1
00:00:00,208 --> 00:00:01,959
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,041 --> 00:00:05,500
Le principal Hobson vient d'appeler
et Juanita a été acceptée à Oakridge.
3
00:00:05,583 --> 00:00:06,792
Il y a eu acceptation...
4
00:00:06,875 --> 00:00:09,500
J'aime la brutale Ana
plus que la mignonne Ana.
5
00:00:09,583 --> 00:00:11,750
Alors, tu trouves que je suis mignon ?
6
00:00:11,834 --> 00:00:12,834
...un plaidoyer...
7
00:00:12,917 --> 00:00:14,166
Tu dois me laisser t'aider ou je suis...
8
00:00:14,250 --> 00:00:16,500
Ou tu n'iras pas au paradis ?
9
00:00:17,166 --> 00:00:18,417
...une panne...
10
00:00:18,500 --> 00:00:19,667
Vous êtes-vous poignardé ?
11
00:00:19,750 --> 00:00:21,750
Je dois aller voir Mike !
12
00:00:22,583 --> 00:00:24,458
...et une confrontation.
13
00:00:24,542 --> 00:00:28,333
Je ne sais pas ce que tu ressens, Lynette,
parce que tu n'en parles jamais.
14
00:00:28,417 --> 00:00:29,542
Nous avons perdu un enfant.
15
00:00:29,625 --> 00:00:32,500
Comment peut-on dire ça à voix haute
être utile ?
16
00:00:37,250 --> 00:00:40,208
Si vous voulez lancer
un dîner réussi,
17
00:00:40,291 --> 00:00:43,458
il y a certaines règles
qui doit être suivi.
18
00:00:44,333 --> 00:00:47,625
Si le bon argent est utilisé,
il doit être poli.
19
00:00:49,417 --> 00:00:52,417
Si de la musique est jouée,
le volume doit être faible.
20
00:00:54,083 --> 00:00:57,417
Si les invités apportent du vin,
il doit être servi.
21
00:00:59,208 --> 00:01:02,291
Et si le soir
c'est vraiment réussir,
22
00:01:03,125 --> 00:01:05,291
il doit y avoir un toast.
23
00:01:05,375 --> 00:01:08,250
À Lee.
Ce dîner a été un triomphe total.
24
00:01:08,333 --> 00:01:10,709
-Merci, merci.
-Bob...
25
00:01:10,792 --> 00:01:13,959
Et ce n'est pas encore fini.
J'ai fait une tarte aux fruits pour le dessert.
26
00:01:14,875 --> 00:01:17,417
Et si l'un d'entre vous est diabétique,
laissez-moi juste dire,
27
00:01:17,500 --> 00:01:18,959
c'était agréable de te connaître.
28
00:01:20,250 --> 00:01:23,333
Non, sérieusement,
c'est ainsi que nous avons perdu son cousin.
29
00:01:24,709 --> 00:01:26,500
Hé, Bob, où est la crème fouettée ?
30
00:01:27,208 --> 00:01:28,625
J'ai totalement oublié.
31
00:01:28,709 --> 00:01:30,709
J'étais sur mon téléphone
et je suis passé devant le magasin.
32
00:01:30,792 --> 00:01:33,834
Bien sûr.
Parce que c'est quelque chose dont j'avais besoin.
33
00:01:33,917 --> 00:01:35,625
Je travaillais toute la journée.
34
00:01:35,709 --> 00:01:38,000
Si c'était si important,
pourquoi n'es-tu pas allé le chercher ?
35
00:01:38,083 --> 00:01:41,166
Je travaille aussi. Vendre des maisons est un travail.
36
00:01:41,250 --> 00:01:44,333
Maison.
Il a vendu une maison en six mois.
37
00:01:45,917 --> 00:01:47,333
Attaquer.
38
00:01:51,375 --> 00:01:53,208
Quoi... Qu'est-ce que c'est ?
