1
00:00:29,029 --> 00:00:31,029
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
2
00:00:59,851 --> 00:01:00,691
[తలుపు సందడి]
3
00:01:02,688 --> 00:01:04,438
[గొలుసులు జాంగ్లింగ్]
4
00:01:19,246 --> 00:01:20,206
[టెడ్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
5
00:01:20,289 --> 00:01:21,329
[తలుపు మూసివేయబడింది]
6
00:01:21,415 --> 00:01:24,455
[పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]
7
00:01:27,588 --> 00:01:30,008
♪ మీరు మాయాజాలాన్ని నమ్ముతున్నారా ♪
8
00:01:30,382 --> 00:01:32,182
♪ యువతి హృదయంలో ♪
9
00:01:32,259 --> 00:01:35,549
♪ సంగీతం ఆమెను ఎలా విడిపించగలదు
ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైనా ♪
10
00:01:35,721 --> 00:01:37,261
♪ మరియు ఇది మాయాజాలం... ♪
11
00:01:37,723 --> 00:01:39,683
నన్ను కాలేజీ బార్కి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
12
00:01:40,309 --> 00:01:41,389
నేను ఇక్కడ అదృశ్యంగా భావిస్తున్నాను.
13
00:01:41,476 --> 00:01:44,186
ఎందుకంటే ఇది సమయం గురించి
మీతో ఉన్న ఓడిపోయిన వ్యక్తిని మీరు అధిగమించారు.
14
00:01:44,313 --> 00:01:45,863
ఏ వ్యక్తి కూడా వెళ్లాలని అనుకోడు
15
00:01:45,939 --> 00:01:48,029
ఒంటరి తల్లితో
సెక్రటరీగా పనిచేసేవాడు.
16
00:01:48,150 --> 00:01:50,780
ఈ రాత్రి, మీరు ఒంటరి తల్లి కాదు,
17
00:01:50,861 --> 00:01:52,071
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
18
00:01:52,154 --> 00:01:53,784
మీరు కార్యదర్శి కాదు,
19
00:01:54,156 --> 00:01:55,696
మీకు సెక్రటరీ ఉన్నారు.
20
00:01:56,199 --> 00:01:57,029
మరియు...
21
00:01:57,117 --> 00:01:58,367
మీరు అదృశ్యంగా ఎలా ఉండగలరు
22
00:01:58,452 --> 00:02:00,832
ఆ వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
రాత్రంతా నీవైపే చూస్తున్నావా?
23
00:02:11,089 --> 00:02:12,669
అది అందమైన ఉంగరం.
24
00:02:16,470 --> 00:02:18,260
నేను పట్టుకోవడానికి రాలేదు, టెడ్.
25
00:02:19,056 --> 00:02:20,136
[నాణేలు జింగింగ్]
26
00:02:21,725 --> 00:02:25,595
♪ మీరు మాయాజాలాన్ని విశ్వసిస్తే
నాతో పాటు రండి ♪
27
00:02:28,148 --> 00:02:29,608
ఇది నా చివరి త్రైమాసికం.
28
00:02:30,442 --> 00:02:31,572
దీన్ని మంచిగా చేయడం మంచిది.
29
00:02:36,073 --> 00:02:37,823
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ చూడలేదు.
30
00:02:38,742 --> 00:02:41,042
ఇది నా మొదటి సారి
నేను సీటెల్కు మారినప్పటి నుండి.
31
00:02:41,662 --> 00:02:43,162
మేము కలిసిన రాత్రి మీకు గుర్తుందా?
32
00:02:44,790 --> 00:02:45,620
అవును.
33
00:02:48,251 --> 00:02:50,671
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను
నేను నిన్ను చూసిన క్షణం.
34
00:02:52,172 --> 00:02:53,512
[క్వార్టర్ డ్రాప్స్]
35
00:02:54,466 --> 00:02:57,086
["క్రిమ్సన్ అండ్ క్లోవర్" ప్లే చేయడం]
36
00:02:58,720 --> 00:03:02,180
♪ ఇప్పుడు నాకు ఆమె గురించి తెలియదు ♪
37
00:03:04,643 --> 00:03:06,853
♪ కానీ నేను ఆమెను ప్రేమించగలనని అనుకుంటున్నాను ♪
38
00:03:06,937 --> 00:03:09,017
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము అని మీరు ఏమి చెబుతారు?
39
00:03:09,231 --> 00:03:10,691
సరే, నీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.
40
00:03:21,410 --> 00:03:22,330
[లిజ్ నవ్వుతుంది]
41
00:03:23,161 --> 00:03:25,411
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లినందుకు మరోసారి ధన్యవాదాలు.
42
00:03:25,497 --> 00:03:26,957
[టెడ్] వాస్తవానికి. ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది.
43
00:03:28,417 --> 00:03:29,417
ఇది...
44
00:03:30,043 --> 00:03:31,043
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను.
45
00:03:31,169 --> 00:03:32,209
సరే.
46
00:03:37,217 --> 00:03:38,967
నేను వెళ్ళడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను.
47
00:03:42,681 --> 00:03:43,891
క్షమించండి, ఆలస్యం అయింది
48
00:03:43,974 --> 00:03:45,394
మరియు నాకు రేపు పాఠశాల ఉంది.
49
00:03:46,059 --> 00:03:47,729
టెడ్, ఇది రాచెల్, నా, ఉహ్...
50
00:03:48,437 --> 00:03:49,267
నా సిట్టర్.
51
00:03:50,439 --> 00:03:51,819
మీరు నాకు తర్వాత చెల్లించవచ్చు.
52
00:03:53,358 --> 00:03:54,278
బై.
53
00:03:56,737 --> 00:03:58,567
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే నాకు అర్థమైంది.
54
00:04:01,616 --> 00:04:03,236
నేను ఎందుకు అలా చేయాలనుకుంటున్నాను?
55
00:04:10,167 --> 00:04:11,077
లోపలికి రండి.
56
00:04:25,348 --> 00:04:27,098
మీరు ఖచ్చితంగా అమలు చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
57
00:04:55,170 --> 00:04:56,300
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.
58
00:04:57,881 --> 00:04:59,171
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
59
00:05:02,969 --> 00:05:04,349
రండి. విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
60
00:05:20,904 --> 00:05:21,954
[నిశ్వాసలు]
61
00:05:37,087 --> 00:05:39,087
[బిడ్డ ముసిముసి నవ్వులు]
62
00:05:41,174 --> 00:05:42,014
[టెడ్] హే.
63
00:05:43,260 --> 00:05:44,220
హాయ్.
64
00:05:44,344 --> 00:05:45,394
కాఫీ?
65
00:05:47,597 --> 00:05:48,427
సరే.
66
00:05:51,351 --> 00:05:52,191
ఇదిగో.
67
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
శుభోదయం.
68
00:05:59,651 --> 00:06:01,191
మీరు చాలా అందంగా నిద్రపోతున్నట్లు కనిపించారు.
69
00:06:01,862 --> 00:06:03,992
కేవలం... నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.
70
00:06:07,242 --> 00:06:08,082
హే!
71
00:06:09,411 --> 00:06:11,081
అల్పాహారం గురించి అమ్మకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
72
00:06:12,622 --> 00:06:14,922
నేను ఆమ్లెట్లు తయారు చేస్తున్నాను.
నాకు బేకన్ దొరికింది...
73
00:06:16,042 --> 00:06:17,342
మీకు పాన్కేక్లు ఇష్టమా?
74
00:06:38,648 --> 00:06:41,568
[రిపోర్టర్ 1] 1974 జనవరి నుండి జూలై వరకు,
75
00:06:41,651 --> 00:06:44,281
కింగ్ కౌంటీ ప్రాంతం చుట్టుముట్టింది
భయం యొక్క తరంగంలో
76
00:06:44,404 --> 00:06:46,534
యువతులుగా ఉన్నారు
దాడి మరియు హత్య
77
00:06:46,615 --> 00:06:48,445
ఆందోళనకరమైన క్రమబద్ధతతో.
78
00:06:48,533 --> 00:06:52,413
Georgann హాకిన్స్ చివరిగా కనిపించారు
సోమవారం సాయంత్రం అర్ధరాత్రి దాటిన తర్వాత.
79
00:06:52,579 --> 00:06:54,459
ఆమె బీటా హౌస్ని సందర్శిస్తూ వచ్చింది
80
00:06:54,539 --> 00:06:58,839
మరియు ఆమె ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నారు
ఈ సందులో సగం అడ్డుగా.
81
00:06:59,920 --> 00:07:02,460
[reporter 2] కింగ్ కౌంటీ పోలీస్
తమ విచారణను ప్రారంభించారు
82
00:07:02,547 --> 00:07:04,337
జానిస్ ఓట్ మరియు డెనిస్ నస్లండ్ తర్వాత
83
00:07:04,424 --> 00:07:06,434
లేక్ సమ్మమిష్ స్టేట్ పార్క్ నుండి అదృశ్యమైంది.
84
00:07:06,509 --> 00:07:08,679
రద్దీగా ఉండే బీచ్లో కనీసం ఏడుగురు వ్యక్తులు
85
00:07:08,762 --> 00:07:11,182
మృదువుగా మాట్లాడే వ్యక్తిని చూశాడు
తారాగణంలో అతని చేతితో
86
00:07:11,264 --> 00:07:15,064
అతనికి లోడ్ చేయడంలో సహాయం చేయమని పలువురు మహిళలను కోరడం
వోక్స్వ్యాగన్లోని పడవ.
87
00:07:15,727 --> 00:07:18,267
[reporter 1] ఒక మిశ్రమ చిత్రం
న్యూస్ మీడియాకు విడుదల చేయబడింది.
88
00:07:18,355 --> 00:07:19,855
[reporter 3] ఒక ఇంటెన్సివ్ శోధన
మౌంట్ చేయబడింది
89
00:07:19,940 --> 00:07:21,730
మరియు పోలీసులు వరదలు ముంచెత్తారు
ఫోన్ కాల్లతో
90
00:07:21,816 --> 00:07:23,606
నివేదించే పౌరుల నుండి
అనుమానితుడిని చూడటం.
91
00:07:23,693 --> 00:07:24,573
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
92
00:07:24,653 --> 00:07:26,203
[man] కింగ్ కౌంటీ షెరీఫ్ డిపార్ట్మెంట్.
93
00:07:26,279 --> 00:07:27,489
[ఫోన్లో మహిళ]
పేపర్లోని వ్యక్తి, నేను...
94
00:07:27,572 --> 00:07:29,372
[మనిషి] ఒక శ్వాస తీసుకోండి.
నా కోసం అతనిని వివరించండి, సరేనా?
95
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
అతను ఎలాంటి కారు నడిపాడు?
96
00:07:33,036 --> 00:07:35,786
[కారు స్టీరియోపై రాక్ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
97
00:07:36,498 --> 00:07:39,958
♪ మత్స్యకారునిలా కనిపిస్తున్నారు ♪
98
00:07:41,419 --> 00:07:44,009
♪ సముద్రంలో ఒక గీతను వదలడం ♪
99
00:07:47,217 --> 00:07:51,757
[సైరన్ ఏడుపు]
100
00:07:55,392 --> 00:07:56,482
[నిట్టూర్పులు]
101
00:07:57,644 --> 00:07:58,524
[హ్యాండ్ బ్రేక్ క్లిక్లు]
102
00:08:07,445 --> 00:08:10,565
హాయ్, అధికారి. నేను ఓడిపోవాలని అనుకుంటున్నాను
103
00:08:11,324 --> 00:08:12,954
మీరు రెండు స్టాప్ గుర్తులను నడిపారు, కొడుకు.
104
00:08:13,034 --> 00:08:14,414
నాకు తెలుసు. నేను...
105
00:08:14,494 --> 00:08:15,664
మీ కారును తయారు చేయలేకపోయాము.
106
00:08:15,745 --> 00:08:17,745
హెడ్లైట్లు నా కళ్లలో ఉన్నాయి
మరియు, నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
107
00:08:17,831 --> 00:08:19,791
నేను కొంచెం బెదరగొట్టాను.
108
00:08:19,958 --> 00:08:21,878
- మీకు లైసెన్స్ ఉందా?
-అవును, ఖచ్చితంగా.
109
00:08:23,169 --> 00:08:25,419
ఎక్కడో... అవును. అక్కడ..
110
00:08:27,841 --> 00:08:31,761
కాబట్టి సీటెల్కి చెందిన ఒక పిల్లవాడు ఏమి చేస్తున్నాడు
గ్రాంజర్, ఉటా ఈ వేళ ఉదయం?
111
00:08:31,970 --> 00:08:34,470
[నవ్వుతూ]
లేదు, లేదు. నేను ఇప్పుడు సాల్ట్ లేక్లో నివసిస్తున్నాను.
112
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
నేను న్యాయ విద్యార్థిని
113
00:08:36,599 --> 00:08:38,519
యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఉటా వద్ద.
114
00:08:38,810 --> 00:08:40,440
నా స్నేహితురాలు సీటెల్లో నివసిస్తోంది.
115
00:08:41,563 --> 00:08:42,483
నేను నిజానికి...
116
00:08:43,148 --> 00:08:45,318
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేస్తాను
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయిన వెంటనే.
117
00:08:45,400 --> 00:08:46,530
ఆ ఉంగరం కోసం ఆదా చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
118
00:08:46,651 --> 00:08:49,321
కాబట్టి మీరు దానిని మీ హృదయంలో కనుగొనగలిగితే
టికెట్ లేకుండా నన్ను వెళ్లనివ్వడానికి,
119
00:08:49,404 --> 00:08:50,864
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తాను.
120
00:08:53,158 --> 00:08:54,698
[చేతి సంకెళ్లు లాక్ చేయడం]
121
00:09:07,922 --> 00:09:08,972
హలో!
122
00:09:10,133 --> 00:09:10,973
హలో?
123
00:09:13,094 --> 00:09:14,104
ఇక్కడే ఉండు.
124
00:09:17,891 --> 00:09:18,731
హే.
125
00:09:20,268 --> 00:09:22,938
ఓ! అది దేనికి?
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,021
మీరు ఎన్ని స్టాప్ గుర్తులను అమలు చేసారు?
127
00:09:35,325 --> 00:09:37,485
మీరు ఎప్పుడైనా ముర్రే పట్టణానికి వెళ్లారా?
128
00:09:38,161 --> 00:09:39,041
ఏమిటి?
129
00:09:39,454 --> 00:09:41,544
మీరు నిజానికి లేదు
ఈ చెత్తను మీరు నమ్ముతున్నారా?
130
00:09:41,623 --> 00:09:43,293
ఇది అన్ని పేపర్లలో ఉంది, టెడ్!
131
00:09:43,374 --> 00:09:45,004
[ఇంటర్కామ్లో మనిషి]
సంఖ్య ఆరు, ముందుకు అడుగు.
132
00:09:45,335 --> 00:09:47,495
మీరు అరుపులు ఆపకపోతే,
నేను నిన్ను చంపుతాను.
133
00:09:48,213 --> 00:09:50,263
సంఖ్య ఏడు, అడుగు ముందుకు వేయండి.
134
00:09:52,300 --> 00:09:54,760
మీరు అరుపులు ఆపకపోతే,
నేను నిన్ను చంపుతాను.
135
00:09:56,429 --> 00:09:59,349
ఇప్పుడు, మిస్. మీరు గుర్తించారా
ఈ అనుమానితుల్లో ఎవరైనా?
136
00:10:02,519 --> 00:10:03,599
[స్త్రీ] సంఖ్య ఏడు.
137
00:10:04,187 --> 00:10:05,187
[బెయిలిఫ్] దయచేసి లేవండి.
138
00:10:06,147 --> 00:10:08,727
దీని ద్వారా మీకు ఛార్జీ విధించబడింది
తీవ్రమైన కిడ్నాప్తో
139
00:10:08,817 --> 00:10:10,487
మరియు నేరపూరిత దాడికి ప్రయత్నించారు.
140
00:10:12,320 --> 00:10:13,450
నేను మీ బెయిల్ తగ్గించాను.
141
00:10:13,530 --> 00:10:15,320
మీరు రేపు లిజ్తో కలిసి సీటెల్లో ఉంటారు.
142
00:10:15,990 --> 00:10:16,830
[గావెల్ బ్యాంగ్స్]
143
00:10:17,242 --> 00:10:20,202
నేను మీకు కారణం చెప్పలేదు
మీరు విసుగు చెందాలని నేను కోరుకోలేదు.
144
00:10:21,121 --> 00:10:22,001
ఇక్కడికి రండి.
145
00:10:28,503 --> 00:10:30,053
వేరుగా ఉండటం కష్టమని నాకు తెలుసు,
146
00:10:30,338 --> 00:10:32,508
కానీ మనకు మాత్రమే ఉంది
మా మధ్య నాలుగు సెమిస్టర్లు...
147
00:10:33,049 --> 00:10:35,799
మరియు సౌండ్లో మన స్థానం
ఒక కుక్క మరియు కారుతో.
148
00:10:35,927 --> 00:10:37,547
[ముసిలి నవ్వులు]
149
00:10:38,388 --> 00:10:40,098
మనం ఎప్పుడూ కలలు కన్నట్లే.
150
00:10:40,181 --> 00:10:43,141
-టెడ్!
- ఓ కోతి! అరే, ఏమైంది?
151
00:10:43,226 --> 00:10:44,766
-[మోలీ నవ్వుతూ]
-[టెడ్] మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది!
152
00:10:45,311 --> 00:10:49,401
[నవ్వుతూ] ఓ, మనిషి! బంగాళదుంపలు ఈ సంచిని
చాలా బరువుగా ఉంది!
153
00:10:49,524 --> 00:10:51,824
- ఓహ్, హే!
-[మోలీ నవ్వుతూ]
154
00:10:51,901 --> 00:10:53,071
నాకు తల తిరుగుతోంది.
155
00:10:53,236 --> 00:10:54,776
ఓ, ఇక్కడికి రా! కౌగిలింత ఇవ్వండి.
156
00:10:54,946 --> 00:10:57,236
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. నేను నిన్ను కోల్పోయాను. మ్మ్మ్.
157
00:10:57,824 --> 00:10:59,204
[మోలీ నవ్వుతూనే ఉంది]
158
00:11:01,744 --> 00:11:03,584
[మోలీ] మనం తర్వాత ఐస్ క్రీం పొందవచ్చా?
159
00:11:03,663 --> 00:11:05,373
అది చాలా మంచి ఆలోచన!
160
00:11:05,456 --> 00:11:07,536
నేను చేయగలను కానీ నేను చేయలేను.
161
00:11:07,709 --> 00:11:08,539
నన్ను క్షమించండి.
162
00:11:08,626 --> 00:11:10,796
నేను ఈ రాత్రికి రాత్రంతా లాగాలి
లా లైబ్రరీలో.
163
00:11:11,337 --> 00:11:12,297
ఆల్-నైటర్?
164
00:11:12,547 --> 00:11:15,507
అవును, నేను ఎక్కువగా ఉన్నానని నిర్ధారించుకోవాలి
న్యాయస్థానంలో న్యాయవాది సిద్ధం
165
00:11:15,592 --> 00:11:16,682
ఒకసారి నా విచారణ మొదలవుతుంది.
166
00:11:18,219 --> 00:11:20,179
ఆమె మిమ్మల్ని లైనప్ నుండి ఎందుకు ఎంపిక చేసింది?
167
00:11:21,890 --> 00:11:25,350
నా లాయర్ పోలీసులకి తెలిసింది
ఆమెకు ముందుగా నా చిత్రాన్ని చూపించాడు.
168
00:11:26,686 --> 00:11:27,596
రెండుసార్లు.
169
00:11:28,605 --> 00:11:29,895
వాస్తవానికి నేను బాగా తెలిసినవాడిగా కనిపించాను.
170
00:11:32,025 --> 00:11:33,565
అది కూడా చెత్త భాగం కాదు, లిజ్.
171
00:11:35,361 --> 00:11:36,571
ఉటాలో ఏం జరిగింది
172
00:11:36,905 --> 00:11:38,485
కేవలం మూగ అదృష్టం కాదు.
173
00:11:40,617 --> 00:11:42,367
పోలీసుల దగ్గర అప్పటికే నా పేరు ఉంది.
174
00:11:43,203 --> 00:11:44,753
ఎవరో వారికి ఇచ్చారు.
175
00:11:48,208 --> 00:11:51,168
ఎవరో మీ పేరు పెట్టారు
ఉటాలోని అధికారులకు?
176
00:11:51,252 --> 00:11:52,092
మ్మ్మ్మ్.
177
00:11:52,587 --> 00:11:54,507
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీకు అలా ఎవరు చేస్తారు?
178
00:11:58,051 --> 00:11:59,891
చూడండి, మీకు అక్కడ ఆ కారు కనిపించిందా?
179
00:12:02,013 --> 00:12:04,103
నేను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి అది నన్ను అనుసరిస్తోంది.
180
00:12:04,766 --> 00:12:07,136
[గురకలు] గాని నేను పిచ్చివాడిని
181
00:12:07,602 --> 00:12:08,772
లేదా నేను ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాను.
182
00:12:12,273 --> 00:12:13,113
పూర్తయింది!
183
00:12:13,274 --> 00:12:14,324
ఇది థ్రెషర్ షార్క్.
184
00:12:14,400 --> 00:12:16,610
వాటికి తోక ఉంటుంది
వారి మొత్తం శరీరం ఉన్నంత వరకు.
185
00:12:16,861 --> 00:12:19,451
వారి మొత్తం శరీరం ఉన్నంత వరకు తోక?
అది పిచ్చి!
186
00:12:20,156 --> 00:12:21,566
ఎలా అయ్యావు
అంత తెలివిగా?
187
00:12:21,658 --> 00:12:23,198
నేను మా అమ్మ నుండి పొందాను.
188
00:12:23,660 --> 00:12:25,080
మీరు చేస్తారు, లేదా?
189
00:12:25,161 --> 00:12:26,911
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
190
00:12:27,038 --> 00:12:27,868
అయ్యో.
191
00:12:31,793 --> 00:12:33,383
అంతా ఓకే అవుతుంది.
192
00:14:01,257 --> 00:14:02,467
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి సార్.
193
00:14:02,550 --> 00:14:04,180
దయచేసి మీరు నాతో రాగలరా?
194
00:14:05,345 --> 00:14:06,505
తప్పు ఏదైనా ఉందా?
195
00:14:06,596 --> 00:14:08,806
దయచేసి నాతో రండి.
మీ కోటు తీసుకురండి.
196
00:14:10,350 --> 00:14:11,310
సరే.
197
00:14:18,358 --> 00:14:20,398
ఇది హాస్యాస్పదమని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
198
00:14:20,485 --> 00:14:21,565
ఏమైనప్పటికీ మేము త్వరలో మూసివేస్తాము.
199
00:14:21,694 --> 00:14:23,284
కాబట్టి, ఇది అందరికీ మంచిది.
200
00:14:23,363 --> 00:14:24,993
ఓహ్, నిజంగా? మీరు మూసివేస్తున్నారా?
201
00:14:26,032 --> 00:14:27,372
మీరు 45 నిమిషాల్లో మూసివేస్తారు.
202
00:14:27,825 --> 00:14:29,195
[కారు ప్రారంభం]
203
00:14:33,331 --> 00:14:34,251
హే!
204
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
హే, హే!
205
00:14:36,751 --> 00:14:37,671
మీరు ఎవరు?
206
00:14:37,752 --> 00:14:38,842
హే, ఆపు! హే!
207
00:14:38,920 --> 00:14:40,300
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారని నాకు తెలుసు!
208
00:14:40,421 --> 00:14:42,221
నువ్వు ఏమిటి-- నిన్ను ఎవరు పంపారు?
209
00:14:53,226 --> 00:14:54,976
[పేపర్లు రస్టలింగ్]
210
00:14:56,646 --> 00:14:57,726
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
211
00:14:57,897 --> 00:14:59,897
చదవడం. నేను విచారణకు సిద్ధమవుతున్నాను.
212
00:14:59,982 --> 00:15:03,032
షీట్ల క్రింద ఫ్లాష్లైట్తో?
-అవును, నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.
213
00:15:06,322 --> 00:15:07,992
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
214
00:15:08,157 --> 00:15:09,157
నువ్వు బాగున్నావా?
215
00:15:10,284 --> 00:15:11,164
ఊ...
216
00:15:11,994 --> 00:15:13,204
మనం పెళ్లి చేసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
217
00:15:18,167 --> 00:15:19,287
[నవ్వుతూ]
218
00:15:25,550 --> 00:15:27,680
ప్రస్తుతం ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?
219
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
కాలేజ్ అమ్మాయిల జంట
గతేడాది అదృశ్యమైంది
220
00:15:30,346 --> 00:15:32,266
యూనివర్శిటీ ఆఫ్ వాషింగ్టన్ చుట్టూ.
221
00:15:32,348 --> 00:15:33,808
మరియు మరో ఇద్దరు అమ్మాయిలు
222
00:15:33,891 --> 00:15:38,191
పట్టపగలు మాయమైంది
రద్దీగా ఉండే స్టేట్ పార్కులో, ఉహ్...
223
00:15:38,855 --> 00:15:40,475
సీటెల్ సమీపంలో. అది నీకు గుర్తుందా?
224
00:15:41,107 --> 00:15:42,567
-లేక్... లేక్ సమ్మమిష్?
-అవును.
225
00:15:42,942 --> 00:15:45,862
సాక్షులు చెబుతున్నారు
కొంతమంది అబ్బాయిలు అమ్మాయిలను ఇలా అడిగారు...
226
00:15:46,070 --> 00:15:49,120
కారు పైన పడవ పడవ ఉంచడంలో అతనికి సహాయపడండి,
మరియు పోలీసులు స్కెచ్ వేశారు.
227
00:15:49,240 --> 00:15:51,580
నేను అనుమానితుని వలె అదే కారును కలిగి ఉన్నాను,
ఒక VW బగ్...
228
00:15:51,659 --> 00:15:54,619
మరియు నా స్నేహితులు నన్ను ఆటపట్టించారు
స్కెచ్ పోలిక.
229
00:15:55,163 --> 00:15:57,043
కానీ, గీజ్, ఎవరూ సీరియస్ కాలేదు.
230
00:15:57,123 --> 00:15:58,293
ఎవరో ఒకరు ఉండాలి.
231
00:15:58,458 --> 00:16:01,838
ఎందుకంటే మీ పేరు వచ్చింది
సీటెల్లోని అనుమానిత జాబితాలో.
232
00:16:02,753 --> 00:16:04,883
ఉటా పోలీసులకు గాలి రావడంతో...
233
00:16:04,964 --> 00:16:07,014
వారు నిన్ను చూడటం ప్రారంభించారు
చాలా ఎక్కువ ఆసక్తితో,
234
00:16:07,091 --> 00:16:09,841
ఎందుకంటే అలాంటిదే
ఇక్కడే ఆడపిల్లలకు జరుగుతోంది.
235
00:16:09,927 --> 00:16:10,797
[ఉచ్ఛ్వాసము]
236
00:16:10,928 --> 00:16:13,058
నేను అతనిని తన్నుతూ అరుస్తున్నాను.
237
00:16:13,681 --> 00:16:16,561
అతను ఒక చిన్న నల్ల తుపాకీని పట్టుకున్నాడు
నా తలపైకి మరియు అన్నాడు,
238
00:16:17,518 --> 00:16:19,228
“నువ్వు అరవడం ఆపకపోతే
239
00:16:19,353 --> 00:16:20,693
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
240
00:16:20,855 --> 00:16:22,475
నేను మీ మెదడును బయటకు తీస్తాను."
241
00:16:22,648 --> 00:16:26,068
అప్పుడు నేను అతని కారు నుండి వెనుకకు పడిపోయాను
మరియు నేను చేయగలిగినంత వేగంగా పరిగెత్తాను.
