1 00:00:00,001 --> 00:00:23,001 ... 2 00:00:23,961 --> 00:00:27,241 - да Е, ето го, това би било за Мърсие. 3 00:00:27,441 --> 00:00:29,921 M-E-R-C-I-E-R. - добро утро 4 00:00:30,561 --> 00:00:32,641 - Имате ли чехли? - не 5 00:00:32,841 --> 00:00:35,721 - На кой отдел е докладвал? - БЛАГОДАРЯ. 6 00:00:41,401 --> 00:00:44,481 А... Господа, здравейте. 7 00:00:45,121 --> 00:00:48,161 - Той е колега. Миротворец. 8 00:00:48,801 --> 00:00:53,001 Намерихме фишовете му за заплати. - Къде беше разпределен? 9 00:00:53,641 --> 00:00:55,721 - пита Тинтин. 10 00:00:59,081 --> 00:01:00,481 Имайки предвид пръските, 11 00:01:00,721 --> 00:01:02,401 там е убит. 12 00:01:02,601 --> 00:01:05,321 Той беше завлечен до банята, 13 00:01:05,521 --> 00:01:06,921 където е разчленен. 14 00:01:10,201 --> 00:01:11,601 - Членове има ли 15 00:01:11,841 --> 00:01:15,641 - Само главата. Убиецът(ите) трябваше да бъде прекъснат. 16 00:01:16,561 --> 00:01:18,121 И я оставиха. 17 00:01:20,321 --> 00:01:24,121 JP и Nico са съседи. - Обаждам се в прокуратурата. 18 00:01:24,321 --> 00:01:26,721 този въпрос, за престъпление е 19 00:01:26,961 --> 00:01:28,961 или IGPN. - Тя е за нас. 20 00:01:29,161 --> 00:01:30,761 Ние идентифицирахме жертвата. 21 00:01:31,001 --> 00:01:32,281 - Ще видим това. 22 00:01:32,521 --> 00:01:35,601 - Имахме сделка. Въпросът зависи от нас. 23 00:01:35,841 --> 00:01:37,401 - Ето го конкретно. 24 00:01:37,641 --> 00:01:40,281 - Точно така, никога не пускаме колега. 25 00:01:42,881 --> 00:01:46,401 - Значи, Мърсие беше засегнат в BAC в Клери су Боа. 26 00:01:46,641 --> 00:01:49,241 - При Хервил? - Старият ти шеф? 27 00:01:49,441 --> 00:01:50,441 - Ще му се обадя. 28 00:01:50,641 --> 00:01:52,961 - Внимание където си стъпил. 29 00:02:02,921 --> 00:02:05,321 - Госпожице, имаш ли...? 30 00:02:06,481 --> 00:03:17,321 ... 31 00:03:18,441 --> 00:03:21,081 Ударихме джакпота с капитана. 32 00:03:25,081 --> 00:03:28,481 И фактът, че е така ченге, не му пука. 33 00:03:29,801 --> 00:03:32,041 - Не се притеснявай, ние ще запазим случая. 34 00:03:47,081 --> 00:03:50,361 - Моля, Не можеш да останеш тук. 35 00:03:50,561 --> 00:03:52,081 - Аз съм от вкъщи. 36 00:03:52,281 --> 00:03:53,681 - О - Няма значение. 37 00:03:53,881 --> 00:03:54,881 - Извинете. - БЛАГОДАРЯ. 38 00:03:57,641 --> 00:04:01,321 Коментари на чужд език на ядосана жена 39 00:04:01,521 --> 00:04:04,281 ... 40 00:04:04,481 --> 00:04:07,401 - здравей Имаме среща с г-н Хервил. 41 00:04:07,601 --> 00:04:08,601 предупреждавам го. 42 00:04:08,801 --> 00:04:15,401 ... 43 00:04:15,601 --> 00:04:16,641 - А, добре... 44 00:04:16,841 --> 00:04:20,321 - О, по дяволите. досега Идваш да ме ядосаш, ти. 45 00:04:20,521 --> 00:04:22,921 ... 46 00:04:23,121 --> 00:04:27,241 - Ескофие, за мен е удоволствие. госпожо, малко по-тихо, моля. 47 00:04:27,441 --> 00:04:28,201 ... 48 00:04:28,441 --> 00:04:30,201 - Шефе. - Добре ли си, Берто? 49 00:04:30,401 --> 00:04:33,401 - Не бебе? - Спрете с това. 50 00:04:33,601 --> 00:04:34,601 - Добре, хайде. 51 00:04:34,801 --> 00:04:35,801 ... 52 00:04:36,001 --> 00:04:39,281 Тук изпразваме океан от лайна с чаена лъжичка. 53 00:04:39,481 --> 00:04:43,041 Човешко нещастие, бедност, провал в училище, радикализация... 54 00:04:43,241 --> 00:04:46,281 Всичко е там, 9-3 е. - Не трябваше да питам 55 00:04:46,481 --> 00:04:47,881 Сена Сен Дени. 56 00:04:48,081 --> 00:04:50,801 - Но тук, шефовете не ме ядосвай 57 00:04:51,001 --> 00:04:53,921 И никой няма да ми открадне работата. Лек смях 58 00:04:54,921 --> 00:04:57,801 Командир Русел. Той надзирава BAC с мен. 59 00:04:58,001 --> 00:04:59,161 - Cdt Berthaud. 60 00:04:59,361 --> 00:05:01,841 - Ескофие. - Той ще ти каже по-добре от мен 61 00:05:02,041 --> 00:05:03,801 който беше Мерсие. - как си 62 00:05:04,001 --> 00:05:08,321 - Лоран, всички го обожаваха. Все още не сме го обявили, така че... 63 00:05:09,281 --> 00:05:12,561 Ще бъде шок. - Виждали ли сте го напоследък? 64 00:05:12,761 --> 00:05:16,281 - Беше в отпуск по болест. - По каква причина? 65 00:05:16,481 --> 00:05:20,361 - Преумора... Изпратени сме най-младите полицаи, 66 00:05:20,561 --> 00:05:22,521 най-малко опитен. 67 00:05:23,161 --> 00:05:26,041 Със заплахите за атаки, те се напукват. 68 00:05:26,241 --> 00:05:29,601 - Може ли да видим неговата съблекалня? - Да, но дискретно. 69 00:05:29,801 --> 00:05:31,481 Нищо не казах. - Идваме. 70 00:05:31,681 --> 00:05:33,201 Берто, влез. 71 00:05:35,441 --> 00:05:36,761 - Винаги пъстърва. 72 00:05:36,961 --> 00:05:38,001 - Винаги. 73 00:05:42,361 --> 00:05:46,481 Трябва да ти кажа нещо... Екипажът на BAC на Mercier 74 00:05:46,681 --> 00:05:49,081 е бил обект на разследване на ИГПН. 75 00:05:49,281 --> 00:05:50,281 - О 76 00:05:50,921 --> 00:05:53,001 - Бях единственият в знанието тук. 77 00:05:54,081 --> 00:05:57,001 - И защо? - Дилър на наркотици, някой си Момо, 78 00:05:57,201 --> 00:06:01,921 казва, че са му откраднали 800 евро. Това се случи преди да пристигна. 79 00:06:02,121 --> 00:06:05,521 -И какво мислиш? - Полицаи, които се забъркват, 80 00:06:05,721 --> 00:06:08,841 има навсякъде, но си остава малцинство. 81 00:06:09,601 --> 00:06:13,321 И този екип винаги ме има върна някои хубави неща. 82 00:06:14,721 --> 00:06:17,041 едно кафе? - Да, с удоволствие. 83 00:06:17,721 --> 00:06:21,561 - Говорим за момчета, които работят много всяка сутрин хващам момчета 84 00:06:21,761 --> 00:06:25,441 които живеят само за да се чукат от устата на полицията. 85 00:06:27,761 --> 00:06:31,201 Така че, когато файлът почива по думата на дилър 86 00:06:31,401 --> 00:06:34,441 че те изстискаха, Аз съм скептичен. захар? 87 00:06:34,641 --> 00:06:37,561 - Не, благодаря. - Досието се разследва. 88 00:06:37,761 --> 00:06:38,961 - В къщата на...? - Робън. 89 00:06:40,641 --> 00:06:44,401 Какво, не ти е гадже? -Той не иска да работи повече с мен. 90 00:06:45,761 --> 00:06:47,361 Там той ще бъде много задължен. 91 00:06:48,121 --> 00:06:51,961 - Беше здрав, атлетичен човек. Той искаше 92 00:06:52,201 --> 00:06:53,241 да се уча. 93 00:06:55,561 --> 00:06:56,561 - Добре. 94 00:06:57,921 --> 00:07:00,241 Той беше в BAC за дълго време? 95 00:07:00,441 --> 00:07:02,401 -6 месеца. Преди го правеше 96 00:07:02,641 --> 00:07:04,041 3 години в Aulnay. 97 00:07:15,081 --> 00:07:17,241 - „На 14 години“. Това не беше негово. 98 00:07:17,481 --> 00:07:19,441 - Не, не е носил това. 99 00:07:21,161 --> 00:07:22,161 - Мх. 100 00:07:23,161 --> 00:07:25,481 А... Пушил ли е? 101 00:07:26,241 --> 00:07:27,241 - не 102 00:07:30,681 --> 00:07:32,841 - IJ ще вземе показания. 103 00:07:48,881 --> 00:07:49,881 - Съдия. 104 00:07:51,841 --> 00:07:52,841 - Лора. 105 00:07:54,281 --> 00:07:56,201 - Благодаря ви за съобщенията 106 00:07:56,441 --> 00:08:00,081 когато бях в болницата. - Радвам се да те видя. 107 00:08:01,321 --> 00:08:02,921 как е бебето 108 00:08:03,161 --> 00:08:06,801 Дори не знам малкото му име. - Момиче е. Роми. 109 00:08:07,001 --> 00:08:09,441 - А, това е като актрисата. 110 00:08:09,641 --> 00:08:11,401 - Като майка ми. - О 111 00:08:12,041 --> 00:08:13,401 объркан съм, 112 00:08:13,601 --> 00:08:16,321 Имам прослушване. Искаш ли да гладиш? 113 00:08:16,521 --> 00:08:19,241 - Става въпрос за на разчленения човек. 114 00:08:19,441 --> 00:08:22,921 - А, това е. - анкетата може да ви заинтересува. 115 00:08:23,121 --> 00:08:25,601 - Слушай, мисля да е било ясно. 116 00:08:25,801 --> 00:08:28,441 - Мислех си... - Не, не настоявай. 117 00:08:33,681 --> 00:08:36,401 Така че вашето име е Стивън Лефранк. 118 00:08:36,601 --> 00:08:38,081 Роден на 7 май 1993 г 119 00:08:38,321 --> 00:08:41,721 във Ван. И вие сте студент в Sciences Po. 120 00:08:41,921 --> 00:08:44,081 така ли е - Това е всичко. 