1 00:00:54,901 --> 00:00:58,598 Gentlemen, ladies, dear audience, 2 00:00:58,739 --> 00:01:02,641 who came to the circus today, know exactly why. 3 00:01:02,776 --> 00:01:06,712 Our circus is great unmatched in this world. 4 00:01:06,847 --> 00:01:11,079 Flock to the checkout, because here you can get something for your money. 5 00:01:11,218 --> 00:01:15,154 people, animals, sensations, only the latest tricks, 6 00:01:15,288 --> 00:01:19,281 and as a highlight of sensations the famous Mister X. 7 00:01:19,426 --> 00:01:23,487 Mister X is incomparable, daring, noble, elegant, 8 00:01:23,630 --> 00:01:27,225 Mister X is unreachable, Mister X is world famous. 9 00:01:38,812 --> 00:01:42,213 Director, is Mister X so grandiose? - We come from Moscow. 10 00:01:42,349 --> 00:01:45,079 Yes, Mister X is so great! He is the greatest. 11 00:01:45,218 --> 00:01:48,312 There is something like that in Moscow, Not London, Paris and America. 12 00:01:48,455 --> 00:01:51,947 What kind of trick is he doing? - Trick? It is foolhardiness. 13 00:01:52,092 --> 00:01:55,584 Recklessness coupled with the courage to die. - Is he really wearing a mask? 14 00:01:55,729 --> 00:01:58,698 Naturally. He comes masked and goes masked. 15 00:01:58,832 --> 00:02:00,891 He wanted it that way. - Interesting. 16 00:02:01,034 --> 00:02:03,229 Mysterious. - See for yourself. 17 00:02:03,603 --> 00:02:07,562 Gentlemen, ladies, dear audience, 18 00:02:07,707 --> 00:02:11,643 who came to the circus today, know exactly why. 19 00:02:11,778 --> 00:02:15,680 Mister X is just great, without any comparison. 20 00:02:15,816 --> 00:02:21,652 Head over to the checkout. Beginning is immediate and equal. 21 00:02:22,656 --> 00:02:26,717 In our farewell performance see the tortellis from Rome 22 00:02:26,860 --> 00:02:29,658 and the famous Baranski Ballet. 23 00:02:49,082 --> 00:02:51,880 The five bodyguards the Shah of Persia. 24 00:02:52,018 --> 00:02:55,249 You have the Shah already saved his life three times. 25 00:02:57,557 --> 00:03:01,323 Miss Mabel Gibson, the talented English rope artist. 26 00:03:03,029 --> 00:03:06,021 Hello Mabel! How are you? - Thanks, fine! 27 00:03:14,074 --> 00:03:19,171 Jin, Jen and Jan, the three sons the dreaded Dr. Fu Man Chu. 28 00:03:22,148 --> 00:03:27,245 The wild stallions of Lippizza, presented by Baron Doc Schemansky. 29 00:03:43,637 --> 00:03:47,539 Our Indian elephants, presented by his highness, 30 00:03:47,674 --> 00:03:50,370 the Maharaja of Tai-Pur. 31 00:04:00,954 --> 00:04:05,050 And Tino, the giant baby. 32 00:04:23,944 --> 00:04:27,072 But as the crowning glory of the evening you will see him... 33 00:04:42,162 --> 00:04:45,029 Doesn't Mister X introduce himself? 34 00:04:45,198 --> 00:04:49,658 His appearance is 10:20 a.m. He enters the circus at 9:40 a.m. 35 00:04:49,803 --> 00:04:52,033 This is contractually agreed. 36 00:04:58,912 --> 00:05:01,642 In the first part see Jin, Jen and Jan, 37 00:05:01,781 --> 00:05:05,615 the three sons of the infamous Chinese Dr. Fu Man Chu. 38 00:05:32,646 --> 00:05:35,080 Here we are, Princess. 39 00:05:38,952 --> 00:05:42,649 But Saskusin, what makes you think to take me to the circus? 40 00:05:42,789 --> 00:05:47,556 I remember that Princess Fedora Palinska over champagne said: 41 00:05:47,694 --> 00:05:50,686 "I want to see Mister X." - Oh yes! 42 00:05:50,830 --> 00:05:56,063 And your wish, Fedora, will always be my command. 43 00:05:56,469 --> 00:06:00,963 You have an excellent memory. And you are very attentive. 44 00:06:01,207 --> 00:06:03,698 And when leads this attention to the goal? 45 00:06:03,843 --> 00:06:07,904 Saskusin, do it to me but not that difficult. 46 00:06:08,048 --> 00:06:11,677 The order of His Majesty the Tsar is bad enough for me. 47 00:06:11,818 --> 00:06:15,117 He lets me come from Paris and welcomes me, 48 00:06:15,255 --> 00:06:17,519 just to tell me: "Princess Palinska, 49 00:06:17,657 --> 00:06:20,888 the Palinski estates and mines, that you inherited 50 00:06:21,027 --> 00:06:24,690 and on those the crown has significant shares, 51 00:06:24,831 --> 00:06:27,391 require the strong hand of a man. 52 00:06:27,534 --> 00:06:31,698 It is therefore my urgent imperial wish and command, 53 00:06:32,205 --> 00:06:36,665 that you get married again as soon as possible." - And have you already voted? 54 00:06:37,744 --> 00:06:39,837 There you see the agony of my choice. 55 00:06:44,718 --> 00:06:48,654 I love you! - But, but, gentlemen. 56 00:06:48,788 --> 00:06:51,518 I can do it not all eight get married. 57 00:06:51,658 --> 00:06:55,754 And besides, Is love really that beautiful? 58 00:06:56,296 --> 00:07:03,964 What is happening in the world always the same song. 59 00:07:04,104 --> 00:07:11,067 Everything, oh, everything just for I'amour. 60 00:07:12,912 --> 00:07:21,149 What moves our hearts what excites our minds, 61 00:07:21,387 --> 00:07:29,226 Hatred or Pledge of Allegiance: Just pour I'amour. 62 00:07:30,830 --> 00:07:36,564 Is that love? really that beautiful? 63 00:07:36,703 --> 00:07:42,198 The world can can't exist without them? 64 00:07:42,342 --> 00:07:46,711 Because every love that brings worries, 65 00:07:46,846 --> 00:07:51,943 the one already today, the next morning. 66 00:07:52,085 --> 00:07:58,388 Yes please it is love really so beautiful, 67 00:07:58,525 --> 00:08:03,895 if the men are us turn your head like that? 68 00:08:04,030 --> 00:08:12,199 love letter and tryst, sweet kisses, moonlight... 69 00:08:12,372 --> 00:08:21,178 Dear friends, I say no. 70 00:08:21,681 --> 00:08:23,615 And now, gentlemen, Unfortunately I have to... 71 00:08:26,019 --> 00:08:28,954 Thank you. After the performance then... 72 00:08:37,030 --> 00:08:38,725 This is Mister X. 73 00:08:48,474 --> 00:08:51,034 Brilliant appearance, a la bonheur. 74 00:08:51,177 --> 00:08:54,738 Well, gentlemen, how about it? Mister X doesn't appear until 10:20 a.m. 75 00:08:54,881 --> 00:08:59,614 I buy a few bottles of bubbly. - Donable! Bravo! On Saskusin! 76 00:09:02,088 --> 00:09:04,556 Good evening, Mr. X. How is everything? 77 00:09:04,691 --> 00:09:07,455 Good luck, Señor X. 78 00:09:11,865 --> 00:09:15,096 Right now, Fedya. - The usual glass? - No thanks. 79 00:09:15,235 --> 00:09:17,430 Fedya, what do you have? - Nothing. 80 00:09:17,570 --> 00:09:20,130 Fedya, I know you. What's up? - Nothing. 81 00:09:20,273 --> 00:09:23,299 You risk your life every night. A mistake... 82 00:09:23,443 --> 00:09:25,502 This is the fate of many artists. 83 00:09:25,645 --> 00:09:28,910 If you don't say anything, we won't let you appear. 84 00:09:29,148 --> 00:09:32,549 I'm just now faced the misfortune of my youth. 85 00:09:32,852 --> 00:09:35,685 Now please leave me alone. 86 00:09:47,233 --> 00:09:51,431 Back out into the shining light, 87 00:09:51,571 --> 00:09:55,473 out again with a happy face... 88 00:09:55,608 --> 00:09:59,704 Life seems to you often bitter and cold, 89 00:09:59,846 --> 00:10:04,647 show your art, because you get paid. 90 00:10:04,784 --> 00:10:11,155 You're just a juggler a ball of luck, 91 00:10:11,291 --> 00:10:16,251 show your skills, show your tricks. 92 00:10:16,429 --> 00:10:22,129 Are you doing it well, then applause beckons you, 93 00:10:22,268 --> 00:10:26,898 if you fail, people laugh at you. 94 00:10:27,907 --> 00:10:33,106 Here today, there tomorrow, what does it do! 95 00:10:33,313 --> 00:10:38,649 Here today, gone tomorrow, what does it matter? 96 00:10:38,818 --> 00:10:49,058 If luck reaches out to you, quickly, grab it, comedian, 97 00:10:49,195 --> 00:10:59,537 quickly, grab it, Comedian, grab it! 98 00:11:11,617 --> 00:11:18,955 If you live life viewed through the champagne glass, 99 00:11:19,092 --> 00:11:24,928 you can see it shining from gold cups. 100 00:11:25,064 --> 00:11:30,969 A lovely image awakens, for which one once languished, 101 00:11:31,104 --> 00:11:39,534 two white arms, a red mouth, 102 00:11:39,679 --> 00:11:51,921 and suddenly light up on the bottom of the glass 103 00:11:52,191 --> 00:12:04,331 two fairytale eyes, like the stars so beautiful, 104 00:12:04,470 --> 00:12:13,344 two fairytale eyes, that I saw once. 105 00:12:13,479 --> 00:12:22,080 Can't forget her radiant gaze, 106 00:12:22,221 --> 00:12:29,423 cannot measure my lost happiness. 107 00:12:31,631 --> 00:12:43,338 You dream of love, that I once dreamed 108 00:12:43,476 --> 00:12:53,112 you dream of happiness, which I missed once, 109 00:12:53,252 --> 00:13:05,892 you lovely mirage my pleasure, my torment, 110 00:13:06,899 --> 00:13:21,269 you sweet fairy tale - once upon a time. 111 00:13:54,180 --> 00:13:56,546 Forgive me. - Of course. 112 00:13:56,682 --> 00:13:58,445 What is? - There are more guests. 113 00:13:58,584 --> 00:14:00,745 The circus is sold out. 114 00:14:00,887 --> 00:14:05,790 It is His Imperial Highness, Prince Sergius. - The infamous prince? 115 00:14:07,026 --> 00:14:11,463 Vladimir, how long have I been waiting? - Ten hours, uh... seconds. 116 00:14:11,597 --> 00:14:15,556 Is this how you receive Prince Sergius? - Yes, uh... no. 117 00:14:15,701 --> 00:14:19,228 If the guy doesn't come right away, I'll buy the circus. 118 00:14:19,372 --> 00:14:23,331 I'm not used to waiting. Not even the Tsar will keep me waiting. 119 00:14:23,476 --> 00:14:27,708 What does the pathetic principal allow himself? this showman? 120 00:14:28,114 --> 00:14:32,380 Well finally! Where will I sit? - Yes, where will His Highness sit? 121 00:14:32,518 --> 00:14:34,884 I have to disappoint you, we are full. 122 00:14:35,021 --> 00:14:38,616 Throw one out! - But everyone paid. 123 00:14:38,758 --> 00:14:40,885 Offer him ten times as much, when he leaves. 124 00:14:45,965 --> 00:14:47,762 All hop! 125 00:14:52,672 --> 00:14:56,005 Cesar wants the adoring audience say thank you. 126 00:15:03,282 --> 00:15:07,275 The prince's box is almost free. - So what! 127 00:15:07,420 --> 00:15:12,084 I regret this lodge is reserved for Princess Palinska. 128 00:15:12,225 --> 00:15:15,592 Very good! I'm here because of you. I have to sit there! 129 00:15:16,596 --> 00:15:19,895 In a few days She's sitting on my lap anyway. 130 00:15:20,032 --> 00:15:23,934 The only free space is sold to a young foreigner. 131 00:15:24,070 --> 00:15:27,335 A loyal guest of the house. - Give him a thousand rubles. 132 00:15:27,473 --> 00:15:29,634 Five thousand! I have to have the space. 