242
00:16:26,486 --> 00:16:28,486
మీకు బాగా గుర్తుంది, కరోల్...
243
00:16:29,155 --> 00:16:31,985
మిమ్మల్ని సంప్రదించిన వ్యక్తి
ఈరోజు కోర్టులో హాజరు కావాలా?
244
00:16:33,659 --> 00:16:34,739
మ్మ్మ్మ్.
245
00:16:34,994 --> 00:16:35,834
అవును.
246
00:16:36,454 --> 00:16:38,334
అతను ఎక్కడ కూర్చున్నాడో మీరు సూచించగలరా?
247
00:16:45,546 --> 00:16:48,836
రికార్డు గుర్తింపును తెలియజేయనివ్వండి
ప్రతివాది యొక్క.
248
00:16:54,347 --> 00:16:56,057
ఇక ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్.
249
00:16:56,557 --> 00:16:57,727
హాయ్, మిస్ డారోంచ్.
250
00:16:58,392 --> 00:17:00,602
పోలీసులు మీకు చూపించారా
నా క్లయింట్ యొక్క చిత్రం
251
00:17:00,686 --> 00:17:04,066
మీరు అతనిని గుర్తించే ముందు
అక్టోబర్ 2 లైనప్ వద్ద?
252
00:17:05,107 --> 00:17:05,937
[కరోల్] అవును.
253
00:17:06,359 --> 00:17:08,239
మీరు నిజానికి చేసారు
ఒక కుప్ప నుండి అతని చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి
254
00:17:08,319 --> 00:17:09,989
కానీ ప్రత్యేకంగా అడిగినప్పుడు
255
00:17:10,196 --> 00:17:13,276
మీరు అతని చిత్రాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు, మీరు పేర్కొన్నారు
256
00:17:13,783 --> 00:17:17,953
"ఇది అతనిలా కనిపిస్తుంది,
కానీ నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను."
257
00:17:18,538 --> 00:17:19,618
అది సరైనదేనా?
258
00:17:21,374 --> 00:17:22,334
మ్మ్మ్మ్.
259
00:17:22,833 --> 00:17:27,053
రిమోట్గా ధృవీకరించే ఏకైక సాక్ష్యం
మీరు అందించిన వాహనం తయారు చేయబడింది.
260
00:17:27,129 --> 00:17:30,379
ఇది వోక్స్వ్యాగన్, అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వాటిలో ఒకటి
అమెరికాలో కార్లు.
261
00:17:30,591 --> 00:17:34,141
ఇంకా అతని ఫోక్స్వ్యాగన్ కనిపిస్తోంది
మీ వివరణ వంటిది ఏమీ లేదు.
262
00:17:34,220 --> 00:17:35,430
మీరు దానిని ఎలా వర్గీకరిస్తారు?
263
00:17:36,430 --> 00:17:38,890
[కరోల్, నిశ్శబ్దంగా]
అది ఉండవలసిందని వారు నాకు చెప్పారు--
264
00:17:38,975 --> 00:17:40,805
హ్మ్. నన్ను క్షమించండి, నేను మీ మాట వినలేకపోయాను.
265
00:17:42,979 --> 00:17:45,059
ఇది అనుకున్నట్లు వారు నాకు చెప్పారు
కారు ఉండాలి.
266
00:17:45,856 --> 00:17:46,816
ఎవరు చేశారు?
267
00:17:47,316 --> 00:17:48,646
మిస్ డారోంచ్, మీకు ఎవరు చెప్పారు?
268
00:17:48,734 --> 00:17:51,454
[కరోల్ ఏడుపు]
269
00:17:53,739 --> 00:17:54,619
[స్నిఫ్లింగ్]
270
00:17:54,824 --> 00:17:56,914
మీ బాధకు మేమంతా సానుభూతి తెలియజేస్తున్నాము.
271
00:17:56,993 --> 00:17:59,083
మీరు వెళ్ళినది చాలా భయంకరమైనది.
272
00:17:59,161 --> 00:18:00,831
కానీ వాస్తవం ఏమిటంటే
273
00:18:01,247 --> 00:18:02,577
మీరు నా క్లయింట్ని గుర్తించారు
274
00:18:02,665 --> 00:18:04,955
ఎందుకంటే చట్టం అమలు
మీరు కోరుకున్నారు, కాదా?
275
00:18:06,419 --> 00:18:07,299
నేను... [ఏడుపు]
276
00:18:08,963 --> 00:18:11,053
లేదు. తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు, మీ గౌరవం.
277
00:18:18,931 --> 00:18:21,101
[లిజ్] నాకు విచారణ తెలుసు
బాగా జరుగుతున్నట్లుంది,
278
00:18:21,183 --> 00:18:23,103
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా
మీరు ఇప్పుడే దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
279
00:18:23,227 --> 00:18:24,847
-[కుక్కలు మొరుగుతాయి]
-మాకు ఇంకా ఇల్లు లేనందున,
280
00:18:24,937 --> 00:18:26,687
అంటే మనం కుక్క కోసం వెతకలేమని కాదు.
281
00:18:26,814 --> 00:18:28,194
- సరియైనదా?
-మ్మ్-హ్మ్. సరే.
282
00:18:30,234 --> 00:18:31,114
కరోల్ ఆన్?
283
00:18:31,193 --> 00:18:32,033
ఆహ్!
284
00:18:32,445 --> 00:18:35,275
- హాయ్, అపరిచితుడు.
- ఓహ్, మై గాడ్. హాయ్. వావ్.
285
00:18:35,948 --> 00:18:37,118
[టెడ్ నవ్వులు]
286
00:18:37,199 --> 00:18:38,989
మీరు ఏమిటి-- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
287
00:18:39,285 --> 00:18:40,325
మీరు ఇప్పుడు ఉటాలో నివసిస్తున్నారా?
288
00:18:40,494 --> 00:18:44,084
లేదు. నేను ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాను
ఇక్కడ పనిచేసే కొందరు స్నేహితులు.
289
00:18:44,749 --> 00:18:46,379
-గొప్ప.
-హాయ్.
290
00:18:47,335 --> 00:18:48,415
నేను లిజ్.
291
00:18:48,502 --> 00:18:49,592
అవును, ఇది...
292
00:18:50,546 --> 00:18:53,756
నా స్నేహితురాలు. మేము ఇప్పుడే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము ...
293
00:18:54,759 --> 00:18:56,929
కరోల్ ఆన్ మరియు నేను కలిసి పని చేసేవాళ్ళం
294
00:18:57,011 --> 00:19:00,391
అత్యవసర సేవల విభాగంలో
సంవత్సరాల క్రితం ఒలింపియాలో.
295
00:19:00,473 --> 00:19:01,643
ఓహ్, బాగుంది.
296
00:19:02,475 --> 00:19:03,635
టెడ్, నేను విన్నాను...
297
00:19:04,018 --> 00:19:05,848
అంతా బాగానే ఉంటుంది, తెలుసా?
298
00:19:06,187 --> 00:19:08,557
మేమంతా మీ వెనుకే ఉన్నాము. వంద శాతం.
299
00:19:08,856 --> 00:19:11,106
ఈ స్త్రీ ఎవరైనా సరే
నిన్ను ఎవరు నిందిస్తున్నారు...
300
00:19:11,734 --> 00:19:14,824
ఆమె మిమ్మల్ని కలవరపెట్టిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మరొక అందమైన అపరిచితుడితో.
301
00:19:15,738 --> 00:19:16,608
కుడి.
302
00:19:16,697 --> 00:19:19,027
సరే, నేను తీసుకుంటాను
ఈ అందమైన అపరిచితుడు...
303
00:19:19,116 --> 00:19:21,486
మరియు, అవును, ఇది బాగుంది
మిమ్మల్ని కలవడానికి, కరోల్ ఆన్.
304
00:19:21,577 --> 00:19:23,657
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
-బై.
305
00:19:24,497 --> 00:19:25,787
[కుక్క మొరిగడం]
306
00:19:25,915 --> 00:19:27,285
ఆమె కథ ఏమిటి?
307
00:19:29,335 --> 00:19:31,245
మేము పాత స్నేహితులం మాత్రమే.
308
00:19:32,296 --> 00:19:33,796
చాలా కాలంగా ఆమెను చూడలేదు.
309
00:19:37,093 --> 00:19:37,933
[నిట్టూర్పులు]
310
00:19:38,010 --> 00:19:40,140
అయ్యో. [నవ్వుతూ]
311
00:19:40,304 --> 00:19:41,934
ఈ వ్యక్తిని తనిఖీ చేయండి.
312
00:19:42,139 --> 00:19:44,389
అతను మంచి రూమ్మేట్గా కనిపిస్తాడు.
313
00:19:45,476 --> 00:19:46,636
[కుక్క ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
314
00:19:46,936 --> 00:19:47,936
ఇక్కడికి రండి.
315
00:19:53,234 --> 00:19:55,034
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టరని వాగ్దానం చేయండి, లిజ్.
316
00:19:56,654 --> 00:19:59,164
ఎందుకంటే నాకు నిజాయితీగా తెలియదు
నువ్వు లేకుండా నేను ఏమి చేస్తాను.
317
00:20:00,491 --> 00:20:01,701
నేను ఎప్పుడూ.
318
00:20:09,583 --> 00:20:11,923
-[కుక్క అరుపులు]
- ఇప్పుడు, ఆ కుక్క గురించి.
319
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
అతను చాలా స్వీట్.
320
00:20:17,675 --> 00:20:18,715
అతన్ని చూడు.
321
00:20:24,473 --> 00:20:28,103
[గురకలు, మొరుగు]
322
00:20:33,691 --> 00:20:35,571
[విలపడం]
323
00:20:35,651 --> 00:20:38,071
[నాటకీయ శాస్త్రీయ సంగీతం ప్లే]
324
00:20:38,154 --> 00:20:40,164
-[మొరిగేటటువంటి గురక]
-[లిజ్ నవ్వుతూ]
325
00:20:41,031 --> 00:20:42,911
మేము ఒక రోజు కుక్కను పొందుతాము,
చింతించకు.
326
00:20:43,200 --> 00:20:44,080
అది ఎలా ఉంటుంది?
327
00:20:44,160 --> 00:20:45,290
-[ఉరుకులు]
-[నవ్వుతూ]
328
00:20:45,453 --> 00:20:47,253
మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.
329
00:20:47,788 --> 00:20:49,208
[టెడ్] మీరు ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తితో ప్రేమలో పడ్డారు.
330
00:20:49,290 --> 00:20:50,580
[లిజ్] నేను చేసాను. నేను ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తితో ప్రేమలో పడ్డాను.
331
00:20:50,666 --> 00:20:52,076
అది మిమ్మల్ని వింతగా చేస్తుంది,
332
00:20:52,168 --> 00:20:53,878
కేవలం అసోసియేషన్ ద్వారా.
333
00:20:54,128 --> 00:20:56,168
[లిజ్] మీ దగ్గర ఏమీ లేదు
వినడానికి మరింత ఉత్సాహంగా ఉందా?
334
00:20:56,255 --> 00:20:57,465
నాకు ఇది వినాలని లేదు.
335
00:20:57,590 --> 00:20:59,260
-[టెడ్] మీకు క్లాసికల్ ఇష్టం లేదా?
-ఒపెరా!
336
00:21:00,426 --> 00:21:02,006
[నవ్వులు]
337
00:21:06,056 --> 00:21:06,886
[గాజు పగిలిపోవడం]
338
00:21:06,974 --> 00:21:07,934
[కేకలు]
339
00:21:08,017 --> 00:21:10,727
♪ ఇప్పుడు మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన దాన్ని ఇవ్వండి
దీన్ని ఇక్కడ ఇవ్వండి ♪
340
00:21:11,103 --> 00:21:12,863
[జో టెక్స్ ప్లే చేసిన "ఐ గాట్చా"]
341
00:21:13,147 --> 00:21:14,227
[గాజు పగిలిపోవడం]
342
00:21:16,192 --> 00:21:17,232
[కేకలు]
343
00:21:20,279 --> 00:21:21,199
ఓ!
344
00:21:21,280 --> 00:21:24,160
♪ మీరు నాకు రోజు వాగ్దానం చేసారు
మీరు మీ ప్రియుడిని విడిచిపెట్టారు ♪
345
00:21:26,076 --> 00:21:28,786
♪ ♪లో సులభంగా ఆన్ చేయడానికి నేను తర్వాతి వ్యక్తిని అవుతాను
346
00:21:30,748 --> 00:21:31,668
[నవ్వుతూ]
347
00:21:31,749 --> 00:21:34,589
♪ అలా జరుగుతుందని మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు
మేమిద్దరం, అవును ♪
348
00:21:36,337 --> 00:21:39,297
♪ నేను మాత్రమే మనిషిని
నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాను, అవును ♪
349
00:21:41,258 --> 00:21:44,798
♪ ఇప్పుడు, నన్ను ముద్దు పెట్టు
దీన్ని ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి, ♪
350
00:21:45,179 --> 00:21:49,269
♪ దాన్ని వదులుగా మార్చవద్దు, ఇప్పుడు గోట్చా
దీన్ని ఇక్కడ ఇవ్వండి ♪
351
00:21:49,517 --> 00:21:50,427
♪ నాకు అర్థమైంది ♪
352
00:21:50,518 --> 00:21:52,388
♪ మీరు నా నుండి దూరమయ్యారని మీరు అనుకున్నారు
కాదా? ♪
353
00:21:52,478 --> 00:21:55,478
♪ నాకు అర్థమైంది
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది ♪
354
00:21:55,648 --> 00:21:57,858
[న్యాయమూర్తి] ప్రతివాది దయచేసి లేస్తారా?
355
00:21:58,442 --> 00:22:01,572
అధికారం ద్వారా
నేను న్యాయమూర్తిగా మరియు జ్యూరీగా...
356
00:22:01,946 --> 00:22:04,106
నేను దీని ద్వారా ప్రతివాదిని కనుగొన్నాను
357
00:22:04,573 --> 00:22:07,913
తీవ్రమైన కిడ్నాప్కు పాల్పడ్డారు
ఒక సహేతుకమైన సందేహం దాటి.
358
00:22:09,203 --> 00:22:12,463
మీరు ఉటాకు రిమాండ్ చేయబడతారు
రాష్ట్ర జైలు శిక్ష కోసం వేచి ఉంది.
359
00:22:12,915 --> 00:22:14,705
- ఈ కోర్టు వాయిదా పడింది.
-టెడ్!
360
00:22:17,586 --> 00:22:18,416
[ఏడుపు]
361
00:22:19,129 --> 00:22:20,379
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
362
00:22:20,464 --> 00:22:22,054
వినండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
సరేనా?
363
00:22:22,132 --> 00:22:24,182
-నన్ను క్షమించండి.
-నన్ను వదులుకోవద్దు, సరేనా?
364
00:22:24,260 --> 00:22:25,720
-నేను చేయను.
- నేను దీన్ని సరి చేస్తాను.
365
00:22:25,803 --> 00:22:26,683
నన్ను క్షమించండి.
366
00:23:21,483 --> 00:23:22,573
[ఫోన్లో లిజ్] ఇది భయానకంగా ఉందా?
367
00:23:22,902 --> 00:23:23,822
[టెడ్] ఉహ్...
368
00:23:24,987 --> 00:23:26,987
లేదు, లేదు, ఇది భయానకంగా లేదు. ఇది, ఉహ్...
369
00:23:27,740 --> 00:23:30,280
పురుషులు దోషులు అని చెప్పండి
మహిళలపై నేరాలు
370
00:23:30,367 --> 00:23:31,947
ఇక్కడ తక్కువ షెల్ఫ్ జీవితాన్ని కలిగి ఉండండి.
371
00:23:32,536 --> 00:23:34,076
ఉహ్, వినండి, లిజ్.
372
00:23:34,371 --> 00:23:36,121
ఈ మొత్తం తారుమారు అవుతుంది.
373
00:23:37,166 --> 00:23:38,786
సరేనా? నేను ఇప్పటికే అప్పీలును దాఖలు చేసాను
374
00:23:38,876 --> 00:23:40,496
మరియు నేనుదీనిపై పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తున్నాను.
375
00:23:40,586 --> 00:23:42,086
నేను వెంటనే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాను...
376
00:23:43,923 --> 00:23:45,383
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
377
00:23:46,091 --> 00:23:47,591
నేను నిన్ను చూడటానికి రావాలనుకుంటున్నాను.
378
00:23:53,474 --> 00:23:55,564
మీరు అలా చెబుతారని నేను నిజంగా ఆశించాను.
379
00:24:03,943 --> 00:24:05,153
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
380
00:24:05,819 --> 00:24:07,319
విశ్వవిద్యాలయ వైద్య విభాగం.
381
00:24:08,948 --> 00:24:09,908
దయచేసి పట్టుకోండి.
382
00:24:11,742 --> 00:24:13,292
లిజ్, మీకు లైన్ టూలో కాల్ ఉంది.
383
00:24:15,829 --> 00:24:18,209
యూనివర్సిటీ మెడికల్ డివిజన్, ఇది లిజ్.
384
00:24:18,332 --> 00:24:20,712
హాయ్, లిజ్. ఇది డిటెక్టివ్ మైక్ ఫిషర్.
385
00:24:21,251 --> 00:24:22,501
మీకు కొంత సమయం ఉందా?
386
00:24:23,420 --> 00:24:24,510
దేని గురించి?
387
00:24:24,755 --> 00:24:26,545
దీని గురించి మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
388
00:24:43,732 --> 00:24:45,152
నేను మీతో ఇక్కడ చేరితే ఆలోచించాలా?
389
00:24:53,617 --> 00:24:54,577
ఏం చేస్తున్నారు?
390
00:24:55,285 --> 00:24:57,905
సాక్ష్యం యొక్క 700 పేజీల సూచిక.
391
00:25:00,040 --> 00:25:01,170
సరదాగా అనిపిస్తుంది.
392
00:25:02,042 --> 00:25:03,632
అది మీ గురించినప్పుడు కాదు.
393
00:25:04,628 --> 00:25:05,798
మీ ఆట ఏమిటి?
394
00:25:06,338 --> 00:25:07,458
నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.
395
00:25:08,257 --> 00:25:10,587
-అతను క్లియర్ అయ్యాడని వారు నాకు చెప్పారు.
-[ఫిషర్] ఎవరు చేసారు?
396
00:25:11,010 --> 00:25:12,340
సీటెల్ అధికారులు.
397
00:25:12,636 --> 00:25:15,596
సరే, నేను కింగ్ కౌంటీ కోసం పని చేయను.
నేను పిట్కిన్ కౌంటీకి పని చేస్తున్నాను.
398
00:25:15,973 --> 00:25:17,813
-అది ఎక్కడ ఉంది?
-కొలరాడో.
399
00:25:17,933 --> 00:25:18,813
కొలరాడో?
400
00:25:20,352 --> 00:25:21,942
కొలరాడో, టెడ్కి ఎప్పుడైనా వెళ్లారా?
401
00:25:22,855 --> 00:25:24,435
మిస్టర్, నేను పూర్తి సమయం న్యాయ విద్యార్థిని.
402
00:25:24,523 --> 00:25:26,443
క్యాంపస్ నుండి అడుగు పెట్టడానికి నాకు చాలా సమయం లేదు.
403
00:25:28,444 --> 00:25:29,454
అది కాదా?
404
00:25:32,406 --> 00:25:34,446
నన్ను తిరిగి పొందనివ్వండి
నేను ఇక్కడ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
405
00:25:41,165 --> 00:25:41,995
మీరు ఉన్నారు.
406
00:25:44,126 --> 00:25:47,336
-నన్ను క్షమించు?
-మీరు పూర్తి సమయం న్యాయ విద్యార్థి.
407
00:25:47,463 --> 00:25:48,633
రికార్డు కోసం,
408
00:25:49,131 --> 00:25:50,381
నా ఆట...
409
00:25:50,632 --> 00:25:51,472
నరహత్య.
410
00:25:53,469 --> 00:25:54,509
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.
411
00:25:55,304 --> 00:25:57,354
-నన్ను క్షమించండి.
-మేము నిజంగా మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు, లిజ్.
412
00:25:57,431 --> 00:25:59,221
నేను మీకు సహాయం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
413
00:26:01,351 --> 00:26:02,941
మరియు దయచేసి నన్ను ఇకపై ఇక్కడకు పిలవకండి.
414
00:26:16,825 --> 00:26:17,945
జాన్, హే.
415
00:26:18,118 --> 00:26:19,448
నాకు కొన్ని శుభవార్త చెప్పండి.
416
00:26:19,536 --> 00:26:20,406
అప్పీల్ సజావుగా సాగుతుందా?
417
00:26:20,496 --> 00:26:22,116
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.
418
00:26:22,206 --> 00:26:23,746
అవును. అవును. నేను చేయలేదు.
419
00:26:23,832 --> 00:26:27,922
మీరు నరహత్య డిటెక్టివ్కి చెప్పలేదు
మీరు కొలరాడోకి ఎప్పుడూ వెళ్లలేదా?
420
00:26:28,462 --> 00:26:29,592
అతను మీ గ్యాస్ స్లిప్పులను కలిగి ఉన్నాడు.
421
00:26:29,671 --> 00:26:31,551
మీరు అబద్ధం చెబుతారని అతనికి తెలుసు.
అతను మిమ్మల్ని ఎర వేస్తున్నాడు.
422
00:26:31,632 --> 00:26:33,432
హత్య చేసినందుకు నిన్ను రప్పిస్తున్నాడు.
423
00:26:33,717 --> 00:26:35,047
కానీ నేను... నేను అబద్ధం చెప్పలేదు!
424
00:26:35,135 --> 00:26:36,385
మీరు కొలరాడోకు ఎన్నడూ వెళ్లలేదా?
425
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
అవును, నేను కొలరాడోకి వెళ్ళాను.
426
00:26:38,013 --> 00:26:39,523
నేను కొలరాడో టన్నుల కొద్దీ వెళ్ళాను.
427
00:26:39,598 --> 00:26:42,728
నేను ఆసక్తిగల స్కీయర్ని.
నేను కొలరాడోలో లిజ్తో మాత్రమే ఉన్నాను.
428
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
ఇది దారుణం.
429
00:26:43,894 --> 00:26:45,694
ఎప్పటి నుంచి నేరం
కొలరాడో వెళ్ళాలా?
430
00:26:45,771 --> 00:26:48,981
నరహత్య డిటెక్టివ్లు నుండి
చుట్టుపక్కల రాష్ట్రాల్లో
431
00:26:49,066 --> 00:26:51,686
సారూప్యతలను వెతకడం ప్రారంభించాడు
వారి బహిరంగ సందర్భాలలో
432
00:26:51,860 --> 00:26:54,200
మరియు మీరు సరిపోయేలా చేయడానికి మార్గాలను కనుగొన్నారు.
433
00:26:54,696 --> 00:26:56,196
మీరు దీన్ని ఆపాలి.
434
00:26:56,532 --> 00:26:57,912
వారు నన్ను రైల్రోడ్ చేస్తున్నారు--
435
00:26:57,991 --> 00:26:59,871
నాకు కొలరాడోలో లైసెన్స్ లేదు.
436
00:26:59,952 --> 00:27:02,622
కొంతమంది మంచి న్యాయవాదులు ఉన్నారు
నేను మీకు పేర్లు ఇవ్వగలను అని.
437
00:27:02,704 --> 00:27:04,464
-అవి చాలా ఖరీదైనవి--
-జాన్, దయచేసి.
438
00:27:04,540 --> 00:27:07,040
లేకపోతే, వారు మీకు అందిస్తారు
పబ్లిక్ డిఫెండర్తో.
439
00:27:07,126 --> 00:27:08,836
- లేదు, లేదు. జాన్, దయచేసి.
- మీకు శుభాకాంక్షలు.
440
00:27:08,919 --> 00:27:09,879
లేదు, జాన్, హే!
441
00:27:09,962 --> 00:27:12,762
[మఫిల్డ్] లేదు, దయచేసి! జాన్! జాన్!
442
00:27:13,090 --> 00:27:14,010
జాన్!
443
00:27:42,327 --> 00:27:43,197
చెడ్డ రోజు?
444
00:27:44,997 --> 00:27:46,457
టెడ్ కొలరాడోకు పంపబడ్డాడు.
445
00:27:48,500 --> 00:27:49,670
[జోవన్నా] కొలరాడో?
446
00:27:50,919 --> 00:27:52,549
అతను ఉటాలో ఉంచబడ్డాడని నేను అనుకున్నాను.
447
00:27:56,341 --> 00:27:58,181
ఇది మరొక తప్పిపోయిన అమ్మాయి గురించి, కాదా?
448
00:28:00,137 --> 00:28:01,307
ఇది పొరపాటు, జో.
449
00:28:03,765 --> 00:28:06,015
వార్త తెలిపింది
కింగ్ కౌంటీ అతని వైపు చూస్తోంది
450
00:28:06,101 --> 00:28:08,021
కనెక్షన్ లో
అదృశ్యమైన ఇద్దరు బాలికలకు
451
00:28:08,103 --> 00:28:10,113
ఒక వేసవిలో సమ్మామిష్ సరస్సు నుండి.
452
00:28:10,689 --> 00:28:12,569
మేము చూసిన ఆ స్కెచ్ మీకు గుర్తుందా?
453
00:28:12,649 --> 00:28:14,149
అది అతనిలాగే కనిపించింది.
454
00:28:16,445 --> 00:28:18,195
ఆ స్కెచ్ అందరిలాగే కనిపించింది.
455
00:28:18,906 --> 00:28:20,776
అనుమానితుల జాబితాలో అతని పేరు ఉంది.
456
00:28:20,908 --> 00:28:23,238
30,000 మందికి పైగా పేర్లు ఉన్నాయి
ఒక సమయంలో.
457
00:28:23,327 --> 00:28:25,537
ప్రతి బ్రౌన్ బొచ్చు గల వ్యక్తి
వోక్స్వ్యాగన్ బగ్తో.
458
00:28:27,122 --> 00:28:28,502
ఇది పొరపాటు.
459
00:28:28,582 --> 00:28:29,832
అతడిని క్లియర్ చేసినట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
460
00:28:29,917 --> 00:28:31,247
అది కూడా నీకెలా తెలుసు?
461
00:28:33,045 --> 00:28:34,295
మరి జైల్లో ఎందుకు ఉన్నాడు?
462
00:28:34,922 --> 00:28:37,632
మరియు అతని పేరు ఎలా వచ్చింది
ఆ అనుమానిత జాబితాలో చేరాలా?
463
00:28:37,716 --> 00:28:38,926
మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
464
00:28:42,554 --> 00:28:43,814
మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
465
00:28:44,139 --> 00:28:44,969
సరే.
466
00:28:52,940 --> 00:28:53,820
[తలుపు మూసివేయబడింది]
467
00:28:56,318 --> 00:28:58,568
[ఏడుపు]
468
00:29:09,748 --> 00:29:10,998
[ఫోన్లో టెడ్] నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఊహించాలా?
469
00:29:11,833 --> 00:29:12,713
ఎక్కడ?
470
00:29:12,793 --> 00:29:15,253
నేను ఆఫీసులో కూర్చున్నాను
ఆస్పెన్ కోర్ట్హౌస్ వద్ద.
471
00:29:16,421 --> 00:29:17,671
నా గొలుసులు చప్పుడు వినబడుతున్నాయా?
472
00:29:18,173 --> 00:29:19,303
లేదు, నేను చేయలేను.
473
00:29:19,591 --> 00:29:21,971
ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే నేను ఏదీ ధరించడం లేదు.
474
00:29:22,469 --> 00:29:24,599
నన్ను సహ న్యాయవాదిగా చేయడానికి నేను న్యాయమూర్తిని ఒప్పించాను,
475
00:29:24,680 --> 00:29:27,270
కాబట్టి నాకు అన్ని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి
ఒక సాధారణ న్యాయవాది.
