1
00:00:00,208 --> 00:00:02,250
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,333 --> 00:00:04,834
Un ami a été de retour.
3
00:00:04,917 --> 00:00:08,208
Je leur ai dit combien c'était mieux
tu faisais.
4
00:00:08,458 --> 00:00:10,000
Un mariage était en voie de guérison.
5
00:00:10,083 --> 00:00:13,125
Je voudrais récupérer
ce que nous avions autrefois.
6
00:00:14,208 --> 00:00:16,959
Gabby et Carlos découverts
un secret...
7
00:00:17,041 --> 00:00:18,250
Vous devenez bâclé !
8
00:00:18,333 --> 00:00:20,583
Et si les gens commencent à fouiner,
c'est fini !
9
00:00:21,000 --> 00:00:23,250
...et Susan a fait une demande.
10
00:00:23,333 --> 00:00:26,125
Tu me demandes si je vais bien
de laisser une strip-teaseuse vivre avec nous ?
11
00:00:34,166 --> 00:00:38,333
La première chose que vous devez savoir
à propos de Robin Gallagher
12
00:00:38,417 --> 00:00:41,625
c'est que tout le monde aimait la regarder.
13
00:00:43,041 --> 00:00:45,667
Ils regardaient ses jambes,
14
00:00:46,500 --> 00:00:48,291
et ses seins,
15
00:00:49,834 --> 00:00:51,458
et ses cheveux.
16
00:00:52,959 --> 00:00:57,000
Et une fois qu'ils ont eu fini,
les gens commenceraient à demander...
17
00:00:57,417 --> 00:00:58,542
Qui est-ce ?
18
00:00:58,625 --> 00:01:00,959
-Voici mon ami, Robin.
-Bonjour.
19
00:01:01,041 --> 00:01:04,166
Mike devait travailler aujourd'hui, alors j'ai pensé
Je l'emmènerais comme ma copine.
20
00:01:04,250 --> 00:01:06,458
-Bonjour.
-Tu as déjà dit ça.
21
00:01:06,542 --> 00:01:08,875
Je voulais qu'elle sache que je le pensais.
22
00:01:09,667 --> 00:01:11,709
C'est vraiment bien de te revoir
dans l'allée, Katherine.
23
00:01:11,792 --> 00:01:15,917
C'est super d'être de retour.
Je ne savais pas à quoi m'attendre au début.
24
00:01:16,000 --> 00:01:18,542
je me suis demandé
ce que tout le monde ressentirait pour moi,
25
00:01:18,625 --> 00:01:21,917
s'ils étaient vraiment prêts
pour m'accueillir à nouveau.
26
00:01:21,959 --> 00:01:26,583
Je suppose qu'il y a toujours cette peur
que les gens vont vous rejeter.
27
00:01:27,333 --> 00:01:30,166
- Est-ce que je sens l'apéritif ?
-Je le sais.
28
00:01:37,417 --> 00:01:41,166
Bonjour Suzanne. Qui est ton nouvel ami ?
29
00:01:41,250 --> 00:01:44,875
Robin, voici Carlos.
Tom, Roy et Orson.
30
00:01:45,375 --> 00:01:49,125
J'espère que tu as tout ça parce que
il y aura un quiz plus tard.
31
00:01:49,208 --> 00:01:50,417
Oh, mon Dieu.
32
00:01:50,500 --> 00:01:54,375
Alors Robin,
bienvenue dans mon humble demeure.
33
00:01:54,458 --> 00:01:57,583
Merci. C'est tellement suburbain.
34
00:01:57,667 --> 00:02:00,500
Je n'ai jamais été dans un endroit
où les plafonds sont si hauts.
35
00:02:00,667 --> 00:02:02,875
Fascinant. Juste fascinant.
36
00:02:04,917 --> 00:02:06,709
-Tu habites en ville ?
-Je l'ai fait,
37
00:02:07,208 --> 00:02:11,667
mais je vais vivre avec Susan pendant un moment.
Je viens d'emménager aujourd'hui.
38
00:02:14,500 --> 00:02:17,583
-Susan, on va te servir un verre.
-Oh non. C'est bon. J'attendrai jusqu'à...
39
00:02:20,208 --> 00:02:21,375
Alors...
40
00:02:22,250 --> 00:02:24,542
Alors, comment as-tu rencontré Susan ?
41
00:02:24,875 --> 00:02:27,291
Alors tu veux nous dire
à propos de ton nouvel ami ?
42
00:02:27,375 --> 00:02:29,458
Ou devrais-je dire « colocataire » ?
43
00:02:29,542 --> 00:02:32,417
Elle n'avait pas de chance
et elle avait besoin d'un endroit où rester.
44
00:02:32,500 --> 00:02:36,083
En plus, je me sens responsable parce que
Je lui ai dit d'abandonner son travail.
45
00:02:36,166 --> 00:02:38,000
Qu'est-ce qui n'allait pas avec son travail ?
46
00:02:38,083 --> 00:02:43,792
Eh bien, nous n'avons probablement pas besoin de laisser
les gars étaient dans le coup, mais Robin était...
47
00:02:43,875 --> 00:02:48,458
C'est sauvage !
Alors, tu étais strip-teaseuse ?
48
00:02:51,834 --> 00:02:56,834
Oui, tout le monde aimait regarder
chez Robin Gallagher,
49
00:02:59,750 --> 00:03:03,834
Mais tout le monde n'a pas aimé ce qu'ils ont vu.
50
00:03:16,125 --> 00:03:20,750
Plus tard, alors que les hommes de Wisteria Lane
nous essayions les crevettes,
51
00:03:20,834 --> 00:03:24,500
leurs femmes essayaient
pour se contrôler.
52
00:03:25,458 --> 00:03:27,041
Tu as déplacé une strip-teaseuse
dans le quartier ?
53
00:03:27,125 --> 00:03:29,542
-A quoi pensais-tu ?
-Vous ne prenez même pas le temps, les gars
54
00:03:29,625 --> 00:03:31,542
-pour apprendre à la connaître.
-Nos maris sont là-dedans
55
00:03:31,625 --> 00:03:34,417
mettre en commun leurs billets d'un dollar.
Que devons-nous savoir de plus ?
56
00:03:34,500 --> 00:03:36,125
Je viens de rencontrer Robin. Elle a l'air géniale.
57
00:03:36,208 --> 00:03:39,041
A-t-elle mentionné qu'elle était strip-teaseuse ?
58
00:03:39,125 --> 00:03:40,291
Le fallait-elle ?
59
00:03:41,041 --> 00:03:43,917
Écoute, j'essaie juste de
aide-la à se remettre sur pied.
60
00:03:44,000 --> 00:03:45,875
Je parie que ce serait un bon changement pour elle.
61
00:03:45,959 --> 00:03:47,625
Elle vit chez moi.
62
00:03:47,709 --> 00:03:49,417
Si quelqu'un doit s'inquiéter,
ce serait moi,
63
00:03:49,500 --> 00:03:51,750
et je ne suis pas du tout menacé par elle.
64
00:03:51,834 --> 00:03:54,291
-Vraiment?
-Oui. C'est une gentille fille.
65
00:03:54,375 --> 00:03:57,667
Ouais. Jolie, blonde et
tu peux lui faire rebondir une pièce de monnaie sur le cul.
66
00:03:57,750 --> 00:03:59,375
Je te le dis, elle pose problème.
67
00:03:59,458 --> 00:04:03,000
Voici la bonne chose, elle ne peut pas apporter
pas plus fou que moi dans cette rue.
68
00:04:03,083 --> 00:04:04,250
Donnons-lui une chance.
69
00:04:04,333 --> 00:04:08,291
Je suis d'accord. Robin a probablement eu
une vie difficile et elle a besoin de notre aide.
70
00:04:08,375 --> 00:04:11,417
Eh bien, je suis tout à fait favorable à l'ouverture d'esprit.
mais j'ai des adolescents à la maison.
71
00:04:11,500 --> 00:04:14,291
La dernière chose dont j'ai besoin à côté
est une strip-teaseuse.
72
00:04:20,583 --> 00:04:23,291
Salut, Mme Scavo.
Nous allons chercher Parker pour l'école.
73
00:04:26,417 --> 00:04:29,041
S'il vous plaît, entrez. Je vais le chercher pour vous.
74
00:04:32,291 --> 00:04:34,875
Alors, vas-tu un jour revenir
plier le linge ?
75
00:04:35,000 --> 00:04:38,375
Eh bien, je pensais que je me ferais plaisir et
lavez d’abord la vaisselle du petit-déjeuner.
76
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
Eh bien, c'est toi qui as commencé,
tu ne penses pas que tu devrais finir ?
77
00:04:43,792 --> 00:04:47,542
Eh bien, puisque tu es si passionné
à ce sujet,
78
00:04:49,166 --> 00:04:51,041
assommez-vous.
79
00:04:55,375 --> 00:05:00,792
Ok, tu viens de passer du statut d'imbécile
à adorable très vite.
