1
00:00:00,000 --> 00:00:06,667
O último trabalho do falecido diretor: "Kim Ki-duk"
Tradutor: "Apenas um suspiro"

2
00:00:11,333 --> 00:00:12,957
Religião!

3
00:00:23,916 --> 00:00:25,248
levante-se

4
00:00:25,250 --> 00:00:27,206
Estamos todos esperando por você.

5
00:00:27,208 --> 00:00:29,249
eu quero dormir

6
00:00:29,708 --> 00:00:30,957
seja rápido

7
00:00:31,804 --> 00:00:32,694
ok

8
00:00:42,375 --> 00:00:44,083
Quando você foi dormir ontem à noite?

9
00:00:44,750 --> 00:00:45,789
Era cerca de um.

10
00:00:45,791 --> 00:00:46,539
Han, muito bom!

11
00:00:46,541 --> 00:00:49,248
por que tão tarde? O que você estava fazendo até então?

12
00:00:49,250 --> 00:00:51,873
Obviamente, isso deve ter circulado na internet a noite toda.

13
00:00:51,875 --> 00:00:53,040
Não, eu estava estudando línguas.

14
00:00:53,042 --> 00:00:54,081
Devolva!

15
00:00:54,083 --> 00:00:55,373
Vou verificar o Facebook dele agora.

16
00:00:55,375 --> 00:00:56,166
para quê

17
00:00:56,168 --> 00:00:56,998
Ele trancou!

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,332
Abra e dê para mim!

19
00:00:59,875 --> 00:01:01,374
Eu confio na minha filha.

20
00:01:02,833 --> 00:01:05,582
Você está estragando tudo com o seu apoio.

21
00:01:07,041 --> 00:01:08,706
Ninguém mais pode ser confiável.

22
00:01:08,708 --> 00:01:10,164
Durante o dia, parecem uma criança, oprimida.

23
00:01:10,166 --> 00:01:12,289
Mas à noite, Deus sabe
Com quem eles estão e o que não estão fazendo?

24
00:01:12,291 --> 00:01:14,081
Com milhares de modelos masculinos em boates.

25
00:01:14,083 --> 00:01:15,624
como você sabe

26
00:01:15,833 --> 00:01:17,540
Você já esteve lá, não foi?

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,290
As crianças me contaram.

28
00:01:19,708 --> 00:01:21,915
Então, se você ainda não viu
Você não tem certeza, você não quer dizer!

29
00:01:26,083 --> 00:01:27,667
onde você quer ir, sente-se

30
00:01:27,791 --> 00:01:29,165
Eu não estou com fome

31
00:01:29,833 --> 00:01:33,499
Não, pai! Venha preparar o café da manhã para a senhora, o resultado é este!

32
00:01:41,916 --> 00:01:42,716
religião

33
00:01:43,855 --> 00:01:45,021
Venha aqui!

34
00:01:48,791 --> 00:01:49,915
Bem, aí.

35
00:01:51,125 --> 00:01:52,742
girar uma roda

36
00:01:54,189 --> 00:01:56,563
O que você está vestindo com essas roupas justas?

37
00:01:57,666 --> 00:01:59,457
Você sabe como você é?

38
00:01:59,944 --> 00:02:01,443
Todas as meninas se vestem assim.

39
00:02:02,116 --> 00:02:04,542
Vista algo adequado, Yala, troque de roupa.

40
00:02:05,163 --> 00:02:07,167
Vá usar um vestido mais folgado!

41
00:02:07,583 --> 00:02:08,831
Então por que você está com sede?

42
00:02:08,833 --> 00:02:11,457
Sikan está certo, suas roupas são provocantes.

43
00:02:11,875 --> 00:02:12,957
Vá embora!

44
00:02:13,980 --> 00:02:15,266
Impensado!

45
00:02:26,333 --> 00:02:27,133
Bem...

46
00:02:27,416 --> 00:02:28,457
Agora está feito!

47
00:02:31,541 --> 00:02:33,582
E não se esqueça de ligar de hora em hora.

48
00:02:37,674 --> 00:02:38,415
mãe

49
00:02:38,417 --> 00:02:39,217
sim

50
00:02:39,791 --> 00:02:41,414
Posso conseguir dez mil de você?

51
00:02:41,416 --> 00:02:42,216
quanto

52
00:02:43,170 --> 00:02:43,970
para quê

53
00:02:46,349 --> 00:02:47,149
não quer deixar passar...

54
00:02:48,788 --> 00:02:49,588
religião

55
00:03:00,544 --> 00:03:01,834
Obrigado, pai!

56
00:03:12,041 --> 00:03:15,499
"Cancelamento"

57
00:03:24,083 --> 00:03:25,124
como você está

58
00:03:27,331 --> 00:03:28,706
Novamente, sua cor é tão pálida quanto a alma.

59
00:03:28,708 --> 00:03:29,749
há algo errado

60
00:03:31,009 --> 00:03:32,635
Sinceramente, estou cansado de todos eles!

61
00:03:34,041 --> 00:03:35,499
Você se vestiu assim, está tudo bem?

62
00:03:36,033 --> 00:03:38,000
Não, pai, o que há de errado?

63
00:03:39,069 --> 00:03:41,708
Não posso usar as roupas que gosto.

64
00:03:43,059 --> 00:03:46,039
Todos os dias tenho que acordar para tomar café da manhã e ir para a mesa.

65
00:03:46,041 --> 00:03:47,956
Mesmo que eu não esteja com fome.

66
00:03:47,958 --> 00:03:50,124
Na sua casa é diferente?

67
00:03:50,791 --> 00:03:52,331
Bem, eu não tenho irmãos.

68
00:03:52,333 --> 00:03:54,332
É por isso que não sei como é.

69
00:03:54,688 --> 00:03:56,571
Meu pai gosta de dar conselhos e reclamar.

70
00:03:56,916 --> 00:03:59,707
Mas se eu não quiser ouvir, não vou ouvir.

71
00:04:00,516 --> 00:04:01,724
Que ciúme de você!

72
00:04:01,926 --> 00:04:06,000
Tenho que ligar para meu irmão a cada hora e reportar a ele.

73
00:04:10,874 --> 00:04:12,110
Olá, Sikan?

74
00:04:12,112 --> 00:04:14,498
Eu estava ligando para você agora.

75
00:04:14,500 --> 00:04:15,415
Sim!

76
00:04:15,993 --> 00:04:16,867
Sim!

77
00:04:17,375 --> 00:04:18,623
ouça agora

78
00:04:18,625 --> 00:04:20,957
Sikan, com licença, por favor!

79
00:04:21,416 --> 00:04:24,374
Não, não. Eu desejo a Deus.

80
00:04:25,041 --> 00:04:26,542
sim, se você quiser

81
00:04:27,010 --> 00:04:28,917
Se você quiser, eu lhe darei o telefone.

82
00:04:33,666 --> 00:04:34,540
Olá?

83
00:04:34,916 --> 00:04:35,767
Sim, eu sou Arjun.

84
00:04:35,769 --> 00:04:37,999
Já tomamos café da manhã juntos uma vez, certo?

85
00:04:39,075 --> 00:04:40,158
Sim claro!

86
00:04:40,765 --> 00:04:43,042
Então, por que tão cético?

87
00:04:45,125 --> 00:04:46,581
Não, eu não entendo.

88
00:04:46,583 --> 00:04:48,749
Dean é uma menina crescida, não é?

89
00:04:49,416 --> 00:04:50,832
Bem, você também é membro da família, qual é o problema?

90
00:04:51,030 --> 00:04:52,206
Não é essa a pessoa?

91
00:04:52,208 --> 00:04:54,042
Por que você o está assustando como uma criança?

92
00:04:54,974 --> 00:04:56,083
o que

93
00:04:56,458 --> 00:04:57,290
o que você disse

94
00:04:57,722 --> 00:04:59,875
você está louco, doente mental!

95
00:05:00,083 --> 00:05:01,583
Vá para o inferno!

96
00:05:02,223 --> 00:05:03,190
tolo

97
00:05:03,192 --> 00:05:03,839
Por favor...

98
00:05:03,841 --> 00:05:04,998
Ouça, quer saber?

99
00:05:05,000 --> 00:05:07,165
Vamos conversar pessoalmente, certo?

100
00:05:07,980 --> 00:05:08,896
Eu acabei de dizer!

101
00:05:10,875 --> 00:05:12,082
Olá, Sikan?

102
00:05:12,541 --> 00:05:13,664
Desculpe-me, por favor.

103
00:05:13,666 --> 00:05:14,664
Desculpe, ele não quis dizer isso.

104
00:05:14,666 --> 00:05:16,082
Ele não queria, eu o conheço!

105
00:05:16,514 --> 00:05:17,314
mas...

106
00:05:17,521 --> 00:05:19,313
O que você quer dizer com não somos amigos?

107
00:05:20,050 --> 00:05:21,958
Siken, ouça, Arujan não é assim.

108
00:05:42,985 --> 00:05:44,242
Venha aqui!

109
00:05:47,490 --> 00:05:48,624
Venha aqui!

110
00:05:49,254 --> 00:05:50,625
Venha rápido!

111
00:05:52,203 --> 00:05:53,458
Desculpar-se!

112
00:05:56,095 --> 00:05:57,081
Por favor!

113
00:05:57,083 --> 00:05:58,164
Foi acidental.

114
00:05:58,166 --> 00:05:59,417
Por favor me perdoe.

