1 00:00:00,001 --> 00:01:16,961 ... 2 00:01:17,961 --> 00:01:19,281 - добро утро - добро утро 3 00:01:27,441 --> 00:01:28,281 - добро утро 4 00:01:28,521 --> 00:01:30,441 - добро утро как си 5 00:01:30,641 --> 00:01:33,001 - как си - Давайте, моля. 6 00:01:33,241 --> 00:01:35,441 - Как е тя? - ДОБРЕ. 7 00:01:35,641 --> 00:01:37,361 Нощта беше спокойна. 8 00:01:39,281 --> 00:01:42,401 Претеглихме я, наддаде 20гр. - О, това е добре. 9 00:01:43,921 --> 00:01:45,401 - Така... 10 00:01:49,521 --> 00:01:51,961 здравей Вижте кой е там. 11 00:01:52,201 --> 00:01:53,561 това е мама. 12 00:01:56,241 --> 00:01:58,361 - Тя не знае, че съм тук. 13 00:01:58,561 --> 00:02:01,761 - Да, не се притеснявай, тя усеща присъствието ти. 14 00:02:09,521 --> 00:02:12,721 Опитваме се да го поставим срещу теб днес? 15 00:02:14,761 --> 00:02:16,361 Искаш ли да я докоснеш? 16 00:02:16,561 --> 00:02:19,561 Можете да предадете в инкубатора. 17 00:02:20,281 --> 00:02:21,561 - Предпочитам да не. 18 00:02:31,681 --> 00:02:35,321 - Ще те оставя малко и двете. Ще се видим по-късно. 19 00:02:36,561 --> 00:03:24,121 ... 20 00:03:25,201 --> 00:03:27,081 - Боже, намерих нещо. 21 00:03:31,841 --> 00:03:33,841 това. - Ще си го върна. 22 00:03:34,841 --> 00:03:36,081 - Мирише ли ти там? 23 00:03:36,281 --> 00:03:38,561 - Да, има нещо. Има миризма. 24 00:03:39,961 --> 00:03:42,361 - Вярно е, че има нещо, което смърди. 25 00:03:42,601 --> 00:03:43,401 о... 26 00:03:45,521 --> 00:03:47,481 - Хайде, да се махаме от тук. 27 00:03:49,761 --> 00:03:51,681 - Това е какво. това? 28 00:03:51,921 --> 00:03:53,961 - Хайде, хайде, да се махаме от тук. 29 00:03:54,201 --> 00:04:20,041 ... 30 00:04:20,241 --> 00:04:22,121 - Здравейте, добре ли сте? 31 00:04:22,321 --> 00:04:23,681 - Добре ли се справям? - да 32 00:04:37,761 --> 00:04:39,601 - здравей - здравей 33 00:04:39,801 --> 00:04:41,321 как си 34 00:04:43,161 --> 00:04:45,361 - честито - БЛАГОДАРЯ. 35 00:04:49,801 --> 00:04:51,641 - Хей, хей, хей... - здравей 36 00:04:51,841 --> 00:04:53,681 - как си - Да, всичко е наред. 37 00:04:53,881 --> 00:04:56,401 Хм... минавам, а. 38 00:04:56,601 --> 00:04:58,321 - Така казват. 39 00:04:58,521 --> 00:05:18,201 ... 40 00:05:18,401 --> 00:05:19,561 - Не, но... 41 00:05:23,601 --> 00:05:26,361 Тя не е извън гората, момчета 42 00:05:27,201 --> 00:05:28,201 Чукаме. 43 00:05:30,401 --> 00:05:31,321 ... 44 00:05:31,521 --> 00:05:33,521 - Здравейте, командире. - добро утро 45 00:05:33,721 --> 00:05:35,761 - как си - как си 46 00:05:35,961 --> 00:05:37,961 Отбивах се да те поздравя. 47 00:05:38,521 --> 00:05:39,521 къде са те 48 00:05:39,721 --> 00:05:42,161 - На местопрестъплението, през 19-ти. 49 00:05:42,361 --> 00:05:45,641 - Къде точно? - На 36 rue de Crimee. 50 00:05:58,961 --> 00:06:00,161 Тя въздъхва. 51 00:06:00,361 --> 00:06:24,801 ... 52 00:06:25,041 --> 00:06:27,081 Камера 53 00:06:27,281 --> 00:06:33,961 ... 54 00:06:34,201 --> 00:06:35,841 - Всичко е наред. - БЛАГОДАРЯ. 55 00:06:36,041 --> 00:06:37,081 - БЛАГОДАРЯ. 56 00:06:37,281 --> 00:06:42,121 - Начало на наблюденията. Ние сме на 36 ter rue de Crimée, вр 57 00:06:42,361 --> 00:06:46,401 на стълбище. Има купчина на различни битови предмети. 58 00:06:46,641 --> 00:06:51,681 Клубен стол от имитация на кожа. 59 00:06:51,921 --> 00:06:55,761 3-местен диван в кафява кожа. 60 00:06:56,001 --> 00:06:57,681 Радиатор, телевизор, 61 00:06:57,881 --> 00:07:00,441 парчета дунапрен. цял куп... 62 00:07:00,681 --> 00:07:03,481 В средата на всичко това, имаме спортна чанта 63 00:07:03,681 --> 00:07:05,721 с бюст на мъж. 64 00:07:06,761 --> 00:07:10,121 европейски тип. 65 00:07:11,001 --> 00:07:12,521 - Напълно гол. 66 00:07:13,281 --> 00:07:15,121 — Опаковано е 67 00:07:15,361 --> 00:07:18,081 в синя салфетка. О, по дяволите... 68 00:07:18,281 --> 00:07:19,681 Той духа. 69 00:07:20,561 --> 00:07:22,481 - Напоени с кръв. 70 00:07:23,841 --> 00:07:25,161 - Така... 71 00:07:25,361 --> 00:07:28,121 Ето го, разделен е 72 00:07:28,361 --> 00:07:31,681 от всички страни. Това е шибан човешки ствол. 73 00:07:33,641 --> 00:07:34,921 Отвори джоба там, 74 00:07:35,161 --> 00:07:38,121 отстрани. Отстрани на спортната чанта, 75 00:07:38,361 --> 00:07:42,281 имаме външен джоб. Хм... душ гел. 76 00:07:42,521 --> 00:07:43,961 моля 77 00:07:47,361 --> 00:07:51,001 Очила за плуване маркови 78 00:07:51,241 --> 00:07:53,561 Оптична светкавица. тук 79 00:07:53,801 --> 00:07:56,561 - Това е всичко, няма нищо друго. 80 00:07:56,801 --> 00:07:58,401 - Констатациите са завършени. 81 00:07:59,361 --> 00:08:03,081 Според мен главата и крайниците трябва да е в тази бъркотия. 82 00:08:03,961 --> 00:08:07,161 Том, Нико, сложете ръкавици и търси там. 83 00:08:07,361 --> 00:08:09,241 - Аз се грижа за IML. 84 00:08:13,681 --> 00:08:16,201 - Гилоу, ето го шефът. 85 00:08:23,841 --> 00:08:25,801 - Имаме отбор, който гребе 86 00:08:26,041 --> 00:08:28,361 квартала. Все още нищо. 87 00:08:28,601 --> 00:08:30,841 - Как ще го идентифицирате? 88 00:08:31,081 --> 00:08:34,481 - Ако е главорез, ще имаме ДНК-то му. - И ако не? 89 00:08:34,721 --> 00:08:37,841 - Иначе е глупост. - С какво е бил осакатен? 90 00:08:38,081 --> 00:08:40,441 - Не знаем, но е лошо направено. 91 00:08:40,681 --> 00:08:43,321 Човекът се стараеше много. 92 00:08:43,561 --> 00:08:45,361 - Искаш ли да видиш? 93 00:08:45,561 --> 00:08:47,761 - Не, благодаря, не искам. 94 00:08:48,001 --> 00:08:51,761 Свидетели? - Никакви. Някои деца го намериха. 95 00:08:52,001 --> 00:08:55,121 Проучването на квартала... - Какво ще кажа на процеса? 96 00:08:55,361 --> 00:08:58,401 - Че сме на това. - Говоря с ръководителя на групата, 97 00:08:58,641 --> 00:09:00,721 не твой. какво да кажа 98 00:09:00,961 --> 00:09:03,881 - Какво каза Ескофие, че сме на работа. 99 00:09:04,121 --> 00:09:07,481 - Престъпление срещу X без представа, за престъпление е. 100 00:09:07,681 --> 00:09:09,801 Те ще направят това много добре. 101 00:09:10,041 --> 00:09:13,121 - Не ни плаши, сложни въпроси. 102 00:09:13,321 --> 00:09:16,961 - Това е мястото, където получаваме ритници. - Не ме интересува, Ескофие. 103 00:09:17,201 --> 00:09:19,801 Ще ни изяде седмици работа 104 00:09:20,001 --> 00:09:22,201 и вече имаме други въпроси. 105 00:09:22,441 --> 00:09:24,881 - Но можем да го идентифицираме 106 00:09:25,121 --> 00:09:26,641 бързо, този багажник. 107 00:09:27,241 --> 00:09:30,921 - Добре, но ако в края на седмицата, все още нямаш нищо, 108 00:09:31,161 --> 00:09:33,081 ще бъде за престъплението, чу? 109 00:09:33,321 --> 00:09:34,721 - 5 от 5. 110 00:09:34,921 --> 00:09:35,961 - Ето я Лора. 111 00:09:44,921 --> 00:09:45,921 - Ей 112 00:09:47,601 --> 00:09:49,201 какво правиш тук 113 00:09:49,921 --> 00:09:52,721 - Аз също, Радвам се да те видя. 114 00:09:53,761 --> 00:09:56,001 - Бебето, как е? 115 00:09:57,281 --> 00:10:00,401 - Все още е в реанимация. Никой не говори. 116 00:10:00,601 --> 00:10:01,601 Трябва да изчакате. 117 00:10:02,001 --> 00:10:04,081 Не издържам повече, това е всичко, което ще направя. 118 00:10:08,641 --> 00:10:10,161 - Как се чувстваш 119 00:10:11,361 --> 00:10:12,921 - Аз ще отида. 120 00:10:13,121 --> 00:10:14,561 - А малката? 