121 00:08:44,321 --> 00:08:47,001 - Хм, ти беше съквартирант 122 00:08:47,241 --> 00:08:49,481 от Никола Боден. 123 00:08:49,721 --> 00:08:53,881 Можете ли... да ми кажете повече естеството на вашите взаимоотношения? 124 00:08:54,121 --> 00:08:57,521 - Бяхме близки. Ние се познавахме още от началното училище. 125 00:08:57,761 --> 00:09:00,641 - Близо... Заедно ли бяхте? 126 00:09:00,881 --> 00:09:04,921 - да Е, не, вече не. Срещнахме се след гимназията. 127 00:09:05,121 --> 00:09:08,961 И в Париж разбрахме, че сме повече приятели, отколкото любовници. 128 00:09:09,161 --> 00:09:12,361 Има още изкушения както и в Руан. 129 00:09:12,601 --> 00:09:14,321 - Майка му знае този Николас 130 00:09:14,561 --> 00:09:16,761 беше гей? - Тя вярва на Елтън Джон 131 00:09:17,001 --> 00:09:18,001 прав. 132 00:09:19,201 --> 00:09:22,161 - Апартаментът, който давахте под наем струва ти 133 00:09:22,401 --> 00:09:23,481 2000Е на месец. 134 00:09:23,681 --> 00:09:27,081 Не можах да намеря никаква следа от приходите. което би било достатъчно 135 00:09:27,321 --> 00:09:32,281 от вас 2-ма зависи да платите такава сума. Бихте ли ме просветлили? 136 00:09:33,241 --> 00:09:35,161 - Получавахме помощ. 137 00:09:35,401 --> 00:09:38,241 - От родителите си? - От благодетели. 138 00:09:39,361 --> 00:09:41,041 - Какъв вид? 139 00:09:41,681 --> 00:09:44,841 - От тези, които искат да си прекарате добре. 140 00:09:45,241 --> 00:09:46,801 - Добро прекарване на цена? 141 00:09:47,041 --> 00:09:49,921 на наш език, ние го наричаме 142 00:09:50,161 --> 00:09:54,841 на проституцията. защо не каза нищо на полицията? 143 00:09:55,081 --> 00:09:57,801 - Нищо не са ме питали. 144 00:09:58,041 --> 00:09:59,681 - Той прие неща 145 00:09:59,921 --> 00:10:01,921 конкретно? - Като какво? 146 00:10:02,161 --> 00:10:04,801 - Робство, SM... - Не с всеки. 147 00:10:05,041 --> 00:10:08,001 Отколкото с партньори че той знаеше. 148 00:10:08,641 --> 00:10:10,241 Би било свързано когато умря? 149 00:10:10,481 --> 00:10:12,041 - На 5 март бяхте 150 00:10:12,281 --> 00:10:15,361 в Лил. Никола имаше клиент? - Не знам. 151 00:10:15,561 --> 00:10:18,121 И така, от какво умря? - Дидие, 152 00:10:18,361 --> 00:10:21,361 имайте предвид, че ние го правим слушайте обаждането 153 00:10:21,601 --> 00:10:25,521 предадоха на пожарникарите. кажи ми ако познавате този глас. 154 00:10:28,241 --> 00:10:31,641 *-Пожарникари, здравейте. Какъв е вашият спешен случай? 155 00:10:31,881 --> 00:10:35,681 *-Аз...с приятел съм който ме накара да се почувствам зле. 156 00:10:35,921 --> 00:10:38,161 *-Вашият адрес, моля. 157 00:10:39,441 --> 00:10:40,801 господине 158 00:10:41,001 --> 00:10:43,121 *-4, улица Vieille du Temple. 159 00:10:44,441 --> 00:10:46,921 последен етаж, дясна врата. 160 00:10:47,121 --> 00:10:49,561 побързай - Това не ми говори нищо. 161 00:10:49,761 --> 00:10:51,081 Мислиш ли, че Нико 162 00:10:51,321 --> 00:10:53,121 попаднах на чудак? 163 00:10:53,761 --> 00:10:57,841 - Вашите благодетели имат ли имена? - Назаем. Те искат да останат 164 00:10:58,081 --> 00:11:00,921 дискретен. Дори направихме копие 165 00:11:01,161 --> 00:11:05,001 от ключа, защото не харесват изчакайте на площадката, когато сме 166 00:11:05,241 --> 00:11:06,241 късно. 167 00:11:08,041 --> 00:11:09,641 - Къде е тя? 168 00:11:09,881 --> 00:11:12,401 Ти също не си говорил за това. - Скрити 169 00:11:12,641 --> 00:11:15,321 на площадката. Това е просто ключ. 170 00:11:15,561 --> 00:11:17,321 - Изпращам полиция 171 00:11:17,561 --> 00:11:18,721 там? - Не, 172 00:11:18,961 --> 00:11:22,761 ще се транспортираме сами. Благодарим ви, че ни придружихте. 173 00:11:23,841 --> 00:11:26,241 - Обикновено, тя е там. 174 00:11:30,561 --> 00:11:31,721 - Плетене на една кука там? 175 00:11:31,961 --> 00:11:34,041 - Да, плетене на една кука там. - Добре... 176 00:11:34,281 --> 00:11:37,641 Дидие, забележете, че продължавам разбиване на печати 177 00:11:37,881 --> 00:11:39,401 в 10:25 ч. 178 00:11:39,641 --> 00:11:41,321 да влезе в помещението. 179 00:11:41,561 --> 00:11:43,281 Дай ми ключа си. 180 00:11:45,961 --> 00:11:46,961 БЛАГОДАРЯ 181 00:12:05,161 --> 00:12:07,401 - Това е стаята на Нико. 182 00:12:08,921 --> 00:12:09,921 - Аз, 183 00:12:10,161 --> 00:12:14,281 това, което ме интересува, е ключът. Виждате ли го някъде? 184 00:12:21,921 --> 00:12:23,161 - Тя е тук. 185 00:12:24,121 --> 00:12:25,281 - Коя е? 186 00:12:25,521 --> 00:12:26,761 - Според вас? 187 00:12:28,841 --> 00:12:29,921 - Ако тя е там. 188 00:12:30,161 --> 00:12:32,961 Използвано е от клиент 189 00:12:33,201 --> 00:12:36,041 който знаеше скривалището. Нашият анонимен 190 00:12:36,281 --> 00:12:37,281 например. 191 00:12:40,081 --> 00:12:41,081 Лек дъх 192 00:12:43,481 --> 00:12:45,961 - Съдия... Добре ли сте? 193 00:12:47,441 --> 00:12:48,681 - Всичко е наред. 194 00:12:49,481 --> 00:12:51,801 - Ще ти донеса вода. - Безполезен. 195 00:12:52,001 --> 00:12:53,001 - Да, отивам. 196 00:13:08,521 --> 00:13:10,641 *-Вие сте на разговор 197 00:13:10,881 --> 00:13:14,401 с отделението по неврология от Питие-Салпетриер. 198 00:13:14,641 --> 00:13:15,641 Не се отказвай. 199 00:13:16,361 --> 00:13:20,361 - А... Видях те да влизаш. Може ли да поговоря с вас за момент? 200 00:13:21,441 --> 00:13:23,881 - Тук? - На лична основа е. 201 00:13:24,121 --> 00:13:27,841 Аз съм приятел от дълго време на г-жа Бодин, майката на Николас, 202 00:13:28,041 --> 00:13:31,961 младежът е намерен мъртъв. Каква трагедия, нали? 203 00:13:32,201 --> 00:13:34,881 - Със сигурност. - Относно причината 204 00:13:35,121 --> 00:13:36,921 на смъртта, получихте 205 00:13:37,161 --> 00:13:39,401 анапатът? - Ще бъдете информирани 206 00:13:39,601 --> 00:13:41,961 при затварянето на инструкция. 207 00:13:42,201 --> 00:13:44,041 - Не бъди толкова строг, 208 00:13:44,241 --> 00:13:46,881 просто е за да успокоя приятел. 209 00:13:47,561 --> 00:13:49,161 - Не ми пука. 210 00:13:54,641 --> 00:13:55,961 - Този следобед. 211 00:13:59,961 --> 00:14:02,121 - Дай му номера... 212 00:14:02,321 --> 00:14:04,321 - Виждам се с прокурора в 14 часа. 213 00:14:04,561 --> 00:14:06,881 за да видите каква услуга означава. 214 00:14:07,121 --> 00:14:08,961 Имате нещо ново 215 00:14:09,201 --> 00:14:12,001 на Мерсие? - Проучваме профила. 216 00:14:12,241 --> 00:14:13,561 Премина състезанието 217 00:14:13,801 --> 00:14:18,361 миротворец през 2011 г. Възложен на Cléry преди 6 месеца. 218 00:14:18,601 --> 00:14:21,921 Много добре оценен. Никога не си е направил име. 219 00:14:22,161 --> 00:14:24,961 Тези последни текстови съобщения преди 15 дни 220 00:14:25,201 --> 00:14:27,161 и са адресирани до "Бамби". 221 00:14:27,401 --> 00:14:30,121 - Мх мх. -"Къде си? Обади ми се." 222 00:14:30,321 --> 00:14:31,641 Няма отговор. 223 00:14:31,881 --> 00:14:34,241 обикновено, това е той или тя 224 00:14:34,481 --> 00:14:37,521 което се търси. „Мога ли да спя у вас?“ 225 00:14:37,721 --> 00:14:40,961 "Ела и ме вземи." - Напомнихте ли номера? 226 00:14:41,161 --> 00:14:42,641 - Мърсие плати 227 00:14:42,881 --> 00:14:44,401 абонамента. 228 00:14:44,641 --> 00:14:48,081 - И освен този "Бамби", Само ли беше това момче? 229 00:14:48,281 --> 00:14:50,441 - Не, той има бивша и няколко 230 00:14:50,681 --> 00:14:52,481 колеги от BAC. 231 00:14:52,721 --> 00:14:54,561 това е всичко - Без семейство? 232 00:14:55,361 --> 00:14:59,441 - Не, той е дете от DDASS. Ние сме единствените, които се интересуват от това. 233 00:15:01,401 --> 00:15:05,961 - Добре. И местопрестъплението, имаме ли ДНК, пръстови отпечатъци? 234 00:15:06,161 --> 00:15:07,921 - Още не, но трябваше 235 00:15:08,161 --> 00:15:11,921 познайте нападателя си, не е имало взлом. 236 00:15:12,561 --> 00:15:17,521 - Аутопсията на главата ще ни каже как е бил убит. Със сигурност. 