115
00:06:00,516 --> 00:06:01,432
Com licença!

116
00:06:02,761 --> 00:06:03,667
Uau!

117
00:06:04,319 --> 00:06:05,333
Venha aqui!

118
00:06:07,087 --> 00:06:08,178
Você colocou o pé no meu pé.

119
00:06:08,706 --> 00:06:10,250
Você tem que limpar meus sapatos.

120
00:06:11,339 --> 00:06:12,373
Qual é o outro olho?

121
00:06:12,375 --> 00:06:13,458
Eu disse para excluí-lo!

122
00:06:32,497 --> 00:06:33,297
Idiota!

123
00:06:37,208 --> 00:06:38,008
sim

124
00:06:39,595 --> 00:06:40,395
Olá!

125
00:06:41,863 --> 00:06:43,310
Definitivamente verei você novamente.

126
00:06:50,596 --> 00:06:51,667
Sim, Arjun?

127
00:06:53,250 --> 00:06:54,540
ok, vejo você!

128
00:07:19,808 --> 00:07:20,833
Você não quer um anel?

129
00:07:21,664 --> 00:07:23,208
Eu cansei disso.

130
00:07:26,147 --> 00:07:27,333
Isso é ouro!

131
00:07:28,430 --> 00:07:29,417
Então qual é o problema?

132
00:07:29,729 --> 00:07:31,042
Ele vai me comprar um melhor.

133
00:07:38,413 --> 00:07:39,292
Mas, olhe...

134
00:07:39,825 --> 00:07:42,375
Ele é um homem casado, certo?

135
00:07:44,010 --> 00:07:44,917
bem

136
00:07:45,611 --> 00:07:48,667
Esse menino é um encantador e seu dinheiro está subindo dos remos.

137
00:07:52,093 --> 00:07:53,539
Mas e o seu namorado?

138
00:07:53,541 --> 00:07:54,789
Então você tem namorado.

139
00:07:54,791 --> 00:07:55,915
E se ele descobrir?

140
00:07:56,125 --> 00:07:58,083
Se você ficar com ciúmes...

141
00:07:58,278 --> 00:07:59,818
Então vou me livrar disso.

142
00:08:00,776 --> 00:08:03,014
Muitos meninos me ligam.

143
00:08:05,836 --> 00:08:08,675
eu não entendo

144
00:08:10,843 --> 00:08:12,343
você não entende

145
00:08:13,408 --> 00:08:15,500
Então por que você tirou o anel de mim?

146
00:08:18,112 --> 00:08:19,251
Não, eu disse que não entendo o que você quer dizer.

147
00:08:19,253 --> 00:08:20,400
Mas eu entendo, eu entendo.

148
00:08:20,402 --> 00:08:21,664
Olha, quero dizer...

149
00:08:21,666 --> 00:08:22,914
Não pode ser problema algum.

150
00:08:22,916 --> 00:08:23,750
talvez você...

151
00:08:31,090 --> 00:08:32,792
Aruján,

152
00:08:32,931 --> 00:08:34,833
quão fofo você é

153
00:08:42,870 --> 00:08:43,670
olá

154
00:08:46,564 --> 00:08:48,417
Tudo bem, lave-se e saia.

155
00:08:50,218 --> 00:08:51,042
bom

156
00:09:05,213 --> 00:09:07,441
Eu te contei essa história?

157
00:09:07,443 --> 00:09:09,331
que o morto queria tomar banho, sua esposa estava em casa.

158
00:09:09,333 --> 00:09:11,582
E de repente alguém bate na porta.

159
00:09:12,064 --> 00:09:14,335
A mulher abre a porta e vê a vizinha.

160
00:09:14,337 --> 00:09:16,919
O vizinho olha para ele e diz...

161
00:09:17,365 --> 00:09:21,147
Vou te dar quatrocentos dólares.
Mostre-me seus seios.

162
00:09:21,750 --> 00:09:23,874
E a mulher diz...

163
00:09:24,375 --> 00:09:25,750
Hum, ok...

164
00:09:25,926 --> 00:09:28,792
Ele levanta a camiseta.

165
00:09:29,110 --> 00:09:31,790
A vizinha também olha os seios dela
Ele lhe dá quatrocentos dólares...

166
00:09:31,792 --> 00:09:33,456
e vai

167
00:09:33,458 --> 00:09:35,373
Uma vez um homem chega do banheiro e pergunta...

168
00:09:35,375 --> 00:09:37,331
Querida, quem bateu?

169
00:09:37,333 --> 00:09:40,331
A esposa dele diz: Hum, era um vizinho lá em cima.

170
00:09:40,333 --> 00:09:44,123
Ele é uma fraude, me deve quatrocentos dólares.

171
00:09:44,125 --> 00:09:47,123
Da próxima vez que você o ver, diga a ele...

172
00:09:47,125 --> 00:09:51,624
Vamos beber à saúde que ninguém deve a ninguém.

173
00:10:18,875 --> 00:10:20,915
você gosta disso?

174
00:10:21,333 --> 00:10:22,582
sim

175
00:11:35,791 --> 00:11:37,165
sim mãe

176
00:11:39,047 --> 00:11:41,129
Irei em breve, estou falando a verdade.

177
00:11:43,189 --> 00:11:44,813
Com licença, por favor, irei muito em breve.

178
00:11:44,958 --> 00:11:46,582
Eu estou saindo.

179
00:12:37,461 --> 00:12:39,713
Vou deletar completamente o número de Arujan.

180
00:12:40,253 --> 00:12:41,991
Não, Arujan não é o que você pensa.

181
00:12:41,993 --> 00:12:43,336
Você não deveria sair com ele.

182
00:12:43,338 --> 00:12:44,623
Mas você começou primeiro.

183
00:12:44,625 --> 00:12:45,581
Não importa!

184
00:12:45,583 --> 00:12:46,873
querido,

185
00:12:46,875 --> 00:12:49,164
Se o seu irmão disser que você não pode ir e vir com ele,

186
00:12:49,166 --> 00:12:52,165
Você deve ouvi-lo.

187
00:12:56,598 --> 00:12:57,581
Você ao menos sabe o que é?

188
00:12:57,583 --> 00:12:58,957
Ative sua localização.

189
00:12:59,159 --> 00:12:59,914
Isso é para que todos saibamos onde você está.

190
00:12:59,916 --> 00:13:01,164
Isso é para que todos saibamos onde você está.

191
00:13:01,166 --> 00:13:02,665
Não, isso é demais.

192
00:13:03,833 --> 00:13:05,665
Ouça, pode ser perigoso.

193
00:13:06,083 --> 00:13:08,220
Devemos sempre saber onde está.

194
00:13:08,222 --> 00:13:11,082
Se algo acontecer com ele, como ele poderá ser ajudado?

195
00:13:14,292 --> 00:13:15,456
Chegue cedo!

196
00:13:15,458 --> 00:13:17,665
Chegue cedo! Isso é por sua causa!

197
00:13:47,717 --> 00:13:49,542
Olá!

198
00:13:52,694 --> 00:13:54,000
eu sou o máximo

199
00:13:58,224 --> 00:14:01,040
Não quero sair com você, Max.

200
00:14:01,042 --> 00:14:02,332
Vá pegar o cartão.

201
00:14:03,104 --> 00:14:04,436
Que foto interessante...

202
00:14:04,438 --> 00:14:07,708
Você é um artista...

203
00:14:07,710 --> 00:14:09,874
você é um artista

204
00:14:12,330 --> 00:14:14,042
Por favor, vá.

205
00:14:17,788 --> 00:14:19,208
posso dar uma olhada

206
00:14:20,483 --> 00:14:22,383
Olá, olá Sikan.

207
00:14:22,385 --> 00:14:25,384
Eu queria ligar para você agora.

208
00:14:25,594 --> 00:14:26,394
não

209
00:14:26,856 --> 00:14:28,750
Eu sou o Parque.

210
00:14:29,408 --> 00:14:31,000
eu...

211
00:14:31,051 --> 00:14:32,691
Espere um minuto, você pode me dar isso?

212
00:14:32,693 --> 00:14:33,606
devolva

213
00:14:33,608 --> 00:14:34,789
Elo Sikan?

214
00:14:34,791 --> 00:14:36,542
Olá, meu nome é Max.

215
00:14:37,853 --> 00:14:40,250
Ele está comigo, não se preocupe.

216
00:14:42,776 --> 00:14:45,560
Siken, Siken, não sei quem é.

217
00:14:45,562 --> 00:14:47,250
Eu não o conheço de jeito nenhum.

218
00:14:52,507 --> 00:14:53,958
você está louco?

219
00:14:56,854 --> 00:14:59,167
Você é do meu sexo, vamos sair.

220
00:15:09,015 --> 00:15:10,574
Então, qual é a sua decisão?

221
00:15:10,576 --> 00:15:11,794
Saia daqui rapidamente!

222
00:15:11,796 --> 00:15:13,021
Meu irmão mataria você! Ele é vidente!

223
00:15:13,023 --> 00:15:13,819
Tudo bem, veremos.

224
00:15:13,821 --> 00:15:14,653
Estou dizendo para sair daqui!

225
00:15:17,520 --> 00:15:18,730
Vá rápido, meu irmão é louco!

226
00:15:18,732 --> 00:15:20,749
Ele mataria você!

227
00:15:23,169 --> 00:15:23,581
Então vamos ver.