39
00:01:54,125 --> 00:01:55,959
Mon journal de sentiments.
40
00:01:58,000 --> 00:01:59,792
Lee et moi voyons ce conseiller.
41
00:01:59,875 --> 00:02:03,333
Elle nous fait écrire notre négatif
sentiments à discuter lors de nos séances.
42
00:02:06,375 --> 00:02:08,500
On dirait que tu as
beaucoup de sentiments là-bas, Lee.
43
00:02:08,583 --> 00:02:10,041
C'est le tome trois,
44
00:02:10,125 --> 00:02:13,625
avec un chapitre entier sur moi
oublier de poser le siège des toilettes.
45
00:02:14,500 --> 00:02:15,792
Je pensais que ce serait
le seul avantage
46
00:02:15,875 --> 00:02:17,375
avec deux gars vivant ensemble.
47
00:02:17,458 --> 00:02:18,875
On dirait.
48
00:02:22,959 --> 00:02:26,041
Eh bien, la bonne nouvelle, c'est que vous êtes...
Vous recevez de l'aide.
49
00:02:26,125 --> 00:02:27,792
Nous devrions penser
à propos de voir quelqu'un.
50
00:02:29,000 --> 00:02:31,834
-Quoi?
-Tu sais, pour nous aider avec nos affaires.
51
00:02:33,000 --> 00:02:37,125
- Pouvons-nous parler de nos affaires plus tard ?
-Nous pourrions, mais tu ne le feras pas.
52
00:02:38,000 --> 00:02:40,041
Elle ne veut jamais parler.
53
00:02:41,750 --> 00:02:45,792
Tu sais ce que je ressens à propos de la thérapie.
C'est pour les faibles, les indulgents...
54
00:02:48,417 --> 00:02:51,542
Les hétéros.
Vous faites en sorte que ça marche totalement.
55
00:02:52,333 --> 00:02:54,000
J'avais l'habitude de ressentir la même chose
sur la thérapie.
56
00:02:54,083 --> 00:02:55,542
Mais cette dame, elle est vraiment géniale.
57
00:02:56,458 --> 00:02:58,250
Tome trois ?
58
00:02:58,333 --> 00:03:00,834
Ne pouvons-nous pas essayer ?
59
00:03:00,917 --> 00:03:03,041
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me le dise
comment je me sens, d'accord ?
60
00:03:03,125 --> 00:03:05,250
Alors pourrions-nous simplement laisser tomber ?
61
00:03:08,500 --> 00:03:12,083
Et la règle numéro un
pour un dîner réussi...
62
00:03:13,667 --> 00:03:15,875
Après le dessert, place au karaoké !
63
00:03:15,959 --> 00:03:21,250
Poursuivez la discussion sur votre mariage
au minimum absolu.
64
00:03:33,208 --> 00:03:36,041
Dr. Brent Avedon
était le chef du département de psychologie
65
00:03:36,125 --> 00:03:38,583
au Centre de santé Fairview.
66
00:03:39,959 --> 00:03:43,792
Il passait ses journées
traiter des adolescents antisociaux,
67
00:03:45,250 --> 00:03:47,333
douairières délirantes
68
00:03:49,417 --> 00:03:51,625
et les hommes d'affaires bipolaires.
69
00:03:53,750 --> 00:03:58,333
Mais dernièrement, son patient le plus intéressant
était une femme au foyer
70
00:03:59,792 --> 00:04:02,542
qui avait fait une dépression nerveuse.
71
00:04:03,959 --> 00:04:05,834
J'étais tellement seul.
72
00:04:06,417 --> 00:04:10,333
Et puis un jour,
est arrivé cet homme merveilleux,
73
00:04:11,458 --> 00:04:16,542
un homme qui m'a fait rire,
qui m'a redonné espoir,
74
00:04:18,542 --> 00:04:22,208
et qui s'est avéré être
amoureux de quelqu'un d'autre.