80
00:05:00,875 --> 00:05:03,041
Joyeux anniversaire.
81
00:05:07,125 --> 00:05:10,458
C'est la bague !
Vous êtes retourné chez ce magasin d'antiquités !
82
00:05:10,542 --> 00:05:11,959
Ouais.
83
00:05:12,041 --> 00:05:16,583
Merci.
Attendez de voir votre cadeau.
84
00:05:16,667 --> 00:05:18,959
Tu peux le déballer ce soir,
quand les enfants dorment.
85
00:05:19,291 --> 00:05:22,291
Ou que diriez-vous
après leur départ pour l'école ?
86
00:05:22,375 --> 00:05:23,667
D'accord.
87
00:05:24,875 --> 00:05:28,625
Hé, pourquoi sont-ils toujours là-haut ?
Et pourquoi je ne les entends pas ?
88
00:05:39,583 --> 00:05:41,083
Hé, les garçons.
89
00:05:43,166 --> 00:05:44,750
Que se passe-t-il?
90
00:05:45,417 --> 00:05:47,291
Nous sommes en retard à l'école.
91
00:06:06,917 --> 00:06:08,166
Salut, Lynette.
92
00:06:08,250 --> 00:06:10,000
Salut. La prochaine fois que tu prendras une douche,
93
00:06:10,083 --> 00:06:11,834
penses-tu
tu pourrais fermer tes stores ?
94
00:06:11,917 --> 00:06:15,709
J'ai un fils de 16 ans,
et il a des amis.
95
00:06:17,125 --> 00:06:18,458
-Oh non.
-Oh oui.
96
00:06:18,542 --> 00:06:20,000
Vous êtes peut-être à la retraite
du club de strip-tease,
97
00:06:20,083 --> 00:06:21,625
mais tu le fais toujours
sept spectacles par semaine.
98
00:06:22,875 --> 00:06:25,959
Je veux dire, au moins, ils n'étaient pas obligés de le faire
payer des frais de couverture, n'est-ce pas ?
99
00:06:26,500 --> 00:06:30,166
C'est une belle communauté. Tu as
une responsabilité envers les voisins,
100
00:06:30,250 --> 00:06:32,583
surtout ceux
avec des enfants innocents.
101
00:06:34,500 --> 00:06:36,750
Eh bien, ils ne sont pas tous si innocents.
102
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
Excusez-moi?
103
00:06:40,166 --> 00:06:44,542
Hier, ton fils m'a demandé
si je voulais coucher avec lui.
104
00:06:46,166 --> 00:06:49,709
Parker ? Mon Parker ?
105
00:06:49,792 --> 00:06:54,125
Cheveux roux, maigre, dort toujours dans un lit
Parker en forme de voiture de course ?
106
00:06:55,667 --> 00:07:00,625
Bien sûr, j'ai dit non.
Puis il m'a proposé de l'argent.
107
00:07:05,625 --> 00:07:06,709
Hé.
108
00:07:07,834 --> 00:07:10,834
Entrez. Asseyez-vous.
109
00:07:12,291 --> 00:07:14,500
Quoi de neuf? Quelque chose ne va pas ?
110
00:07:15,834 --> 00:07:17,291
Nous espérions que ce serait une autre année
111
00:07:17,375 --> 00:07:19,709
avant que nous ayons
la conversation parent-fils
112
00:07:19,792 --> 00:07:24,125
où on te dit de ne pas proposer
ton voisin a de l'argent pour du sexe, mais...
113
00:07:24,667 --> 00:07:26,417
Oh, merde. Elle l'a dit ?
114
00:07:27,291 --> 00:07:31,250
Ouais. Vous voudrez peut-être choisir
une strip-teaseuse plus discrète la prochaine fois.
115
00:07:31,333 --> 00:07:34,959
A quoi pensais-tu ? Nous avons élevé
tu fais mieux que ça. N'est-ce pas ?
116
00:07:35,041 --> 00:07:36,583
-Oui, nous l'avons fait.
-Nous l'avons fait.
117
00:07:36,667 --> 00:07:38,875
Alors, que dois-tu
dis pour toi ?
118
00:07:43,000 --> 00:07:48,208
Je viens vraiment, vraiment, vraiment
avait besoin d'avoir des relations sexuelles.
119
00:07:50,166 --> 00:07:54,959
Trois "vraiment" ? Eh bien, dans ce cas,
voici un 20. Revenez en arrière et réessayez.
120
00:07:56,250 --> 00:07:59,333
Vous êtes un garçon de 16 ans.
121
00:07:59,417 --> 00:08:02,583
Nous comprenons vos hormones
vous tenez votre cerveau en otage,
122
00:08:02,667 --> 00:08:04,875
mais pourquoi penses-tu
tu devrais payer pour du sexe ?
123
00:08:04,959 --> 00:08:07,667
Parce que je suis le seul de mes amis
qui n'a pas perdu sa virginité.
124
00:08:09,709 --> 00:08:11,875
Tout d'abord, nous avons vu vos amis,
et fais-moi confiance,
125
00:08:11,959 --> 00:08:15,375
Boutons, appareils orthodontiques et
Beam Me Up Scotty n’en reçoit aucun.
126
00:08:15,834 --> 00:08:19,583
Les filles ne me regardent pas de cette façon.
Cela n'arrivera jamais.
127
00:08:25,792 --> 00:08:30,166
Hé. Arrêtez-le.
128
00:08:30,250 --> 00:08:35,667
Tu es un enfant formidable.
Vous n'avez pas besoin de payer pour cela.
129
00:08:35,750 --> 00:08:39,500
Dans quelques années,
quand tu es prêt émotionnellement,
130
00:08:39,583 --> 00:08:45,500
tu rencontreras la bonne fille et tu le feras
avoir des tonnes de relations sexuelles. Après votre mariage.
131
00:08:47,250 --> 00:08:49,250
D'accord, papa. Désolé.
132
00:08:57,750 --> 00:08:59,125
Beau travail.
133
00:08:59,583 --> 00:09:02,625
Merci. Tu crois qu'il l'a acheté ?
134
00:09:03,750 --> 00:09:05,125
Acheté quoi ?
135
00:09:05,625 --> 00:09:06,875
Tu sais.
136
00:09:09,667 --> 00:09:12,041
Les hommes paient toujours pour le sexe d’une manière ou d’une autre.
137
00:09:12,125 --> 00:09:17,709
Je veux dire, le dîner, les fleurs, les bagues anciennes.
138
00:09:21,250 --> 00:09:23,917
Tu penses que c'est la seule raison
on fait l'amour ce soir ?
139
00:09:24,000 --> 00:09:26,500
Bien sûr que non. C'est notre anniversaire.
140
00:09:26,583 --> 00:09:28,834
C'est une donnée,
comme la dinde à Thanksgiving.
141
00:09:28,917 --> 00:09:32,542
Même si j'espère que la bague
ça me donne un surclassement de missionnaire.
142
00:09:33,333 --> 00:09:36,458
Oubliez les mises à niveau.
Vous venez d'être expulsé du vol.
143
00:09:36,542 --> 00:09:39,166
Chérie, quoi...
Pourquoi es-tu si énervé ?
144
00:09:39,250 --> 00:09:43,500
Parce que je ne savais pas
J'étais marié à un écrou de roue tellement cynique.
145
00:09:43,917 --> 00:09:47,000
Attends... Sommes-nous vraiment
tu ne vas pas faire l'amour ce soir ?
146
00:09:47,083 --> 00:09:48,542
Ne t'inquiète pas, Tom.
147
00:09:48,625 --> 00:09:52,542
Dans quelques années, quand tu seras émotionnellement
prêt, tu vas avoir des tonnes de relations sexuelles.
148
00:09:56,250 --> 00:09:57,500
Allez!
149
00:10:03,458 --> 00:10:05,166
Alors, tu aimes vraiment cette bague ?
150
00:10:05,250 --> 00:10:06,333
Ouais.
151
00:10:10,000 --> 00:10:13,834
Avez-vous lu l'inscription ?
"A ma chérie..."
152
00:10:13,917 --> 00:10:15,750
Nous ne faisons pas l'amour, Tom.
153
00:10:15,834 --> 00:10:18,625
Allez. Pourquoi pas?
154
00:10:18,709 --> 00:10:22,375
Parce que je suis toujours en colère
par ce que tu as dit.
155
00:10:22,458 --> 00:10:25,959
Pensez-vous vraiment que les femmes ne font que dormir
avec des hommes s'ils leur achètent des choses ?
156
00:10:26,375 --> 00:10:30,542
Non, je pense que les mannequins couchent avec
Millionnaires de 80 ans
157
00:10:30,625 --> 00:10:34,417
parce qu'ils aiment entendre des histoires sur
quand le pain coûtait cinq cents la miche.
158
00:10:34,500 --> 00:10:36,792
Eh bien, je ne suis pas mannequin
et tu n'es pas millionnaire,
159
00:10:36,875 --> 00:10:39,709
donc je pense que tu me dois des excuses.