228
00:15:23,583 --> 00:15:24,332
Estou lhe dizendo claramente, vá logo.

229
00:15:24,334 --> 00:15:25,331
Bastardo covarde!

230
00:15:25,333 --> 00:15:26,333
Desgraçado!

231
00:15:26,570 --> 00:15:27,370
Desgraçado!

232
00:15:36,166 --> 00:15:37,042
não

233
00:15:41,544 --> 00:15:42,344
Não!

234
00:15:43,538 --> 00:15:45,167
Vá se perder!

235
00:15:54,643 --> 00:15:56,250
Se perder!

236
00:15:58,897 --> 00:16:00,957
você perdeu a cabeça

237
00:16:01,373 --> 00:16:02,748
você perdeu a cabeça

238
00:16:02,750 --> 00:16:04,374
Eu não sei quem ele é!

239
00:16:04,622 --> 00:16:06,373
Foi por isso que você sentou ao lado dele e o beijou, certo?

240
00:16:06,375 --> 00:16:09,081
Foi a primeira vez que o vi!

241
00:16:09,083 --> 00:16:10,499
eu não sei

242
00:16:10,807 --> 00:16:12,206
Por que você não está em casa?

243
00:16:12,208 --> 00:16:13,331
Não quero ir para casa agora.

244
00:16:13,333 --> 00:16:14,276
Diga-me, o que você quer fazer?

245
00:16:14,278 --> 00:16:15,625
Eu odeio ir para casa!

246
00:16:16,967 --> 00:16:19,134
Sacanagem, temos que conversar sobre isso em casa, entendeu?

247
00:16:23,268 --> 00:16:24,593
Ei, gordo!

248
00:16:33,670 --> 00:16:34,794
posso sentar

249
00:16:37,166 --> 00:16:39,082
Você está com ciúmes da minha vida?

250
00:16:40,291 --> 00:16:43,249
Um pouco, claro, não tudo.

251
00:16:45,898 --> 00:16:48,356
Quando olho para você, vejo uma tristeza profunda.

252
00:16:48,375 --> 00:16:49,175
Quando olho para você, vejo uma tristeza profunda.

253
00:16:50,426 --> 00:16:52,667
Você vai para casa na hora certa todas as noites.

254
00:16:52,855 --> 00:16:55,646
Você liga para seu irmão a cada hora e se reporta a ele.

255
00:16:55,750 --> 00:16:58,999
Esta prisão não é a realidade da vida.

256
00:16:59,416 --> 00:17:00,542
eu não sei

257
00:17:02,854 --> 00:17:04,958
Mas definitivamente nada pode ser mudado.

258
00:17:06,052 --> 00:17:07,608
Ora, tudo pode ser mudado.

259
00:17:08,627 --> 00:17:11,077
Hoje vou para casa em vez de você.

260
00:17:12,116 --> 00:17:12,916
sim

261
00:17:13,770 --> 00:17:16,333
Vou usar suas roupas e me tornar você.

262
00:17:23,515 --> 00:17:24,625
sim mãe

263
00:17:25,699 --> 00:17:28,875
Estou em um encontro com meu amigo, vou me atrasar.

264
00:17:29,497 --> 00:17:30,458
mãe,

265
00:17:31,050 --> 00:17:33,000
Eu cresci.

266
00:17:33,475 --> 00:17:35,976
Não consigo me ajustar ao seu horário específico.

267
00:17:37,650 --> 00:17:41,000
Por que sempre temos que jantar no mesmo horário?

268
00:17:42,211 --> 00:17:45,623
Então esta noite você jantará sem mim.

269
00:17:45,625 --> 00:17:46,875
Faça o que quiser.

270
00:17:51,041 --> 00:17:53,167
Vamos trocar de roupa.

271
00:18:08,641 --> 00:18:09,441
religião

272
00:18:25,166 --> 00:18:26,875
Então, por que você está em silêncio?

273
00:18:28,166 --> 00:18:29,792
Seja rápido, diga a eles.

274
00:18:30,057 --> 00:18:31,792
Quem trouxe esse desastre aos meus lábios, hmm?

275
00:18:34,813 --> 00:18:35,917
Você começou essa bagunça primeiro.

276
00:18:36,974 --> 00:18:38,125
o que você está dizendo

277
00:18:38,354 --> 00:18:39,875
De que lado você está? -

278
00:18:40,663 --> 00:18:42,542
Quer dizer, de que lado estou?

279
00:18:42,998 --> 00:18:45,208
Você mesmo começou e foi espancado.

280
00:18:45,395 --> 00:18:46,792
Estou certo?

281
00:18:47,329 --> 00:18:49,081
Qual é essa maneira de falar com seu irmão?

282
00:18:49,083 --> 00:18:50,498
olhe nos meus olhos

283
00:18:50,500 --> 00:18:52,249
Bom, de agora em diante...

284
00:18:52,845 --> 00:18:55,500
Você está me levando a sério?

285
00:18:56,541 --> 00:18:59,249
خیلی متوجه نمی‌شم راجع‌به چی حرف می‌زنی.

286
00:18:59,416 --> 00:19:02,624
Todos esses anos, suportei tudo como um idiota.

287
00:19:04,541 --> 00:19:06,333
Como você fala comigo em casa?

288
00:19:07,004 --> 00:19:08,623
Você abaixa sua voz!

289
00:19:08,625 --> 00:19:10,373
Eu ouvi as regras de sua mãe e de sua mãe durante toda a minha vida.

290
00:19:10,375 --> 00:19:11,917
o que são esses

291
00:19:12,957 --> 00:19:14,998
Chegue em casa na hora todos os dias.

292
00:19:15,000 --> 00:19:16,375
Que bobagem!

293
00:19:21,664 --> 00:19:23,083
Vá devagar, não tenha pressa!

294
00:19:25,208 --> 00:19:27,248
Você acabou de aprender a falar?

295
00:19:27,250 --> 00:19:29,331
Parece que você não usa o cinto há muito tempo, né?

296
00:19:29,333 --> 00:19:30,708
Não, não comi!

297
00:19:31,253 --> 00:19:33,846
Não me trate como um cachorrinho, ok?

298
00:19:33,848 --> 00:19:35,374
Estou lhe dizendo...

299
00:19:35,533 --> 00:19:37,875
Olhe para mim, eu disse!

300
00:19:37,877 --> 00:19:40,501
Dean, você é nossa garota?

301
00:19:41,314 --> 00:19:45,375
Se você me ama, pare com esses comportamentos.

302
00:19:45,625 --> 00:19:47,165
Estou voltando aos meus sentidos, mãe.

303
00:19:52,125 --> 00:19:53,912
Que jeito é esse de falar com a mãe de uma menina safada?

304
00:19:57,686 --> 00:20:01,333
Vamos, tente novamente.

305
00:20:04,213 --> 00:20:06,792
De agora em diante...

306
00:20:06,913 --> 00:20:09,333
Irei sempre que quiser.

307
00:20:09,416 --> 00:20:11,624
A qualquer hora, com qualquer roupa.

308
00:20:11,634 --> 00:20:14,633
Ligando, fico com quem eu quiser, entendeu?

309
00:20:15,895 --> 00:20:17,125
Que família!

310
00:20:20,208 --> 00:20:24,374
Repito mais uma vez, tenho caráter.

311
00:20:25,318 --> 00:20:27,458
Tente dizer outra coisa...

312
00:20:39,594 --> 00:20:40,394
você viu

313
00:20:40,834 --> 00:20:43,958
Ninguém mais se atreve a tratá-lo com desprezo.

314
00:20:44,805 --> 00:20:46,597
Deus, o que você fez?

315
00:20:47,462 --> 00:20:48,987
Como posso viver mais?

316
00:20:48,989 --> 00:20:52,072
A vida é boa, pai, tudo é calmo e bom!

317
00:20:52,667 --> 00:20:54,542
Eles são mais cautelosos.

318
00:20:55,180 --> 00:20:59,929
Mas você tem que agir como eu de agora em diante!

319
00:21:00,547 --> 00:21:01,797
Está claro para você?

320
00:21:03,235 --> 00:21:04,125
não...

321
00:21:04,537 --> 00:21:06,333
quando você chega em casa

322
00:21:08,101 --> 00:21:10,684
Se seu irmão começar a se desculpar pelo tapa,

323
00:21:11,090 --> 00:21:12,881
Ignore-o com um olhar frio.

324
00:21:13,458 --> 00:21:14,792
você entendeu

325
00:21:15,764 --> 00:21:16,806
Vá agora!

326
00:21:17,470 --> 00:21:18,554
Eu esperarei por você

327
00:21:19,438 --> 00:21:21,604
Eu esperarei por você.

328
00:21:22,671 --> 00:21:24,542
Estou vendo você

329
00:21:26,239 --> 00:21:27,500
espere

330
00:21:28,084 --> 00:21:29,458
venha aqui

331
00:21:32,315 --> 00:21:34,333
Foi um tapa do seu irmão.

332
00:21:35,337 --> 00:21:36,379
agora...

333
00:21:37,185 --> 00:21:38,892
Vá e devolva.

334
00:21:39,778 --> 00:21:40,988
ok
vá agora

335
00:21:42,299 --> 00:21:44,008
Eu pensei sobre isso.

336
00:21:45,397 --> 00:21:46,917
Talvez nós...

337
00:21:47,236 --> 00:21:51,042
Não fomos duros com ele?