75
00:04:24,083 --> 00:04:26,542
Alors je suis redevenu seul.
76
00:04:28,125 --> 00:04:33,709
Seulement c'était pire maintenant,
parce qu'il n'était pas vraiment parti.
77
00:04:33,792 --> 00:04:35,667
Il était de l'autre côté de la rue
78
00:04:37,458 --> 00:04:40,500
lui tenant la main, riant avec elle.
79
00:04:43,250 --> 00:04:45,041
Alors, un jour
80
00:04:47,166 --> 00:04:50,917
J'ai fait semblant, juste une seconde,
81
00:04:53,250 --> 00:04:56,792
que ce n'était pas sa main qu'il tenait,
82
00:05:01,208 --> 00:05:03,000
c'était le mien.
83
00:05:06,041 --> 00:05:08,709
Et c'est comme ça que les fantasmes ont commencé ?
84
00:05:11,625 --> 00:05:16,750
Quand j'avais mal, je me laissais
imaginez qu'il était là avec moi.
85
00:05:19,291 --> 00:05:21,375
Mais alors ces moments
86
00:05:21,458 --> 00:05:25,834
a commencé à signifier plus pour moi
que ce qui était réel.
87
00:05:27,125 --> 00:05:32,291
Alors je me suis laissé aller à les avoir.
88
00:05:32,875 --> 00:05:34,875
Je les ai laissés prendre le relais.
89
00:05:36,750 --> 00:05:39,750
Et maintenant ? Vous sentez-vous
que les médicaments vous aident ?
90
00:05:45,667 --> 00:05:49,458
Eh bien, j'ai certainement une compréhension plus ferme
sur la réalité maintenant.
91
00:05:50,834 --> 00:05:56,417
Je peux voir des choses, pour la première fois
dans longtemps, très clairement.
92
00:05:58,125 --> 00:05:59,709
C'est super.
93
00:06:00,417 --> 00:06:03,125
Non, pas vraiment.
94
00:06:04,875 --> 00:06:08,333
Parce que maintenant je peux voir
ce que j'ai fait à ma vie.
95
00:06:09,959 --> 00:06:11,041
Et
96
00:06:15,250 --> 00:06:17,125
comment je l'ai gâché.
97
00:06:21,959 --> 00:06:25,291
D'accord, Orson,
il est temps pour moi de te donner ton bain.
98
00:06:25,375 --> 00:06:26,792
Pas maintenant.
99
00:06:29,291 --> 00:06:31,834
Orson, tu ne t'es pas baigné
dans plus d'une semaine.
100
00:06:31,917 --> 00:06:35,083
Maintenant, je ne veux pas faire ça
plus que toi,
101
00:06:35,166 --> 00:06:36,625
mais franchement,
tu deviens un peu mûr.
102
00:06:36,709 --> 00:06:38,875
J'ai dit que je ne voulais pas de bain.
103
00:06:39,333 --> 00:06:41,417
Eh bien, il ne s'agit pas
ce que tu veux plus.
104
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Il s'agit de préserver les rideaux.
105
00:06:44,125 --> 00:06:47,667
Avoir un autre être humain
me baigner est humiliant.
106
00:06:48,875 --> 00:06:49,959
Ici.
107
00:06:50,417 --> 00:06:53,083
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Une liste de choses dont j'ai besoin au magasin.
108
00:06:53,166 --> 00:06:56,375
Je viens d'aller au magasin pour toi
il y a une heure. Ça ne peut pas attendre ?
109
00:06:56,458 --> 00:07:00,125
Non, j'ai besoin de ces articles immédiatement.
C'est urgent.
110
00:07:01,000 --> 00:07:03,792
Orson, en quoi les noix de maïs sont-elles urgentes ?
111
00:07:06,417 --> 00:07:08,083
Je suis désolé, Bree.