121 00:10:14,761 --> 00:10:16,481 - Тя се задържа. 122 00:10:16,721 --> 00:10:19,721 - И Бремонт, как прие новината? 123 00:10:19,961 --> 00:10:23,441 - Когато му казах че той беше бащата, той ме развали. 124 00:10:23,641 --> 00:10:26,761 Той отново се събра с приятелката си. - О, мамка му. 125 00:10:27,001 --> 00:10:28,881 - Комисар Бекрич. 126 00:10:29,121 --> 00:10:32,121 Не трябва да го правиш в отпуск по майчинство? 127 00:10:32,321 --> 00:10:33,321 - Да, но... 128 00:10:33,561 --> 00:10:35,761 - Тогава напусни местопрестъплението. 129 00:10:36,001 --> 00:10:37,961 - Мога да възобновя... - Имате 130 00:10:38,201 --> 00:10:39,441 сертификат? 131 00:10:39,681 --> 00:10:42,561 - Не, но мога... - Съжалявам, 132 00:10:42,801 --> 00:10:46,401 но без удостоверение за връщане, няма какво да правиш там. 133 00:10:47,041 --> 00:10:48,721 Отстъпете, моля. 134 00:10:52,881 --> 00:10:55,241 Кой се грижи за квартала? - Ние. 135 00:10:55,481 --> 00:10:56,721 - Тогава давай. 136 00:10:56,961 --> 00:10:58,961 Там си губим времето. 137 00:10:59,201 --> 00:11:02,401 Ето го и прокурорът. Хващайте се за работа, господа. 138 00:11:02,601 --> 00:11:04,561 Господин прокурор, здравейте. 139 00:11:04,761 --> 00:11:06,841 Това е, това се случи тук. 140 00:11:09,161 --> 00:11:10,921 - Чухте ли? 141 00:11:11,161 --> 00:11:13,801 Не можеш да останеш. Хайде скачай. 142 00:11:28,761 --> 00:11:32,601 - Изсипване на замазка 50м2 на покрив, това е безотговорно. 143 00:11:32,801 --> 00:11:35,121 Обвиняемият не можеше да го пренебрегне. 144 00:11:35,361 --> 00:11:38,321 - Благодаря ви, майсторе. Майстор Карлсон, 145 00:11:38,561 --> 00:11:40,081 ние те слушаме. 146 00:11:41,561 --> 00:11:43,281 Майстор Карлсон? 147 00:11:51,201 --> 00:11:54,961 - Публиката ви е доста заета, Не бих искал да го удължавам 148 00:11:55,201 --> 00:11:56,761 ненужно. 149 00:11:57,001 --> 00:12:00,161 Всичко е във файла която ти е дадена. 150 00:12:01,441 --> 00:12:04,041 Ще го прочетете когато имаш време. 151 00:12:04,641 --> 00:12:06,201 благодаря 152 00:12:06,401 --> 00:13:01,081 ... 153 00:13:01,281 --> 00:13:03,441 - добро утро - добро утро 154 00:13:03,641 --> 00:13:07,441 - Кабинет Върн, здравей. Не се отказвай. 155 00:13:12,281 --> 00:13:16,001 - О, добре ли си? Добре ли се оправи слуха ви? 156 00:13:16,201 --> 00:13:19,681 - Ти пропусна нещо, аз го направих гръмотевична молба. 157 00:13:19,881 --> 00:13:22,641 - Получихте ли съобщението ми? - Кой каза? 158 00:13:22,841 --> 00:13:27,201 - Има хора, които не искам да виждам тук Запознайте се с тях другаде. 159 00:13:27,401 --> 00:13:29,201 - С кого да се видя? 160 00:13:33,721 --> 00:13:36,721 - Научих за инсулта на отец Верн. 161 00:13:37,881 --> 00:13:39,161 Горкият човек. 162 00:13:40,801 --> 00:13:43,961 Това е обратната реакция за това, че ме изрита? 163 00:13:44,161 --> 00:13:46,041 - Какво правиш тук? 164 00:13:46,241 --> 00:13:50,241 - Не отговаряш на съобщенията ми, така че трябва да допълзя до теб. 165 00:13:51,001 --> 00:13:54,041 Имам какво да ти предложа. 166 00:13:55,201 --> 00:13:56,761 - Какъв вид? 167 00:13:56,961 --> 00:14:00,841 - Защитната пейка в процес за убийство. 168 00:14:01,041 --> 00:14:03,881 Аферата Вебер, Това говори ли ти нещо? 169 00:14:04,681 --> 00:14:05,721 - не 170 00:14:05,921 --> 00:14:09,401 - Докторът, който преправи циците звезди от шоубизнеса. 171 00:14:09,601 --> 00:14:14,561 Случайно убит от приятел на сина му, който открадна часовниците му. 172 00:14:14,761 --> 00:14:16,681 - Какво очакваш от мен? 173 00:14:18,281 --> 00:14:21,841 - Дадохме ви офис или да ти кажа в коридора? 174 00:14:25,201 --> 00:14:26,601 - Моля ви. 175 00:14:31,681 --> 00:14:32,561 - Съдията 176 00:14:32,801 --> 00:14:34,801 не вярва, че е нещастен случай. 177 00:14:35,001 --> 00:14:37,801 Той смята, че синът и неговият приятел 178 00:14:38,041 --> 00:14:42,201 планирал убийството. Синът е Томас. Сега 179 00:14:42,441 --> 00:14:46,081 че отива при асистентите, майката откача. Тя иска питбул. 180 00:14:46,281 --> 00:14:47,721 Мислех за теб. 181 00:14:49,201 --> 00:14:53,521 - Защо не го защитиш? - Помагам на неговия съучастник, Руди. 182 00:14:53,721 --> 00:14:57,201 Малка стачка, която прави глупости при напускане на гимназията. 183 00:14:57,401 --> 00:15:01,881 Те имат същата версия. това е кражба с взлом се обърка. 184 00:15:02,121 --> 00:15:04,201 Не заслужава местата. 185 00:15:05,401 --> 00:15:07,401 Помогни ми да ги измъкна оттам. 186 00:15:07,641 --> 00:15:09,321 - Защо да казвам да? 187 00:15:10,681 --> 00:15:13,601 - Защото съжаляваш за гласуването ми за освобождаване. 188 00:15:13,801 --> 00:15:16,041 Търсите да се поправите. 189 00:15:16,281 --> 00:15:20,041 Интересите на клиента ми ела пред проститутката 190 00:15:20,281 --> 00:15:22,801 което ми направи. Ще кажете да 191 00:15:23,041 --> 00:15:26,641 защото тук се ядосваш. Още по-лошо, изключваш. 192 00:15:26,841 --> 00:15:29,641 търговско право, не е за теб. 193 00:15:29,881 --> 00:15:33,001 Ти си просто инструмент в услуга на парите. 194 00:15:33,201 --> 00:15:35,881 Предлагам ви арената на присъдите, 195 00:15:36,121 --> 00:15:39,161 адреналин, всичко, което вълнува наказателния адвокат 196 00:15:39,401 --> 00:15:40,641 който спи в теб. 197 00:15:40,841 --> 00:15:43,921 - Тук не съм си у дома. Не мога да реша нищо 198 00:15:44,161 --> 00:15:45,161 съвсем сам. 199 00:15:45,361 --> 00:15:49,081 - Син Върн не може да откаже, Твърде голяма работа е. 200 00:15:51,001 --> 00:15:52,961 - Ще говоря с него за това. 201 00:15:54,761 --> 00:15:56,761 - Този файл е за вас. 202 00:15:57,001 --> 00:16:00,121 не го пропускайте, ще си хапеш пръстите. 203 00:16:11,681 --> 00:16:14,081 - Ето го, сертификат за възстановяване. 204 00:16:21,521 --> 00:16:24,761 - Искате да възобновите същата позиция? 205 00:16:25,001 --> 00:16:28,361 с бебе, можете да избегнете терена. 206 00:16:28,601 --> 00:16:31,641 - Останете в офис, не е моето нещо. 207 00:16:31,881 --> 00:16:34,041 - С вашето бебе... 208 00:16:34,281 --> 00:16:38,641 - Може никога да не го имам. Напускането на моята група няма да промени нищо. 209 00:16:38,881 --> 00:16:43,161 - Добре, но не се надявай без преференциално третиране. 210 00:16:43,401 --> 00:16:45,001 - Не очаквам никакви. 211 00:16:45,241 --> 00:16:47,721 - Искам да знам всички ваши действия. 212 00:16:47,921 --> 00:16:52,401 Препрочетох всички протоколи. Ако е така зле написано, започваш отначало. 213 00:16:52,641 --> 00:16:54,681 Искам квадратни процедури. 214 00:16:54,921 --> 00:16:59,401 Полицията трябва да е образцова и започва с добър PV, нали? 215 00:16:59,641 --> 00:17:00,761 - Ясно е. 216 00:17:01,001 --> 00:17:03,121 - За разчлененото тяло, 217 00:17:03,321 --> 00:17:06,601 Аз не съм за така че да запазим случая. 218 00:17:06,841 --> 00:17:09,201 - Знаеш ли... - Последно нещо. 219 00:17:09,441 --> 00:17:11,841 Cne Fromentin ви замени 220 00:17:12,081 --> 00:17:14,721 и ръководи вашата група със строгост. 221 00:17:14,961 --> 00:17:17,241 Очаквам същото и от теб. 222 00:17:17,481 --> 00:17:19,881 - След 15 години, Доказал съм се. 223 00:17:20,121 --> 00:17:21,601 - Важното е, 224 00:17:21,841 --> 00:17:24,081 И аз така мисля. 