133 00:15:29,775 --> 00:15:32,903 I'll try, Your Imperial Highness. 134 00:15:36,415 --> 00:15:40,374 Vladimir, how long has she been playing? Cat and mouse with me? 135 00:15:40,519 --> 00:15:44,011 Since she got back from Paris. - Am I a mouse? - A mouse? 136 00:15:44,190 --> 00:15:48,422 You are dating a prince Imperial stud, er... blood. - Even. 137 00:15:48,928 --> 00:15:52,694 I'm telling you, the mask thing is an advertising trick. 138 00:15:52,832 --> 00:15:56,700 When I imagine a man who hides his face... 139 00:15:57,103 --> 00:16:01,767 What fate is hidden probably behind it? - It's not ours. 140 00:16:10,383 --> 00:16:13,477 A glass of champagne, please. - Immediately, Mr. X. 141 00:16:30,569 --> 00:16:34,733 Princess Palinska would like to get to know you. - Princess Fedora Palinska? 142 00:16:35,074 --> 00:16:38,168 Do you know her? - I read the newspaper. 143 00:16:44,917 --> 00:16:46,475 I'm Mister X. 144 00:16:50,289 --> 00:16:53,224 And nothing else? - Nothing else, madame. 145 00:16:53,359 --> 00:16:57,056 It is not common for a Mr calls his fantasy name, 146 00:16:57,196 --> 00:17:01,223 that he hides his face, when he introduces himself to a lady. 147 00:17:01,734 --> 00:17:05,397 That is, if he is a gentleman... 148 00:17:06,405 --> 00:17:09,772 To judge that I leave it to your Serene Highness. 149 00:17:10,176 --> 00:17:14,112 I'll teach you how to behaves towards a lady. 150 00:17:16,482 --> 00:17:19,679 They don't appear anymore today. - That remains to be seen. 151 00:17:19,819 --> 00:17:22,879 But gentlemen, just no excitement. 152 00:17:23,022 --> 00:17:26,082 They don't want each other hit with a man from the circus. 153 00:17:26,225 --> 00:17:28,022 I'm not fighting with him. 154 00:17:28,160 --> 00:17:32,153 I'm just thrashing the good manners into him. - Stop! 155 00:17:35,935 --> 00:17:40,395 But gentlemen. They were guests of Count Saskusin. 156 00:17:40,673 --> 00:17:44,336 And Count Saskusin thanks you for your company. 157 00:17:44,910 --> 00:17:48,038 And I ask you, to leave us alone now. 158 00:17:48,848 --> 00:17:50,543 Your Highness. 159 00:17:52,585 --> 00:17:55,554 Dear Saskusin, would you do me a favor 160 00:17:55,688 --> 00:17:58,282 But yes. - And leave us alone now? 161 00:17:58,424 --> 00:18:01,393 But Princess, I... - Please. 162 00:18:03,963 --> 00:18:07,399 If you use it as proof appreciate my devotion, gladly. 163 00:18:14,974 --> 00:18:20,935 Sorry, it was my mistake. One of my terrible moods. 164 00:18:21,080 --> 00:18:24,311 It was only understandable female curiosity. 165 00:18:24,650 --> 00:18:28,313 Curiositas geminorum origo mundi est. 166 00:18:28,454 --> 00:18:30,752 Oh, you're educated. 167 00:18:32,124 --> 00:18:34,592 A mistake in upbringing, Your Highness. 168 00:18:34,727 --> 00:18:38,891 That sounds a bit bitter. 169 00:18:40,166 --> 00:18:44,967 Forgive me. There is an artist in front of you in a grotesque outfit, 170 00:18:45,104 --> 00:18:47,004 but still a man. 171 00:18:47,139 --> 00:18:50,802 What would you say if this man thought of it, 172 00:18:50,943 --> 00:18:53,776 To confess his love to you? 173 00:18:56,081 --> 00:18:59,346 A man I know nothing about? 174 00:18:59,585 --> 00:19:03,021 Maybe this man knows even more so from you. 175 00:19:03,189 --> 00:19:07,751 You met him in Moscow, in Monte Carlo, in Paris. 176 00:19:07,993 --> 00:19:14,159 Maybe you are, without knowing it, long since the fate of this juggler, 177 00:19:14,333 --> 00:19:16,528 who stands in front of you. 178 00:19:18,304 --> 00:19:23,799 That almost sounds like a novel. - Maybe it's a novel. 179 00:19:23,943 --> 00:19:28,004 One that, like all novels, begins with: 180 00:19:28,214 --> 00:19:30,580 I love you. 181 00:19:30,749 --> 00:19:39,214 I love you, has that never touched your heart deeply? 182 00:19:39,358 --> 00:19:46,730 I love you, Didn't your heart ever vibrate? 183 00:19:46,866 --> 00:19:54,773 I love you, a holy word, whoever says it, 184 00:19:54,907 --> 00:20:02,939 whether comedian, whether great gentleman, fate doesn't ask. 185 00:20:03,182 --> 00:20:11,681 How strange sounds from this M and this word to my heart. 186 00:20:11,824 --> 00:20:19,731 Mysterious, a strange sound full of joy and pain. 187 00:20:19,865 --> 00:20:28,637 I love you, a sea of happiness reveals this word to you. 188 00:20:28,774 --> 00:20:38,081 In the sky flight carries far, as far as it takes you. 189 00:20:38,350 --> 00:20:49,090 Happiness floats quietly by and the sky opens wide. 190 00:20:49,228 --> 00:21:00,298 Sweetest, most blissful tremor, Experience that has long been dreamed of. 191 00:21:00,439 --> 00:21:11,782 Deep from the bottom of my heart hot desires arise. 192 00:21:11,917 --> 00:21:20,484 Once in a lifetime The hour strikes for everyone, 193 00:21:20,626 --> 00:21:28,829 happiness is at the gate. 194 00:22:01,700 --> 00:22:13,237 Once in a lifetime beats everyone the hour, happiness is at the gate. 195 00:22:33,932 --> 00:22:38,426 Mister X... I... 196 00:22:41,840 --> 00:22:44,866 Please forgive me. 197 00:22:47,413 --> 00:22:51,076 To me and to you, little fedora. 198 00:22:51,450 --> 00:22:53,748 Tony! We thought you're not even there anymore! 199 00:22:53,886 --> 00:22:59,483 Toni is always where the circus is and where the little girls in jerseys are. 200 00:22:59,625 --> 00:23:04,028 If I go to the circus, in the evening, now and then, 201 00:23:04,163 --> 00:23:08,463 and see the sweet girls, oh, how will I feel then? 202 00:23:08,600 --> 00:23:12,263 These little ones with their legs like from marzipan, 203 00:23:12,404 --> 00:23:16,807 they are the best part of the program, the most beautiful thing of the program. 204 00:23:16,942 --> 00:23:21,675 So through the opera watcher They are as sweet as sugar to look at, 205 00:23:21,814 --> 00:23:26,046 Little rose hands, little trouser edges, everything beautiful. 206 00:23:26,185 --> 00:23:31,987 One of those circus fairies my heart's goal, 207 00:23:32,124 --> 00:23:39,963 oh, I have to admit it out loud... I love way too much. 208 00:23:40,099 --> 00:23:48,529 The little girls in jerseys with her lovely “and so”. 209 00:23:48,674 --> 00:23:52,610 The silk skirts yes, they sit smart, 210 00:23:52,745 --> 00:23:56,306 and just underneath a touch of lace lingerie. 211 00:23:56,448 --> 00:24:03,217 Yes, how it crackles, how it rustles, when your skirt billows out while dancing, 212 00:24:03,355 --> 00:24:10,659 every young man says to himself, ola, Oh, the little girls in the jerseys. 213 00:24:19,538 --> 00:24:28,742 The little girls in jerseys with her lovely... 214 00:24:29,081 --> 00:24:32,414 The silk skirts yes, they sit smart, 215 00:24:32,551 --> 00:24:36,009 and just underneath a touch of lace lingerie. 216 00:24:36,155 --> 00:24:43,186 Yes, how it crackles, how it rustles, when your skirt billows out while dancing, 217 00:24:43,328 --> 00:24:48,732 every young man says to himself, ola, Oh, the little girls in... 218 00:24:56,074 --> 00:24:57,405 ...jersey. 219 00:25:09,855 --> 00:25:14,588 Finally! Miss Mabel Gibson! It's only because of you that I'm going to the circus. 220 00:25:14,726 --> 00:25:17,388 I finally catch you! Let me introduce myself: Toni. 221 00:25:17,529 --> 00:25:21,556 Please? - Yes... I... 222 00:25:21,700 --> 00:25:26,501 In the deed, I admire you, I dings you... 223 00:25:26,638 --> 00:25:30,233 So... when I... Miss Mabel... when I... whenever I... 224 00:25:30,375 --> 00:25:33,139 So my school English was also just for the teacher. 225 00:25:33,278 --> 00:25:35,473 Please? - Well, that's enough for me now. 226 00:25:35,614 --> 00:25:39,607 It's called: "The language of love is international." Dear Miss Mabel! 227 00:25:39,751 --> 00:25:43,482 When I look at you, that's what I'm feeling through and through, 228 00:25:43,622 --> 00:25:46,921 there's a buzz in your heart, there's something tumbling around in my wallet, 229 00:25:47,059 --> 00:25:51,291 I forget that I'm just Toni, Son of the Hotel Erzherzog Karl in Vienna, 230 00:25:51,430 --> 00:25:53,864 a poor sausage against your other admirers. 231 00:25:53,999 --> 00:25:56,433 No! Are you from Vienna? 232 00:25:56,568 --> 00:26:01,767 Toni Schlumberger, Schönlaterngasse 73, 3rd yard, 2nd floor, neck width 40. 233 00:26:02,040 --> 00:26:07,945 Liesel Burgstaller, Paniglgasse 24, 3rd floor, door 12, knock twice. 234 00:26:08,080 --> 00:26:10,310 A Vienna sausage! 235 00:26:12,251 --> 00:26:14,879 Sorry, it got the better of me. - That doesn't matter. 236 00:26:15,020 --> 00:26:19,354 Let your feelings run wild! - Nothing there, I know the tour. 237 00:26:19,491 --> 00:26:22,324 Beautiful eyes for a girl do it and then what's the point? 238 00:26:22,461 --> 00:26:25,055 Little, sweet Mabel! - Well, that's it, 239 00:26:25,197 --> 00:26:28,530 a little Mabel. No, thank you, Mr. Limburger. 240 00:26:28,667 --> 00:26:31,932 Schlumberger. You know what, I invite you to dinner. 241 00:26:32,070 --> 00:26:35,699 To champagne, to Limburger. Oh, I love you so much. 242 00:26:35,841 --> 00:26:39,971 Anyone who wants to like me has to have me get married before he likes me. 243 00:26:40,112 --> 00:26:42,979 As much as you want me, I don't like that. 244 00:26:43,115 --> 00:26:45,549 And that's why, Mr. Lim... - Schlum... ...berger, 245 00:26:45,684 --> 00:26:48,812 you're welcome to have me! - But Mabel! 246 00:26:48,954 --> 00:26:52,287 Two hot Viennese hearts in cold Petersburg, 247 00:26:52,424 --> 00:26:55,518 Doesn't that warm your heart too? 248 00:26:55,661 --> 00:26:57,822 Oh, my appearance! - But... 249 00:26:58,931 --> 00:27:03,732 Don't stand there stupidly, otherwise you'll get it Add some cold knuckles to your basket. 250 00:27:05,704 --> 00:27:09,970 What's the temperature going on? on my knuckles, except... 251 00:27:10,509 --> 00:27:12,568 ...unless she loves me! 252 00:27:13,011 --> 00:27:15,411 Miss Mabel Gibson. 253 00:27:38,704 --> 00:27:41,434 Finally, Princess. - You here? 254 00:27:41,573 --> 00:27:46,237 Allow me to keep you company to accomplish. For practice, so to speak. 255 00:27:46,378 --> 00:27:49,609 How am I supposed to understand that? - As it is meant. 256 00:27:56,688 --> 00:28:00,624 Fedora, you've been through so much... - Please forgive me. 257 00:28:30,255 --> 00:28:31,187 I don't see anything. 258 00:28:34,426 --> 00:28:37,691 Poor chick. - Stupid goose. 