112
00:07:08,166 --> 00:07:12,291
Je pensais juste que depuis que tu jouais
un rôle majeur dans ma mise sur cette chaise,
113
00:07:12,375 --> 00:07:16,417
tu aimerais jouer un petit rôle
en rendant ma nouvelle vie tolérable.
114
00:07:19,125 --> 00:07:20,291
Donnez-moi la liste.
115
00:07:23,375 --> 00:07:27,000
Mieux encore, laissez-le sur la table
puis recule.
116
00:07:34,500 --> 00:07:36,417
-Hé, professeur.
-Salut.
117
00:07:37,875 --> 00:07:42,125
Je viens de déposer Juanita
pour son premier jour. Elle est un peu nerveuse.
118
00:07:42,208 --> 00:07:44,750
Elle va adorer cet endroit.
Les professeurs sont super.
119
00:07:44,834 --> 00:07:46,166
Alors, quel animal est-elle ?
120
00:07:46,250 --> 00:07:47,291
Excusez-moi?
121
00:07:47,375 --> 00:07:50,625
Ils testent les enfants et les placent
les en groupes selon leur niveau.
122
00:07:50,709 --> 00:07:53,792
En mathématiques, il y a des léopards,
tamias, girafes.
123
00:07:53,875 --> 00:07:55,667
Cela devrait être dans son dossier.
124
00:07:56,625 --> 00:07:58,250
C'est un léopard.
125
00:08:02,375 --> 00:08:04,709
-C'est quoi MJ ?
-C'est une girafe.
126
00:08:06,291 --> 00:08:09,542
Alors, quel est le groupe avancé ?
127
00:08:10,750 --> 00:08:13,458
Personne ne le sait. Ils ne me le diront même pas.
128
00:08:13,542 --> 00:08:15,834
Le principal Hobson estime
que si les parents le découvrent,
129
00:08:15,917 --> 00:08:18,667
ils vont paniquer et devenir tous compétitifs.
130
00:08:19,500 --> 00:08:22,667
Eh bien, c'est fou. Qui s'en soucie?
131
00:08:22,750 --> 00:08:23,959
Exactement.
132
00:08:27,959 --> 00:08:29,917
Les léopards sont des imbéciles, n'est-ce pas ?
133
00:08:31,166 --> 00:08:33,500
Non, je n'ai pas dit ça.
134
00:08:33,583 --> 00:08:34,709
Ouais, tu l'as fait.
135
00:08:34,792 --> 00:08:36,917
Quand j'ai posé des questions sur MJ,
tu disais : "C'est une girafe !"
136
00:08:37,000 --> 00:08:40,083
Et puis j'ai dit que Juanita était un léopard,
et tu disais "Oh".
137
00:08:40,709 --> 00:08:42,542
Vous sautez simplement aux conclusions.
138
00:08:46,917 --> 00:08:49,083
Vous savez quelque chose. Renversez-le.
139
00:08:51,333 --> 00:08:53,583
D'accord, je n'en suis pas sûr.
140
00:08:54,709 --> 00:08:58,125
Mais j'enseigne à ces enfants,
et c'est assez évident.
141
00:08:58,208 --> 00:09:00,750
Nous fabriquions des globes en papier mâché.
142
00:09:01,917 --> 00:09:04,000
C'est Rachel Miller.
143
00:09:04,917 --> 00:09:07,583
-Merde, c'est bien.
-C'est une girafe.
144
00:09:08,875 --> 00:09:10,959
Et voici Wendy Benson.
145
00:09:12,000 --> 00:09:13,875
-D'accord.
-Tamia.
146
00:09:15,333 --> 00:09:20,333
Et celui-ci a été fait
par Adam Hunter, un léopard.
147
00:09:21,959 --> 00:09:25,125
Mon Dieu, on dirait
un vrai léopard l'a fait.
148
00:09:25,792 --> 00:09:28,208
Il n'y a rien de mal
avec le fait d'être un léopard.
149
00:09:28,291 --> 00:09:29,709
Ils sont très importants ici.