338
00:21:54,567 --> 00:21:56,917
Bem, se pegarmos leve com ele...

339
00:21:57,125 --> 00:21:59,123
Pode desviar-se muito rapidamente.

340
00:21:59,125 --> 00:22:01,206
Eu pensei que essas regras...

341
00:22:01,208 --> 00:22:04,083
Que sua irmã seja útil para o futuro de nossa filha.

342
00:22:04,577 --> 00:22:08,748
Mas na verdade ele voltará para casa muito em breve.

343
00:22:08,750 --> 00:22:10,414
Bem, ele deveria poder vir um pouco mais tarde.

344
00:22:10,416 --> 00:22:11,979
Não que haja algum problema.

345
00:22:11,981 --> 00:22:13,613
Quer saber, eu te disse.

346
00:22:13,615 --> 00:22:14,927
Seus olhos...

347
00:22:14,929 --> 00:22:17,417
Foi completamente diferente, você percebeu?

348
00:22:18,718 --> 00:22:21,333
Peça desculpas quando voltar.

349
00:22:21,806 --> 00:22:23,625
Nem diga uma palavra!

350
00:22:23,936 --> 00:22:25,006
Peça desculpas a ele com certeza.

351
00:22:29,118 --> 00:22:30,748
religião

352
00:22:34,513 --> 00:22:35,917
sente-se querido

353
00:22:41,720 --> 00:22:43,289
nós pensamos

354
00:22:43,291 --> 00:22:45,208
Seu irmão, sua mãe e eu.

355
00:22:46,352 --> 00:22:47,665
Em geral,

356
00:22:47,667 --> 00:22:50,322
Nós tratamos você como uma criança.

357
00:22:50,324 --> 00:22:51,708
Hummm, sim...

358
00:22:52,588 --> 00:22:53,667
perdoe-nos

359
00:22:54,364 --> 00:22:56,490
Mas tudo isso...

360
00:22:56,492 --> 00:22:58,290
Foi para você.

361
00:22:58,519 --> 00:22:59,489
bem,

362
00:22:59,491 --> 00:23:01,726
Nós deixamos você...

363
00:23:01,728 --> 00:23:03,138
Fique fora até as dez da noite.

364
00:23:03,359 --> 00:23:04,139
sim, dez...

365
00:23:10,077 --> 00:23:11,667
Bem, perdoe-nos.

366
00:23:21,272 --> 00:23:22,500
Bem...

367
00:23:55,274 --> 00:23:56,497
obrigado

368
00:23:56,499 --> 00:23:59,624
Por sua causa, tenho muito mais tempo agora.

369
00:24:00,945 --> 00:24:04,667
Se você me agradecer tanto, aceitará meu pedido?

370
00:24:05,384 --> 00:24:06,968
que pedido

371
00:24:07,567 --> 00:24:11,250
Você se lembra do homem com quem estive da última vez?

372
00:24:11,909 --> 00:24:15,417
Aquele com quem você dormiu por dinheiro?

373
00:24:16,442 --> 00:24:18,120
Sim, o mesmo.

374
00:24:18,122 --> 00:24:20,167
Vá a um encontro com ele.

375
00:24:20,344 --> 00:24:23,667
Estou namorando meu namorado ao mesmo tempo.

376
00:24:24,293 --> 00:24:26,667
Não, não posso, eu...

377
00:24:27,358 --> 00:24:29,375
Eu ainda sou virgem.

378
00:24:32,465 --> 00:24:35,417
Eu não pedi para você dormir com ele.

379
00:24:35,976 --> 00:24:37,248
Basta ir ao cinema com ele.

380
00:24:37,250 --> 00:24:38,708
jantar

381
00:24:38,907 --> 00:24:40,375
tome chá...

382
00:24:41,510 --> 00:24:43,875
De qualquer forma, é perigoso.

383
00:24:45,381 --> 00:24:46,866
Você não precisa ter medo.

384
00:24:46,868 --> 00:24:50,457
Eu irei logo após o final do filme.

385
00:24:50,647 --> 00:24:52,000
ok

386
00:24:59,190 --> 00:25:02,292
Então não me agradeça mais.

387
00:25:07,239 --> 00:25:09,331
Então, o que você quer que eu faça?

388
00:25:09,333 --> 00:25:10,958
Apenas jante com ele, hein?

389
00:25:12,156 --> 00:25:13,875
Sim, nada mais.

390
00:25:14,347 --> 00:25:17,292
Chego na hora certa e tudo corre bem.

391
00:25:23,577 --> 00:25:26,492
Você tem que fazer sua parte tão bem quanto eu.

392
00:25:27,643 --> 00:25:29,083
você entende

393
00:25:31,106 --> 00:25:32,583
Ah, e então...

394
00:25:33,178 --> 00:25:35,750
Eu o chamo pelo nome, não se engane.

395
00:25:35,770 --> 00:25:37,125
ok

396
00:25:49,538 --> 00:25:50,454
Olá!

397
00:25:51,972 --> 00:25:53,208
Olá!

398
00:25:59,605 --> 00:26:01,083
você quer alguma coisa

399
00:26:01,091 --> 00:26:03,292
comida, bebida...

400
00:26:04,611 --> 00:26:06,583
Você está comendo alguma coisa, senhor?

401
00:26:06,725 --> 00:26:08,625
Quero dizer, o que você come?

402
00:26:08,954 --> 00:26:10,958
Minha escolha?

403
00:26:12,530 --> 00:26:13,792
eu...

404
00:26:13,891 --> 00:26:15,417
Eu gostaria de comer pizza.

405
00:26:17,629 --> 00:26:18,750
Pizza?

406
00:26:21,381 --> 00:26:22,751
vamos

407
00:26:26,752 --> 00:26:27,882
Quer dar uma olhada?

408
00:26:46,640 --> 00:26:47,720
Quão bom é isso?

409
00:26:51,722 --> 00:26:52,560
o que é isso

410
00:26:52,562 --> 00:26:53,792
Eu não sei...

411
00:27:03,023 --> 00:27:04,292
Posso pegar para você?

412
00:27:04,837 --> 00:27:06,667
não, obrigado...

413
00:27:27,157 --> 00:27:28,333
você gosta disso?

414
00:27:34,368 --> 00:27:36,167
Quanto custa isso?

415
00:27:47,365 --> 00:27:48,375
por favor

416
00:27:54,509 --> 00:27:55,917
Pode parecer estranho;

417
00:27:56,371 --> 00:27:59,542
A melhor pizza que comi foi na Itália.

418
00:28:00,716 --> 00:28:03,833
Mas depois de cinco dias comendo, cansei.

419
00:28:05,747 --> 00:28:09,958
Você sabe, às vezes eu só quero algo muito.

420
00:28:11,113 --> 00:28:12,625
(Cadot) Parabéns!

421
00:28:13,949 --> 00:28:14,917
Obrigado!

422
00:28:16,948 --> 00:28:18,208
Eu também agradeço a você.

423
00:28:20,541 --> 00:28:21,792
de qualquer maneira...

424
00:28:22,048 --> 00:28:24,150
Uma faca que é um método de corte...

425
00:28:25,023 --> 00:28:26,958
E é chamado de sulco de sangue.

426
00:28:27,083 --> 00:28:30,457
Ele transforma a faca em uma arma fria.

427
00:28:30,899 --> 00:28:32,733
Mas sua faca não tem isso.

428
00:28:32,735 --> 00:28:34,792
Então você não tem problema em carregá-lo.

429
00:28:36,125 --> 00:28:38,332
Mas nunca use isso contra mim.

430
00:28:39,413 --> 00:28:40,792
Eu estou brincando.

431
00:29:08,413 --> 00:29:09,500
Eu tenho que sair.

432
00:29:30,400 --> 00:29:31,292
Olá?

433
00:29:31,822 --> 00:29:33,164
Sim, o que houve?

434
00:29:33,166 --> 00:29:34,582
Eu não aguento mais.

435
00:29:34,791 --> 00:29:36,915
Ele está me tocando!

436
00:29:37,176 --> 00:29:39,042
Espere um pouco, meia hora, ok?

437
00:29:40,416 --> 00:29:41,707
Apresse-se, por favor.

438
00:29:42,166 --> 00:29:43,618
OK, faremos um acordo.

439
00:29:43,620 --> 00:29:45,833
Eu te darei metade desse dinheiro.

440
00:29:49,776 --> 00:29:50,750
quem foi

441
00:29:50,964 --> 00:29:52,208
que dinheiro

442
00:30:03,125 --> 00:30:03,925
seja rápido

443
00:30:05,041 --> 00:30:06,999
o que aconteceu

444
00:30:11,544 --> 00:30:13,438
Por que você trata cada toque assim?

445
00:30:13,653 --> 00:30:16,167
É importante para mim, sabe?

446
00:30:19,970 --> 00:30:21,625
Ele não gosta disso.

447
00:31:16,494 --> 00:31:17,542
eu não tomo

448
00:31:17,636 --> 00:31:18,760
Isto é dinheiro sujo.

449
00:31:19,713 --> 00:31:21,500
Descuidado! dinheiro

450
00:31:23,269 --> 00:31:24,956
Se eu conseguir esse dinheiro.

451
00:31:24,958 --> 00:31:26,415
como se...

452
00:31:26,833 --> 00:31:28,118
Você fez isso por dinheiro?

453
00:31:29,601 --> 00:31:30,548
desculpe...