225 00:17:24,321 --> 00:17:25,641 Това ще е всичко. БЛАГОДАРЯ 226 00:17:27,361 --> 00:17:31,001 - Районни оптики граничещ, 18, 19, 20. 227 00:17:31,201 --> 00:17:33,081 Вижте как изглежда. 228 00:17:33,281 --> 00:17:36,881 - 35 са. - Обади им се, няма да отнеме 3 часа. 229 00:17:37,081 --> 00:17:39,441 - Ще отидем ли в спортните магазини? 230 00:17:39,641 --> 00:17:42,681 - Да, да знам... - Тук мирише на фенек. 231 00:17:42,881 --> 00:17:46,201 къде си 232 00:17:46,401 --> 00:17:49,881 Очила за плуване са коригиращи очила. 233 00:17:50,081 --> 00:17:53,481 Търсим оптика който постави очилата. 234 00:17:56,121 --> 00:17:57,601 - А ДНК? 235 00:17:57,841 --> 00:18:01,441 - Очакваме резултатите. Аутопсията ще ни каже повече. 236 00:18:01,681 --> 00:18:05,561 Освен това съдебният лекар ни чака. Гилоу, да се местим ли? 237 00:18:05,801 --> 00:18:09,281 - Чакай, току що започнах отново, От мен зависи да тръгвам. 238 00:18:09,481 --> 00:18:10,801 - Не е нужно. 239 00:18:11,041 --> 00:18:13,961 - Не, трябва ми да окачат вагоните. 240 00:18:14,161 --> 00:18:16,121 Аутопсията е възможност. 241 00:18:16,321 --> 00:18:20,761 - Не оказвайте натиск върху себе си. Спокойно за нас. 242 00:18:20,961 --> 00:18:24,641 - Нямам нужда от почивка. Откачам, когато си почивам. 243 00:18:25,361 --> 00:18:29,401 Завръщането ми вбесява, очевидно, но не крада ничие място. 244 00:18:29,601 --> 00:18:30,761 Просто започвам отново 245 00:18:31,001 --> 00:18:32,721 моя. - Не е това. 246 00:18:32,921 --> 00:18:35,881 Трябваше да спреш за 6 месеца и се връщаш 247 00:18:36,121 --> 00:18:38,841 след 4 седмици. Имате бебе. 248 00:18:39,041 --> 00:18:40,841 Ти си майка, разбираш ли? 249 00:18:41,041 --> 00:18:41,921 Той се смее. 250 00:18:42,121 --> 00:18:43,081 - не 251 00:18:44,481 --> 00:18:46,601 - Не? - Ами давай, обясни ми. 252 00:18:46,801 --> 00:18:48,561 - Не искаш тя да си отиде 253 00:18:48,801 --> 00:18:50,001 при аутопсията? 254 00:18:50,641 --> 00:18:51,681 хайде 255 00:18:53,721 --> 00:18:56,721 Чакай ме в колата, отиваме заедно. 256 00:18:56,921 --> 00:18:58,801 - Не с него, а? - не 257 00:18:59,681 --> 00:19:00,921 - Значи Лора пристига 258 00:19:01,161 --> 00:19:03,361 и лежиш по корем? 259 00:19:03,601 --> 00:19:06,161 Тя не е в състояние да възобнови. 260 00:19:06,361 --> 00:19:07,801 - Не е наша работа. 261 00:19:08,001 --> 00:19:11,121 И спри да казваш Остави ме да легна по корем! 262 00:19:11,321 --> 00:19:13,401 И на мен ми е странно. 263 00:19:13,601 --> 00:19:17,161 Важното е да пазим това проклето нещо, става ли? 264 00:19:17,361 --> 00:19:20,681 Ще поиска отваряне на съдебна информация. 265 00:19:20,881 --> 00:19:22,601 Робан е дежурен. 266 00:19:22,801 --> 00:19:25,001 Ако е посочено, имаме случая. 267 00:19:25,201 --> 00:19:26,961 Бекрич няма да може да направи нищо по въпроса. 268 00:19:27,201 --> 00:19:31,481 - Той ще ни ядоса. Ще трябва да поемем отговорност отзад. 269 00:19:31,721 --> 00:19:35,361 - Това е или кажете не на сделка кой ни ядосва. 270 00:19:50,761 --> 00:19:53,921 - Защо не иска на разследването, капитане? 271 00:19:54,121 --> 00:19:56,361 - Страхува се да не е сигурен. 272 00:19:56,561 --> 00:19:59,161 Че оставя следи на неговата автобиография. 273 00:20:00,561 --> 00:20:02,801 - Следи? Хм... 274 00:20:04,041 --> 00:20:06,841 - Бекриче просто минава през къщата ни. 275 00:20:07,041 --> 00:20:11,041 Веднага щом заместителят пристигне, той се връща направо към финансите. 276 00:20:11,241 --> 00:20:13,561 Той не иска да напусне случай 277 00:20:13,801 --> 00:20:16,361 неразрешени зад него. - Той вярва 278 00:20:16,601 --> 00:20:21,041 че сме твърде глупави? -Той не познава работата на PJ. 279 00:20:21,281 --> 00:20:25,161 Озовавайки се лице в лице с отрязан човек, Смешно му е. 280 00:20:27,081 --> 00:20:29,401 Телефон 281 00:20:29,601 --> 00:20:30,801 - Синди? 282 00:20:31,041 --> 00:20:32,281 Той кимва. 283 00:20:32,481 --> 00:20:34,321 Телефон 284 00:20:34,521 --> 00:20:36,761 още ли сте заедно 285 00:20:37,041 --> 00:20:38,081 вдигни, 286 00:20:38,321 --> 00:20:40,161 Не ми пречи. - Не, не. 287 00:20:40,401 --> 00:20:43,201 ... 288 00:20:52,361 --> 00:20:54,681 - Плътта разграждат се по-бързо 289 00:20:54,921 --> 00:20:58,561 когато едно тяло е заключено. Мухите се възползваха от това. 290 00:20:58,761 --> 00:21:00,281 Сигурно е мъртъв 291 00:21:00,521 --> 00:21:02,201 за добра седмица. 292 00:21:02,401 --> 00:21:06,321 - Разчленяването е посмъртно? - Абсолютно. 293 00:21:06,561 --> 00:21:09,241 И осъзнах от начинаещ кожар. 294 00:21:09,441 --> 00:21:11,041 Вижте разфасовките. 295 00:21:11,281 --> 00:21:13,281 Той го взе отново 296 00:21:13,521 --> 00:21:16,721 няколко пъти се подхлъзна. Един познавач 297 00:21:16,961 --> 00:21:19,201 щеше да реши върху хрущялите. 298 00:21:19,401 --> 00:21:22,801 Трябва да е имал малък трион или назъбен нож. 299 00:21:23,001 --> 00:21:24,761 Накратко, той не е професионалист. 300 00:21:25,001 --> 00:21:29,361 - Трябва да имаш ярост, за да осакатяваш човек с толкова много решителност. 301 00:21:29,601 --> 00:21:32,641 - така е. Това е мръсна работа, 302 00:21:32,881 --> 00:21:35,081 но беше направено до края. 303 00:21:35,281 --> 00:21:36,641 - Какво може да е? 304 00:21:36,881 --> 00:21:40,001 Престъпление от страст? Всичко е възможно. 305 00:21:40,241 --> 00:21:44,841 Една жена можеше да го направи. Отхвърлена съпруга или любовник. 306 00:21:45,081 --> 00:21:47,321 Ние разчленяваме често жертвите 307 00:21:47,561 --> 00:21:49,081 да ги транспортира 308 00:21:49,321 --> 00:21:50,881 или ги скрий. 309 00:21:51,121 --> 00:21:53,801 И за да не се идентифицираме тялото. 310 00:21:54,041 --> 00:21:57,721 - Може ли да е сексуален перверзник? - Може би... 311 00:21:57,961 --> 00:21:59,561 Но ако това беше случаят, 312 00:21:59,761 --> 00:22:03,361 убиецът би се насочил приоритетно гениталиите. 313 00:22:03,561 --> 00:22:07,201 От тази страна обаче няма и следа на всяко насилие. 314 00:22:07,441 --> 00:22:11,721 Дори и с това, което е останало, виждаме че вашият човек е бил атлетичен. 315 00:22:11,961 --> 00:22:13,601 Спортен и млад. 316 00:22:13,801 --> 00:22:16,121 25-30 години, не повече. 317 00:22:17,241 --> 00:22:19,441 - А за причината за смъртта? 318 00:22:19,681 --> 00:22:23,881 - Без главата ще е трудно. Ако получи куршум или удар... 319 00:22:24,121 --> 00:22:27,841 Не намерихме нищо по тялото. Изследването на белия дроб ще ни каже 320 00:22:28,081 --> 00:22:30,681 ако това е смърт, не Задушаване. 321 00:22:30,921 --> 00:22:33,081 - Странно е обаче. 322 00:22:33,281 --> 00:22:36,921 Труп, пазим го в паметта, имаме с какво да работим. 323 00:22:37,161 --> 00:22:39,761 Ние нямаме нищо там. Имаме малко казарма. 324 00:22:41,721 --> 00:22:45,321 - Ако ДНК не говори, Бекрич ще свали случая от нас. 325 00:22:45,521 --> 00:22:49,601 - Тинтин поиска отварянето на съдебна информация. 326 00:22:49,801 --> 00:22:52,281 - На кой съдия? - Робън. 327 00:22:52,481 --> 00:22:55,601 - Той отиде при Робън? - За да спестим време. 328 00:22:55,801 --> 00:22:57,801 - Но от мен зависи да отида. 329 00:22:58,001 --> 00:23:01,481 Оттогава не съм го виждал претърсването на гаража на Джибрил. 