476
00:29:27,849 --> 00:29:29,559
నేను లైబ్రరీని ఉపయోగించుకుంటాను
నాకు కావలసినంత.
477
00:29:29,643 --> 00:29:31,273
నాకు పెద్ద డెస్క్ వచ్చింది.
478
00:29:31,353 --> 00:29:34,403
వారు నాకు టైప్రైటర్ ఇచ్చారు
మరియు ఫోన్ యొక్క సెన్సార్ చేయని ఉపయోగం.
479
00:29:34,731 --> 00:29:36,611
కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడడానికి నేను మీకు కాల్ చేసాను.
480
00:29:36,692 --> 00:29:39,742
ఇతర ఖైదీలందరూ ఇప్పుడే ఆలోచిస్తారు
నేను కొంత పెద్ద విగ్ లేదా మరేదైనా.
481
00:29:39,820 --> 00:29:41,030
తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చా?
482
00:29:42,364 --> 00:29:43,994
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది మరియు నేను పని చేయాలి.
483
00:29:44,074 --> 00:29:45,664
అవును, అయితే ఒక్క సెకను ఆగండి. లిజ్.
484
00:29:46,076 --> 00:29:46,906
లిజ్. లిజ్, లిజ్.
485
00:29:51,039 --> 00:29:52,669
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
486
00:29:57,170 --> 00:29:59,260
యూనివర్సిటీ మెడికల్ డివిజన్, ఇది లిజ్.
487
00:29:59,339 --> 00:30:02,009
హే, నేను ఈ పుస్తకం గురించి మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
మీరు ఎప్పుడైనా పాపిలాన్? గురించి విన్నారా
488
00:30:02,092 --> 00:30:02,972
ఒక పుస్తకమా?
489
00:30:03,051 --> 00:30:05,971
అవును, ఇది ఈ వ్యక్తి గురించి
ఎవరు తప్పుగా శిక్షించబడ్డారు
490
00:30:06,054 --> 00:30:07,474
ఒక భయంకరమైన, భయంకరమైన నేరం
491
00:30:07,556 --> 00:30:10,556
మరియు జీవిత ఖైదు
కానీ అతను అలా చేయలేదు మరియు ఉహ్--
492
00:30:10,642 --> 00:30:11,482
వీడ్కోలు, టెడ్.
493
00:30:12,060 --> 00:30:12,980
ఆగండి, లిజ్!
494
00:30:15,147 --> 00:30:16,397
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
495
00:30:17,024 --> 00:30:18,944
-ఏమిటి?
-దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.
496
00:30:19,026 --> 00:30:21,316
అతను రోజంతా నిమగ్నమై ఉన్నాడు
అతను మళ్ళీ స్వేచ్ఛగా ఉంటాడని.
497
00:30:21,403 --> 00:30:23,993
అతను సంవత్సరాలు గడుపుతాడు
పొదగడం తప్పించుకోవడం, పట్టుకోవడం,
498
00:30:24,281 --> 00:30:26,411
శిక్షించబడింది, కొట్టబడింది, ద్రోహం చేయబడింది ...
499
00:30:26,867 --> 00:30:28,237
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోడు.
500
00:30:29,244 --> 00:30:30,704
మరియు అది మాకు నా కోరిక, లిజ్.
501
00:30:31,496 --> 00:30:33,616
మనం ఎప్పుడూ ఆశను కోల్పోకుండా ఉంటాము.
502
00:30:34,499 --> 00:30:35,789
అతను దానిని తయారు చేస్తాడా?
503
00:30:36,209 --> 00:30:37,999
సరే, నేను ముగింపును ఇవ్వను.
504
00:30:39,379 --> 00:30:40,379
ఈ రాత్రి నాకు కాల్ చేయండి.
505
00:30:40,505 --> 00:30:42,165
సరే, ఈ రాత్రి నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
506
00:30:42,841 --> 00:30:43,801
[మనిషి] హే, మిత్రమా.
507
00:30:45,052 --> 00:30:46,092
లెడ్జ్ ఆఫ్.
508
00:30:48,722 --> 00:30:49,602
తప్పకుండా.
509
00:30:53,727 --> 00:30:56,227
[న్యాయవాది] కొలరాడో రాష్ట్రం కోరింది
ప్రతివాదిని ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి
510
00:30:56,313 --> 00:30:57,733
కారిన్ క్యాంప్బెల్ హత్యకు
511
00:30:57,814 --> 00:31:01,154
ఎవరు బాగా వెలుతురు ఉన్న హాలులో నుండి అదృశ్యమయ్యారు
ఆస్పెన్లోని వైల్డ్వుడ్ ఇన్లో.
512
00:31:01,276 --> 00:31:05,356
ఒక నెల తర్వాత, ఆమె నగ్న శరీరం కనుగొనబడింది
కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉన్న స్నోబ్యాంక్లో.
513
00:31:05,947 --> 00:31:07,777
[న్యాయమూర్తి] ప్రతివాది దయచేసి లేస్తారా.
514
00:31:10,744 --> 00:31:15,294
ముందస్తు విచారణగా, మేము ఇక్కడ లేము
సాక్ష్యం యొక్క విశ్వసనీయతను పరిగణించండి,
515
00:31:16,041 --> 00:31:17,291
దాని ఉనికి మాత్రమే.
516
00:31:18,293 --> 00:31:20,593
మరియు జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత,
517
00:31:21,046 --> 00:31:24,926
ఈ కోర్టు ప్రతివాదికి అనుకూలంగా తీర్పునిస్తుంది
518
00:31:25,092 --> 00:31:28,102
నిలబడి విచారణ
కారిన్ కాంప్బెల్ హత్య కోసం.
519
00:31:30,472 --> 00:31:34,022
యువర్ హానర్, రాష్ట్రం కూడా విచారణ కోరుతోంది
మరణశిక్షను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి,
520
00:31:34,101 --> 00:31:35,731
విచారణ ఆ దశకు రావాలి.
521
00:31:35,811 --> 00:31:37,601
మేము దానిని నిర్ణయిస్తాము
తరువాత తేదీలో.
522
00:31:37,938 --> 00:31:41,398
ప్రస్తుతానికి, ప్రతివాదిని అదుపులోకి తీసుకోవాలి
బెయిల్ లేకుండా.
523
00:31:41,483 --> 00:31:42,613
ఈ కోర్టు వాయిదా పడింది.
524
00:31:42,692 --> 00:31:43,652
[గావెల్ బ్యాంగ్స్]
525
00:31:46,738 --> 00:31:49,658
- మరణశిక్ష?
-ఇది... కేవలం ఫార్మాలిటీ.
526
00:31:51,952 --> 00:31:54,292
వారి కేసు ఉత్తమంగా సందర్భోచితంగా ఉంటుంది.
527
00:31:55,080 --> 00:31:56,870
ఇది... స్లామ్ డంక్.
528
00:31:57,040 --> 00:31:57,920
అది తమాషా.
529
00:31:58,041 --> 00:31:59,841
నా చివరి న్యాయవాది అదే చెప్పారు.
530
00:32:01,545 --> 00:32:04,965
♪ మరియు తలుపు దగ్గర వేచి ఉంది ♪
531
00:32:06,466 --> 00:32:12,006
♪ ఓహ్, అతను ఎంత అదృష్టవంతుడు ♪
532
00:32:15,600 --> 00:32:21,190
♪ ఓహ్, అతను ఎంత అదృష్టవంతుడు ♪
533
00:32:24,484 --> 00:32:26,324
[టెడ్] మీరు కొన్నారా
ఇంకా మీ విమాన టిక్కెట్?
534
00:32:26,403 --> 00:32:27,783
నేను మరొక విచారణ చేయలేను, టెడ్.
535
00:32:27,904 --> 00:32:29,074
నువ్వు రావాలి.
536
00:32:30,323 --> 00:32:31,833
లిజ్, నువ్వు రావాలి.
537
00:32:33,618 --> 00:32:35,618
లిజ్, మీరు వస్తారని నాకు వాగ్దానం చేయండి.
538
00:32:36,079 --> 00:32:37,079
లిజ్?
539
00:32:38,457 --> 00:32:39,287
లిజ్!
540
00:32:40,542 --> 00:32:41,382
లిజ్!
541
00:32:43,378 --> 00:32:49,298
♪ ఓహ్, అతను ఎంత అదృష్టవంతుడు ♪
542
00:32:52,929 --> 00:32:58,729
♪ ఓహ్, అతను ఎంత అదృష్టవంతుడు ♪
543
00:33:00,437 --> 00:33:02,017
[లైన్ రింగింగ్]
544
00:33:16,119 --> 00:33:17,949
[ఇంటర్వ్యూయర్] టెడ్, మీరు న్యాయ విద్యార్థి
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,668
హత్య విచారణలో ఉంది
ఇక్కడ కొలరాడోలో.
546
00:33:21,249 --> 00:33:24,999
మీరు ఉటాలో కూడా దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు
కిడ్నాప్ యత్నం,
547
00:33:25,086 --> 00:33:27,336
ఇంకా మీరు మొండిగా నిర్వహించండి
మీ అమాయకత్వం.
548
00:33:27,756 --> 00:33:29,006
ఇది మీకు కోపం తెప్పిస్తుందా?
549
00:33:30,550 --> 00:33:32,220
అయ్యో, తప్పకుండా. తప్పకుండా. నాకు...
550
00:33:32,844 --> 00:33:35,314
నాకు కోపం వస్తుంది. మరియు కోపంగా.
551
00:33:35,972 --> 00:33:38,272
[ఇంటర్వ్యూయర్] కాబట్టి మీరు... దోషి కాదా?
552
00:33:38,433 --> 00:33:40,523
నా ఉద్దేశ్యం, అందులో సమయం కూడా ఉంటుందా
553
00:33:40,602 --> 00:33:43,192
నేను కామిక్ పుస్తకాన్ని దొంగిలించాను
నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు?
554
00:33:44,231 --> 00:33:45,441
నేను దోషిని కాను.
555
00:33:46,066 --> 00:33:51,066
నేను సుఖంగా ఉన్నాను
నేను నిర్దోషిని అని నా దుప్పటి ప్రకటన.
556
00:33:51,154 --> 00:33:53,114
అనుకుంటున్నారా
పోలీసులు చెడ్డ పని చేశారు
557
00:33:53,198 --> 00:33:55,278
ఎందుకంటే నువ్వు ఇక్కడ అమాయకుడివి
జైలులో కూర్చున్నారా?
558
00:33:55,408 --> 00:33:59,498
ఉన్నంతలో పోలీసులు
వారి తలలను ఇసుకలో ఉంచండి
559
00:33:59,579 --> 00:34:00,909
నా గురించి...
560
00:34:01,122 --> 00:34:03,502
అప్పుడు వ్యక్తులు వెళ్తున్నారు
చూపడం కొనసాగించడానికి
561
00:34:03,667 --> 00:34:05,207
చనిపోయారు లేదా తప్పిపోయారు
562
00:34:05,544 --> 00:34:08,714
కొలరాడోలోని కాన్యోన్స్ నుండి
సాల్ట్ లేక్ వ్యాలీకి.
563
00:34:09,256 --> 00:34:10,216
ఉమ్...
564
00:34:10,340 --> 00:34:13,640
మరియు యువతులు కొనసాగబోతున్నారు
565
00:34:13,718 --> 00:34:17,008
బెదిరించబడాలి
ఆ వ్యక్తి లేదా వ్యక్తుల ద్వారా.
566
00:34:19,140 --> 00:34:21,100
[ఇంటర్వ్యూయర్]
బయటపడడం గురించి మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా?
567
00:34:23,562 --> 00:34:24,482
చట్టబద్ధంగా?
568
00:34:25,230 --> 00:34:26,060
తప్పకుండా.
569
00:34:28,233 --> 00:34:30,573
[న్యాయమూర్తి] డిఫెన్స్ ఉందా
ఇంకా ఏదైనా జోడించాలి
570
00:34:30,652 --> 00:34:33,612
ఈ ముందస్తు విచారణలో
శిక్షను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలా?
571
00:34:34,155 --> 00:34:35,365
మీ గౌరవం,
572
00:34:35,448 --> 00:34:37,158
డిఫెన్స్ కోర్టు అభ్యర్థన
573
00:34:37,242 --> 00:34:40,372
మరణశిక్షను మినహాయించండి
దానిని కోరే ప్రాతిపదికన
574
00:34:40,453 --> 00:34:42,713
తరచుగా ఏకపక్షంగా మరియు మోజుకనుగుణంగా ఉంటుంది.
575
00:34:43,540 --> 00:34:46,920
కోర్టు మీ వాదనలను పరిశీలిస్తుంది,
మిస్టర్ డుమాస్.
576
00:34:47,419 --> 00:34:49,089
పదిహేను నిమిషాల విరామం తీసుకుంటాం
577
00:34:49,170 --> 00:34:52,010
ముగించే ముందు
ప్రాసిక్యూషన్ చివరి వాదనలతో.
578
00:34:52,090 --> 00:34:52,970
[గావెల్ బ్యాంగ్స్]
579
00:34:53,049 --> 00:34:54,629
రండి. కొంచెం గాలి తీసుకుందాం.
580
00:34:57,053 --> 00:34:58,103
ఓహ్, మీకు తెలుసా?
581
00:34:59,222 --> 00:35:00,432
నాకు ఫోన్ చేయాలి.
582
00:35:00,515 --> 00:35:01,555
నేను లిజ్కి కాల్ చేయాలి.
583
00:35:03,602 --> 00:35:05,022
నన్ను క్షమించు, డిప్యూటీ?
584
00:35:05,478 --> 00:35:07,688
అతను లైబ్రరీలో ఫోన్ ఉపయోగించాలి.
585
00:35:08,315 --> 00:35:09,895
-సరే, చిన్నదిగా చేయండి.
-ధన్యవాదాలు.
586
00:35:11,693 --> 00:35:12,653
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.
587
00:35:19,326 --> 00:35:20,366
[టెడ్ నిట్టూర్పులు]
588
00:35:25,332 --> 00:35:27,672
[డయల్]
589
00:35:30,545 --> 00:35:32,255
[డయల్ టోన్]
590
00:35:32,422 --> 00:35:33,262
హే!
591
00:35:35,133 --> 00:35:36,643
[నవ్వుతూ] నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
592
00:35:37,302 --> 00:35:39,762
అయ్యో, విషయాలు నిజంగా...
593
00:35:40,430 --> 00:35:41,470
కాబట్టి...
594
00:35:41,723 --> 00:35:45,143
మీరు ఒహియో నుండి వచ్చారు
ఈ చిన్న విచారణ కోసమేనా?
595
00:35:45,268 --> 00:35:48,358
వినండి, నేను నిజంగా కాల్ చేసాను
నేను నిన్ను ఎంతగా మిస్ అవుతున్నానో చెప్పడానికి.
596
00:35:48,438 --> 00:35:50,188
[డయల్ టోన్ కొనసాగుతుంది]
597
00:35:50,273 --> 00:35:52,193
ఇది నాకు సాధారణ రోజు మాత్రమే.
598
00:35:52,275 --> 00:35:54,145
మరుసటి రోజు నేను క్రిందికి నడుస్తున్నాను
ప్రధాన వీధి
599
00:35:54,235 --> 00:35:56,195
నేను అరుపులు విన్నాను
ఈ రికార్డ్ స్టోర్ నుండి.
600
00:35:56,279 --> 00:35:58,279
రికార్డుతో ఈ పిల్లాడు ఉన్నాడు
నా వద్దకే పరుగెత్తుతోంది.
601
00:35:58,365 --> 00:35:59,905
కాబట్టి నేను నా సేవా ఆయుధాన్ని విప్పాను,
602
00:35:59,991 --> 00:36:02,081
నేను డిశ్చార్జ్ చేయబోతున్నాను.
603
00:36:02,160 --> 00:36:03,080
ఓహ్, అంటే కాల్చండి.
604
00:36:06,706 --> 00:36:09,206
♪ విమానం కోసం టిక్కెట్ ఇవ్వండి ♪
605
00:36:10,210 --> 00:36:12,590
♪ వేగవంతమైన రైలులో వెళ్లడానికి సమయం లేదు ♪
606
00:36:13,463 --> 00:36:16,883
♪ ఒంటరి రోజులు పోయాయి, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను ♪
607
00:36:17,050 --> 00:36:19,760
♪ నా పాప ఇప్పుడే నాకు లేఖ రాసింది ♪
608
00:36:20,804 --> 00:36:23,104
♪ ఎంత డబ్బు వచ్చినా నేను పట్టించుకోను
నేను ఖర్చు చేయాలి ♪
609
00:36:24,015 --> 00:36:27,185
♪ మళ్లీ నా బిడ్డ వద్దకు తిరిగి రావాలి ♪
610
00:36:27,477 --> 00:36:33,107
♪ ఒంటరి రోజులు పోయాయి, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
నా పాప ఇప్పుడే నాకు ఒక లేఖ రాసింది ♪
611
00:36:33,191 --> 00:36:34,861
[కుక్క మొరిగడం]
612
00:36:35,527 --> 00:36:37,647
♪ సరే, ఆమె నాకు ఒక లేఖ రాసింది ♪
613
00:36:37,737 --> 00:36:41,117
♪ ఆమె జీవించలేనని చెప్పింది
నేను లేకుండా ఇక లేదు ♪
614
00:36:41,533 --> 00:36:42,873
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
615
00:36:43,243 --> 00:36:45,833
♪ వినండి మిస్టర్, మీరు చూడలేదా
నేను తిరిగి పొందాలి ♪
616
00:36:45,912 --> 00:36:49,962
♪ మరోసారి నా బిడ్డకు
ఏమైనప్పటికీ ♪
617
00:36:50,041 --> 00:36:51,961
[లైన్ బీప్]
618
00:36:53,086 --> 00:36:53,956
ఓహ్, షిట్!
619
00:36:54,129 --> 00:36:56,589
♪ వేగవంతమైన రైలులో ప్రయాణించడానికి సమయం లేదు ♪
620
00:36:57,090 --> 00:37:00,390
♪ ఒంటరి రోజులు పోయాయి, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను ♪
621
00:37:00,760 --> 00:37:03,260
♪ నా పాప ఇప్పుడే నాకు లేఖ రాసింది ♪
622
00:37:04,806 --> 00:37:07,346
[బ్రేకులు అరుపులు, హారన్ మోగించడం]
623
00:37:08,893 --> 00:37:10,273
[కుక్క అరుపులు]
624
00:37:10,687 --> 00:37:11,557
అటువైపు వెళ్లాడు.
625
00:37:11,646 --> 00:37:14,186
విషయం గుర్తించబడింది
కోర్టుకు ఈశాన్యంలో నడుస్తోంది!
626
00:37:43,636 --> 00:37:46,096
[న్యాయమూర్తి] మిస్టర్ డుమాస్,
మీ క్లయింట్ ఎక్కడ ఉంది?
627
00:37:46,931 --> 00:37:49,231
నాకేమీ తెలియదు, యువర్ హానర్.
628
00:37:49,768 --> 00:37:51,938
వారు మీకు లా స్కూల్లో బోధించరు.
629
00:37:52,020 --> 00:37:55,060
[న్యాయమూర్తి] రికార్డ్ ప్రతిబింబించనివ్వండి
ప్రతివాది కస్టడీ నుంచి తప్పించుకున్నారని
630
00:37:55,148 --> 00:37:57,318
మరియు బెంచ్ వారెంట్ జారీ చేయబడింది
అతని అరెస్ట్ కోసం.
631
00:37:58,526 --> 00:38:00,066
మేము వాయిదా వేయబడ్డామని నేను అనుకుంటున్నాను.
632
00:38:00,195 --> 00:38:03,355
[సైరన్లు విలపిస్తున్నారు]
633
00:38:13,625 --> 00:38:17,205
[reporter] నాటకం ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది
ఆస్పెన్ యొక్క మెయిన్ స్ట్రీట్ వెంబడి నడుస్తున్న వ్యక్తి
634
00:38:17,295 --> 00:38:20,375
ఎవరో బయటకు దూకడం చూసింది
ఆస్పెన్ కోర్ట్హౌస్లోని కిటికీలు.
635
00:38:20,507 --> 00:38:22,217
అతను కోర్ట్హౌస్లో మెట్లు దిగి నడిచాడు
636
00:38:22,300 --> 00:38:24,260
మరియు షెరీఫ్ కార్యదర్శిని అడిగారు
ఇది సాధారణం అయితే
637
00:38:24,344 --> 00:38:26,934
ఎవరైనా బయటకు దూకడం కోసం
ఆ విండోలలో.
638
00:38:28,556 --> 00:38:31,386
లిజ్, ఇది పిచ్చి.
అతను ఎప్పటికీ ఇక్కడికి రాడు.
639
00:38:32,352 --> 00:38:35,312
పోలీసులు బహుశా ఉన్నారు
ఒక రౌండ్-ది-క్లాక్ వాటా.
640
00:38:36,940 --> 00:38:37,860
నాకు డ్రింక్ కావాలి.
641
00:38:38,233 --> 00:38:39,403
మీరు ఇప్పటికే ఒకటి కలిగి ఉన్నారు.
642
00:38:39,692 --> 00:38:42,492
ఎప్పటి నుండి తీసుకోవడం నేరం
ఎప్పుడో ఒకసారి అంచు తగ్గుతుందా?
643
00:38:42,987 --> 00:38:45,947
మీ చిన్న అమ్మాయి అడగడం మొదలుపెట్టినప్పటి నుండి
ఆమె మమ్మీ ఎందుకు చాలా విచారంగా ఉంది.
644
00:38:46,366 --> 00:38:48,026
మరియు ఇది ఎప్పుడో ఒకసారి కాదు.
645
00:38:48,326 --> 00:38:51,326
కాబట్టి దీన్ని సాఫ్ట్-పెడల్ చేయవద్దు
మరియు నన్ను చెడ్డవాడిని చేయి.
646
00:38:51,663 --> 00:38:52,753
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చేయండి.
647
00:38:52,831 --> 00:38:54,251
మీరు టెడ్ నుండి ఆ లేఖలను చదివారు,
648
00:38:54,332 --> 00:38:55,792
నువ్వు తాగు, నువ్వు ఏడుపు...
649
00:38:55,875 --> 00:38:56,995
నన్ను నేను చూసుకుంటాను.
650
00:38:57,085 --> 00:38:58,125
నేను మంచి తల్లిని.
651
00:38:58,211 --> 00:39:00,461
మీరు గొప్ప తల్లి,
652
00:39:00,547 --> 00:39:02,417
కానీ మీరు తిరస్కరిస్తున్నారు.
653
00:39:04,467 --> 00:39:05,887
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
654
00:39:06,302 --> 00:39:07,182
[ఎగతాళి]
655
00:39:15,478 --> 00:39:16,768
నేను అతని ప్రేమను అనుభవించినప్పుడు ...
656
00:39:18,940 --> 00:39:20,940
నేను ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.
657
00:39:21,734 --> 00:39:22,654
మరియు నేను లేనప్పుడు,
658
00:39:22,735 --> 00:39:24,695
నేనేమీ కానట్లే అనిపిస్తుంది.
659
00:39:27,240 --> 00:39:30,370
అతను దోషి మాత్రమే అయితే ఏమి
స్టాప్ గుర్తు అమలవుతుందా?
660
00:39:32,036 --> 00:39:35,456
అతను దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు
ఉటాలో అపహరణ ప్రయత్నం...
661
00:39:35,999 --> 00:39:38,129
కొలరాడోలో హత్య ఆరోపణలు,
662
00:39:38,251 --> 00:39:39,881
అతని పేరు చుట్టూ తిరుగుతోంది
663
00:39:39,961 --> 00:39:43,011
ఇతర హత్యలకు సంబంధించి
ఇతర రాష్ట్రాల్లో. లిజ్...
664
00:39:45,258 --> 00:39:47,798
ఇది ప్రారంభం కాలేదని మీకు తెలుసు
స్టాప్ గుర్తుతో.
665
00:39:50,221 --> 00:39:51,681
[న్యూస్ యాంకర్]
టెడ్ బండీ తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నారు
666
00:39:51,764 --> 00:39:53,934
దాదాపు ఆరు రోజుల స్వేచ్ఛను గడిపిన తర్వాత
667
00:39:54,017 --> 00:39:55,477
ఆస్పెన్ సమీపంలోని పర్వతాలలో.
668
00:39:56,311 --> 00:39:58,481
ఈ ఉదయం అతను కోర్టుకు తిరిగి వచ్చాడు
669
00:39:58,563 --> 00:40:02,363
మరియు అనేక మందిపై విచారణ చేయబడ్డారు
అతని తప్పించుకోవడానికి సంబంధించిన అదనపు ఆరోపణలు.
670
00:40:02,442 --> 00:40:03,532
[తలుపు సందడి]
671
00:40:09,115 --> 00:40:10,365
[గార్డు] మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి.
672
00:40:19,584 --> 00:40:20,504
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
673
00:40:22,712 --> 00:40:24,092
అయ్యో.
674
00:40:26,716 --> 00:40:27,586
మ్మ్మ్.
675
00:40:30,428 --> 00:40:31,548
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
676
00:40:33,848 --> 00:40:35,138
-[టెడ్ నిట్టూర్పు]
-[లిజ్ నవ్వుతూ]
677
00:40:36,476 --> 00:40:37,846
బయట స్వచ్ఛమైన గాలి...
678
00:40:37,936 --> 00:40:38,766
ఫ్యాన్సీ.
679
00:40:44,609 --> 00:40:45,779
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
680
00:40:47,362 --> 00:40:48,452
[లిజ్] నన్ను క్షమించండి, నేను--
681
00:40:49,238 --> 00:40:50,568
నేను నీకు ఏమీ పట్టలేదు.
682
00:40:51,115 --> 00:40:54,155
నేను కోరుకున్నది మీరు నాకు తెచ్చారు
మొత్తం ప్రపంచంలో.
683
00:40:57,455 --> 00:40:58,405
దాన్ని తెరవబోతున్నారా?
684
00:40:59,958 --> 00:41:00,878
అవును.
685
00:41:06,923 --> 00:41:08,303
నేను నాలుగు సార్లు చదివాను.
686
00:41:10,051 --> 00:41:12,261
ఇది దేనికి సంబంధించినదో మీకు గుర్తుంది, కాదా?
687
00:41:13,096 --> 00:41:14,466
ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోవద్దు.
688
00:41:15,348 --> 00:41:16,268
మీరు లేదు...
689
00:41:17,392 --> 00:41:18,432
నీ దగ్గర ఉందా?
690
00:41:21,437 --> 00:41:22,977
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు.
691
00:41:24,899 --> 00:41:27,359
నన్ను నమ్మండి, ఇది నాకు కూడా కష్టం.
692
00:41:27,568 --> 00:41:28,698
ఇది చాలా కష్టం.
693
00:41:29,028 --> 00:41:31,568
మరియు రన్నింగ్ నాకు మూర్ఖత్వం.
694
00:41:32,949 --> 00:41:34,989
కానీ మీరు నా కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
695
00:41:38,746 --> 00:41:40,956
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
నేను అనుకున్నాను...
696
00:41:41,457 --> 00:41:42,497
నిన్ను కోల్పోతాను.
697
00:41:42,750 --> 00:41:44,590
- నేను భయపడ్డాను.
- మీ లాయర్ పిలిచారు...
698
00:41:46,045 --> 00:41:48,295
మరియు అతను ఉటా అప్పీల్ తిరస్కరించబడిందని చెప్పాడు.
699
00:41:54,554 --> 00:41:57,274
నేను దీన్ని అన్ని విధాలుగా తీసుకోబోతున్నాను
సుప్రీం కోర్టుకు.
700
00:41:57,348 --> 00:41:58,978
వారు మీకు ప్రొబేషన్ ఇవ్వడం లేదు.