237 00:15:19,001 --> 00:15:22,801 - Ще защитавам делото. Най-накрая ще опитам. 238 00:15:28,121 --> 00:15:29,641 -Той го прави в панталоните му. 239 00:15:29,881 --> 00:15:31,761 Той няма да направи нищо. - Добре, отивам 240 00:15:32,001 --> 00:15:33,761 пита колегите си. 241 00:15:39,521 --> 00:15:42,441 - Жертвата е полицай. Променя всичко. 242 00:15:42,641 --> 00:15:46,721 Ако в допълнение, той е бил убит във връзка със своята функция ще бъдете 243 00:15:46,961 --> 00:15:49,161 под обстрел прожектори. 244 00:15:49,801 --> 00:15:51,881 вземете го мярката? 245 00:15:52,521 --> 00:15:55,921 - Да, господин прокурор. Оттук и моето присъствие тук. 246 00:15:56,561 --> 00:15:57,761 - Кой разследва? 247 00:15:58,001 --> 00:16:00,201 - Cdt Berthaud. - Познавам я. 248 00:16:01,121 --> 00:16:02,361 Гореща глава. 249 00:16:02,601 --> 00:16:05,321 Тя обаче получава резултати. 250 00:16:05,561 --> 00:16:09,001 И тя познава комисаря Хервил. Това е актив. 251 00:16:09,641 --> 00:16:13,401 - Със сигурност. Но въпросът изглежда доста сложно. Без свидетели, 252 00:16:13,641 --> 00:16:15,481 няма заподозрени. 253 00:16:15,721 --> 00:16:19,281 А DPJ вече е много заета със серийни грабежи. 254 00:16:19,481 --> 00:16:22,561 Може да е по-добре за определяне на 36. 255 00:16:22,761 --> 00:16:23,761 Те ще могат 256 00:16:24,001 --> 00:16:25,841 мобилизирам няколко групи. 257 00:16:27,641 --> 00:16:30,881 - Ако е твърде тежък за теб, кажи го 258 00:16:31,121 --> 00:16:32,121 ясно. 259 00:16:33,401 --> 00:16:37,281 - Мда, никак, г-н прокурор. Оставям го на вашата преценка. 260 00:16:39,241 --> 00:16:42,801 - Подреди ми процедурата. Ще хвана престъплението. 261 00:16:43,921 --> 00:16:45,241 - благодаря ви 262 00:16:48,921 --> 00:16:51,841 - Ще кажеш... - Това Томас никога не е пропускал 263 00:16:52,041 --> 00:16:54,161 няма за какво - така. Обвинението 264 00:16:54,401 --> 00:16:57,841 ще иска да покаже, че е спонсорирал убийството на баща му 265 00:16:58,041 --> 00:16:59,201 за пари. 266 00:16:59,401 --> 00:17:02,881 Ще докажем, че е било така да му дам урок. 267 00:17:03,121 --> 00:17:05,201 - Но какво, ако не мога да го направя? 268 00:17:05,441 --> 00:17:07,161 - Вярваш на сина си 269 00:17:07,401 --> 00:17:08,921 невинен? - Очевидно. 270 00:17:09,121 --> 00:17:12,961 - Тогава ще стигнеш до там. Хайде, ще се присъединя към вас. 271 00:17:16,201 --> 00:17:17,801 - Радвам се да те видя в черно. 272 00:17:18,001 --> 00:17:22,281 Това е, което ви подхожда най-добре... Силна ли е майката? 273 00:17:22,521 --> 00:17:25,401 Няма да я пощадят. - Приготвих го. 274 00:17:25,601 --> 00:17:27,121 - Мога да говоря с него. 275 00:17:27,361 --> 00:17:30,401 - Ти ще ме придружаваш 5-те дни на изслушване? 276 00:17:30,601 --> 00:17:31,681 - Може би така. 277 00:17:33,441 --> 00:17:54,481 ... 278 00:17:54,721 --> 00:17:55,721 - Спокойно. 279 00:17:57,001 --> 00:17:59,001 - Видяхте какво вашият клиент 280 00:17:59,201 --> 00:18:01,281 направих? - Разбойнически суеверия. 281 00:18:01,481 --> 00:18:05,161 Най-близо до двора е най-виновният. Нека пикае. 282 00:18:05,361 --> 00:18:06,641 - Без смърт? 283 00:18:14,121 --> 00:18:16,521 мелодия - Дами и господа, 284 00:18:16,761 --> 00:18:17,761 съдът. 285 00:18:23,441 --> 00:18:24,441 - Публиката 286 00:18:24,681 --> 00:18:27,161 е отворено. Можеш да седнеш. 287 00:18:31,521 --> 00:18:34,721 - Искате ли закрито заседание? - Спрете. 288 00:18:39,241 --> 00:18:41,081 - Ние никога точните думи 289 00:18:41,281 --> 00:18:44,001 да обявявам какво ще ти кажа. 290 00:18:46,081 --> 00:18:48,401 - Ваш колега... Наш колега... 291 00:18:50,361 --> 00:18:52,121 Лоран Мерсие починал. 292 00:18:56,561 --> 00:18:59,441 Убит при ужасни обстоятелства. 293 00:19:01,921 --> 00:19:03,521 Беше добър полицай, 294 00:19:03,761 --> 00:19:05,841 трудолюбив, уважаван от всички. 295 00:19:06,081 --> 00:19:08,561 Той се гордееше с назначението си 296 00:19:08,801 --> 00:19:11,321 в Сена Сен Дени, защото е тук 297 00:19:11,561 --> 00:19:13,201 че ставаме полицаи. 298 00:19:13,441 --> 00:19:16,721 Моля, не се угаждайте към интерпретациите 299 00:19:16,961 --> 00:19:17,961 прибързан. 300 00:19:18,601 --> 00:19:22,641 За момента нищо не казва че това престъпление е свързано с неговата функция. 301 00:19:25,481 --> 00:19:28,561 ридаене Но знайте, че Cdt Roussel 302 00:19:28,801 --> 00:19:31,121 и аз съм тук за теб. 303 00:19:31,801 --> 00:19:34,001 Нашата врата е отворена за вас. 304 00:19:34,241 --> 00:19:36,081 ПП психолози 305 00:19:36,281 --> 00:19:39,161 ще може да получи тези, които го желаят. 306 00:19:40,081 --> 00:19:41,321 щях да разбера 307 00:19:41,561 --> 00:19:46,001 че всичко, което виждаш, каквото и да правиш днес, 308 00:19:46,241 --> 00:19:48,321 Това ще ви се стори нелепо. 309 00:19:48,561 --> 00:19:51,041 Но животът продължава. 310 00:19:51,281 --> 00:19:55,201 Хората имат нужда от нас. Каквото и да се случи, нашата мисия, 311 00:19:55,441 --> 00:19:56,921 е да стоиш. 312 00:20:01,521 --> 00:20:04,241 Ако има въпроси, не се колебайте. 313 00:20:06,201 --> 00:20:07,561 благодаря 314 00:20:13,161 --> 00:20:15,521 - Джолерс и Калви, неговите съотборници. 315 00:20:15,761 --> 00:20:17,601 Да ви ги представя ли? 316 00:20:26,561 --> 00:20:27,601 Вратарят Калви. 317 00:20:28,321 --> 00:20:29,601 Бригаден генерал Джолерс. 318 00:20:41,721 --> 00:20:45,521 - Как беше на работа? - Сериозен и ефективен. 319 00:20:46,161 --> 00:20:47,481 Но твърде хубаво. 320 00:20:47,721 --> 00:20:52,401 С младите хора той обясни... Но понякога е безполезно. 321 00:20:52,641 --> 00:20:54,241 - Имате ли следи? 322 00:20:54,441 --> 00:20:55,721 Заподозрян? 323 00:20:57,841 --> 00:21:01,361 - Не можеш да ни кажеш. - А ти, без памет 324 00:21:01,561 --> 00:21:04,561 на объркване по време на проверка, 325 00:21:04,761 --> 00:21:07,241 дори и да ти се струва не е важно? 326 00:21:07,481 --> 00:21:10,721 - Объркването тук, това е всеки ден. 327 00:21:11,361 --> 00:21:13,961 - Знам, започнах в Обервилиерс. 328 00:21:14,161 --> 00:21:16,401 - Като вратар ли започна? - да 329 00:21:16,641 --> 00:21:19,081 - Знаете ли, нещата доста се промениха. 330 00:21:19,321 --> 00:21:21,241 Днес, деца, 331 00:21:21,481 --> 00:21:24,601 те са 1m90 и имат бойни оръжия. 332 00:21:26,321 --> 00:21:27,641 - Как го преживявате? 333 00:21:27,841 --> 00:21:30,481 твоята работа, ти? - Роден съм тук. 334 00:21:30,721 --> 00:21:34,961 Израснах в Града на цветята. има, като малък бях приятел с тях. 335 00:21:35,161 --> 00:21:38,521 Сега ме обиждат. Отидох при врага. 336 00:21:39,161 --> 00:21:41,961 - Населението не харесвам полицията. 337 00:21:42,201 --> 00:21:45,641 Ние не принадлежим към група елит. каквото и да правим, 338 00:21:45,881 --> 00:21:49,841 на нас ни гледат с вежди... Така че, да, групата е нашето семейство. 339 00:21:50,601 --> 00:21:52,441 Лоран беше наш брат. 340 00:21:53,361 --> 00:21:54,601 - Тогава на Лоран. 341 00:21:54,801 --> 00:21:56,401 - На Лоран. - На Лоран. 342 00:21:57,361 --> 00:21:58,361 Клинк 343 00:22:02,521 --> 00:22:03,961 - Ето, стегни се. 344 00:22:04,761 --> 00:22:09,001 - За Коледа, попита ли Томас скутер за баща му? 345 00:22:09,241 --> 00:22:11,241 - да Той купи най-скъпият. 346 00:22:11,481 --> 00:22:14,121 - Предното лято, Томас премина ли 347 00:22:14,361 --> 00:22:16,801 2 месеца в САЩ? - Да, баща му 348 00:22:17,041 --> 00:22:20,481 плати му каквото поиска. - Г-жо председател, 349 00:22:20,681 --> 00:22:23,601 представихме Томас като продажно момче 350 00:22:23,841 --> 00:22:26,721 който би убил баща си за 3 цента. 351 00:22:26,961 --> 00:22:28,561 Не издържа вода. 352 00:22:30,001 --> 00:22:32,081 - Все още имам въпроси. 353 00:22:32,321 --> 00:22:35,721 - Гражданската партия вече имаше думата. 