1
00:00:00,166 --> 00:00:02,000
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,083 --> 00:00:04,709
Votre ex-mari
était copropriétaire d’une entreprise.
3
00:00:04,792 --> 00:00:07,083
Susan a reçu un héritage.
4
00:00:07,166 --> 00:00:11,458
De qui dois-je parler
vendre ma part d'Herpes On Parade ?
5
00:00:11,709 --> 00:00:13,375
Lynette a acquiescé.
6
00:00:13,458 --> 00:00:15,333
On dirait que nous allons y aller
à une thérapie ensemble.
7
00:00:15,417 --> 00:00:17,417
C'est une excellente nouvelle. Merci.
8
00:00:17,709 --> 00:00:20,959
Dès que j'aurai obtenu mon diplôme d'études secondaires,
Je vais à New York pour être mannequin.
9
00:00:21,041 --> 00:00:24,750
Les inquiétudes d'Angie
l'a rendue plus protectrice.
10
00:00:25,417 --> 00:00:27,917
Tu sais que je me suis toujours senti mal
à propos de la façon dont nous avons dû vous élever.
11
00:00:28,000 --> 00:00:29,291
Être en fuite et tout.
12
00:00:29,375 --> 00:00:31,166
La porte reste ouverte.
13
00:00:31,250 --> 00:00:33,333
-Je veux que ce soit fermé.
-Tu pues.
14
00:00:33,417 --> 00:00:37,250
Et tu es une pute.
Voici la différence, je peux devenir propre.
15
00:00:37,875 --> 00:00:39,542
-Arrêt!
-Dites "s'il vous plaît!"
16
00:00:39,625 --> 00:00:41,917
Et Orson a exprimé ses sentiments.
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,333
S'il vous plaît ! C'est la vie à laquelle je suis confronté maintenant !
18
00:00:44,417 --> 00:00:46,583
Devoir demander de l'aide aux gens
pour tout !
19
00:00:46,667 --> 00:00:48,875
Savez-vous à quel point c'est difficile ?
20
00:00:54,667 --> 00:01:00,583
Orson Hodge souriait à nouveau,
et cela commençait à inquiéter sa femme.
21
00:01:04,625 --> 00:01:08,709
Vous voyez, depuis son accident,
Bree Hodge s'était habituée
22
00:01:08,792 --> 00:01:11,375
chez son mari
sautes d'humeur sévères.
23
00:01:14,500 --> 00:01:17,625
Elle s'y était habituée
sa rage inattendue.
24
00:01:19,750 --> 00:01:21,709
Son angoisse soudaine.
25
00:01:23,625 --> 00:01:25,500
Sa profonde dépression.
26
00:01:27,208 --> 00:01:31,417
Mais dernièrement, une étrange tranquillité
avait réglé Orson,
27
00:01:31,500 --> 00:01:35,542
et sa femme avaient le sentiment
quelque chose n'allait vraiment pas.
28
00:01:36,291 --> 00:01:39,333
Malheureusement, elle avait raison.
29
00:01:40,000 --> 00:01:43,458
Ouais, tu dois juste le déplacer sur le côté.
Ouais.
30
00:01:43,542 --> 00:01:45,792
Que se passe-t-il ici ?
31
00:01:46,917 --> 00:01:51,333
Bonjour, Bree. Je pensais juste que je donnerais
certaines choses dont je n'ai plus besoin.
32
00:01:51,834 --> 00:01:54,583
Salut, Orson.
Vous les avez eu en huit heures et demie ?
33
00:01:54,667 --> 00:01:57,333
Désolé, Roy. Nous proposons uniquement des tailles pour hommes.
34
00:01:59,125 --> 00:02:00,166
Écoute, je peux comprendre
35
00:02:00,250 --> 00:02:02,917
pourquoi tu pourrais vouloir donner
votre équipement sportif.
36
00:02:03,000 --> 00:02:06,625
Mais pourquoi voudriez-vous donner
vos livres et vos CD ?
37
00:02:06,709 --> 00:02:10,083
Et pour l'amour de Dieu,
vous pouvez toujours utiliser vos écouteurs.
38
00:02:10,166 --> 00:02:11,792
Ce sont incroyables!
39
00:02:11,875 --> 00:02:13,375
Donnez-moi ça.
40
00:02:14,041 --> 00:02:16,834
Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ?
Ne réalises-tu pas
41
00:02:16,917 --> 00:02:20,458
tu profites d'un homme
qui est émotionnellement désemparé ?
42
00:02:20,542 --> 00:02:22,417
Il semblait de bonne humeur.
43
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
Jusqu'à ce que Lady Sunshine entre.
44
00:02:25,083 --> 00:02:27,166
Nous sommes désolés, Bree. Nous avons supposé
vous en aviez parlé.
45
00:02:27,250 --> 00:02:28,917
Eh bien, nous ne l'avons pas fait.
Et cela n'excuse pas le fait
46
00:02:29,000 --> 00:02:31,166
que vous agissez tous
comme une bande de vautours.
47
00:02:31,250 --> 00:02:35,500
C'est une bonne chose que je sois rentré à la maison,
ou tu fouillerais dans son placard.
48
00:02:36,875 --> 00:02:38,709
Vous savez quoi, les gars ? Nous devrions y aller.
49
00:02:38,792 --> 00:02:41,625
Et s'il vous plaît, laissez votre butin derrière vous.
50
00:02:41,709 --> 00:02:45,583
Hé, allez.
A mon âge, ce n'est qu'un prêt à court terme.
51
00:02:53,083 --> 00:02:55,083
Qu'est-ce qui t'a pris ?
52
00:02:55,291 --> 00:02:58,625
Je suis désolé, chérie.
Je n'avais aucune intention de vous contrarier.
53
00:02:58,709 --> 00:03:03,250
Gardez mes affaires, donnez-les.
En fin de compte, cela n'a pas d'importance.
54
00:03:03,917 --> 00:03:07,667
Oui, Orson Hodge souriait à nouveau.
55
00:03:08,792 --> 00:03:11,875
Et Bree apprendrait bientôt
la raison.
56
00:03:12,792 --> 00:03:18,041
Vous voyez, son mari
avait décidé de se suicider.
57
00:03:34,166 --> 00:03:39,458
Dans ce drame sans fin que nous appelons la vie,
Tout le monde a un rôle à jouer.
58
00:03:41,125 --> 00:03:43,709
Certains sont interprétés comme des protagonistes romantiques
59
00:03:45,625 --> 00:03:48,041
d'autres finissent par jouer les victimes
60
00:03:51,125 --> 00:03:54,291
et quelques-uns apportent un soulagement comique.
61
00:03:56,834 --> 00:04:00,083
Mais si le drame
doit être vraiment convaincant,
62
00:04:00,166 --> 00:04:04,417
il doit y avoir un héros et un méchant.
63
00:04:06,834 --> 00:04:08,458
Salut, Mme Kinsky.
64
00:04:09,542 --> 00:04:12,166
Regardez qui est là, la police des poubelles.
65
00:04:12,917 --> 00:04:15,291
Je déteste te déranger, mais
tu ne sépares toujours pas ton verre
66
00:04:15,375 --> 00:04:17,083
et vos plastiques.
67
00:04:19,000 --> 00:04:21,750
La ville est passée
cette ordonnance, tu te souviens ?
68
00:04:21,917 --> 00:04:23,542
Comme je t'envie.
69
00:04:23,625 --> 00:04:27,333
Jeune, jolie, capable de rester accroupie pendant des heures
derrière un buisson
70
00:04:27,417 --> 00:04:29,375
en attendant un voisin
pour jeter ses poubelles.
71
00:04:29,542 --> 00:04:32,458
Écoute, peut-être que tu ne comprends pas
à quel point il est facile de recycler.
72
00:04:32,667 --> 00:04:35,291
Je comprends. Je ne veux tout simplement pas le faire.
73
00:04:36,250 --> 00:04:39,250
J'ai jeté de la mousse de polystyrène
les poubelles depuis avant ta naissance,
74
00:04:39,333 --> 00:04:42,333
et le ciel est toujours bleu
et l'herbe est encore verte.
75
00:04:42,417 --> 00:04:45,375
Peut-être maintenant. Mais à quoi ça ressemblera
pour nos petits-enfants ?
76
00:04:45,458 --> 00:04:48,458
Mon fils tire à blanc
et ma fille aime les dames.
77
00:04:48,542 --> 00:04:51,125
Les petits-enfants sont le moindre de mes soucis.
78
00:04:51,208 --> 00:04:53,291
Alors, tu t'en fous
à propos de notre planète ?
79
00:04:53,500 --> 00:04:55,625
Au moment où c'est un problème,
Je serai parti depuis longtemps.
80
00:04:55,709 --> 00:04:58,875
Laissez les cafards
et les robots se battent pour cela.
81
00:05:07,041 --> 00:05:10,208
- De quoi s'agissait-il ?
-Qu'en penses-tu?
82
00:05:10,291 --> 00:05:14,166
Allez. Regarde, une vieille manivelle
ne veut pas recycler.