259 00:28:45,437 --> 00:28:48,304 Fedora, you've been through so much. 260 00:28:48,840 --> 00:28:52,606 Well, ladies and gentlemen, you see a sensation: 261 00:28:52,744 --> 00:28:57,579 Dearest Fedora, you should live your life finally enjoy. - Look, Mister X! 262 00:29:36,421 --> 00:29:40,824 Miss Gibson, I run this circus for thirty years, but something like this... 263 00:29:40,959 --> 00:29:45,521 You are fired. - Yes, Mr. Director. Thanks. 264 00:30:11,223 --> 00:30:13,987 You've been through so much. They should live their lives... 265 00:30:14,126 --> 00:30:17,789 I want to know who is hiding behind this mask. 266 00:30:49,794 --> 00:30:53,286 Fedora, I, the Imperial Prince Sergius, 267 00:30:53,431 --> 00:30:55,831 ask her firmly for your hand in marriage. 268 00:30:57,836 --> 00:31:00,202 Prince Sergius, you are joking. 269 00:31:00,338 --> 00:31:06,072 It was certainly not the tsar's intention to force myself to marry an unloved and... 270 00:31:07,412 --> 00:31:10,074 ...to marry an overripe man. 271 00:31:10,649 --> 00:31:16,019 And even if it was his intention If it were, he would certainly understand me. 272 00:31:16,755 --> 00:31:23,820 You know, my next marriage shall last until the end of my life, 273 00:31:24,996 --> 00:31:31,834 hopefully a long one and happy life, Your Highness. 274 00:31:32,704 --> 00:31:35,264 That was clear. 275 00:31:36,074 --> 00:31:38,201 As they want. 276 00:31:44,216 --> 00:31:49,654 And now, ladies and gentlemen, show it Mister X brings you the sensation of the evening. 277 00:31:50,455 --> 00:31:54,858 Mister X is out of the circus dome perform a triple somersault 278 00:31:54,993 --> 00:31:57,484 and on the back of a horse landing. 279 00:31:57,862 --> 00:32:01,821 Mister X is working without safety rope and without net. 280 00:32:03,001 --> 00:32:06,061 Even the largest insurance companies refuse, 281 00:32:06,204 --> 00:32:09,605 Mister X in case to insure against an accident. 282 00:32:13,144 --> 00:32:18,241 Because a false jump For Mister 283 00:33:04,562 --> 00:33:06,723 I'm bursting! 284 00:33:06,865 --> 00:33:12,861 But don't worry, Fedora, Sergius is not resentful, just vindictive. 285 00:33:13,638 --> 00:33:18,166 Vladimir, let me know tomorrow have a party in the castle 286 00:33:18,310 --> 00:33:20,778 in honor of the princess. - Does she know that? 287 00:33:20,912 --> 00:33:23,039 You tell her. - And if she doesn't come? 288 00:33:23,181 --> 00:33:26,878 Tell her I want to apologize. - And if she still doesn't come? 289 00:33:27,018 --> 00:33:31,079 Then I'll send you to mine Great aunt to Siberia! - At your command! 290 00:33:31,256 --> 00:33:34,316 And alert the officer corps from Petersburg, the ladies. 291 00:33:34,459 --> 00:33:37,792 Middle of the night? - Tell them the Prussians are coming. 292 00:33:37,929 --> 00:33:39,897 Then they'll pull the trigger. - The ladies? 293 00:33:40,031 --> 00:33:44,365 And call me the director... and this Mister X. 294 00:33:45,070 --> 00:33:50,269 He will have a small role in mine Playing comedy, a ridiculous one. 295 00:33:50,709 --> 00:33:56,705 Now, rush off. - Rush off. At your command! 296 00:33:57,248 --> 00:33:59,375 Vodka! I'm thirsty. 297 00:34:00,585 --> 00:34:02,985 Lots of vodka! 298 00:34:03,988 --> 00:34:06,957 I have a thirst for revenge. 299 00:34:08,426 --> 00:34:13,193 Where is Mabel? - She fell off the rope. - Flew out. - Flown out. 300 00:34:13,365 --> 00:34:16,823 Mabel. - Oh, Mr. X. 301 00:34:16,968 --> 00:34:21,803 It's that bad. Now everything is over. - But little one. 302 00:34:22,006 --> 00:34:25,806 Every person has moments in which he wants to despair, 303 00:34:25,944 --> 00:34:29,641 and still... when a few years have passed, 304 00:34:29,781 --> 00:34:33,683 it often turns out that, what we cursed as misfortune, 305 00:34:33,818 --> 00:34:36,810 was actually the beginning of happiness. 306 00:34:41,126 --> 00:34:49,397 Who will cry, my child? 307 00:34:49,534 --> 00:34:58,408 with such guggers crying is a sin" 308 00:34:58,643 --> 00:35:04,912 In life there is just something not always sunshine 309 00:35:05,049 --> 00:35:09,782 and Sunday may not always be the case. 310 00:35:09,921 --> 00:35:19,262 So just laugh and comfort yourself quickly. 311 00:35:19,798 --> 00:35:29,730 The old lord, he knows what he's doing. 312 00:35:29,974 --> 00:35:38,643 He means it So good with us stupid people. 313 00:35:38,917 --> 00:35:45,379 Yes, yes, it's already dividing everything correctly, 314 00:35:45,523 --> 00:35:50,790 you just can't be impatient, 315 00:35:50,929 --> 00:36:05,299 because one day everything will be okay again. 316 00:36:07,579 --> 00:36:11,777 I remember to a hussar lieutenant, Fedja Palinski, 317 00:36:11,916 --> 00:36:15,750 nephew and heir one of the richest princes in Russia. 318 00:36:16,354 --> 00:36:22,486 His life was a celebration a single, wonderful rush until... 319 00:36:23,061 --> 00:36:26,929 until one evening at the theater saw a beautiful young lady 320 00:36:27,065 --> 00:36:29,192 which fascinated him like no other before. 321 00:36:29,334 --> 00:36:33,361 He left that same evening to Prince Palinski and said to him: 322 00:36:33,505 --> 00:36:36,804 "I will marry this woman, Whatever the cost." 323 00:36:37,175 --> 00:36:40,702 The young lieutenant was surprised when the old prince confessed, 324 00:36:40,845 --> 00:36:44,008 that that woman was the lady of his heart, 325 00:36:44,148 --> 00:36:46,082 that he would marry her. 326 00:36:46,217 --> 00:36:49,584 The uncle disinherited the lieutenant, 327 00:36:49,721 --> 00:36:53,782 and left him in a desolate garrison relocate to the Urals. 328 00:36:54,058 --> 00:36:56,549 His career was destroyed. 329 00:36:56,694 --> 00:37:02,132 Then he said goodbye and left out into the world. He went to the circus. 330 00:37:02,367 --> 00:37:05,097 You are that unfortunate one, right? 331 00:37:07,572 --> 00:37:10,939 How could I be unhappy, now that the lieutenant of old 332 00:37:11,075 --> 00:37:13,373 saw the lady from once again. 333 00:37:13,511 --> 00:37:17,914 Where he saw that she was lonely, that she is free, 334 00:37:18,249 --> 00:37:21,650 and that she is more desirable than ever. 335 00:37:22,086 --> 00:37:24,054 Very well, Your Highness. 336 00:37:24,188 --> 00:37:28,716 The ballet, the music and on a sign from you the clowns. 337 00:37:28,860 --> 00:37:30,851 It will happen. 338 00:37:34,198 --> 00:37:36,428 Oh, sorry. - Sorry. 339 00:37:36,868 --> 00:37:40,634 Hey, you! Porter! - Please? 340 00:37:40,772 --> 00:37:44,230 You are the only one to me can help. Where is Mabel Gibson? 341 00:37:44,375 --> 00:37:48,141 I don't know the lady. - I thought so. 342 00:37:50,915 --> 00:37:55,818 I still don't know her. - Don't be so stubborn. The ones with... 343 00:37:56,588 --> 00:37:59,648 Oh those! The one with the... 344 00:38:00,925 --> 00:38:02,654 I don't know either. 345 00:38:02,961 --> 00:38:06,761 Here! This is what Prince Cervius gave me, or whatever the idiot's name is, 346 00:38:06,898 --> 00:38:11,665 so I give him for twenty minutes leave my chair. 347 00:38:13,071 --> 00:38:16,268 So what! Where is Mabel? - I don't know that. 348 00:38:16,407 --> 00:38:22,107 And then you take all that money? - Yes, because I'm the idiot Cervius. 349 00:38:22,246 --> 00:38:26,114 disappear, Otherwise I'll turn you into Zervelatwurst! 350 00:38:26,250 --> 00:38:30,152 You and that Cervius? Don't tease me. 351 00:38:30,288 --> 00:38:34,418 Otherwise I'll drive you crazy and sell it to the Eskimos as tartar. 352 00:38:34,559 --> 00:38:37,119 Command, To free her from the guy? 353 00:38:37,261 --> 00:38:39,991 Two years in prison is enough. - High? 354 00:38:40,131 --> 00:38:42,429 Who are you anyway? - Toni, 355 00:38:42,567 --> 00:38:45,161 biological son from Archduke Karl in Vienna. 356 00:38:45,303 --> 00:38:50,297 What? You are the son from my friend Archduke Karl? 357 00:38:50,441 --> 00:38:55,105 Then my shoelace bursts. Did you know my father? 358 00:38:55,647 --> 00:38:58,980 I was always in Vienna with him. 359 00:38:59,117 --> 00:39:02,109 My God, what have we done! 360 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Why don't I know that you are here? 361 00:39:05,023 --> 00:39:09,084 I travel incognito. - Oh right. 362 00:39:09,227 --> 00:39:14,859 And this Mabel is the little one intimate incognito, huh? 363 00:39:14,999 --> 00:39:20,369 The hare, like Archduke Karl to say popular? - Yes, the bunny. 364 00:39:20,938 --> 00:39:23,304 Don't be afraid, We'll find the rabbit. 365 00:39:23,441 --> 00:39:27,707 And at my lavish party of course you are my guest, 366 00:39:27,845 --> 00:39:32,214 with as many mabels as you want. - If only I had the one! 367 00:39:32,350 --> 00:39:35,376 Gorgeous, these Austrian archdukes, 368 00:39:35,520 --> 00:39:37,715 once they do to lay on a rabbit, 369 00:39:37,855 --> 00:39:41,518 only then will they be happy even if they shot. 370 00:39:41,726 --> 00:39:43,887 Your Imperial Highness! 371 00:39:44,095 --> 00:39:46,063 Mister X! 372 00:39:49,834 --> 00:39:52,962 There you are, dear friend. 373 00:39:53,404 --> 00:39:56,601 And always masked. Please. 374 00:39:56,841 --> 00:39:59,401 Say, don't you ever take off your mask? 375 00:39:59,544 --> 00:40:02,775 Lm opposite. I wear them barely two hours a day. 376 00:40:02,914 --> 00:40:07,112 The two hours in which I mean second life, my circus life. 377 00:40:07,251 --> 00:40:12,120 Aha. And the other? 378 00:40:12,423 --> 00:40:15,187 I give myself to that as master of society. 379 00:40:15,326 --> 00:40:20,525 My name is Count Fedya Korosov or Prince Fedya Korosov 380 00:40:20,665 --> 00:40:22,929 or whatever comes to mind. 381 00:40:23,067 --> 00:40:26,730 And who knows that the prince and the juggler are the same person? 382 00:40:26,871 --> 00:40:29,669 Only the prince and the juggler. - Wonderful. 383 00:40:29,807 --> 00:40:33,334 That gives my idea first the real Russian seasoning. 384 00:40:33,811 --> 00:40:39,511 Do you want to earn 10000 rubles? - How did you come up with that? 385 00:40:40,551 --> 00:40:42,746 I'm having a party tomorrow. 386 00:40:42,887 --> 00:40:47,449 I want you there to court a certain lady. 387 00:40:47,592 --> 00:40:51,824 And who is this lady? - A young, extremely rich widow, 388 00:40:51,963 --> 00:40:54,431 who really wants to get married again. 389 00:40:54,565 --> 00:41:00,367 Well, how about you join in the fun? Count Korossov, er, Prince Korossov? 