150
00:09:29,792 --> 00:09:34,709
Ils déplacent les tables de la cafétéria,
excellents arrêts de porte.
151
00:09:36,542 --> 00:09:37,542
Ce n'est pas juste.
152
00:09:37,625 --> 00:09:42,250
Gabby, on a un dicton ici,
"C'est le rythme, pas la course."
153
00:09:42,333 --> 00:09:46,041
Je connais ma fille. Elle est toute girafe.
Je vais aller parler au directeur.
154
00:09:48,917 --> 00:09:50,834
Tu ne pousses pas, tu...
155
00:09:54,333 --> 00:09:56,875
Désolé. Ma fille n'était pas là
pour le tenir pour moi.
156
00:10:03,041 --> 00:10:06,083
- Bon sang, Lynette.
-Le dîner est prêt, va te laver.
157
00:10:07,458 --> 00:10:08,834
Qu'est-ce que c'est?
158
00:10:08,917 --> 00:10:11,792
Ce n'est rien. C'est... C'est personnel.
159
00:10:13,041 --> 00:10:14,709
-Personnel?
-Oui.
160
00:10:16,041 --> 00:10:19,083
Et je pense qu'il est important que
nous respectons les limites de chacun.
161
00:10:19,166 --> 00:10:22,500
Ce matin tu es entré et tu t'es assis
aux toilettes pendant que je me rasais les jambes.
162
00:10:22,583 --> 00:10:24,500
Nous n'avons pas de frontières.
163
00:10:26,291 --> 00:10:28,375
-Attaquer.
-Quoi?
164
00:10:28,458 --> 00:10:33,208
Vous ressemblez à Bob et...
Oh, mon Dieu, c'est un journal d'émotions ?
165
00:10:33,291 --> 00:10:37,291
Si vous devez savoir, oui, c'est le cas.
J'ai commencé à voir leur thérapeute.
166
00:10:38,709 --> 00:10:39,709
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
167
00:10:39,792 --> 00:10:44,125
Parce que je voulais parler à quelqu'un,
et je n'avais pas besoin de ton ridicule.
168
00:10:44,917 --> 00:10:47,250
Tu parles du bébé ?
169
00:10:47,333 --> 00:10:51,125
Tout a commencé par là.
Mais maintenant, nous passons à autre chose.
170
00:10:52,417 --> 00:10:54,792
D'autres choses, tu veux dire, comme moi ?
171
00:10:55,417 --> 00:10:57,333
J'aurais pu vous mentionner une ou deux fois.
172
00:10:57,417 --> 00:10:58,625
Une ou deux fois ?
173
00:10:58,709 --> 00:11:02,291
Je parie que si nous tirions un coup
chaque fois que nous lisons le nom "Lynette",
174
00:11:02,375 --> 00:11:04,667
nous serions martelés par la page deux.
175
00:11:06,250 --> 00:11:08,875
-Laisse-moi voir ça.
-Non, non, pas question.
176
00:11:12,583 --> 00:11:14,750
Mais si tu es vraiment intéressé
dans ce qu'il y a ici,
177
00:11:16,125 --> 00:11:18,000
tu peux toujours me rejoindre en thérapie.
178
00:11:18,083 --> 00:11:19,583
Comme l'enfer.
179
00:11:20,667 --> 00:11:21,834
Bien.
180
00:11:22,583 --> 00:11:24,917
Alors je suppose que tu vas juste
il faut attendre le film.
181
00:11:32,959 --> 00:11:34,542
On y va.
182
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
Merci encore de m'avoir invité.
Tout cela a l'air délicieux.
183
00:11:39,083 --> 00:11:40,208
Eh bien, c'est ta première soirée.
184
00:11:40,291 --> 00:11:42,542
je voulais te faire
un repas italien traditionnel.
185
00:11:42,625 --> 00:11:46,583
-Rigatoni aux saucisses, poulet au parme...
-Juste de la salade serait géniale.