701
00:41:59,058 --> 00:42:00,388
వారు మీకు 15 సంవత్సరాలు ఇస్తున్నారు.
702
00:42:00,476 --> 00:42:01,476
అది గరిష్టం.
703
00:42:01,561 --> 00:42:02,651
అది గరిష్టం, సరేనా?
704
00:42:02,729 --> 00:42:04,859
ఎవరూ గరిష్టంగా పొందలేరు
వారి మొదటి నేరారోపణపై.
705
00:42:04,939 --> 00:42:06,859
మరియు మీరు పరుగు కోసం మరో 90 మందిని ఎదుర్కొంటున్నారు.
706
00:42:06,941 --> 00:42:08,901
ఇది నాకు నియంత్రణలో ఉంది, లిజ్.
707
00:42:08,985 --> 00:42:11,735
నేను దానిని గుర్తించాను. ఇక్కడ అంతా ఉంది.
708
00:42:11,946 --> 00:42:13,986
- సరేనా?
-నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను, టెడ్.
709
00:42:14,115 --> 00:42:16,195
ఏమిటి--
లిజ్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
710
00:42:16,284 --> 00:42:18,454
లిజ్, నన్ను చూడు. లిజ్! లిజ్, నన్ను చూడు.
711
00:42:19,537 --> 00:42:20,957
నువ్వు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?
712
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
లేదు, నేను చేస్తాను.
713
00:42:25,126 --> 00:42:26,036
[స్నిఫిల్స్]
714
00:42:26,878 --> 00:42:28,838
నేను చేస్తాను మరియు అది సమస్య.
715
00:42:31,132 --> 00:42:32,182
నేను బయటకు వస్తే?
716
00:42:32,759 --> 00:42:35,049
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడగలను. నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు.
717
00:42:35,136 --> 00:42:37,306
మరియు మేము దూరంగా వెళ్ళవచ్చు.
మనం కెనడాకి వెళ్ళిపోవచ్చు.
718
00:42:37,930 --> 00:42:39,430
మనం ఏది చేయాలనుకున్నా అది చేయగలము.
719
00:42:39,515 --> 00:42:42,685
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, అది అవుతుంది--
మేము స్వేచ్ఛగా ఉంటాము. బాగానే ఉంటుంది.
720
00:42:43,936 --> 00:42:46,016
-ఇది మోలీ నుండి.
-ఏమిటి?
721
00:42:46,105 --> 00:42:47,395
లేదు, లిజ్. దయచేసి, వెళ్లవద్దు!
722
00:42:47,482 --> 00:42:48,862
-లిజ్!
-[తలుపు శబ్దాలు]
723
00:42:48,941 --> 00:42:50,281
రండి. లిజ్!
724
00:42:50,485 --> 00:42:51,685
-లిజ్!
-[డోర్ స్లామ్స్]
725
00:42:58,409 --> 00:42:59,329
[స్నిఫిల్స్]
726
00:43:14,050 --> 00:43:18,180
-[పైపులు బిగ్గరగా చప్పుడు చేస్తున్నాయి]
-[షవర్ రన్నింగ్]
727
00:43:28,731 --> 00:43:30,781
[పైపులు చప్పుడు చేస్తూనే ఉన్నాయి]
728
00:43:53,005 --> 00:43:53,835
హే.
729
00:43:54,465 --> 00:43:55,415
హే.
730
00:43:57,760 --> 00:43:59,300
కాబట్టి, మీ తీర్మానం ఏమిటి?
731
00:44:01,055 --> 00:44:02,095
న్యూ ఇయర్ కోసం.
732
00:44:04,433 --> 00:44:06,813
నాది రెండు బెల్ట్ నోచ్లను కోల్పోతుంది.
733
00:44:07,103 --> 00:44:09,693
నేను ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించినప్పటికీ
వాటిని తర్వాత కనుగొనడానికి.
734
00:44:11,315 --> 00:44:12,475
[నిట్టూర్పులు]
735
00:44:13,568 --> 00:44:14,898
నా దగ్గర నిజంగా ఒకటి లేదు.
736
00:44:15,319 --> 00:44:16,199
అయ్యో, రండి.
737
00:44:16,946 --> 00:44:18,776
ప్రతి ఒక్కరికి వారు కోరుకున్నది వచ్చింది.
738
00:44:19,448 --> 00:44:21,028
వారు వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారు.
739
00:44:22,243 --> 00:44:24,333
ఇది ఏది అని మీకు తెలియకపోతే ఏమి చేయాలి?
740
00:44:26,205 --> 00:44:27,115
[టెడ్] ప్రియమైన లిజ్,
741
00:44:27,957 --> 00:44:30,167
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను లేకుండా జీవించగలను...
742
00:44:32,336 --> 00:44:33,796
కానీ మీరు వారిలో ఒకరు కాదు.
743
00:44:33,880 --> 00:44:35,800
[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది]
744
00:44:35,882 --> 00:44:36,762
[షవర్ రన్నింగ్]
745
00:44:36,841 --> 00:44:38,181
[పైపులు చప్పుడు]
746
00:44:43,264 --> 00:44:45,684
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికైనా వెళతారు
సెలవుల కోసం?
747
00:44:47,435 --> 00:44:48,345
అమ్మో...
748
00:44:48,436 --> 00:44:51,266
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
మోలీ మరియు నేను ఇక్కడే ఉంటాం,
749
00:44:51,355 --> 00:44:52,395
ఇంట్లో పనులు చేస్తారు.
750
00:44:52,481 --> 00:44:53,361
బాగుంది.
751
00:44:54,025 --> 00:44:56,565
మీ గురించి ఏమిటి? ఏదైనా, పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?
752
00:44:58,237 --> 00:44:59,237
నం. [నవ్వుతూ]
753
00:44:59,614 --> 00:45:01,414
నేను ఏదో ఒకటి చేయబోతున్నాను, కానీ--
754
00:45:02,033 --> 00:45:03,203
నిద్రించడానికి ప్లాన్ చేస్తోంది...
755
00:45:04,243 --> 00:45:05,543
సెలవులు ద్వారా నిద్ర.
756
00:45:09,582 --> 00:45:10,752
[మెటల్ గ్రౌండింగ్]
757
00:45:11,250 --> 00:45:12,630
హే, ఇది పని చేయడం లేదు.
758
00:45:31,187 --> 00:45:34,187
[పైపులు బిగ్గరగా చప్పుడు చేస్తున్నాయి]
759
00:45:39,487 --> 00:45:41,027
[పైపుల చప్పుడు ఆగిపోతుంది]
760
00:45:46,118 --> 00:45:47,078
మీ శాండ్విచ్ ఎలా ఉంది?
761
00:45:48,621 --> 00:45:49,791
నిన్నటిలాగే.
762
00:45:51,749 --> 00:45:53,629
మీకు కొంత కావాలా? [నవ్వులు]
763
00:45:55,920 --> 00:45:56,840
నం.
764
00:45:57,255 --> 00:45:58,205
నేను అలా అనుకోలేదు.
765
00:46:00,633 --> 00:46:02,093
[షవర్ రన్నింగ్]
766
00:46:25,491 --> 00:46:27,491
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
767
00:46:31,539 --> 00:46:33,119
-హలో?
-[జోన్నా] టీవీని ఆన్ చేయండి.
768
00:46:33,499 --> 00:46:36,629
[టీవీలో రిపోర్టర్] ...FBI అధికారులు.
33 ఏళ్ల ఉటా న్యాయ విద్యార్థి
769
00:46:36,794 --> 00:46:38,804
FBI యొక్క 10 మోస్ట్ వాంటెడ్ జాబితాలో ఉంది,
770
00:46:39,046 --> 00:46:42,046
అతను విజయవంతంగా తప్పించుకున్నాడు
పోలీసు కుక్కలు మరియు రోడ్ బ్లాక్లు రెండూ.
771
00:46:42,508 --> 00:46:44,388
మొదటి బాధితులలో ఒకరు
అతను చంపినట్లు అనుమానించబడింది ...
772
00:46:44,468 --> 00:46:45,388
[తలుపు తట్టడం]
773
00:46:45,469 --> 00:46:46,389
...లిండా ఆన్ హీలీ,
774
00:46:46,470 --> 00:46:48,890
21 ఏళ్ల
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ వాషింగ్టన్ స్టూడెంట్,
775
00:46:48,973 --> 00:46:53,693
ఆమె సీటెల్ అపార్ట్మెంట్ నుండి ఎవరు అదృశ్యమయ్యారు
1974 జనవరిలో.
776
00:46:55,521 --> 00:46:58,821
సాయంత్రం, మేడమ్. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నేను డిటెక్టివ్ మైక్ ఫిషర్.
777
00:46:59,150 --> 00:47:00,400
మీతో ఫోన్లో మాట్లాడాను.
778
00:47:02,778 --> 00:47:04,068
పిట్కిన్ కౌంటీ, కొలరాడో
779
00:47:04,780 --> 00:47:06,780
-నేను లోపలికి వస్తే మనసు?
- నేను ఇక్కడే బాగున్నాను.
780
00:47:07,658 --> 00:47:10,948
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
టెడ్ తప్పించుకున్నాడని మీకు తెలుసు.
781
00:47:11,162 --> 00:47:12,622
బాగా, ఇది వార్తలలో ఉంది.
782
00:47:12,788 --> 00:47:14,918
ఇది ఎంత ముఖ్యమో నేను తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేను
783
00:47:14,999 --> 00:47:17,499
అతను మిమ్మల్ని సంప్రదించినట్లయితే మీరు నాకు తెలియజేయండి.
784
00:47:18,169 --> 00:47:20,759
మీకు ఏదైనా తెలిస్తే
మీరు నాకు చెప్పడం లేదు,
785
00:47:21,756 --> 00:47:24,506
మీరు దోషి అవుతారు
సహాయం మరియు ప్రోత్సహించడం.
786
00:47:25,009 --> 00:47:27,509
మీరు కొలరాడో నుండి వచ్చారు
అది నాకు చెప్పడానికి?
787
00:47:28,304 --> 00:47:29,684
అని అనుకున్నాను
788
00:47:29,805 --> 00:47:32,555
మీరు ప్రత్యక్షంగా చూడాలి
ఇది ఎంత తీవ్రమైనది.
789
00:47:35,770 --> 00:47:38,730
మీరు అతన్ని పొందడానికి మాకు సహాయం చేయండి,
అది మళ్లీ జరగకుండా మీరు నిరోధించవచ్చు.
790
00:47:38,898 --> 00:47:41,608
అతని గురించి మీకు తెలుసని మీరు అనుకున్నా,
అదంతా అబద్ధం.
791
00:47:41,734 --> 00:47:42,614
మేడమ్,
792
00:47:43,486 --> 00:47:45,356
మీకు తెలియని విషయాలు ఉన్నాయి
793
00:47:45,654 --> 00:47:47,454
నేను ఇప్పుడే చెప్పలేను,
794
00:47:47,531 --> 00:47:50,451
అది మిమ్మల్ని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేస్తుంది
మీ చెత్త పీడకలల కంటే.
795
00:47:51,285 --> 00:47:53,905
ఇది సమయం మాత్రమే
కార్డ్లు టేబుల్పై ఉండే ముందు.
796
00:47:53,996 --> 00:47:55,616
మరియు వారు ఉన్నప్పుడు, వారు మిమ్మల్ని రాక్ చేస్తారు.
797
00:47:56,082 --> 00:47:56,922
అంతేనా?
798
00:47:57,458 --> 00:48:00,458
త్వరలో లేదా తరువాత, మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
సత్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి.
799
00:48:03,964 --> 00:48:05,304
అందరి కొరకు.
800
00:48:06,175 --> 00:48:07,125
మీతో సహా.
801
00:48:07,802 --> 00:48:09,852
ఇది త్వరలో జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. శుభరాత్రి.
802
00:48:15,851 --> 00:48:16,691
[డిస్కో మ్యూజిక్ ప్లే]
803
00:48:16,894 --> 00:48:20,864
♪ బేబీ, నా హృదయం ప్రేమతో నిండి ఉంది
మరియు మీ పట్ల కోరిక ♪
804
00:48:21,107 --> 00:48:22,527
[టెడ్] నేను న్యాయవాదిగా చదువుతున్నాను.
805
00:48:22,608 --> 00:48:24,278
ఈ మొత్తం బదిలీలు మరియు అంశాలతో
806
00:48:24,360 --> 00:48:26,570
కొంచెం ఎక్కువ సమయం పడుతుంది
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
807
00:48:26,654 --> 00:48:28,364
-మీరు సోరోరిటీలో ఉన్నారా?
-అవును.
808
00:48:28,447 --> 00:48:29,407
అది నాకు తెలుసు.
809
00:48:29,782 --> 00:48:33,242
♪ ఇప్పుడు అది కాలిపోవడం మీకు కనిపించలేదా
నియంత్రణ లేదు ♪
810
00:48:33,911 --> 00:48:37,081
♪ రండి, నాలోని అవసరాన్ని తీర్చండి ♪
811
00:48:37,206 --> 00:48:39,956
[న్యూస్ యాంకర్] భయపడ్డ సహచరులు
ఫ్లోరిడా స్టేట్ యూనివర్శిటీలో
812
00:48:40,042 --> 00:48:41,962
ఈరోజు సమూహాలలో తరగతికి నడిచారు
813
00:48:42,044 --> 00:48:44,054
డిటెక్టివ్లు ఒక వ్యక్తిని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
814
00:48:44,130 --> 00:48:46,420
ఎవరు సోరోరిటీ హౌస్లోకి జారిపోయారు
నిన్న ప్రారంభంలో
815
00:48:46,507 --> 00:48:48,047
మరియు ఇద్దరు స్త్రీలను హత్య చేసారు.
816
00:48:48,134 --> 00:48:51,554
[reporter] కిల్లర్ మొదట కొట్టాడు
చి ఒమేగా సోరోరిటీ హౌస్ వద్ద.
817
00:48:51,846 --> 00:48:54,556
అతను ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడని పోలీసులు చెప్పారు
భారీ ఓక్ లాగ్తో.
818
00:48:54,640 --> 00:48:56,890
అతను క్లబ్బు చేసి, ఆపై గొంతుకోసి చంపాడు
819
00:48:56,976 --> 00:49:00,306
20 ఏళ్ల లిసా లెవీ
మరియు 21 ఏళ్ల మార్గరెట్ బౌమాన్.
820
00:49:00,396 --> 00:49:02,306
వారిలో కనీసం ఒకరు అత్యాచారానికి గురయ్యారు.
821
00:49:02,398 --> 00:49:05,028
అప్పుడు అతను క్రూరంగా కొట్టాడు
మరో మూడు స్లీపింగ్ కోడ్లు
822
00:49:05,109 --> 00:49:07,239
ఆ తర్వాత మళ్లీ ఆరు బ్లాక్ల దూరంలో కొట్టాడు
823
00:49:07,319 --> 00:49:08,859
దాదాపు మరో యువతిని చంపడం.
824
00:49:09,238 --> 00:49:10,868
కిల్లర్ రాత్రి నుండి వచ్చాడు
825
00:49:10,948 --> 00:49:12,118
తర్వాత దానికి తిరిగి వచ్చారు
826
00:49:12,199 --> 00:49:14,699
సులభంగా
ఇది ఇప్పటివరకు పోలీసులను కలవరపరిచింది
827
00:49:14,785 --> 00:49:17,615
మరియు చాలా కోడెడ్లను ఇక్కడ భయంతో వదిలేశారు.
828
00:49:18,497 --> 00:49:21,287
ఎలాంటి వ్యక్తి
మీరు పెద్దగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?
829
00:49:22,376 --> 00:49:23,456
బాగా...
830
00:49:23,752 --> 00:49:25,092
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
831
00:49:25,421 --> 00:49:29,551
మేము చాలా కలవరపడ్డాము,
అనారోగ్య వ్యక్తి.
832
00:49:29,633 --> 00:49:34,313
♪ డౌన్ ఇన్ మై సోల్
ఇది నియంత్రణ లేకుండా కాలిపోతున్నట్లు మీరు చూడలేదా ♪
833
00:49:35,389 --> 00:49:38,519
♪ కాబట్టి రండి, నాలోని అవసరాన్ని తీర్చండి ♪
834
00:49:40,853 --> 00:49:42,483
[సైరన్ ఏడుపు]
835
00:49:44,023 --> 00:49:45,023
[నిట్టూర్పులు]
836
00:49:50,237 --> 00:49:52,357
షిట్! షిట్! షిట్!
837
00:49:52,698 --> 00:49:53,908
షిట్!
838
00:50:03,167 --> 00:50:04,287
సాయంత్రం, అధికారి.
839
00:50:05,377 --> 00:50:07,047
క్షమించండి, నేను గుర్తించలేకపోయాను
మీ హెడ్లైట్లు.
840
00:50:07,129 --> 00:50:09,219
మరియు నేను ఇప్పుడే పొందానని అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా భయపడ్డాడు.
841
00:50:09,298 --> 00:50:11,378
నేను మీ లైసెన్స్ చూడగలనా
మరియు నమోదు, దయచేసి?
842
00:50:11,467 --> 00:50:13,257
ఖచ్చితంగా. అవును, అయితే.
843
00:50:15,346 --> 00:50:16,386
ఇక్కడే వచ్చింది.
844
00:50:18,140 --> 00:50:19,020
[గుర్రుమంటలు]
845
00:50:23,145 --> 00:50:23,975
[మూలుగులు]
846
00:50:27,816 --> 00:50:28,776
ఆపు!
847
00:50:28,984 --> 00:50:30,324
ఆపు లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!
848
00:50:31,487 --> 00:50:33,987
- ఇప్పుడు మీరు, మీ వద్ద ఉందా ...
-[లిజ్] అవునా?
849
00:50:34,615 --> 00:50:35,525
...ఒక పది?
850
00:50:36,200 --> 00:50:37,950
హ్మ్...వెళ్ళు చేప.
851
00:50:38,035 --> 00:50:39,155
ఓహ్. బాగా...
852
00:50:40,496 --> 00:50:42,496
-[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
-ఆహ్.
853
00:50:47,336 --> 00:50:48,246
నమస్కారం.
854
00:50:48,379 --> 00:50:49,589
[టెడ్] నేను ఫ్లోరిడాలో ఉన్నాను.
855
00:50:50,839 --> 00:50:52,129
నేను అదుపులో ఉన్నాను.
856
00:50:53,259 --> 00:50:55,139
నేను పోలీసులతో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
857
00:50:55,261 --> 00:50:58,261
వారు నా అరెస్టును ప్రకటించరు
నేను మీకు ముందుగా కాల్ చేసే వరకు.
858
00:50:58,430 --> 00:50:59,720
నేను ఎవరో వారికి తెలియదు.
859
00:50:59,807 --> 00:51:02,137
చివరకు వారికి నా పేరు పెట్టాను
ఈ ఫోన్ కాల్ కోసం.
860
00:51:03,644 --> 00:51:05,654
ఇది విరిగిపోయినప్పుడు చెడుగా ఉంటుంది.
861
00:51:06,105 --> 00:51:07,055
నిజంగా చెడ్డది.
862
00:51:08,357 --> 00:51:10,397
నేను ఈ పనులు చేయలేదు.
863
00:51:10,484 --> 00:51:11,654
నేను నిర్దోషిని.
864
00:51:18,033 --> 00:51:18,953
[తలుపు తెరవడం]
865
00:51:25,040 --> 00:51:26,170
నువ్వు నా లాయర్వా?
866
00:51:27,001 --> 00:51:29,001
అది తమాషాగా ఉంది, మీరు ఒకరని నేను అనుకున్నాను.
867
00:51:29,712 --> 00:51:30,632
[నవ్వులు]
868
00:51:36,218 --> 00:51:37,258
ఆట...
869
00:51:37,761 --> 00:51:38,971
ముగిసింది, టెడ్.
870
00:51:40,264 --> 00:51:44,354
లేకుండా నడిచే మీ రోజులు
the clatter of chains are gone.
871
00:51:45,853 --> 00:51:48,773
చూడండి, ఫ్లోరిడా ఒక కట్టు
డెత్ బెల్ట్ యొక్క
872
00:51:48,856 --> 00:51:50,226
మరియు అది నా పని...
873
00:51:50,691 --> 00:51:52,571
ఒక ప్రధాన మార్గంలో విషయాలను బిగించండి.
874
00:51:54,236 --> 00:51:57,316
కారు దొంగిలించినందుకు కొంచెం ఎక్కువ,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
875
00:51:57,823 --> 00:51:58,663
[ఎగతాళి]
876
00:52:02,536 --> 00:52:04,366
అది థ్రెషర్ షార్క్.
877
00:52:05,581 --> 00:52:07,921
వాటికి తోక ఉంటుంది
అది ఉన్నంత కాలం వారి--
878
00:52:09,918 --> 00:52:11,548
నేను ఈ ఊరికి షెరీఫ్ని.
879
00:52:12,796 --> 00:52:14,166
చూడండి, వాషింగ్టన్ మిమ్మల్ని కోల్పోయింది.
880
00:52:14,673 --> 00:52:16,383
ఉటా నిన్ను విడిచిపెట్టింది...
881
00:52:17,301 --> 00:52:18,471
కొలరాడో నిన్ను కోల్పోయింది...
882
00:52:19,720 --> 00:52:20,800
నేను నిన్ను వేయించడానికి వెళుతున్నాను.
883
00:52:25,559 --> 00:52:26,559
[తలుపు సందడి]
884
00:52:29,146 --> 00:52:29,976
[టెడ్] హే.
885
00:52:30,981 --> 00:52:33,731
హే! ఏమిటీ నరకం?
ఏమి జరుగుతోంది?
886
00:52:33,817 --> 00:52:35,567
-[కాపలాదారు] కింద ఉండండి!
-[టెడ్] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
887
00:52:35,653 --> 00:52:36,493
[మూలుగు]
888
00:52:36,904 --> 00:52:38,244
-[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్లు]
-అర్థమైంది.
889
00:52:40,658 --> 00:52:42,078
నిన్న రాత్రి ఒక నేరారోపణ ఉంది,
890
00:52:42,159 --> 00:52:45,369
క్రూరమైన నేరం తర్వాత
తల్లాహస్సీ, ఫ్లోరిడాలో.
891
00:52:45,454 --> 00:52:48,794
మరియు నేరారోపణలో అసాధారణమైనది ఏమిటి
ఇది ఎలా పంపిణీ చేయబడింది.
892
00:52:48,874 --> 00:52:50,754
[రిపోర్టర్] నిన్న సాయంత్రం,
విలేఖరులు ఆహ్వానించబడ్డారు
893
00:52:50,834 --> 00:52:52,634
క్రిమినల్ కేసుల్లో అరుదైన సంఘటనకు.
894
00:52:52,711 --> 00:52:55,051
లియోన్ కౌంటీ షెరీఫ్ కెన్ కట్సరిస్
నడపారు
895
00:52:55,130 --> 00:52:57,970
ఆరోపణ యొక్క బహిరంగ పఠనం
ప్రతివాది థియోడర్ బండీ
896
00:52:58,050 --> 00:52:59,470
సేకరించిన ప్రెస్ ముందు.
897
00:52:59,551 --> 00:53:00,721
దయచేసి ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లండి, టెడ్.
898
00:53:01,220 --> 00:53:02,760
ఇది ఏమిటి?
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది, కెన్?
899
00:53:02,846 --> 00:53:04,056
-అది ఏమిటి?
-[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]
900
00:53:04,139 --> 00:53:05,269
ఓహ్, ఇది నేరారోపణ!
901
00:53:05,349 --> 00:53:07,229
మీరు ఎందుకు ...
మీరు దానిని నాకు ఎందుకు చదవరు?
902
00:53:07,309 --> 00:53:08,809
అవును, నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను. ధన్యవాదాలు.
903
00:53:08,936 --> 00:53:11,106
-పేరులో--
-మీరు మళ్లీ ఎన్నికలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు, కాదా?
904
00:53:11,188 --> 00:53:12,018
మళ్లీ ఎన్నికలా?
905
00:53:12,106 --> 00:53:14,266
- పేరుతో...
- మీరు నన్ను పొందబోతున్నారని చెప్పారు.
906
00:53:14,441 --> 00:53:15,861
...రాష్ట్ర అధికారం...
907
00:53:15,943 --> 00:53:17,113
అతను నన్ను పొందబోతున్నాడని చెప్పాడు.
908
00:53:17,194 --> 00:53:19,204
-...మీపై ఆరోపణలు ఉన్నాయి...
-మీకు నేరారోపణ వచ్చింది.
909
00:53:19,279 --> 00:53:20,989
మీరు పొందబోయేది అంతే.
-మీకు ఛార్జీ విధించబడింది
910
00:53:21,073 --> 00:53:23,083
రెండు గణనలతో
మొదటి డిగ్రీలో హత్య
911
00:53:23,158 --> 00:53:24,658
మరియు మూడు హత్యాయత్నాలు...
912
00:53:24,743 --> 00:53:27,003
ఏంటో తెలుసా?
నేను ఇప్పుడు నేరాన్ని అంగీకరించను.
913
00:53:27,246 --> 00:53:29,496
...మరియు మూడు గణనలు హత్యాయత్నం
914
00:53:29,581 --> 00:53:32,541
మొదటి డిగ్రీలో
చి ఒమేగా సోరోరిటీ హత్యలలో.
915
00:53:32,626 --> 00:53:34,706
ప్రెస్తో మాట్లాడే అవకాశం.
ఇదే.
916
00:53:34,795 --> 00:53:36,795
సరే, మేము ఇప్పుడు ఖైదీని ప్రదర్శించాము.
917
00:53:36,880 --> 00:53:38,760
అవును, నేను ఐసోలేషన్లో ఉంచబడ్డాను.
918
00:53:38,841 --> 00:53:40,221
నన్ను ప్రెస్కి దూరంగా ఉంచారు.
919
00:53:40,300 --> 00:53:42,890
నేను నీ చేత సమాధి చేయబడ్డాను.
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
920
00:53:42,970 --> 00:53:44,430
ఇప్పుడు మాట్లాడటం నా వంతు.
921
00:53:44,513 --> 00:53:46,933
మాకు... మాకు కోర్టు ఉత్తర్వు ఉంది.
ప్రెస్ ఇంటర్వ్యూలు ఉండవు.
922
00:53:47,057 --> 00:53:48,677
అవును, అయితే.
అది సరైన అర్ధమే.
923
00:53:48,767 --> 00:53:50,937
ఇక్కడ. నేను గగ్గోలు పెట్టాను మరియు మీరు కాదు.
924
00:53:51,019 --> 00:53:52,689
ఏంటో తెలుసా? నేను వినబడతాను.
925
00:53:52,771 --> 00:53:54,311
ధన్యవాదాలు, కెన్. ధన్యవాదాలు.
926
00:53:54,815 --> 00:53:56,605
-ధన్యవాదాలు, టెడ్.
- అవును, ధన్యవాదాలు, కెన్.
927
00:53:56,817 --> 00:53:58,527
ఈ సమయంలో ఎలాంటి ప్రశ్నలు ఉండవు.
928
00:53:58,610 --> 00:53:59,450
ప్రశ్నలు లేవు.
929
00:53:59,528 --> 00:54:00,948
[reporter 1] సాక్ష్యం కోసం శోధన
930
00:54:01,029 --> 00:54:03,369
థియోడర్ బండీని లింక్ చేయడం
చి ఒమేగా హత్యలు కొనసాగుతున్నాయి.
931
00:54:03,490 --> 00:54:05,280
న్యూస్ వాచ్ 10 నేర్చుకున్నది
932
00:54:05,367 --> 00:54:07,827
మరింత యొక్క విశ్లేషణ
200 కంటే ఎక్కువ వేలిముద్రలు
933
00:54:07,911 --> 00:54:09,121
నేర స్థలంలో కనుగొనబడింది
934
00:54:09,204 --> 00:54:10,794
బండితో సరిపోలడం లేదు.