354 00:22:36,361 --> 00:22:37,921 - Ще го имаш по-късно, 355 00:22:38,161 --> 00:22:40,881 Г-н Карлсон. - Защитата забрави да каже 356 00:22:41,081 --> 00:22:44,201 че Томас е бенефициент животозастраховане 357 00:22:44,401 --> 00:22:48,161 абониран от жертвата за сума от 450 000Е. 358 00:22:49,001 --> 00:22:50,881 И там си говорим на неговата свобода. 359 00:22:51,081 --> 00:22:54,001 Вече няма нужда да просите близо до баща си. 360 00:22:54,961 --> 00:22:57,041 - Томас не знаеше за това. 361 00:22:57,281 --> 00:22:59,121 -Той не беше наясно? 362 00:23:00,161 --> 00:23:02,321 Вие, от друга страна, бяхте ли? 363 00:23:02,521 --> 00:23:04,961 - да - Как можем да разберем? 364 00:23:08,081 --> 00:23:10,321 аз съм че трябва да погледнете. 365 00:23:10,561 --> 00:23:13,441 Кой ти каза за това? Той не ти е бивш. 366 00:23:13,641 --> 00:23:16,361 Нито семейството му. Прекъснали сте връзки. 367 00:23:17,481 --> 00:23:19,081 - Не помня вече. 368 00:23:19,321 --> 00:23:21,561 - Ами той е твой син 369 00:23:21,801 --> 00:23:23,641 кой ти каза за това. 370 00:23:23,881 --> 00:23:27,361 Това е единствената възможност. Значи той знаеше 371 00:23:27,601 --> 00:23:29,521 за застраховка живот. 372 00:23:31,201 --> 00:23:33,801 - Г-н Вебер, знаехте ли или не? 373 00:23:35,561 --> 00:23:37,241 - Аз... вече не знам. 374 00:23:43,721 --> 00:23:44,761 - Е, браво. 375 00:23:56,441 --> 00:23:58,321 - Какво реши прокуратурата? 376 00:23:59,801 --> 00:24:03,481 - Ще хванат престъплението. Беше предвидимо. 377 00:24:05,801 --> 00:24:07,401 Да, трудно е за вас. 378 00:24:07,641 --> 00:24:11,001 Смъртта на колега, това е... ужасно е. 379 00:24:12,201 --> 00:24:13,801 Всички сме в шок. 380 00:24:18,161 --> 00:24:19,481 ти си болен 381 00:24:21,081 --> 00:24:22,081 - благодаря ви 382 00:24:22,321 --> 00:24:23,481 за вашата подкрепа. 383 00:24:30,441 --> 00:24:32,361 - О - Сега става досадно. 384 00:24:32,561 --> 00:24:34,081 Ако все още е 385 00:24:34,321 --> 00:24:36,921 по този въпрос... - Бяхме лишени от собственост. 386 00:24:37,121 --> 00:24:40,521 Но ние искаме този бизнес. Дължим това на неговия колега. 387 00:24:40,721 --> 00:24:44,961 -Жалко е вашата лоялност е ограничено до вашата корпорация. 388 00:24:45,201 --> 00:24:48,441 - Ядосан си ми за обиска в къщата на Мерини. 389 00:24:48,641 --> 00:24:51,081 не съм аз, имате думата ми. 390 00:24:51,321 --> 00:24:53,001 - Какво струва думата ви? 391 00:24:53,241 --> 00:24:57,121 - Мърсие беше част от екипа че разследвате 392 00:24:57,361 --> 00:24:59,201 с lGPN. Ако намеря 393 00:24:59,441 --> 00:25:03,641 връзка между двата случая, ще поискаш ли да те хванат? 394 00:25:04,321 --> 00:25:06,241 - Но защо ти? 395 00:25:06,481 --> 00:25:09,601 - Съдия. - Престъпността е също толкова компетентна. 396 00:25:11,761 --> 00:25:13,441 ще си помисля 397 00:25:13,681 --> 00:25:14,841 ще ти напомня. 398 00:25:22,641 --> 00:25:24,241 Тя въздъхва. Чукаме. 399 00:25:27,761 --> 00:25:28,921 - Не работи? 400 00:25:29,161 --> 00:25:32,401 - Не разбирам. Обикновено идва от само себе си. 401 00:25:32,641 --> 00:25:35,641 Ноеми не е там? - Не, замествам я. 402 00:25:36,481 --> 00:25:39,561 Изцеди си млякото колко пъти вчера? 403 00:25:40,361 --> 00:25:44,481 - Хм, 3 пъти. Върнах се на работа и нямам много време. 404 00:25:44,721 --> 00:25:47,481 Няма ли да стигне? - Е, храненето, 405 00:25:47,681 --> 00:25:51,041 това е на всеки 3 часа, иначе, има спад на млякото. 406 00:25:51,961 --> 00:25:53,041 позволяваш ли ми 407 00:25:56,121 --> 00:25:57,241 Да добре. 408 00:25:57,481 --> 00:26:00,921 Това е, което се случва с вас. Пиете ли достатъчно вода? 409 00:26:02,121 --> 00:26:03,401 - да 2л на ден. 410 00:26:03,641 --> 00:26:05,921 - Бебе минава преди работа. 411 00:26:06,121 --> 00:26:08,361 Тя има нужда от теб, лулутът. 412 00:26:14,121 --> 00:26:46,361 ... 413 00:26:47,761 --> 00:26:48,761 врата 414 00:26:48,961 --> 00:26:49,961 - добре ли си 415 00:26:56,921 --> 00:26:57,921 - как си 416 00:26:58,161 --> 00:27:01,921 - да Ще правя тухли с риба тон. Надявам се да ви хареса. 417 00:27:02,121 --> 00:27:05,481 Ще го ядете всеки ден когато живеем заедно. 418 00:27:07,001 --> 00:27:10,001 как си - Не, отнеха ни делото. 419 00:27:10,201 --> 00:27:11,801 Знаеш ли, на ченгето. 420 00:27:12,041 --> 00:27:13,041 - За какво? 421 00:27:15,521 --> 00:27:18,481 - Това ще ти се стори глупаво, но този човек ме кара 422 00:27:18,721 --> 00:27:21,041 мисли за мен, когато започнах. 423 00:27:22,401 --> 00:27:26,401 Той нямаше никого в живота си... Полицията беше единственото му семейство 424 00:27:26,601 --> 00:27:27,761 и... ето го. 425 00:27:44,161 --> 00:27:45,321 Това е какво. това? 426 00:27:47,481 --> 00:27:50,561 - Мое е. - Не е нужно да молите Джибрил за нищо. 427 00:27:50,801 --> 00:27:53,081 - Нищо не съм го питал. - И това? 428 00:27:53,321 --> 00:27:55,681 Видяхте ли го в стаята за свиждания? отговори ми 429 00:27:55,921 --> 00:27:59,321 - Ти ми говориш различно. Минах през Кадер. 430 00:27:59,521 --> 00:28:01,721 Така че спрете да ме полицай. 431 00:28:02,561 --> 00:28:05,481 Направих го, защото искам този апартамент с теб. 432 00:28:08,201 --> 00:28:10,081 Защо се уморявам? 433 00:28:10,321 --> 00:28:11,561 - Хайде спри се. 434 00:28:12,201 --> 00:28:13,201 О, хей 435 00:28:13,401 --> 00:28:16,441 - Какво? повярвах че ми се доверихте. 436 00:28:17,081 --> 00:28:18,081 - Извинете. 437 00:28:20,481 --> 00:28:22,281 Извинете. а ? 438 00:28:29,881 --> 00:28:32,601 - Убийството, за което се говори Cdt Berthaud. 439 00:28:33,881 --> 00:28:37,241 Пострадалият е настанен в БАК от Клери су Боа. 440 00:28:38,041 --> 00:28:40,921 Тази, за която сте влезли в IGPN. 441 00:28:42,321 --> 00:28:47,161 - Дидие, спри, на мен говориш сякаш имах Алцхаймер. 442 00:28:47,361 --> 00:28:50,881 - Извинете. По този въпрос, Etcheverry от IGPN се обади. 443 00:28:51,081 --> 00:28:53,481 4 месеца слушане не даде нищо. 444 00:28:53,681 --> 00:28:56,001 Той пита дали трябва да бъдат подновени. 445 00:28:58,921 --> 00:29:01,841 - Разбира се, че ги подновяваме. подготви ме 446 00:29:02,041 --> 00:29:05,761 телефонното прихващане CR. И ми дай отново файла. 447 00:29:05,961 --> 00:29:08,281 - Каква оценка? - цялото. 448 00:29:26,601 --> 00:29:29,721 - Ян, трябва да си чул добре човек във Фресн? 449 00:29:29,921 --> 00:29:32,121 - Да, този следобед. - Ти можеш 450 00:29:32,361 --> 00:29:36,321 попитайте дали Синди Леду видя Джибрил Мерини в стаята за свиждания? 451 00:29:36,561 --> 00:29:37,881 - Мх. - Да ти го запиша ли? 452 00:29:38,081 --> 00:29:39,161 - Не, всичко е наред. 453 00:29:39,361 --> 00:29:40,601 Аз ще се погрижа за това. 454 00:29:44,201 --> 00:29:47,041 - Какво имаш за Мърсие? - Гилоу, престъплението 455 00:29:47,281 --> 00:29:49,521 процедура за извличане този следобед. 456 00:29:49,721 --> 00:29:50,841 - да - Ами да. 457 00:29:54,001 --> 00:29:57,361 - Лора, нейният герб, той е за мен, става ли? 458 00:29:57,561 --> 00:30:01,401 - Но е страхотно, че... Хей. 2s, ще те пусна на високоговорител. 459 00:30:01,601 --> 00:30:02,921 Той е приятел в lJ. 460 00:30:03,161 --> 00:30:04,721 Давай, ще те изслушаме. 461 00:30:04,961 --> 00:30:08,961 *-Казах, че намерихме SD карта в единия панталон 462 00:30:09,201 --> 00:30:11,681 на жертвата. - Какво съдържа? 463 00:30:11,921 --> 00:30:13,481 *-Снимки. 464 00:30:13,721 --> 00:30:15,561 изпращам ти файлът? 465 00:30:17,321 --> 00:30:20,321 - да - Да, искаме. БЛАГОДАРЯ 466 00:30:20,521 --> 00:30:24,281 *-Добре, ще ти го изпратя. - Добре. Можете ли да го изпратите веднага? 467 00:30:25,401 --> 00:30:27,761 страхотно много ти благодаря Чао. 468 00:30:32,121 --> 00:30:33,281 - Затвори вратата. 469 00:30:37,921 --> 00:30:39,161 Всичко е наред, разбрах. 