160
00:10:40,291 --> 00:10:43,667
Toi et moi sommes allés à la taverne de Marley
lors de nos deux premiers rendez-vous,
161
00:10:43,750 --> 00:10:45,959
et je pouvais à peine passer
un baiser de bonne nuit.
162
00:10:46,041 --> 00:10:47,959
Mais la troisième fois,
163
00:10:48,041 --> 00:10:52,375
J'ai déposé 200 dollars à La Rive Gauche
et paf ! Vous avez finalement éteint.
164
00:10:53,750 --> 00:10:55,291
J'ai enfin fait l'amour.
165
00:10:55,375 --> 00:10:58,250
Écoute, espèce d'idiot.
166
00:11:01,625 --> 00:11:06,417
Je n'ai pas éteint parce que
tu m'as acheté un dîner cher.
167
00:11:06,500 --> 00:11:09,083
Je l'ai fait parce que tu es arrivé
pour le rendez-vous avec une ampoule
168
00:11:09,166 --> 00:11:10,875
pour remplacer celui qui avait grillé
169
00:11:10,959 --> 00:11:13,959
dans le couloir de mon appartement.
Souviens-toi?
170
00:11:14,083 --> 00:11:16,959
Tu as dit que je ne vivais pas
dans le meilleur quartier...
171
00:11:17,041 --> 00:11:19,291
Et j'étais inquiet pour toi.
172
00:11:19,625 --> 00:11:24,000
Bingo ! J'étais prêt à te faire
sur-le-champ.
173
00:11:25,083 --> 00:11:29,041
Vraiment? C'est tout ce qu'il faut ?
174
00:11:29,750 --> 00:11:31,083
Je te montre que je m'en soucie ?
175
00:11:33,542 --> 00:11:35,041
Parce que c'est facile.
176
00:11:35,959 --> 00:11:39,709
Et maintenant il est temps
pour votre cadeau d'anniversaire.
177
00:11:46,875 --> 00:11:49,291
Salut, Robin.
178
00:11:49,375 --> 00:11:52,542
Tu te souviens de l'autre jour quand j'ai dit
c'était un quartier sympa ?
179
00:11:52,625 --> 00:11:57,250
J'ai oublié de te prévenir qu'il y a
cette salope qui habite juste à côté,
180
00:11:57,333 --> 00:11:58,792
et ce serait moi.
181
00:12:00,041 --> 00:12:01,291
Écoute, je comprends.
182
00:12:01,375 --> 00:12:03,709
Une ex-strip-teaseuse qui déménage à côté
ça va faire flipper certaines personnes.
183
00:12:03,792 --> 00:12:06,625
Non, sérieusement, je suis désolé.
184
00:12:08,458 --> 00:12:09,792
Excuses acceptées.
185
00:12:14,625 --> 00:12:16,166
Et d'ailleurs...
186
00:12:16,250 --> 00:12:17,542
Ouais ?
187
00:12:18,041 --> 00:12:20,208
La prochaine fois que tu le donneras à
ton mari avec les lumières allumées,
188
00:12:20,291 --> 00:12:21,709
pourrais-tu tirer les rideaux ?
189
00:12:34,041 --> 00:12:35,667
On y va.
190
00:12:37,583 --> 00:12:41,375
Eh bien, j'ai
la bar-mitsva Steiner demain.
191
00:12:42,250 --> 00:12:44,542
As-tu besoin de moi pour faire des courses
pour toi avant de partir ?
192
00:12:44,625 --> 00:12:46,542
Non, je devrais être bon.
193
00:12:46,625 --> 00:12:50,750
Joyce sera là à 15h00 pour ma rééducation,
et Roy m'a proposé de m'emmener au parc.
194
00:12:50,834 --> 00:12:53,000
Eh bien, n'est-ce pas charmant.
195
00:12:57,166 --> 00:12:59,166
-Eh bien, je suppose que je vais lire.
-Tu veux regarder un film ?
196
00:13:01,792 --> 00:13:03,458
-Je suppose qu'on pourrait regarder un film.
-Non, non, non.
197
00:13:03,542 --> 00:13:05,417
Vous voulez lire. Poursuivre.
198
00:13:08,834 --> 00:13:10,000
Eh bien,
199
00:13:11,667 --> 00:13:13,041
bonne nuit.
200
00:13:15,208 --> 00:13:20,000
Si vous avez besoin de quelque chose, sonnez simplement.
Je suis juste à l'étage.
201
00:13:21,625 --> 00:13:23,500
Je suis sûr que tout ira bien.
202
00:13:31,417 --> 00:13:32,500
Frappez, frappez.
203
00:13:32,583 --> 00:13:34,458
Robin. Entrez.
204
00:13:35,166 --> 00:13:37,458
-Puis-je te demander un service ?
-Bien sûr.
205
00:13:37,542 --> 00:13:39,792
Suzanne et Mike
ont été si bons avec moi.
206
00:13:39,875 --> 00:13:41,542
Je veux faire quelque chose de gentil pour eux,
et j'ai pensé,
207
00:13:41,625 --> 00:13:43,333
hé, je devrais peut-être leur faire un gâteau.
208
00:13:43,417 --> 00:13:48,083
C'est très réfléchi. Eh bien,
n'hésitez pas à utiliser tout ce dont vous avez besoin.
209
00:13:48,542 --> 00:13:49,875
Merci.
210
00:13:53,834 --> 00:13:55,583
Alors, de quoi ai-je besoin ?
211
00:13:56,250 --> 00:13:59,625
Robin, que sais-tu exactement
à propos de gâteaux ?
212
00:14:01,750 --> 00:14:04,333
Eh bien, je sais que si tu veux te cacher
en un pendant plus d'une heure,
213
00:14:04,417 --> 00:14:06,709
les trous d'aération doivent être assez grands.
214
00:14:08,583 --> 00:14:11,667
Très bien, alors. On dirait que je le serai
vous apprendre à faire un gâteau.
215
00:14:11,750 --> 00:14:14,625
Oh, ouais ! Tu es géniale, Bree.
216
00:14:15,959 --> 00:14:22,458
Je bascule. Maintenant, la clé du succès est
en suivant exactement la recette.
217
00:14:22,542 --> 00:14:24,834
Le secret de la pâtisserie est la précision.
218
00:14:24,917 --> 00:14:27,250
J'ai compris. Tu es mon héros.
219
00:14:29,083 --> 00:14:31,583
-Que fais-tu?
-Faire de toi mon économiseur d'écran.
220
00:14:31,667 --> 00:14:32,750
C'est gentil.
221
00:14:32,834 --> 00:14:35,959
Vous remplacez mon chat.
Il mange des nouilles.
222
00:14:36,625 --> 00:14:38,667
-Faisons ça.
-D'accord.
223
00:14:38,750 --> 00:14:40,500
Va te procurer un tablier.
224
00:14:43,291 --> 00:14:45,792
C'est genre le gâteau le plus cool
J'en ai déjà vu.
225
00:14:45,875 --> 00:14:49,041
Moka framboise, le préféré d'Orson.
226
00:14:51,291 --> 00:14:53,291
Je lui ai parlé à la fête. Il est gentil.
227
00:14:54,250 --> 00:14:56,291
Ça doit être dur
l'avoir dans un fauteuil roulant.
228
00:14:56,917 --> 00:14:58,792
Cela a été un défi.
229
00:14:59,458 --> 00:15:02,625
Eh bien, ils disent que tu peux t'en sortir
n'importe quoi si vous avez un mariage solide.
230
00:15:03,375 --> 00:15:04,792
Oui, eh bien...
231
00:15:07,417 --> 00:15:09,917
-Je suis désolé. Je ne voulais pas forcer.
-C'est bon.
232
00:15:10,000 --> 00:15:12,834
Disons simplement
avant son accident, il y avait des problèmes,
233
00:15:12,917 --> 00:15:15,417
et maintenant nous essayons
pour recoller les morceaux.
234
00:15:15,500 --> 00:15:19,750
Eh bien, c'est bon pour vous.
Alors, quelle est la pièce que vous ne trouvez pas ?
235
00:15:20,542 --> 00:15:22,291
Maintenant, vous êtes indiscrets.
236
00:15:22,709 --> 00:15:26,208
Quoi? Nous avons fait un gâteau ensemble.
237
00:15:26,291 --> 00:15:29,000
Écoute, ma grand-mère disait toujours
238
00:15:29,083 --> 00:15:32,333
que si tu veux sauver ton mariage,
il n'y a qu'une seule pièce pour le faire.
239
00:15:34,959 --> 00:15:37,709
-La chambre.
-Ouais, j'ai compris.
240
00:15:39,000 --> 00:15:44,208
Ce n'est pas une question de sexe, c'est une question de proximité.
Nous avons perdu notre intimité.
241
00:15:46,166 --> 00:15:49,375
Chéri, le sexe est la façon dont les hommes deviennent intimes.