186
00:11:46,667 --> 00:11:48,834
Au diable la salade.
C'est sorti d'un sac.
187
00:11:48,917 --> 00:11:51,375
Ces rigatoni viennent de mon cœur.
188
00:11:52,083 --> 00:11:54,417
Pour être honnête, je ne mange pas de glucides.
189
00:11:55,875 --> 00:11:57,125
Mais tu feras une exception ce soir,
190
00:11:57,208 --> 00:11:59,208
parce que j'ai transpiré
sur la cuisinière toute la journée.
191
00:11:59,291 --> 00:12:02,208
Maman, laisse tomber. Elle surveille son poids.
192
00:12:02,291 --> 00:12:03,291
Son poids ?
193
00:12:03,375 --> 00:12:06,417
Si je mets le climatiseur en position haute,
ça la fera souffler à travers la pièce.
194
00:12:06,500 --> 00:12:07,709
Je dois juste faire attention.
195
00:12:07,792 --> 00:12:11,375
Dès que j'aurai obtenu mon diplôme d'études secondaires,
Je vais à New York pour être mannequin.
196
00:12:12,125 --> 00:12:13,417
Pas d'université ?
197
00:12:13,500 --> 00:12:16,834
Est-ce que vous plaisantez?
Et mes premières années de mannequin me manquent ?
198
00:12:19,792 --> 00:12:23,458
Quoi? Je pense que c'est génial.
Il faut du courage pour suivre un rêve.
199
00:12:24,583 --> 00:12:27,709
Ouais, c'est génial,
mais ce serait bien d'avoir quelque chose
200
00:12:27,792 --> 00:12:30,166
autre que l'industrie du porno
sur lequel se rabattre.
201
00:12:31,709 --> 00:12:32,834
Maman...
202
00:12:33,458 --> 00:12:34,709
Eh bien, je ne dis pas
ça va arriver.
203
00:12:34,792 --> 00:12:36,750
Mais tu sais, beaucoup de modèles
ça finit comme ça.
204
00:12:38,166 --> 00:12:41,583
Je sais que c'est risqué,
mais je suis vraiment passionné par ça.
205
00:12:41,667 --> 00:12:44,542
Et je pense que la meilleure façon
réussir dans la vie
206
00:12:44,625 --> 00:12:46,542
c'est faire ce qui vous passionne.
207
00:12:46,625 --> 00:12:49,250
C'est pourquoi je continue de dire à Danny
poursuivre sa poésie.
208
00:12:51,166 --> 00:12:54,166
-Poésie?
-Ouais, c'est incroyable, non ?
209
00:12:54,250 --> 00:12:58,333
Je ne le saurais pas. je suis trop occupé
cuisiner des aliments que personne ne mangera.
210
00:12:58,917 --> 00:13:01,750
Danny, pourquoi tu n'as pas
tu m'as déjà montré ta poésie ?
211
00:13:01,834 --> 00:13:04,250
-Ce n'est pas grave.
-Danny, c'est super.
212
00:13:04,333 --> 00:13:05,917
Je n'arrête pas de lui dire qu'il devrait
viens à New York avec moi
213
00:13:06,000 --> 00:13:08,208
pour qu'il puisse vraiment se concentrer sur son écriture.
214
00:13:09,583 --> 00:13:12,208
Wow, un mannequin et un poète.
215
00:13:13,208 --> 00:13:16,166
Alors, pendant que tu fais du porno,
il peut faire rimer le dialogue.
216
00:13:19,750 --> 00:13:21,917
C'est pour ça que je ne lui dis rien.
217
00:13:25,875 --> 00:13:29,166
D'accord, je suis désolé.
J'essayais juste de faire une blague.
218
00:13:29,875 --> 00:13:31,500
Retournons au dîner, hein ?
219
00:13:32,375 --> 00:13:35,375
Non, je vais bien. Crabes.