470 00:30:53,401 --> 00:30:55,161 Снимки наблюдение. 471 00:30:55,401 --> 00:30:57,081 - Кои са тези 2 момчета? 472 00:30:57,321 --> 00:30:58,561 - Вижте датите. 473 00:31:00,721 --> 00:31:02,681 -22.04.2016г. 474 00:31:03,321 --> 00:31:06,201 — Той ги взе по време на отпуска си по болест. 475 00:31:06,441 --> 00:31:09,201 - Защо направи тези снимки? 476 00:31:09,441 --> 00:31:11,321 - Намирисва на разследване зад камера. 477 00:31:13,041 --> 00:31:17,441 - Сега става въпрос за престъпност. - Но не, пазим това за себе си. 478 00:31:18,561 --> 00:31:20,161 време че IJ изпраща 479 00:31:20,401 --> 00:31:22,721 PV, можем да намерим името 480 00:31:22,961 --> 00:31:26,881 момчета и убедете Робан да вземе файла. 481 00:31:28,561 --> 00:31:29,561 Ще направим ли това? 482 00:31:29,801 --> 00:31:30,801 - Това ме устройва. 483 00:31:32,241 --> 00:31:34,041 - Добре. - Добре, добре, да тръгваме. 484 00:31:34,921 --> 00:31:37,841 И нито дума на Бекриче. - Това не е риск. 485 00:31:49,161 --> 00:31:50,161 - Наблюдавахме 486 00:31:50,401 --> 00:31:54,401 тежка мозъчна травма и счупване на свода. 487 00:31:54,601 --> 00:31:56,001 Имаше излив 488 00:31:56,201 --> 00:31:59,161 значително количество мозъчна материя. - Счупването 489 00:31:59,401 --> 00:32:02,001 може ли да е причинено чрез падане 490 00:32:02,241 --> 00:32:03,801 случайно? 491 00:32:04,041 --> 00:32:05,321 - Със сигурност. 492 00:32:05,561 --> 00:32:08,241 - Така може да бъде на битка 493 00:32:08,481 --> 00:32:10,881 което се обърка. - Потвърждавам го. 494 00:32:12,081 --> 00:32:13,081 - Г-н Гендилард, 495 00:32:13,321 --> 00:32:14,161 ВИЕ имате 496 00:32:14,401 --> 00:32:15,401 някакви въпроси? 497 00:32:15,601 --> 00:32:18,201 - Счупването е със случаен произход. 498 00:32:18,401 --> 00:32:20,001 Това със сигурност ли е? 499 00:32:20,641 --> 00:32:23,201 - Не. Спасение премести тялото. 500 00:32:23,441 --> 00:32:27,481 Не можем да кажем нищо. - Счупването може да е причинено 501 00:32:27,681 --> 00:32:29,001 с чук? 502 00:32:29,641 --> 00:32:30,601 - да, 503 00:32:30,841 --> 00:32:34,441 това е възможно. - В доклада си посочвате 504 00:32:34,641 --> 00:32:38,721 че счупването е причинено от покера, намерен на сайта. 505 00:32:38,921 --> 00:32:43,001 Между чук и покер, Има доста голяма разлика, нали? 506 00:32:43,201 --> 00:32:44,961 - проговорих покер, 507 00:32:45,201 --> 00:32:46,481 но може да бъде 508 00:32:46,721 --> 00:32:50,721 чук, при условие че е такъв съвместим с фрактурата, 509 00:32:50,921 --> 00:32:51,921 разбира се 510 00:32:52,161 --> 00:32:53,321 - Възможно ли е 511 00:32:53,521 --> 00:32:55,801 да бъдеш слайд тромбон? 512 00:32:56,041 --> 00:32:57,641 - Извинете? - Учителю, 513 00:32:57,881 --> 00:32:59,041 моля 514 00:32:59,281 --> 00:33:02,161 – говори колегата с въображаем чук. 515 00:33:02,361 --> 00:33:05,761 Така че защо не нещо друго? къде е той 516 00:33:06,001 --> 00:33:07,121 този чук? 517 00:33:08,561 --> 00:33:09,561 знаеш ли това 518 00:33:10,521 --> 00:33:12,481 - не - Е, нито аз. 519 00:33:12,681 --> 00:33:14,441 - Показва се на билет 520 00:33:14,681 --> 00:33:16,521 намерени в стаята 521 00:33:16,761 --> 00:33:18,761 от Томас. - Ще ги осъдим 522 00:33:18,961 --> 00:33:20,281 за билет? 523 00:33:20,481 --> 00:33:22,841 Не, но нека бъдем сериозни. - Учителю, 524 00:33:23,081 --> 00:33:23,841 това е достатъчно. 525 00:33:25,081 --> 00:33:26,081 Г-н Вебер, 526 00:33:26,321 --> 00:33:27,721 ставам. 527 00:33:28,401 --> 00:33:29,521 Вие купихте 528 00:33:29,761 --> 00:33:32,161 този чук. Какво направи с него? 529 00:33:34,401 --> 00:33:37,601 Отговорете, слушаме ви. - Загубих го. 530 00:33:38,721 --> 00:33:40,321 - Нямаше го 531 00:33:40,561 --> 00:33:42,041 дадено на баща ти? 532 00:33:42,681 --> 00:33:43,881 - Всъщност, да. 533 00:33:44,121 --> 00:33:47,561 - Томас, ако си забравил, можете да кажете. 534 00:33:47,801 --> 00:33:50,401 - Не, дори ме попита да го купя. 535 00:33:50,641 --> 00:33:52,561 - Но така и не го намерихме. 536 00:33:53,881 --> 00:33:55,201 Не е странно 537 00:33:55,441 --> 00:33:57,681 изчезването от този чук? 538 00:33:57,921 --> 00:34:00,001 - Кълна се, Не знам къде е той. 539 00:34:01,801 --> 00:34:03,481 - Публиката е спряно. 540 00:34:05,361 --> 00:34:08,121 - Тя закрива срещата да се набута добре 541 00:34:08,361 --> 00:34:12,001 тази история с чука в съзнанието на съдебните заседатели. 542 00:34:12,241 --> 00:34:14,441 - Вместо това се грижи на вашия клиент. 543 00:34:15,441 --> 00:34:16,441 Инструктирайте го. 544 00:34:16,681 --> 00:34:19,161 Паметта му губи прецакай всичко. 545 00:34:28,161 --> 00:34:29,761 - Това е катастрофа. 546 00:34:29,961 --> 00:34:32,121 - Не се справяш толкова зле. 547 00:34:33,481 --> 00:34:37,601 Помислих за това, което ти казах по наказателно право. Беше глупаво. 548 00:34:37,801 --> 00:34:39,361 Не мислех така. 549 00:34:39,561 --> 00:34:43,321 Сигурен съм, че можем да намерим начин да работим заедно, 550 00:34:43,521 --> 00:34:46,601 ти и аз - Но аз защитавам хората. ти, 551 00:34:46,841 --> 00:34:48,641 предприятия. - Като това, 552 00:34:48,881 --> 00:34:51,441 няма да ходим на краката. 553 00:34:51,681 --> 00:34:55,801 - Не, не е за мен, живот в голям офис. 554 00:34:56,001 --> 00:34:59,321 Не обичам да бъда отговорен, Искам да бъда свободен. 555 00:35:00,121 --> 00:35:02,161 - Можем ли да поговорим за това отново? - Не, 556 00:35:02,401 --> 00:35:03,761 всичко се видя. 557 00:35:06,401 --> 00:35:10,681 - Еделман, в един момент ще опита да те чукам... Внимавай. 558 00:35:25,521 --> 00:35:28,721 - В края, вдясно, след това отново надясно. 559 00:35:28,921 --> 00:35:30,801 Сградата на снимката. 560 00:35:31,001 --> 00:35:32,521 мига 561 00:35:32,721 --> 00:35:33,921 ... 562 00:35:34,121 --> 00:35:35,761 Улица Габриел Пери. 563 00:35:35,961 --> 00:35:40,121 ... 564 00:35:41,681 --> 00:35:42,601 там... - Там? 565 00:35:42,801 --> 00:35:44,081 - Да, точно така. 566 00:35:46,041 --> 00:35:49,041 Сградата е малко по-далеч. - Нали? 567 00:35:49,241 --> 00:35:53,041 - Да, отдясно, там... - Ами не, това е строителна площадка. 568 00:35:53,241 --> 00:35:55,481 - Ами не, там е. - Не, виж. 569 00:35:55,681 --> 00:35:59,641 - Не, това са тези сгради... Да, там е. Това е. 570 00:35:59,841 --> 00:36:02,881 - Какво е това нещо? - Какво по дяволите е това? 571 00:36:11,561 --> 00:36:14,121 - Моля ви. моля о 572 00:36:14,361 --> 00:36:16,561 добро утро Полиция. - Чакай. 573 00:36:16,761 --> 00:36:18,601 -Какво имаше там? тук преди? 574 00:36:18,841 --> 00:36:21,281 -3 нехигиенични сгради. Но имаме 575 00:36:21,521 --> 00:36:24,001 всичко съборено. -Какво имаше там? 576 00:36:24,201 --> 00:36:25,361 - Скуотери, 577 00:36:25,601 --> 00:36:29,841 семейства... - Знаете ли къде са ги преместили? 578 00:36:30,041 --> 00:36:31,441 - Не, не знам. 579 00:36:31,681 --> 00:36:33,921 - Добре, благодаря ви. - БЛАГОДАРЯ. БЛАГОДАРЯ 580 00:36:34,561 --> 00:36:35,721 - Давай напред. 581 00:36:38,321 --> 00:36:41,361 Двигател на строителна машина 582 00:36:41,561 --> 00:36:44,081 Звукови сигнали за заден ход 583 00:36:44,281 --> 00:36:45,881 ... 584 00:36:46,521 --> 00:36:48,841 - Е? - Ами унищожена е. 585 00:36:49,041 --> 00:36:52,601 Те бяха сгради нехигиенични, че току що са пръднали. 586 00:36:52,801 --> 00:36:55,361 по дяволите - Сигурен ли си, че е там? 587 00:36:55,561 --> 00:36:58,241 - Ами да. - В това няма съмнение. 588 00:36:58,441 --> 00:37:00,041 Колата пали. 589 00:37:01,041 --> 00:37:02,121 - Ядай се. 590 00:37:04,521 --> 00:37:05,721 - Но да, така е 591 00:37:05,961 --> 00:37:08,281 нашите звезди, това. Братята Камара. 592 00:37:08,481 --> 00:37:10,161 -Камара? -Камара, да. 593 00:37:10,361 --> 00:37:11,881 - Да, Дриса, най-големият. 