935
00:54:10,956 --> 00:54:13,286
[రిపోర్టర్ 2] బండి జీవిస్తున్నాడు
ఈ తల్లాహస్సీ అపార్ట్మెంట్లో...
936
00:54:13,375 --> 00:54:14,205
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
937
00:54:14,334 --> 00:54:16,634
...అతను తప్పించుకున్న కొన్ని రోజుల నుండి
కొలరాడో జైలు నుండి నూతన సంవత్సర పండుగ సందర్భంగా.
938
00:54:16,712 --> 00:54:18,052
అపార్ట్మెంట్ ఒక మైలు కంటే తక్కువ
939
00:54:18,130 --> 00:54:20,260
చి ఒమేగా సోరోరిటీ హౌస్ నుండి
ఫ్లోరిడా స్టేట్ వద్ద.
940
00:54:20,340 --> 00:54:21,220
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
941
00:54:21,300 --> 00:54:23,930
[reporter 1] అక్కడి నివాసితులు చెప్పారు
అతను తన వస్తువులను ఎప్పుడూ విప్పలేదు,
942
00:54:24,011 --> 00:54:25,801
అతని గది ఎప్పుడూ గందరగోళంగా ఉండేది,
943
00:54:25,888 --> 00:54:28,518
మరియు అతను మాత్రమే నిద్రపోయాడు
స్లీపింగ్ బ్యాగ్లో.
944
00:54:29,725 --> 00:54:30,765
[నిట్టూర్పు]
945
00:54:30,851 --> 00:54:33,101
[టెలిఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]
946
00:54:48,327 --> 00:54:50,037
[టెడ్] డైరెక్టరీ సహాయం, దయచేసి.
947
00:54:59,880 --> 00:55:01,220
ఓ, టెడ్.
948
00:55:01,590 --> 00:55:03,220
వారు మీకు ఏమి చేసారు?
949
00:55:03,509 --> 00:55:05,299
మీరు బాగున్నారా? ఎందుకు కుంటుతున్నావు?
950
00:55:05,594 --> 00:55:06,604
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
951
00:55:06,678 --> 00:55:08,808
నా కాలులో సమస్య ఉంది.
952
00:55:10,307 --> 00:55:11,557
నేను చాలా వేగంగా పరిగెత్తుతాను.
953
00:55:11,892 --> 00:55:13,192
[నవ్వులు]
954
00:55:16,438 --> 00:55:17,858
హే, తాకడం లేదు.
955
00:55:17,940 --> 00:55:19,650
అవును. నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు.
956
00:55:20,526 --> 00:55:21,526
రిలాక్స్.
957
00:55:25,030 --> 00:55:27,490
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు ఏమి చేయగలిగారు.
958
00:55:27,991 --> 00:55:29,741
నన్ను ఒక ఎత్తుగడగా వాడుకుంటున్నారు
959
00:55:29,827 --> 00:55:32,037
షెరీఫ్కి పాయింట్లు గెలవడానికి
తదుపరి ఎన్నికలలో.
960
00:55:32,120 --> 00:55:33,750
నన్ను రాజకీయ లబ్ధి కోసం వాడుకుంటున్నారు.
961
00:55:33,831 --> 00:55:35,871
- నా దేవుడు. అయితే.
- దాని గురించి ఆలోచించండి.
962
00:55:35,958 --> 00:55:38,668
అతను తన చక్రాలను తిప్పుతున్నాడు
ఈ సోరోరిటీ కేసుపై
963
00:55:38,752 --> 00:55:42,052
మరియు అమెరికాలో అతిపెద్ద చేప
తన చిన్న చెరువులోనే దిగుతాడు.
964
00:55:42,381 --> 00:55:44,091
అతను దానిని ఎవరిపై పిన్ చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
965
00:55:44,675 --> 00:55:47,715
నేను అక్షరాలా ఆటోగ్రాఫ్ చేసాను
నా స్వంత "వాంటెడ్" పోస్టర్.
966
00:55:48,178 --> 00:55:50,138
నేను డిస్నీ వరల్డ్ కంటే ఎక్కువ ప్రజాదరణ పొందాను.
967
00:55:50,681 --> 00:55:51,521
[టెడ్ నవ్వులు]
968
00:55:56,728 --> 00:55:57,688
ఇది...
969
00:55:58,021 --> 00:55:59,481
బహుశా మంచి అనుభూతి...
970
00:56:01,859 --> 00:56:03,689
చుట్టూ తెలిసిన ముఖం ఉంది.
971
00:56:06,029 --> 00:56:07,739
ఏమిటి, మీరు ఫ్లోరిడాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
972
00:56:09,116 --> 00:56:10,156
ఎందుకు కాదు?
973
00:56:11,535 --> 00:56:13,245
అధ్వాన్నమైన ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.
974
00:56:20,836 --> 00:56:22,296
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.
975
00:56:24,715 --> 00:56:25,875
[గార్డ్] తాకడం లేదు!
976
00:56:38,020 --> 00:56:40,020
[తలుపు తట్టడం]
977
00:56:51,283 --> 00:56:52,243
హే.
978
00:56:55,746 --> 00:56:57,206
మీకు చికెన్ సూప్ తెచ్చాను.
979
00:56:57,289 --> 00:56:58,249
ధన్యవాదాలు.
980
00:56:59,207 --> 00:57:02,537
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వారం మొత్తం పనిలో లేరు,
కాబట్టి మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను గుర్తించాను.
981
00:57:06,548 --> 00:57:07,418
సరే.
982
00:57:07,925 --> 00:57:09,295
సరే. మంచి అనుభూతి.
983
00:57:15,015 --> 00:57:16,265
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
984
00:57:18,518 --> 00:57:19,478
అవును!
985
00:57:20,646 --> 00:57:22,646
మోలీ త్వరలో పాఠశాల నుండి ఇంటికి వస్తుంది.
986
00:57:26,234 --> 00:57:28,324
క్షమించండి, ఇది... గందరగోళంగా ఉంది.
987
00:57:28,445 --> 00:57:30,775
పర్వాలేదు. నా స్థలం కంటే పరిశుభ్రమైనది.
988
00:57:30,864 --> 00:57:31,824
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]
989
00:57:39,831 --> 00:57:40,671
ధన్యవాదాలు.
990
00:57:42,626 --> 00:57:43,706
టెడ్!
991
00:57:44,294 --> 00:57:46,094
నేను డాన్ డౌడ్. నేను మీ ప్రధాన న్యాయవాదిగా ఉంటాను.
992
00:57:46,171 --> 00:57:49,511
నేను పబ్లిక్ డిఫెండర్ల గొప్ప బృందాన్ని కలిగి ఉన్నాను
ఒక ప్రైవేట్ గదిలో వేచి ఉంది.
993
00:57:50,425 --> 00:57:52,755
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము
ఉత్తమ రక్షణ పన్నులు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
994
00:57:53,261 --> 00:57:56,521
వాళ్ళని కలవడానికి వెళ్ళాలి కదా
కాబట్టి మనం దీనిని వ్యక్తిగతంగా చర్చించగలమా?
995
00:57:57,140 --> 00:58:00,230
మీరు ఏదైనా చెప్పాలి,
మీరు కరోల్ ఆన్ ముందు చెప్పగలరు.
996
00:58:01,186 --> 00:58:02,806
అవును. ముందుకు సాగండి, కూర్చోండి.
997
00:58:06,024 --> 00:58:07,824
హాయ్, కరోల్ ఆన్. డాన్ డౌడ్.
998
00:58:09,736 --> 00:58:10,816
నిజమేనా?
999
00:58:11,029 --> 00:58:13,619
వారు పెడుతున్నారు
కోర్టు హాలులో న్యూస్ కెమెరాలు?
1000
00:58:13,991 --> 00:58:16,871
నువ్వు మొదటివాడివి అవుతావు
చరిత్రలో జాతీయ టెలివిజన్ ట్రయల్.
1001
00:58:17,160 --> 00:58:19,000
మీరు దానిని విచారణకు పంపితే, అంటే.
1002
00:58:19,746 --> 00:58:21,616
రాష్ట్రం ఒక ఒప్పందాన్ని అందిస్తోంది, టెడ్.
1003
00:58:21,707 --> 00:58:23,917
మీరు నేరాన్ని అంగీకరించినట్లయితే
హత్య ఆరోపణలకు,
1004
00:58:24,626 --> 00:58:26,496
వారు యావజ్జీవ శిక్షలను సిఫార్సు చేసేందుకు అంగీకరించారు
1005
00:58:26,586 --> 00:58:28,086
మరణశిక్షకు బదులుగా.
1006
00:58:29,423 --> 00:58:30,843
అది ఒక జోక్, సరియైనదా?
1007
00:58:31,925 --> 00:58:34,965
మనం నిజంగా వెళ్లి దీని గురించి చర్చించాలి
మిగిలిన జట్టుతో, టెడ్.
1008
00:58:35,387 --> 00:58:37,097
నరకంలో అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటే
1009
00:58:37,180 --> 00:58:38,930
ఈ ఆరోపణలకు నేను నేరాన్ని అంగీకరిస్తాను,
1010
00:58:39,016 --> 00:58:40,726
నీకు తెలివి లేదు!
1011
00:58:44,354 --> 00:58:46,154
దీని గురించి మరొకసారి చర్చిద్దాం, సరేనా?
1012
00:58:46,231 --> 00:58:47,271
సరే.
1013
00:58:49,026 --> 00:58:50,646
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది, కరోల్ ఆన్.
1014
00:58:53,989 --> 00:58:55,159
[తలుపు చప్పుడు]
1015
00:58:57,075 --> 00:58:59,365
నా స్వంత లాయర్లు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.
1016
00:58:59,453 --> 00:59:00,913
ఇది ఒక పీడకల.
1017
00:59:02,122 --> 00:59:03,502
క్షమించండి, టెడ్.
1018
00:59:06,334 --> 00:59:07,844
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను చెప్పు.
1019
00:59:09,337 --> 00:59:13,177
మీకు తెలుసా, బహుశా నేను చేయగలను
బయట వాస్తవాలను సూటిగా సెట్ చేయండి
1020
00:59:13,258 --> 00:59:15,798
మరియు నిర్ధారించుకోండి
కథలో మీ వైపు వినబడుతుంది.
1021
00:59:16,970 --> 00:59:18,430
అది చాలా సహాయం చేస్తుంది.
1022
00:59:19,347 --> 00:59:20,717
నేను గ్యాగ్ ఆర్డర్లో ఉన్నాను.
1023
00:59:21,516 --> 00:59:22,976
నేనేమీ చెప్పలేను.
1024
00:59:24,728 --> 00:59:26,308
మీరు నా కోసం అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1025
00:59:27,606 --> 00:59:28,606
అయితే.
1026
00:59:29,941 --> 00:59:31,691
టెడ్, నేను ఫ్లోరిడాలో ఉంటున్నాను.
1027
00:59:33,737 --> 00:59:36,907
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ అడగను
ఇలా ఏదైనా చేయడానికి. నేను--
1028
00:59:38,450 --> 00:59:39,660
[గార్డు] తాకడం లేదు.
1029
00:59:41,244 --> 00:59:43,714
మీరు అడగడం లేదు. నేను పట్టుబడుతున్నాను.
1030
00:59:44,498 --> 00:59:45,748
టెడ్, నీకు నేను కావాలి.
1031
00:59:47,417 --> 00:59:49,797
నేను నిన్ను ఉటాలో చూడటం ప్రమాదం కాదు.
1032
00:59:49,961 --> 00:59:51,591
ఉటాలో నాకు స్నేహితులు లేరు.
1033
00:59:52,422 --> 00:59:54,052
నేను నీ కోసం ఉన్నాను.
1034
00:59:56,218 --> 00:59:57,888
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారని నేను చూసినప్పుడు,
1035
00:59:58,720 --> 00:59:59,680
నాకు చలి కాళ్ళు వచ్చాయి.
1036
01:00:01,515 --> 01:00:03,135
ఈ విచారణ అసహ్యంగా మారవచ్చు.
1037
01:00:04,935 --> 01:00:08,355
నాకు తెలియదు, కానీ, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు కొన్ని భయంకరమైన విషయాలను వినవచ్చు.
1038
01:00:08,647 --> 01:00:11,437
దాని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదు
వారు ఇప్పటికే టీవీలో చెబుతున్నారు.
1039
01:00:12,317 --> 01:00:13,687
వారికి ఏమి తెలుసు?
1040
01:00:14,861 --> 01:00:16,491
నిజం కాదు.
1041
01:00:16,613 --> 01:00:18,533
-[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]
-[మనిషి] Mr. సింప్సన్!
1042
01:00:18,615 --> 01:00:21,025
-విచారణపై మీకు ఏమైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా?
- ఇది చెప్పనివ్వండి ...
1043
01:00:21,243 --> 01:00:23,163
ఈ మనిషి సమాజానికి ముప్పు
1044
01:00:23,662 --> 01:00:25,412
అతను మన న్యాయ వ్యవస్థను అపహాస్యం చేశాడు.
1045
01:00:25,497 --> 01:00:27,667
అది పనిచేసి ఉండవచ్చు
రాకీస్కి అవతలి వైపు,
1046
01:00:27,749 --> 01:00:30,289
కానీ లీడ్ ప్రాసిక్యూటర్గా
ఫ్లోరిడా యొక్క గొప్ప రాష్ట్రం కోసం
1047
01:00:30,544 --> 01:00:33,844
అతనికి ఎలా చూపించాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు ఉంది
మేము సన్షైన్ స్టేట్లో పనులు చేస్తాము.
1048
01:00:34,089 --> 01:00:36,419
ఇప్పుడు, ఈ ట్రయల్
టెలివిజన్ చేయబడుతుంది, కాబట్టి, ఉహ్...
1049
01:00:36,550 --> 01:00:38,930
మీ కోసం మీరు తీర్పు చెప్పవచ్చు.
నా దగ్గర ఉన్నది అంతే. వెళ్దాం.
1050
01:00:39,052 --> 01:00:41,972
[reporter 1] ఫ్లోరిడా రాష్ట్రం వెళుతోంది
అధికారికంగా ప్రారంభించడానికి
1051
01:00:42,139 --> 01:00:44,979
దాని కేసును పరీక్షిస్తోంది
థియోడర్ రాబర్ట్ బండీకి వ్యతిరేకంగా,
1052
01:00:45,100 --> 01:00:47,440
ఒక ప్రతివాది వివరించబడింది
కొంతమంది మయామి నివాసితులచే
1053
01:00:47,519 --> 01:00:51,109
క్రేజ్ మరియు వార్ప్డ్, ఇతరులచే
కూల్హెడ్ మరియు ఎంగేజింగ్.
1054
01:00:51,189 --> 01:00:54,279
అతని సహచరుల జ్యూరీ,
మిస్టర్ బండిచే ఎంపిక చేయబడింది,
1055
01:00:54,359 --> 01:00:56,319
ఒక వైవిధ్యభరితమైన స్థలం.
1056
01:00:56,444 --> 01:00:58,784
[రిపోర్టర్ 2] పన్నెండు మంది న్యాయమూర్తులు మరియు
మూడు ప్రత్యామ్నాయాలు అధికారికంగా ఎంపిక చేయబడ్డాయి
1057
01:00:58,864 --> 01:01:00,244
థియోడర్ బండీ హత్య విచారణలో.
1058
01:01:00,323 --> 01:01:02,743
[రిపోర్టర్ 3] కోర్టు గది లోపల
ట్రయల్ కవర్ చేయబడుతుంది
1059
01:01:02,826 --> 01:01:03,906
స్టిల్ ఫోటోగ్రాఫర్ ద్వారా
1060
01:01:03,994 --> 01:01:05,754
మరియు ఒక టెలివిజన్ కెమెరా.
1061
01:01:05,829 --> 01:01:08,539
పై అంతస్తులో దాదాపు 250 మంది రిపోర్టర్లు ఉన్నారు
1062
01:01:08,623 --> 01:01:11,003
మరియు టెలివిజన్ సాంకేతిక నిపుణులు
దేశం నలుమూలల నుండి.
1063
01:01:11,501 --> 01:01:13,501
[బెయిలిఫ్] కోర్టు ఆర్డర్ వస్తుంది!
1064
01:01:15,338 --> 01:01:18,678
దయచేసి గౌరవనీయుల కోసం ఎదగండి
న్యాయమూర్తి ఎడ్వర్డ్ డి. కోవార్ట్.
1065
01:01:24,848 --> 01:01:25,678
దయచేసి కూర్చోండి.
1066
01:01:28,977 --> 01:01:31,397
కెమెరా విషయానికి వస్తే..
1067
01:01:31,479 --> 01:01:34,269
మేము ప్రజల వ్యాపారాన్ని నిర్వహిస్తున్నాము
1068
01:01:34,357 --> 01:01:37,187
మరియు మేము సూర్యరశ్మిలో దీన్ని చేయబోతున్నాము.
1069
01:01:37,527 --> 01:01:39,907
అన్ని తరువాత, ఇది ఫ్లోరిడా.
1070
01:01:40,030 --> 01:01:41,570
[నవ్వు]
1071
01:01:42,908 --> 01:01:44,368
భాగస్వామి, మీరు అందంగా ఉన్నారు.
1072
01:01:45,076 --> 01:01:46,076
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.
1073
01:01:46,620 --> 01:01:48,290
నేను ఈరోజు అటార్నీగా మారువేషంలో ఉన్నాను.
1074
01:01:48,705 --> 01:01:50,415
[నవ్వు]
1075
01:01:50,957 --> 01:01:52,877
బాగా, అప్పుడు. ఒక ప్రదర్శన పెడతాము.
1076
01:01:52,959 --> 01:01:54,339
[నవ్వులు]
1077
01:01:55,253 --> 01:01:57,803
[కోవర్ట్] మీరు కొనసాగవచ్చు, మిస్టర్ సింప్సన్.
1078
01:02:07,724 --> 01:02:08,814
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
1079
01:02:09,309 --> 01:02:10,389
ఈ కేసు...
1080
01:02:10,477 --> 01:02:13,147
డబుల్ మర్డర్ కంటే చాలా ఎక్కువ.
1081
01:02:13,230 --> 01:02:15,860
[గుసగుసలు]
అతని ప్రారంభ ప్రకటన మిమ్మల్ని అబ్బురపరచనివ్వవద్దు.
1082
01:02:15,941 --> 01:02:17,731
-అస్సలు భావోద్వేగాలను ప్రదర్శించవద్దు.
-[సింప్సన్] ఈ కేసు...
1083
01:02:18,235 --> 01:02:20,355
ఒక రాక్షసుడిని పట్టుకోవడం గురించి.
1084
01:02:22,447 --> 01:02:26,277
తెల్లవారుజామున గంటలలో
జనవరి 15, 1978,
1085
01:02:26,576 --> 01:02:30,826
ఒక యువతి ఇంటికి వచ్చింది
చి ఒమేగా సోరోరిటీ ఇంటికి.
1086
01:02:30,914 --> 01:02:33,214
ఆమెకు మేడమీద చప్పుడు వినిపించింది.
1087
01:02:35,001 --> 01:02:37,631
ఒక వ్యక్తి ఓక్ దుంగ తీసుకుని కిందకి పరుగెత్తాడు
1088
01:02:37,921 --> 01:02:39,051
మరియు పారిపోయాడు.
1089
01:02:39,589 --> 01:02:41,759
యువతి పైకి వెళ్లింది
దర్యాప్తు చేయడానికి
1090
01:02:41,841 --> 01:02:46,141
అక్కడ ఆమె సోరిటీ సోదరి పొరపాటు పడింది
ఆమె పడకగది రక్తాన్ని ఉమ్మివేస్తోంది
1091
01:02:46,846 --> 01:02:48,466
ఎందుకంటే ఆమె ముఖం పగలగొట్టబడింది.
1092
01:02:50,600 --> 01:02:51,690
ఆమె రూమ్మేట్ కూడా.
1093
01:02:51,768 --> 01:02:54,478
ఆమె తన మంచం మీద బిక్కుబిక్కుమంటూ కూర్చుంది.
1094
01:02:56,982 --> 01:02:58,232
వారు అదృష్టవంతులు.
1095
01:03:00,277 --> 01:03:01,857
పక్క గదిలో,
1096
01:03:01,945 --> 01:03:05,365
మరో యువతి
ఆమె తన రక్తంలో ముఖం మీద పడి ఉంది.
1097
01:03:05,699 --> 01:03:08,289
ఆమె మెడ తిప్పబడింది
అమానవీయ కోణంలో.
1098
01:03:09,661 --> 01:03:10,951
దవడ విరిగిపోయింది.
1099
01:03:12,914 --> 01:03:14,214
ఆమె చనుమొనను కోల్పోయింది.
1100
01:03:15,875 --> 01:03:17,375
ఆమె శరీరంపై కాటు వేసిన గుర్తులు ఉన్నాయి.
1101
01:03:18,253 --> 01:03:19,553
ఆమెపై అత్యాచారం జరిగింది...
1102
01:03:19,963 --> 01:03:21,263
మరియు గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు.
1103
01:03:21,673 --> 01:03:24,383
ప్యాంటీహోస్ గారోట్తో గొంతు కోసి,
1104
01:03:24,467 --> 01:03:28,217
ఆమె మెడ చాలా గట్టిగా ఉంది
దాని పరిమాణంలో సగానికి పరిమితం చేయబడింది.
1105
01:03:28,305 --> 01:03:30,215
[సమూహం గొణుగుతోంది]
1106
01:03:31,308 --> 01:03:32,518
ఈ తదుపరి అమ్మాయి...
1107
01:03:34,936 --> 01:03:37,766
ఆమె చనిపోయిందో లేదో మాకు ఇంకా తెలియదు
గొంతు కోయడం నుండి
1108
01:03:38,064 --> 01:03:41,824
లేదా ఆమె తలపై దెబ్బ తగిలింది
ఆమె పుర్రెలో బేస్ బాల్-పరిమాణ రంధ్రం.
1109
01:03:45,238 --> 01:03:48,408
ఆమె లోదుస్తులు చిరిగిపోయాయని మాకు తెలుసు
అటువంటి శక్తితో,
1110
01:03:48,491 --> 01:03:50,491
అది ఆమె తొడపై కాలిన గుర్తులను మిగిల్చింది.
1111
01:03:53,580 --> 01:03:54,460
ధన్యవాదాలు.
1112
01:03:55,540 --> 01:03:57,750
[రిపోర్టర్] ప్రతి రోజు,
కోర్టు గది ప్రేక్షకులతో నిండిపోయింది
1113
01:03:57,834 --> 01:04:00,964
ఆకర్షణతో తీయబడింది
నేరాల యొక్క భయంకరమైన వివరాలు.
1114
01:04:01,046 --> 01:04:03,836
చూడటానికి అసాధారణమైనది ఏమిటి
చూసేవారిలో చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.
1115
01:04:03,965 --> 01:04:04,795
యువకులు.
1116
01:04:04,883 --> 01:04:06,303
ప్రతి రాత్రి, నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు,
1117
01:04:06,426 --> 01:04:09,176
నేను చాలా భయపడ్డాను మరియు తలుపు వేసుకున్నాను
మరియు దాన్ని లాక్ చేయండి.
1118
01:04:09,387 --> 01:04:11,387
కానీ... మీకు తెలుసా, అతను...
1119
01:04:11,639 --> 01:04:13,269
నిజంగా కలలు కనేది కూడా.
1120
01:04:13,350 --> 01:04:14,390
నేను అతనికి భయపడను.
1121
01:04:14,476 --> 01:04:16,476
అతను అలా కనిపించడం లేదు
ఎవరినైనా చంపే రకం.
1122
01:04:16,561 --> 01:04:19,061
నేను అతని స్థానంలో నన్ను ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
1123
01:04:19,147 --> 01:04:21,147
మరియు అతను ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాడో ఊహించండి,
1124
01:04:21,232 --> 01:04:23,232
అతను చేశాడా లేదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
1125
01:04:23,485 --> 01:04:25,775
[reporter] యువతులు స్వయంగా
అదేమిటో ఖచ్చితంగా తెలియదు
1126
01:04:25,862 --> 01:04:27,492
అది వారిని విచారణకు ఆకర్షిస్తుంది.
1127
01:04:27,572 --> 01:04:31,162
ఇది అంతర్లీనంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
జ్ఞానం, లైంగిక ఆకర్షణ.
1128
01:04:31,534 --> 01:04:33,334
-ఎందుకు చేస్తారు?
- నాకు తెలియదు ...
1129
01:04:34,037 --> 01:04:35,117
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1130
01:04:35,205 --> 01:04:38,415
[రిపోర్టర్] ఒక మహిళ, కరోల్ బూన్,
బండీ పూర్తిగా నిర్దోషి అని నమ్ముతారు.
1131
01:04:38,500 --> 01:04:40,420
కొందరు ఆమెను అతని స్నేహితురాలు అని పిలిచారు.
1132
01:04:40,502 --> 01:04:44,092
[కరోల్] నేను చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించినట్లయితే
మీడియా మీకు వ్యతిరేకంగా ఎలా ఉంది?
1133
01:04:44,172 --> 01:04:46,842
మీరు స్పష్టంగా చెప్పలేరు
మీడియాను విలన్ అంటారు.
1134
01:04:46,925 --> 01:04:48,795
మనం అంత కంటే సృజనాత్మకంగా ఉండాలి.
1135
01:04:48,885 --> 01:04:51,595
“మీడియా అని స్పష్టంగా ఉంది
అతన్ని ఇప్పటికే దోషిగా నిర్ధారించింది
1136
01:04:51,721 --> 01:04:53,141
అతను కోర్టులో గడిపే ముందు."
1137
01:04:53,223 --> 01:04:55,353
బాగా, ఇది ఇప్పటికే మీడియాకు స్పష్టంగా ఉంది
టెడ్ను దోషిగా నిర్ధారించారు
1138
01:04:55,433 --> 01:04:56,733
అతను కోర్టులో తన రోజును గడపడానికి ముందు.
1139
01:04:56,810 --> 01:04:57,940
"దానిని ప్రసారం చేయడానికి -"
1140
01:04:58,061 --> 01:05:00,151
మరియు దానిని జాతీయ వేదికపై ప్రసారం చేయడానికి ...
1141
01:05:00,230 --> 01:05:02,400
ఇది అండర్కటింగ్లో మొదటి అడుగు
న్యాయ వ్యవస్థ
1142
01:05:02,857 --> 01:05:06,437
ఎందుకంటే ఇది రేటింగ్లను పొందేలా చేస్తుంది,
సత్యాన్ని పొందడం గురించి కాదు.
1143
01:05:06,528 --> 01:05:08,528
[అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు]
1144
01:05:10,365 --> 01:05:11,865
[సింప్సన్] దయచేసి కొనసాగించండి,
డిటెక్టివ్ చాప్మన్.
1145
01:05:12,534 --> 01:05:14,794
నేరాలపై అతడిని ప్రశ్నించగా..
1146
01:05:15,328 --> 01:05:17,248
అతను న్యాయవాది హాజరు కావడానికి నిరాకరించాడు.
1147
01:05:17,330 --> 01:05:20,210
అతను న్యాయవాది ఉండకూడదని అడిగాడు?
1148
01:05:20,333 --> 01:05:22,673
-అది నిజమే.
-[గుసగుసలాడే] వస్తువు. అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
1149
01:05:23,044 --> 01:05:25,054
మీరు నన్ను నమ్మాలి.
మేము చాలా కష్టపడ్డాము --
1150
01:05:25,130 --> 01:05:26,260
మీరు మీ పనిని చేయాలి!
1151
01:05:26,381 --> 01:05:29,011
అప్పుడు అతను రికార్డర్ ఆఫ్ చేయండి అని అడిగాడు.
1152
01:05:29,426 --> 01:05:30,836
మరియు గమనికలు తీసుకోబడవు.