330 00:23:01,681 --> 00:23:04,561 Той ще повярва които изхвърлям на Тинтин. 331 00:23:04,761 --> 00:23:08,201 - Хей, имам нещо да правя Срещаме се на службата. 332 00:23:18,801 --> 00:23:21,001 - Бихме искали да започнем разследването 333 00:23:21,241 --> 00:23:23,601 квартал бързо. 334 00:23:23,801 --> 00:23:28,161 Харесваме този бизнес. Багажникът е промяна от обикновеното. 335 00:23:28,361 --> 00:23:31,241 Ако го научиш, ще останем доволни. 336 00:23:31,441 --> 00:23:34,481 - Кажи ми, Заменяте ли Берто? 337 00:23:34,681 --> 00:23:39,001 - Да, стига да беше с нейното бебе. Тя току-що започна отново. 338 00:23:39,561 --> 00:23:43,921 Знаете го, тяло осакатена, тя не можеше да устои. 339 00:23:46,241 --> 00:23:49,281 - Слушайте, капитане, съжалявам 340 00:23:49,521 --> 00:23:52,561 Претоварен съм с файлове. няма да мога 341 00:23:52,801 --> 00:23:54,681 погрижете се за багажника си. 342 00:23:56,321 --> 00:23:58,001 - Не си 343 00:23:58,241 --> 00:24:03,041 на постоянство? - Да, но не съм единственият. 344 00:24:04,201 --> 00:24:05,881 Консултирайте се с моите колеги 345 00:24:06,121 --> 00:24:08,721 паркетът е за предпочитане. - Добре. 346 00:24:08,921 --> 00:24:10,201 помислих си 347 00:24:10,441 --> 00:24:12,921 че бихте искали работете с нас. 348 00:24:13,121 --> 00:24:13,961 - Знаеш ли, 349 00:24:14,201 --> 00:24:17,681 Отдавам малко значение към услугата, с която 350 00:24:17,921 --> 00:24:19,881 аз работя Какво има значение, 351 00:24:21,401 --> 00:24:25,401 работи с офицери които не ме вземат за идиот. 352 00:24:25,641 --> 00:24:27,801 - Имате предвид 353 00:24:28,041 --> 00:24:30,321 към конкретен проблем? 354 00:24:30,561 --> 00:24:33,241 - Аз работя за да избегнете нови. 355 00:24:37,641 --> 00:24:39,881 - Искаш ли ръка за помощ? 356 00:24:40,121 --> 00:24:42,561 - Не, не, всичко е наред. 357 00:24:48,321 --> 00:24:49,801 - Аз ще се погрижа за това. 358 00:24:52,561 --> 00:24:55,361 - Вече не знам което исках да взема. 359 00:24:59,921 --> 00:25:03,161 Още ли не бяхме приключили? - Ъм... да, да. 360 00:25:04,081 --> 00:25:05,801 Довиждане, г-н съдия. 361 00:25:08,121 --> 00:25:12,121 - Не разбирам какво ме обзема, Натисках като грубиян. 362 00:25:12,361 --> 00:25:14,561 - Подхлъзвам се, а? БЛАГОДАРЯ 363 00:25:14,761 --> 00:25:15,681 - Гило? 364 00:25:17,361 --> 00:25:19,361 На 3-ти е, качваш ли се? 365 00:25:20,041 --> 00:25:21,081 - Идвам. 366 00:25:27,681 --> 00:25:30,681 - Ела, ще видиш, толкова е страхотно. 367 00:25:30,881 --> 00:25:32,761 - Здравейте сър. - добро утро 368 00:25:32,961 --> 00:25:35,561 - Вижте. Ето ви кухнята. 369 00:25:35,761 --> 00:25:38,321 Напълно оборудван. Има дори пералня. 370 00:25:38,521 --> 00:25:41,921 Ето, имате... не знам, малък офис. 371 00:25:42,121 --> 00:25:44,841 - Колко е? -1300 с таксите. 372 00:25:45,041 --> 00:25:47,401 - Скъпо е, нали? - Това са цените. 373 00:25:47,601 --> 00:25:49,761 В противен случай ще имате просто дупки. 374 00:25:49,961 --> 00:25:51,361 - Душът. 375 00:25:52,521 --> 00:25:56,001 Има и агентски такси, депозита... 376 00:25:56,201 --> 00:25:59,081 - С вашата заплата, ще го направи. Вижте. 377 00:25:59,281 --> 00:26:02,201 Вижте. Нашата стая, с изглед към двора. 378 00:26:02,401 --> 00:26:03,641 Супер спокойна. 379 00:26:03,841 --> 00:26:06,281 - Аз съм ченге, коте, не е дилър. 380 00:26:06,481 --> 00:26:10,721 - Ще си намеря работа в допълнение към обучението ми. 381 00:26:11,561 --> 00:26:15,041 Много искам да го вземем. моля те... 382 00:26:15,241 --> 00:26:17,961 Виждам, че живеем тук твърде много. 383 00:26:18,161 --> 00:26:21,641 - Всъщност, това работи ли? - Точно така. 384 00:26:21,841 --> 00:26:24,521 - Отопление? - Индивидуална газ. 385 00:26:24,721 --> 00:26:26,001 - Това е добре. 386 00:26:26,201 --> 00:26:29,321 - Съжалявам, но имам друго посещение. 387 00:26:29,521 --> 00:26:32,241 Ето списъка части, които трябва да бъдат произведени. 388 00:26:32,441 --> 00:26:33,841 - Ще погледна. 389 00:26:35,441 --> 00:26:39,241 Аз съм лейтенант от полицията. - Собственикът решава. 390 00:26:39,441 --> 00:26:42,681 - Няма проблеми и все още плащаме наема. 391 00:26:42,881 --> 00:26:45,281 - Ще го отбележите във файла. 392 00:26:46,441 --> 00:26:50,721 - Добре. Мога ли да видя кухнята отново? - Заповядайте. 393 00:26:53,401 --> 00:26:55,201 - Добър вечер. - Добър вечер. 394 00:26:59,361 --> 00:27:02,841 Може ли да ви безпокоя за секунда? - Да, моля. 395 00:27:04,041 --> 00:27:06,121 Това е толкова рядко. 396 00:27:06,841 --> 00:27:09,681 - Предлагат ми наказателно дело. 397 00:27:09,881 --> 00:27:11,521 Защитавай Томас Вебер, 398 00:27:11,761 --> 00:27:14,561 синът на пластичния хирург. 399 00:27:14,801 --> 00:27:17,481 Искам да кажа да. 400 00:27:17,721 --> 00:27:20,761 - Когато кажете "ние", кой е Еделман? 401 00:27:21,001 --> 00:27:25,001 - Няма значение. харесвам аферата, Искам да го взема. 402 00:27:25,241 --> 00:27:28,721 - Няма значение? Освен това фирмата не се занимава с наказателно правосъдие. 403 00:27:28,961 --> 00:27:31,401 - Баща ти ме доведе у дома 404 00:27:31,641 --> 00:27:35,361 да правя наказателно правосъдие, не бизнес право. 405 00:27:35,601 --> 00:27:38,281 - Баща ми не може да си спомни 406 00:27:38,521 --> 00:27:41,241 на първото ми име. Не съм поел офиса 407 00:27:41,481 --> 00:27:44,361 в бедствие за разнообразяване на дейността. 408 00:27:44,601 --> 00:27:47,681 - случай, Не наричам това диверсификация. 409 00:27:47,921 --> 00:27:52,521 - Наши клиенти са банки, не наркодилъри или крадци. 410 00:27:52,761 --> 00:27:55,921 - Томас Вебер не е нито наркодилър нито разбойник. 411 00:27:56,121 --> 00:27:58,521 Случаят ще получи широк отзвук. 412 00:27:58,721 --> 00:28:01,521 Имаме какво да спечелим. - Или всичко да загубиш. 413 00:28:01,761 --> 00:28:05,081 Ако победите, ще бъдем нападнати скапани файлове 414 00:28:05,281 --> 00:28:07,801 с инструкции които лежат наоколо. 415 00:28:08,001 --> 00:28:10,761 Ще завършим с неплатежоспособни клиенти. 416 00:28:11,001 --> 00:28:13,561 - Няма да мога да те убедя. 417 00:28:13,801 --> 00:28:16,121 В този случай, много лошо, 418 00:28:16,361 --> 00:28:18,161 подавам оставка. 419 00:28:18,401 --> 00:28:20,841 - За... за файл? 420 00:28:21,081 --> 00:28:23,401 - Файл, който ме кара да искам. 421 00:28:23,641 --> 00:28:27,401 - Не ти ли е удобно тук? какво ти липсва Имаш всичко. 422 00:28:30,521 --> 00:28:32,281 - Какво знаете за това? 423 00:28:33,761 --> 00:28:36,761 - Няма да си тръгваш по прищявка? 424 00:28:43,521 --> 00:28:47,201 - Лейтенант Ескофие, PJ, Имам да ви задам един въпрос. 425 00:28:47,441 --> 00:28:50,281 - Добре, много лошо. БЛАГОДАРЯ 426 00:28:50,481 --> 00:28:52,681 - Чакам. - Много добре, благодаря. 427 00:28:55,321 --> 00:28:56,521 - Тинтин. 428 00:28:57,681 --> 00:29:01,921 - Здравейте, лейтенант Ескофие. Бихте ли монтирани очила 429 00:29:02,161 --> 00:29:05,001 корекция на очила за плуване 430 00:29:05,241 --> 00:29:06,921 Марка Flash Optical. 431 00:29:07,521 --> 00:29:10,761 Вие не правите ли тази марка? Добре. добре благодаря 432 00:29:10,961 --> 00:29:12,681 Благодаря, довиждане. 