594 00:37:12,121 --> 00:37:15,041 Той направи малко сделка, но изглежда подредено. 595 00:37:15,241 --> 00:37:16,361 Сега той има 596 00:37:16,601 --> 00:37:19,721 боксов клуб. И Bakary има 5 страници 597 00:37:19,961 --> 00:37:22,361 в TAJ, полети и дори грабеж. 598 00:37:22,601 --> 00:37:27,041 Но той стана президент на асоциация за помощ при домашните. 599 00:37:27,281 --> 00:37:30,201 – Кметът ги полива субсидии. Вие говорите 600 00:37:30,681 --> 00:37:33,961 на градоустройствена политика. - И какво е, 601 00:37:34,201 --> 00:37:36,041 тази сграда кой беше обръснат? 602 00:37:36,241 --> 00:37:37,761 Мърсиер го застреля с картечница. 603 00:37:37,961 --> 00:37:38,801 -Той го направи 604 00:37:39,041 --> 00:37:41,641 предмет на заповед за опасност, нали? - да 605 00:37:41,841 --> 00:37:44,241 – Ще стане социални жилища. 606 00:37:44,441 --> 00:37:46,201 - Нищо друго? - не 607 00:37:46,961 --> 00:37:49,561 - Къде са тези, които живееха там? - Трябваше 608 00:37:49,801 --> 00:37:52,121 пренастанете ги в къмпинг. 609 00:37:52,321 --> 00:37:55,681 И ги разчистихме с 3 ваучера за храна. 610 00:37:59,681 --> 00:38:02,921 Не, но... ще го направя все пак разберете. 611 00:38:04,881 --> 00:38:05,881 - Благодаря, шефе. 612 00:38:06,121 --> 00:38:08,801 - Обаждам ти се за... - Добре. 613 00:38:09,041 --> 00:38:10,041 - БЛАГОДАРЯ. 614 00:38:11,881 --> 00:38:15,761 - Той малко губи контрол, но трябва да се поставиш на негово място. 615 00:38:16,561 --> 00:38:19,321 за президента, той е виновен. 616 00:38:19,561 --> 00:38:23,361 - Така че, нека полага усилия за да я убеди в противното. 617 00:38:23,601 --> 00:38:27,041 Какъв му е проблема? Той седи там. 618 00:38:27,281 --> 00:38:30,241 -Той е такъв. Но на него не му пука. 619 00:38:30,481 --> 00:38:31,521 - Не изглежда така. 620 00:38:31,761 --> 00:38:35,681 - Той го взема. В CP, написа той стихотворение за деня на бащата. 621 00:38:35,881 --> 00:38:39,361 И Роланд го разкъса защото имаше грешки. 622 00:38:40,001 --> 00:38:43,041 И го накара да го направи отново. Отново и отново. 623 00:38:43,241 --> 00:38:46,441 И Томас започна отново. Дори не се разплака. 624 00:38:47,561 --> 00:38:48,561 Но баща му 625 00:38:48,801 --> 00:38:52,521 не направи толкова зле. Това беше неговият начин да го насърчи. 626 00:38:52,721 --> 00:38:56,361 Винаги й казваше: "В живота трябва да си силен." 627 00:38:59,041 --> 00:39:00,481 ти не разбираш 628 00:39:00,721 --> 00:39:04,361 - Напротив, баща ми ми каза точно същото нещо. 629 00:39:06,001 --> 00:39:08,081 Вие помните нещо друго 630 00:39:08,321 --> 00:39:11,201 кой би могъл... да го нараниш? 631 00:39:13,081 --> 00:39:14,481 Нарани го. 632 00:39:18,201 --> 00:39:21,721 добро утро Бих искал да поговорим на моя клиент Томас Вебер. 633 00:39:21,921 --> 00:39:22,921 - Последвайте ме. 634 00:39:27,321 --> 00:39:29,641 - Напускаш ли ни? - Добре, господарю. 635 00:39:32,121 --> 00:39:33,321 -Томас? 636 00:39:33,561 --> 00:39:34,561 Промиване 637 00:39:35,961 --> 00:39:37,561 Добре, твоята история 638 00:39:37,761 --> 00:39:38,801 кражба с взлом 639 00:39:39,041 --> 00:39:41,961 което се обърка, никой не вярва. 640 00:39:42,201 --> 00:39:45,161 Нито съдебните заседатели, нито президента, 641 00:39:45,401 --> 00:39:48,921 нито аз... Томас, знам истината. 642 00:39:49,121 --> 00:39:52,241 Майка ти ми говори. Баща ти беше боклук 643 00:39:52,441 --> 00:39:56,041 който не спира да те унижава. Ти прие мълчаливо, 644 00:39:56,241 --> 00:39:59,161 но дълбоко в теб, си мечтал да го убиеш. 645 00:40:00,161 --> 00:40:01,161 знам го 646 00:40:02,561 --> 00:40:06,881 Знам го, защото и аз, Сънувах да убия баща си. 647 00:40:07,881 --> 00:40:11,241 Представих си планове, но никога не съм имала смелост. 648 00:40:11,481 --> 00:40:13,401 Така че, ако станах 649 00:40:13,641 --> 00:40:17,641 адвокат, трябва да защитавам тези, които предприеха действия. 650 00:40:17,881 --> 00:40:20,561 Томас, кажи ми че си го направил, 651 00:40:20,801 --> 00:40:22,561 и ще се бия за вас. 652 00:40:23,561 --> 00:40:24,641 врата 653 00:40:24,841 --> 00:40:26,521 - Учителю, да започнем отначало. 654 00:40:26,721 --> 00:40:27,841 - Да, 1s. 655 00:40:35,681 --> 00:40:37,281 - Идеята беше на Руди. 656 00:40:39,241 --> 00:40:43,321 Баща ми винаги беше на гърба ми, крещи ми, съди ме. 657 00:40:43,521 --> 00:40:45,761 Исках да млъкне. 658 00:40:48,441 --> 00:40:52,481 Един ден казах, че искам той почина и Руди ме хвана на думата. 659 00:40:53,801 --> 00:40:55,361 - Чукът беше 660 00:40:55,601 --> 00:40:56,921 за това? - да 661 00:40:58,281 --> 00:40:59,401 -Къде е той? 662 00:41:00,081 --> 00:41:03,121 - В чанта, с часовниците откраднат от Руди. 663 00:41:03,321 --> 00:41:06,801 Хвърлих го в клетката асансьор в къщата на майка ми. 664 00:41:07,041 --> 00:41:08,721 Руди има приятели в затвора 665 00:41:08,961 --> 00:41:11,641 който ме победи за да млъкна. 666 00:41:11,881 --> 00:41:15,921 - Ще наредя да те поставят в изолация. Междувременно не казвай нищо. 667 00:41:16,161 --> 00:41:17,841 признания, приготвя се. 668 00:41:18,081 --> 00:41:19,241 Хайде да тръгваме. 669 00:41:34,321 --> 00:41:37,841 - Извинете ме. Караваната от г-жа Рение, моля. 670 00:41:38,041 --> 00:41:40,441 - да Е, така е отляво. 671 00:41:40,641 --> 00:41:42,961 -1-во ляво. - Страхотно. БЛАГОДАРЯ 672 00:41:54,241 --> 00:41:56,041 добро утро Полиция. 673 00:41:56,241 --> 00:41:58,921 Можем да говорим с вас момент? 674 00:41:59,121 --> 00:42:01,361 - не ставам, бременна съм 675 00:42:01,561 --> 00:42:04,881 - Без грижи. Отдавна ли живееш там? 676 00:42:05,081 --> 00:42:06,481 - Няма и 1 месец. 677 00:42:08,441 --> 00:42:10,561 - Бяхте ли в Клери преди? 678 00:42:10,801 --> 00:42:13,121 - Да, у нас. Кметството трябваше 679 00:42:13,361 --> 00:42:15,441 преместете ни. Но ние искахме 680 00:42:15,681 --> 00:42:19,641 реално настаняване, нас. Чакахме и нищо. 681 00:42:20,641 --> 00:42:22,721 с жена ми, ние се борим. 682 00:42:23,881 --> 00:42:26,801 Една сутрин, разбойници дойде да унищожи всичко. 683 00:42:27,001 --> 00:42:30,841 Взеха ни парите и ни принуди да си тръгнем. 684 00:42:31,081 --> 00:42:32,961 - Приличаха на към какво? 685 00:42:33,201 --> 00:42:34,561 - Те бяха черни хора. 686 00:42:36,721 --> 00:42:38,321 - Момчета от кметството? 687 00:42:38,561 --> 00:42:39,881 - О, не. 688 00:42:40,121 --> 00:42:42,321 - Тук. Разпознавате ли ги? 689 00:42:42,561 --> 00:42:44,961 - Да, те са. Виж, Лорейн. 690 00:42:46,241 --> 00:42:48,561 - да - Сигурен си, нали? 691 00:42:50,081 --> 00:42:51,161 - разбира се - Разбира се. 692 00:42:51,401 --> 00:42:52,521 - А той? 693 00:42:54,201 --> 00:42:55,441 - Нищо не ми казва. 694 00:42:55,681 --> 00:42:56,921 - Добре. БЛАГОДАРЯ 695 00:42:57,161 --> 00:42:58,281 Оставяме те. 696 00:42:58,961 --> 00:43:01,121 - БЛАГОДАРЯ. Здравей, Лорейн. 697 00:43:06,401 --> 00:43:10,201 - Гилоу, за твоя информация, Синди Леду направи заявка за посещение, 698 00:43:10,401 --> 00:43:13,721 но което беше отказано, защото е жалбоподател. 699 00:43:13,921 --> 00:43:15,521 от друга страна 700 00:43:15,761 --> 00:43:18,241 Мерини получи разрешение за излизане. 701 00:43:19,201 --> 00:43:21,921 - Кога? - На 4-ти. Той се върна в затвора. 702 00:43:22,121 --> 00:43:23,801 Нямаше проблем. 703 00:43:25,001 --> 00:43:28,201 - О Ще се скрием пред дома на Камара. 704 00:43:28,401 --> 00:43:29,481 идваш ли - да 705 00:43:46,721 --> 00:43:50,401 - Братята живеят заедно... Павилионът е на тяхно име. 706 00:43:50,641 --> 00:43:53,721 Те го построиха. - Имат ли деца? 707 00:43:53,921 --> 00:43:55,321 - Най-големият, да. Дриса. 708 00:43:55,561 --> 00:43:59,161 Женен е за сенегалка. - Кои са тези кукли? 709 00:43:59,361 --> 00:44:00,321 Те действат като 710 00:44:00,561 --> 00:44:03,561 чисти са и изгонват бедните хора. 711 00:44:04,561 --> 00:44:05,681 Тя въздъхва. 