454
00:31:31,750 --> 00:31:33,208
Este dinheiro é seu.

455
00:31:34,843 --> 00:31:36,458
Não, não vou aceitar.

456
00:31:42,766 --> 00:31:43,667
Bem, tudo bem então.

457
00:31:43,754 --> 00:31:45,795
Então vamos pegar algo bom para comer?

458
00:31:46,920 --> 00:31:48,167
hum

459
00:31:59,594 --> 00:32:00,802
lindo

460
00:32:01,628 --> 00:32:03,000
Eu comprei para você.

461
00:32:04,375 --> 00:32:05,333
não

462
00:32:06,576 --> 00:32:08,375
Este é o presente dele para você.

463
00:32:22,625 --> 00:32:24,664
Se você vender, quanto você ganhará?

464
00:32:27,250 --> 00:32:28,790
você precisa de dinheiro

465
00:32:29,958 --> 00:32:32,042
Ah, não, foi isso que eu perguntei.

466
00:32:34,686 --> 00:32:35,987
Talvez um milhão.

467
00:32:40,119 --> 00:32:41,167
Olá?

468
00:32:42,949 --> 00:32:44,333
Voltarei para casa em breve.

469
00:32:45,449 --> 00:32:46,417
foi mãe

470
00:32:47,548 --> 00:32:48,417
sim

471
00:32:48,473 --> 00:32:50,542
Ele disse para voltar para casa rapidamente.

472
00:32:52,230 --> 00:32:53,708
Não vá para casa hoje.

473
00:32:54,145 --> 00:32:55,292
o que

474
00:32:55,325 --> 00:32:56,448
não é verdade

475
00:32:58,697 --> 00:33:00,935
Você nunca deveria ir para casa.

476
00:33:00,937 --> 00:33:02,731
Você tem que reeducar sua família.

477
00:33:03,134 --> 00:33:05,792
Não, você está brincando, meu irmão vai me matar.

478
00:33:06,932 --> 00:33:08,208
Está tudo bem.

479
00:33:08,838 --> 00:33:11,625
De manhã irei para sua casa.

480
00:33:15,358 --> 00:33:16,542
sim mãe

481
00:33:18,358 --> 00:33:21,083
Vou ficar na casa do meu amigo esta noite.

482
00:33:21,758 --> 00:33:22,667
sim

483
00:33:24,052 --> 00:33:26,792
Não mãe, ela é uma boa menina.

484
00:33:29,902 --> 00:33:31,125
o que

485
00:33:31,558 --> 00:33:33,333
o que você está fazendo

486
00:33:33,407 --> 00:33:34,293
confie em mim

487
00:33:34,295 --> 00:33:35,833
De agora em diante...

488
00:33:36,491 --> 00:33:38,417
Você tem total liberdade.

489
00:35:13,523 --> 00:35:14,612
Puxe sua mão!

490
00:35:16,259 --> 00:35:17,542
o que você quer

491
00:35:21,002 --> 00:35:22,430
por que você está gritando

492
00:35:22,432 --> 00:35:23,540
Arum, qual é o seu problema?

493
00:35:23,542 --> 00:35:24,706
Entediado, hein?

494
00:35:24,708 --> 00:35:25,456
Vá se perder!

495
00:35:25,458 --> 00:35:26,665
Calma, anjo estúpido!

496
00:35:26,667 --> 00:35:27,832
o que você está fazendo

497
00:35:29,750 --> 00:35:31,208
ei, e aí?

498
00:35:31,360 --> 00:35:32,208
Genda!

499
00:35:36,400 --> 00:35:38,167
Venha aqui, Yala!

500
00:35:46,356 --> 00:35:48,125
Maníaco estúpido!

501
00:35:52,041 --> 00:35:54,717
Definitivamente há uma história acontecendo em casa.

502
00:35:54,719 --> 00:35:55,519
sim

503
00:35:55,832 --> 00:35:58,164
E com esse lábio não consigo me colocar no seu lugar.

504
00:35:58,166 --> 00:36:00,582
O que devemos fazer?

505
00:36:00,712 --> 00:36:02,765
Nada pode ser feito.

506
00:36:02,767 --> 00:36:04,516
Vou sair como estou.

507
00:36:10,843 --> 00:36:13,508
Você brigou?

508
00:36:13,733 --> 00:36:14,541
sim

509
00:36:14,543 --> 00:36:17,061
Aqueles palhaços do clube começaram primeiro.

510
00:36:17,063 --> 00:36:19,289
Cuide da sua boca!

511
00:36:19,291 --> 00:36:20,039
sim

512
00:36:20,041 --> 00:36:21,998
Você já foi a um clube?

513
00:36:22,000 --> 00:36:23,498
Eu queria dançar.

514
00:36:23,500 --> 00:36:25,268
Como é conversar com a mamãe, han?

515
00:36:25,270 --> 00:36:26,706
Devagar, devagar, devagar.

516
00:36:26,708 --> 00:36:28,332
Ok, isso é o suficiente.

517
00:36:29,791 --> 00:36:30,831
Voltar!

518
00:36:30,833 --> 00:36:32,331
Eu disse para voltar!

519
00:36:32,333 --> 00:36:33,628
Então agora, perca-se!

520
00:36:33,630 --> 00:36:35,958
Eu digo, saia de casa, saia da minha frente!

521
00:36:38,936 --> 00:36:40,292
OK, muito bom.

522
00:36:41,501 --> 00:36:43,042
eu vou

523
00:36:45,039 --> 00:36:47,019
o que você fez

524
00:36:54,926 --> 00:36:56,432
Tudo correu conforme o planejado.

525
00:36:56,434 --> 00:36:57,706
te expulsar de casa

526
00:36:57,708 --> 00:36:59,999
Você vai ficar comigo por alguns dias?

527
00:37:07,392 --> 00:37:09,665
Uau, estou com tanta fome.

528
00:37:14,421 --> 00:37:16,458
Estou com muita fome

529
00:37:30,731 --> 00:37:32,815
você bebe vinho

530
00:37:34,059 --> 00:37:34,875
não

531
00:37:35,208 --> 00:37:36,430
Não se deve beber vinho.

532
00:37:41,769 --> 00:37:43,542
quem disse isso

533
00:37:47,843 --> 00:37:49,250
não responda

534
00:37:52,740 --> 00:37:54,375
Beba um pouco de vinho.

535
00:37:54,541 --> 00:37:56,457
Isso faz você se sentir melhor.

536
00:37:59,819 --> 00:38:01,667
Você deve sentir falta do seu irmão.

537
00:38:01,903 --> 00:38:03,277
Desconforto

538
00:38:04,130 --> 00:38:04,998
Sim, está certo.

539
00:38:05,000 --> 00:38:06,331
você ficou com medo

540
00:38:06,333 --> 00:38:07,665
Beba um pouco de vinho.

541
00:38:08,125 --> 00:38:09,790
Todas as suas tristezas desaparecerão.

542
00:38:12,217 --> 00:38:13,167
realmente

543
00:38:32,949 --> 00:38:34,583
Ele não atende minhas ligações.

544
00:38:35,215 --> 00:38:37,581
Olha, talvez...

545
00:38:37,583 --> 00:38:39,331
Leve-o com seu telefone.

546
00:38:39,333 --> 00:38:41,208
Ligue para ele.

547
00:38:41,601 --> 00:38:43,414
se ele voltar

548
00:38:43,416 --> 00:38:46,292
Prometa-me que mudará seu comportamento com ele.

549
00:38:57,244 --> 00:38:58,209
sim pai

550
00:38:58,211 --> 00:39:00,167
Com licença, por favor.

551
00:39:01,392 --> 00:39:04,417
Ficarei com meu amigo por mais uma noite e voltarei mais tarde.

552
00:39:08,430 --> 00:39:10,125
Papai deu permissão.

553
00:39:25,833 --> 00:39:27,250
sim

554
00:39:30,500 --> 00:39:31,499
ok

555
00:39:33,905 --> 00:39:35,083
o que aconteceu

556
00:39:37,160 --> 00:39:39,125
Ele quer me ver agora.

557
00:39:39,361 --> 00:39:41,500
Também estou namorando meu namorado.

558
00:39:45,252 --> 00:39:46,208
Meu querido?

559
00:39:46,466 --> 00:39:48,542
Lá em dez minutos.

560
00:39:51,274 --> 00:39:52,074
não

561
00:39:52,465 --> 00:39:53,956
Não, não posso.

562
00:39:53,958 --> 00:39:55,625
Não posso pagar mais uma vez.

563
00:39:56,291 --> 00:39:57,292
não seja difícil

564
00:39:57,775 --> 00:40:00,125
Até amigos apertam as mãos.

565
00:40:04,143 --> 00:40:06,289
Você consegue, abrevie!

566
00:40:06,291 --> 00:40:07,625
Ouvir!

567
00:40:07,744 --> 00:40:09,458
Ele é realmente um bom homem.

568
00:40:09,600 --> 00:40:11,167
educado

569
00:40:11,899 --> 00:40:14,167
E muito fofo quando bate na cabeça de uma pessoa.

570
00:40:16,313 --> 00:40:17,333
veja

571
00:40:18,120 --> 00:40:21,208
Vou te dar todo o dinheiro hoje;

572
00:40:21,806 --> 00:40:22,958
termine

573
00:40:26,187 --> 00:40:27,833
Por favor minha linda!

574
00:41:08,926 --> 00:41:10,375
Provavelmente com fome.