242
00:15:49,458 --> 00:15:52,917
Eh bien, je ne suis même pas sûr qu'il en soit capable.
243
00:15:53,000 --> 00:15:55,917
Cela n'a pas d'importance. Son cerveau fonctionne toujours.
244
00:15:56,000 --> 00:15:59,291
Je veux dire, il peut te voir,
il peut sentir que tu le touches,
245
00:15:59,375 --> 00:16:03,000
il peut entendre ce que vous lui dites.
Vous savez, j'avais ce client régulier,
246
00:16:03,083 --> 00:16:05,417
92 ans, en fauteuil roulant.
247
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
Avant, je devais pousser le réservoir d'oxygène
hors du chemin pour lui faire un tour de danse.
248
00:16:10,875 --> 00:16:13,166
Je ne sais même pas s'il est intéressé.
249
00:16:13,375 --> 00:16:15,959
Eh bien, voici le problème.
250
00:16:16,041 --> 00:16:19,875
Aucun de nous ne le sait avec certitude,
mais un seul d'entre nous peut le découvrir.
251
00:16:30,959 --> 00:16:33,125
Bonjour mon cher. Comment s’est passée la bar-mitsva ?
252
00:16:33,208 --> 00:16:36,125
Un garçon est devenu un homme
et un rabbin a béni mes choux à la crème.
253
00:16:36,208 --> 00:16:38,375
Même vieux, même vieux.
Comment s'est passée ta journée?
254
00:16:38,750 --> 00:16:41,250
J'ai passé le temps à lire.
255
00:16:42,250 --> 00:16:45,500
Eh bien, je suppose
Je devrais retirer ces vêtements.
256
00:16:48,375 --> 00:16:50,959
Peter Tchaïkovski, que Dieu vous bénisse.
257
00:16:51,208 --> 00:16:53,542
Oui, je ne me lasse pas de cette pièce.
258
00:16:53,625 --> 00:16:58,000
C'est extraordinaire.
Si émouvant, si sensuel.
259
00:17:30,792 --> 00:17:33,959
Tu ne veux pas faire ça à l'étage ?
Tu sais, près du panier ?
260
00:17:34,041 --> 00:17:40,166
En fait, je préfère le faire ici.
261
00:17:49,083 --> 00:17:50,792
Pourquoi tu marches comme ça ?
262
00:17:52,875 --> 00:17:54,417
Pourquoi penses-tu ?
263
00:17:55,625 --> 00:17:56,750
Je ne suis pas sûr.
264
00:17:58,500 --> 00:18:02,500
Tu essaies de me faire me sentir mieux
d'être paralysé ?
265
00:18:05,834 --> 00:18:07,709
Devine encore, mon grand.
266
00:18:11,500 --> 00:18:14,291
Eh bien, si vous avez un accident vasculaire cérébral,
nous allons former toute une équipe.
267
00:18:22,125 --> 00:18:25,834
Je crois qu'il fait chaud ici.
268
00:18:35,667 --> 00:18:36,875
Est-ce que ça va ?
269
00:18:36,959 --> 00:18:41,875
Ouais. Un instant.
Ma boucle d'oreille est coincée. Profitez de la musique.
270
00:18:46,208 --> 00:18:47,500
Laissez-moi vous aider.
271
00:18:47,583 --> 00:18:50,125
-Non, non, non, je vais bien.
-Reste là, j'arrive.
272
00:18:50,208 --> 00:18:52,542
Non, Orson, je l'ai.
273
00:18:56,291 --> 00:18:58,166
Je suis désolé. Je suis désolé.
274
00:18:58,834 --> 00:19:00,583
Je t'ai dit que je n'avais besoin d'aucune aide.
275
00:19:00,667 --> 00:19:03,458
Eh bien, pour ma défense,
ce n'était pas tout à fait clair.
276
00:19:03,542 --> 00:19:05,667
Oublie ça. C'était stupide.
277
00:19:06,375 --> 00:19:07,875
Ca c'était quoi?
278
00:19:08,417 --> 00:19:10,834
Qu'en penses-tu? C'était un tour de danse.
279
00:19:11,208 --> 00:19:12,834
C'était un tour de danse ?
280
00:19:13,333 --> 00:19:15,166
J'essayais de t'exciter.
281
00:19:16,166 --> 00:19:17,583
Tu sais que je suis en fauteuil roulant ?
282
00:19:17,667 --> 00:19:20,291
Eh bien, je pensais que tu pourrais toujours l'être
intéressé par ce genre de choses.
283
00:19:20,375 --> 00:19:23,166
-Je suis.
-Eh bien, tu n'agis certainement pas comme ça.
284
00:19:23,250 --> 00:19:27,375
Après l'accident, je n'ai jamais
je pensais que tu envisagerais un jour...
285
00:19:32,750 --> 00:19:33,917
Orson.
286
00:19:35,208 --> 00:19:39,333
Les choses seront gênantes au début,
mais nous pouvons y travailler.
287
00:19:39,417 --> 00:19:43,834
Tu es mon mari.
Je veux être proche de toi.
288
00:19:43,917 --> 00:19:48,125
Je veux partager à nouveau ton lit,
même si cela signifie juste te tenir la main
289
00:19:48,208 --> 00:19:50,083
avant de vous endormir.
290
00:19:52,542 --> 00:19:53,875
Venez ici.
291
00:20:05,834 --> 00:20:07,542
Est-ce que tout va bien ?
292
00:20:11,250 --> 00:20:12,834
Voyons,
293
00:20:13,333 --> 00:20:18,875
J'ai Tchaïkovski sur la stéréo,
ma femme dans mes bras.
294
00:20:20,625 --> 00:20:23,291
Oui, tout va bien.
295
00:20:42,959 --> 00:20:46,417
Elle et Danny ont passé toute la journée
ensemble. Que reste-t-il à dire ?
296
00:20:46,500 --> 00:20:49,834
C'est hors de contrôle.
Interdisons à Ana de lui parler.
297
00:20:49,917 --> 00:20:52,750
Ouais, interdit à deux adolescents,
ça marche toujours.
298
00:20:52,834 --> 00:20:54,125
D’ailleurs, qu’est-ce qu’on dirait ?
299
00:20:54,208 --> 00:20:57,041
Nous avons entendu ses parents parler
et nous pensons qu'ils sont méchants ?
300
00:20:57,125 --> 00:20:58,417
Que pensez-vous que les Bolen ont fait ?
301
00:20:58,500 --> 00:21:01,083
Je ne sais pas, mais tu ne continues pas
la course pour ne pas payer votre facture de câble.
302
00:21:01,166 --> 00:21:03,667
Ils ont été méfiants
depuis qu'ils ont emménagé.
303
00:21:03,750 --> 00:21:05,625
Et Nick ne travaille pas.
Comment ont-ils de l'argent ?
304
00:21:05,959 --> 00:21:08,208
Peut-être que ce sont des trafiquants de drogue
ou des trafiquants d'armes.
305
00:21:08,291 --> 00:21:11,458
Quoi qu'ils soient, je ne veux pas d'Ana
n'importe où près de cette famille.
306
00:21:11,542 --> 00:21:13,000
Elle ne rompra pas avec lui.
307
00:21:13,083 --> 00:21:15,250
-Elle le fera si on la fait.
-Je te l'ai dit, ça ne marchera pas.
308
00:21:15,333 --> 00:21:17,583
Nous devons trouver une carotte,
pas un bâton.
309
00:21:22,166 --> 00:21:24,041
-Ana.
- Confidentialité, s'il vous plaît.
310
00:21:24,125 --> 00:21:26,125
-J'ai une grande nouvelle.
-Pour moi ou pour toi ?
311
00:21:26,208 --> 00:21:27,750
Toi.
312
00:21:27,834 --> 00:21:30,667
je viens de recevoir un appel
de mon bon ami Luke Rayfield.
313
00:21:30,750 --> 00:21:32,125
J'étais un mannequin en difficulté à New York
314
00:21:32,208 --> 00:21:34,166
quand il était
un photographe en difficulté.
315
00:21:34,250 --> 00:21:37,333
Eh bien, la plupart du temps, j'étais sa barbe
pour toutes ses fonctions familiales.
316
00:21:37,417 --> 00:21:39,667
-Il y a eu cette fois...
-Est-ce que la partie sur moi arrive ?
317
00:21:39,750 --> 00:21:43,917
Ouais. Quoi qu'il en soit, Luke a maintenant
sa propre agence de mannequins.
318
00:21:44,000 --> 00:21:48,083
Et il est toujours à la recherche de nouveaux talents,
alors je lui ai envoyé ta photo.
319
00:21:48,166 --> 00:21:51,375
Attendez, attendez.
320
00:21:51,458 --> 00:21:53,792
Il veut vous représenter.
321
00:21:53,875 --> 00:21:55,250
Vous pouvez maintenant commencer à crier.
322
00:21:56,959 --> 00:21:58,625
Je dois appeler Danny.