83
00:05:15,166 --> 00:05:17,500
Tu ne te soucies pas de ce truc
plus, tu te souviens ?
84
00:05:17,583 --> 00:05:18,875
Bien sûr, je m'en soucie toujours.
85
00:05:18,959 --> 00:05:23,333
Bien. Ouais, tu peux t'en soucier.
Ne dévoilez pas notre couverture.
86
00:05:23,417 --> 00:05:24,458
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
87
00:05:24,542 --> 00:05:27,375
Prendre du recul
et la regarder souiller notre planète ?
88
00:05:29,250 --> 00:05:32,083
C'est exactement
ce que tu es censé faire.
89
00:05:34,125 --> 00:05:36,208
Parfois tu t'enchaînes
à l'arbre,
90
00:05:36,291 --> 00:05:39,500
et parfois tu cours après le gars
avec la scie.
91
00:05:40,834 --> 00:05:43,166
C'est ce que disait Patrick.
92
00:05:43,959 --> 00:05:46,375
On ne parle plus de Patrick.
93
00:05:46,458 --> 00:05:48,500
-Je dis juste.
-Moi aussi.
94
00:05:56,834 --> 00:05:59,792
Donc, l'avocat dit que tu signes ici
95
00:05:59,875 --> 00:06:03,417
et tu es officiellement racheté
du secteur des clubs de strip-tease.
96
00:06:03,500 --> 00:06:06,333
Espérons que je n'aurai pas ma part
en simple.
97
00:06:06,875 --> 00:06:10,250
Et voici un petit quelque chose
pour se souvenir de nous.
98
00:06:10,583 --> 00:06:12,834
"Le lap dance, c'est une corvée."
99
00:06:14,291 --> 00:06:15,709
Eh bien, je serai sûr de porter ça
100
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
lors de la prochaine excursion que je ferai
avec mes élèves. Merci, Jimbo.
101
00:06:19,041 --> 00:06:20,875
-Bonne chance.
-Toi aussi.
102
00:06:22,375 --> 00:06:24,917
-Au revoir, Mme D.
-Prends soin de toi, Robin.
103
00:06:27,583 --> 00:06:28,875
Moby Dick ?
104
00:06:28,959 --> 00:06:31,750
Ce n'est pas ce que tu penses.
Il s'agit d'une baleine.
105
00:06:31,834 --> 00:06:34,792
Oui je sais. C'est un classique.
106
00:06:35,291 --> 00:06:39,125
Eh bien, j'ai vu un article sur 100 livres
tu devrais lire avant de mourir,
107
00:06:39,208 --> 00:06:42,083
et j'ai pensé, tu sais, avec tout
l'hypercholestérolémie dans ma famille,
108
00:06:42,166 --> 00:06:44,166
Je ferais mieux de craquer.
109
00:06:44,542 --> 00:06:46,083
Bien pour vous.
110
00:06:47,583 --> 00:06:50,000
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
111
00:06:50,625 --> 00:06:54,333
Eh bien, cela n'a jamais vraiment été mon travail.
En fait, je suis enseignant.
112
00:06:54,792 --> 00:06:57,458
Vraiment? C'est tellement cool.
113
00:06:57,667 --> 00:07:00,583
Je pensais devenir enseignant.
En fait, j'y suis allé quelques semestres,
114
00:07:00,667 --> 00:07:02,792
mais alors ma famille
j'ai eu des problèmes d'argent,
115
00:07:02,875 --> 00:07:06,375
et bien, neuf ans plus tard,
Je porte toujours des pompons.
116
00:07:06,667 --> 00:07:09,792
Robin, on te demande
dans le salon VIP.
117
00:07:18,333 --> 00:07:21,166
Eh bien, bonne chance avec ces 100 livres.
118
00:07:21,250 --> 00:07:22,667
Merci.
119
00:07:23,125 --> 00:07:24,834
Pas encore ce type.
120
00:07:25,500 --> 00:07:29,500
Je n'arrête pas de lui dire de garder les pourboires
et s'achète une brosse à dents.
121
00:07:31,500 --> 00:07:32,875
Robin, attends.
122
00:07:35,125 --> 00:07:38,834
Tu n'es pas obligé de continuer à faire ça
si cela vous rend malheureux.
123
00:07:39,417 --> 00:07:41,542
Eh bien, j'ai des factures à payer, Mme Delfino.
124
00:07:41,625 --> 00:07:44,125
Non, je sais.
Mais vous n'êtes pas obligé de travailler ici.
125
00:07:44,208 --> 00:07:46,125
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
126
00:07:46,208 --> 00:07:47,959
C'est facile à dire.
127
00:07:48,041 --> 00:07:52,208
Eh bien, je le pense.
Il n'est jamais trop tard pour changer de vie.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,333
Robin, maintenant.
129
00:08:04,291 --> 00:08:05,667
Merci.
130
00:08:07,458 --> 00:08:09,250
Tu prends ça avec toi ?
131
00:08:09,333 --> 00:08:10,583
Quand les clients s'accrochent,
132
00:08:10,667 --> 00:08:12,583
J'aime avoir quelque chose
pour les frapper avec.
133
00:08:12,667 --> 00:08:15,375
J'ai failli tuer un gars
avec Guerre et Paix.
134
00:08:21,000 --> 00:08:24,417
Alors, je conduis,
ce type se retire devant moi...
135
00:08:24,500 --> 00:08:26,250
-Il lui coupe la parole !
-Oui!
136
00:08:26,875 --> 00:08:29,166
-J'étais un peu énervé.
-Tu étais furieux !
137
00:08:29,250 --> 00:08:31,375
Mais au feu rouge,
quand je commence à gronder le gars,
138
00:08:31,458 --> 00:08:32,750
Tom se penche et dit :
139
00:08:32,834 --> 00:08:35,625
"Désolé, ce n'est pas grave,
elle passe juste une mauvaise journée.
140
00:08:35,709 --> 00:08:36,875
Tu n'étais pas obligé
enlevez la tête du gars.
141
00:08:36,959 --> 00:08:38,083
C'était un maniaque !
142
00:08:38,166 --> 00:08:40,959
-Elle lui a retourné l'oiseau !
-Je te défendais !
143
00:08:41,041 --> 00:08:44,542
Oui, mais Tom conduisait, Lynette.
S'il a choisi de l'ignorer
144
00:08:44,625 --> 00:08:47,417
ou j'ai essayé de chasser l'homme de la route,
c'est sa décision.
145
00:08:48,083 --> 00:08:52,667
Laissez-le être à la place du conducteur
parfois, au propre comme au figuré.
146
00:08:57,083 --> 00:09:00,917
Apporter le score à Tom, quatre,
et salope contrôlante, zéro.
147
00:09:01,792 --> 00:09:04,959
Il n'y a pas de tableau de bord dans cette pièce,
tu le sais.
148
00:09:06,291 --> 00:09:08,709
Eh bien, je pense que vous l'avez tous les deux fait
du bon travail aujourd'hui.
149
00:09:08,792 --> 00:09:10,041
Mardi prochain, à la même heure ?
150
00:09:10,125 --> 00:09:12,792
Merci, docteur, c'était vraiment génial.
151
00:09:13,875 --> 00:09:15,291
Ouais, super.
152
00:09:19,125 --> 00:09:22,375
Je me sens toujours tellement mieux
quand on sortira de là.
153
00:09:22,458 --> 00:09:24,542
-Ouais, je parie que oui.
-Eh bien, n'est-ce pas ?
154
00:09:24,625 --> 00:09:27,375
Je veux dire,
Je pense vraiment qu'elle a réussi.
155
00:09:27,458 --> 00:09:32,542
Ouais, je pense que ça marche.
Et cela est en train d'être battu.
156
00:09:32,625 --> 00:09:34,333
Allez, Lynette, ne ressens pas ça.
157
00:09:34,417 --> 00:09:36,083
C'est vrai. Elle est toujours à votre côté.
158
00:09:36,166 --> 00:09:37,834
-Je veux un deuxième avis.
-Lynette.
159
00:09:37,917 --> 00:09:40,500
Peut-être devrions-nous y réfléchir
voir un autre thérapeute.
160
00:09:40,583 --> 00:09:42,834
Quand nous avons commencé, tu l'aimais.
161
00:09:42,917 --> 00:09:45,709
Ouais, et quand nous avons commencé,
Je t'aimais aussi. Les choses changent.
162
00:09:45,792 --> 00:09:47,291
Maintenant, allons-y.
163
00:09:48,625 --> 00:09:51,417
Attends, je crois que j'ai oublié mes clés.
164
00:09:54,834 --> 00:09:57,709
Non, je ne peux pas.
J'ai une répétition générale ce soir.
165
00:09:58,667 --> 00:10:00,500
D'accord, je te parle plus tard.
166
00:10:00,583 --> 00:10:03,458
-Je suis désolé. J'ai oublié mes clés.
-C'est bon.
167
00:10:06,458 --> 00:10:10,458
Je ne voulais pas écouter.
Avez-vous dit que vous aviez une répétition générale ?
168
00:10:11,333 --> 00:10:14,750
Que? Oui, je suis en quelque sorte dans une petite pièce de théâtre
qui se déroule ce week-end.