575
00:41:10,587 --> 00:41:12,042
mime-se

576
00:41:40,511 --> 00:41:43,719
Quando Leonardo da Vinci...

577
00:41:45,208 --> 00:41:47,790
mata a "última ceia",

578
00:41:48,208 --> 00:41:50,374
Durante muito tempo ele não conseguiu...

579
00:41:50,666 --> 00:41:53,832
Encontre o personagem de Jesus e Judas.

580
00:41:54,383 --> 00:41:57,007
Depois de algum tempo, um dos meninos do grupo de surdos encontrou a igreja...

581
00:41:57,125 --> 00:41:59,332
E ele puxou Jesus...

582
00:41:59,804 --> 00:42:01,664
E ele estava procurando o caráter de Judá há anos.

583
00:42:01,666 --> 00:42:03,248
Depois de um tempo, ele encontrou um sem-teto.

584
00:42:03,250 --> 00:42:05,000
com roupas sujas, na rua,

585
00:42:05,238 --> 00:42:06,738
bêbado

586
00:42:07,913 --> 00:42:09,083
uma porta

587
00:42:09,316 --> 00:42:13,000
Parece uma boa opção.

588
00:42:13,104 --> 00:42:15,239
Para pintar Judas.

589
00:42:16,430 --> 00:42:18,617
Mas assim que chegou até ele,

590
00:42:19,027 --> 00:42:21,735
A mesma pessoa (o personagem de Jesus) saiu da água.

591
00:42:30,411 --> 00:42:31,708
olá

592
00:42:32,329 --> 00:42:33,625
minha galeria

593
00:42:36,291 --> 00:42:37,582
Não, morto.

594
00:42:40,405 --> 00:42:42,167
eu vou te ligar

595
00:42:51,001 --> 00:42:52,000
sim

596
00:42:53,342 --> 00:42:54,333
muito bem

597
00:42:55,061 --> 00:42:56,625
OK, estou indo.

598
00:42:58,785 --> 00:43:00,496
onde você está indo

599
00:43:00,498 --> 00:43:02,665
É um assunto urgente.

600
00:43:10,764 --> 00:43:12,224
Olá, onde você está?

601
00:43:12,226 --> 00:43:13,750
Venha logo, por favor!

602
00:43:14,893 --> 00:43:15,998
o que aconteceu

603
00:43:16,000 --> 00:43:17,248
Vamos, por favor!

604
00:43:17,250 --> 00:43:19,289
Ele tocou meus pés.

605
00:43:19,291 --> 00:43:20,373
Tudo bem, seja rápido!

606
00:43:20,375 --> 00:43:21,874
vá para minha casa

607
00:43:47,460 --> 00:43:49,956
O que você está fazendo de errado com uma jovem?

608
00:43:49,958 --> 00:43:52,456
Só porque você quer, certo?

609
00:43:52,458 --> 00:43:54,156
o que você é

610
00:43:54,471 --> 00:43:55,855
quem é você afinal

611
00:43:55,857 --> 00:43:56,873
o que você está fazendo aqui

612
00:43:56,875 --> 00:43:58,490
Procurando por problemas?

613
00:43:58,492 --> 00:43:59,458
Genda!

614
00:45:50,541 --> 00:45:51,415
Pegue!

615
00:45:52,835 --> 00:45:54,042
Todo mundo precisa de dinheiro.

616
00:45:54,046 --> 00:45:56,170
Você definitivamente quer comprar algo para você.

617
00:45:57,916 --> 00:45:58,414
não

618
00:45:58,416 --> 00:46:00,332
Não é possível conseguir esse dinheiro.

619
00:46:01,989 --> 00:46:03,153
bom

620
00:46:03,155 --> 00:46:04,290
Eu tenho que ir para casa agora.

621
00:46:05,500 --> 00:46:07,165
devo ir com você

622
00:46:18,316 --> 00:46:20,065
Venha comigo, ainda estou com medo.

623
00:46:49,613 --> 00:46:50,914
Veja, nem recebemos uma ligação.

624
00:46:50,916 --> 00:46:51,831
Você finalmente chegou!

625
00:46:51,833 --> 00:46:53,081
Você perdeu a cabeça!

626
00:46:53,083 --> 00:46:54,373
Eu me pergunto, onde você passou a noite, minha querida?

627
00:46:54,375 --> 00:46:56,764
Você pensou na mãe? Ele ficou acordado a noite toda!

628
00:46:56,766 --> 00:46:59,542
Onde você ficou a noite toda?

629
00:46:59,841 --> 00:47:01,039
Eu estava na casa do meu amigo.

630
00:47:01,041 --> 00:47:02,498
Qual é o seu amigo, hein?

631
00:47:02,500 --> 00:47:04,167
Pare com isso!

632
00:47:14,666 --> 00:47:15,998
Olhe para eles!

633
00:47:16,000 --> 00:47:17,707
Você vai terminar ou não?

634
00:47:18,611 --> 00:47:19,998
Pelo menos você deveria...

635
00:47:20,000 --> 00:47:21,998
Você não quer que ele se engane?

636
00:47:22,000 --> 00:47:25,443
Pelo menos temos que descobrir onde estava!

637
00:47:25,445 --> 00:47:27,225
Maldição...

638
00:47:27,227 --> 00:47:28,748
Vamos lá...

639
00:47:28,750 --> 00:47:30,278
Devolva o bastão!

640
00:47:30,280 --> 00:47:32,083
Não jogue seu celular fora...

641
00:47:34,338 --> 00:47:35,860
garoto inteligente

642
00:47:35,862 --> 00:47:37,539
Diga-me, meu filho, por favor.

643
00:47:37,541 --> 00:47:39,706
Se você tratá-lo assim de novo,

644
00:47:39,708 --> 00:47:40,581
Calma!

645
00:47:40,583 --> 00:47:41,873
Vou contar com você com o mesmo bastão!

646
00:47:41,875 --> 00:47:42,789
Eu vou te matar, eu te disse!

647
00:47:42,791 --> 00:47:44,164
Vá para o seu quarto!

648
00:47:44,166 --> 00:47:46,124
você ouviu que eu tenho um guarda-costas.

649
00:47:48,504 --> 00:47:49,667
meu filho

650
00:48:12,796 --> 00:48:14,838
Eu quero te perguntar uma coisa.

651
00:48:18,078 --> 00:48:19,750
Seus lábios... quem fez isso?

652
00:48:20,329 --> 00:48:22,625
Eu vou encontrá-lo agora
Vou colocar o direito dele na palma da sua mão!

653
00:48:22,633 --> 00:48:24,161
Eu vou esmagá-lo!

654
00:48:25,303 --> 00:48:27,373
Ele está no hospital agora.

655
00:48:27,375 --> 00:48:28,875
Com um dedo cortado.

656
00:48:30,959 --> 00:48:32,083
você está brincando

657
00:48:33,380 --> 00:48:34,885
Mordi o dedo dele.

658
00:48:41,740 --> 00:48:42,614
Sikan...

659
00:49:24,458 --> 00:49:26,125
Comprei para você com seu próprio dinheiro.

660
00:49:28,358 --> 00:49:29,458
Obrigado!

661
00:49:38,075 --> 00:49:38,875
sim

662
00:49:41,006 --> 00:49:42,000
ok

663
00:49:44,958 --> 00:49:46,667
OK, eu irei.

664
00:49:49,731 --> 00:49:51,333
o que de novo?

665
00:49:54,171 --> 00:49:55,625
Apenas por duas horas.

666
00:49:56,189 --> 00:49:58,167
Minha mãe está vindo.

667
00:49:59,817 --> 00:50:02,229
Por que você tem que ir até ele todas as vezes?

668
00:50:02,544 --> 00:50:04,206
se eu não estiver

669
00:50:04,208 --> 00:50:06,208
Ele encontra outra garota.

670
00:50:09,174 --> 00:50:11,374
Bem, você também pode encontrar outro homem.

671
00:50:12,583 --> 00:50:14,665
É muito difícil para uma pessoa rica...

672
00:50:14,667 --> 00:50:16,151
E encontre um amante.

673
00:50:17,736 --> 00:50:19,081
desta vez...

674
00:50:19,083 --> 00:50:21,250
Você tem que ir para Shimbulak com ele.

675
00:50:22,184 --> 00:50:23,085
o que você diz

676
00:50:23,320 --> 00:50:25,958
Não se preocupe, tudo ficará bem.

677
00:50:26,367 --> 00:50:28,833
Nunca começa de uma vez.

678
00:50:29,072 --> 00:50:31,042
Primeiro, você bebe um pouco de vinho.

679
00:50:31,603 --> 00:50:33,498
Aí você fala um pouco.

680
00:50:33,500 --> 00:50:36,750
Ele também fala sobre si mesmo e...
E então...

681
00:50:37,400 --> 00:50:39,500
Mas chegarei a tempo.

682
00:50:40,320 --> 00:50:42,583
Não, desta vez é muito perigoso.

683
00:50:43,976 --> 00:50:45,702
Tudo está alinhado.

684
00:50:45,704 --> 00:50:46,776
confie em mim

685
00:50:50,715 --> 00:50:53,417
Ele conta uma história interessante.

686
00:50:54,137 --> 00:50:56,013
Você gosta de histórias interessantes, não é?

687
00:50:56,015 --> 00:50:57,458
Principalmente da forma como ele define.

688
00:50:59,198 --> 00:51:00,081
sim, bem...