323
00:21:58,709 --> 00:22:01,959
Eh bien, tu sais quoi ? Danny peut attendre.
324
00:22:02,041 --> 00:22:03,500
Nous devons aller t'acheter
quelques nouveaux bagages.
325
00:22:03,583 --> 00:22:05,917
Ils te veulent
à New York immédiatement.
326
00:22:06,000 --> 00:22:09,208
Maintenant? Mais ne dois-je pas le faire
terminer le lycée ?
327
00:22:09,291 --> 00:22:11,875
Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne a perdu.
Guerre de Corée, la Corée a perdu.
328
00:22:11,959 --> 00:22:15,625
La guerre du Vietnam, nous avons perdu.
Bonne remise des diplômes.
329
00:22:16,458 --> 00:22:17,667
Qu'est-ce qui ne va pas?
330
00:22:19,250 --> 00:22:23,208
-Je ne pense pas pouvoir y aller pour l'instant.
-Pourquoi pas?
331
00:22:25,083 --> 00:22:26,875
Danny et moi avons un plan.
332
00:22:26,959 --> 00:22:29,583
Nous allons à New York ensemble
quand j'aurai mon diplôme.
333
00:22:32,750 --> 00:22:34,667
Après tout ce que j'ai fait pour elle.
334
00:22:34,750 --> 00:22:39,166
"Danny et moi déménageons à New York
après avoir obtenu mon diplôme. Nous sommes amoureux."
335
00:22:39,250 --> 00:22:41,333
Verse-moi encore du vin
avant de vomir.
336
00:22:41,417 --> 00:22:42,792
Qu'est-ce qui ne va pas?
337
00:22:42,875 --> 00:22:45,333
Gabby a donné à sa nièce un pied dans la porte
pour une carrière de mannequin
338
00:22:45,417 --> 00:22:47,917
- et elle refuse.
- Mauvais appel.
339
00:22:48,250 --> 00:22:52,208
Écoute, je faisais du ballet,
et j'étais plutôt bon dans ce domaine aussi.
340
00:22:52,291 --> 00:22:56,709
Et une fois, cet instructeur de
une grande compagnie de ballet m'a vu jouer.
341
00:22:56,792 --> 00:23:00,208
Pour faire court,
deux jours plus tard, ils m'ont proposé un emploi.
342
00:23:01,000 --> 00:23:03,792
-Ce qui s'est passé?
-Bobby Butterfield est arrivé.
343
00:23:04,583 --> 00:23:07,834
-Un garçon.
-Pas seulement un garçon, le garçon.
344
00:23:07,917 --> 00:23:11,750
J'étais folle de lui.
Je pensais que ça allait durer éternellement.
345
00:23:12,250 --> 00:23:14,000
Alors, j'ai renoncé au travail,
346
00:23:14,083 --> 00:23:17,417
et deux mois plus tard, il m'a largué
pour Louise McMullen.
347
00:23:17,500 --> 00:23:20,417
Et puis le mois d'après, je me suis lancé
un accident de voiture, je me suis abîmé le genou,
348
00:23:20,500 --> 00:23:23,834
et puis c'était au revoir Tutu,
bonjour ta-tas.
349
00:23:25,834 --> 00:23:27,500
C'est fantastique !
350
00:23:28,083 --> 00:23:29,500
Est-ce qu'on vient d'entendre la même histoire ?
351
00:23:29,583 --> 00:23:33,458
Tu dois raconter cette histoire à Ana.
Remettre à plus tard tes rêves
352
00:23:33,542 --> 00:23:35,709
et puis avoir ta vie
une spirale dans les chiottes ?
353
00:23:35,792 --> 00:23:37,834
Cela ne pourrait pas être plus parfait.
354
00:23:38,959 --> 00:23:42,417
Eh bien, je veux dire,
Je suppose que je pourrais parler à Ana,
355
00:23:42,500 --> 00:23:44,583
-si tu penses que ça pourrait l'aider.
-Super.
356
00:23:44,667 --> 00:23:46,291
Et n'aie pas peur
pour ouvrir l'aqueduc.
357
00:23:46,375 --> 00:23:48,500
Rien ne dit pathétique
comme des larmes de strip-teaseuse.
358
00:23:49,583 --> 00:23:51,667
Peut-être que ça aiderait
si je commençais à t'enregistrer,
359
00:23:51,750 --> 00:23:54,417
pour que vous puissiez entendre ce que vous dites.
360
00:23:57,834 --> 00:24:00,250
Ne vous découragez pas si Luke commence
c'est parti pour le travail sur catalogue.
361
00:24:00,333 --> 00:24:01,834
Essayez juste de mettre votre visage sur la photo,
362
00:24:01,917 --> 00:24:03,834
ce qui est un peu difficile à faire
avec une tondeuse à gazon, mais je l'ai fait.
363
00:24:03,917 --> 00:24:07,166
Hé, Ana, où étais-tu ?
Je t'envoyais un texto.
364
00:24:07,542 --> 00:24:09,208
Je venais juste de venir.
365
00:24:09,875 --> 00:24:11,709
Vous partez en voyage ?
366
00:24:12,917 --> 00:24:15,500
Je suis sûr que vous deux
j'ai beaucoup de choses à dire,
367
00:24:15,583 --> 00:24:19,041
donc je vais juste les prendre à l'intérieur pour vous.
Au revoir, Danny.
368
00:24:21,000 --> 00:24:22,667
Pourquoi avez-vous besoin de bagages ?
369
00:24:25,000 --> 00:24:26,834
J'étais sur le point de venir
et je vous le dis tout de suite.
370
00:24:26,917 --> 00:24:29,041
-Quand est-ce arrivé ?
-Je viens de le découvrir, d'accord ?
371
00:24:29,125 --> 00:24:33,250
Ana, je pensais que nous étions censés
allez ensemble. Pourquoi ne peux-tu pas attendre ?
372
00:24:33,583 --> 00:24:36,000
C'est une énorme opportunité.
373
00:24:36,083 --> 00:24:38,792
Tu devrais dire,
"Super, Ana, vas-y."
374
00:24:38,875 --> 00:24:43,417
Si tu ne peux pas me soutenir, alors peut-être
nous ne devrions même pas être ensemble.
375
00:24:46,208 --> 00:24:49,250
-Hé! Hé, Robin !
-Salut. Quoi de neuf?
376
00:24:49,542 --> 00:24:50,834
Je voulais te remercier.
377
00:24:50,917 --> 00:24:52,834
Ton petit discours à Ana
a fonctionné à merveille.
378
00:24:52,917 --> 00:24:55,208
-Je viens de l'emmener à l'aéroport.
-Super.
379
00:24:55,583 --> 00:24:58,959
Alors, pourquoi se battait-elle
avec Danny Bolen hier ?
380
00:24:59,583 --> 00:25:01,458
Ils étaient en train de se séparer.
381
00:25:01,834 --> 00:25:03,125
Ils sortaient ensemble ?
382
00:25:03,208 --> 00:25:05,500
Ouais. C'est toute la raison
Je voulais que tu lui parles.
383
00:25:05,583 --> 00:25:07,959
Pour la convaincre qu'elle se trompait
sa vie pour que je puisse l'expédier
384
00:25:08,041 --> 00:25:09,709
à New York
et éloigne-la de Danny.
385
00:25:10,750 --> 00:25:13,000
Tu ne me l'as pas dit.
386
00:25:14,625 --> 00:25:17,291
-D'accord. Donc?
-Donc, je n'aime pas être utilisé.
387
00:25:17,375 --> 00:25:18,959
Ne vous énervez pas. Vous avez bien fait.
388
00:25:19,041 --> 00:25:22,750
Ana est partie, Danny est hors de propos.
Je te dois beaucoup de temps.
389
00:25:32,375 --> 00:25:35,583
Danny. Hé, je pense que nous devons parler.
390
00:25:35,792 --> 00:25:38,375
Désolé. Ce n'est vraiment pas le bon moment.
391
00:25:38,750 --> 00:25:42,000
En fait, c'est exactement le moment.
392
00:25:47,083 --> 00:25:50,333
Je viens de parler à Luke.
Ana s'est installée dans son dortoir,
393
00:25:50,417 --> 00:25:51,625
elle a tous ses cours alignés,
394
00:25:51,709 --> 00:25:55,041
et il prend
ses nouveaux portraits demain.
395
00:25:55,125 --> 00:25:58,291
Et le meilleur, c'est qu'elle est à des kilomètres
du Bolen le plus proche.
396
00:26:19,500 --> 00:26:21,083
Un timing parfait.
397
00:26:22,417 --> 00:26:24,083
Quelque chose sent bon.
398
00:26:24,166 --> 00:26:27,583
Merci. Il suffit de mettre
la touche finale avant de manger.
399
00:26:29,500 --> 00:26:31,041
Tu me gâtes.
400
00:26:32,709 --> 00:26:34,750
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que c'est encore ton dos ?