220
00:13:43,166 --> 00:13:44,792
Je vais faire des courses aujourd'hui,
221
00:13:44,875 --> 00:13:48,208
donc tu devras laisser le physique
thérapeute à son arrivée.
222
00:13:50,959 --> 00:13:54,000
-Qu'est-ce qui ne va pas?
- Il n'y a pas de fraises.
223
00:13:54,083 --> 00:13:55,792
Tu sais que j'aime les fraises
avec mes gaufres.
224
00:13:55,875 --> 00:14:00,333
Je suis désolé. Ils sont ici.
Et voilà, les fraises.
225
00:14:01,000 --> 00:14:02,333
Apprécier.
226
00:14:03,125 --> 00:14:04,291
J'ai besoin de crème fouettée.
227
00:14:06,750 --> 00:14:07,917
A moins que tu penses que les fraises
228
00:14:08,000 --> 00:14:10,583
vont rester comme par magie
aux gaufres seules.
229
00:14:32,709 --> 00:14:34,458
Pas si vite.
230
00:14:35,625 --> 00:14:39,500
-Dites "s'il vous plaît".
-Je ne vais pas. Maintenant, donne-moi mon petit-déjeuner.
231
00:14:39,583 --> 00:14:41,375
Orson, je suis heureux de le faire
quoi que vous demandiez,
232
00:14:41,458 --> 00:14:45,083
mais je ne serai pas traité comme un esclave.
Maintenant, dites « s'il vous plaît ».
233
00:14:51,125 --> 00:14:52,875
Maintenant que je regarde ta gaufre,
234
00:14:52,959 --> 00:14:55,959
Je comprends pourquoi tu es si impatient
pour l'avoir.
235
00:15:00,458 --> 00:15:01,625
Brée...
236
00:15:02,625 --> 00:15:05,667
Vous connaissez le mot magique.
Il comporte six lettres.
237
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Je connais un mot qui en a trois.
238
00:15:07,333 --> 00:15:10,458
Si tu ne me donnes pas ma nourriture,
Je vais y enfoncer cette fourchette.
239
00:15:16,458 --> 00:15:19,583
Tu peux l'avoir
quand tu es prêt à être poli.
240
00:15:25,667 --> 00:15:28,208
Monsieur Hobson,
ma fille est incroyablement brillante.
241
00:15:28,291 --> 00:15:30,542
J'ai juste besoin de savoir
si elle est dans les classes avancées.
242
00:15:30,834 --> 00:15:33,750
Tu sais que nous avons une politique
de ne pas le divulguer.
243
00:15:33,834 --> 00:15:35,125
Vous n'avez rien à dire.
244
00:15:35,208 --> 00:15:37,959
Cligne juste des yeux quand je mentionne
le groupe intelligent. Léopard.
245
00:15:38,041 --> 00:15:40,792
-Mme. Solis....
-Attends, c'était un clignement ou un tic ?
246
00:15:40,875 --> 00:15:42,417
Je ne peux pas le dire. Vous semblez très nerveux.
247
00:15:42,500 --> 00:15:45,917
Vous voyez, c'est
c'est exactement pourquoi nous ne le disons pas aux parents.
248
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Ils commencent à se comporter de manière irrationnelle.
249
00:15:50,458 --> 00:15:54,458
Et arrête d'essayer de lire des choses
sur mon bureau à l'envers.
250
00:15:55,417 --> 00:15:56,417
Quel est le problème ?
251
00:15:56,500 --> 00:15:58,792
J'ai juste besoin de savoir si ma fille
va réussir dans la vie.
252
00:15:58,875 --> 00:16:00,375
Elle a sept ans.
253
00:16:01,000 --> 00:16:04,542
Maintenant, je te suggère d'arrêter de fouiller
et sois juste fier d'elle,
254
00:16:04,625 --> 00:16:06,667
quel que soit le groupe auquel elle appartient.
255
00:16:07,500 --> 00:16:10,208
Je suis fier d'elle. Et je ne force pas.