1153
01:05:30,927 --> 01:05:33,047
కాబట్టి ఇది ఆఫ్ ద రికార్డ్గా ఉందా?
1154
01:05:33,221 --> 01:05:34,181
అలా అనుకున్నాడు.
1155
01:05:34,264 --> 01:05:36,024
ఫ్లోరిడా రాష్ట్రం దోషాలను అనుమతిస్తుంది,
1156
01:05:36,099 --> 01:05:39,559
రహస్య రికార్డింగ్ పరికరాలు,
కానీ అది తప్పుగా పనిచేసింది.
1157
01:05:39,644 --> 01:05:41,604
అందుకే టేప్లోని ఆ భాగం కత్తిరించబడింది.
1158
01:05:42,856 --> 01:05:45,776
-అది ఏ భాగం, డిటెక్టివ్?
- అతని ఒప్పుకోలు.
1159
01:05:45,859 --> 01:05:47,109
ఏదైనా చెయ్యి, లేదంటే నేను చేస్తాను...
1160
01:05:47,485 --> 01:05:49,275
అతను తన ఒప్పుకోలులో ఏమి చెప్పాడు?
1161
01:05:49,362 --> 01:05:50,862
అతను పిశాచం అని చెప్పాడు.
1162
01:05:51,781 --> 01:05:52,821
అభ్యంతరం!
1163
01:05:54,826 --> 01:05:55,656
టెడ్.
1164
01:05:58,455 --> 01:06:02,205
ఇది సాక్షి తరపున కథనం,
యువర్ ఆనర్.
1165
01:06:05,879 --> 01:06:06,959
నిలకడగా ఉంది.
1166
01:06:08,006 --> 01:06:09,966
-యువర్ హానర్?
-[టెడ్] మీ గౌరవం...
1167
01:06:10,842 --> 01:06:14,182
నేను కూడా కలిగి తరలించడానికి
డిటెక్టివ్ యొక్క పూర్తి సాక్ష్యం
1168
01:06:14,262 --> 01:06:15,312
రికార్డు నుండి తొలగించబడింది,
1169
01:06:15,388 --> 01:06:17,928
"రహస్యం" అనే పదం ఆధారంగా
1170
01:06:18,016 --> 01:06:21,636
స్వయంచాలకంగా అనర్హులుగా ఉండాలి
సాక్ష్యంగా ఏదైనా,
1171
01:06:22,145 --> 01:06:26,685
ఇది "రహస్యం"కి పర్యాయపదంగా ఉంది
"తక్కువగా," "రహస్యంగా,"
1172
01:06:26,983 --> 01:06:29,743
"తక్కువగా," "తక్కువగా," "తప్పుగా," "దాచిపెట్టిన,"
మరియు "దాచిన."
1173
01:06:29,819 --> 01:06:31,699
యువర్ హానర్, అతను మాట్లాడటానికి అనుమతి ఉందా?
1174
01:06:31,779 --> 01:06:33,199
నిజమైన ఆధారాలు లేవు
1175
01:06:33,740 --> 01:06:37,240
తప్పక, చేయగలిగిన, లేదా
ఎప్పుడూ అటువంటి పదాలలో వర్ణించవచ్చు.
1176
01:06:37,410 --> 01:06:40,870
-యువర్ హానర్, జ్యూరీ--
- అభ్యంతరం నిలకడగా ఉంటుంది.
1177
01:06:41,456 --> 01:06:46,496
జ్యూరీ నిర్లక్ష్యం చేయమని హెచ్చరించింది
సాక్షి యొక్క సాక్ష్యం
1178
01:06:46,586 --> 01:06:50,296
ఇది ఆరోపించిన ఒప్పుకోలుకు సంబంధించినది.
1179
01:06:51,508 --> 01:06:52,378
మీ గౌరవం...
1180
01:06:52,926 --> 01:06:54,676
నేను మీ చెవిలో ఉన్నప్పుడు మరొక విషయం.
1181
01:06:54,844 --> 01:06:57,104
అయ్యో, భాగస్వామి, మీరు ముందున్నప్పుడు నిష్క్రమించండి.
1182
01:06:57,180 --> 01:06:59,810
నేను ఎంత దూరం ముందు చెప్పలేదని మీరు గమనించవచ్చు.
1183
01:07:00,099 --> 01:07:01,309
మీ హృదయాన్ని ఆశీర్వదించండి.
1184
01:07:01,392 --> 01:07:02,442
సరే, ధన్యవాదాలు.
1185
01:07:02,560 --> 01:07:03,900
ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం.
1186
01:07:11,778 --> 01:07:12,648
[గొంతు క్లియర్]
1187
01:07:14,072 --> 01:07:15,282
నేను "వస్తువు" అని చెప్పినప్పుడు ...
1188
01:07:16,074 --> 01:07:16,914
వస్తువు.
1189
01:07:17,617 --> 01:07:20,787
[రిపోర్టర్] డిఫెన్స్ అటార్నీలు కనుగొన్నారు
థియోడర్ బండీ కష్టమైన క్లయింట్గా ఉండాలి.
1190
01:07:20,870 --> 01:07:22,710
జ్యూరీకి గొడవల గురించి తెలియదు
1191
01:07:22,789 --> 01:07:24,169
-రక్షణ జట్టులో...
-[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
1192
01:07:24,249 --> 01:07:26,459
మరియు ఈ వైరుధ్యాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
మార్గాన్ని ప్రభావితం చేయలేదు
1193
01:07:26,543 --> 01:07:29,253
ప్రతివాది అభిప్రాయాలు
అతను నిర్దోషిగా విడుదలయ్యే అవకాశాలు.
1194
01:07:29,337 --> 01:07:30,337
[రింగింగ్ స్టాప్స్]
1195
01:07:30,880 --> 01:07:33,010
-[తలుపు సందడి చేయడం]
-[లైన్ రింగింగ్]
1196
01:07:43,017 --> 01:07:44,097
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
1197
01:07:44,519 --> 01:07:45,559
ఓ.. కేవలం--
1198
01:07:49,232 --> 01:07:51,572
- నా న్యాయవాదులు.
- ఓ, బన్నీ.
1199
01:07:52,902 --> 01:07:54,742
మీరు మీ ఉత్సాహాన్ని ఎలా ఉంచుకుంటారు?
1200
01:07:55,280 --> 01:07:56,660
మీరు దిగలేదా?
1201
01:08:04,289 --> 01:08:05,869
నేను ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోను.
1202
01:08:05,957 --> 01:08:09,747
[టెడ్] దీనికి ఎటువంటి సమర్థన లేదు
నేను పొందుతున్న చికిత్స.
1203
01:08:10,044 --> 01:08:13,674
ఇది గేమ్,
మరియు నేను దానిలో భాగస్వామిని కాను.
1204
01:08:13,840 --> 01:08:15,930
నేను ఈ రకమైన వాటర్లూలో ఉండను.
1205
01:08:16,009 --> 01:08:19,099
ఒక సమయం వస్తుంది
నేను "ఓహ్" అని చెప్పవలసి వచ్చినప్పుడు
1206
01:08:19,178 --> 01:08:21,678
మీరు "ఓహో" అని చెబితే,
నేను స్పర్స్ ఉపయోగించాలి.
1207
01:08:21,764 --> 01:08:22,894
[నవ్వు]
1208
01:08:23,016 --> 01:08:24,596
నేను డేడ్ కౌంటీలో ఉన్నప్పటి నుండి--
1209
01:08:24,684 --> 01:08:26,274
యువకుడా, నన్ను చూసి మీ వేలు ఆడవద్దు.
1210
01:08:26,394 --> 01:08:28,404
నేను స్ట్రిప్-సెర్చ్ చేయబడ్డాను--
1211
01:08:28,479 --> 01:08:30,189
నా వైపు వేలు ఆడవద్దు.
1212
01:08:30,773 --> 01:08:33,363
అది బాగానే ఉంది. మీరు దానిని మిస్టర్ డౌడ్లో షేక్ చేయవచ్చు
1213
01:08:33,443 --> 01:08:34,943
[టెడ్] నన్ను క్షమించండి మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.
1214
01:08:35,069 --> 01:08:37,159
నేను డేడ్ కౌంటీలో ఉన్నప్పటి నుండి...
1215
01:08:37,530 --> 01:08:40,200
నాకు ఎలాంటి ఛాయిస్ లేదు
నా న్యాయవాది ఎంపికలో.
1216
01:08:40,283 --> 01:08:42,163
సార్, నాకు ఏ కేసు గురించి తెలియదు
1217
01:08:42,243 --> 01:08:46,373
ఒక వ్యక్తి స్వీకరించిన చోట
నాణ్యత మరియు పరిమాణం
1218
01:08:46,456 --> 01:08:48,076
మీకు ఉన్న న్యాయవాది.
1219
01:08:48,166 --> 01:08:49,326
ఇది వినబడలేదు--
1220
01:08:49,417 --> 01:08:53,127
మీకు మరింత సలహా ఉంది
ఒక బాతు క్వాక్స్ కంటే.
1221
01:08:53,504 --> 01:08:58,184
అలాంటిది నేనెప్పుడూ చూడలేదు
నా 27 సంవత్సరాలలో
1222
01:08:58,259 --> 01:09:00,389
బార్లో కేసులను ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1223
01:09:00,470 --> 01:09:02,100
[రిపోర్టర్]
ఈరోజు కోర్టులో కొన్ని విజయాలు ఉన్నాయి
1224
01:09:02,180 --> 01:09:03,640
నిందిత హంతకుడు థియోడర్ బండీ కోసం.
1225
01:09:03,765 --> 01:09:05,845
మొదట, రక్షణ జట్టు సభ్యుడు
ఒక చలనాన్ని అందజేసారు
1226
01:09:05,933 --> 01:09:08,563
దీనిని తీసివేయవలసి ఉంటుంది
న్యాయస్థానంలో అన్ని కెమెరాలు.
1227
01:09:08,645 --> 01:09:12,395
మీడియా జోక్యం చేసుకుంటుందని చలనం చెబుతోంది
న్యాయమైన విచారణకు ప్రతివాది యొక్క హక్కు.
1228
01:09:12,523 --> 01:09:15,403
కానీ న్యాయమూర్తి ఎడ్వర్డ్ కోవర్ట్ నిరాకరించారు
మరియు చలనం తిరస్కరించబడింది.
1229
01:09:15,568 --> 01:09:18,658
మరొక దెబ్బలో, న్యాయమూర్తి కోవార్ట్ కూడా తిరస్కరించారు
సాక్ష్యం అణచివేయడానికి ఒక చలనం
1230
01:09:18,780 --> 01:09:21,030
ఉటాలోని ఒక కేసు నుండి,
అనేక వస్తువులు స్వాధీనం చేసుకున్న చోట --
1231
01:09:21,157 --> 01:09:22,077
అమ్మా?
1232
01:09:26,913 --> 01:09:27,793
ఇది ఏమిటి?
1233
01:09:29,040 --> 01:09:29,920
హ్మ్?
1234
01:09:31,584 --> 01:09:32,884
ఒకరకమైన ఆకస్మిక దాడి?
1235
01:09:32,960 --> 01:09:34,050
లేదు, బన్నీ. నం.
1236
01:09:34,253 --> 01:09:36,803
మీ న్యాయవాదులకు ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
వారు చర్చించాలనుకుంటున్నారు.
1237
01:09:36,881 --> 01:09:37,721
సరే.
1238
01:09:37,799 --> 01:09:39,549
ఇది ఉత్తమం అని నేను అనుకున్నాను
మీ అమ్మ కూడా ఇక్కడే ఉంటుంది.
1239
01:09:39,634 --> 01:09:41,014
సరే. సరే.
1240
01:09:41,094 --> 01:09:43,184
నిన్ను పోగొట్టుకుంటే నేను బతకలేను.
1241
01:09:43,763 --> 01:09:45,063
అతను మిమ్మల్ని ఇంత వరకు ఉంచాడా?
1242
01:09:45,139 --> 01:09:47,179
టెడ్, మీరు పరిగణించినప్పుడు
వారి వద్ద ఉన్న ఆధారాలు,
1243
01:09:47,308 --> 01:09:49,018
విచారణకు ముందు ప్రచారంతో కలిపి,
1244
01:09:49,102 --> 01:09:51,402
ఇది చాలా అవకాశం ఉంది
వారు నేరారోపణలను పొందగలరు.
1245
01:09:51,479 --> 01:09:53,269
మరియు నేరాల స్వభావం కారణంగా,
1246
01:09:53,356 --> 01:09:54,476
అనేక మరణ శిక్షలు.
1247
01:09:54,565 --> 01:09:56,645
నేను వేడుకోవడం లేదు, సరేనా?
1248
01:09:56,734 --> 01:09:58,534
ఒక తల్లి తన కొడుకును బతికించదు.
1249
01:09:58,611 --> 01:09:59,861
అమ్మా, నన్ను చూడు.
1250
01:10:00,238 --> 01:10:01,408
నేను నిర్దోషిని.
1251
01:10:01,614 --> 01:10:02,824
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
1252
01:10:02,907 --> 01:10:04,907
నేను ఈ పనులు చేయలేదు
1253
01:10:04,992 --> 01:10:07,582
ఇక్కడ ఎవరైనా ఏమి ఉన్నప్పటికీ
మీకు చెప్పి ఉండవచ్చు.
1254
01:10:07,870 --> 01:10:09,410
అది ప్రపంచానికి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1255
01:10:09,497 --> 01:10:11,117
- మాకు తెలుసు!
- ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1256
01:10:11,207 --> 01:10:14,127
మాకు తెలుసు. మీ అమ్మకు తెలుసు.
నువ్వు నిర్దోషి అని మా అందరికీ తెలుసు.
1257
01:10:14,836 --> 01:10:18,586
మేము ప్రతిరోజూ పోరాడతాము
ప్రతి ఒక్కరూ కూడా చేస్తారని నిర్ధారించుకోవడానికి.
1258
01:10:18,673 --> 01:10:22,643
కానీ.. వాళ్లు నీ ప్రాణాలు తీస్తే..
అదంతా ఏమీ కోసం కాదు.
1259
01:10:23,136 --> 01:10:24,096
[నిట్టూర్పులు]
1260
01:10:24,887 --> 01:10:25,927
సరే.
1261
01:10:27,014 --> 01:10:30,104
సరే. సరే, నేను వారి విజ్ఞప్తిని పరిశీలిస్తాను.
1262
01:10:30,184 --> 01:10:32,484
సంతోషమా? దయచేసి మనమందరం ఇప్పుడు రద్దు చేయగలమా?
1263
01:10:32,562 --> 01:10:34,192
-ఇది నిజంగా ఇబ్బందికరమైనది.
-కాపలా!
1264
01:10:35,064 --> 01:10:36,154
యేసు క్రీస్తు!
1265
01:10:37,567 --> 01:10:38,477
ధన్యవాదాలు.
1266
01:10:39,235 --> 01:10:40,645
కోపంగా ఉండకండి, టెడ్డీ.
1267
01:10:40,737 --> 01:10:42,277
మేము మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
1268
01:10:42,363 --> 01:10:44,163
ఏంటి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు?
1269
01:10:45,074 --> 01:10:46,874
మా అమ్మను ఇందులోకి తీసుకువస్తున్నారా?
1270
01:10:47,744 --> 01:10:50,334
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు.
1271
01:10:50,997 --> 01:10:51,827
ఎప్పుడూ.
1272
01:10:52,290 --> 01:10:53,750
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1273
01:10:54,417 --> 01:10:55,877
నన్ను క్షమించండి. నేను...
1274
01:10:56,544 --> 01:10:57,674
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1275
01:10:58,379 --> 01:11:00,629
వాళ్ళు నీ ప్రాణం తీయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1276
01:11:01,758 --> 01:11:03,088
నేను ఈ జ్యూరీని నమ్మను.
1277
01:11:03,176 --> 01:11:04,136
నాకు భయంగా ఉంది.
1278
01:11:04,552 --> 01:11:06,102
నేను నిజంగా భయపడ్డాను, టెడ్.
1279
01:11:15,271 --> 01:11:17,151
[గుసగుసలు]
ఇది సరైన పని, టెడ్.
1280
01:11:27,784 --> 01:11:30,544
ఒక విషయం ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
1281
01:11:30,620 --> 01:11:32,620
మీరు కోరుకుంటున్నారు
కోర్టుకు హాజరుకావాలా?
1282
01:11:41,881 --> 01:11:42,971
మీ గౌరవం...
1283
01:11:44,550 --> 01:11:47,680
నేను ఎప్పుడూ మనిషిని కలవలేదు...
1284
01:11:48,638 --> 01:11:49,928
అంత అంకితం
1285
01:11:52,475 --> 01:11:53,385
మరియు ఇత్తడి...
1286
01:11:54,560 --> 01:11:58,310
తన సొంత క్లయింట్ను బలవంతం చేయడంలో
నేరాన్ని అంగీకరించడం.
1287
01:11:59,148 --> 01:12:01,818
అతడికి స్టామినా ఉందా అని ఆశ్చర్యం వేస్తుంది
1288
01:12:01,984 --> 01:12:03,824
లేదా ప్రాథమిక మానసిక దృఢత్వం
1289
01:12:03,903 --> 01:12:06,323
అతని స్లీవ్లను పైకి చుట్టడానికి
మరియు కష్టపడి పని చేయండి.
1290
01:12:07,114 --> 01:12:10,954
నేను అంగీకరించను
నా అని పిలవబడే న్యాయవాది సలహా
1291
01:12:11,035 --> 01:12:13,325
నా స్వంత ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి నేను నేరాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.
1292
01:12:13,412 --> 01:12:15,752
నిజానికి నేను దోషిని కాదు.
1293
01:12:16,123 --> 01:12:17,753
మరియు నేను డిశ్చార్జ్ డిమాండ్ చేస్తున్నాను
1294
01:12:17,834 --> 01:12:20,754
నా పూర్తి అసమర్థ సలహా,
నా హక్కుగా
1295
01:12:20,837 --> 01:12:22,337
ఫారెట్టా v. కాలిఫోర్నియా. కింద
1296
01:12:22,463 --> 01:12:23,463
మీ గౌరవం,
1297
01:12:23,548 --> 01:12:25,128
నేను న్యాయవాది పదవికి రాజీనామా చేయాలనుకుంటున్నాను.
1298
01:12:25,258 --> 01:12:27,008
నేను అంగీకరించగల కౌన్సిలర్ యొక్క మొదటి పదాలు.
1299
01:12:27,093 --> 01:12:29,853
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!
-కౌన్సెలర్లు, మీరే మూతి పెట్టుకోండి.
1300
01:12:29,929 --> 01:12:31,349
నేను మంజూరు చేసిన తీర్మానాన్ని పరిశీలిస్తాను.
1301
01:12:32,348 --> 01:12:33,468
ఇది చలనానికి ఎలా ఉంటుంది?
1302
01:12:34,308 --> 01:12:36,188
[సమూహం గొణుగుతోంది]
1303
01:12:37,937 --> 01:12:39,357
[reporter 1] మొదటి నుండి
ట్రయల్,
1304
01:12:39,438 --> 01:12:41,068
నిందిత హంతకుడు థియోడర్ బండీ
1305
01:12:41,148 --> 01:12:44,398
అతన్ని అనుమతించాలని డిమాండ్ చేసారు
తన స్వంత రక్షణలో చురుగ్గా పాల్గొనడానికి.
1306
01:12:44,485 --> 01:12:46,195
ఇప్పుడు కేవలం కొన్ని రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి,
1307
01:12:46,279 --> 01:12:49,699
మాజీ న్యాయ విద్యార్థి ప్రకటించారు
అతను ప్రధాన న్యాయవాదిగా బాధ్యతలు చేపట్టాలని అనుకున్నాడు.
1308
01:12:50,616 --> 01:12:53,036
ప్రాసిక్యూషన్ అంచనా వేయబడింది
ఈ మధ్యాహ్నం కేసును ముగించడానికి
1309
01:12:53,119 --> 01:12:55,579
మరింత సాక్ష్యముతో
దాని స్టార్ సాక్షి నుండి.
1310
01:12:56,038 --> 01:12:59,288
[మనిషి] ఇది విస్తరించిన ఫోటో
ప్రతివాది యొక్క పళ్ళు.
1311
01:12:59,375 --> 01:13:02,245
[రిపోర్టర్ 2] డా. రిచర్డ్ సౌవిరాన్,
మయామి ఫోరెన్సిక్ ఒడాంటాలజిస్ట్,
1312
01:13:02,420 --> 01:13:04,880
పళ్ల చిత్రాలను చూపింది
ప్రతివాది థియోడర్ బండీ
1313
01:13:04,964 --> 01:13:07,884
మరియు శరీరంపై ఉన్న కాటు గుర్తు
చంపబడిన కోడెడ్లలో ఒకటి.
1314
01:13:07,967 --> 01:13:09,757
అతను కోర్టుకు ప్రత్యేకతలను చూపించాడు
1315
01:13:09,844 --> 01:13:11,854
బండీ కొంచెం వంకరగా ఉంది
ఎగువ ముందు పళ్ళు.
1316
01:13:12,221 --> 01:13:13,971
మీరు డబుల్ కాటును చూడవచ్చు ...
1317
01:13:14,265 --> 01:13:18,225
ఇది అదే ప్రత్యేక నమూనాను ప్రదర్శిస్తుంది
ప్రతివాది యొక్క
1318
01:13:18,311 --> 01:13:20,441
చిప్ చేయబడిన ఎగువ కుడి మధ్య కోత.
1319
01:13:20,521 --> 01:13:23,271
డాక్టర్, మీరు ఒక అభిప్రాయం చెప్పగలరా,
1320
01:13:23,441 --> 01:13:26,071
సహేతుకమైన డిగ్రీ లోపల
శాస్త్రీయ నిశ్చయత,
1321
01:13:26,152 --> 01:13:29,822
ఆ పళ్ళు లేదో
ఆ ఫోటోలో సూచించబడింది
1322
01:13:29,906 --> 01:13:33,366
కాటు గుర్తులను చేసింది
లిసా లెవీ పిరుదులపైనా?
1323
01:13:33,492 --> 01:13:34,992
అవును సార్. నేను చేయగలను.
1324
01:13:35,369 --> 01:13:36,909
నిందితులు పళ్ళు
1325
01:13:37,455 --> 01:13:38,745
ఆ మార్కులు వేసింది.
1326
01:13:39,415 --> 01:13:40,625
[సింప్సన్] తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు.
1327
01:13:41,250 --> 01:13:42,590
నేను, ఉహ్, సాక్షిని పాస్ చేసాను.
1328
01:13:42,668 --> 01:13:44,838
డాక్టర్, మీరు సాక్ష్యం పెట్టెకు తిరిగి రావచ్చు.
1329
01:13:50,927 --> 01:13:51,887
[టెడ్] డాక్టర్ సౌవిరాన్,
1330
01:13:51,969 --> 01:13:53,349
పరీక్షించడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
1331
01:13:53,429 --> 01:13:57,179
ఆ పళ్ళు చేస్తాయో లేదో
అదే మార్కులు పదే పదే?
1332
01:13:57,433 --> 01:13:58,393
అవును.
1333
01:13:58,684 --> 01:14:00,944
నేను నిందితుడి దంతాల నమూనాలను తీసుకున్నాను
1334
01:14:01,020 --> 01:14:02,100
మరియు నేను మృతదేహానికి వెళ్ళాను.
1335
01:14:02,396 --> 01:14:03,686
మరియు నేను ఆ నమూనాలను నొక్కాను
1336
01:14:03,773 --> 01:14:06,113
పిరుదుల ప్రాంతంలోకి
వివిధ వ్యక్తుల...
1337
01:14:06,192 --> 01:14:08,192
మరియు అవును, అవి సరిపోతాయి.
1338
01:14:08,277 --> 01:14:09,397
[టెడ్] నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్ సౌవిరాన్,
1339
01:14:09,487 --> 01:14:12,317
మీరు శవాలపై ఈ ప్రయోగం చేశారా?
1340
01:14:12,406 --> 01:14:15,026
సరే, నేను ప్రత్యక్ష వాలంటీర్లను కనుగొనలేకపోయాను.
1341
01:14:15,117 --> 01:14:18,037
నేను సమర్థతను ప్రశ్నించాలి
ఈ నిపుణుడు సాక్షి.
1342
01:14:18,120 --> 01:14:20,920
మీ గౌరవం, నేను సమర్థతను ప్రశ్నిస్తున్నాను
ఈ మొత్తం ట్రయల్.
1343
01:14:20,998 --> 01:14:22,118
ఇదొక ప్రహసనం.
1344
01:14:22,875 --> 01:14:26,085
డా. సౌవిరాన్, దానిపై
మేము మరింత అంగీకరించలేము.
1345
01:14:26,295 --> 01:14:28,295
-[నవ్వుతూ]
-[మహిళలు ఉత్సాహంగా]
1346
01:14:30,549 --> 01:14:34,599
నేను విధిగా భావిస్తున్నాను
గ్యాలరీలో మీకు గుర్తు చేయడానికి
1347
01:14:34,679 --> 01:14:37,309
మీరు వసంత విరామంలో లేరని.
1348
01:14:37,556 --> 01:14:42,516
మీరు "ఫ్లిప్పర్ మరియు
సీవరల్డ్లో ఫ్రెండ్స్" షో.
1349
01:14:42,603 --> 01:14:45,063
ఇది క్యాపిటల్ మర్డర్ కేసు.
1350
01:14:47,149 --> 01:14:53,859
ఇప్పటికే కోర్టు తీర్పునిచ్చింది
ఈ సాక్షిపై 'నిపుణత, సలహాదారు.
1351
01:14:54,073 --> 01:14:56,583
మరియు మీరు సన్నని మంచు మీద స్కేటింగ్ చేస్తున్నారు.
1352
01:14:56,659 --> 01:14:59,869
మరియు ఫ్లోరిడాలో మంచు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
1353
01:15:00,538 --> 01:15:01,408
అవును, మీ గౌరవం.
1354
01:15:03,874 --> 01:15:04,924
[గొంతు క్లియర్]
1355
01:15:09,380 --> 01:15:11,590
[రిపోర్టర్] టెడ్ బండీ కేసు,
హత్య చేసినట్లు అనుమానిస్తున్న వ్యక్తి
1356
01:15:11,674 --> 01:15:13,184
రెండు ఫ్లోరిడా స్టేట్ కోడ్లు
1357
01:15:13,259 --> 01:15:15,299
మరియు మరో ముగ్గురిని ఓడించడం
ఏడాదిన్నర క్రితం...
1358
01:15:15,386 --> 01:15:17,756
[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]
1359
01:15:18,472 --> 01:15:19,722
[లిజ్] మీరు దానిని పొందడానికి ఇష్టపడతారా?
1360
01:15:20,683 --> 01:15:21,813
అయ్యో, ఖచ్చితంగా.
1361
01:15:24,603 --> 01:15:25,563
హలో?
1362
01:15:26,105 --> 01:15:27,145
ఇతను ఎవరు?
1363
01:15:29,150 --> 01:15:30,230
[నత్తిగా] ఇది టెడ్నా?
1364
01:15:31,736 --> 01:15:33,356
అవును, ఇది టెడ్.
1365
01:15:33,863 --> 01:15:35,413
మరియు నేను లిజ్తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1366
01:15:36,157 --> 01:15:37,737
మీరు ఇకపై ఆమెను పిలవలేరు.
1367
01:15:38,367 --> 01:15:39,407
నువ్వు ఆమెను చంపేస్తున్నావు.
1368
01:15:40,494 --> 01:15:42,964
అప్పుడు, మీరు దయచేసి
నా కోసం ఆమెకు సందేశం ఇవ్వాలా?
1369
01:15:43,539 --> 01:15:45,119
దయచేసి మీరు అలా చేయగలరా?
1370
01:15:46,208 --> 01:15:47,628
మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా, ఉమ్..