401
00:26:34,834 --> 00:26:36,875
Ouais, j'ai passé toute la journée
travailler dans un vide sanitaire.
402
00:26:36,959 --> 00:26:39,458
j'appellerai le chiropracteur
tôt le matin.
403
00:26:39,542 --> 00:26:43,458
Pas besoin de ça. Je peux le réparer. Venez ici.
404
00:26:44,000 --> 00:26:45,792
Attends, attends, attends. Que fais-tu?
405
00:26:45,875 --> 00:26:47,458
Chez Double D's, les filles étaient constamment
406
00:26:47,542 --> 00:26:49,709
jeter le dos
de glisser sur ce poteau.
407
00:26:49,792 --> 00:26:53,083
Ils sont tous venus me voir.
Maintenant, détendez-vous.
408
00:26:53,166 --> 00:26:55,083
Et un, deux, trois...
409
00:26:57,166 --> 00:26:58,917
Là. Comment vous sentez-vous?
410
00:26:59,000 --> 00:27:03,333
Oh mon Dieu. C'est parti. La douleur est partie.
411
00:27:03,417 --> 00:27:05,792
Ouah. Merci, Robin.
412
00:27:05,875 --> 00:27:09,542
J'allais juste lui donner un scotch
et faites-le dormir dans la chambre d'amis.
413
00:27:09,625 --> 00:27:12,834
Sérieusement, tu m'as vraiment arrangé.
Merci.
414
00:27:12,917 --> 00:27:16,000
S'il te plaît. Après tout ce que vous avez fait, les gars
pour moi, c'est le moins que je puisse faire.
415
00:27:23,041 --> 00:27:25,000
-Je suis à la maison.
-Ici.
416
00:27:26,709 --> 00:27:32,083
Pas de fast-food ce soir.
Allumez le micro-ondes.
417
00:27:33,083 --> 00:27:35,875
-Hé.
-Mon dos est encore sorti.
418
00:27:35,959 --> 00:27:38,125
Robin a essayé de le casser,
mais cela n'est tout simplement pas allé assez loin.
419
00:27:38,208 --> 00:27:39,750
C'est ainsi
les moines bouddhistes le font.
420
00:27:39,834 --> 00:27:42,500
C'est le seul moyen de s'en sortir
tout ce muscle.
421
00:27:45,458 --> 00:27:47,458
Y a-t-il un problème, bébé ?
422
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
Non, pas de problème.
423
00:27:51,917 --> 00:27:55,417
On dirait que vous êtes entre de bonnes mains.
Ou des pieds.
424
00:27:55,917 --> 00:28:00,000
Alors, je vais juste préparer le dîner.
Des sentiers heureux.
425
00:28:03,500 --> 00:28:07,041
-Qu'est-ce que ça fait ?
-Oh ouais. Ça... Fais ça, fais ça.
426
00:28:07,917 --> 00:28:10,917
-Pouvez-vous en gérer un peu plus ?
-Donne-moi tout ce que tu as.
427
00:28:11,250 --> 00:28:14,250
Alors, j'ai croisé Janice White aujourd'hui.
428
00:28:14,625 --> 00:28:17,750
-Il dit que son mari est malade.
-Wow, tu es vraiment raide.
429
00:28:17,834 --> 00:28:21,417
-Tiens, laisse-moi essayer autre chose.
-Tu es le patron.
430
00:28:21,834 --> 00:28:25,959
Apparemment, c'est bactérien
et il ballonne comme un cochon.
431
00:28:26,041 --> 00:28:29,291
-Je vais l'attraper et tirer.
-Allez-y.
432
00:28:29,917 --> 00:28:33,125
-Et il y a beaucoup de diarrhée !
-Oui.
433
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Oui.
434
00:28:35,625 --> 00:28:37,125
Oui.
435
00:28:40,000 --> 00:28:41,500
C'est incroyable.
436
00:28:41,583 --> 00:28:43,250
Ces moines savent vraiment
ce qu'ils font.
437
00:28:44,792 --> 00:28:48,417
Ouais. Quand trouvent-ils le temps de prier ?
438
00:28:53,125 --> 00:28:55,417
Hé. Je suis en route pour l'école.
439
00:28:55,500 --> 00:28:59,250
La faculté s'est portée volontaire pour
préparer des sandwichs pour les sans-abri.
440
00:28:59,417 --> 00:29:02,041
D'accord. Eh bien, je te verrai plus tard.
441
00:29:02,125 --> 00:29:03,333
Quel est le problème?
442
00:29:03,417 --> 00:29:06,542
J'ai refait une maison entière.
Même mes cheveux me font mal.
443
00:29:06,625 --> 00:29:08,875
La pauvre.
Tu veux le coussin chauffant ?
444
00:29:08,959 --> 00:29:10,667
Non, non, ça ira.
445
00:29:10,750 --> 00:29:13,417
Eh bien, je ne serai pas absent longtemps. Sentez-vous mieux.
446
00:29:13,500 --> 00:29:15,750
Je vais juste demander à Robin de me casser le dos
quand elle rentre à la maison.
447
00:29:15,834 --> 00:29:18,250
Ou je pourrais rester ici et le faire.
448
00:29:18,750 --> 00:29:20,750
Et les sans-abri ?
449
00:29:20,834 --> 00:29:25,208
S'il vous plait, ils sont restés si longtemps sans
nourriture. Ça fait encore 10 minutes ?
450
00:29:26,083 --> 00:29:28,166
Susan, as-tu un problème
avec Robin qui travaille sur moi ?
451
00:29:29,250 --> 00:29:31,083
Bien sûr que non.
452
00:29:31,166 --> 00:29:33,917
Mais elle n'est pas là et tu souffres,
453
00:29:34,000 --> 00:29:36,333
alors pourquoi tu ne me laisses pas
essayer ?
454
00:29:36,417 --> 00:29:39,333
"Une chance?"
Nous parlons de ma colonne vertébrale.
455
00:29:39,417 --> 00:29:43,834
Mike, Robin n'est pas vraiment allé à
école de médecine entre des lap dances.
456
00:29:43,917 --> 00:29:46,542
J'ai vu ce qu'elle a fait.
Je peux faire la même chose.
457
00:29:46,625 --> 00:29:48,750
-D'accord.
-On y va.
458
00:29:50,000 --> 00:29:53,083
"Aïe" ? Pas de « aïe ! »
C'est exactement ce que Robin a fait.
459
00:29:53,166 --> 00:29:56,125
Non, elle ne l'a pas tiré.
C'est mon bras, pas un frein d'urgence.
460
00:29:56,208 --> 00:29:59,709
Respirez profondément.
La clé est la détente.
461
00:29:59,792 --> 00:30:03,333
Bon, un, deux...
462
00:30:06,542 --> 00:30:09,542
Tu sais, si tu n'avais pas bougé
quand j'ai dit "trois..."
463
00:30:10,709 --> 00:30:12,041
Allez-y.
464
00:30:21,041 --> 00:30:23,959
Oh, mon Dieu, Susan.
Est-ce que Mike va aller bien ?
465
00:30:24,208 --> 00:30:26,625
-Je peux le voir ?
-Bien sûr, chérie.
466
00:30:27,375 --> 00:30:29,834
Ne grimpe pas sur le lit.
467
00:30:33,542 --> 00:30:35,000
Écoute, pourquoi tu ne m'as pas attendu ?
468
00:30:35,083 --> 00:30:37,000
J'aurais pris soin du dos de Mike,
pas de problème.
469
00:30:37,083 --> 00:30:39,667
Eh bien, je voulais le faire moi-même.
470
00:30:41,917 --> 00:30:43,208
D'accord.
471
00:30:45,458 --> 00:30:50,041
Je mens. Je ne voulais pas le faire.
Je voulais juste vraiment que tu ne le fasses pas.
472
00:30:51,417 --> 00:30:53,125
Je ne comprends pas.
473
00:30:54,417 --> 00:30:58,250
Mon Dieu, j'ai vraiment essayé
pour être cool avec tout ça,
474
00:30:58,333 --> 00:31:03,083
mais quand je suis entré
et je t'ai vu partout dans Mike...
475
00:31:03,959 --> 00:31:06,625
Quand je lui brisais le dos ?
476
00:31:06,709 --> 00:31:07,875
J'essayais juste d'aider.
477
00:31:07,959 --> 00:31:13,375
Pendant que tu ne portais presque rien
et à cheval sur mon mari !
478
00:31:13,500 --> 00:31:16,959
Comment étais-je censé réagir ?
Tu étais strip-teaseuse.
479
00:31:21,625 --> 00:31:25,333
Ne pleure pas. Pourquoi pleures-tu ?
Les strip-teaseuses sont censées être coriaces.
480
00:31:25,417 --> 00:31:27,208
Arrête de m'appeler comme ça.
481
00:31:28,333 --> 00:31:30,417
Oui, j'étais strip-teaseuse.