390 00:41:00,505 --> 00:41:04,839 Yes, I will take you to her imagine as Prince Korosov. - Who? 391 00:41:05,243 --> 00:41:08,303 Princess Fedora Palinska. 392 00:41:09,447 --> 00:41:12,075 I'm your husband. - Bravo! 393 00:41:12,884 --> 00:41:17,048 So, Prince Korosov, to the beautiful Fedora Palinska. 394 00:41:17,622 --> 00:41:20,614 On Fedora Palinska. 395 00:41:28,065 --> 00:41:31,398 Prince Sergius must have been drunk. 396 00:41:31,536 --> 00:41:35,336 I give him a proper rebuff - a needle please - 397 00:41:35,473 --> 00:41:40,536 he goes away angrily and then his adjutant tells me, 398 00:41:40,678 --> 00:41:44,774 that the prince gives a party in my honor, namely this evening. 399 00:41:44,916 --> 00:41:47,714 He is a cavalier of the old school. - I don't know. 400 00:41:47,852 --> 00:41:49,843 I never had that impression. 401 00:41:49,987 --> 00:41:52,888 Maybe he wants to show that he is not angry with you, 402 00:41:53,024 --> 00:41:55,993 that he adores you despite your rejection. 403 00:41:56,260 --> 00:41:58,751 That's a very nice gesture. 404 00:41:58,896 --> 00:42:04,095 I don't know. This is the first nice one Gesture that I can detect in him. 405 00:42:04,235 --> 00:42:07,796 Assuming it's a nice gesture. 406 00:44:44,261 --> 00:44:47,992 I was on a first-name basis with my father, So I'm also on a first-name basis with my son. 407 00:44:48,132 --> 00:44:51,260 Come on, let's drink brotherhood first. 408 00:44:51,702 --> 00:44:56,366 So, I am Sergius, you can also say Sergi to me. 409 00:44:56,540 --> 00:45:00,237 Sergerl! - And you, brother, are the... 410 00:45:00,411 --> 00:45:05,246 I am Toni. You can also Anton say to me, Karl-Anton. 411 00:45:05,516 --> 00:45:08,110 So, here’s to you and you. - On you. 412 00:45:12,123 --> 00:45:16,287 No no! First we have to Drink to the twelve months! 413 00:45:16,427 --> 00:45:20,420 And each one individually. So... 414 00:45:23,534 --> 00:45:25,525 January... 415 00:45:33,844 --> 00:45:37,610 Forgive me, gentlemen, have you seen my Toni? 416 00:45:37,882 --> 00:45:41,113 Such a long, skinny one with a black and white jacket? 417 00:45:41,385 --> 00:45:45,583 Madam, you won't targeting a civilian? 418 00:45:45,723 --> 00:45:47,691 We are the ornament of Russia. 419 00:45:47,825 --> 00:45:51,886 And one more dashing than the other. Gentlemen, be careful. 420 00:45:53,030 --> 00:45:56,625 Jessas, gentlemen. 421 00:45:56,767 --> 00:45:59,964 Now you're standing there like nutcrackers. 422 00:46:00,604 --> 00:46:04,438 Gentlemen, what does a hussar do? if a woman insults him? 423 00:46:04,575 --> 00:46:06,736 He hits back. 424 00:46:07,311 --> 00:46:13,875 The hussar is feared with women, that's clear. 425 00:46:14,018 --> 00:46:19,547 The hussar is in love all year round. 426 00:46:20,157 --> 00:46:23,786 The rider, the dashing one, must not insult a woman. 427 00:46:23,928 --> 00:46:27,728 He knows how to defend himself with joyful hearts everywhere. 428 00:46:27,865 --> 00:46:31,528 With devilish audacity he takes the opportunity 429 00:46:31,669 --> 00:46:34,968 to tame their pride, to end his torment. 430 00:46:35,306 --> 00:46:38,935 The hussar is still as wild as he was. 431 00:46:39,076 --> 00:46:43,172 And that's why, girl, be careful close your window tonight, 432 00:46:43,314 --> 00:46:46,750 Girl, be careful when the moon smiles into the room. 433 00:46:46,884 --> 00:46:50,445 Danger threatens today, the hussar is coming, 434 00:46:50,588 --> 00:46:54,046 grabs you with strong arms, the hussar shows no mercy. 435 00:46:54,191 --> 00:46:57,649 Girl, be careful don't leave the door open, 436 00:46:57,795 --> 00:47:01,128 Girl, be careful otherwise it's all about you. 437 00:47:01,265 --> 00:47:04,723 You laughed at me made mad. 438 00:47:04,869 --> 00:47:08,066 Girl, be careful tonight! 439 00:47:12,510 --> 00:47:16,469 Thank you very much, gentlemen, for the good advice. 440 00:47:17,515 --> 00:47:19,380 December... 441 00:47:30,861 --> 00:47:34,160 Today's youth... no stamina. 442 00:47:34,298 --> 00:47:39,099 I'm up for the big events just got in the mood a bit. 443 00:48:23,013 --> 00:48:26,073 If she doesn't come, is my beautiful revenge on the devil. 444 00:48:26,217 --> 00:48:29,550 At your command! And where is mister? - Shh! 445 00:48:29,887 --> 00:48:34,950 I mean Prince X, er, Mr. Korosov. 446 00:48:35,759 --> 00:48:39,820 Prince Korosov! Nobody saw him without a mask. 447 00:48:40,130 --> 00:48:43,793 Maybe he is been here for a long time, unrecognized, 448 00:48:44,101 --> 00:48:48,003 incognito because he's not wearing a mask. Logical, huh? 449 00:48:48,405 --> 00:48:51,772 Fool. No stranger passes the master of ceremonies, 450 00:48:51,909 --> 00:48:55,970 without having given his name, and this mister... - Shh! 451 00:48:58,449 --> 00:49:04,046 Prince Korosov is here absolutely unknown because it doesn't exist. 452 00:49:04,755 --> 00:49:06,916 Logical, huh? 453 00:49:07,191 --> 00:49:10,183 Your Serene Highness, Princess Fedora Palinska. 454 00:49:26,577 --> 00:49:30,377 Thank you for the invitation and for the high honor, 455 00:49:30,514 --> 00:49:33,711 the main character to be able to be part of this festival. 456 00:49:33,851 --> 00:49:38,686 I felt a need. - His Highness, Prince Fedya Korosov. 457 00:49:48,032 --> 00:49:53,402 Princess, may I introduce you to Prince Korosov introduce? Princess Fedora Palinska. 458 00:49:53,804 --> 00:49:56,705 I didn't even know that there is a Prince Korosov. 459 00:49:56,840 --> 00:50:02,710 The prince was in China for a long time. The Boxer Rebellion. - Oh, interesting. 460 00:50:04,114 --> 00:50:07,481 How many rounds Did you box there, Your Highness? 461 00:50:07,651 --> 00:50:11,018 55 days, if that's what you mean. - Oh, also on Sundays? 462 00:50:11,155 --> 00:50:14,090 Never on Sundays. 463 00:50:14,458 --> 00:50:20,886 Haven't we met before? In Paris, Cannes or Moscow? 464 00:50:21,031 --> 00:50:24,023 I travel a lot. - I also travel a lot. 465 00:50:24,168 --> 00:50:27,899 We barely know each other and already have something in common. 466 00:50:28,038 --> 00:50:31,701 May I introduce you to the Princess kidnap for a moment? 467 00:50:31,842 --> 00:50:33,935 I ask for it. 468 00:50:38,882 --> 00:50:42,374 I think it worked. With him and with her. 469 00:50:42,986 --> 00:50:46,285 Is the letter there? - Here! 470 00:50:47,191 --> 00:50:50,718 Yes, good. Seal him, take a young lieutenant, 471 00:50:50,861 --> 00:50:55,298 tell him I'll make him a first lieutenant, if he runs for half an hour, 472 00:50:55,432 --> 00:50:59,459 until his tongue hangs out of his throat, then gets on a horse, 473 00:50:59,603 --> 00:51:04,563 rides to Fedora's palace and there delivers the letter with the words: 474 00:51:04,708 --> 00:51:09,338 "His Majesty the Tsar sends Princess Palinska this urgent dispatch." 475 00:51:09,546 --> 00:51:12,310 But why does his tongue have to hang out? 476 00:51:12,449 --> 00:51:15,976 So that the partner considers the letter to be very urgent. 477 00:51:16,120 --> 00:51:18,714 In such a hurry that she brings him here immediately. 478 00:51:18,856 --> 00:51:24,817 But you wrote the letter. - You will forget this immediately! 479 00:51:25,929 --> 00:51:29,330 At your command! And... 480 00:51:29,967 --> 00:51:34,165 ...if I do ten squats, and give Fedora the letter straight away, 481 00:51:34,772 --> 00:51:38,139 will I be promoted too? - Then you get beaten, 482 00:51:38,275 --> 00:51:43,178 because my revenge is spoiled. Then white but everyone that the letter is from me. 483 00:51:43,313 --> 00:51:46,771 Is there something so bad? in the letter? 484 00:51:47,084 --> 00:51:52,420 Something the heroes of the evening still have will tumble together beautifully. 485 00:51:53,991 --> 00:51:58,519 Strange. I see you for the first time and I'm sure I've seen you before. 486 00:51:58,695 --> 00:52:02,426 Maybe I am the product of your dreams. 487 00:52:02,833 --> 00:52:06,325 And what dreams should those be? 488 00:52:06,470 --> 00:52:10,338 Dreams in which love plays the main role. 489 00:52:10,474 --> 00:52:14,103 Love. Love. 490 00:52:14,511 --> 00:52:17,912 Everything seems to be happening around me just about love. 491 00:52:18,048 --> 00:52:20,744 Does that surprise you? 492 00:52:21,418 --> 00:52:25,855 Won't you tell me how do you see love? 493 00:52:26,390 --> 00:52:34,126 Lm boudoir, at the feet of the most beautiful woman, 494 00:52:34,264 --> 00:52:43,263 a wonderful scent, of flowers, oh, so sweet, 495 00:52:43,407 --> 00:52:52,475 a foreign perfume, from which distant places greet you, 496 00:52:52,616 --> 00:53:01,957 in the small salon the most beautiful woman. 497 00:53:04,928 --> 00:53:14,132 In the boudoir, delicate gold on a dark background, 498 00:53:14,304 --> 00:53:23,679 music in love in the blue twilight hour. 499 00:53:23,947 --> 00:53:34,289 A tender you from a red, hot mouth, 500 00:53:34,658 --> 00:53:44,090 a sweet confession, I think that would be nice. 501 00:53:45,168 --> 00:53:56,306 My darling, my darling, must be like you, 502 00:53:56,446 --> 00:54:01,748 walk like you, stand like you, 503 00:54:01,885 --> 00:54:07,414 turn like you, as beautiful as you. 504 00:54:07,558 --> 00:54:18,457 My darling must be sweet, be as sweet as you. 505 00:54:18,635 --> 00:54:33,642 The cherry mouth, so red and round, my darling, like you. 506 00:54:36,486 --> 00:54:37,976 You will miss us. 507 00:55:08,885 --> 00:55:11,683 Fate takes its course. 508 00:55:16,727 --> 00:55:20,060 Mabel, my little Mabel. 509 00:55:20,230 --> 00:55:24,223 Where is my Mabel? Jessas! 510 00:55:25,602 --> 00:55:29,265 Behind me too! I'm surrounded 511 00:55:30,273 --> 00:55:34,300 and behind Swedish curtains. - But Toni! 512 00:55:38,615 --> 00:55:40,674 Mabel! 513 00:55:41,918 --> 00:55:45,513 But Toni, you're blue. - Yes, I have blue blood. 514 00:55:45,656 --> 00:55:49,615 Oh, Mabel, I could you upset with love. 515 00:55:49,760 --> 00:55:53,389 Only when we're married. - Then I won't be hungry anymore. 516 00:55:53,530 --> 00:55:56,761 Then it looks completely different. You gain 100 kilos per year 517 00:55:56,900 --> 00:56:00,495 and I'm going bald because of me the hair off our 15 children's heads... 518 00:56:00,637 --> 00:56:04,334 You're talking nonsense! - What could be nicer? 