169
00:10:14,834 --> 00:10:16,917
Vraiment? Vous êtes également acteur ?
170
00:10:17,000 --> 00:10:18,917
Eh bien, j'ai essayé à l'université.
171
00:10:19,000 --> 00:10:21,667
J'ai un petit cadeau,
alors j'essaie de le garder en vie.
172
00:10:21,750 --> 00:10:24,291
Quelle est la pièce ?
Je veux dire, nous serions ravis de venir le voir.
173
00:10:24,375 --> 00:10:27,208
Antoine et Cléopâtre.
Mais ce n'est qu'une production communautaire.
174
00:10:27,291 --> 00:10:29,458
Je ne te forcerais jamais à rester là.
175
00:10:29,542 --> 00:10:31,125
D'accord, eh bien, si tu ne le fais pas
je veux qu'on vienne...
176
00:10:31,208 --> 00:10:33,834
Voici un dépliant. Les matinées sont à moitié prix.
177
00:10:39,208 --> 00:10:40,625
-Hé.
-Hé.
178
00:10:40,709 --> 00:10:42,709
J'ai besoin d'Ana pour surveiller les filles
pendant que je cours au magasin,
179
00:10:42,792 --> 00:10:44,500
et, gros choc,
elle ne répond pas à son portable.
180
00:10:44,583 --> 00:10:46,500
Aucun problème. Entrez.
181
00:10:48,417 --> 00:10:51,208
Ils sont juste dans la chambre de Danny. Ana !
182
00:10:52,959 --> 00:10:54,417
Gabby est là !
183
00:10:55,542 --> 00:10:57,333
Alors, ils sont dans la chambre de Danny ?
184
00:10:57,417 --> 00:10:58,709
Oui, ils écoutaient de la musique.
185
00:10:58,792 --> 00:11:01,709
C'était si fort,
Je leur ai fait fermer la porte.
186
00:11:01,792 --> 00:11:05,667
Donc ils sont seuls
avec la porte fermée ?
187
00:11:06,417 --> 00:11:09,792
Juste quelques adolescents
seuls avec leurs organes génitaux.
188
00:11:12,083 --> 00:11:14,542
Ana ! Ramène ton cul ici !
189
00:11:15,083 --> 00:11:16,375
Gabby, quel est le problème ?
190
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
Ils traînent juste
dans la chambre de Danny.
191
00:11:18,166 --> 00:11:19,250
Avec un matelas !
192
00:11:19,333 --> 00:11:21,709
Pourquoi ne casses-tu pas simplement une bouteille
de champagne sur le bassin d'Ana
193
00:11:21,792 --> 00:11:24,125
et souhaiter à Danny un bon voyage ?
194
00:11:24,208 --> 00:11:25,458
Ana ! Maintenant!
195
00:11:26,083 --> 00:11:27,875
Attendez! Je viens!
196
00:11:29,500 --> 00:11:32,041
Je suis sûr qu'elle voulait dire qu'elle était en route.
197
00:11:33,166 --> 00:11:34,208
Que se passe-t-il?
198
00:11:34,291 --> 00:11:36,583
Je dois courir au magasin.
J'ai besoin que tu surveilles les filles.
199
00:11:36,667 --> 00:11:39,750
C'est ça?
Bon sang, je pensais que la maison était en feu.
200
00:11:39,875 --> 00:11:41,458
Laisse-moi prendre mes affaires.
201
00:11:43,709 --> 00:11:46,834
Alors tu es inquiet
ils pourraient le faire ?
202
00:11:46,917 --> 00:11:49,333
Ouais. Et ce que je ne comprends pas, c'est
pourquoi tu n'es pas inquiet.
203
00:11:49,417 --> 00:11:51,375
Ce sont des enfants en bonne santé et au sang rouge.
204
00:11:51,458 --> 00:11:52,709
Ils vont faire
ce qu'ils vont faire.
205
00:11:52,792 --> 00:11:55,041
Alors on ne dit rien
et juste gonfler leurs oreillers ?
206
00:11:55,125 --> 00:11:58,041
Non, nous nous assurons
ils ne font rien de stupide.
207
00:11:58,125 --> 00:11:59,917
Avez-vous pris un contraceptif Ana ?
208
00:12:00,291 --> 00:12:02,291
Je lui fais passer du temps
avec Juanita et Celia.
209
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
J'espérais que ça le ferait.
210
00:12:04,583 --> 00:12:08,750
Allez, Gabby. Tu dois
parlez-lui de rapports sexuels protégés, de préservatifs...
211
00:12:08,834 --> 00:12:11,125
Elle n'a que 17 ans. Elle est trop jeune.
212
00:12:12,458 --> 00:12:15,166
Quel âge aviez-vous lorsque vous l’avez fait pour la première fois ?
213
00:12:18,542 --> 00:12:21,709
Ana, dépêche-toi !
Je dois aller à la pharmacie aussi !
214
00:12:40,625 --> 00:12:42,750
Je ne t'ai pas entendu entrer.
215
00:12:42,834 --> 00:12:46,709
"Chère Bree, je t'aimerai toujours,
mais la volonté de me battre m'a quitté,
216
00:12:46,792 --> 00:12:50,750
"alors j'ai choisi de quitter la vie
selon mes propres conditions."
217
00:12:50,834 --> 00:12:52,625
Est-ce une note de suicide ?
218
00:12:52,709 --> 00:12:55,667
Il s'agit plutôt d'une ébauche de suicide.
219
00:12:56,583 --> 00:12:57,959
Oh, mon Dieu.
220
00:12:59,333 --> 00:13:01,083
je ne voulais pas dire pour toi
pour le découvrir de cette façon.
221
00:13:01,166 --> 00:13:05,083
Mais maintenant que tu sais,
au moins, nous pouvons en discuter comme des adultes.
222
00:13:05,166 --> 00:13:07,583
Il n'y a rien à discuter.
223
00:13:08,208 --> 00:13:12,083
Orson, c'est évidemment
la dépression parle.
224
00:13:12,583 --> 00:13:14,125
Nous allons vous procurer des médicaments.
225
00:13:14,208 --> 00:13:18,792
Brée, Brée. Je n'ai pas besoin de toi
me sentir mal à ce sujet.
226
00:13:20,208 --> 00:13:23,166
J'ai eu une belle vie. Laisse-moi partir.
227
00:13:23,542 --> 00:13:27,792
Je ne ferai rien de tel. Je l'interdis.
228
00:13:27,875 --> 00:13:29,709
M'entendez-vous ?
Vous ne vous suiciderez pas.
229
00:13:29,792 --> 00:13:32,834
J'enlèverai chaque couteau, corde,
et une pilule de cette maison.
230
00:13:32,917 --> 00:13:36,583
Et si je dois le faire,
Je serai avec vous 24 heures sur 24.
231
00:13:37,417 --> 00:13:40,750
Eh bien, je m'ennuie à mourir
ce n'était pas comme ça que j'avais prévu d'y aller,
232
00:13:40,834 --> 00:13:43,083
mais nous pouvons essayer à votre façon.
233
00:13:47,208 --> 00:13:48,417
Orson.
234
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
Je vais vous donner un peu de temps pour vous adapter à cela.
235
00:13:53,250 --> 00:13:56,542
Mais comprends-moi.
Cela va arriver.
236
00:14:12,750 --> 00:14:14,333
C'est quoi ces préservatifs ?
237
00:14:14,417 --> 00:14:16,750
Calme-toi, ils ne sont pas pour toi.
238
00:14:17,250 --> 00:14:21,417
Juste ce que chaque homme
veut avoir des nouvelles de sa femme. Donc?
239
00:14:22,041 --> 00:14:25,667
D'accord, écoute-moi. Tu sais comment Ana
est-ce que tu sors avec Danny Bolen ?
240
00:14:26,959 --> 00:14:28,000
Je vais le tuer.
241
00:14:28,083 --> 00:14:29,834
-Et nous devons être réalistes.
-À mains nues.
242
00:14:29,917 --> 00:14:31,166
Parce qu'ils ne vont pas écouter
raisonner.
243
00:14:31,250 --> 00:14:32,792
Et enterrez-le sous le porche.
244
00:14:32,875 --> 00:14:35,333
Non! Carlos, quel choix avons-nous ?
245
00:14:35,417 --> 00:14:37,875
Ce sont deux adolescents
qui s'impliquent sérieusement.
246
00:14:37,959 --> 00:14:39,542
Ne vaut-il pas mieux prévenir que guérir ?
247
00:14:39,625 --> 00:14:42,083
Mais leur donner ça
c'est comme leur donner notre bénédiction.
248
00:14:42,166 --> 00:14:43,417
Et c'est ce que j'ai ressenti au début,
249
00:14:43,500 --> 00:14:45,709
mais comme Angie l'a dit,
la nature va suivre son cours.
250
00:14:45,792 --> 00:14:48,917
Ouais, c'est facile à dire pour elle.
Elle a le garçon.
251
00:14:49,000 --> 00:14:52,083
Et si le préservatif se brise ?
Et s'il oublie de le mettre ?