1371
01:15:50,546 --> 01:15:52,166
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా?
1372
01:15:53,257 --> 01:15:54,087
[ఫోన్ స్లామ్లు]
1373
01:15:57,720 --> 01:16:01,020
[నవ్వు ప్రతిధ్వని]
1374
01:16:01,098 --> 01:16:02,598
[నవ్వుతూ]
1375
01:16:48,354 --> 01:16:49,484
[స్త్రీ మూలుగులు]
1376
01:16:49,563 --> 01:16:51,573
[మెటల్ ర్యాట్లింగ్]
1377
01:16:54,068 --> 01:16:56,068
[కరోల్ మూలుగులు]
1378
01:16:58,322 --> 01:16:59,282
[టెడ్] ఓహ్, ఫక్.
1379
01:17:00,074 --> 01:17:01,584
[ఇద్దరూ మూలుగుతూ]
1380
01:17:09,625 --> 01:17:10,705
ఓహ్, వావ్!
1381
01:17:15,631 --> 01:17:16,551
టెడ్?
1382
01:17:19,802 --> 01:17:20,762
టెడ్?
1383
01:17:23,013 --> 01:17:23,973
నన్ను చూడు!
1384
01:17:24,974 --> 01:17:25,854
హుహ్?
1385
01:17:26,308 --> 01:17:27,388
మీరు...
1386
01:17:28,727 --> 01:17:29,847
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
1387
01:17:31,522 --> 01:17:33,152
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? WHO?
1388
01:17:33,816 --> 01:17:34,726
ఓహ్, మై గాడ్.
1389
01:17:35,151 --> 01:17:36,941
-లేదు...
- ఓహ్, మై గాడ్. నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.
1390
01:17:37,027 --> 01:17:37,987
కరోల్ ఆన్, కేవలం--
1391
01:17:38,070 --> 01:17:41,160
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పుడే నిర్మూలించాను
నా జీవితమంతా నీ కోసమే!
1392
01:17:41,323 --> 01:17:42,533
ఆమె ఇక్కడ లేదు!
1393
01:17:43,492 --> 01:17:45,492
- కానీ మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు!
-నేను చేయను! నేను చేయను!
1394
01:17:45,578 --> 01:17:46,828
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది!
1395
01:17:46,912 --> 01:17:48,162
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది.
1396
01:17:48,664 --> 01:17:49,794
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
1397
01:17:50,875 --> 01:17:52,375
నా సంగతేంటి?
1398
01:17:53,669 --> 01:17:54,669
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1399
01:17:54,837 --> 01:17:55,747
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1400
01:17:56,630 --> 01:17:58,090
మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.
1401
01:17:58,174 --> 01:18:00,094
నేను దాదాపు ఆ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాను.
1402
01:18:04,013 --> 01:18:05,643
మరి... మరి మీకు తెలుసా?
1403
01:18:06,056 --> 01:18:08,096
నేను పెళ్లి చేసుకోవలసింది నువ్వే.
1404
01:18:10,186 --> 01:18:11,476
మీ ఉద్దేశం అదేనా?
1405
01:18:12,563 --> 01:18:13,523
అవును.
1406
01:18:14,356 --> 01:18:15,566
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.
1407
01:18:18,485 --> 01:18:19,565
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను.
1408
01:18:21,238 --> 01:18:22,358
మనం ఇల్లు తీసుకోవచ్చు...
1409
01:18:23,574 --> 01:18:24,624
ధ్వనిపై.
1410
01:18:26,285 --> 01:18:27,405
మెర్సిడెస్ తో...
1411
01:18:29,205 --> 01:18:30,365
మరియు ఒక కుక్క.
1412
01:18:32,124 --> 01:18:33,584
అతను అరవడం నాకు వినిపిస్తోంది.
1413
01:18:35,252 --> 01:18:36,132
మీరు చేయగలరా?
1414
01:18:38,422 --> 01:18:39,842
నాకు కుక్కలంటే ఎలర్జీ.
1415
01:18:42,301 --> 01:18:43,761
కానీ అది బాగుంది.
1416
01:18:44,803 --> 01:18:45,973
ఓ, టెడ్.
1417
01:18:48,432 --> 01:18:50,312
మనం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1418
01:18:52,186 --> 01:18:53,766
వేచి ఉండాలని ఎవరు చెప్పారు?
1419
01:18:54,688 --> 01:18:55,728
మేము లేదు.
1420
01:19:00,486 --> 01:19:01,736
మిస్ బూన్.
1421
01:19:02,529 --> 01:19:07,529
నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు మీరు నన్ను సందర్శించారా
ఫిబ్రవరి, 1978లో ఫ్లోరిడాలో నిర్బంధంలో ఉన్నారా?
1422
01:19:08,452 --> 01:19:10,202
అవును. అవును, నేను చేసాను.
1423
01:19:10,287 --> 01:19:11,867
మరియు మీ జ్ఞాపకశక్తికి ఉత్తమమైనది,
1424
01:19:11,956 --> 01:19:14,876
నా వద్ద ఏదైనా చిప్ ఉందా
ఆ సమయంలో నా ముందు పంటిలో?
1425
01:19:14,959 --> 01:19:17,289
లేదు. లేదు, మీరు ఖచ్చితంగా చేయలేదు.
1426
01:19:17,378 --> 01:19:18,298
[టెడ్] మీ గౌరవం...
1427
01:19:19,255 --> 01:19:21,295
నేను ఇక్కడ ఏమి పొందుతున్నానో మీరు చూస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
1428
01:19:22,174 --> 01:19:25,894
నేను అన్ని వార్తాపత్రికలను సబ్పోనా చేయాలనుకుంటున్నాను
నా పట్ల వారి ప్రతికూలతలను తిప్పికొట్టడానికి.
1429
01:19:26,637 --> 01:19:31,017
చిప్ జరగకపోతే
మార్చి, 1978 వరకు
1430
01:19:31,100 --> 01:19:33,520
చి ఒమేగా నేరాలు జరిగిన రెండు నెలల తర్వాత
1431
01:19:33,602 --> 01:19:35,772
మరియు రాష్ట్ర ఒడాంటాలజిస్టులు
వేరే చెప్పు,
1432
01:19:35,938 --> 01:19:39,358
రాష్ట్ర ఒడాంటాలజిస్టులు స్పష్టంగా కలిగి ఉన్నారు
నా పళ్ళు తీసుకున్నాను
1433
01:19:39,441 --> 01:19:42,191
మరియు వాటిని వక్రీకరించాడు
ప్రతి మార్గం కానీ వదులుగా
1434
01:19:42,278 --> 01:19:43,278
సరిపోయేలా.
1435
01:19:44,238 --> 01:19:48,278
కొడుకు, మీరు పైకి క్రిందికి దూకుతారు
మరియు షాన్డిలియర్ నుండి వేలాడదీయండి,
1436
01:19:48,367 --> 01:19:52,537
కానీ కోర్టు కొట్టివేయదు
మీ ఆదేశంలో కొత్త సాక్ష్యం కోసం.
1437
01:19:54,832 --> 01:19:57,382
పని ధర్మం లేదా
ఇక్కడ ఫ్లోరిడాలో వదిలేశారా?
1438
01:19:57,459 --> 01:19:58,959
మీరు నన్ను ఇంప్రెస్ చేయలేదు సార్.
1439
01:19:59,044 --> 01:20:00,674
భావన పరస్పరం, యువర్ హానర్.
1440
01:20:00,754 --> 01:20:02,594
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. మీ హృదయాన్ని ఆశీర్వదించండి.
1441
01:20:02,673 --> 01:20:04,763
మరియు మరేదైనా ఉంటే తప్ప,
1442
01:20:04,842 --> 01:20:06,472
మిస్ బూన్ క్షమించబడవచ్చు.
1443
01:20:06,593 --> 01:20:09,183
లేదు, ఒకటి ఉంది-- ఇంకో విషయం.
1444
01:20:09,763 --> 01:20:10,723
మీ గౌరవం...
1445
01:20:17,187 --> 01:20:18,357
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
1446
01:20:18,897 --> 01:20:20,817
[సమూహం గొణుగుతోంది]
1447
01:20:21,442 --> 01:20:22,282
మీ గౌరవం...
1448
01:20:22,526 --> 01:20:24,316
అవును. [ముసిముసి నవ్వులు]
1449
01:20:27,573 --> 01:20:29,033
అప్పుడు నేను చేస్తాను...
1450
01:20:29,908 --> 01:20:30,828
నిన్ను పెళ్లి చేసుకో.
1451
01:20:30,909 --> 01:20:32,489
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావా? అభ్యంతరం!
1452
01:20:32,578 --> 01:20:33,498
[టెడ్] మీ గౌరవం...
1453
01:20:33,579 --> 01:20:35,749
పబ్లిక్ డిక్లరేషన్ సక్రమంగా పదబంధంగా,
1454
01:20:35,831 --> 01:20:37,961
బహిరంగ న్యాయస్థానంలో,
కోర్టు అధికారుల సమక్షంలో
1455
01:20:38,042 --> 01:20:40,382
చట్టబద్ధమైన వివాహాన్ని ఏర్పరుస్తుంది
ఇక్కడ ఫ్లోరిడాలో.
1456
01:20:41,503 --> 01:20:42,763
నిజానికి అది చేస్తుంది.
1457
01:20:48,385 --> 01:20:49,505
[గావెల్ బ్యాంగ్స్]
1458
01:20:49,595 --> 01:20:53,135
[reporter] ప్రాసిక్యూటర్లు తొలగించబడ్డారు
చారేడ్గా బండీ యొక్క వివాహ ప్రతిపాదన--
1459
01:20:55,851 --> 01:20:57,601
మొన్న ఫోన్ చేసింది అతనేనా?
1460
01:21:01,148 --> 01:21:03,608
మీరు ఫోన్లను అన్ప్లగ్ చేస్తారని నాకు తెలుసు
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు.
1461
01:21:04,943 --> 01:21:06,113
ఏం చెప్పాడు?
1462
01:21:06,904 --> 01:21:08,824
-ఇది పట్టింపు లేదు.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
1463
01:21:10,407 --> 01:21:11,487
అతను స్తంభించిపోయాడు.
1464
01:21:11,617 --> 01:21:14,697
తెలుసు కాబట్టి స్తంభించిపోయాడు
అతనెవరో నాకు తెలుసు అని.
1465
01:21:14,787 --> 01:21:17,287
వారు అతనిని పంపబోతున్నారు
కుర్చీకి, లిజ్.
1466
01:21:17,373 --> 01:21:19,333
మరియు అది కనిపిస్తుంది
ఈ హింస కంటే తేలికైనది
1467
01:21:19,416 --> 01:21:22,086
మీరు మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వరు.
1468
01:21:22,169 --> 01:21:24,339
అతను నిన్ను చంపుతున్నాడు
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని అనుమతిస్తున్నారు.
1469
01:21:25,422 --> 01:21:28,842
మీరు టెడ్ మరియు నేను అసూయతో ఉన్నారు
మీకు మరియు నేను ఎప్పటికీ బంధాన్ని కలిగి ఉండలేను.
1470
01:21:30,427 --> 01:21:32,007
మీరు నన్ను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1471
01:21:32,930 --> 01:21:33,970
బయటపడండి.
1472
01:21:36,767 --> 01:21:37,887
బయటపడండి!
1473
01:21:38,060 --> 01:21:39,730
- మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వాలి.
- బయటికి రా!
1474
01:21:39,812 --> 01:21:43,902
-మీకు కావాలి-- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!
- బయటికి రా! బయటపడండి! బయటపడండి!
1475
01:21:44,024 --> 01:21:45,864
-[ఏడుపు]
-ష్.
1476
01:21:45,943 --> 01:21:46,903
పర్వాలేదు.
1477
01:21:47,277 --> 01:21:49,147
నేను వాటన్నింటినీ తిరిగి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1478
01:21:49,238 --> 01:21:50,408
పర్వాలేదు.
1479
01:21:50,489 --> 01:21:51,699
[ఏడుపు]
1480
01:21:54,034 --> 01:21:55,084
దేన్ని వెనక్కి తీసుకోండి?
1481
01:21:55,369 --> 01:21:59,209
మీరెందుకు బాధ్యతగా వ్యవహరిస్తున్నారు
అతనికి జరిగిన విషయాల కోసం?
1482
01:22:07,172 --> 01:22:09,382
నేనే
తన పేరును పోలీసులకు ఇచ్చాడు.
1483
01:22:10,801 --> 01:22:13,721
[రిపోర్టర్] అతను వివరించబడింది
5'7 నుండి 5'8 వరకు...
1484
01:22:13,804 --> 01:22:17,274
మెడ వరకు ఉండే జుట్టు,
గోధుమ నుండి లేత గోధుమరంగు, ముదురు లేత గోధుమరంగు,
1485
01:22:17,391 --> 01:22:20,141
160 పౌండ్లు, ఎడమ చేతిపై వేయండి.
1486
01:22:20,227 --> 01:22:21,977
[ఫోన్లో మనిషి]
కింగ్ కౌంటీ షెరీఫ్ విభాగం.
1487
01:22:22,062 --> 01:22:24,522
తిరిగి ఆ అమ్మాయిలు అదృశ్యమయ్యారు
సమ్మామిష్ సరస్సు నుండి
1488
01:22:24,982 --> 01:22:27,322
నేను స్కెచ్ చూశాను.
1489
01:22:27,401 --> 01:22:30,451
ఇది చిన్న పోలిక,
కానీ ఇది చాలా చాలా చిన్నది మరియు--
1490
01:22:30,529 --> 01:22:32,069
[man] అతను ఎలాంటి కారు నడుపుతాడు?
1491
01:22:32,156 --> 01:22:34,026
ఇది 1968 వోక్స్వ్యాగన్ బగ్.
1492
01:22:34,241 --> 01:22:35,741
కానీ ఇది ఒక రకమైన లేత గోధుమరంగు --
1493
01:22:35,826 --> 01:22:37,116
మిమ్మల్ని అక్కడే ఆపనివ్వండి.
1494
01:22:37,202 --> 01:22:39,462
ఇది సరైన కారు,
కానీ ఇది తప్పు రంగు.
1495
01:22:40,164 --> 01:22:41,254
అతను వ్యక్తి కాదు.
1496
01:22:41,415 --> 01:22:43,995
నేను అతని పేరు పెట్టగలను
ఇది మీకు రాత్రి నిద్రపోవడానికి సహాయం చేస్తే.
1497
01:22:44,293 --> 01:22:46,303
-అతని పేరు ఏమిటి?
-అమ్మో...
1498
01:22:48,422 --> 01:22:49,342
టెడ్.
1499
01:22:50,841 --> 01:22:52,011
టెడ్ బండీ.
1500
01:22:52,092 --> 01:22:53,682
అతను అక్కడ ఉండటానికి నేను కారణం కావచ్చు.
1501
01:22:53,760 --> 01:22:55,260
ఎందుకంటే అందరూ ఊహిస్తున్నారు
1502
01:22:55,345 --> 01:22:57,595
ఈ అన్ని ఇతర హత్యలు
టెడ్ ద్వారా జరిగింది
1503
01:22:57,723 --> 01:23:00,143
మరియు నేను చేసినదంతా
అతని పేరును సీటెల్కు పిలిచారు,
1504
01:23:00,225 --> 01:23:03,305
ఒక స్కెచ్ కారణంగా
అది అతనిలా కనిపించింది.
1505
01:23:03,729 --> 01:23:05,059
వాళ్ళకి చెప్పింది నువ్వే.
1506
01:23:06,023 --> 01:23:07,653
మీరు దాని గురించి సిగ్గుపడకూడదు.
1507
01:23:08,066 --> 01:23:09,436
మీరు వారికి చెప్పినట్లయితే -
1508
01:23:09,776 --> 01:23:11,486
అతను... దానికి అర్హుడు, లిజ్.
1509
01:23:11,653 --> 01:23:13,203
లిజ్, మీరు సరైన పని చేసారు.
1510
01:23:16,533 --> 01:23:18,373
మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వాలి.
1511
01:23:20,370 --> 01:23:23,290
మిస్టర్ సింప్సన్, మీ ముగింపు వాదన.
1512
01:23:31,256 --> 01:23:32,926
జ్యూరీ యొక్క స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
1513
01:23:34,051 --> 01:23:37,801
మీరు సాక్షిగా ఉన్నారు
చెప్పలేని భయానక స్థితికి
1514
01:23:38,472 --> 01:23:40,392
ప్రతివాది యొక్క ఘోరమైన నేరాలు.
1515
01:23:41,350 --> 01:23:42,520
మీరు చూసిన...
1516
01:23:42,851 --> 01:23:43,891
ఘోరమైన గాయాలు,
1517
01:23:44,353 --> 01:23:46,903
ముఖాలు, విరిగిన దవడలు...
1518
01:23:51,109 --> 01:23:53,399
ప్రెడేటర్ యొక్క కాటు-గుర్తు మారణహోమం.
1519
01:23:54,488 --> 01:23:55,698
[టెడ్] లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...
1520
01:23:56,323 --> 01:23:57,823
రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి
1521
01:23:58,534 --> 01:24:00,454
నేరాలను పరిశోధించడానికి పోలీసులకు.
1522
01:24:01,495 --> 01:24:03,075
వారు క్రైమ్ సీన్కి వెళ్లవచ్చు...
1523
01:24:04,414 --> 01:24:05,714
క్లూల కోసం శోధించండి
1524
01:24:06,124 --> 01:24:09,674
మరియు ఆ ఆధారాలను అనుసరించండి
తార్కిక ముగింపుకు...
1525
01:24:09,753 --> 01:24:12,343
మేము ఫోరెన్సిక్ నిపుణుల సాక్ష్యం అందించాము
1526
01:24:12,422 --> 01:24:14,972
ప్రతి చివరి బిట్ సాక్ష్యాన్ని ధృవీకరించడానికి.
1527
01:24:15,092 --> 01:24:17,642
... లేదా వారు అనుమానితుడితో ప్రారంభించవచ్చు,
1528
01:24:18,887 --> 01:24:21,007
ఆ అనుమానితుడిని నిర్ణయించు
1529
01:24:21,098 --> 01:24:24,098
ఆపై ఏదో విధంగా
అన్ని సాక్ష్యాలను సరిపోయేలా చేయండి
1530
01:24:24,184 --> 01:24:26,314
కేవలం అనుమానితుడు.
1531
01:24:26,395 --> 01:24:28,895
మీరు చూసారు
అతను ఉపయోగించిన జుట్టు పొగమంచు సీసా
1532
01:24:28,981 --> 01:24:30,901
లైంగికంగా చొచ్చుకుపోవడానికి
బాధితుల్లో ఒకరు,
1533
01:24:30,983 --> 01:24:34,493
చాలా క్రూరమైన పద్ధతిలో
అది ఆమె అంతర్గత అవయవాలను ఛిద్రం చేసింది.
1534
01:24:34,820 --> 01:24:38,910
ఇది స్పష్టంగా కపటమే
ఒక అమాయకుడిని వేయడానికి
1535
01:24:38,991 --> 01:24:42,331
భయానక చిత్రంలో ఒక విధమైన రాక్షసుడిగా.
1536
01:24:42,411 --> 01:24:44,581
మేము ప్రతివాదిని ఉంచాము
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో...
1537
01:24:44,663 --> 01:24:46,293
వారి స్వంత సాక్షి సాక్ష్యం చెప్పారు
1538
01:24:46,373 --> 01:24:49,423
మనిషి ముసుగు ధరించాడని,
అతని ముఖంలో సగం అస్పష్టంగా ఉంది.
1539
01:24:49,501 --> 01:24:53,301
అతను ఉపయోగించిన ఓక్ లాగ్ మీరు చూసారు
ఈ పేద బాధితులను మట్టుబెట్టడానికి.
1540
01:24:53,589 --> 01:24:54,839
వెలుతురు తక్కువగా ఉంది.
1541
01:24:54,923 --> 01:24:58,433
ఫ్లోరిడా రాష్ట్రం దాటి నిరూపించబడింది
అన్ని సహేతుకమైన సందేహం
1542
01:24:58,844 --> 01:25:01,264
అని ప్రతివాది
థియోడర్ రాబర్ట్ బండి
1543
01:25:01,346 --> 01:25:04,676
రెండు హత్యలకు పాల్పడ్డాడు
మొదటి డిగ్రీలో
1544
01:25:04,766 --> 01:25:06,636
మరియు మూడు హత్యాయత్నాలు.
1545
01:25:06,727 --> 01:25:08,847
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నేను...
1546
01:25:10,022 --> 01:25:11,732
అని అమాయక అనుమానం.
1547
01:25:14,901 --> 01:25:18,111
టెడ్, టెడ్, ఇది నిజంగా ఒక కేసు మాత్రమే
తప్పు స్థలం, తప్పు సమయం?
1548
01:25:18,405 --> 01:25:20,525
మీకు తెలుసా, పోలీసు,
వారు నేరాలను పరిష్కరించాలనుకుంటున్నారు.
1549
01:25:20,616 --> 01:25:22,826
మరియు కొన్నిసార్లు వారు విషయాలు ఆలోచించరు
అన్ని మార్గం గుండా.
1550
01:25:22,909 --> 01:25:25,619
తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
అనుకూలమైన ప్రత్యామ్నాయం.
1551
01:25:25,704 --> 01:25:28,214
మరియు ఈ సందర్భంలో,
అనుకూలమైన ప్రత్యామ్నాయం నేను.
1552
01:25:28,290 --> 01:25:29,880
[డిప్యూటీ] టెడ్, మాకు తీర్పు ఉంది.
1553
01:25:30,500 --> 01:25:31,710
వారు తీర్పుకు వచ్చారు.
1554
01:25:31,877 --> 01:25:33,997
అయ్యో. ఏడు గంటలు.
1555
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
బాగా...
1556
01:25:36,840 --> 01:25:37,800
వారి హృదయాలను ఆశీర్వదించండి.
1557
01:25:38,925 --> 01:25:40,215
-[టెడ్ చక్లింగ్]
-టెడ్.
1558
01:25:41,720 --> 01:25:43,810
మీరు మా కోసం చూసిన భవిష్యత్తు మీకు తెలుసా?
1559
01:25:44,348 --> 01:25:46,268
ఇల్లు ఉన్న వాడు
మరియు కుక్క మరియు కారు?
1560
01:25:47,309 --> 01:25:48,979
బాగా, అవును. అవును.
1561
01:25:49,603 --> 01:25:50,483
బాగా...
1562
01:25:51,271 --> 01:25:53,611
ఇప్పుడు మరొక భాగం ఉండబోతోంది
ఆ భవిష్యత్తుకు.
1563
01:25:56,985 --> 01:25:57,855
టెడ్...
1564
01:25:58,028 --> 01:25:59,148
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
1565
01:26:00,614 --> 01:26:01,494
టెడ్.
1566
01:26:01,907 --> 01:26:03,697
అవును... అవును, నేను--
1567
01:26:03,784 --> 01:26:05,664
నేను-- ఒక్క... ఒక్క క్షణం. అమ్మో...
1568
01:26:13,960 --> 01:26:15,300
ఈ విషయం పూర్తి చేద్దాం.
1569
01:26:23,011 --> 01:26:27,141
నేను రసీదులో ఉన్నాను
జ్యూరీ యొక్క తీర్పు, న్యాయాధికారి.
1570
01:26:27,933 --> 01:26:32,193
మీరు దీన్ని క్లర్క్కి అందజేస్తారా
ప్రకటన కోసం?
1571
01:26:34,648 --> 01:26:36,528
నిందితుడు లేస్తాడా?
1572
01:26:42,030 --> 01:26:44,660
మేము, జ్యూరీ,
మయామి-డేడ్ కౌంటీ, ఫ్లోరిడాలో,
1573
01:26:44,741 --> 01:26:47,831
ప్రతివాది థియోడర్ రాబర్ట్ బండిని కనుగొనండి,
1574
01:26:48,120 --> 01:26:51,460
హత్య లెక్కన
లిసా లెవీ మొదటి డిగ్రీలో,
1575
01:26:52,040 --> 01:26:53,290
ఆరోపణ చేసినట్లుగా దోషి.
1576
01:26:53,458 --> 01:26:56,498
మొదటి డిగ్రీలో హత్య గణన
మార్గరెట్ బౌమన్,
1577
01:26:56,586 --> 01:26:57,706
నేరారోపణ చేసినట్లు.
1578
01:26:57,796 --> 01:27:01,546
హత్యాయత్నం కేసుపై
కరెన్ చాండ్లర్ మొదటి డిగ్రీలో...
1579
01:27:02,175 --> 01:27:03,175
నేరారోపణ చేసినట్లు.
1580
01:27:03,802 --> 01:27:06,182
హత్యాయత్నం కేసుపై
మొదటి డిగ్రీలో
1581
01:27:06,263 --> 01:27:07,313
కేథీ క్లీనర్...
1582
01:27:07,848 --> 01:27:09,098
ఆరోపణ చేసినట్లుగా దోషి.
1583
01:27:09,558 --> 01:27:13,228
హత్యయత్నం గణనపై
చెరిల్ థామస్ మొదటి డిగ్రీలో...
1584
01:27:13,895 --> 01:27:15,145
ఆరోపణ చేసినట్లుగా దోషి.
1585
01:27:15,480 --> 01:27:16,570
కాబట్టి మనమందరం చెప్పండి.
1586
01:27:20,819 --> 01:27:23,199
[లూయిస్] నేను మరణశిక్షగా భావిస్తున్నాను
1587
01:27:23,321 --> 01:27:24,741
అత్యంతమందిలో ఒకటిగా ఉండటానికి
1588
01:27:25,031 --> 01:27:25,911
ఆదిమ,
1589
01:27:26,074 --> 01:27:27,584
అనాగరిక విషయాలు
1590
01:27:28,702 --> 01:27:31,752
ఒక మనిషి మరొకరిపై విధించవచ్చు.
1591
01:27:34,082 --> 01:27:36,632
నా క్రిస్టియన్ పెంపకం నాకు అది చెబుతుంది
1592
01:27:36,710 --> 01:27:38,460
మరొకరి ప్రాణం తీయడానికి
1593
01:27:39,421 --> 01:27:42,221
ఏ పరిస్థితిలోనైనా తప్పు.
1594
01:27:44,092 --> 01:27:47,642
మరియు రాష్ట్రాన్ని నేను నమ్మను
ఫ్లోరిడా దేవుని చట్టాలకు అతీతమైనది.
1595
01:27:48,722 --> 01:27:49,852
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
1596
01:27:51,558 --> 01:27:52,478
మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.
1597
01:27:54,936 --> 01:27:57,146
నేను ఖచ్చితంగా అంగీకరిస్తున్నాను...
1598
01:27:58,523 --> 01:28:00,443
ఎల్లప్పుడూ ఒక విషాదం
1599
01:28:00,817 --> 01:28:04,857
ఏదైనా ప్రాణం తీసినప్పుడు
ఒకరి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా...
1600
01:28:09,117 --> 01:28:11,697
ఇది ఈ న్యాయస్థానం యొక్క హేతుబద్ధమైన తీర్పు
1601
01:28:11,787 --> 01:28:16,287
మీరు దోషిగా నిర్ధారించబడతారు
మొదటి డిగ్రీలో హత్య...
1602
01:28:17,250 --> 01:28:20,000
హత్యలు నిజమే అని
1603
01:28:20,295 --> 01:28:24,085
అవి క్రూరమైనవి మరియు క్రూరమైనవి
1604
01:28:24,257 --> 01:28:26,087
అత్యంత దుర్మార్గుడు,
1605
01:28:27,010 --> 01:28:28,680
ఆశ్చర్యకరమైన చెడు,
1606
01:28:29,888 --> 01:28:30,848
నీచమైన...