519 00:56:04,474 --> 00:56:09,537 as if two people were holding hands Drive out into the country in your Sunday best. 520 00:56:09,680 --> 00:56:12,410 Spring sends sweet scents through the air, 521 00:56:12,549 --> 00:56:15,211 you grab your girl around the waist. 522 00:56:15,352 --> 00:56:18,788 May sends its messengers of love, Red pods bloom in the garden. 523 00:56:18,922 --> 00:56:22,858 Desires grow in the heart, love moves into my breasts. 524 00:56:22,993 --> 00:56:28,158 And there is light where black I saw, hurrah, hurray, the spring is here. 525 00:56:29,499 --> 00:56:32,024 A courier from the Tsar? - A lieutenant. 526 00:56:32,169 --> 00:56:34,569 He must have ridden like hell. The poor. 527 00:56:34,705 --> 00:56:37,799 I offered him a glass of wine, but he refused. 528 00:56:42,279 --> 00:56:46,648 Bad news? - Excuse me. 529 00:56:50,287 --> 00:56:53,745 ...and she was sitting there. - And that really happened? 530 00:56:55,425 --> 00:56:57,985 Fedora, what is it? 531 00:57:00,897 --> 00:57:04,094 What, from the Tsar? 532 00:57:09,372 --> 00:57:12,569 Ladies, the story of her highness 533 00:57:12,709 --> 00:57:15,177 has another point. 534 00:57:22,419 --> 00:57:26,378 So that doesn't work in my head. I have to read it again. 535 00:57:26,923 --> 00:57:31,553 "Concerned about the administration of our common possessions 536 00:57:31,695 --> 00:57:37,327 We have decided To trust you with a new husband. 537 00:57:37,667 --> 00:57:43,765 He is a deserving veteran, who has our full trust. 538 00:57:44,141 --> 00:57:48,874 To sign the marriage contract We urgently await you at court. 539 00:57:49,246 --> 00:57:52,374 Nicholas II Tsar of all Reussians" 540 00:57:52,716 --> 00:57:56,117 Damn, that's a blow. - A veteran. 541 00:57:57,053 --> 00:58:00,250 Why can't I? marry the man I want? 542 00:58:00,390 --> 00:58:02,688 Don't I have a right to love? 543 00:58:02,826 --> 00:58:07,525 But Fedora, why so discouraged? Nothing is lost yet. 544 00:58:08,098 --> 00:58:13,365 You just need to do the right thing quickly. - And what would that be? 545 00:58:15,138 --> 00:58:17,163 They're getting married tonight. 546 00:58:17,574 --> 00:58:21,533 Then go before the Tsar and tell him with a clear conscience: 547 00:58:21,678 --> 00:58:24,476 "Your Majesty, I'm sorry, Your letter came too late. 548 00:58:24,614 --> 00:58:29,017 I'm already married." - With you, right? 549 00:58:29,653 --> 00:58:34,352 Now I understand. You have played a disgusting game. 550 00:58:34,524 --> 00:58:37,755 No, no, Fedora, You misunderstand me. 551 00:58:38,028 --> 00:58:40,997 The dream is over for me. 552 00:58:41,865 --> 00:58:46,495 But seriously, tonight is a bustle here the cream of all Petersburg. 553 00:58:46,636 --> 00:58:50,970 It will be easy for you to find a partner for life, 554 00:58:51,208 --> 00:58:56,271 at least one, who suits you better than a veteran. 555 00:58:56,646 --> 00:58:59,479 You think I should... But... 556 00:58:59,616 --> 00:59:04,576 No buts. They're getting married tonight with all the splendor and glory. 557 00:59:05,222 --> 00:59:07,850 This castle has a small chapel. 558 00:59:07,991 --> 00:59:10,755 My great-great-aunt solved it in her Catherine II 559 00:59:10,894 --> 00:59:16,662 Many a delicate problem faced by their ladies-in-waiting with a night wedding. 560 00:59:17,467 --> 00:59:19,059 So? 561 00:59:19,903 --> 00:59:24,499 "Unfortunately your letter came too late, Your Majesty. I'm already married." 562 00:59:26,243 --> 00:59:30,577 The idea isn't bad at all. The idea is even brilliant. 563 00:59:30,914 --> 00:59:33,439 Yes, Fedora Palinska get married tonight! 564 00:59:33,817 --> 00:59:36,945 Yes, do you already know who? 565 00:59:38,688 --> 00:59:41,919 I hope I'm not disturbing you. - On the contrary, Prince Korosov. 566 00:59:42,058 --> 00:59:45,994 Would you join the princess? accept for a moment? 567 00:59:46,129 --> 00:59:49,724 I have a lot to arrange now. 568 00:59:49,966 --> 00:59:54,733 I'll never forget that, Prince. - But Fedora! 569 00:59:56,506 --> 00:59:58,371 What is at your service, prince? 570 00:59:58,508 --> 01:00:01,875 What happened? You receive a letter, run away, 571 01:00:02,012 --> 01:00:07,314 and now you're exuberant like a... ...like a schoolgirl. Read. 572 01:00:11,855 --> 01:00:15,621 And that makes you happy? - At first it made me sad. 573 01:00:15,759 --> 01:00:20,219 But then Prince Sergius brought me to the idea of already being married. 574 01:00:20,363 --> 01:00:24,766 But it's not you! - But me it will be soon. In an hour. 575 01:00:25,168 --> 01:00:29,605 I'm getting married tonight. I'm going to throw myself into marriage like... 576 01:00:29,739 --> 01:00:33,436 ...like Mr. X himself falls on his horse and rides away. 577 01:00:33,576 --> 01:00:36,739 And who is the lucky one who is supposed to play the horse? 578 01:00:36,947 --> 01:00:38,847 A lovely person. 579 01:00:39,082 --> 01:00:42,779 I have myself at first madly in love with him. 580 01:00:43,253 --> 01:00:45,949 He just doesn't know that he will soon be my husband. 581 01:00:46,089 --> 01:00:48,148 And who is it? 582 01:00:48,591 --> 01:00:52,493 That's my secret. - An open secret. 583 01:00:52,729 --> 01:00:57,325 It is Prince Sergius who now Arranged the wedding, right? 584 01:00:57,534 --> 01:01:00,264 Yes, he arranges the wedding. 585 01:01:00,403 --> 01:01:04,430 Fedora, the man you Wanting to get married doesn't suit you. 586 01:01:04,574 --> 01:01:08,476 He suits me wonderfully. - He's terribly unpleasant. 587 01:01:08,611 --> 01:01:11,205 He is very likeable. - He's a philanderer. 588 01:01:11,348 --> 01:01:16,217 He will be faithful to me. - You know because at all, does he love you? 589 01:01:16,353 --> 01:01:20,255 No, I don't know that yet. - What, you don't know that yet? 590 01:01:21,391 --> 01:01:24,792 Not yet. But take comfort, I'll know right away. 591 01:01:25,195 --> 01:01:28,323 That's crazy, that's crazy! 592 01:01:28,465 --> 01:01:32,333 This is outright suicide! This man doesn't love you. 593 01:01:32,469 --> 01:01:37,031 He will ruin her. You will to be the most unloved woman in the world. 594 01:01:37,173 --> 01:01:41,200 If he stays the way he is now, I hardly believe that. 595 01:01:41,644 --> 01:01:44,636 How are you going to teach him that you want to marry him? 596 01:01:44,781 --> 01:01:49,377 Do you want to command like a sergeant: “Into marriage, march, march!” 597 01:01:50,687 --> 01:01:54,623 No. I will take his dear, stupid head, 598 01:01:55,725 --> 01:01:58,023 you see, like this. 599 01:01:58,395 --> 01:02:02,798 Then I'll give him deep look into the eyes, you see, like that. 600 01:02:03,333 --> 01:02:06,325 And then I'll kiss him, until he understood. 601 01:02:13,943 --> 01:02:18,243 Fedora, you make me the happiest person in the world. 602 01:02:22,919 --> 01:02:35,263 Sweetest of all women, could you look into my heart, 603 01:02:35,398 --> 01:02:42,895 could you read it, what you have been to me, 604 01:02:43,039 --> 01:02:50,468 since the look of your eyes met me. 605 01:02:50,613 --> 01:03:04,254 Dearest, I am yours first, then I want to show you happiness. 606 01:03:04,894 --> 01:03:13,666 A thousand songs sound, all the angels sing, 607 01:03:13,803 --> 01:03:20,868 The heavenly violins sound sweetly all around. 608 01:03:21,010 --> 01:03:31,113 A jubilant concert, we are in love and carefree. 609 01:03:31,321 --> 01:03:43,062 A song of happiness, like I've never heard before. 610 01:03:43,967 --> 01:03:51,396 Me and you, you and me, wrap your arm around me. 611 01:03:51,541 --> 01:03:58,242 Hold me tight, so pressed against you, heart to heart. 612 01:03:58,381 --> 01:04:06,447 All around the world is sinking, when happiness surrounds us, 613 01:04:06,589 --> 01:04:14,655 when the first kiss that brings us bliss. 614 01:04:14,797 --> 01:04:21,999 You and me, me and you, hold me tight always. 615 01:04:22,138 --> 01:04:29,806 I am yours and you are mine, that's how it should be. 616 01:04:29,946 --> 01:04:40,914 Until the star's light faded, forever forever, 617 01:04:41,524 --> 01:04:55,962 The two of us, my darling, just you and me. 618 01:05:00,076 --> 01:05:03,375 Just you and me. But that doesn't work. 619 01:05:03,646 --> 01:05:08,481 What doesn't work? - I can't with you step in front of the altar without... - Without what? 620 01:05:08,651 --> 01:05:12,485 Without a little something first to have done. - What, Fedya? 621 01:05:12,622 --> 01:05:16,581 It's nothing. Just a small courtesy. 622 01:05:19,462 --> 01:05:21,692 At your command! - Is the Pope awake? 623 01:05:21,831 --> 01:05:25,062 The organist got out of bed? Is the champagne cold? 624 01:05:25,201 --> 01:05:27,726 The Pope is cold, brought the champagne out of bed, 625 01:05:27,904 --> 01:05:30,372 the organist... at your command! 626 01:05:30,540 --> 01:05:32,872 Is the traveling people gathered? - It's waiting in the green room. 627 01:05:33,009 --> 01:05:37,070 Then inform our guests now. - At your command! 628 01:05:45,989 --> 01:05:48,184 That's outrageous! 629 01:05:52,895 --> 01:05:58,424 Oh, your highness, Sergius, Sergerli... I'll pay the consequences. 630 01:05:58,868 --> 01:06:02,099 But not after all. An Archduke Charles and... 631 01:06:02,672 --> 01:06:06,733 Yes, and. I'm going to marry Miss Mabel. 632 01:06:07,110 --> 01:06:10,409 Tony! - I prefer her to my daughter from the Roman Emperor, 633 01:06:10,546 --> 01:06:12,480 that my mother wants for me, 634 01:06:12,615 --> 01:06:16,278 and dearer than the king's daughter from England, as my godfather wants. 635 01:06:16,419 --> 01:06:19,650 What, do you turn down such good games? 636 01:06:19,789 --> 01:06:24,624 Well, you Austrians already had that always a tendency towards the bourgeois. 637 01:06:25,528 --> 01:06:28,622 You can do them get married tonight. 638 01:06:28,765 --> 01:06:33,998 In less than an hour Princess Palinska marries Prince Korosov. 639 01:06:34,237 --> 01:06:38,833 Let's make it a double wedding. - That's it... 640 01:06:40,043 --> 01:06:43,945 If there is even a wedding. - We're disturbing. 641 01:06:45,181 --> 01:06:50,175 Your Highness, I ask you for an explanation. - But please, dear friend. 642 01:06:50,386 --> 01:06:53,753 They asked me in the role of Prince Korosov 643 01:06:53,890 --> 01:06:57,087 Courting Fedora Palinska. - You did well. 644 01:06:57,226 --> 01:07:01,128 You are a juggler of stature. - Then came the Tsar's dispatch. 