252
00:14:52,166 --> 00:14:56,041
S'il met Ana en cloque, à votre avis, qui est
tu vas finir par élever l'enfant ?
253
00:14:56,125 --> 00:14:57,917
Mon Dieu, ce serait horrible.
254
00:14:58,000 --> 00:15:02,417
Se lever pour ces tétées à 3h00 du matin
après avoir travaillé toute la journée.
255
00:15:02,500 --> 00:15:05,959
Pas moi, toi !
Vous finirez par vous occuper du bébé.
256
00:15:06,500 --> 00:15:08,250
Alors tu ferais mieux de la convaincre
garder les jambes croisées
257
00:15:08,333 --> 00:15:09,417
jusqu'à ce qu'elle soit hors de cette maison.
258
00:15:09,500 --> 00:15:12,375
Attends, en quoi est-ce mon problème ?
C'est ta nièce vagabonde.
259
00:15:12,458 --> 00:15:13,917
Parce que si elle tombe enceinte,
260
00:15:14,000 --> 00:15:18,041
Je serai en prison pour avoir tué
ce qui est enterré sous le porche.
261
00:15:22,583 --> 00:15:24,917
-Mme. D!
-Robin ?
262
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
J'espère que ça ne te dérange pas
je viens juste d'apparaître,
263
00:15:26,709 --> 00:15:29,417
mais j'ai pensé à ce que tu as dit,
et tu avais raison.
264
00:15:29,500 --> 00:15:31,792
Il n'est jamais trop tard pour changer de vie,
265
00:15:31,875 --> 00:15:34,417
-alors j'ai arrêté Double D's.
-Tu l'as fait ?
266
00:15:35,709 --> 00:15:38,667
J'avais assez peur au début, mais maintenant
Je pense que c'est la meilleure chose que j'ai jamais faite.
267
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
Eh bien, c'est super.
268
00:15:40,667 --> 00:15:42,959
Je n'aurais jamais eu le courage
sans te parler.
269
00:15:43,041 --> 00:15:44,834
Tu es comme mon modèle.
270
00:15:44,917 --> 00:15:47,542
Vraiment? C'est gentil.
271
00:15:47,625 --> 00:15:51,333
Mon ancien modèle était Candi,
au club, mais elle a fait une overdose.
272
00:15:51,792 --> 00:15:54,458
Eh bien, je vais essayer de rendre Candi fière.
273
00:15:56,458 --> 00:16:00,500
Tant mieux pour toi, Robin.
Je sais que le changement demande beaucoup de courage.
274
00:16:00,583 --> 00:16:02,166
C’est certainement le cas.
275
00:16:04,375 --> 00:16:06,166
Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?
276
00:16:07,250 --> 00:16:11,542
Eh bien, vous savez, quelle est ma prochaine action ?
Où est-ce que je travaille maintenant ?
277
00:16:12,166 --> 00:16:16,625
Je suis désolé. Vous avez arrêté sans avoir
autre chose de prévu ?
278
00:16:16,709 --> 00:16:19,917
Je sais que c'était un peu précipité. Mais tu as dit
Je pouvais faire ce que je voulais.
279
00:16:20,000 --> 00:16:22,625
Vous aviez l'air si sûr.
Vous en êtes toujours sûr, n'est-ce pas ?
280
00:16:22,709 --> 00:16:26,333
Oui. Oui. J'en suis très sûr.
Le monde est votre huître.
281
00:16:27,417 --> 00:16:29,417
Vous avez économisé, n'est-ce pas ?
282
00:16:32,959 --> 00:16:35,959
Elle s'est déshabillée pendant neuf ans
et tu n'as rien rangé ?
283
00:16:36,041 --> 00:16:38,959
Apparemment, il y a eu un travail de seins
et une mauvaise relation,
284
00:16:39,041 --> 00:16:42,208
et le coût croissant des paillettes.
Je dois trouver un moyen de l'aider.
285
00:16:42,417 --> 00:16:44,041
Et pourquoi est-ce votre responsabilité ?
286
00:16:44,125 --> 00:16:46,917
Parce que c'est moi
cela lui a dit d'arrêter.
287
00:16:47,458 --> 00:16:50,917
Je ne pensais pas qu'elle écouterait.
Personne ne m'écoute.
288
00:16:51,000 --> 00:16:54,917
Je n'arrête pas de te dire combien
Je déteste cette chemise, et elle est là.
289
00:16:55,166 --> 00:16:57,458
D'accord, nous allons l'aider.
Qu'avez-vous en tête ?
290
00:16:57,542 --> 00:16:59,166
Nous devons lui trouver un travail.
291
00:16:59,250 --> 00:17:02,250
Eh bien, que peut-elle faire ?
A-t-elle des compétences
292
00:17:02,333 --> 00:17:06,250
ça n'implique pas de ramasser un dollar
sans utiliser ses mains ?
293
00:17:10,333 --> 00:17:12,083
Pourquoi es-tu si triste ?
294
00:17:13,834 --> 00:17:18,250
Eh bien, MJ, j'ai besoin d'un travail
et je n'ai aucune compétence.
295
00:17:19,083 --> 00:17:22,333
Tu es si jolie,
tu pourrais être une princesse.
296
00:17:25,959 --> 00:17:29,417
Écoutez, MJ est tellement épris d'elle.
297
00:17:30,125 --> 00:17:31,625
C'est un gars.
298
00:17:33,083 --> 00:17:35,375
Et elle est bonne avec les enfants.
299
00:17:38,125 --> 00:17:39,458
C'est ça!
300
00:17:40,125 --> 00:17:43,667
Ils cherchaient un assistant
professeur d'art à l'école.
301
00:17:43,750 --> 00:17:46,000
Elle a dit qu'elle avait toujours voulu
faire quelque chose comme ça.
302
00:17:46,083 --> 00:17:47,875
Eh bien, tu penses qu'elle peut le gérer ?
303
00:17:47,959 --> 00:17:51,792
Nous collons des macaronis sur des boîtes à chaussures.
Ce n'est pas le travail le plus dur au monde.
304
00:17:51,875 --> 00:17:55,458
Maintenant tu vois, comment se fait-il que quand je dis ça,
tu me lances ce regard ?
305
00:17:57,333 --> 00:17:58,875
Et le revoilà.
306
00:17:59,542 --> 00:18:02,667
Merci de me remonter le moral, MJ.
Tu es si gentil.
307
00:18:03,125 --> 00:18:05,750
Tu peux me donner un bain si tu veux.
308
00:18:16,458 --> 00:18:17,500
Roy !
309
00:18:18,375 --> 00:18:20,417
Bon sang, tu m'as fait peur !
310
00:18:20,500 --> 00:18:22,834
Où est Orson?
Vous êtes censé le surveiller.
311
00:18:22,917 --> 00:18:25,125
Ne t'inquiète pas.
Je l'ai coincé dans la buanderie
312
00:18:25,208 --> 00:18:27,709
et passa un balai dans ses rayons.
313
00:18:32,250 --> 00:18:37,333
Bonjour, Bree. Pouvons-nous s'il vous plaît traverser Roy
hors de la liste de surveillance en cas de suicide ?
314
00:18:39,583 --> 00:18:42,500
Hé, tu es en vie. Mon travail est terminé ici.
315
00:18:43,500 --> 00:18:46,333
Où étais-tu? Tu étais
je suis censé être de retour il y a une heure.
316
00:18:46,417 --> 00:18:50,375
Je suis désolé, mais j'ai dû arrêter
et récupérer nos invités.
317
00:18:50,750 --> 00:18:52,166
Quels invités ?
318
00:18:55,041 --> 00:18:59,542
Orson, je te présente Chris et Ron.
Maintenant, je sais que tu ne m'écouteras pas,
319
00:18:59,625 --> 00:19:02,792
mais tu pourrais les écouter,
puisque vous avez quelque chose en commun.
320
00:19:02,875 --> 00:19:06,041
Vraiment?
Êtes-vous aussi fans de Gilbert et Sullivan ?
321
00:19:06,792 --> 00:19:09,208
Sens de l'humour. C'est très important.
322
00:19:09,291 --> 00:19:11,542
Maintenant, je sais que tu penses
il n'y a aucune raison de continuer à vivre
323
00:19:11,625 --> 00:19:12,667
parce que tu es paralysé.
324
00:19:12,750 --> 00:19:15,625
Alors tu as pensé : « Hé !
Vous savez ce qui pourrait lui remonter le moral ?
325
00:19:15,709 --> 00:19:17,250
"Deux autres gars paralysés."
326
00:19:17,333 --> 00:19:19,458
S'il vous plaît, écoutez-les.
327
00:19:19,542 --> 00:19:22,917
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je vais faire du thé.
328
00:19:24,959 --> 00:19:27,583
Alors, ta femme nous dit
vous êtes dans une situation plutôt négative.
329
00:19:27,667 --> 00:19:29,166
Eh bien, c'est à prévoir.
Mais finalement...
330
00:19:29,250 --> 00:19:32,500
Écoute, je sais que tu veux bien dire, mais je ne le fais pas
besoin d'un discours d'encouragement pour les handicapés.