712 00:44:06,881 --> 00:44:07,881 - А, това е. 713 00:44:08,121 --> 00:44:09,681 - Движи се. 714 00:44:09,921 --> 00:44:11,521 - Най-младият, Бакари. 715 00:44:11,761 --> 00:44:13,801 Накрая. - Шшт, шш, шшш... 716 00:44:14,441 --> 00:44:16,441 *Щракване на камерата 717 00:44:16,641 --> 00:44:19,721 - има и другото. - А, ето го големият брат. 718 00:44:22,601 --> 00:44:24,761 17:30 ч., сметоизвозване. 719 00:44:27,361 --> 00:44:28,361 ... 720 00:44:28,601 --> 00:44:30,041 Не е зле този идиот. 721 00:44:31,681 --> 00:44:33,201 - Обичаш го черните? 722 00:44:36,121 --> 00:44:38,441 - Какво правят? Прибират ли се вече? 723 00:44:39,081 --> 00:44:43,601 Планирахме ли 4 часа за това? страхотно - Ами да. Гледаме ги, 724 00:44:43,841 --> 00:44:48,241 ние не ги пускаме. Трябва да разберем защо Мерсие беше на гърба им. 725 00:44:48,481 --> 00:44:49,321 - да, 726 00:44:49,641 --> 00:44:51,641 но не трябва бъди там. 727 00:44:55,521 --> 00:44:57,081 - Да се ​​обадя ли на Робън? 728 00:44:57,321 --> 00:44:59,201 - Той ще те ядоса. 729 00:44:59,441 --> 00:45:00,721 - Имате ли нещо по-добро? 730 00:45:00,961 --> 00:45:02,361 - Хайде, обади му се. 731 00:45:05,121 --> 00:45:07,121 Мобилен телефон вибрира. 732 00:45:07,321 --> 00:45:08,481 - Робан е. - не 733 00:45:09,681 --> 00:45:11,241 - Но какво говоря? 734 00:45:12,561 --> 00:45:14,801 - ъъ... 735 00:45:15,641 --> 00:45:16,641 - Съдия? 736 00:45:16,881 --> 00:45:20,081 - да Обаждам се за за убийството на полицая. 737 00:45:20,281 --> 00:45:21,281 Напредва ли? 738 00:45:21,921 --> 00:45:23,761 - Научихме, че Мърсие 739 00:45:24,001 --> 00:45:27,161 беше на 2 бандити от Cléry, братя Камара, 740 00:45:27,401 --> 00:45:31,801 които практикуват организиран рекет върху групите в неравностойно положение. 741 00:45:32,041 --> 00:45:34,121 Те биха могли да бъдат замесени. 742 00:45:34,361 --> 00:45:36,241 - И къде са те? точно сега? 743 00:45:37,441 --> 00:45:40,481 - Май се подготвят тяхното бягство. Научихме се 744 00:45:40,721 --> 00:45:43,601 че са направени фалшиви паспорти. 745 00:45:43,841 --> 00:45:46,361 Аз, ако ни посочите, ние пишем 746 00:45:46,601 --> 00:45:50,081 перкиз и ги затягаме преди да изчезнат. 747 00:45:53,161 --> 00:45:54,681 - Какво казва престъплението? 748 00:45:54,921 --> 00:45:57,841 - Още не са реагирали, те са претоварени. 749 00:46:00,001 --> 00:46:03,201 - Добре, ще видя как да възстановите файла. 750 00:46:03,401 --> 00:46:05,721 *-Благодаря ви, съдия. - чао 751 00:46:06,801 --> 00:46:09,801 - И така? - Изглежда, че работи. 752 00:46:10,001 --> 00:46:12,481 Той ще опита за възстановяване на файла. 753 00:46:13,121 --> 00:46:14,721 - А, ах. - Това е добре. 754 00:46:17,441 --> 00:46:19,161 - Искаме ли сделката? - да 755 00:46:21,841 --> 00:46:22,841 - да 756 00:46:35,481 --> 00:46:37,321 -Какво става? - Извинете. 757 00:46:37,521 --> 00:46:39,441 Това е конференцията стаж. 758 00:46:39,681 --> 00:46:42,601 Всички са там. пиеш ли нещо 759 00:46:43,721 --> 00:46:45,961 - Томас Вебер каза ми истината. 760 00:46:46,161 --> 00:46:49,521 Той поръча убийството и вашият клиент го е изпълнил. 761 00:46:49,721 --> 00:46:53,601 Вече нямаме избор, трябва установете нова стратегия. 762 00:46:53,841 --> 00:46:54,841 - Кое? 763 00:46:55,081 --> 00:46:56,721 - Томас трябва да си признае. 764 00:46:56,961 --> 00:46:58,961 - И двамата ще загубим. 765 00:46:59,761 --> 00:47:02,561 Спонсорирайте убийство, не е нищо. 766 00:47:02,801 --> 00:47:06,241 - Ще молим за индулгенция. Убийството не е злодейско. 767 00:47:06,441 --> 00:47:09,521 Томас искаше баща си спри да го унижаваш. 768 00:47:09,761 --> 00:47:12,241 - Снизходителност няма да има за моя клиент. 769 00:47:12,441 --> 00:47:16,321 Руди има рекорд, дълъг колкото ръката му. Там ще отнеме 20 години. 770 00:47:17,721 --> 00:47:21,841 - Не се разбрахме. аз ви казвам точно това, което смятам да направя. 771 00:47:24,001 --> 00:47:28,121 - Не, ти вече ме чука веднъж при Верн. Втори път няма да има. 772 00:47:28,361 --> 00:47:30,841 - Спрете да ме гледате отгоре. 773 00:47:31,081 --> 00:47:35,281 - Правиш нещо глупаво. Майната ми и тогава всеки ще бъде сам за себе си. 774 00:47:36,321 --> 00:47:37,761 - Е, така да бъде. 775 00:47:56,681 --> 00:47:57,841 - Господин прокурор. 776 00:48:00,921 --> 00:48:04,761 Мислех за това. аз ще те държа запознат с разследването срещу Боден. 777 00:48:04,961 --> 00:48:08,081 Познаваме се добре, можем да си помагаме. 778 00:48:08,281 --> 00:48:11,321 - Това е много мило. Обвинение за отмъщение. 779 00:48:11,561 --> 00:48:14,641 - Точно така, щях услуга да те помоля. 780 00:48:14,841 --> 00:48:16,521 - Да? - Трябва да отворим 781 00:48:16,721 --> 00:48:20,241 съдебна информация за смъртта на Лоран Мерсие, 782 00:48:20,441 --> 00:48:24,201 миротворецът. Този въпрос ме интересува. 783 00:48:24,401 --> 00:48:25,641 - Малко е късно. 784 00:48:25,841 --> 00:48:28,841 Вече предложих друг магистрат. 785 00:48:29,481 --> 00:48:30,481 - Обади му се. 786 00:48:30,681 --> 00:48:34,441 И се възползвайте от възможността да му кажете че ще назнача 2-ри DPJ. 787 00:48:34,641 --> 00:48:38,321 Те знаят досието. Те бяха тези, които намериха тялото. 788 00:48:38,521 --> 00:48:40,761 - Робан, не си без да знам 789 00:48:40,961 --> 00:48:44,161 че един прокурор не получава разпореждания от съдия. 790 00:48:44,361 --> 00:48:47,561 - Точно като съдия не уведомете прокурора 791 00:48:47,761 --> 00:48:50,081 по актуален случай. - Мх мх. 792 00:48:55,201 --> 00:48:56,601 Съжалявам, госпожо. 793 00:48:59,481 --> 00:49:02,121 - добро утро идвам да видя вашият чиновник. 794 00:49:02,361 --> 00:49:04,161 Нося му моето фотокопие 795 00:49:04,401 --> 00:49:08,041 лична карта. - Хм, кажи ми, знаеш ли 796 00:49:08,281 --> 00:49:10,161 някой в двореца? 797 00:49:10,401 --> 00:49:11,561 - Не. За какво? 798 00:49:13,481 --> 00:49:16,641 - Не, за нищо... Ъъ, дай ми го, 799 00:49:16,881 --> 00:49:17,881 Аз ще се погрижа за това. 800 00:49:20,201 --> 00:49:23,121 *-С приятел съм който ме накара да се почувствам зле. 801 00:49:23,321 --> 00:49:25,481 *-Вашият адрес, моля 802 00:49:26,361 --> 00:49:27,681 господине 803 00:49:27,881 --> 00:49:30,361 *-4, улица Vieille du Temple. 804 00:49:31,441 --> 00:49:35,241 Горен етаж, дясна врата... побързай 805 00:49:43,241 --> 00:49:44,241 - здравей - здравей 806 00:49:44,441 --> 00:49:45,601 до утре - да 807 00:49:51,521 --> 00:49:53,281 Вие сте там за дълго време? 808 00:49:56,441 --> 00:49:57,561 - Къде бяхте? 809 00:49:57,801 --> 00:50:00,881 неделя? - При Роксан. за какво? 810 00:50:02,681 --> 00:50:05,001 - Знам, че видяхте Джибрил. 811 00:50:05,241 --> 00:50:06,481 Ще спрем дотук. 812 00:50:06,681 --> 00:50:10,641 - Спрете. Да, видях Джибрил. За да може да ми върне парите. 813 00:50:10,841 --> 00:50:13,321 - О, да? - Никога не би искал. 814 00:50:13,521 --> 00:50:15,241 Имам нужда от тези пари. 815 00:50:15,481 --> 00:50:17,961 - По дяволите, но апартаментът, Аз се грижа за това. 816 00:50:18,161 --> 00:50:21,361 - Не си го направил. И тогава, това е за майка ми. 817 00:50:21,561 --> 00:50:24,641 - По-ядосан ли си? - Тя има Алцхаймер. 818 00:50:24,841 --> 00:50:29,201 Тя е в дом за възрастни хора, Струва ми 3000Е на месец. 819 00:50:29,441 --> 00:50:32,681 -А откъде ще ги вземеш? 820 00:50:32,921 --> 00:50:36,721 - Джибрил плати. Вече минаха 2 месеца че нищо не съм платил. 821 00:50:36,921 --> 00:50:40,361 Искат да я настанят в университетската болница, това е смъртно легло. 822 00:50:40,561 --> 00:50:41,721 аз не искам 823 00:50:43,041 --> 00:50:44,721 - Защо нищо ли не ми казваш? 824 00:50:46,081 --> 00:50:47,561 - Не искам да дължа нищо. 825 00:50:50,881 --> 00:50:54,921 Това обучение е глупост. Ще спра и ще си намеря работа. 