482
00:31:31,375 --> 00:31:34,709
Mais tu sais quoi ? Tu étais le seul
personne qui ne m'a jamais traité comme tel.
483
00:31:34,792 --> 00:31:35,959
Jusqu'à maintenant.
484
00:31:38,291 --> 00:31:41,625
Et je suis vraiment désolé
si j'ai franchi la ligne avec Mike.
485
00:31:41,709 --> 00:31:43,375
Je suppose qu'après avoir travaillé
neuf ans dans les clubs,
486
00:31:43,458 --> 00:31:45,500
Je ne sais juste pas
où se trouve la ligne.
487
00:31:46,875 --> 00:31:50,125
C'est... je... j'ai réagi de manière excessive.
488
00:31:53,125 --> 00:31:57,417
-Peut-être que je devrais déménager.
-Non, Robin. Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
489
00:32:00,834 --> 00:32:05,625
Je veux que nous soyons amis
depuis très longtemps. Alors oui, je le fais.
490
00:32:11,417 --> 00:32:14,291
Papa a besoin d'aide
faire redescendre le lit.
491
00:32:26,083 --> 00:32:27,375
-Bonjour.
-Salut.
492
00:32:27,458 --> 00:32:29,250
Susan m'a demandé de t'amener
une partie de votre courrier.
493
00:32:29,333 --> 00:32:30,667
Merci.
494
00:32:31,083 --> 00:32:34,000
Je m'appelle Robin. Nous nous sommes rencontrés à votre fête.
495
00:32:34,166 --> 00:32:35,667
Ouais, je m'en souviens.
496
00:32:37,375 --> 00:32:38,792
Comment ça va ?
497
00:32:38,875 --> 00:32:43,041
Je suppose que tu as entendu parler de mon petit
vacances à Fairview Behavioral.
498
00:32:43,458 --> 00:32:45,000
Oui. J'ai entendu.
499
00:32:45,083 --> 00:32:48,125
Eh bien, pour être honnête, ça a été dur.
500
00:32:48,208 --> 00:32:50,291
Surtout revenir
dans cette grande maison vide.
501
00:32:50,375 --> 00:32:53,917
Sans parler des regards subtils
Je reçois des gens qui me jugent.
502
00:32:54,000 --> 00:32:56,750
Tu sais ce que je dis ?
Au diable avec eux.
503
00:32:57,667 --> 00:33:00,333
Merci. Je te verrai.
504
00:33:01,667 --> 00:33:06,625
Hé, et si cette maison devient trop solitaire,
Je cherche une chambre à louer.
505
00:33:06,709 --> 00:33:11,000
Je veux dire, Mike et Susan sont géniaux, mais
il y a un peu de monde là-bas.
506
00:33:11,625 --> 00:33:13,792
D'accord. Je vais le garder à l'esprit.
507
00:33:14,333 --> 00:33:17,291
Pour ce que ça vaut,
cela pourrait vous soulager.
508
00:33:17,375 --> 00:33:19,500
Je veux dire, personne ne juge la femme
de la poubelle des fous
509
00:33:19,583 --> 00:33:21,583
quand il y a une strip-teaseuse à côté d'elle.
510
00:33:29,583 --> 00:33:35,166
C'est génial. je n'ai pas eu
une colocataire depuis après l'université.
511
00:33:35,250 --> 00:33:36,542
Écoutons-le pour le pouvoir des filles.
512
00:33:38,417 --> 00:33:40,875
Nous devrions sortir
et prendre un verre pour fêter ça.
513
00:33:40,959 --> 00:33:42,583
Je ne sais pas.
514
00:33:42,667 --> 00:33:46,000
Mon thérapeute dit
Je devrais sortir davantage,
515
00:33:46,083 --> 00:33:50,583
mais même en étant chez Gabby
l'autre jour, c'est... C'est juste dur.
516
00:33:51,417 --> 00:33:53,083
Ouais, je comprends.
517
00:33:54,125 --> 00:33:56,417
Alors, comment c'était
être dans un hôpital psychiatrique ?
518
00:34:01,542 --> 00:34:05,542
Tu sais, c'est à peu près aussi amusant
comme on pourrait s'y attendre.
519
00:34:05,959 --> 00:34:08,458
Je demande seulement à cause de ma mère.
520
00:34:08,542 --> 00:34:10,875
Elle m'utilisait comme punching-ball,
521
00:34:10,959 --> 00:34:13,125
et j'ai toujours rêvé de
la faire commettre.
522
00:34:14,125 --> 00:34:15,208
Je suis désolé.
523
00:34:17,208 --> 00:34:18,792
Non, c'était seulement quand elle était ivre.
524
00:34:19,542 --> 00:34:23,375
C'était sa façon de gérer mon père
la tromper tout le temps.
525
00:34:23,458 --> 00:34:27,041
Je me souviens avoir souhaité qu'il soit laid
pour que les autres femmes ne veuillent pas de lui,
526
00:34:27,125 --> 00:34:29,166
mais il ressemblait à Clint Eastwood.
527
00:34:32,041 --> 00:34:35,500
Quoi qu'il en soit, maman a dû sortir
sa colère quelque part,
528
00:34:35,583 --> 00:34:38,417
et j'étais une cible plus facile
qu'un camionneur de 6'4".
529
00:34:41,208 --> 00:34:44,917
En fait, c'était plutôt mauvais
à l'hôpital.
530
00:34:46,250 --> 00:34:49,458
Les gens disent toujours
ce sont les cris qui vous atteignent.
531
00:34:51,667 --> 00:34:54,667
Mais au moins crier signifie
tu es en vie, tu sais ?
532
00:34:57,333 --> 00:35:01,875
Ce que je ne pouvais pas prendre
étaient les gens aux regards vides.
533
00:35:03,667 --> 00:35:07,417
Il y avait cette femme
qui restait toute la journée figé dans le jardin,
534
00:35:09,834 --> 00:35:12,125
murmurant les mots à
535
00:35:12,208 --> 00:35:15,333
Le vieux MacDonald avait une ferme
encore et encore et encore.
536
00:35:16,083 --> 00:35:17,500
Les médecins ont-ils déjà été offensés
537
00:35:17,583 --> 00:35:21,041
quand elle est arrivée, "Ici un charlatan, là
un coin, partout un coin, coin" ?
538
00:35:30,375 --> 00:35:31,875
Vous savez quoi?
539
00:35:34,375 --> 00:35:39,417
S'il y avait jamais deux personnes qui
mérité une soirée à boire, c'est nous.
540
00:35:42,208 --> 00:35:44,375
D'accord, contre-partie.
541
00:35:45,250 --> 00:35:48,542
Je t'ai dit comment c'était
se coucher avec des attaches,
542
00:35:48,625 --> 00:35:52,750
donc je pense que c'est juste que tu me le dises
ce que c'était d'être strip-teaseuse.
543
00:35:52,875 --> 00:35:56,375
C'était brutal.
Je veux dire, si j'avais un dollar pour chaque gars
544
00:35:56,458 --> 00:35:59,542
ça m'a giflé sur les fesses
juste parce qu'il en avait envie...
545
00:35:59,625 --> 00:36:01,709
À bien y penser, oui.
546
00:36:03,458 --> 00:36:05,291
Excusez-moi.
547
00:36:05,417 --> 00:36:08,125
Mon ami et moi nous demandions
si vous souhaitez nous rejoindre à notre table.
548
00:36:10,583 --> 00:36:12,542
Non, merci. C'est une soirée entre filles.
549
00:36:12,625 --> 00:36:16,000
Deux belles femmes dans un bar.
Je ne peux pas reprocher à un gars de demander.
550
00:36:16,083 --> 00:36:19,583
Nous sommes là-bas
si vous décidez de devenir étudiante.
551
00:36:22,417 --> 00:36:24,750
Est-ce mal de vouloir aller m'asseoir avec eux ?
552
00:36:24,834 --> 00:36:26,083
-Tu fais?
-Ouais.
553
00:36:26,166 --> 00:36:29,125
Ça faisait longtemps qu'un mec aussi mignon
a flirté avec moi.
554
00:36:32,583 --> 00:36:34,917
-Vous savez quoi? Faisons-le.
-Vraiment?
555
00:36:35,208 --> 00:36:38,375
Oui. Tu as l'air bien trop sexy
pour le gaspiller juste pour moi.
556
00:36:38,458 --> 00:36:39,834
Allons-nous?
557
00:36:43,750 --> 00:36:45,125
Allez, tu dois avoir un secret.
558
00:36:45,208 --> 00:36:47,458
Non. C'est du shampoing et du revitalisant.
559
00:36:47,542 --> 00:36:49,041
Eh bien, ça a l'air incroyable.
560
00:36:49,125 --> 00:36:51,041
Tu devrais être sur la couverture
des magazines capillaires.
561
00:36:51,125 --> 00:36:53,291
-Qu'est-ce que tu as dit de faire ?
-Je ne l'ai pas fait.
562
00:36:53,375 --> 00:36:56,542
Mais mon amie Katherine est
créer sa propre entreprise de restauration.