331
00:19:32,583 --> 00:19:35,750
Hé, nous ne sommes pas handicapés.
Nous sommes handi-capables.
332
00:19:36,875 --> 00:19:38,083
Oh, Seigneur.
333
00:19:38,458 --> 00:19:41,083
Nous jouons au basket, dansons,
on fait l'amour...
334
00:19:41,166 --> 00:19:43,041
Et j'espère que vous êtes très heureux ensemble.
335
00:19:43,125 --> 00:19:46,667
Malheureusement, je n'ai personne
pour me rejoindre dans ce voyage.
336
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
Vous avez une femme qui vous aime clairement.
337
00:19:49,208 --> 00:19:51,125
Ouah. Paralysé et aveugle.
338
00:19:51,208 --> 00:19:54,500
Tu dois toujours être le premier
monter à bord de l'avion.
339
00:19:55,041 --> 00:19:57,667
Écoute, nous savons
ce que tu vis.
340
00:19:57,750 --> 00:20:00,625
Beaucoup d'entre nous se sentent mal aimés
après que quelque chose comme ça se soit produit.
341
00:20:00,709 --> 00:20:01,875
Non, tu ne comprends pas.
342
00:20:01,959 --> 00:20:05,291
Ma femme reste avec moi
uniquement par obligation.
343
00:20:06,500 --> 00:20:09,375
Orson !
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
344
00:20:09,458 --> 00:20:10,875
C'est vrai, n'est-ce pas ?
345
00:20:10,959 --> 00:20:14,041
Tu te sens coupable parce que tu sais
Je n'aurais jamais été touché par cet avion
346
00:20:14,125 --> 00:20:17,208
si je ne m'étais pas battu à coups de poing
avec ton amant.
347
00:20:17,458 --> 00:20:18,709
C'est ça les remerciements que je reçois ?
348
00:20:18,792 --> 00:20:21,333
Je me suis mis en quatre
pour vous faciliter la vie.
349
00:20:21,417 --> 00:20:23,959
Je devrais juste te laisser te pendre.
350
00:20:24,333 --> 00:20:27,041
Hé, n'avons-nous pas un match de basket
à 14h00 ?
351
00:20:27,125 --> 00:20:30,417
Pouvez-vous être honnête un instant ?
Tu ne m'aimes pas !
352
00:20:31,375 --> 00:20:32,667
Ouais. Nous devrions y aller.
353
00:20:32,750 --> 00:20:34,125
S'il vous plaît, restez. J'ai préparé du thé.
354
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
Voir? Vous ne pouvez pas le nier.
355
00:20:36,750 --> 00:20:39,792
Vas-y, Bree. Corrigez-moi.
Dis que tu m'aimes.
356
00:20:41,333 --> 00:20:42,458
Je
357
00:20:50,000 --> 00:20:52,166
je tiens très profondément à vous.
358
00:20:54,542 --> 00:20:56,417
C'est ce que je pensais.
359
00:21:01,583 --> 00:21:03,333
Je me sens un peu contrarié en ce moment.
360
00:21:03,417 --> 00:21:06,041
Cela vous dérangerait-il
vous déroulez-vous ?
361
00:21:12,333 --> 00:21:15,291
Ana, laisse-moi te demander quelque chose.
Êtes-vous heureux?
362
00:21:15,375 --> 00:21:16,458
Pourquoi?
363
00:21:16,959 --> 00:21:19,458
Eh bien, Carlos et moi
je veux que tu sois heureux.
364
00:21:19,542 --> 00:21:22,709
Au cours des derniers mois, nous sommes venus
de te considérer comme notre propre fille.
365
00:21:22,792 --> 00:21:23,917
Vraiment?
366
00:21:24,000 --> 00:21:27,125
En fait, ton oncle pense qu'il est temps
367
00:21:27,208 --> 00:21:30,959
toi et moi avons eu cette petite conversation
sur les oiseaux et les abeilles.
368
00:21:31,041 --> 00:21:32,583
Oh, mon Dieu.
369
00:21:32,667 --> 00:21:35,625
C'est ce que je ressens.
Nous n’allons donc pas faire cela.
370
00:21:35,709 --> 00:21:37,041
D'accord.
371
00:21:37,125 --> 00:21:39,458
A la place, je vais vous faire un chèque.
372
00:21:39,542 --> 00:21:40,792
Un chèque ?
373
00:21:40,875 --> 00:21:44,417
Un chèque assez gros pour couvrir
une année entière d'école de mannequin
374
00:21:44,500 --> 00:21:48,041
et louer un appartement de taille décente
à New York.
375
00:21:48,500 --> 00:21:50,458
D'accord, quel est le problème ?
376
00:21:50,542 --> 00:21:53,250
C'est tellement mignon
que tu penses qu'il y a un piège.
377
00:21:53,333 --> 00:21:56,125
- Ce n'est pas signé.
-C'est le problème.
378
00:21:56,208 --> 00:21:59,667
Je le signerai une fois que tu auras obtenu ton diplôme
lycée sans avoir eu de relations sexuelles.
379
00:21:59,750 --> 00:22:02,333
Ou plus de sexe, selon le cas.
380
00:22:02,417 --> 00:22:04,083
Êtes-vous sérieux?
381
00:22:04,625 --> 00:22:08,542
Ana, je pourrais te parler de moralité,
ou te réserver pour le mariage,
382
00:22:08,625 --> 00:22:10,834
ou des statistiques sur les MST,
383
00:22:11,458 --> 00:22:15,667
mais je pense que tu es le genre de fille
qui réagit à l'argent liquide et sonnant et trébuchant.
384
00:22:17,417 --> 00:22:19,041
Tu me connais bien.
385
00:22:19,917 --> 00:22:21,583
Alors, avons-nous un accord ?
386
00:22:21,667 --> 00:22:24,667
Allez-vous être un modèle à succès
avec un bel appartement,
387
00:22:24,750 --> 00:22:27,083
ou une maman adolescente sans avenir ?
388
00:22:27,166 --> 00:22:30,875
Eh bien, quand tu le dis comme ça...
389
00:22:32,083 --> 00:22:33,458
Bonne fille.
390
00:22:34,917 --> 00:22:39,291
Et pour répondre à votre question précédente,
Je suis maintenant très heureux.
391
00:22:44,041 --> 00:22:48,750
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé me parler
dans cela. Trois heures de Shakespeare
392
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
pour une femme
qui doit faire pipi toutes les 20 minutes.
393
00:22:51,542 --> 00:22:53,500
Allez.
Le Dr Graham nous a tellement soutenu.
394
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
Ne pouvons-nous pas la soutenir ?
395
00:22:55,583 --> 00:22:59,750
Il ne s'agit pas de soutien.
C'est à propos du petit Tommy,
396
00:22:59,834 --> 00:23:04,125
l'animal de compagnie du professeur,
je veux une étoile d'or pour un baiser dans les fesses.
397
00:23:04,959 --> 00:23:06,667
Ce n'est pas vrai.
398
00:23:09,083 --> 00:23:11,625
Non, mais cet adoration de notre...
399
00:23:11,709 --> 00:23:17,375
S'il vous plaît. Tu l'as amenée
une boîte de chocolats à 40 $.
400
00:23:18,041 --> 00:23:21,875
La dernière fête des mères, tu m'as jeté
un bagel et l'appelait petit-déjeuner au lit.
401
00:23:21,959 --> 00:23:23,875
Admettez-le.
Tu as juste un problème avec elle
402
00:23:23,959 --> 00:23:27,291
parce que tu détestes ça
quand quelqu'un souligne vos défauts.
403
00:23:27,375 --> 00:23:31,875
Ce n'est pas vrai ! je peux prendre
critique constructive très bien.
404
00:23:31,959 --> 00:23:34,750
-Tu es un peu bruyant.
-Désolé.
405
00:23:35,750 --> 00:23:37,959
Voir? Je peux accepter les critiques constructives.
406
00:23:38,041 --> 00:23:39,291
Tu parles toujours.
407
00:23:39,375 --> 00:23:41,583
Tu es toujours ennuyeux. Se détendre!
408
00:23:41,667 --> 00:23:43,750
Elle fait son entrée.
409
00:23:45,583 --> 00:23:47,333
Ça me râle, la somme.
410
00:23:49,542 --> 00:23:51,959
Non, écoute-les, Antoine.
411
00:23:56,083 --> 00:24:01,083
Fulvia est peut-être en colère,
ou qui sait
412
00:24:02,792 --> 00:24:04,417
si la barbe...
413
00:24:06,959 --> 00:24:10,208
Si César à la barbe rare
je ne t'ai pas envoyé
414
00:24:10,291 --> 00:24:12,333
son puissant mandat.
415
00:24:13,083 --> 00:24:15,542
"Fais ceci, ou ceci.
416
00:24:15,625 --> 00:24:18,959
"Prenez ce royaume,
et affranchissez cela.
417
00:24:19,041 --> 00:24:22,291
« Fais-le, sinon nous te damnerons. »
418
00:24:32,208 --> 00:24:34,291
-Hé, comment s'est passée la pièce ?