826 00:50:58,561 --> 00:50:59,601 - Хайде, хайде. 827 00:51:03,281 --> 00:51:04,441 Но не ме лъжи. 828 00:51:12,001 --> 00:51:15,441 - Ето го. - Благодаря ви, че ме придружихте. 829 00:51:16,081 --> 00:51:18,641 - Без грижи. Никой не ме чака. 830 00:51:20,281 --> 00:51:23,841 - Не е ли твърде трудно? - Да не виждам децата, да. 831 00:51:28,721 --> 00:51:31,601 - Хайде де. - Не е лошо, че се върна. 832 00:51:31,801 --> 00:51:35,801 Това ме променя от Gilou. - И тогава без мен не правиш нищо. 833 00:51:36,001 --> 00:51:38,801 - Е, добре се справяхме така или иначе. 834 00:51:41,081 --> 00:51:42,841 - Дръж се на вашите деца. 835 00:51:43,041 --> 00:51:46,481 Разводът няма да ви отреже. - Грижете се за дъщеря си. 836 00:51:46,681 --> 00:51:48,321 - Това правя. 837 00:51:56,361 --> 00:51:58,441 Тон за повикване 838 00:51:58,681 --> 00:52:00,281 ... 839 00:52:00,481 --> 00:52:01,481 *-Ало? 840 00:52:02,121 --> 00:52:05,201 - Рубен. Здравей, татко е. Ще ми дадеш ли мама? 841 00:52:05,401 --> 00:52:06,721 Ще те закарам след това. 842 00:52:09,161 --> 00:52:13,401 - Мамо, татко е... Хм, тя не иска да говори с теб. 843 00:52:15,201 --> 00:52:19,681 - Добре. Няма значение. Е, как си в La Baule? 844 00:52:19,921 --> 00:52:22,601 - Това е гадно. Все още си добре 845 00:52:22,961 --> 00:52:26,521 - Хм, да. Кога е пак? 846 00:52:26,761 --> 00:52:29,881 - Е, другата седмица. *-О, да. 847 00:52:30,121 --> 00:52:33,761 *-Получихте ли разписанието на влаковете? - Да, да, не, всичко е наред, 848 00:52:33,961 --> 00:52:35,801 разбрах го Добре. 849 00:52:36,001 --> 00:52:38,241 окей *-Добре, да отидем на масата. 850 00:52:38,441 --> 00:52:41,681 - Добре, здравей, човече. 851 00:52:41,881 --> 00:52:43,521 Ще се видим следващата седмица. 852 00:52:48,801 --> 00:52:50,321 врата 853 00:52:51,161 --> 00:52:52,161 - Подейства ли? 854 00:52:52,921 --> 00:52:57,081 - Ами не, не мога повече. Дори вчера нямах много. 855 00:52:57,881 --> 00:53:01,241 - Можем да опитаме кожа до кожа. Може да помогне. 856 00:53:02,001 --> 00:53:04,721 - Вярвате ли? - Винаги можем да опитаме. 857 00:53:06,401 --> 00:53:07,641 Ето, Сабрина, 858 00:53:07,881 --> 00:53:09,041 можеш ли да ми помогнеш 859 00:53:09,241 --> 00:53:11,001 - Естествено. - Кожа до кожа. 860 00:53:12,761 --> 00:53:14,161 Да, вие сте щастливи. 861 00:53:14,401 --> 00:53:15,521 Стоя там. 862 00:53:16,161 --> 00:53:18,321 - Сърдечният ритъм от мама, 863 00:53:18,561 --> 00:53:20,961 знаеш го наизуст. 864 00:53:22,561 --> 00:53:26,121 - Седни на стола, ние ще ви го донесем. 865 00:53:32,121 --> 00:53:33,121 Намалете го малко 866 00:53:33,361 --> 00:53:35,241 твоята блуза и се настани 867 00:53:35,441 --> 00:53:37,321 удобно. 868 00:53:37,521 --> 00:53:40,041 Можете да откопчаете бутон също. 869 00:53:42,601 --> 00:53:43,721 Ето го 870 00:53:43,961 --> 00:53:47,641 Ще мине добре. Ти ми кажи когато си готова, Сабрина. 871 00:53:52,161 --> 00:53:54,001 - Там изключено ли е? 872 00:53:54,241 --> 00:53:56,761 - Да, не се притеснявай, наблюдаваме. 873 00:53:56,961 --> 00:53:58,561 - Как диша? 874 00:53:58,761 --> 00:54:01,881 - Ето, тя диша сама. - така. хоп 875 00:54:02,521 --> 00:54:05,801 - Не се тревожи за кабелите, ние се грижим за това. 876 00:54:11,881 --> 00:54:13,841 - Ето, сладурче. 877 00:54:14,041 --> 00:54:16,721 Ще ви стоплим. 878 00:54:17,961 --> 00:54:19,401 И така. - как си 879 00:54:20,561 --> 00:54:22,921 - Страхотно. - Наблизо сме, нали? 880 00:54:23,641 --> 00:54:26,361 - Хайде, ще ви оставим да се насладите. 881 00:54:35,561 --> 00:54:36,721 - Моля ви. 882 00:54:37,361 --> 00:54:40,041 - Да? - Можеш ли да затвориш вратата? 883 00:54:40,241 --> 00:54:41,641 - Естествено. - БЛАГОДАРЯ. 884 00:54:43,601 --> 00:54:44,721 врата 885 00:54:58,721 --> 00:55:00,321 Звъни телефон. 886 00:55:03,361 --> 00:55:04,561 ... 887 00:55:04,761 --> 00:55:09,521 - Да, здравей? Здравейте, господин съдия. *-Да, комисар, инструктирам 888 00:55:09,761 --> 00:55:13,041 разследването на смъртта на полицая намерени разчленени. 889 00:55:13,241 --> 00:55:16,441 Избрах да посоча вашата услуга. 890 00:55:17,081 --> 00:55:19,961 - Не е престъпление кой трябваше да...? 891 00:55:21,041 --> 00:55:24,801 - Вече не е. И бих оценил сътрудничеството на Cdt Berthaud 892 00:55:25,001 --> 00:55:27,521 на този файл. разчитам на теб 893 00:55:27,761 --> 00:55:30,601 - Добре, съдия. *-БЛАГОДАРЯ. чао 894 00:55:30,801 --> 00:55:31,841 - чао 895 00:55:45,641 --> 00:55:48,721 - Ами, това е съдия Робън който води разследването 896 00:55:48,921 --> 00:55:50,521 за смъртта на Мерсие. 897 00:55:50,761 --> 00:55:54,441 успях за да можете да бъдете назначени. 898 00:55:55,321 --> 00:55:57,281 - Благодаря, шефе. 899 00:55:57,521 --> 00:56:01,561 - Този въпрос беше близък до сърцето ви. Възстановете наказателното производство. 900 00:56:01,761 --> 00:56:03,401 Все още нищо не са направили. 901 00:56:07,241 --> 00:56:09,441 - Да. - Хей, няма нищо общо с това. 902 00:56:09,641 --> 00:56:12,401 - Знам на кого да благодаря. - Фалшивото дупе. 903 00:56:13,041 --> 00:56:14,801 браво - Благодаря ти, Лулу. 904 00:56:15,001 --> 00:56:17,681 - Хайде да тръгваме. Камарите са наши. 905 00:56:30,841 --> 00:56:31,841 - На земята. 906 00:56:32,081 --> 00:56:33,561 Неясни забележки 907 00:56:35,441 --> 00:56:36,361 - Стани. 908 00:56:37,121 --> 00:56:38,721 - О, има деца. 909 00:56:38,961 --> 00:56:40,201 Крис 910 00:56:40,441 --> 00:56:42,041 глъч 911 00:56:42,241 --> 00:56:44,641 - Диван. Диван. Диван. 912 00:56:44,881 --> 00:56:46,721 седнете 913 00:56:50,921 --> 00:56:52,601 ... 914 00:56:52,841 --> 00:56:55,321 -Има деца. не се притеснявай 915 00:56:55,561 --> 00:56:57,961 ... 916 00:56:58,161 --> 00:56:59,481 Затвори си устата. 917 00:56:59,681 --> 00:57:00,681 млъкни 918 00:57:00,881 --> 00:57:02,361 - Нищо не съм направил. 919 00:57:02,601 --> 00:57:04,881 пусни ме Нищо не направих. 920 00:57:05,121 --> 00:57:06,321 - Хей, спокойно. 921 00:57:09,001 --> 00:57:10,321 - Отгоре е ясно. 922 00:57:11,521 --> 00:57:14,681 - Бакари, остави го. - Не му говори. 923 00:57:14,921 --> 00:57:16,081 проверявам. 924 00:57:17,001 --> 00:57:18,761 -Вече е 9:15 сутринта. Вие сте 925 00:57:19,001 --> 00:57:20,241 в ареста. 926 00:57:20,881 --> 00:57:21,881 - За какво? 927 00:57:29,521 --> 00:57:30,921 - Дръжте децата далеч. 928 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 - Отговори ми. - Не и пред тях. 929 00:57:33,361 --> 00:57:35,521 - За какво? - Ще ти кажа. 930 00:57:39,201 --> 00:57:40,761 - Отдолу е чисто. 931 00:57:41,921 --> 00:57:44,521 - И така? - Трябва ли да го кажа пред децата ви? 932 00:57:46,121 --> 00:57:47,401 - кажи ми 933 00:57:48,041 --> 00:57:49,081 - Убийство. 934 00:57:49,921 --> 00:57:54,081 - Убийство? Наричайте ме Камю. Имате ли номера му? 935 00:57:54,321 --> 00:57:56,801 имате ли го Обади й се. - Хайде да се успокоим. 936 00:57:57,041 --> 00:57:58,041 - Обади й се. 937 00:57:59,041 --> 00:58:00,041 - Седни. 938 00:58:13,961 --> 00:58:15,201 Удари Сблъсък 939 00:58:17,241 --> 00:58:18,561 Удар, сблъсък 940 00:58:20,401 --> 00:58:21,721 ... 941 00:58:22,361 --> 00:58:23,361 Сблъсък 942 00:58:25,281 --> 00:58:26,681 Той потупва. 943 00:58:28,081 --> 00:58:29,401 Цип 944 00:58:33,521 --> 00:58:35,041 Метални сблъсъци 945 00:58:47,801 --> 00:58:51,001 Леки метални сблъсъци 946 00:58:56,721 --> 00:59:01,201 ... 947 00:59:04,281 --> 00:59:05,241 не 948 00:59:05,481 --> 00:59:06,481 ... 949 00:59:06,681 --> 00:59:09,001 - Гилоу, какво става там долу? 950 00:59:09,201 --> 00:59:10,801 - Всичко е наред, това е ясно. 951 00:59:11,041 --> 00:59:12,121 - Добре. 952 00:59:14,961 --> 00:59:42,681 ... 953 01:00:30,321 --> 01:00:32,321 Субтитриране ST'501