645 01:07:01,264 --> 01:07:04,062 Fedora Palinska chose me. 646 01:07:04,200 --> 01:07:09,035 That was my secret wish. - They helped fulfill it. 647 01:07:09,172 --> 01:07:14,804 But I beg you! - I hold this dispatch for a forgery. 648 01:07:15,244 --> 01:07:17,109 You faked them! 649 01:07:25,688 --> 01:07:29,590 Dear friend, your imagination runs away with you. 650 01:07:29,726 --> 01:07:33,685 The dispatch is real. Don't worry. 651 01:07:33,830 --> 01:07:38,961 Marry Fedora. Have yourself could you ever dream of such happiness? 652 01:07:39,736 --> 01:07:42,796 I don't see through you, your highness, but I warn you. 653 01:07:42,939 --> 01:07:47,899 Maybe your game will take a different twist than you would like. 654 01:07:52,515 --> 01:07:56,315 Things have already taken a turn which is my favorite. 655 01:08:23,579 --> 01:08:29,484 And so I ask you, Lisa Burgstaller, called Mabel Gibson, 656 01:08:29,919 --> 01:08:34,117 and you, Karl-Anton, Archduke of Austria, 657 01:08:34,257 --> 01:08:36,987 You have to tell him. - So then... 658 01:08:37,126 --> 01:08:43,224 Delete the Archduke and just write Schlumberger. 659 01:08:43,366 --> 01:08:46,563 But you are the son my friend Archduke Karl. 660 01:08:46,702 --> 01:08:48,932 From the Hotel “Erzherzog Karl”. 661 01:08:49,071 --> 01:08:53,030 And the daughter of the Roman emperor? - From the Hotel “Römischer Kaiser”. 662 01:08:53,176 --> 01:09:00,412 So, you vow to have a life together to live faithfully and truthfully, 663 01:09:00,750 --> 01:09:03,048 until death do you part? 664 01:09:03,953 --> 01:09:04,681 Yes! 665 01:09:05,154 --> 01:09:08,487 And you, Princess Fedora Palinska 666 01:09:08,925 --> 01:09:11,553 and Prince Fedya Korosov, 667 01:09:11,694 --> 01:09:18,065 you vow to live a life together to live faithfully and truthfully, 668 01:09:18,568 --> 01:09:20,763 until death do you part? 669 01:09:21,938 --> 01:09:23,371 Yes. 670 01:09:27,076 --> 01:09:28,566 Yes. 671 01:09:29,645 --> 01:09:36,050 So I pronounce you husband and wife. 672 01:09:58,574 --> 01:10:04,376 A wedding feast, what splendor, Wedding feast at midnight. 673 01:10:04,514 --> 01:10:09,975 Dear bride, you are married, you are married for life. 674 01:10:10,119 --> 01:10:15,489 wedding dance, wedding punch, Russian bride, hear our wish: 675 01:10:15,625 --> 01:10:21,063 Many a year, always May happiness surround you. 676 01:10:28,938 --> 01:10:37,846 Today was also my hour, Today came the day for me too 677 01:10:37,980 --> 01:10:49,551 where I'm after burning kisses I had to long for love. 678 01:10:50,393 --> 01:11:01,429 Happiness floats quietly by and the sky opens wide, 679 01:11:01,571 --> 01:11:12,778 sweetest, most blissful tremor, Experience that has long been dreamed of. 680 01:11:12,915 --> 01:11:23,723 Deep from the bottom of my heart hot desires arise. 681 01:11:23,859 --> 01:11:35,327 Once in a lifetime it hits everyone Hour, happiness is at the gate. 682 01:12:07,603 --> 01:12:10,868 Prince Sergius commands you, to leave the party immediately, 683 01:12:11,007 --> 01:12:13,703 or he will let you beat them out of Petersburg. - What? 684 01:12:43,272 --> 01:12:48,642 Your Highness, would you please explain to me? - With pleasure, Your Highness. 685 01:12:48,944 --> 01:12:55,076 I let her come because of you from now on belong to the traveling people. 686 01:12:55,217 --> 01:12:58,186 I doubt your sanity. - On the contrary. 687 01:12:58,320 --> 01:13:02,222 I rarely feel spiritual felt as fresh as I did right now. 688 01:13:02,358 --> 01:13:05,452 This 10000 rubles I owe you for that 689 01:13:05,594 --> 01:13:10,088 that you are the princess have courted so successfully. 690 01:13:11,767 --> 01:13:14,497 What does that mean, Fedya? 691 01:13:14,637 --> 01:13:17,231 Please tell me the truth. 692 01:13:17,640 --> 01:13:20,268 Let me tell you the truth. 693 01:13:20,409 --> 01:13:26,314 You don't have Prince Korosov married, that doesn't even exist. 694 01:13:27,149 --> 01:13:28,878 And who is it then? 695 01:13:32,154 --> 01:13:34,054 Mister X! 696 01:13:39,228 --> 01:13:43,324 Are you Mr. X? - Yes, Fedora. 697 01:13:47,403 --> 01:13:51,464 I married a guy from the circus. - Yes, Fedora. 698 01:13:52,241 --> 01:13:54,675 I have you made into a circus princess. 699 01:13:54,877 --> 01:13:59,075 Circus Princess? That can't be true. 700 01:14:04,453 --> 01:14:09,516 So it was just your revenge. I should have known. 701 01:14:12,394 --> 01:14:17,024 Why did you do that? - I owed it to my health. 702 01:14:19,135 --> 01:14:21,126 My gentlemen. 703 01:14:21,937 --> 01:14:25,429 And you, my husband? 704 01:14:27,943 --> 01:14:32,073 Say that none of this is true. 705 01:14:32,448 --> 01:14:35,940 It's true. - Fedya, 706 01:14:37,153 --> 01:14:40,611 why did you do this to me? 707 01:14:40,856 --> 01:14:45,384 Fedora, don't ask now. I told Prince Sergius, 708 01:14:45,528 --> 01:14:48,656 that his intrigue could turn out differently than he believes. 709 01:14:48,798 --> 01:14:52,427 He couldn't have guessed that I love you, 710 01:14:52,568 --> 01:14:57,267 that I love you, Fedora. - You love me! 711 01:14:57,406 --> 01:15:03,868 She, who becomes a willing tool gave in to a cheap intrigue. 712 01:15:04,013 --> 01:15:09,974 Everything will clear up. Now we are husband and wife. 713 01:15:13,589 --> 01:15:17,616 Man and woman... I give thanks for a man, 714 01:15:17,760 --> 01:15:21,161 the one married under a false name. 715 01:15:32,675 --> 01:15:37,339 You had a good performance, Mister X. 716 01:16:08,010 --> 01:16:10,911 There are still A few things to clarify, Mr. X. 717 01:16:11,046 --> 01:16:13,844 You have fatally insulted the princess. 718 01:16:14,383 --> 01:16:17,648 They have each other acquired a title of nobility. 719 01:16:18,354 --> 01:16:20,549 In this uniform, that you bear unjustly, 720 01:16:20,689 --> 01:16:24,716 you violate the honor of the officers of the imperial hussars. 721 01:16:27,429 --> 01:16:28,953 Choose! 722 01:16:30,199 --> 01:16:34,226 Gentlemen, I have done nothing, which would not have been correct. 723 01:16:34,370 --> 01:16:39,103 I wear this uniform, because I am a hussar and an officer. 724 01:16:39,341 --> 01:16:44,108 I married Fedora Palinska, because I have loved her for many years. 725 01:16:44,546 --> 01:16:49,449 I am Prince Fedya. Korosov is my mother's name. 726 01:16:49,585 --> 01:16:53,783 He's more inconspicuous than that my uncle, Prince Palinski. 727 01:16:53,923 --> 01:17:00,226 Then you would be... This story is enough to let you run the gauntlet. 728 01:17:01,163 --> 01:17:04,098 So? - Whatever you think. 729 01:17:09,071 --> 01:17:12,700 Stop! I remember to this Fedja Palinski. 730 01:17:12,841 --> 01:17:15,332 He was in the cadet corps the daily conversation. 731 01:17:15,477 --> 01:17:17,741 Prince Fedya was a very good shot. 732 01:17:17,880 --> 01:17:21,008 He hit from the hip with three shots three champagne glasses. 733 01:17:21,150 --> 01:17:25,052 That was a long time ago. But please, if you want. 734 01:17:38,167 --> 01:17:41,295 Bravo! 735 01:17:42,304 --> 01:17:46,172 Your Highness, Mr Comrade, we ask for your pardon. 736 01:17:46,308 --> 01:17:49,800 You must feel horrible. - This will pass. 737 01:17:49,945 --> 01:17:54,314 And Princess Fedora? - I lost her the second time. 738 01:17:54,683 --> 01:17:59,120 What are you going to do now? - What's left for me to do? 739 01:18:07,563 --> 01:18:18,201 Back out into the shining light, out again with a happy face. 740 01:18:18,374 --> 01:18:23,710 Life seems to you often bitter and cold, 741 01:18:23,846 --> 01:18:30,183 show your art, because you get paid. 742 01:18:30,319 --> 01:18:38,954 You're just a juggler a ball of luck, 743 01:18:39,094 --> 01:18:45,693 show your skills, show your tricks. 744 01:18:45,834 --> 01:18:52,296 Are you doing it well, then applause beckons you, 745 01:18:52,441 --> 01:18:59,973 if you fail, people laugh at you. 746 01:19:00,215 --> 01:19:09,180 Whether you like the Harlequin stole his little bit of happiness, 747 01:19:09,324 --> 01:19:15,854 who will ask Who can he complain to? 748 01:19:15,998 --> 01:19:22,301 Go to your circus tent, don't do any capers, 749 01:19:22,438 --> 01:19:31,369 mask your face and don't think about it 750 01:19:31,713 --> 01:19:44,319 mask your heart, forget what happened to you. 751 01:19:44,593 --> 01:19:56,937 You dream of love, that I once dreamed 752 01:19:57,072 --> 01:20:07,038 you dream of happiness, which I missed once. 753 01:20:07,182 --> 01:20:19,720 You lovely mirage my pleasure, my torment, 754 01:20:20,629 --> 01:20:35,203 you sweet fairy tale - once upon a time! 755 01:20:56,865 --> 01:21:00,562 What would you say if it occurred to this man, 756 01:21:00,702 --> 01:21:03,466 To confess his love to you? 757 01:21:03,805 --> 01:21:06,797 A man I know nothing about? 758 01:21:06,942 --> 01:21:10,343 Yes, maybe you are, without knowing it, 759 01:21:10,479 --> 01:21:14,279 long since the fate of this juggler, who stands in front of you. 760 01:21:14,416 --> 01:21:16,850 I'm going to throw myself into marriage like... 761 01:21:16,985 --> 01:21:20,819 ...like Mr. X himself falls on his horse and rides away. 762 01:21:21,056 --> 01:21:25,550 Yes, Fedora, I have you made into a circus princess. 763 01:21:25,694 --> 01:21:29,027 I owed it to my health. 764 01:21:36,905 --> 01:21:40,500 Your Highness, you ponder too much. It's over. 765 01:21:41,343 --> 01:21:44,210 Prince Palinski is somewhere else. 766 01:21:44,813 --> 01:21:47,907 But I know... He has to find out 767 01:21:48,050 --> 01:21:50,985 that I regret it to have left him 768 01:21:51,119 --> 01:21:53,747 and that I didn't mean to offend him. 769 01:21:55,157 --> 01:21:58,388 Yes, that I love him. 770 01:21:59,127 --> 01:22:02,756 When I imagine that he is tormenting himself, 771 01:22:03,732 --> 01:22:06,428 maybe he will the worst accusations. 772 01:22:06,568 --> 01:22:11,096 His jump on the horse... If he crashed... 773 01:22:11,907 --> 01:22:14,603 I don't think I would ever... 774 01:22:15,911 --> 01:22:18,402 Your Highness. - Director Baranski, you here? 775 01:22:19,514 --> 01:22:24,247 Pardon my intrusion, but I traveled specifically to see you. 776 01:22:24,553 --> 01:22:29,422 It acts about Prince Palinski, Mister X, your husband. 777 01:22:29,825 --> 01:22:32,623 What's wrong with him? Is there bad news? 778 01:22:32,961 --> 01:22:36,761 Since that embarrassing scene he is as if transformed. 