433 00:29:12,921 --> 00:29:14,481 На 19-ти ми няма нищо. 434 00:29:15,401 --> 00:29:17,241 Какво означава това, ти? 435 00:29:19,801 --> 00:29:20,961 как си 436 00:29:24,241 --> 00:29:25,201 как си 437 00:29:32,521 --> 00:29:35,001 - Кристин подава молба за развод. 438 00:29:43,241 --> 00:29:46,641 - Тя се измъкна на 400 мили, какво очакваше 439 00:29:48,641 --> 00:29:52,161 - Не знам, че му липсвам и да я ядосаш. 440 00:29:53,241 --> 00:29:55,961 - Тя вече беше отегчена преди тръгване. 441 00:29:57,041 --> 00:29:58,281 - БЛАГОДАРЯ. 442 00:29:58,481 --> 00:30:00,521 Знаеш как да намираш думите. 443 00:30:04,161 --> 00:30:06,641 - ДНК-то от ствола току-що падна. 444 00:30:06,841 --> 00:30:09,561 Лоша новина, неизвестна ДНК. 445 00:30:09,801 --> 00:30:12,721 - Щеше да ни помогне че да бъде изброено. 446 00:30:14,041 --> 00:30:15,521 - Виждал ли си Робън? 447 00:30:15,721 --> 00:30:17,681 Какво мисли той по въпроса? 448 00:30:17,921 --> 00:30:20,801 - Ами той... той не иска да го вземе. 449 00:30:21,801 --> 00:30:23,321 - Той каза защо? 450 00:30:23,561 --> 00:30:27,201 - Не, изглеждаше странно. Има нещо 451 00:30:27,441 --> 00:30:29,161 които той не смила. 452 00:30:29,361 --> 00:30:32,121 - Бях сигурен че ще го приеме зле. 453 00:30:32,361 --> 00:30:35,401 - Щеше да е по-добре ако беше ти, това ли е? 454 00:30:35,641 --> 00:30:36,721 Телефон 455 00:30:36,961 --> 00:30:38,721 - Да, лейтенант Ескофие. 456 00:30:38,961 --> 00:30:40,761 Чакай, чакай, чакай. 457 00:30:41,681 --> 00:30:44,761 Да, ляво око, -1.15. 458 00:30:44,961 --> 00:30:47,401 Дясно око, -1,5, правилно. 459 00:30:47,641 --> 00:30:50,081 какво е, марката очила? 460 00:30:50,281 --> 00:30:51,681 Оптична светкавица. 461 00:30:51,881 --> 00:30:55,801 Как се казва рецептата? Как се пише? 462 00:30:57,241 --> 00:30:58,681 добре, ъъ... 463 00:30:59,681 --> 00:31:01,721 Да, да, добре. 464 00:31:01,921 --> 00:31:04,401 перфектен Имате ли и адрес? 465 00:31:05,481 --> 00:31:08,401 много ви благодаря че ми се обади. БЛАГОДАРЯ 466 00:31:09,841 --> 00:31:12,441 Той е оптик от Rue de Charonne. 467 00:31:12,641 --> 00:31:16,881 Тази сутрин му се обадих. Той има добро монтира тези очила. Рецептата 468 00:31:17,121 --> 00:31:19,721 е на името на Седрик Девинк, роден през 88г. 469 00:31:19,921 --> 00:31:23,921 - Това го прави на 28 години. Може съответстват на възрастта на багажника. 470 00:31:25,641 --> 00:31:29,001 - Ето го адреса. Това е през 20-ти, улица Maraîchers. 471 00:31:29,241 --> 00:31:31,361 - Започваме. Том, ела с нас. 472 00:31:31,601 --> 00:32:08,841 ... 473 00:32:09,041 --> 00:32:11,601 - А, кравата... И 5. 474 00:32:18,721 --> 00:32:19,841 Звънец на вратата 475 00:32:24,721 --> 00:32:26,321 - Здравейте, госпожице. 476 00:32:26,521 --> 00:32:29,041 - Там е. - Търсим апартамента 477 00:32:29,281 --> 00:32:31,241 от г-н Devincq. - Там е. 478 00:32:31,441 --> 00:32:35,361 - Ще ни трябват 2 свидетели да влезеш. Там ли оставаш? 479 00:32:35,601 --> 00:32:38,281 -Къде е ключарят? -2 мин. 480 00:32:38,481 --> 00:32:40,841 - Ще дойдем да те вземем. БЛАГОДАРЯ 481 00:32:49,721 --> 00:32:52,801 - Бъдете внимателни където си стъпил. 482 00:32:53,041 --> 00:32:55,281 Може да има човешки останки. 483 00:33:06,241 --> 00:33:08,481 - Ясно в стаята. 484 00:33:08,721 --> 00:33:10,401 - Добре, тук. - Добре за мен. 485 00:33:16,281 --> 00:33:17,721 - Балкон, светъл. 486 00:33:17,961 --> 00:33:19,681 - Аз готвя. 487 00:33:34,721 --> 00:33:36,521 - Какво дава това? 488 00:33:39,561 --> 00:33:41,721 - Априори не е убит тук. 489 00:33:41,961 --> 00:34:04,081 ... 490 00:34:04,281 --> 00:34:06,001 - Не му беше скучно. 491 00:34:06,241 --> 00:34:08,281 Винаги заобиколен от мацки. 492 00:34:08,481 --> 00:34:09,441 - да 493 00:34:11,761 --> 00:34:14,281 Трябва да идентифицираме тези момичета. 494 00:34:16,921 --> 00:34:21,041 - фишове за заплати. Знаете ли къде е работил? 495 00:34:21,241 --> 00:34:22,721 Халал кланици, 496 00:34:22,961 --> 00:34:24,961 Марн ла Вале. кланици, 497 00:34:25,201 --> 00:34:27,761 перфектен за разчленяване тяло, нали? 498 00:34:27,961 --> 00:34:29,561 - Това е добре. - Започваме. 499 00:34:31,121 --> 00:34:34,081 Том, ще те оставя да довършиш да проверя апартамента. 500 00:34:34,321 --> 00:34:35,201 - Добре. 501 00:34:35,401 --> 00:34:37,921 - Обадете се, ако имате нещо ново. - Търкаля се. 502 00:34:38,681 --> 00:34:39,921 - Гило... 503 00:34:43,801 --> 00:34:47,081 Уверете се, че никой не влиза, Имам малък проблем. 504 00:34:47,281 --> 00:35:06,081 ... 505 00:35:06,321 --> 00:35:07,761 Тя въздъхва. 506 00:35:22,441 --> 00:35:24,041 Чукаме. 507 00:35:26,481 --> 00:35:30,121 - Г-жа Бодин пристигна. - Много добре, доведи я. 508 00:35:34,081 --> 00:35:36,041 - Здравейте госпожо - Сър. 509 00:35:38,321 --> 00:35:41,041 - Моля, седнете. - БЛАГОДАРЯ. 510 00:35:42,721 --> 00:35:46,041 Здравейте, господин съдия. - добро утро Успокой се. 511 00:35:48,481 --> 00:35:51,041 Аз съм отговорен за разследването 512 00:35:51,281 --> 00:35:53,521 относно смъртта на вашия син Николас, 513 00:35:53,721 --> 00:35:56,601 роден на 9 август 1993 г. в Руан. 514 00:35:56,841 --> 00:36:00,481 Когато се намери индивид безжизнен в апартамента си, 515 00:36:00,681 --> 00:36:02,201 обичайно е 516 00:36:02,441 --> 00:36:05,241 че паркетът поискайте търсене 517 00:36:05,481 --> 00:36:09,241 причини за смъртта. Съдебният лекар не можа да обясни смъртта, 518 00:36:09,441 --> 00:36:13,321 затова отворихме информация съд за убийство. 519 00:36:13,521 --> 00:36:18,041 - Това ли са белезите по китките му? - Не, трябва да се направи 520 00:36:18,281 --> 00:36:21,601 допълнителни анализи. За да се установи дали смъртта 521 00:36:21,841 --> 00:36:25,001 е от естествен произход. - Белези по китките, 522 00:36:25,241 --> 00:36:28,921 не е естествено. - Но стягане на китките 523 00:36:29,161 --> 00:36:32,961 не причинява смърт. - И анонимното телефонно обаждане, 524 00:36:33,201 --> 00:36:34,841 Не е ли странно? 525 00:36:35,041 --> 00:36:37,041 - Анонимното телефонно обаждане? 526 00:36:39,641 --> 00:36:43,041 - Мадам говори за обаждането предаден на пожарникарите същата вечер. 527 00:36:43,281 --> 00:36:45,001 Коефициенти 23-08. 528 00:36:50,681 --> 00:36:53,121 - Да разбира се. 529 00:36:53,361 --> 00:36:57,601 Някой се обади на 18 да съобщи, че млад мъж 530 00:36:57,841 --> 00:37:01,201 вече не дишаше. - Защо не остави името му? 531 00:37:01,401 --> 00:37:03,601 Когато няма за какво да се укорим, 532 00:37:03,841 --> 00:37:05,881 оставяме името му. - да, 533 00:37:06,121 --> 00:37:09,281 следователно разследването. Хм... синът ви сподели 534 00:37:09,521 --> 00:37:14,161 апартамент на улица Vieille du Temple със Стивън Лефранк, 535 00:37:14,401 --> 00:37:16,841 студент, като него, в Sciences Po. 536 00:37:17,081 --> 00:37:19,481 Кой плащаше наема? 537 00:37:19,721 --> 00:37:23,361 2000 евро на месец е сума, когато сте студент. 538 00:37:23,601 --> 00:37:26,681 - Никола винаги се справяше. 539 00:37:26,921 --> 00:37:30,481 Вършеше странни работи. пазарувах, 540 00:37:30,721 --> 00:37:33,641 малко гладене. 541 00:37:33,881 --> 00:37:37,321 Направих пердетата... Тя ридае. 542 00:37:37,561 --> 00:37:41,241 ... 