-Hé.
419
00:24:34,375 --> 00:24:37,542
Lincoln a passé un meilleur moment
au théâtre.
420
00:24:38,291 --> 00:24:40,625
Vraiment? Alors, à quel point c'était grave ?
421
00:24:40,709 --> 00:24:43,458
Tu te souviens à quel point ton
C'était la pièce de théâtre de la Journée de l'Arbor en deuxième année ?
422
00:24:43,542 --> 00:24:46,083
Mais au moins, nous étions ivres pour ça.
423
00:24:46,208 --> 00:24:49,625
Honnêtement,
Comment le Dr Graham a-t-il obtenu ce rôle ?
424
00:24:49,709 --> 00:24:51,959
Est-ce qu'elle couche avec le réalisateur ?
425
00:24:52,041 --> 00:24:55,959
Coucher avec, se baigner,
donner un rein, ce n'est toujours pas suffisant.
426
00:24:56,375 --> 00:25:00,875
J'espère juste pouvoir effacer ça de
ma mémoire avant notre prochaine séance.
427
00:25:02,041 --> 00:25:04,375
Est-ce que vous plaisantez?
Nous ne la reverrons plus.
428
00:25:04,458 --> 00:25:05,500
Pourquoi pas?
429
00:25:05,583 --> 00:25:07,875
Nous n'allons pas continuer
prendre des leçons de vie
430
00:25:07,959 --> 00:25:11,417
d'une femme
qui a roté pendant sa scène de mort.
431
00:25:11,500 --> 00:25:15,166
Cela n'a rien à voir avec ses compétences
en tant que thérapeute.
432
00:25:15,250 --> 00:25:19,500
Vraiment? Ne vous a-t-elle pas dit
elle a un don pour jouer la comédie ?
433
00:25:19,583 --> 00:25:21,667
-Ouais.
-Eh bien, je ne peux pas faire confiance au jugement
434
00:25:21,750 --> 00:25:24,291
de quelqu'un
sans aucune conscience de soi.
435
00:25:24,375 --> 00:25:27,333
-Nous n'y retournerons pas.
-C'est une excuse.
436
00:25:27,417 --> 00:25:28,875
Vous avez cherché
pour une raison de la larguer
437
00:25:28,959 --> 00:25:30,041
depuis notre dernière séance.
438
00:25:30,125 --> 00:25:32,834
Tom, j'ai appris deux choses ce soir.
439
00:25:32,917 --> 00:25:35,959
Le Dr Graham n'a aucune idée
dans un comportement humain réel,
440
00:25:36,041 --> 00:25:40,125
et il y a 428 tuiles
au plafond de ce théâtre.
441
00:25:40,625 --> 00:25:44,000
Dis ce que tu veux,
nous allons à notre prochaine séance.
442
00:25:45,917 --> 00:25:49,709
Et au fait, c'était 429.
443
00:25:58,375 --> 00:25:59,625
Matin.
444
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
Robin Gallagher, assistant d'enseignement,
se présenter au travail.
445
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
Hé, regarde-toi.
446
00:26:06,417 --> 00:26:08,166
Je voulais avoir l'air professionnel.
447
00:26:08,250 --> 00:26:10,542
Aimez-vous les lunettes?
Je n'en ai même pas besoin.
448
00:26:10,625 --> 00:26:13,291
Tu es superbe. C'est un beau costume.
449
00:26:13,375 --> 00:26:16,208
Merci. C'est tellement gentil
porter des vêtements de travail
450
00:26:16,291 --> 00:26:19,208
ça ne s'arrache pas
pour révéler une culotte sans entrejambe.
451
00:26:19,291 --> 00:26:21,709
Ouais, tu prêches à la chorale.
452
00:26:21,792 --> 00:26:24,083
Alors, je vais juste chercher les enfants
commencé à peindre.
453
00:26:24,166 --> 00:26:27,250
Et pourquoi n'accroches-tu pas ces globes
qu'on a fait la semaine dernière ?
454
00:26:27,333 --> 00:26:28,583
D'accord.
455
00:26:32,583 --> 00:26:34,500
Puis-je dire quelque chose ?
456
00:26:36,834 --> 00:26:38,709
Tu as vraiment pris une chance avec moi.
457
00:26:38,792 --> 00:26:42,166
Personne n'a jamais fait ça pour moi auparavant.
Alors merci.
458
00:26:43,500 --> 00:26:45,333
Vous êtes les bienvenus.
459
00:26:45,417 --> 00:26:47,542
Je suis vraiment contente que tu sois là.
460
00:26:48,542 --> 00:26:51,959
Hé, fais attention.
Ne laissez jamais les enfants vous voir pleurer.
461
00:26:52,041 --> 00:26:54,625
S'ils ressentent une faiblesse, c'est fini.
462
00:26:55,750 --> 00:26:58,083
Désolé, nous sommes en retard. J'ai oublié son sac à dos.
463
00:26:58,166 --> 00:27:02,166
Ce n'est pas grave, M. Linwood.
Allez, Kyle. Allons peindre.
464
00:27:04,333 --> 00:27:05,667
Qui c'est?
465
00:27:05,750 --> 00:27:08,458
C'est mon nouvel assistant pédagogique,
Mlle Gallagher.
466
00:27:08,542 --> 00:27:11,583
Non, Bobby !
Ce n’est pas ainsi que nous utilisons les cure-pipes.
467
00:27:14,375 --> 00:27:16,750
Je suis désolé, est-ce qu'on se connaît ?
468
00:27:18,375 --> 00:27:20,125
Je ne pense pas.
469
00:27:20,208 --> 00:27:22,291
Es-tu sûr? Vous avez l'air si familier.
470
00:27:22,375 --> 00:27:25,083
Je suppose que j'ai juste un de ces visages.
471
00:27:32,500 --> 00:27:35,291
Pourquoi voulais-tu me voir,
Le directeur Hobson ?
472
00:27:35,375 --> 00:27:38,166
Vous en êtes conscient, n'est-ce pas,
qu'en tant qu'école privée,
473
00:27:38,250 --> 00:27:43,542
nous dépendons du soutien financier
de nos parents donateurs les plus aisés ?
474
00:27:43,834 --> 00:27:46,917
-J'en suis conscient.
-Bien.
475
00:27:47,625 --> 00:27:52,750
Parce que je viens de recevoir un appel de
Le père de Kyle Linwood, un donateur majeur.
476
00:27:55,166 --> 00:27:56,834
Est-il vrai que votre assistant
477
00:27:56,917 --> 00:27:59,917
peut casser un cinq
en secouant ses sous-vêtements ?
478
00:28:08,917 --> 00:28:11,500
-Je ne veux pas prendre de bain !
-C'est dommage.
479
00:28:11,583 --> 00:28:15,083
Il est temps de rendre la Terre
une partie de sa saleté. Aller!
480
00:28:16,375 --> 00:28:19,667
Hé, je vais rester un moment à l'étage.
Que faites-vous ce soir ?
481
00:28:19,750 --> 00:28:22,417
Nous allons juste rester à la maison
et étudier.
482
00:28:22,750 --> 00:28:24,083
Bonne fille.
483
00:28:33,750 --> 00:28:35,625
Pourquoi tu m'énerves ?
484
00:28:35,709 --> 00:28:37,208
Je pensais que tu avais fait ta tante
une promesse.
485
00:28:37,291 --> 00:28:41,583
Je lui ai promis de ne pas faire l'amour.
Je n'avais pas promis que tu ne le ferais pas.
486
00:28:58,625 --> 00:29:00,709
Très bien, je vais trier moi-même !
487
00:29:29,500 --> 00:29:30,875
M. Solis...
488
00:29:32,417 --> 00:29:34,500
D'accord, ne panique pas, d'accord ?
489
00:29:34,583 --> 00:29:35,792
Qu'est-ce que tu fais ?
490
00:29:35,875 --> 00:29:37,834
Hé, je suis... je suis désolé.
Cela ne se reproduira plus.
491
00:29:37,917 --> 00:29:38,959
Oncle Carlos, ce n'est pas grave.
492
00:29:39,041 --> 00:29:41,667
Tu penses que tu peux venir chez moi
et faire ça ?
493
00:29:41,750 --> 00:29:43,125
Réponds-moi!
494
00:29:45,500 --> 00:29:48,583
-Réponds-moi! Réponds-moi!
- Ne me touche pas, mec !
495
00:29:49,834 --> 00:29:53,333
Je t'attrape encore près d'elle,
Je vais te botter le cul, mon garçon.
496
00:29:53,417 --> 00:29:55,000
Lâchez-le !
497
00:29:55,709 --> 00:29:57,208
Tu sais ce que j'ai attrapé ton fils
faire chez moi ?
498
00:29:57,291 --> 00:29:58,959
-Je m'en fiche.
-Carlos, que se passe-t-il ?
499
00:29:59,041 --> 00:30:00,709
J'ai dit lâche prise !
500
00:30:02,709 --> 00:30:04,834
Dieu! Angie, qu'est-ce qui se passe ?
501
00:30:06,041 --> 00:30:07,375
Attends-moi dehors.