1607
01:28:31,306 --> 01:28:34,346
మరియు మానవ జీవితం పట్ల పూర్తి ఉదాసీనతతో
1608
01:28:34,434 --> 01:28:38,774
మరియు మీరు మరణశిక్ష విధించబడతారు
విద్యుత్ ప్రవాహం ద్వారా
1609
01:28:38,897 --> 01:28:40,857
అది మీ శరీరం గుండా వెళుతుంది
1610
01:28:40,941 --> 01:28:42,281
మీరు చనిపోయే వరకు.
1611
01:28:43,318 --> 01:28:46,028
మీ దగ్గర ఉందని నాకు అర్థమైంది
మీరు చేయాలనుకుంటున్న ప్రకటన,
1612
01:28:46,112 --> 01:28:47,702
మరియు మీరు ఇప్పుడు అలా చేయవచ్చు.
1613
01:28:49,157 --> 01:28:51,117
నేను దయ అడగను.
1614
01:28:53,662 --> 01:28:54,662
నిజానికి...
1615
01:28:56,581 --> 01:28:58,211
నేను అసంబద్ధంగా భావిస్తున్నాను
1616
01:28:58,500 --> 01:29:01,500
దయ కోసం అడగడానికి
నేను చేయని పనికి.
1617
01:29:05,841 --> 01:29:08,641
వీటికి నేను బాధ్యుడ్ని కాదు...
1618
01:29:09,761 --> 01:29:10,931
భయంకరమైన చర్యలు.
1619
01:29:14,933 --> 01:29:17,983
తీర్పు పాక్షికంగా ఉన్నప్పటికీ...
1620
01:29:19,563 --> 01:29:22,273
ఈ నేరాలు జరిగాయని...
1621
01:29:24,860 --> 01:29:25,740
అది తప్పు...
1622
01:29:26,945 --> 01:29:29,105
వాటిని ఎవరు చేశారో కనుగొనడంలో.
1623
01:29:32,617 --> 01:29:34,197
పర్యవసానంగా...
1624
01:29:35,328 --> 01:29:38,038
నేను వాక్యాన్ని అంగీకరించను
1625
01:29:40,834 --> 01:29:42,794
ఎందుకంటే అది నా వాక్యం కాదు.
1626
01:29:45,755 --> 01:29:48,165
ఇది వేరొకరి వాక్యం
1627
01:29:48,675 --> 01:29:50,925
ఈరోజు ఇక్కడ ఎవరు నిలబడలేదు.
1628
01:29:52,804 --> 01:29:57,774
ఆ వ్యక్తికి కోర్టు శిక్ష విధించబోతోంది
నేరానికి పాల్పడినట్లు తేలింది.
1629
01:29:58,184 --> 01:30:00,314
ఆ తీర్పులో మీ పేరు ఉంది సార్.
1630
01:30:01,146 --> 01:30:03,146
యువకుడా, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1631
01:30:03,648 --> 01:30:05,778
నేను మీకు హృదయపూర్వకంగా చెబుతున్నాను.
1632
01:30:06,526 --> 01:30:07,776
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1633
01:30:09,029 --> 01:30:10,699
మీరు ప్రకాశవంతమైన యువకుడివి.
1634
01:30:11,823 --> 01:30:13,533
మీరు మంచి లాయర్ని చేసి ఉండేవారు.
1635
01:30:13,617 --> 01:30:16,237
మీరు ప్రాక్టీస్ చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం
నా ముందు.
1636
01:30:16,703 --> 01:30:17,753
కానీ...
1637
01:30:18,038 --> 01:30:20,538
భాగస్వామి, మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్లారు.
1638
01:30:21,750 --> 01:30:24,710
ఇది ఈ కోర్టుకు తీరని విషాదం
1639
01:30:25,337 --> 01:30:31,087
మానవత్వం యొక్క మొత్తం వ్యర్థాన్ని చూడటానికి
మేము ఇక్కడ అనుభవించాము.
1640
01:30:33,053 --> 01:30:35,893
నీ పట్ల నాకు ఎలాంటి శత్రుత్వం లేదు.
1641
01:30:36,598 --> 01:30:38,018
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1642
01:30:40,226 --> 01:30:41,516
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1643
01:30:56,284 --> 01:30:57,204
[స్నిఫ్లింగ్]
1644
01:31:04,709 --> 01:31:08,129
[లైట్లు క్లిక్ చేయడం]
1645
01:31:19,182 --> 01:31:20,352
[లిజ్] కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కొత్తవారని నాకు తెలుసు,
1646
01:31:20,433 --> 01:31:22,603
కానీ మీ సంఖ్య చాలా ఎక్కువగా ఉంది
1647
01:31:22,686 --> 01:31:24,976
మరియు మీరు చేస్తున్నారు
ఇప్పటివరకు అత్యుత్తమ ఉద్యోగం.
1648
01:31:25,105 --> 01:31:26,815
ఇది నిజంగానే
మహిళలకు అద్భుతమైన ప్రదేశం.
1649
01:31:26,940 --> 01:31:29,150
లిజ్, మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.
1650
01:31:29,275 --> 01:31:30,315
ధన్యవాదాలు, జానెట్.
1651
01:31:35,699 --> 01:31:37,989
మీరు, ఉహ్...
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వగలరా?
1652
01:31:38,118 --> 01:31:39,038
అయితే.
1653
01:31:49,045 --> 01:31:50,375
[టెడ్] "డియర్ లిజ్
1654
01:31:52,215 --> 01:31:53,625
ఇది నా చివరి లేఖ.
1655
01:31:54,718 --> 01:31:57,678
మరియు ఎవరైనా దానిని వినడానికి అర్హులైతే
అలాగే, ఇది మీరే.
1656
01:32:02,225 --> 01:32:04,515
నేను కొంచెం సమస్యలో ఉన్నానని ఒప్పుకుంటాను.
1657
01:32:05,645 --> 01:32:07,435
అయితే ఇదంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుంది.
1658
01:32:12,902 --> 01:32:14,362
[టామ్ బ్రోకా] నిర్ధారిత కిల్లర్ టెడ్ బండీ
1659
01:32:14,446 --> 01:32:16,526
చనిపోవడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది
రేపు ఫ్లోరిడా ఎలక్ట్రిక్ చైర్లో,
1660
01:32:16,614 --> 01:32:18,994
ఈరోజు 24 గంటల బసను గెలుచుకున్నారు.
1661
01:32:19,075 --> 01:32:20,905
[రిపోర్టర్ 1]
దేశం నలుమూలల నుండి మీడియా సిబ్బంది
1662
01:32:20,994 --> 01:32:24,664
బండీ యొక్క డాక్యుమెంట్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
ప్రతి చివరి కదలిక, భోజనం మరియు మానసిక స్థితి.
1663
01:32:24,748 --> 01:32:28,078
[reporter 2] అధికారులు బండి అని నివేదించారు
తన మనోరోగ వైద్యుడిని చూడమని అడిగాడు.
1664
01:32:28,168 --> 01:32:32,508
ఒక స్పష్టమైన చివరి నిమిషంలో ప్రయత్నం
అమలు చేయడానికి అసమర్థంగా ప్రకటించబడాలి.
1665
01:32:42,182 --> 01:32:43,642
[తలుపు చప్పుడు, తెరుచుకుంటుంది]
1666
01:32:44,392 --> 01:32:46,192
[గొలుసులు జాంగ్లింగ్]
1667
01:33:00,283 --> 01:33:01,953
-[టెడ్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
-[తలుపు మూసివేయబడింది]
1668
01:33:19,886 --> 01:33:21,426
అది అందమైన ఉంగరం.
1669
01:33:23,139 --> 01:33:24,519
మేము కలిసిన రాత్రి మీకు గుర్తుందా?
1670
01:33:27,352 --> 01:33:29,272
మేము అబద్ధాలతో ప్రారంభించాము, టెడ్.
1671
01:33:29,979 --> 01:33:32,519
నీపై నా ప్రేమ ఎప్పుడూ అబద్ధం కాదు.
1672
01:33:33,817 --> 01:33:36,527
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను
నేను నిన్ను చూసిన క్షణం.
1673
01:33:36,736 --> 01:33:39,356
నేను ఇప్పుడు మీ నుండి నిజం వినాలి.
1674
01:33:39,864 --> 01:33:43,034
రండి, మీకు తెలుసా
నేను ఈ నేరాలను చేయలేను.
1675
01:33:43,493 --> 01:33:45,503
నేను స్త్రీని ఎప్పుడూ బాధపెట్టను.
1676
01:33:45,662 --> 01:33:48,962
నేనెప్పుడైనా నీ మీద చేయి వేసానా?
నేను ఎప్పుడైనా నా స్వరం పెంచానా?
1677
01:33:49,040 --> 01:33:51,580
మీ పేరు పెట్టింది నేనే
పోలీసులకు.
1678
01:33:53,837 --> 01:33:54,917
ఏమిటి?
1679
01:33:58,049 --> 01:33:59,879
అది 1974,
1680
01:34:00,093 --> 01:34:03,723
వారు ఆ స్కెచ్ను పేపర్లో ఉంచినప్పుడు
సమ్మామిష్ సరస్సు వద్ద ఉన్న వ్యక్తి,
1681
01:34:03,805 --> 01:34:08,595
ఇద్దరు యువకులను ఆకర్షించడానికి నకిలీ తారాగణాన్ని ఉపయోగించారు
అతని వోక్స్వ్యాగన్ బగ్లోకి మహిళలు.
1682
01:34:08,977 --> 01:34:11,017
అతను ఎప్పుడైనా కనుగొంటాడా
కాల్ చేసింది నేనేనా?
1683
01:34:11,146 --> 01:34:12,686
[మనిషి] లేదు, మేడమ్. అతను కనుగొనలేడు.
1684
01:34:12,772 --> 01:34:13,982
ఇప్పుడు, మీ పేరు ఏమిటి?
1685
01:34:14,941 --> 01:34:17,491
నేను నీ జీవితాన్ని నాశనం చేశానని అనుకున్నాను
1686
01:34:17,569 --> 01:34:19,989
ఎందుకంటే కింగ్ కౌంటీకి నా పిలుపు
నిన్ను అనుమానితుడిని చేసింది
1687
01:34:20,071 --> 01:34:21,491
ఈ అన్ని ఇతర సందర్భాలలో.
1688
01:34:22,031 --> 01:34:24,281
కొన్నాళ్లుగా నేను ఈ నేరాన్ని మోస్తూనే ఉన్నాను
1689
01:34:24,367 --> 01:34:26,737
ప్రతిదానికీ నేనే కారణమని.
1690
01:34:27,829 --> 01:34:29,749
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నిందించుకుంటారు?
1691
01:34:30,165 --> 01:34:32,665
ఎందుకంటే నేను సహాయం చేయగలను
ఈ అమ్మాయిలలో కొందరిని రక్షించండి
1692
01:34:32,876 --> 01:34:34,666
నేను నిన్ను విశ్వసించనట్లయితే.
1693
01:34:35,628 --> 01:34:37,708
నేను ఇకపై ఇలా జీవించలేను, టెడ్.
1694
01:34:38,047 --> 01:34:39,507
అది నా అపరాధం కాదు.
1695
01:34:40,216 --> 01:34:41,296
ఇది నీది.
1696
01:34:43,636 --> 01:34:46,756
టెడ్, నువ్వు ఈ పనులు చేశావా?
1697
01:34:49,100 --> 01:34:50,480
అయితే కాదు.
1698
01:34:50,602 --> 01:34:52,982
డిటెక్టివ్లు ఉన్నారు
అక్కడ ఏడు రాష్ట్రాల నుండి
1699
01:34:53,062 --> 01:34:56,862
ఓపెన్ కేస్ ఫైల్స్ ఆయుధాలతో వరుసలో ఉన్నారు
ఒప్పుకోలు ఆశించడం.
1700
01:34:56,941 --> 01:34:58,441
నేను ఏమీ చేయలేదు, లిజ్.
1701
01:34:58,526 --> 01:35:00,486
అలాంటప్పుడు వాళ్లకు ఎందుకు చెప్పబోతున్నారు
మీరు చేశారా?
1702
01:35:02,030 --> 01:35:03,450
మీరు చేస్తున్నది అదే, సరియైనదా?
1703
01:35:03,823 --> 01:35:05,373
ఎక్కువ సమయం కొనుగోలు చేయడానికి సత్యాన్ని వ్యాపారం చేస్తున్నారా?
1704
01:35:05,450 --> 01:35:07,370
వారు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారో నేను వారికి చెప్పాలి.
1705
01:35:07,827 --> 01:35:09,697
ఇప్పుడు ఏ రోజైనా నన్ను వేయించుకుంటారు.
1706
01:35:10,121 --> 01:35:12,081
నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఇదొక్కటే మార్గం.
1707
01:35:12,165 --> 01:35:15,535
కాబట్టి, అవును, నేను వారికి సమాచారం అందిస్తున్నాను,
చిన్న చిన్న బుల్షిట్,
1708
01:35:15,627 --> 01:35:17,167
కానీ ఒక్కటి కూడా నిజం కాదు.
1709
01:35:17,545 --> 01:35:19,125
ఇదంతా ముగిసిపోతుంది.
1710
01:35:20,256 --> 01:35:22,216
ఇది నిజంతో మాత్రమే ముగుస్తుంది.
1711
01:35:23,718 --> 01:35:25,798
నువ్వు చేశావా?
1712
01:35:27,472 --> 01:35:28,312
నం.
1713
01:35:28,806 --> 01:35:32,596
డెనిస్ నస్లండ్ మరియు జానిస్ ఓట్, ఇద్దరు
సమ్మామిష్ సరస్సు నుండి యువతులు?
1714
01:35:32,936 --> 01:35:33,806
నం.
1715
01:35:34,354 --> 01:35:36,944
ఉటాకు చెందిన యువతి
కోర్టులో మిమ్మల్ని ఎవరు చూడలేరు?
1716
01:35:37,023 --> 01:35:37,863
నం.
1717
01:35:38,233 --> 01:35:39,613
కొలరాడో మహిళలు?
1718
01:35:40,443 --> 01:35:41,693
ఓహ్, లిజ్.
1719
01:35:42,237 --> 01:35:44,447
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా అసంతృప్తంగా ఉన్నారు.
1720
01:35:44,530 --> 01:35:47,240
మరియు మీరు ఇక్కడకు వచ్చినట్లు స్పష్టంగా ఉంది
ఎజెండాతో. మరియు నన్ను క్షమించండి...
1721
01:35:48,117 --> 01:35:50,077
నీకు కావలసినది నేను ఇవ్వలేను.
1722
01:35:50,620 --> 01:35:53,000
ఫ్లోరిడాలోని చి ఒమేగా కాలేజీ అమ్మాయిలు?
1723
01:35:53,081 --> 01:35:55,211
ఖచ్చితంగా కాదు.
1724
01:35:55,541 --> 01:35:57,881
మీ బాధితుల్లో ఒకరు టెడ్.
1725
01:35:58,670 --> 01:36:00,130
కింబర్లీ లీచ్.
1726
01:36:00,838 --> 01:36:01,968
ఆమె వయసు 12.
1727
01:36:02,632 --> 01:36:05,892
పన్నెండు! మరియు నేను మిమ్మల్ని మోలీతో ఒంటరిగా ఉండనివ్వండి!
1728
01:36:05,969 --> 01:36:08,299
నేను ఈ పనులు చేయలేదు, లిజ్!
1729
01:36:10,348 --> 01:36:12,388
మీరు ఎప్పుడైనా వాటిని నాకు చేయాలనుకుంటున్నారా?
1730
01:36:13,142 --> 01:36:14,142
[నిట్టూర్పులు]
1731
01:36:16,729 --> 01:36:18,439
మనం ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
1732
01:36:18,523 --> 01:36:20,073
మేము నిజంగా మాట్లాడగలిగాము.
1733
01:36:20,441 --> 01:36:22,401
నేను ఇప్పుడేమీ చెప్పలేను.
1734
01:36:22,527 --> 01:36:24,067
లిజ్, ప్రజలు వింటున్నారు.
1735
01:36:24,195 --> 01:36:25,985
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నాకు చెప్తున్నారా, టెడ్?
1736
01:36:26,072 --> 01:36:27,202
వెనక్కి!
1737
01:36:27,699 --> 01:36:29,159
నేను నీకు నిజం చెప్పాను,
1738
01:36:29,742 --> 01:36:31,832
మరియు ఇప్పుడు మీరు నా కోసం అదే చేయాలి.
1739
01:36:32,912 --> 01:36:34,542
నేను ఊపిరాడకుండా ఉన్నాను!
1740
01:36:34,622 --> 01:36:37,752
ఇన్నాళ్లూ,
నీ చేతులు నా మెడ చుట్టూ వేసుకున్నాను.
1741
01:36:39,961 --> 01:36:41,301
నన్ను విడుదల చేయి!
1742
01:36:43,548 --> 01:36:44,918
మీరు కాదు, లిజ్.
1743
01:36:47,885 --> 01:36:49,345
మీరు తప్ప ఎవరైనా.
1744
01:37:11,784 --> 01:37:14,334
ఇది నాకు ఒక దశాబ్దానికి పైగా పట్టింది
ఈ ఫోటోను చూడటానికి.
1745
01:37:16,497 --> 01:37:19,287
ఆమె తలకి ఏమైంది?
1746
01:37:26,174 --> 01:37:28,554
ఆమెను అడవుల్లో నిక్షిప్తం చేస్తే...
1747
01:37:31,929 --> 01:37:35,769
అప్పుడు జంతువులు ఊహించగలిగేవి
అలాంటిదేదో చేసారు--
1748
01:37:35,850 --> 01:37:37,890
జంతువులు అలా చేయవు!
1749
01:37:43,983 --> 01:37:45,533
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.
1750
01:37:47,403 --> 01:37:51,033
మీరు నన్ను విడుదల చేయాలి, టెడ్!
1751
01:37:54,369 --> 01:37:57,409
ఆమె తలకి ఏమైంది?
1752
01:38:49,757 --> 01:38:50,587
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1753
01:38:59,851 --> 01:39:01,601
-[చప్పుడు]
-[తలుపు శబ్దాలు]
1754
01:39:05,398 --> 01:39:07,398
[వినబడని]
1755
01:39:18,161 --> 01:39:19,001
హే.
1756
01:39:21,706 --> 01:39:22,786
డిటెక్టివ్ ఫిషర్.
1757
01:39:23,458 --> 01:39:24,538
ప్రారంభిద్దాం.
1758
01:39:24,625 --> 01:39:25,625
[నవ్వులు]
1759
01:39:28,045 --> 01:39:31,125
[క్లాసికల్ బృంద సంగీతం ప్లే]
1760
01:39:34,093 --> 01:39:36,103
[లిజ్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1761
01:40:17,136 --> 01:40:18,006
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1762
01:40:18,429 --> 01:40:20,059
చదవడం. నేను విచారణకు సిద్ధమవుతున్నాను.
1763
01:40:25,102 --> 01:40:26,562
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టరని వాగ్దానం చేయండి, లిజ్.
1764
01:40:26,646 --> 01:40:28,266
-[మొరిగే]
-[మొరిగేటటువంటి గురక]
1765
01:40:28,356 --> 01:40:29,686
[నవ్వుతూ]
1766
01:40:36,113 --> 01:40:37,783
సరే, నీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.
1767
01:40:59,679 --> 01:41:00,889
ఓహ్, ఆమె ఉంది.
1768
01:41:11,232 --> 01:41:12,362
మీరు బాగున్నారా?
1769
01:41:12,817 --> 01:41:13,857
నేను ఉన్నాను.
1770
01:41:14,110 --> 01:41:15,530
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను, అమ్మ.
1771
01:42:26,932 --> 01:42:31,102
మీడియా అతనిని తయారు చేస్తోంది
ప్రధాన అనుమానితుడు. మేము కాదు.
1772
01:42:31,646 --> 01:42:33,356
[ఇంటర్వ్యూయర్] మీరు దోషి కాదా?
1773
01:42:34,148 --> 01:42:35,568
నేను దోషిని కాను.
1774
01:42:35,650 --> 01:42:37,650
[నవ్వుతూ]
1775
01:42:37,777 --> 01:42:41,527
అందులో నేను దొంగిలించిన సమయం కూడా ఉంటుందా
నేను 5 సంవత్సరాల వయస్సులో కామిక్ పుస్తకమా?
1776
01:42:42,365 --> 01:42:44,945
నేను ఆరోపణలకు దోషి కాదు
నాకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేయబడినవి.
1777
01:42:45,242 --> 01:42:46,872
బయటకు అడుగు, మిస్టర్ బండీ.
1778
01:42:51,874 --> 01:42:53,884
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది, కెన్?
చూద్దాం.
1779
01:42:53,959 --> 01:42:55,379
ఓహ్, ఇది నేరారోపణ. సరే.
1780
01:42:55,544 --> 01:42:56,924
మీరు నాకు ఎందుకు చదవరు?
1781
01:42:57,004 --> 01:42:59,014
మీరు మళ్లీ ఎన్నికలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు, కాదా?
1782
01:42:59,298 --> 01:43:01,628
-శ్రీ. బండి--
- మీరు నన్ను పొందబోతున్నారని మీరు వారికి చెప్పారు.
1783
01:43:01,884 --> 01:43:04,394
అతను నన్ను పొందబోతున్నాడని చెప్పాడు.
సరే, నీకు నేరారోపణ వచ్చింది.
1784
01:43:04,553 --> 01:43:05,813
మీరు పొందబోతున్నారు అంతే.
1785
01:43:05,888 --> 01:43:07,598
అది చదువుదాం. వెళ్దాం.
1786
01:43:08,516 --> 01:43:11,386
[రిపోర్టర్ 1] కరోల్ బూన్ నమ్మకం
బండీ పూర్తిగా అమాయకుడు.
1787
01:43:11,477 --> 01:43:13,097
నేను ఈ విధంగా చెప్పనివ్వండి,
1788
01:43:13,229 --> 01:43:15,649
టెడ్ జైలులో ఉన్నాడని నేను అనుకోను.
1789
01:43:15,940 --> 01:43:18,400
ఫ్లోరిడాలోని విషయాలు నాకు సంబంధించినవి కావు
1790
01:43:19,026 --> 01:43:21,026
వెస్ట్ చేసే పనుల కంటే ఎక్కువ.
1791
01:43:21,946 --> 01:43:23,986
[రిపోర్టర్ 2]
బండి సమయానికి హాజరు కావడానికి నిరాకరించాడు,
1792
01:43:24,073 --> 01:43:26,493
నిరసన పరిస్థితులు
డేడ్ కౌంటీ జైలులో.
1793
01:43:27,451 --> 01:43:29,251
నేను డేడ్ కౌంటీలో ఉన్నందున,
1794
01:43:29,328 --> 01:43:30,248
నేను ఉన్నాను--
1795
01:43:30,329 --> 01:43:32,039
[కోవర్ట్]
యువకుడా, నా వైపు వేలు ఆడవద్దు.
1796
01:43:32,123 --> 01:43:34,713
యువకుడా, నా వైపు వేలు ఆడవద్దు!
1797
01:43:35,626 --> 01:43:38,046
[రిపోర్టర్ 3] కానీ డిఫెన్స్ అటార్నీలు
థియోడర్ బండీని కనుగొన్నారు
1798
01:43:38,129 --> 01:43:39,549
కష్టమైన క్లయింట్గా ఉండటానికి.
1799
01:43:40,840 --> 01:43:43,010
బండీ ఈ హాస్యభరితంగా కనిపించాడు.
1800
01:43:45,594 --> 01:43:49,104
అమ్మో.. వాడు మామూలుగా కనిపించాడు.
1801
01:43:50,224 --> 01:43:52,314
ఒక సాధారణ వ్యక్తి అది
1802
01:43:52,435 --> 01:43:55,595
అతను ఉపయోగించినట్లు అనిపించలేదు
ఎవరిపైనైనా ఎలాంటి హింస.
1803
01:43:55,896 --> 01:43:57,936
[రిపోర్టర్ 4] అతి ముఖ్యమైన సాక్ష్యం
విచారణలో
1804
01:43:58,023 --> 01:43:59,653
కాటు గుర్తు సాక్ష్యం.
1805
01:44:00,317 --> 01:44:03,027
మరియు కాటు గుర్తు, అది చాలా ఎక్కువ
నష్టపరిచే సాక్ష్యం.
1806
01:44:05,531 --> 01:44:09,371
మేము దేనితో చాలా సంతృప్తి చెందాము
ఈ కేసులో మాకు తీర్పు వచ్చింది.
1807
01:44:09,452 --> 01:44:12,502
మేము ఊహించలేదు
ఉన్నదానికంటే మెరుగ్గా ఉండాలి.
1808
01:44:12,580 --> 01:44:13,960
[లూయిస్] నేను భావిస్తున్నాను...
1809
01:44:14,373 --> 01:44:16,963
మరణశిక్ష దానంతట అదే...
1810
01:44:17,418 --> 01:44:19,708
అత్యంత ప్రాచీనమైన, అనాగరికమైన విషయం
1811
01:44:19,795 --> 01:44:23,625
ఒక మానవుడు
మరొకరిపై విధించవచ్చు.
1812
01:44:24,258 --> 01:44:26,928
ఈ కోర్టు చూడడానికి ఇది ఒక విషాదం
1813
01:44:27,052 --> 01:44:31,642
మానవత్వం యొక్క మొత్తం వ్యర్థం
నేను ఈ కోర్టులో అనుభవించాను.
1814
01:44:31,724 --> 01:44:33,484
మీరు ప్రకాశవంతమైన యువకుడివి.
1815
01:44:34,518 --> 01:44:35,768
మీరు మంచి లాయర్ని చేసి ఉండేవారు.
1816
01:44:35,853 --> 01:44:37,903
మీరు ప్రాక్టీస్ చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం
నా ముందు.
1817
01:44:38,063 --> 01:44:39,523
కానీ మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్ళారు, భాగస్వామి.
1818
01:44:39,732 --> 01:44:42,822
[reporter 5] సిగ్నల్ ముందుగానే వచ్చింది,
టెడ్ బండీ చనిపోయాడు.
1819
01:44:43,360 --> 01:44:45,360
[ప్రజల ఉత్సాహం]
1820
01:44:45,654 --> 01:44:47,914
వందల మంది వీక్షకులు
పండుగ మూడ్లో ఉన్నారు.
1821
01:44:47,990 --> 01:44:49,950
హత్య చేసిన వ్యక్తి కోసం
డజన్ల కొద్దీ మహిళలు,
1822
01:44:50,034 --> 01:44:52,244
న్యాయం యొక్క చివరి చర్య యొక్క వ్యంగ్యం
1823
01:44:52,328 --> 01:44:55,328
అంటే అది అమలు చేయబడి ఉండవచ్చు
ఒక మహిళా తలారి ద్వారా
1824
01:44:55,456 --> 01:44:58,166
బండీ మరియు ఇతరుల నుండి దాచబడింది
బ్లాక్ హుడ్ ద్వారా.
1825
01:44:59,919 --> 01:45:02,879
[ఇంటర్వ్యూయర్] మీరు మారరు.
మీరు రోజులో 24 గంటలూ టెడ్ బండిగానే ఉంటారా?
1826
01:45:02,963 --> 01:45:04,223
[నవ్వులు]
1827
01:45:04,340 --> 01:45:05,260
బాగా...
1828
01:45:05,758 --> 01:45:06,588
అమ్మో...
1829
01:45:07,051 --> 01:45:08,341
గీ, ఆ పేరు ఫన్నీగా ఉంది.
1830
01:45:08,427 --> 01:45:11,217
మీకు తెలుసా, నేను టెడ్ బండీని విన్నాను
చాలా విభిన్న సందర్భాలలో.
1831
01:45:11,472 --> 01:45:12,472
నేను నాలానే ఉంటాను.
1832
01:45:14,016 --> 01:45:18,806
[టెడ్ బండీ టేప్లో మాట్లాడుతున్నారు]