779 01:22:36,898 --> 01:22:39,890 He was never very talkative, but... 780 01:22:40,035 --> 01:22:43,766 What's wrong with him? - He jumps more and more unsteadily. 781 01:22:43,905 --> 01:22:46,806 But not only that, he got it into his head 782 01:22:46,942 --> 01:22:51,379 the jump from now on on a galloping horse. 783 01:22:51,513 --> 01:22:55,313 No! - Your Highness, I am circus director for thirty years, 784 01:22:55,517 --> 01:22:59,681 I know that jump will be his jump to his death. 785 01:23:00,055 --> 01:23:02,888 When does he want to risk this jump? 786 01:23:03,025 --> 01:23:06,358 In the farewell performance in Vienna. 787 01:23:27,683 --> 01:23:31,949 Mr. Pelican! The boss asked about you three times. 788 01:23:32,087 --> 01:23:34,214 Only three times. 789 01:23:34,356 --> 01:23:39,350 Today is my fortieth birthday Anniversary, today I'm taking my time. 790 01:23:39,494 --> 01:23:42,054 Oh, Tony. - Greetings, Pelican. 791 01:23:42,197 --> 01:23:45,997 You go to the queen at number 16 and bring her cream cake. 792 01:23:46,134 --> 01:23:49,467 Room 16? Please, please, now. 793 01:23:49,671 --> 01:23:52,299 I like to go to room 16, 794 01:23:52,441 --> 01:23:55,274 because the lady in room 16 is not a lady at all, 795 01:23:55,410 --> 01:23:59,244 but every man's dream. - Good skills, boy. 796 01:23:59,381 --> 01:24:03,181 Tell me how it is my mother hung up today? 797 01:24:06,588 --> 01:24:11,821 At the moment it is providing development aid for the domestic porcelain industry. 798 01:24:12,027 --> 01:24:16,828 She grumbles again. Today of all days, where I wanted to confess everything to her. 799 01:24:17,833 --> 01:24:22,930 Oh Pelican, if you only knew. The lady in room 16... 800 01:24:23,071 --> 01:24:25,403 I know yes, Miss Mabel Gibson. 801 01:24:25,540 --> 01:24:28,737 That's the lady which arrived the same day as you. 802 01:24:28,877 --> 01:24:32,711 A magnificent person. I am of the world when it comes to women. 803 01:24:32,848 --> 01:24:35,316 These eyes, two fairy tales! 804 01:24:35,450 --> 01:24:38,715 Aggravation. - Are you in love with her? 805 01:24:38,854 --> 01:24:42,290 Aggravation. - Do you want to marry her? 806 01:24:42,424 --> 01:24:46,656 Even worse. - There's nothing worse than getting married. 807 01:24:46,795 --> 01:24:50,162 I'm already married. - Put it away quickly. 808 01:24:50,298 --> 01:24:53,358 I married her secretly Russian paradox. 809 01:24:53,502 --> 01:24:57,233 Pelican, what do we do now? - My feet hurt now. 810 01:24:57,372 --> 01:25:00,830 Unfortunately, this Mabel has a dark spot. 811 01:25:00,976 --> 01:25:02,876 A dark spot? 812 01:25:03,211 --> 01:25:06,772 Yes, misfortune travels quickly. - She can ride fast too. 813 01:25:06,915 --> 01:25:12,615 She's from the circus. - Mom will be really happy about that. 814 01:25:16,391 --> 01:25:18,586 Mr To... 815 01:25:20,295 --> 01:25:24,391 Mr. Toni sends the cake. 816 01:25:24,833 --> 01:25:27,393 He should put his cake on ice. 817 01:25:27,536 --> 01:25:30,630 I don't want his cakes, I want him! 818 01:25:32,174 --> 01:25:33,664 This rascal! 819 01:25:34,576 --> 01:25:37,602 What kind of mess is this here? 820 01:25:37,879 --> 01:25:42,077 The gentlemen in Séparée 5 have been ringing for half an hour. 821 01:25:42,217 --> 01:25:44,845 And the tables in the salon are not covered. 822 01:25:44,986 --> 01:25:50,151 And where is Toni hanging around again? - I'm going to room 16, and you... 823 01:25:50,459 --> 01:25:54,486 dearest pelican, pelikancherl, - Ugh devil. 824 01:25:54,629 --> 01:25:57,894 They bring my mother the truth. Thanks! 825 01:25:58,033 --> 01:26:00,501 Tony! He's still young. 826 01:26:00,635 --> 01:26:02,603 The truth is only told when you don't have anything left... 827 01:26:02,737 --> 01:26:05,865 Mr. Pelican, so angry The boss wasn't there for a long time! 828 01:26:06,007 --> 01:26:09,499 Dear God, help me. 829 01:26:09,644 --> 01:26:14,081 This is no longer a hotel, this is a... 830 01:26:14,216 --> 01:26:17,708 True. - What's true? - Everything. 831 01:26:17,853 --> 01:26:19,844 Everything the boss says is true. 832 01:26:19,988 --> 01:26:24,049 If someone says: "That's not true", the right of termination comes into force. 833 01:26:24,192 --> 01:26:28,720 I wonder why I haven't seen you already I quit twenty years ago. 834 01:26:28,864 --> 01:26:31,264 I wonder that too. 835 01:26:31,700 --> 01:26:34,498 She's sweet again today, so sweet. 836 01:26:34,636 --> 01:26:41,007 Be careful, she's about to congratulate me for my service anniversary. 837 01:26:41,142 --> 01:26:47,103 My dear, good, old pelican! - Well, what did I say? 838 01:26:47,249 --> 01:26:51,913 Yes, boss. - That's how long you are already in this house! - Forty years. 839 01:26:52,420 --> 01:26:56,322 And you allow this economy to exist? I congratulate you! 840 01:26:56,958 --> 01:26:58,949 Thank you, boss. 841 01:26:59,294 --> 01:27:03,094 Pelikan, you're getting more and more stupid. - I will always... 842 01:27:03,231 --> 01:27:06,860 How was that? - '"Pelican, you're getting stupider and stupider." 843 01:27:07,002 --> 01:27:09,971 And what about you two? Nothing at all, right? 844 01:27:10,105 --> 01:27:14,269 No. - So then! - Departure. - Yes. 845 01:27:14,643 --> 01:27:18,739 That you do this in front of witnesses said, with getting stupid... 846 01:27:18,880 --> 01:27:22,213 Attention, the ash ruins the floor. 847 01:27:22,350 --> 01:27:24,511 ...how am I supposed to understand that? 848 01:27:24,653 --> 01:27:27,486 You can understand that as you want. 849 01:27:27,622 --> 01:27:30,250 You're not the same anymore either! 850 01:27:30,392 --> 01:27:33,793 By that you probably mean I'm no longer the youngest. 851 01:27:33,929 --> 01:27:36,557 But it was just forty years ago. 852 01:27:36,698 --> 01:27:40,134 I was then a young, very beautiful person. 853 01:27:40,268 --> 01:27:43,567 Oh dear, you were never very beautiful. 854 01:27:43,738 --> 01:27:48,266 But sweet. When I got my first Wearing glasses, I walked with straight feet. 855 01:27:48,410 --> 01:27:51,345 They weren't straight! - But straighter than today. 856 01:27:51,479 --> 01:27:54,607 And you were a dear, little, blonde girl. 857 01:27:54,749 --> 01:28:01,416 You wore very little. A bib at the front and a button at the back. 858 01:28:01,556 --> 01:28:04,923 If you give me now come with the emotional box, 859 01:28:05,060 --> 01:28:08,359 I can't be mad at you! - You shouldn't either. 860 01:28:08,496 --> 01:28:11,590 When no one was looking, I opened the button 861 01:28:11,733 --> 01:28:15,225 and you very quietly given a slap. 862 01:28:15,770 --> 01:28:19,797 You don't say that! - But I did it. 863 01:28:19,941 --> 01:28:22,739 Then you blossomed like a flower. 864 01:28:22,877 --> 01:28:28,110 Every year you grew a year older and at 17 years old... 865 01:28:28,249 --> 01:28:31,650 Oh, remember, Pelican? 866 01:28:35,190 --> 01:28:38,626 I was so in love in the young Baron Burgstaller. 867 01:28:38,760 --> 01:28:44,357 Lieutenant. Allow me, boss? He was with the Elf Dragoons. 868 01:28:44,499 --> 01:28:47,696 My heart belonged to him! - With yellow cuffs. 869 01:28:47,836 --> 01:28:51,533 That was a character. - And the little golden tassel. 870 01:28:51,673 --> 01:28:56,167 The parents were against the marriage, because I was an innkeeper's daughter, 871 01:28:56,578 --> 01:28:58,671 I just took the Schlumberger. 872 01:28:58,813 --> 01:29:02,044 In an emergency the devil eats flies. Pardon. 873 01:29:02,250 --> 01:29:04,980 He wasn't the worst. 874 01:29:05,720 --> 01:29:08,848 At the beginning it was hard but then Toni was there. 875 01:29:08,990 --> 01:29:11,823 Very soon it was there. 876 01:29:13,094 --> 01:29:15,790 Yes, where is the rascal? 877 01:29:15,930 --> 01:29:21,197 Mr. Lausbub is in room 16. - Again? 878 01:29:22,270 --> 01:29:24,568 I don't want any more be the lady of room 16. 879 01:29:24,706 --> 01:29:29,166 I can't sit here forever and eat cream cake, 880 01:29:29,310 --> 01:29:31,938 just because you're afraid of your mother. 881 01:29:32,080 --> 01:29:34,708 If you don't introduce me to her today, 882 01:29:34,849 --> 01:29:37,716 I'm going tonight with the circus to Budapest. 883 01:29:37,852 --> 01:29:39,513 All right then! 884 01:29:39,654 --> 01:29:44,887 If you leave me sitting, I'm going to Budapest immediately. 885 01:29:45,026 --> 01:29:50,089 Everyone loves me there, there all the gentlemen shout: 886 01:29:50,231 --> 01:29:55,294 Jo estét galaom, akezed csókolom. 887 01:29:55,437 --> 01:30:00,670 Szervusz kis angyalom, szervusz babám! 888 01:30:00,809 --> 01:30:05,940 If you leave me sitting, I'm going to Budapest immediately. 889 01:30:06,081 --> 01:30:11,212 I feel so comfortable there, this is my sport. 890 01:30:11,352 --> 01:30:16,619 I was in London, Paris and Vienna, I also know Berlin and even Varaždin, 891 01:30:16,758 --> 01:30:21,627 and yet it cannot be described, how much I like to go to Pest. 892 01:30:22,731 --> 01:30:28,033 Honey, you won't do this to yourself, without me, what will you do then? 893 01:30:28,169 --> 01:30:33,106 Without me, you surely love me and I love you too. 894 01:30:33,241 --> 01:30:38,304 Every day you will long you will bathe yourself in tears. 895 01:30:38,446 --> 01:30:40,539 So what if, my darling, what do you think 896 01:30:40,682 --> 01:30:43,708 yes, do you think so? that I need you? 897 01:30:45,453 --> 01:30:50,652 If you leave me sitting, I'm going to Budapest immediately. 898 01:30:50,792 --> 01:30:55,889 Everyone loves me there, there all the gentlemen shout: 899 01:30:56,030 --> 01:31:00,990 Yes, it's great, kezed csókolom. 900 01:31:01,136 --> 01:31:06,267 Szervusz kis angyalom, szervusz babám! 901 01:31:06,407 --> 01:31:11,470 If you leave me sitting, I'm going to Budapest immediately. 902 01:31:11,613 --> 01:31:16,607 I feel so comfortable there, this is my sport. 903 01:31:16,751 --> 01:31:21,916 I was in London, Paris and Vienna, I also know Berlin and even Varaždin, 904 01:31:22,056 --> 01:31:26,789 and yet it cannot be described, how much I like to go to Pest. 905 01:31:50,752 --> 01:31:54,415 Oh Mabel! just wait, Today I'm growing beyond myself. 906 01:31:54,556 --> 01:31:58,720 Is your mother? really such a broom, such a kite? 907 01:31:58,860 --> 01:32:03,058 A dragon? That is a... - Dinosaurs! - Yes, that's right! 