543 00:37:41,481 --> 00:37:44,641 Той е единственият ми син. Трудно е. 544 00:37:44,881 --> 00:37:46,761 ... 545 00:37:46,961 --> 00:37:48,801 - Мадам. - БЛАГОДАРЯ. 546 00:37:49,881 --> 00:37:52,281 - Какви случайни работи 547 00:37:52,521 --> 00:37:54,281 той правеше напоследък? 548 00:37:54,481 --> 00:37:58,201 - Не знам. Винаги беше готов да пробвам нещо ново. 549 00:37:58,441 --> 00:37:59,641 Шок 550 00:38:00,281 --> 00:38:02,201 Той изпъшка. 551 00:38:02,441 --> 00:38:04,761 - Тестван си, това е естествено. 552 00:38:05,001 --> 00:38:06,401 Ще спрем дотук. 553 00:38:06,641 --> 00:38:08,321 - Не, ще се оправи. 554 00:38:08,561 --> 00:38:10,601 Задайте ми вашите въпроси. 555 00:38:10,841 --> 00:38:13,161 - Ще се видим след анапатия. 556 00:38:13,401 --> 00:38:14,881 - Анапатът? 557 00:38:15,121 --> 00:38:18,761 - Изследване на органите. Отстраняваме ги един по един и търсим 558 00:38:19,001 --> 00:38:20,481 веществата 559 00:38:20,721 --> 00:38:22,921 което е могло да причини смърт. 560 00:38:23,161 --> 00:38:26,721 - Неговите органи, Един по един ли ще ги махаме? 561 00:38:28,001 --> 00:38:29,441 - Ще те заведа у дома. 562 00:38:29,681 --> 00:38:31,641 Той изпъшка. 563 00:38:31,881 --> 00:38:34,681 Никола... Дидие, искаш ли 564 00:38:34,921 --> 00:38:36,561 да се грижи за мадам? 565 00:38:39,361 --> 00:38:42,681 - Напомняш ми за доктора на бедния ми съпруг. 566 00:38:42,881 --> 00:38:45,361 10 минути консултация да му кажа 567 00:38:45,601 --> 00:38:48,521 че му остават 6 месеца за живеене и 120 евро. 568 00:38:48,721 --> 00:38:50,361 - Ето, безплатно е. 569 00:38:50,601 --> 00:38:52,441 - Ще пропусне повече от това. 570 00:38:55,321 --> 00:38:56,841 - Довиждане, госпожо. 571 00:38:59,681 --> 00:39:03,481 Знам, че е така не гледай, но не искаш 572 00:39:03,721 --> 00:39:04,881 посетете лекар? 573 00:39:08,841 --> 00:39:10,201 Звънец на вратата 574 00:39:11,761 --> 00:39:15,681 - Да, Кристин, аз съм. Ние помним. 575 00:39:15,921 --> 00:39:18,361 Кажи на Рубен да ми се обади. 576 00:39:18,561 --> 00:39:19,881 - Не реагира? 577 00:39:21,361 --> 00:39:24,641 *-Да, слушам. - Здравейте, полиция. 578 00:39:24,841 --> 00:39:27,241 Бихме искали да видим някой отговорен. 579 00:39:27,481 --> 00:39:31,201 *-Зависи, за какво е? - Не, не зависи. 580 00:39:31,441 --> 00:39:35,481 Полицията е и искаме да видим мениджър. Отворете тази мрежа. 581 00:39:38,201 --> 00:39:40,961 Тя луда ли е или какво? О! 582 00:39:41,201 --> 00:39:44,641 - Сър, отворете вратата. Полиция. 583 00:39:44,841 --> 00:39:47,041 - По дяволите, това не е възможно. 584 00:39:50,761 --> 00:39:52,121 О, ела да видиш там! 585 00:39:52,361 --> 00:39:53,801 Ела тук, ти. 586 00:39:55,161 --> 00:39:56,841 полиция! 587 00:39:57,081 --> 00:40:00,681 Блее 588 00:40:00,921 --> 00:40:02,561 - Защо бяга? 589 00:40:02,801 --> 00:40:06,401 Има ли за какво да се упреква? Тинтин, намери шефа. 590 00:40:09,281 --> 00:40:10,801 - О, о, о! 591 00:40:16,001 --> 00:40:17,601 - Натискайте се. 592 00:40:18,881 --> 00:40:36,641 ... 593 00:40:36,881 --> 00:40:39,961 -Къде е той? човекът с брадата, който бягаше? 594 00:40:40,201 --> 00:40:42,241 Той просто мина, къде е той 595 00:40:48,561 --> 00:40:50,921 Завийте надясно, Поемам наляво. 596 00:40:58,561 --> 00:41:01,281 Къде е брадатият човек? кой тичаше? Полиция. 597 00:41:01,481 --> 00:41:04,081 - Надясно. - Не се опитвай да ме объркваш. 598 00:41:11,681 --> 00:41:12,641 - О... 599 00:41:24,241 --> 00:41:26,081 - Защо бягахте? 600 00:41:32,081 --> 00:41:34,281 Лор, той идва към теб. 601 00:41:35,641 --> 00:41:37,281 - Тук съм, тук съм. 602 00:41:39,481 --> 00:41:40,801 къде отиваш 603 00:41:41,041 --> 00:41:43,121 Ела тук задник. хайде 604 00:41:43,361 --> 00:41:46,001 - Моля, моля те... 605 00:41:46,241 --> 00:41:49,281 - Защо си тръгваш? - Успокоявам се. 606 00:41:49,521 --> 00:41:51,321 не ме наранявай 607 00:41:51,561 --> 00:41:54,641 имам семейство - Просто искаме да ви разпитаме. 608 00:41:54,841 --> 00:41:55,801 Вашето име? 609 00:41:56,041 --> 00:41:58,841 - Азиз Муталиб. - Защо бягаш? 610 00:41:59,081 --> 00:42:00,241 Къде е шефът? 611 00:42:00,481 --> 00:42:03,441 - Аз съм шефът. ще ти кажа всичко 612 00:42:03,681 --> 00:42:05,641 - какво правиш - Добре е. 613 00:42:05,881 --> 00:42:07,961 Иди да видиш козите си, ти. 614 00:42:08,161 --> 00:42:11,721 - Не ми оставиха избор. - Това ще ни кажеш. 615 00:42:11,961 --> 00:42:14,281 - Техните правила са твърде сложни. 616 00:42:14,481 --> 00:42:17,241 Така че, да, Направих сертификатите. 617 00:42:17,481 --> 00:42:20,961 - За какви сертификати говорите? - Халал сертификати. 618 00:42:21,201 --> 00:42:23,961 Независима организация трябва да ги подпише. 619 00:42:24,161 --> 00:42:26,801 Но те таксуват 19 цента за килограм. 620 00:42:27,041 --> 00:42:28,961 аз отказах, те ме изобличиха. 621 00:42:29,201 --> 00:42:31,321 Но месото ми е халал. 622 00:42:31,561 --> 00:42:35,401 - За какво говорим тук? - Преструваш се на фалшив 623 00:42:35,641 --> 00:42:36,841 сертификати? 624 00:42:37,081 --> 00:42:39,801 - Не си дошъл за това? 625 00:42:40,401 --> 00:42:42,361 - Седрик Девинк, знаеш ли? 626 00:42:42,561 --> 00:42:44,441 - Да... - Седрик Девинк. 627 00:42:44,681 --> 00:42:47,001 - Работи в счетоводството. 628 00:42:47,241 --> 00:42:50,641 Е, вече не. - Защо не вече? 629 00:42:50,881 --> 00:42:52,641 - Претърпя злополука 630 00:42:52,881 --> 00:42:56,641 скутер. Фрактура на тибията, той е в болница. 631 00:42:58,241 --> 00:43:00,521 - В болница ли е? - да 632 00:43:03,721 --> 00:43:06,681 - Багажникът, Това не е ли на Devincq? 633 00:43:17,641 --> 00:43:18,841 - Вие сте уволнен 634 00:43:19,081 --> 00:43:22,041 пред седалките за това, че е спонсорирал 635 00:43:22,281 --> 00:43:26,361 убийството на баща ти. Вие и вашият съучастник претендирате 636 00:43:26,561 --> 00:43:28,401 от 2 години е така 637 00:43:28,641 --> 00:43:32,441 инцидент, кражба с взлом което щеше да се обърка. 638 00:43:32,641 --> 00:43:34,681 Поддържате ли тази версия? 639 00:43:37,521 --> 00:43:38,401 добре... 640 00:43:39,561 --> 00:43:44,481 Why did you want to burglarize? апартамента на баща ти? 641 00:43:44,721 --> 00:43:47,321 - It's noted in the file. 642 00:43:48,201 --> 00:43:51,521 - Съветвам те да не го правиш this kind of response to the meetings. 643 00:43:53,081 --> 00:43:54,841 Обобщавам. 644 00:43:55,081 --> 00:43:56,001 октомври 2014 г., 645 00:43:56,201 --> 00:43:59,601 изгонен си от гимназията because you're skipping class. 646 00:43:59,841 --> 00:44:01,801 Your father is mad with rage. 647 00:44:02,001 --> 00:44:04,201 За да те накажа, той те изтрива 648 00:44:04,441 --> 00:44:07,361 джобни пари, ski outings and holidays. 649 00:44:07,561 --> 00:44:09,481 You decide to take revenge. 650 00:44:09,721 --> 00:44:13,441 You put your friend Rudy Lamanac на място 651 00:44:13,681 --> 00:44:17,481 by promising him 3,000 euros за кражбата с взлом. 652 00:44:17,721 --> 00:44:21,721 Идеята беше да му откраднат часовниците луксозни стоки и ги препродават. 653 00:44:22,761 --> 00:44:25,841 Руди влиза през прозореца на банята. 654 00:44:26,041 --> 00:44:28,561 Остава още скелето на ремонта. 655 00:44:28,801 --> 00:44:30,321 Отива в спалнята. 