502
00:30:07,458 --> 00:30:10,166
-Maman, s'il te plaît, ne le fais pas.
-Dehors!
503
00:30:18,709 --> 00:30:21,625
Ecoute, je suis entré
et je l'ai trouvé sur elle...
504
00:30:21,709 --> 00:30:25,709
Je m'en fiche. C'est mon enfant.
Si tu le touches à nouveau, tu es mort.
505
00:30:34,834 --> 00:30:39,333
Hé, Bolen ! Je vois que tu as essayé de te séparer
mon verre et mon plastique !
506
00:30:44,667 --> 00:30:47,250
-Suce-la, Terre !
-Maman!
507
00:30:55,875 --> 00:30:57,750
Allez, maman, allons-y.
508
00:31:05,792 --> 00:31:09,250
Alors peut-être que tu ne devrais pas simplement penser
à propos de ce que tu veux dire,
509
00:31:09,333 --> 00:31:12,333
mais à propos de la façon dont tu le dis,
pour que Tom puisse t'entendre.
510
00:31:18,291 --> 00:31:19,875
C'est une théorie.
511
00:31:21,375 --> 00:31:23,792
Quelque chose te tracasse, Lynette ?
512
00:31:23,875 --> 00:31:25,375
C'est la grossesse.
513
00:31:25,458 --> 00:31:30,041
Ce matin, elle s'est fâchée contre moi
à cause de la façon dont j'ai bu mon jus d'orange.
514
00:31:30,125 --> 00:31:31,542
C'est tout ?
515
00:31:32,125 --> 00:31:36,417
Vous savez que vous êtes dans un endroit sûr ici.
Nous pouvons tout nous dire.
516
00:31:39,875 --> 00:31:43,709
D'accord, puisque c'est un endroit sûr.
517
00:31:46,208 --> 00:31:48,834
Tom et moi avons vu ta pièce
l'autre soir.
518
00:31:48,917 --> 00:31:52,208
Vous l'avez fait ? Eh bien, pourquoi n'as-tu pas
venir dans les coulisses et dire bonjour ?
519
00:31:52,291 --> 00:31:55,917
Eh bien, la vérité est que
Je ne savais pas quoi dire, parce que
520
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Je n'ai pas vraiment aimé ça.
521
00:32:00,959 --> 00:32:02,166
Je sais.
522
00:32:03,458 --> 00:32:05,583
Notre Antoine était affreux.
523
00:32:05,667 --> 00:32:07,375
Tu n'étais pas le seul
qui le pensait.
524
00:32:07,458 --> 00:32:11,625
Non, en fait, je parlais de toi.
Tu étais
525
00:32:13,083 --> 00:32:14,750
vraiment pas très bon,
526
00:32:14,834 --> 00:32:18,542
et maintenant j'ai en quelque sorte perdu confiance
en vous en tant que thérapeute.
527
00:32:22,166 --> 00:32:25,709
D'accord. Voulez-vous développer?
528
00:32:25,792 --> 00:32:28,500
Non, je pense avoir dit ce que j'avais à dire.
529
00:32:32,333 --> 00:32:34,208
Tu vois, c'est la même chose
dans votre mariage.
530
00:32:34,291 --> 00:32:36,792
Vous critiquez Tom,
mais vous ne serez pas précis.
531
00:32:36,875 --> 00:32:39,333
C'est en quelque sorte une issue pour les lâches.
532
00:32:41,375 --> 00:32:42,875
Lâche?
533
00:32:45,500 --> 00:32:50,542
D'accord. Tu es nul.
Tu étais vraiment très mauvais.
534
00:32:51,000 --> 00:32:54,458
Trois mots. Ça pue, ça pue, ça pue.
535
00:32:55,291 --> 00:32:56,875
Assez précis ?
536
00:33:00,542 --> 00:33:04,417
Tant mieux pour toi, Lynette.
Je vous félicite pour votre honnêteté.
537
00:33:07,333 --> 00:33:10,875
Bien que le Fairview Herald
avait une vision différente.
538
00:33:10,959 --> 00:33:14,041
Ils ont trouvé ma Cléopâtre
incandescente.
539
00:33:14,125 --> 00:33:17,166
Oh mon Dieu. En fait, vous le croyez.
540
00:33:17,250 --> 00:33:20,083
Voir? C'est pourquoi
nous ne pouvons plus la voir.
541
00:33:20,750 --> 00:33:24,083
Tom, tu n'as pas encore donné ton avis.
Qu'en as-tu pensé ?
542
00:33:31,917 --> 00:33:33,750
Je pensais que tu étais génial.
543
00:33:33,834 --> 00:33:35,625
Quoi? Menteur!
544
00:33:35,709 --> 00:33:39,083
Vous avez dit que vous aviez vu des phoques jouer
des cornes qui offrent un meilleur spectacle.
545
00:33:39,166 --> 00:33:41,000
Il n'est pas nécessaire de l'intimider
pour être d'accord avec vous.
546
00:33:41,083 --> 00:33:44,542
Je n'aurais pas à l'intimider
s'il voulait bien se relever pour une fois.
547
00:33:44,625 --> 00:33:46,000
-Lynette, tu attaques.
-Bien sûr.
548
00:33:46,083 --> 00:33:49,458
Parce que je suis toujours le méchant flic,
c'est toujours le bon flic.
549
00:33:49,542 --> 00:33:51,125
Pourrais-tu juste une fois
tu n'es pas une telle mauviette ?
550
00:33:51,208 --> 00:33:54,291
Bon sang, je suis le bon flic.
Quelqu'un doit l'être.
551
00:33:54,375 --> 00:33:56,667
Parce que méchant flic/méchant flic
ça ne marche pas.
552
00:33:56,750 --> 00:33:59,875
J'ai grandi dans cette maison,
et ça ne marche pas.
553
00:33:59,959 --> 00:34:03,625
Ce n'est pas ça.
Tu aimes que je sois le méchant.
554
00:34:03,709 --> 00:34:07,000
De cette façon, tu peux toujours être
le bon gars. Mais devinez quoi ?
555
00:34:07,083 --> 00:34:10,041
J'adorerais être le bon gars
de temps en temps, mais je ne peux pas.
556
00:34:10,125 --> 00:34:13,417
Parce que quand les choses deviennent difficiles
ou une décision difficile doit être prise,
557
00:34:13,500 --> 00:34:15,709
vous fuyez la confrontation.
558
00:34:15,792 --> 00:34:19,375
Et si je n'entre pas dans le vide,
les choses s'arrêtent,
559
00:34:19,458 --> 00:34:20,917
parce que j'ai des nouvelles pour toi,
560
00:34:21,000 --> 00:34:23,625
bon flic/bon flic, ça ne marche pas non plus.
561
00:34:30,208 --> 00:34:31,667
Tu as raison.
562
00:34:34,417 --> 00:34:35,625
Vraiment?
563
00:34:36,333 --> 00:34:39,250
J'aime être aimé. Et à cause de ça,
564
00:34:39,792 --> 00:34:42,500
je vous confie beaucoup de choses laides.
565
00:34:43,959 --> 00:34:45,583
Et je suis désolé.
566
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
Votre prestation
était extrêmement mauvais.
567
00:34:53,166 --> 00:34:54,417
À un moment donné, au cours du deuxième acte,
568
00:34:54,500 --> 00:34:58,500
J'ai commencé à m'étouffer avec une menthe,
et j'ai pensé à ne pas le combattre.
569
00:35:01,792 --> 00:35:03,166
Merci.
570
00:35:04,834 --> 00:35:07,333
Ouah. Ce fut une véritable avancée.
571
00:35:08,041 --> 00:35:09,709
Et tu as raison.
572
00:35:11,792 --> 00:35:14,542
Vous êtes un merveilleux thérapeute.
573
00:35:14,625 --> 00:35:16,333
Merci Lynette.
574
00:35:16,417 --> 00:35:19,792
Maintenant, vous deux,
foutez le camp de mon bureau.
575
00:35:22,458 --> 00:35:26,959
Alors, on attrape son fils en haut
de notre nièce et nous devons nous excuser ?
576
00:35:27,041 --> 00:35:28,458
Non, nous devons nous excuser
577
00:35:28,542 --> 00:35:30,875
parce que tu as presque mis la tête de son fils
à travers un mur.
578
00:35:30,959 --> 00:35:34,417
Quand vas-tu apprendre
la violence n'est pas la solution ?
579
00:35:37,834 --> 00:35:40,458
Je ne devrais pas avoir à te dire ça.
Vous savez mieux !
580
00:35:40,542 --> 00:35:43,458
Vous le savez depuis 19 ans !
Tu es plus intelligent que ça !
581
00:35:43,542 --> 00:35:45,458
Ce n'est pas la première fois
nous avons eu cette conversation.
582
00:35:45,542 --> 00:35:48,542
J'ai l'impression de parler à un mur ici !
583
00:35:48,875 --> 00:35:50,792
Que se passe-t-il ici ?
584
00:35:50,875 --> 00:35:52,875
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
585
00:35:52,959 --> 00:35:55,667
Oh, mon Dieu.