908 01:32:06,801 --> 01:32:12,171 What I've seen is actually enough, but maybe you can enlighten me? 909 01:32:13,374 --> 01:32:18,607 That's how it is, boss. The Bible already says... 910 01:32:18,746 --> 01:32:22,443 The door... Close the door. 911 01:32:26,054 --> 01:32:28,249 Already... Where were we? The Bible! 912 01:32:28,389 --> 01:32:33,486 The Bible already says: Love each other and multiply daily, 913 01:32:33,628 --> 01:32:35,220 possibly hourly. 914 01:32:36,130 --> 01:32:39,156 I want be enlightened by my son. 915 01:32:39,300 --> 01:32:41,291 Oh, from the Lord's son. - So... 916 01:32:42,136 --> 01:32:48,234 So, mommy, I have mine brought something from Russia. - What? 917 01:32:49,277 --> 01:32:51,643 A packet of tea. 918 01:32:52,480 --> 01:32:55,313 Pelican, I can't. I do not dare. 919 01:32:55,650 --> 01:32:58,813 Tell her. - I'll do it smoothly, 920 01:32:58,953 --> 01:33:02,582 like from a gun. Madam boss. 921 01:33:04,025 --> 01:33:08,689 Your Excellency, Your Reverend... - Come on, please! 922 01:33:09,697 --> 01:33:12,188 Please... I don't dare either. 923 01:33:12,800 --> 01:33:15,860 But I dare. Dear Ms. Schlumberger, 924 01:33:16,004 --> 01:33:20,168 You Toni and I, we love each other. - What? 925 01:33:21,209 --> 01:33:24,701 The air stays away. What does your husband say about that? 926 01:33:25,480 --> 01:33:29,974 He is very happy with that. - We agree on that. 927 01:33:30,518 --> 01:33:32,315 That must be a doozy! 928 01:33:32,453 --> 01:33:34,216 And also when I was at the circus... 929 01:33:34,522 --> 01:33:38,253 At the circus... ...kus. - Yes, at the circus. 930 01:33:38,393 --> 01:33:41,556 ...that's what I have too a little blue blood. 931 01:33:41,696 --> 01:33:44,893 My father is Baron Burgstaller from the Elf Dragoons. 932 01:33:45,033 --> 01:33:49,163 With yellow cuffs and the small golden tassel. 933 01:33:49,370 --> 01:33:52,669 Baron Burgstaller? The Franzl? 934 01:33:52,807 --> 01:33:57,369 Do you know him then? - Jessa! 935 01:33:57,612 --> 01:34:00,240 I can't believe it! 936 01:34:00,682 --> 01:34:03,651 You almost became my daughter! - That's unimportant. 937 01:34:03,785 --> 01:34:06,618 Then she will the daughter-in-law. 938 01:34:06,754 --> 01:34:09,689 Don't say that you you're almost engaged! 939 01:34:09,824 --> 01:34:13,385 No, as bad as married. - Yes, Mommy. 940 01:34:13,561 --> 01:34:17,964 We are husband and wife. - There should be an earthquake now. 941 01:34:19,801 --> 01:34:24,067 So how poorly you know me. 942 01:34:24,205 --> 01:34:27,231 I don't mind, that you like each other. 943 01:34:27,375 --> 01:34:30,344 Two like you you have to like each other. 944 01:34:30,478 --> 01:34:33,709 I didn't get the Burgstaller but Toni. 945 01:34:33,848 --> 01:34:36,976 The Burgstaller got Mabel, now Toni gets Mabel, 946 01:34:37,118 --> 01:34:41,452 and I get Mabel and everyone gets each other! 947 01:34:42,757 --> 01:34:45,692 And if it's a boy, he becomes a penalty dragoon. 948 01:34:45,893 --> 01:34:51,695 With yellow cuffs and a very small, golden tassel. 949 01:34:54,068 --> 01:34:58,004 Madame? - I have telegraphed have it reserved. 950 01:34:58,139 --> 01:35:01,370 Princess Palinska. It's so good that you honor us. 951 01:35:01,509 --> 01:35:06,242 You live in the princely suite. - Very sweet, but I have other plans. 952 01:35:06,381 --> 01:35:11,114 Plans where I rely on your discretion and I count on your help. 953 01:35:11,252 --> 01:35:14,949 I am your servant, madame. - Is Mister X in the house? - Yes. 954 01:35:15,356 --> 01:35:17,551 I have to speak to him. - Impossible. 955 01:35:17,692 --> 01:35:23,130 He only receives Director Baranski. - Oh yes, today is his last appearance. 956 01:35:23,264 --> 01:35:28,099 Today he dares... - Where is he now? - In his suite. 957 01:35:28,236 --> 01:35:32,195 What does he do before he goes to the circus? - He eats. 958 01:35:32,340 --> 01:35:36,242 Alone? - He always eats alone. - Good. 959 01:35:39,447 --> 01:35:44,407 Can you get me a dress? - A dress? - A black dress. 960 01:35:45,053 --> 01:35:48,614 I'll stick with it. I'll take the plunge. 961 01:35:48,823 --> 01:35:54,056 Fedya, your number is unique in the world. They have triumphant success. 962 01:35:54,195 --> 01:35:58,495 If you succeed in the jump, today, tomorrow, every day, 963 01:35:58,633 --> 01:36:02,933 you will triumph again and be unique, 964 01:36:03,504 --> 01:36:07,873 But what if you don't succeed? - Then I'll be like many nameless people. 965 01:36:08,009 --> 01:36:12,844 Give up the idea! - No, I need this jump. 966 01:36:13,047 --> 01:36:18,007 I don't see any other option To regain respect for myself. 967 01:36:18,686 --> 01:36:21,621 Now please leave me alone, I still have to eat something. 968 01:36:21,756 --> 01:36:24,520 Please, as you wish. - Come in. 969 01:36:27,962 --> 01:36:31,363 Yes, but... - Is there anything else, Baranski? 970 01:36:32,033 --> 01:36:33,933 No no. 971 01:36:35,269 --> 01:36:39,035 Please, where should I serve? - The small table, as usual. 972 01:36:43,945 --> 01:36:46,607 Shards. - Sorry! - But I beg you. 973 01:36:46,747 --> 01:36:52,208 Bring shards... - Yes, it's me, Fedya. - Bravo. 974 01:36:52,687 --> 01:36:57,886 I used to wear the mask, now I'm wearing a mask She pretends to be a maid. 975 01:36:58,192 --> 01:37:00,956 You are making progress. - Fedya, I... 976 01:37:01,129 --> 01:37:05,998 Save yourself your explanations. - But Fedya, listen to me. 977 01:37:06,300 --> 01:37:10,396 You told me everything. It was the night of our wedding. 978 01:37:10,671 --> 01:37:13,834 You give me your opinion said clearly enough. 979 01:37:14,475 --> 01:37:17,069 I didn't know who you are. 980 01:37:17,278 --> 01:37:19,644 They learned that I'm just a juggler. 981 01:37:19,881 --> 01:37:22,907 I only found out later that you are Prince Palinski. 982 01:37:23,251 --> 01:37:26,311 And that changed your feelings? 983 01:37:26,454 --> 01:37:29,981 You have a remarkable one Character, Serene Highness. 984 01:37:30,124 --> 01:37:34,117 Fedya, don't you feel anything? 985 01:37:35,129 --> 01:37:42,865 I love you, never has Your heart deeply touched? 986 01:37:43,004 --> 01:37:50,706 I love you, never has Is your heart still vibrating? 987 01:37:50,845 --> 01:37:59,344 I love you, a holy word, whoever says it, 988 01:37:59,487 --> 01:38:07,758 whether comedian, whether great gentleman, fate doesn't ask. 989 01:38:07,995 --> 01:38:14,901 How strange sounds from this M and this word to my heart, 990 01:38:15,036 --> 01:38:22,533 mysterious, a strange sound, once happiness and now pain. 991 01:38:22,677 --> 01:38:31,585 I love you, a sea of ​​happiness reveals this word to you. 992 01:38:32,119 --> 01:38:42,654 In the sky flight carries far, as far as it takes me. 993 01:38:44,398 --> 01:38:47,834 You are wrong, Your Highness. It is too late. 994 01:38:47,969 --> 01:38:51,803 In connection with your name I've lost too much. 995 01:38:51,939 --> 01:38:57,172 Fine, I'm going. And you will never hear from me again. 996 01:39:00,414 --> 01:39:06,148 But promise me one thing: Do not perform this jump. 997 01:39:07,288 --> 01:39:10,155 Fedora. - Yes? 998 01:39:10,424 --> 01:39:15,794 I thank you for your compassion. But I have to take that leap. 999 01:39:17,298 --> 01:39:21,394 He is the only way To forget her. 1000 01:39:39,053 --> 01:39:40,680 All hop! 1001 01:40:08,949 --> 01:40:11,884 And up! Yes, nice. 1002 01:40:55,429 --> 01:41:00,093 And now, ladies and gentlemen, the famous Mister X! 1003 01:42:30,558 --> 01:42:37,191 And now Mister X won't show you just the sensation of tonight. 1004 01:42:38,532 --> 01:42:43,492 Mister X shows you for the first time one previously unknown 1005 01:42:43,637 --> 01:42:47,073 and for world sensation that was considered impossible. 1006 01:42:47,508 --> 01:42:49,976 With a triple somersault from the circus dome 1007 01:42:50,811 --> 01:42:54,713 he gets on his back of a galloping horse. 1008 01:42:54,849 --> 01:42:58,250 He works without a safety rope and without a network. 1009 01:42:58,385 --> 01:43:01,183 Even the largest insurance companies refuse, 1010 01:43:01,322 --> 01:43:05,019 Mister X in case to insure against an accident. 1011 01:43:05,459 --> 01:43:08,895 Because a false jump means for Master X in any case... 1012 01:43:33,988 --> 01:43:38,584 You couldn't stop it either? - No, I just made shards. 1013 01:44:41,221 --> 01:44:46,454 Fedora, be careful, otherwise you are really equals circus princess. 1014 01:44:47,461 --> 01:44:49,429 Your circus princess. 1015 01:44:51,432 --> 01:44:56,460 Here today, there tomorrow, what does it do? 1016 01:44:56,971 --> 01:45:02,273 Here today, gone tomorrow, what does it do? 1017 01:45:02,409 --> 01:45:10,441 If luck reaches out to you, quickly, grab it, comedian, 1018 01:45:10,584 --> 01:45:21,085 quickly, grab it, comedian, grab it! 1019 01:45:24,965 --> 01:45:29,231 Hey, the night is waking up. Hey, the night awakens. 1020 01:45:31,739 --> 01:45:35,231 Hey, the night awakens, radiant in splendor of lights. 1021 01:45:38,479 --> 01:45:42,006 Hey, the night is here, Happiness will soon be close to you. 1022 01:45:45,219 --> 01:45:48,916 Happiness turns the corner, wad flies to the ceiling. 1023 01:45:52,226 --> 01:45:55,559 And what was a lie that suddenly becomes clear. 1024 01:45:55,696 --> 01:45:59,655 Hey, the night is here. 1025 01:46:00,601 --> 01:46:07,439 If you live life viewed through the champagne glass, 1026 01:46:07,574 --> 01:46:13,012 you can see it shining from gold cups. 1027 01:46:13,147 --> 01:46:18,813 A lovely image awakens, for which one once languished, 1028 01:46:18,952 --> 01:46:26,825 two white arms, a red mouth, 1029 01:46:26,960 --> 01:46:38,303 and suddenly light up on the bottom of the glass 1030 01:46:38,439 --> 01:46:48,815 two fairytale eyes, like the stars so beautiful, 1031 01:46:48,949 --> 01:46:56,549 two fairytale eyes, that I saw once. 1032 01:46:56,690 --> 01:47:03,858 Can't forget her radiant gaze, 1033 01:47:03,997 --> 01:47:11,961 cannot measure my lost happiness. 1034 01:47:12,106 --> 01:47:21,845 You dream of love, that I once dreamed 1035 01:47:21,982 --> 01:47:29,787 you dream of happiness, which I missed once. 1036 01:47:29,923 --> 01:47:42,165 You lovely mirage my pleasure, my torment. 1037 01:47:42,903 --> 01:47:58,945 You sweet fairy tale - once upon a time.