656 00:44:30,521 --> 00:44:33,281 Той взема часовниците. на тръгване, 657 00:44:33,521 --> 00:44:34,721 баща ти идва. 658 00:44:34,921 --> 00:44:37,841 „Не беше планирано, той трябваше да вечеря навън. 659 00:44:38,041 --> 00:44:39,641 Баща ти удря Руди 660 00:44:39,881 --> 00:44:43,201 с покер. Руди отвръща на удара и убива баща ти. 661 00:44:43,401 --> 00:44:46,401 Все още сте съгласни? Когато Руди ти се обади, 662 00:44:46,641 --> 00:44:49,961 да ти кажа какво се беше случило, 663 00:44:51,401 --> 00:44:54,281 защо не се обади помощ? 664 00:44:54,521 --> 00:44:58,161 - Нищо не можеха да направят. Руди ми каза, че е мъртъв. 665 00:45:00,281 --> 00:45:02,841 - Руди може и да греши. 666 00:45:03,081 --> 00:45:05,601 - Не съм мислил, вярвах. 667 00:45:05,841 --> 00:45:08,001 - На какво си хвърлил око? 668 00:45:08,241 --> 00:45:10,601 Биха ли те? 669 00:45:10,801 --> 00:45:12,841 - Паднах под душа. 670 00:45:16,961 --> 00:45:20,161 - Часовниците, които Руди открадна, 671 00:45:20,361 --> 00:45:22,001 какво направи с него? 672 00:45:22,241 --> 00:45:23,641 - Изхвърлих ги. 673 00:45:24,721 --> 00:45:26,641 - Часовници за 10 000 евро? 674 00:45:26,881 --> 00:45:29,561 - Страхувах се, че ще се върнем нагоре зависи от нас. 675 00:45:31,041 --> 00:45:32,601 - А чукът? 676 00:45:32,841 --> 00:45:34,521 - Какво, чукът? 677 00:45:34,721 --> 00:45:37,401 - Полицията откри при майка ти 678 00:45:37,601 --> 00:45:41,161 съответна касова бележка при закупуване на чук 679 00:45:41,401 --> 00:45:43,081 3 дни преди инцидента. 680 00:45:43,281 --> 00:45:47,761 Баща ти щеше да те попита да го купя. Но къде е той? 681 00:45:48,001 --> 00:45:49,041 - Не знам. 682 00:45:49,281 --> 00:45:50,561 - Това не е достатъчно. 683 00:45:50,801 --> 00:45:53,201 - Баща ми не беше убит с него. 684 00:45:53,441 --> 00:45:56,201 - Пурганен трябва да отблъсквате ударите. 685 00:45:56,441 --> 00:45:59,161 Часовниците, които сте изхвърлили 686 00:45:59,401 --> 00:46:02,281 и чукът изчезна, Това са ъперкъти. 687 00:46:02,481 --> 00:46:05,321 Ако не сме надеждни, отиваме на тепиха. 688 00:46:07,961 --> 00:46:11,561 - Просто исках да му го дам добър урок, това е всичко. 689 00:46:13,361 --> 00:46:17,161 Не се разбирахме добре, но той ми беше баща. 690 00:46:29,001 --> 00:46:31,921 - Здравейте, стаята от Cédric Devincq. 691 00:46:32,121 --> 00:46:35,201 Той беше приет в петък. - Току що излезе. 692 00:46:35,401 --> 00:46:37,281 - Кога? - Точно сега. 693 00:46:37,481 --> 00:46:39,481 - Той е, с патерици. 694 00:46:39,721 --> 00:46:41,161 - Там? - да 695 00:46:41,361 --> 00:46:42,561 - БЛАГОДАРЯ. 696 00:46:45,001 --> 00:46:47,281 Седрик Девинк? - да 697 00:46:47,521 --> 00:46:50,641 - добро утро Командир Берто, 2-ри DPJ. 698 00:46:50,881 --> 00:46:55,401 От днес в 18:20 ч. сте поставени в полицейския арест. 699 00:46:55,641 --> 00:46:58,441 - Какво? - Имате ли адвокат? 700 00:46:58,681 --> 00:47:00,481 - В какво ме обвинявате? 701 00:47:00,721 --> 00:47:03,001 Нежно. В какво ме обвиняваш? 702 00:47:03,201 --> 00:47:04,761 - Ще обясним. 703 00:47:04,961 --> 00:47:06,921 - Ще сменим отдела ви. 704 00:47:07,121 --> 00:47:09,601 - Къде ме водиш? какво направих 705 00:47:09,961 --> 00:47:12,641 Внимавайте за крака си. - Той знае как да шофира. 706 00:47:15,241 --> 00:47:17,321 - Познавате ли тези очила? 707 00:47:21,641 --> 00:47:24,761 - Това са очилата ми за плуване. Къде бяха? 708 00:47:26,241 --> 00:47:28,081 - Тази спортна чанта твоя ли е? 709 00:47:30,681 --> 00:47:31,881 - Чантата, не. 710 00:47:32,961 --> 00:47:36,361 - Защо са ти очилата бяха в тази чанта, тогава? 711 00:47:36,601 --> 00:47:40,441 - Не знам. Забравих ги на басейна. 712 00:47:40,681 --> 00:47:43,201 - Кога? - Миналата седмица. 713 00:47:43,441 --> 00:47:46,041 - Кой басейн? - Накаче, през 20-ти. 714 00:47:46,241 --> 00:47:47,641 Правя 50 дължини 715 00:47:47,881 --> 00:47:50,721 всяка сутрин. - Кой ги събра? 716 00:47:51,361 --> 00:47:54,761 - Трябва да се консултирате със служителите. Може би човекът 717 00:47:55,001 --> 00:47:57,721 който тренира едновременно. - Името му? 718 00:47:57,961 --> 00:47:59,881 - Не знам. 719 00:48:00,121 --> 00:48:03,081 - Трябва да е абонат. Тинтин, 720 00:48:03,321 --> 00:48:04,761 викаш ли им - Добре. 721 00:48:05,841 --> 00:48:09,401 - Как изглежда физически? - Хм, двадесет, 722 00:48:09,641 --> 00:48:12,121 спортен, кестенява коса, висок. 723 00:48:12,361 --> 00:48:14,801 - По-скоро нормален, по-скоро разбойник?! 724 00:48:15,041 --> 00:48:18,641 -Той прилича малко на теб, но по-млад. по бански, 725 00:48:18,881 --> 00:48:20,521 не е лесно да се каже. 726 00:48:20,961 --> 00:48:23,961 -Той ти каза какво е направил за работа? 727 00:48:24,161 --> 00:48:25,761 - Едва се познаваме. 728 00:48:26,001 --> 00:48:28,881 - Телефонен секретар. Във вторник затваря в 18 часа. 729 00:48:29,081 --> 00:48:30,321 Мъртво е. 730 00:48:30,561 --> 00:48:33,441 - Добре, ще ходим утре при отваряне. 731 00:48:35,961 --> 00:48:37,201 - Къде отиваш? 732 00:48:40,201 --> 00:48:42,161 Тинтин, провери го. 733 00:48:48,321 --> 00:48:50,641 къде отиваш - В болницата. 734 00:48:50,881 --> 00:48:52,441 - Да те придружа ли? 735 00:48:52,681 --> 00:48:54,561 - Не, погрижи се за него. 736 00:48:54,761 --> 00:48:58,201 Докато не идентифицираме типа, той не мърда оттук. 737 00:48:59,841 --> 00:49:01,601 - Сигурен ли си, добре ли си? 738 00:49:01,841 --> 00:49:02,681 - да 739 00:49:05,361 --> 00:49:07,041 бебешки плач 740 00:49:11,361 --> 00:49:12,881 ... 741 00:49:17,441 --> 00:49:20,561 ... 742 00:49:37,841 --> 00:49:39,561 - Не ми пука. 743 00:49:39,761 --> 00:49:41,721 това са моите пари, ти ми го дължиш. 744 00:49:41,921 --> 00:49:44,601 Махни се от пътя си, чуваш ли ме? 745 00:49:44,801 --> 00:49:48,881 Не ме вземайте за идиот. Знам, че оставяш малко настрана. 746 00:49:49,121 --> 00:49:51,401 Но спри да лъжеш! 747 00:49:54,001 --> 00:49:56,281 - как си - да 748 00:49:59,721 --> 00:50:02,041 - С кого се карахте? 749 00:50:02,281 --> 00:50:05,241 - Хм... с приятел. 750 00:50:05,441 --> 00:50:07,721 Това е нищо. искаш ли бира 751 00:50:07,961 --> 00:50:08,921 - да 752 00:50:11,681 --> 00:50:13,041 Той въздъхва. 753 00:50:15,921 --> 00:50:18,561 С кого спорихте? 754 00:50:24,681 --> 00:50:27,241 - С Джибрил. - Излезе ли от затвора? 755 00:50:27,441 --> 00:50:28,801 - Не, 756 00:50:29,041 --> 00:50:31,001 но има телефон. 757 00:50:31,641 --> 00:50:35,241 Дължи ми 10 000 евро за всички екстри, които направих 758 00:50:35,481 --> 00:50:36,801 в неговия бар. 759 00:50:37,001 --> 00:50:40,001 - Не пипай парите му. - Мое е. 760 00:50:40,241 --> 00:50:44,441 Длъжен ми е. искам да ти помогна за депозита и разноските. 761 00:50:44,681 --> 00:50:46,841 - Не ме интересуват парите на бившия ти. 762 00:50:47,041 --> 00:50:49,921 Не знаеш откъде идва, Не го пипай. 763 00:50:50,121 --> 00:50:53,121 - Както и да е, той не иска да ми го даде. 764 00:50:53,321 --> 00:50:56,161 - Все пак той е разумно момче. Чин. 765 00:51:01,641 --> 00:51:04,921 - Добре ли сте се настанили? Ще те оставя да се насладиш. 766 00:51:14,601 --> 00:51:17,601 - кожа до кожа, това е най-доброто лекарство. 767 00:51:20,401 --> 00:51:22,441 Вижте колко е спокойна. 