689
00:51:00,083 --> 00:51:02,458
Suas histórias são realmente interessantes.

690
00:51:39,657 --> 00:51:42,414
Quando eu era criança, principalmente avô e
Eu costumava ver minha avó na aldeia.

691
00:51:42,416 --> 00:51:44,039
Uma vez eu estava jogando muito descuidadamente,

692
00:51:44,041 --> 00:51:46,833
Eu me perdi no deserto.

693
00:51:48,059 --> 00:51:49,623
Minha avó sempre dizia...

694
00:51:49,625 --> 00:51:52,374
O lugar mais seguro é o cemitério.

695
00:51:53,041 --> 00:51:54,831
Também encontrei um cemitério próximo.

696
00:51:54,833 --> 00:51:56,917
E eu fiquei lá a noite.

697
00:51:57,504 --> 00:52:00,456
Mas o presente mais incrível foi aquele...

698
00:52:01,457 --> 00:52:03,833
Eu não estava com medo nenhum.

699
00:52:09,439 --> 00:52:11,328
Você está incrivelmente atraente hoje.

700
00:52:11,988 --> 00:52:14,208
Você tem agido um pouco estranho ultimamente.

701
00:52:14,965 --> 00:52:17,583
Somente durante o sexo como antes.

702
00:53:17,849 --> 00:53:19,109
olá

703
00:53:19,431 --> 00:53:21,948
Ele fez isso comigo...

704
00:53:21,950 --> 00:53:25,082
Por favor, se apresse, venha logo, por favor.

705
00:53:40,562 --> 00:53:42,644
Você ficou chocado com aquele beijo repentino?

706
00:53:44,041 --> 00:53:46,792
Não me senti bem, me senti mal.

707
00:55:54,689 --> 00:55:56,397
Dê-me a chave do quarto de Norlan.

708
00:55:56,399 --> 00:55:58,081
Olá, infelizmente não posso.

709
00:55:58,083 --> 00:56:00,792
Eu sou a esposa dele e é por isso que você está me dando a chave.

710
00:56:15,621 --> 00:56:17,167
A esposa dele veio aqui.

711
00:56:18,054 --> 00:56:19,047
Fugir!

712
00:56:42,708 --> 00:56:44,873
o que você acha que beijar não é especial?

713
00:56:44,875 --> 00:56:47,833
Eu até pensei que ele tivesse feito isso completamente com você...

714
00:56:48,291 --> 00:56:49,164
Bem!

715
00:56:49,166 --> 00:56:50,957
Foi minha primeira vez.

716
00:56:51,930 --> 00:56:53,675
De qualquer forma...

717
00:56:56,859 --> 00:56:58,539
Eu acho que deveria pegar.

718
00:56:58,541 --> 00:57:01,167
Esse tempo foi difícil e...

719
00:57:02,687 --> 00:57:04,023
você sabe...

720
00:57:04,731 --> 00:57:07,290
Ele é muito bom em massagem nas mãos.

721
00:57:07,292 --> 00:57:08,667
Sim!

722
00:57:08,989 --> 00:57:11,331
Meu cabelo está espetado em todo o corpo.

723
00:57:11,333 --> 00:57:13,706
Estranho, tive a mesma sensação.

724
00:57:13,708 --> 00:57:15,846
Também é muito bom na cama.

725
00:57:16,340 --> 00:57:19,917
Honestamente, não estou namorando com ele apenas pelo dinheiro.

726
00:57:20,525 --> 00:57:22,326
É cativante.

727
00:57:22,328 --> 00:57:24,112
Algo que meu namorado não tem.

728
00:57:24,484 --> 00:57:28,957
Sim, me sinto mais confortável com isso.

729
00:57:29,602 --> 00:57:30,625
bem,

730
00:57:31,262 --> 00:57:33,398
Agora ele se tornou seu primeiro homem.

731
00:57:33,665 --> 00:57:34,799
Sim, de certa forma.

732
00:57:37,125 --> 00:57:39,750
Você gostou de beijá-lo?

733
00:57:40,041 --> 00:57:41,623
Não posso dizer que não gostei.

734
00:57:41,625 --> 00:57:43,081
Foi simplesmente estranho para mim.

735
00:57:43,083 --> 00:57:44,958
Eu também não esperava por isso.

736
00:57:45,127 --> 00:57:47,083
Não sei, foi totalmente estranho.

737
00:57:49,333 --> 00:57:52,915
Sério, por que você não usa camisinha?

738
00:57:53,302 --> 00:57:54,917
Os homens odeiam isso.

739
00:57:56,333 --> 00:57:58,915
E daí se você engravidar?

740
00:58:06,497 --> 00:58:07,500
Não ligou?

741
00:58:09,356 --> 00:58:10,919
de quem você está falando

742
00:58:10,921 --> 00:58:12,045
meu namorado

743
00:58:16,454 --> 00:58:17,333
Olá?

744
00:58:21,257 --> 00:58:22,547
ok

745
00:58:25,583 --> 00:58:26,624
quem foi

746
00:58:26,856 --> 00:58:28,481
o que você acha

747
00:58:30,629 --> 00:58:31,542
Foi o mesmo?

748
00:58:38,032 --> 00:58:40,531
Não posso ir quando ele quiser.

749
00:58:41,598 --> 00:58:43,417
Você está me dando nos nervos.

750
00:58:45,835 --> 00:58:47,637
tudo é possível

751
00:58:49,197 --> 00:58:52,042
Espero que desta vez não haja notícias de um beijo.

752
00:58:58,041 --> 00:59:03,207
OK, mas desta vez você realmente precisa chegar na hora certa.
Não quero esperar por momentos perigosos.

753
00:59:06,718 --> 00:59:10,083
E desta vez levarei uma faca comigo.

754
00:59:24,416 --> 00:59:27,040
Você já ouviu alguma coisa sobre mancourts?

755
00:59:29,059 --> 00:59:31,059
Não, quem?

756
00:59:31,942 --> 00:59:34,839
Vários anos atrás, Genghis Aimatov
Em seu livro (Um Dia por um Século) ele escreveu...

757
00:59:34,841 --> 00:59:38,167
Mancourts são pessoas que perderam a memória.

758
00:59:38,332 --> 00:59:40,429
Basicamente, eles eram prisioneiros de guerra.

759
00:59:40,962 --> 00:59:42,682
Eles raspam a cabeça.

760
00:59:42,684 --> 00:59:46,328
O mestre deles estava removendo a pele do pescoço do camelo
e coloque-o na cabeça dos prisioneiros.

761
00:59:46,330 --> 00:59:48,304
Eles amarram as mãos e os pés.

762
00:59:48,306 --> 00:59:49,917
E eles os deixaram sob o sol.

763
00:59:50,390 --> 00:59:52,125
A pele fica tensa.

764
00:59:52,613 --> 00:59:56,249
Tanto sangue quanto cabelo estavam dentro.

765
00:59:56,671 --> 00:59:59,143
Por esse motivo, os pelos crescem dentro da pele.

766
00:59:59,145 --> 01:00:01,223
E de uma dor tão terrível...

767
01:00:01,225 --> 01:00:03,123
Eles perderiam a memória, ficariam loucos.

768
01:00:03,125 --> 01:00:05,792
E às vezes eles até morrem.

769
01:00:32,982 --> 01:00:33,958
não

770
01:00:34,187 --> 01:00:36,290
Hoje não, minha menstruação.

771
01:00:36,292 --> 01:00:39,833
Você mesma disse que é mais agradável nos dias da menstruação.

772
01:00:40,570 --> 01:00:42,208
Uau!

773
01:00:42,578 --> 01:00:43,958
Pare com isso!

774
01:00:49,294 --> 01:00:50,329
Termine!

775
01:00:51,523 --> 01:00:53,167
Qual é a sua morte?

776
01:00:53,493 --> 01:00:56,042
Espere aí, não se apresente, por favor.

777
01:00:58,166 --> 01:01:00,292
quem são vocês, vocês são gêmeos

778
01:01:00,500 --> 01:01:01,500
levante-se

779
01:01:05,429 --> 01:01:07,218
Espere, está sangrando.

780
01:01:49,996 --> 01:01:51,917
Chega de mentir, sente-se aqui.

781
01:01:52,759 --> 01:01:53,881
Me desculpe

782
01:01:53,883 --> 01:01:55,206
Hoje eu não quero sexo de jeito nenhum.

783
01:01:55,208 --> 01:01:56,331
Eu decido.

784
01:01:56,333 --> 01:01:57,750
Eu disse venha aqui!

785
01:01:59,312 --> 01:02:01,375
Posso engravidar hoje.

786
01:02:01,916 --> 01:02:03,324
Eu não ligo!

787
01:02:03,326 --> 01:02:04,915
Estou dizendo para você se sentar!

788
01:02:05,199 --> 01:02:06,882
Você resolve sozinho!

789
01:02:06,884 --> 01:02:08,040
venha sentar

790
01:02:09,332 --> 01:02:11,747
Não quero mais você nem seu dinheiro.

791
01:02:11,749 --> 01:02:13,417
Que bastardo!

792
01:02:24,543 --> 01:02:26,054
Eu me diverti muito com você.

793
01:02:37,286 --> 01:02:38,239
o que é

794
01:02:38,583 --> 01:02:40,417
Sim, no meu hotel.

795
01:02:42,458 --> 01:02:44,292
Sim, com uma mulher.