563
00:36:56,625 --> 00:36:59,709
Eh bien, j'y pense.
La cuisine est une de mes passions,
564
00:36:59,792 --> 00:37:02,959
mais il doit se passer beaucoup de choses
avant de démarrer ma propre entreprise.
565
00:37:05,208 --> 00:37:07,208
Je sais. Vous êtes mannequin.
566
00:37:08,750 --> 00:37:11,542
-Non.
-Une hygiéniste dentaire ?
567
00:37:11,625 --> 00:37:14,625
-Non.
-Je sais. Vous êtes hôtesse de l'air.
568
00:37:15,834 --> 00:37:18,291
Autant me le dire, ou je suis juste
je vais continuer à deviner toute la nuit.
569
00:37:18,375 --> 00:37:20,208
C'est une strip-teaseuse. D'accord?
570
00:37:23,750 --> 00:37:25,625
Ex-strip-teaseuse. Je suis désolé.
571
00:37:25,709 --> 00:37:29,208
Eh bien, pourquoi tu t'excuses ?
Nous aimons les strip-teaseuses.
572
00:37:29,291 --> 00:37:33,041
Ouais. Ils sont comme des anges de miséricorde
qui montrent leurs seins.
573
00:37:34,250 --> 00:37:37,417
Eh bien, nous devrions probablement y aller.
574
00:37:37,959 --> 00:37:40,750
De quoi parles-tu?
Nous n'avons même pas encore dansé.
575
00:37:40,834 --> 00:37:43,166
Je n'ai pas vraiment envie de danser.
576
00:37:43,250 --> 00:37:45,083
Même si je ne peux pas parler
pour Katherine ici.
577
00:37:45,166 --> 00:37:47,041
Eh bien, c'est juste que je veux danser avec toi.
578
00:37:47,125 --> 00:37:50,250
Quoi, tu n'es pas attiré par
quelqu'un de classe, plein d'esprit,
579
00:37:50,333 --> 00:37:52,750
sans parler d'une beauté à couper le souffle ?
580
00:37:52,834 --> 00:37:56,083
N'en déplaise à votre ami,
mais tu es plus mon type.
581
00:37:57,333 --> 00:38:01,166
Eh bien, dans ce cas, je suppose
Je vais juste la garder pour moi tout seul.
582
00:38:08,000 --> 00:38:09,583
Bonne nuit, les gars.
583
00:38:16,542 --> 00:38:19,208
Mon Dieu, l'expression de leurs visages.
584
00:38:19,709 --> 00:38:22,917
Je sais. C'était la combinaison parfaite de
585
00:38:23,000 --> 00:38:26,875
"Je suis tellement excitée" et
"Je rentre tellement seul à la maison."
586
00:38:28,208 --> 00:38:29,959
Tu devrais te souvenir de ça
la prochaine fois
587
00:38:30,041 --> 00:38:31,333
vous voulez sortir d'un mauvais rendez-vous.
588
00:38:31,417 --> 00:38:34,166
Oh non. Je ne pense pas.
589
00:38:34,250 --> 00:38:38,667
Ces deux cochons ont confirmé
ce à quoi je pense depuis un moment maintenant.
590
00:38:38,750 --> 00:38:40,709
Je pense qu'il est temps pour moi
abandonner les hommes.
591
00:38:41,625 --> 00:38:43,083
Amen, ma sœur.
592
00:38:43,709 --> 00:38:46,417
C'est officiel. Mes jours de rencontres sont terminés.
593
00:38:46,875 --> 00:38:48,709
Je veux dire,
vous n'êtes pas obligé d'aller aussi loin.
594
00:38:48,792 --> 00:38:52,583
Tu pourrais toujours faire ce que j'ai fait
et explorez d’autres options.
595
00:38:53,959 --> 00:38:55,583
Que veux-tu dire?
596
00:38:56,750 --> 00:38:59,291
Ratisser plus large ? Agrandir la piscine ?
597
00:39:02,583 --> 00:39:04,083
Sortez avec des poussins.
598
00:39:07,792 --> 00:39:09,041
Alors, tu es...
599
00:39:09,125 --> 00:39:12,125
Ouais. Portage de cartes.
600
00:39:16,625 --> 00:39:20,166
Je pensais que ce baiser était ressenti
terriblement convaincant.
601
00:39:21,250 --> 00:39:26,917
Je veux dire, je suis sorti avec des mecs pendant longtemps,
et je n'ai jamais vraiment ressenti de connexion.
602
00:39:27,000 --> 00:39:29,125
Et puis j'ai commencé à me déshabiller,
603
00:39:29,208 --> 00:39:33,875
et j'étais entouré de tous ces
des femmes confiantes et sexy et j'ai réalisé,
604
00:39:33,959 --> 00:39:37,333
"Robin, chérie, tu as été
j'aboie sur le mauvais arbre."
605
00:39:38,208 --> 00:39:42,458
Ouais, je pense que j'ai le bon arbre,
j'en ai juste marre d'aboyer.
606
00:39:43,417 --> 00:39:45,625
Eh bien, arrangez-vous.
607
00:39:50,875 --> 00:39:52,834
Ça te va, n'est-ce pas ?
608
00:39:52,917 --> 00:39:55,000
Je veux dire,
ça ne va rien affecter chez nous ?
609
00:39:56,750 --> 00:39:58,750
Je ne vois pas pourquoi ce serait le cas.
610
00:40:00,000 --> 00:40:01,125
D'accord.
611
00:40:19,458 --> 00:40:21,834
Salut, Robin. Qu'est-ce que tu fais?
612
00:40:21,917 --> 00:40:24,917
Je sors juste pour une promenade. C'est une si belle journée.
613
00:40:25,000 --> 00:40:26,208
Ouais, c'est vrai.
614
00:40:26,291 --> 00:40:28,834
Alors, que pensez-vous du quartier ?
Est-ce que tout le monde vous traite bien ?
615
00:40:28,917 --> 00:40:29,917
Je crois que oui.
616
00:40:30,000 --> 00:40:32,458
Personne ne te fait de blagues
à propos d'être strip-teaseuse, n'est-ce pas ?
617
00:40:32,542 --> 00:40:33,625
Oh non.
618
00:40:33,709 --> 00:40:37,333
Je veux juste m'en assurer.
Parce que croyez-moi, j'y suis allé.
619
00:40:39,000 --> 00:40:43,917
Il y a longtemps, j'étais en quelque sorte
moi-même dans le commerce du sexe. Oh ouais.
620
00:40:44,750 --> 00:40:48,417
J'avais l'habitude de modéliser une fondation pour femmes
vêtements pour Sears, Roebuck.
621
00:40:48,500 --> 00:40:53,250
Ces seins m'ont permis d'aller à l'université.
D'ailleurs, ils sont réels.
622
00:40:54,834 --> 00:40:56,458
Ils ont l'air réels.
623
00:40:56,750 --> 00:41:01,250
Ouais. Quoi qu'il en soit, je suis content que
les gens vous traitent gentiment.
624
00:41:02,375 --> 00:41:04,875
Vous savez quelle est la meilleure partie ?
625
00:41:06,250 --> 00:41:08,083
En fait, ils me voient.
626
00:41:09,375 --> 00:41:10,625
À bientôt?
627
00:41:10,709 --> 00:41:13,083
J'ai passé de nombreuses années à travailler dans un endroit
628
00:41:13,166 --> 00:41:18,333
où les gens me regardaient toute la nuit
longtemps, mais personne ne m'a jamais vraiment vu.
629
00:41:18,875 --> 00:41:21,000
-Vous savez ce que je veux dire?
-Je fais.
630
00:41:21,875 --> 00:41:26,041
Et quand je suis arrivé ici, j'ai pensé
ça allait être la même chose.
631
00:41:28,458 --> 00:41:32,667
Mais j'ai le sentiment
tes voisins voient au-delà de tout ça
632
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
que les gens regardent habituellement.
633
00:41:35,834 --> 00:41:37,208
Cela me fait vraiment du bien.
634
00:41:38,333 --> 00:41:39,583
Je suis heureux.
635
00:41:41,250 --> 00:41:44,041
Robin Gallagher avait raison.
636
00:41:44,125 --> 00:41:49,625
Les gens qu'elle avait rencontrés
Wisteria Lane l'avait vraiment regardée.
637
00:41:49,709 --> 00:41:53,166
Et ils avaient vu
son sens de la moralité,
638
00:41:54,917 --> 00:41:56,875
son cœur fidèle,
639
00:41:58,959 --> 00:42:01,250
sa perspicacité surprenante,
640
00:42:03,542 --> 00:42:05,667
sa nature indulgente.
641
00:42:08,125 --> 00:42:13,125
Certaines personnes l'avaient même remarqué
de son incroyable beauté,
642
00:42:17,166 --> 00:42:22,792
et ils ont été surpris de découvrir
ils ont aimé ce qu'ils ont vu.