768 00:51:26,001 --> 00:51:28,001 Прилича на малка котка. 769 00:51:31,521 --> 00:51:35,961 Можете ли да ни снимате? Момичетата подготвят албум. 770 00:51:40,401 --> 00:51:42,721 - Не ги карайте да мечтаят твърде много. 771 00:51:43,361 --> 00:51:44,441 Тя е далеч 772 00:51:44,681 --> 00:51:46,601 да се измъкна от неприятности. 773 00:51:47,761 --> 00:51:49,721 - Защо го казваш? 774 00:51:49,961 --> 00:51:53,841 Ако искаш тя да живее, единствената Това, което трябва да направите, е да го обичате. 775 00:51:55,441 --> 00:51:56,441 Хей... 776 00:51:59,441 --> 00:52:02,321 Твоите големи сестри говоря много за теб. 777 00:52:02,521 --> 00:52:04,121 Те не могат да чакат 778 00:52:04,361 --> 00:52:07,161 че си у дома. Те са гага. 779 00:52:08,001 --> 00:52:09,121 а ? 780 00:52:13,281 --> 00:52:14,841 - Не мога да го направя. 781 00:52:32,361 --> 00:52:35,241 - Не мисля така към историята на Томас Вебер. 782 00:52:35,441 --> 00:52:36,521 - Извинете? 783 00:52:36,721 --> 00:52:39,521 - Той лъже. - Защо го казваш? 784 00:52:39,721 --> 00:52:43,201 Той никога не е променял версията. Моят клиент, същото. 785 00:52:43,401 --> 00:52:45,561 - Един адвокат знае кога клиентът му 786 00:52:45,801 --> 00:52:46,921 е виновен. 787 00:52:47,121 --> 00:52:50,881 За мен те го направиха. Те убиха Роланд Вебер. 788 00:52:51,081 --> 00:52:53,401 - Мина ми през ума, 789 00:52:53,641 --> 00:52:55,881 но когато копаем, не издържа. 790 00:52:56,081 --> 00:52:59,401 Имаха взрив това се обърка, точка. 791 00:52:59,641 --> 00:53:02,321 - Но така и не намерихме чукът. 792 00:53:02,521 --> 00:53:05,001 - Във всички файлове, има неща 793 00:53:05,241 --> 00:53:06,961 което не може да бъде обяснено. 794 00:53:07,161 --> 00:53:11,521 Съдебният лекар каза оръжието на убийството беше покер, а не чук. 795 00:53:11,721 --> 00:53:12,761 Придържаме се към него 796 00:53:13,001 --> 00:53:16,241 към моята защитна линия. - Ако я последваме, 797 00:53:16,481 --> 00:53:20,441 влизаме в стената. Трябва да я видиш отново. - Шегуваш ли се? 798 00:53:20,681 --> 00:53:25,161 Пикаеш за история чук, който не намерихме. 799 00:53:25,361 --> 00:53:27,641 Все още можеш да кажеш не, нали знаеш. 800 00:53:27,881 --> 00:53:30,121 Но ако останеш, ти си с мен. 801 00:53:30,321 --> 00:53:34,561 - Добре, но моля за закрито заседание. Без преса или общественост. 802 00:53:34,801 --> 00:53:38,681 Томас е крехко момче. Това ще окаже по-малко напрежение върху него. 803 00:53:38,921 --> 00:53:43,321 Няма да можете да направите шоуто си публично. ще оцелееш ли 804 00:53:43,561 --> 00:53:45,721 - Ще наваксам по-късно. 805 00:53:47,641 --> 00:54:06,561 ... 806 00:54:06,761 --> 00:54:10,761 - Ще те прецакам в ръката. не те чуваме, 807 00:54:11,001 --> 00:54:13,641 така че ако имате нужда, натискате. 808 00:54:13,841 --> 00:54:14,801 - Добре. 809 00:54:15,001 --> 00:54:17,321 - Ще ти сложа каската. 810 00:54:28,961 --> 00:54:31,001 Добре ли сте, сър? 811 00:54:32,241 --> 00:54:33,201 Не мърдай. 812 00:54:33,401 --> 00:54:34,361 Звукови сигнали 813 00:54:34,601 --> 00:54:45,361 ... 814 00:54:45,601 --> 00:54:47,161 - добре ли си - да 815 00:54:47,361 --> 00:54:52,681 ... 816 00:54:59,801 --> 00:55:02,401 - Чувствате се замаяни, в този момент, 817 00:55:02,641 --> 00:55:04,441 или загуба на памет? 818 00:55:05,361 --> 00:55:08,041 - Загуба на памет, малко. 819 00:55:08,241 --> 00:55:11,521 - Има нещо, което не ми харесва, ела да видиш. 820 00:55:11,721 --> 00:55:13,641 Виждате ли тази чиста зона? 821 00:55:15,841 --> 00:55:19,081 Намира се в тилния дял. 822 00:55:19,281 --> 00:55:22,521 Или е лезия, или е тумор. 823 00:55:22,761 --> 00:55:25,361 да знам, трябва да се направи биопсия. 824 00:55:26,081 --> 00:55:28,121 разбираш ли какво ти казвам 825 00:55:28,801 --> 00:55:30,401 - Да, биопсия. 826 00:55:30,601 --> 00:55:33,601 - Ако е тумор, трябва да се намесим бързо. 827 00:55:33,801 --> 00:55:37,201 уговорете среща, офисът е отляво на излизане. 828 00:55:37,401 --> 00:55:38,961 Това е рецептата. 829 00:55:39,161 --> 00:55:42,281 И вашите радиостанции, докладът е вътре. 830 00:55:42,481 --> 00:55:45,161 Преди всичко наляво при излизане. 831 00:55:45,361 --> 00:55:47,001 Довиждане, сър. 832 00:55:56,241 --> 00:55:57,321 Ще бъде ли добре? 833 00:55:58,721 --> 00:56:00,001 - О, да... 834 00:56:04,161 --> 00:56:06,201 - Мога ли да запазя това? БЛАГОДАРЯ 835 00:56:09,121 --> 00:56:10,841 „Мерсие Лоран“. 836 00:56:11,881 --> 00:56:14,041 - И така? - Има един техен абонат 837 00:56:14,281 --> 00:56:17,241 който не дойде за известно време. 838 00:56:17,441 --> 00:56:21,321 Отговаря на описанието на плувеца, направен от Devincq. 839 00:56:21,521 --> 00:56:24,281 - Той има адрес недалеч. Rue Pouchet. 840 00:56:24,481 --> 00:56:26,521 - Е, да тръгваме. - Ами да. 841 00:56:27,721 --> 00:56:52,321 ... 842 00:56:52,561 --> 00:56:54,801 - Това последният етаж ли е? - да 843 00:56:55,601 --> 00:56:57,481 - Там? там? - Точно там. 844 00:56:57,681 --> 00:56:58,801 Звънец на вратата 845 00:56:59,001 --> 00:57:00,121 - Полиция. 846 00:57:00,361 --> 00:57:01,881 Полиция, отвори. 847 00:57:02,081 --> 00:57:03,841 - Нямате ли двойник? 848 00:57:04,081 --> 00:57:05,881 - Никога не съм имал ключове. 849 00:57:06,081 --> 00:57:07,281 - Няма никой. 850 00:57:08,041 --> 00:57:11,521 - Ще извикам нашия ключар. - Ще отнеме време. 851 00:57:13,281 --> 00:57:14,761 Има ли изглед към покрива? 852 00:57:15,001 --> 00:57:17,001 Имате ли ключовете? - да 853 00:57:17,241 --> 00:57:18,481 - Хайде хоп. 854 00:57:23,241 --> 00:57:25,361 Ще проверя най-отгоре, а. 855 00:57:26,281 --> 00:57:27,481 БЛАГОДАРЯ 856 00:57:34,761 --> 00:57:37,321 Това е терасата от апартамента там? 857 00:57:37,521 --> 00:57:39,481 - Да, точно там е. 858 00:57:39,721 --> 00:57:41,041 там. - Добре. 859 00:57:42,801 --> 00:58:01,441 ... 860 00:58:01,641 --> 00:58:03,161 - Имахте ли стълба? 861 00:58:03,401 --> 00:58:04,321 - Ами да. 862 00:58:05,921 --> 00:58:07,881 - Внимавай, там ги няма. 863 00:58:08,081 --> 00:58:11,841 - Не съм добър плувец, но знам как да се изкача на балкон. 864 00:58:12,081 --> 00:58:13,161 как си 865 00:58:19,041 --> 00:58:20,761 - Виждаш ли нещо? 866 00:58:23,001 --> 00:59:28,761 ... 867 00:59:28,961 --> 00:59:30,241 - О, по дяволите... 868 00:59:30,441 --> 00:59:34,721 Той панталони. 869 00:59:34,961 --> 00:59:38,801 ... 870 00:59:39,001 --> 00:59:39,881 Чукаме. 871 00:59:40,081 --> 00:59:41,561 - Гило? Гилоу? 872 00:59:41,801 --> 00:59:43,321 - Да, идвам. 873 00:59:43,521 --> 00:59:44,561 - как си 874 00:59:52,841 --> 00:59:55,601 - Там е. Не е красива гледка. 875 00:59:56,881 --> 00:59:59,801 - Благодаря ви, сър, ще направим необходимото. 876 01:00:00,561 --> 01:00:01,921 Всичко е наред, благодаря. 877 01:00:07,721 --> 01:00:09,161 - Там е. 878 01:00:12,441 --> 01:00:32,081 ... 879 01:00:32,281 --> 01:00:33,321 Лора? 880 01:00:34,761 --> 01:00:36,121 - О, по дяволите... 881 01:00:36,361 --> 01:00:39,081 - Снимка от дипломирането 882 01:00:39,321 --> 01:00:41,361 от полицейската академия. - Мамка му... 883 01:00:46,561 --> 01:00:47,881 Той е ченге. 884 01:01:39,721 --> 01:01:41,721 Субтитриране ST'501