796
01:02:48,132 --> 01:02:49,750
Você quer o divórcio?

797
01:03:00,911 --> 01:03:02,583
com licença

798
01:03:06,231 --> 01:03:08,148
Peço desculpas.

799
01:03:08,833 --> 01:03:11,500
Vou lavar esse sangue e voltar.

800
01:04:29,594 --> 01:04:31,386
Você fez isso de propósito!

801
01:04:31,976 --> 01:04:33,141
Achei que você gostou.

802
01:04:35,570 --> 01:04:37,500
Eu não sou como você.

803
01:04:42,265 --> 01:04:43,723
Você também quer isso, você sabe disso.

804
01:04:44,115 --> 01:04:44,915
não

805
01:04:44,917 --> 01:04:46,417
Você está mentindo!

806
01:05:27,278 --> 01:05:29,833
A religião aqui é como um cachorrinho espancado.

807
01:05:31,606 --> 01:05:34,375
Deveríamos tirar uma foto mais feliz.

808
01:05:34,931 --> 01:05:37,000
Sim, todos nós nos parecemos um pouco com Dave nesta foto.

809
01:05:38,421 --> 01:05:40,331
olha minha cara engraçada

810
01:05:40,333 --> 01:05:42,208
Qual foi a minha morte?

811
01:06:04,159 --> 01:06:04,959
Norlan.

812
01:06:10,708 --> 01:06:12,057
Norlan.

813
01:07:01,542 --> 01:07:06,792
Retiro: pinturas europeu-ocidentais

814
01:08:28,078 --> 01:08:28,958
Religião!

815
01:08:33,299 --> 01:08:34,750
O que, acalme-se!

816
01:08:37,870 --> 01:08:38,958
Vamos!

817
01:09:07,616 --> 01:09:08,792
Foi bom?

818
01:09:09,666 --> 01:09:11,042
Quem exatamente?

819
01:09:11,791 --> 01:09:13,790
Quando eu estava rasgando sua foto de família?

820
01:09:15,074 --> 01:09:17,458
Eu disse ontem que você dormiu com ele.

821
01:09:19,908 --> 01:09:21,875
É difícil descrever em palavras.

822
01:09:22,929 --> 01:09:24,534
Experimente você mesmo.

823
01:09:24,536 --> 01:09:26,125
Se você estiver interessado

824
01:09:27,773 --> 01:09:29,583
quando você estava com ele

825
01:09:30,197 --> 01:09:32,458
Era como se você estivesse em outro mundo.

826
01:09:34,790 --> 01:09:35,625
sim

827
01:09:36,535 --> 01:09:40,042
A sensação depois do sexo é a sensação de acordar depois de ver um sonho.

828
01:10:32,173 --> 01:10:33,292
o que ele diz

829
01:10:33,582 --> 01:10:34,917
você está grávida

830
01:10:38,799 --> 01:10:39,849
que tal

831
01:10:39,851 --> 01:10:40,835
quem é o pai dele

832
01:10:42,847 --> 01:10:44,078
seu namorado

833
01:10:58,972 --> 01:11:00,179
Espere aqui.

834
01:12:32,010 --> 01:12:34,000
o que você decidiu

835
01:12:34,994 --> 01:12:35,958
Religião?

836
01:12:41,833 --> 01:12:43,500
sente-se

837
01:12:45,239 --> 01:12:46,375
Ouça!

838
01:12:47,181 --> 01:12:52,083
Amanhã iremos todos passar férias no lago da montanha.
Você vem conosco?

839
01:12:52,970 --> 01:12:54,875
Eu tenho que ver meu amigo.

840
01:12:55,132 --> 01:12:56,414
por que sobre o que você deveria falar?

841
01:12:56,416 --> 01:12:57,998
O que você vai fazer?

842
01:12:58,000 --> 01:13:00,125
Esta é uma viagem em família para as montanhas.
Todos nós queremos ser.

843
01:13:00,989 --> 01:13:02,156
eu...

844
01:13:02,447 --> 01:13:05,125
Eu não faço o que não quero fazer.

845
01:13:06,289 --> 01:13:09,665
Por que você não vem para o lago conosco?

846
01:13:10,653 --> 01:13:11,750
Bem, não é bem assim.

847
01:13:11,939 --> 01:13:14,125
Se ele não gostar, deixe-o ir.

848
01:13:14,301 --> 01:13:15,583
Ele tem o direito de decidir por si mesmo.

849
01:13:15,750 --> 01:13:17,750
Embora o lugar esteja vazio.

850
01:13:18,731 --> 01:13:20,873
Queríamos tirar uma foto de família.

851
01:13:20,875 --> 01:13:22,625
Uma nova foto de família.

852
01:13:30,895 --> 01:13:32,625
O que você está pensando?

853
01:13:32,992 --> 01:13:34,333
veja

854
01:13:35,322 --> 01:13:37,375
Vamos para o lago.

855
01:13:38,369 --> 01:13:39,833
agora mesmo

856
01:14:19,055 --> 01:14:20,090
olha

857
01:14:23,286 --> 01:14:26,042
Sim, não consegui esquecer as palavras do meu pai.

858
01:14:26,281 --> 01:14:27,875
Foi por isso que eu disse para vir.

859
01:14:29,142 --> 01:14:30,643
Voltarei muito em breve.

860
01:14:31,007 --> 01:14:32,542
Eu vou e venho.

861
01:14:44,008 --> 01:14:45,750
Por que você está tão sério?

862
01:14:46,291 --> 01:14:47,833
Ah, religião!

863
01:14:48,642 --> 01:14:50,458
Religião!
minha querida filha

864
01:14:52,368 --> 01:14:53,667
Meu Deus!

865
01:14:53,790 --> 01:14:56,250
Como você encontrou esse lugar?

866
01:14:57,517 --> 01:14:59,665
Olha que lindo é aqui!

867
01:14:59,671 --> 01:15:00,471
Sikan

868
01:15:10,336 --> 01:15:12,165
Sim, vamos tentar.

869
01:15:12,167 --> 01:15:13,567
Foi um pouco

870
01:15:14,572 --> 01:15:16,768
Parece mais forte.

871
01:15:20,275 --> 01:15:21,880
então e eu, me abrace também

872
01:15:21,882 --> 01:15:22,998
Você sempre tem que ter ciúmes!?

873
01:15:23,000 --> 01:15:24,292
você está com frio?

874
01:15:24,681 --> 01:15:26,250
Não, está bom.

875
01:15:26,535 --> 01:15:27,294
vamos lá

876
01:15:27,296 --> 01:15:27,998
cubra-se

877
01:15:28,000 --> 01:15:29,414
o que mais você está com frio? Nós aquecemos você.

878
01:15:29,416 --> 01:15:30,060
Obrigado!

879
01:15:30,062 --> 01:15:31,042
coma por favor

880
01:15:35,833 --> 01:15:36,475
corra!

881
01:15:36,477 --> 01:15:37,417
Seja rápido!

882
01:15:48,281 --> 01:15:49,250
veja

883
01:16:00,628 --> 01:16:01,428
sim

884
01:16:03,500 --> 01:16:04,750
o que

885
01:16:05,725 --> 01:16:07,450
Eu sou o lago da montanha.

886
01:16:09,291 --> 01:16:10,091
ok

887
01:16:16,227 --> 01:16:17,460
Foi ele?

888
01:16:17,892 --> 01:16:19,208
Ele está vindo para cá.

889
01:16:21,015 --> 01:16:22,834
Mas você não pode agora!

890
01:16:23,218 --> 01:16:24,750
O que devemos fazer?

891
01:16:25,279 --> 01:16:26,750
eu preciso disso

892
01:16:27,361 --> 01:16:28,708
Mas é perigoso.

893
01:16:32,007 --> 01:16:33,875
Eu irei para sua casa.

894
01:16:34,583 --> 01:16:35,821
você pode

895
01:16:37,572 --> 01:16:38,696
eu não sei

896
01:16:40,532 --> 01:16:41,625
muito bem então

897
01:16:43,250 --> 01:16:44,208
espere

898
01:16:44,809 --> 01:16:46,293
Vou embora como estou.

899
01:17:18,861 --> 01:17:20,542
você é realmente religião

900
01:17:41,947 --> 01:17:43,667
Que azul!

901
01:17:47,794 --> 01:17:49,875
Por que você acha que é tão azul?

902
01:17:50,243 --> 01:17:52,125
Porque é muito profundo?

903
01:17:54,492 --> 01:17:56,125
Pode ser disso também.

904
01:17:58,684 --> 01:18:00,583
Tenho o hábito de vir aqui.

905
01:18:02,650 --> 01:18:04,026
aqui

906
01:18:04,859 --> 01:18:06,370
Sinto-me purificado.

907
01:18:07,723 --> 01:18:09,542
Eu me torno um com a natureza.

908
01:18:11,208 --> 01:18:13,624
Eu me transformo em um animal.

909
01:18:15,593 --> 01:18:17,000
animal

910
01:18:17,805 --> 01:18:22,874
sim animal
Com que tipo de animal você acha que eu pareço?

911
01:18:26,095 --> 01:18:27,542
o lobo

912
01:21:29,040 --> 01:21:50,583
Se alguém mata em seu nome, é como uma pessoa que
Ele esculpe madeira por conta de um carpinteiro, e quem trabalha por conta de um carpinteiro
Esculpa madeira, é menos provável que machuque sua mão.
Laoze - Dao De Jing