14,703
Nej, fordi jeg giver dem
noget du ikke kan,

820
00:38:14,727 --> 00:38:19,403
at regeringen ikke kan
ikke længere...

821
00:38:19,427 --> 00:38:21,492
noget at tro på.

822
00:38:21,516 --> 00:38:23,581
Ved du hvad jeg tror?

823
00:38:23,605 --> 00:38:27,411
Det her er en sorg...
det hele, en stor sorg.

824
00:38:27,435 --> 00:38:30,327
Tror jeg på, at børn er det
holdes i kælderen

825
00:38:30,351 --> 00:38:33,330
af et homoseksuelt nationalt monument? Nej.

826
00:38:33,354 --> 00:38:36,290
Ingen rationel person ville.

827
00:38:36,314 --> 00:38:39,205
Men det gør Calvin, og det virker for mig.

828
00:38:39,229 --> 00:38:40,969
Ikke længere.

829
00:38:41,928 --> 00:38:45,081
Du har intet udrettet
ved at arrestere mig i dag.

830
00:38:50,719 --> 00:38:52,784
Vær sikker, agent Castille.

831
00:38:52,808 --> 00:38:54,046
Er det en trussel?

832
00:38:54,070 --> 00:38:56,135
Bare et godt råd, er alt.

833
00:39:33,240 --> 00:39:34,348
Er du okay, dame?

834
00:39:34,372 --> 00:39:36,001
- Ja.
- Så du et spøgelse?

835
00:39:36,025 --> 00:39:37,133
Nej, nej.

836
00:39:37,157 --> 00:39:39,277
Jeg er... Jeg har det godt.

837
00:39:39,899 --> 00:39:41,006
Tak.

838
00:39:41,030 --> 00:39:42,181
Hav en god nat.