Il en arrache un nouveau à Danny.
586
00:35:55,750 --> 00:35:57,542
-Merde, Angie...
-D'accord, Nick !
587
00:35:57,625 --> 00:36:01,583
-Laisse-moi tranquille !
-Non, non, hé ! Vous devenez bâclé !
588
00:36:01,959 --> 00:36:04,333
-On devrait y aller.
-Ouais, nous devrions.
589
00:36:04,417 --> 00:36:07,417
D'abord tu t'y lances avec cette folle
à propos de son recyclage,
590
00:36:07,500 --> 00:36:10,000
ce que je t'ai dit de ne pas faire,
et puis, devinez quoi ?
591
00:36:10,083 --> 00:36:12,333
Elle vient ce matin et dit
elle pense à nous poursuivre en justice.
592
00:36:12,417 --> 00:36:15,458
-D'accord, j'ai perdu mon sang-froid !
-Eh bien, récupère-le !
593
00:36:15,542 --> 00:36:18,458
Parce que ce rocher sous lequel nous nous cachons
n'est pas si grand,
594
00:36:18,542 --> 00:36:21,583
et si les gens commencent à fouiner,
c'est fini !
595
00:36:26,583 --> 00:36:30,166
Et puis, bam, il la vire
pour quelque chose qu'elle faisait.
596
00:36:30,250 --> 00:36:33,959
C'est tellement hypocrite. Je veux dire,
pourquoi ne pas se mettre en colère contre le père de l'enfant ?
597
00:36:34,041 --> 00:36:36,583
Il va évidemment au Double D's.
598
00:36:38,750 --> 00:36:41,458
J'espère juste que je ne t'ai pas compris
en difficulté, Mme D. Je me sens très mal.
599
00:36:41,542 --> 00:36:43,875
Non, non, non. Ce n'est pas votre faute.
600
00:36:43,959 --> 00:36:46,959
Quand je suis triste,
ma mère me fait un gros câlin.
601
00:36:47,750 --> 00:36:49,125
À terre, tigre.
602
00:36:49,667 --> 00:36:51,709
Que vais-je faire ?
Je n'ai pas d'argent pour le loyer.
603
00:36:51,792 --> 00:36:54,000
Je vais juste me retrouver sans abri.
604
00:36:54,083 --> 00:36:56,792
Peut-être que je devrais y aller
et je supplie de récupérer mon ancien travail.
605
00:36:56,875 --> 00:37:01,041
Non, non, tu ne peux pas faire ça.
Quitter cet endroit a demandé beaucoup de courage.
606
00:37:05,542 --> 00:37:07,959
Comment te sens-tu
à propos de la laisser emménager ici ?
607
00:37:08,041 --> 00:37:12,542
Julie est partie, nous avons sa chambre vide.
C'est juste jusqu'à ce qu'elle se lève.
608
00:37:12,625 --> 00:37:15,375
Tu me demandes si je vais bien
de laisser une strip-teaseuse vivre avec nous ?
609
00:37:15,458 --> 00:37:16,542
Je vais y aller avec "non".
610
00:37:16,625 --> 00:37:17,875
-Pourquoi pas?
-Je ne sais pas.
611
00:37:17,959 --> 00:37:19,542
Je suis juste vraiment sûr
c'est une question piège.
612
00:37:19,625 --> 00:37:21,917
C'est une gentille fille et elle a des ennuis.
613
00:37:22,000 --> 00:37:25,500
Tu sais, je me considère comme
une bonne personne qui se soucie des autres,
614
00:37:25,583 --> 00:37:28,959
et à quelle fréquence est-ce que je fais
pouvoir faire le pas ?
615
00:37:29,083 --> 00:37:32,083
C'est une opportunité
pour vraiment aider quelqu'un.
616
00:37:32,166 --> 00:37:33,834
Je veux le faire.
617
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
D'accord.
618
00:37:39,166 --> 00:37:42,583
Ok, allons faire une ex-strip-teaseuse
et un petit garçon très heureux.
619
00:37:48,333 --> 00:37:49,959
C'est pour quoi ?
620
00:37:50,041 --> 00:37:53,083
Fête du 50e anniversaire des Lackeys.
Tu ne te souviens pas ?
621
00:37:53,166 --> 00:37:55,667
Je suis désolé. Je pensais que je serais mort maintenant,
622
00:37:55,750 --> 00:37:58,917
donc je n'y prêtais pas beaucoup attention
à notre calendrier social.
623
00:37:59,000 --> 00:38:01,041
Eh bien, peu importe, tu y vas.
624
00:38:01,125 --> 00:38:05,667
Et si tu es encore là samedi prochain,
nous avons un brunch avec ma famille.
625
00:38:06,166 --> 00:38:08,500
Eh bien, maintenant tu me mets au défi !
626
00:38:14,125 --> 00:38:19,375
Orson, Walter est sur le point de porter un toast.
Tu ne veux pas l'entendre ?
627
00:38:19,959 --> 00:38:22,667
Un discours sur les joies
du bonheur conjugal ?
628
00:38:23,709 --> 00:38:24,875
Passer.
629
00:38:32,250 --> 00:38:34,792
Walter et Shirley
sont sur le point de danser sur une chanson
630
00:38:34,875 --> 00:38:36,083
qui a été joué lors de leur mariage.
631
00:38:36,166 --> 00:38:39,709
Mais avant qu'ils le fassent,
Walter aimerait dire quelques mots.
632
00:38:40,959 --> 00:38:46,583
Je tiens à vous remercier tous d'être venus.
50 ans. Cela ne semble guère possible.
633
00:38:47,291 --> 00:38:51,166
Maintenant, je ne vais pas vous mentir
et dire que ça a toujours été facile.
634
00:38:51,250 --> 00:38:53,667
Nous avons eu notre part de tragédie
635
00:38:53,750 --> 00:38:57,417
et nous avons dit quelques choses
nous aimerions pouvoir reprendre.
636
00:38:57,500 --> 00:39:00,333
Mais pour la plupart,
nous avons eu de la chance,
637
00:39:00,417 --> 00:39:04,000
parce que peu importe notre âge,
nous avons toujours pu nous souvenir
638
00:39:04,083 --> 00:39:07,625
ce qui nous a fait tomber amoureux
en premier lieu. C'est vrai, chérie ?
639
00:39:44,291 --> 00:39:45,458
Orson.
640
00:39:50,375 --> 00:39:53,959
Orson ! Arrêt! N'ose pas
jetez-vous dans cette piscine !
641
00:39:56,291 --> 00:39:59,125
Je veux mourir. Pourquoi tu ne peux pas me laisser faire ?
642
00:39:59,208 --> 00:40:00,583
Parce que je veux des choses aussi.
643
00:40:00,667 --> 00:40:03,917
Je veux une fête comme celle-ci un jour
pour célébrer notre vie ensemble.
644
00:40:04,000 --> 00:40:06,834
Qu'y a-t-il dans notre vie
faire la fête ?
645
00:40:07,500 --> 00:40:09,583
Regardez Walter et Shirley là-dedans.
646
00:40:09,667 --> 00:40:12,333
Je les regardais danser
avec une telle passion dans leurs yeux,
647
00:40:12,417 --> 00:40:13,875
mais je sais
ils n'ont pas toujours été comme ça.
648
00:40:13,959 --> 00:40:17,250
Eux aussi ont connu des moments difficiles.
Mais ils ont tenu bon.
649
00:40:17,333 --> 00:40:19,291
Parce qu'ils sont amoureux.
650
00:40:19,375 --> 00:40:22,834
Je t'ai demandé si tu m'aimais,
et tu ne pouvais pas répondre.
651
00:40:24,667 --> 00:40:26,917
Bien. Je vais vous répondre maintenant.
652
00:40:29,000 --> 00:40:30,667
Je t'ai aimé une fois.
653
00:40:31,500 --> 00:40:33,291
Puis-je t'aimer à nouveau ?
654
00:40:34,500 --> 00:40:36,000
Je ne sais pas.
655
00:40:37,834 --> 00:40:42,458
Mais j'aimerais récupérer
ce que nous avions autrefois.
656
00:40:45,959 --> 00:40:48,750
Et comment pouvons-nous faire ça
si tu n'es pas là ?
657
00:40:50,542 --> 00:40:52,792
Alors, je vous demande,
658
00:40:55,458 --> 00:40:56,917
s'il te plaît, reste.
659
00:41:18,667 --> 00:41:24,542
Dans ce drame sans fin que nous appelons la vie,
Tout le monde a un rôle à jouer.
660
00:41:28,125 --> 00:41:30,875
Certains sont interprétés comme des protagonistes romantiques
661
00:41:33,250 --> 00:41:35,625
d'autres finissent par être la victime,
662
00:41:37,875 --> 00:41:41,542
et quelques-uns apportent toujours un soulagement comique.
663
00:41:43,458 --> 00:41:47,583
Et puis il y a ceux-là
qui finit par jouer le héros,
664
00:41:49,917 --> 00:41:53,709
surtout s'ils sentent qu'il y a un méchant
665
00:41:55,792 --> 00:41:59,083
qui habite juste en face.