256
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
D'ailleurs,
profitez de votre coloscopie le 16.
257
00:16:21,875 --> 00:16:22,917
Salut.
258
00:16:23,000 --> 00:16:25,041
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
259
00:16:25,125 --> 00:16:27,959
Je passe juste un bon moment pour faire connaissance
discuter avec le directeur.
260
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
Qui sont tes amis ?
261
00:16:29,208 --> 00:16:33,208
Voici Wendy et Rachel.
Nous sommes en mathématiques ensemble.
262
00:16:34,000 --> 00:16:36,875
Attends une minute,
Je pense avoir vu vos projets artistiques.
263
00:16:36,959 --> 00:16:41,166
Wendy, tu es un tamia, n'est-ce pas ?
Et Rachel, tu es une girafe ?
264
00:16:41,250 --> 00:16:42,417
D'accord.
265
00:16:45,583 --> 00:16:47,417
Tu sais ce que j'aimerais faire
266
00:16:47,500 --> 00:16:52,000
c'est prendre une photo
avec Juanita et ses amis.
267
00:16:52,083 --> 00:16:54,166
Et tu sais ce qui serait vraiment mignon
268
00:16:54,250 --> 00:16:56,333
c'est si vous retardez vos devoirs de mathématiques.
269
00:17:05,083 --> 00:17:06,166
J'ai compris.
270
00:17:06,375 --> 00:17:08,000
Mais je ne souriais pas.
271
00:17:08,083 --> 00:17:10,834
Ouais, eh bien, c'est un monde difficile là-bas,
pas de quoi sourire.
272
00:17:10,917 --> 00:17:12,291
Passe une bonne journée.
273
00:17:14,583 --> 00:17:16,250
Ta mère est bizarre.
274
00:17:16,750 --> 00:17:18,583
Vous n'en avez aucune idée.
275
00:17:30,959 --> 00:17:34,375
Orson ? Je me laisse entrer.
276
00:17:35,458 --> 00:17:37,417
Il est temps pour votre thérapie.
277
00:17:38,709 --> 00:17:40,000
Aide-moi.
278
00:17:42,583 --> 00:17:43,667
Aide.
279
00:17:45,917 --> 00:17:49,792
Cher Seigneur ! Orson, que s'est-il passé ?
280
00:17:50,291 --> 00:17:54,458
Joyce, eh bien, j'essayais
pour avoir ces gaufres,
281
00:17:55,125 --> 00:17:56,500
et je suis tombé de ma chaise.
282
00:17:56,583 --> 00:17:59,166
Eh bien, qu'est-ce qu'ils font là-haut ?
283
00:18:01,125 --> 00:18:03,583
L'affamer ? C'est ridicule.
284
00:18:04,166 --> 00:18:07,625
Vraiment? Alors tu ne le tourmentes pas
en mettant la nourriture hors de sa portée ?
285
00:18:08,959 --> 00:18:11,583
Eh bien, tu es en quelque sorte
il fallait être là pour ça.
286
00:18:11,667 --> 00:18:13,750
Quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît
tu me donnes un morceau de pain ?
287
00:18:13,834 --> 00:18:16,458
Orson, pour l'amour de Dieu, arrête ça !
288
00:18:16,542 --> 00:18:20,041
S'il vous plaît, frappez-moi dans les jambes cette fois.
Il n'y a aucun sentiment là-bas.
289
00:18:20,125 --> 00:18:23,667
Mme Hodge, puis-je vous parler
en privé un instant ?
290
00:18:31,625 --> 00:18:34,917
Écoute, tu dois me croire.
Je ne frapperais jamais mon mari.
291
00:18:35,000 --> 00:18:38,792
Je l’ai senti un peu dramatique.
Mais refuser de manger ?
292
00:18:38,875 --> 00:18:41,959
Tout a commencé
parce qu'il refusait de dire « s'il vous plaît ».
293
00:18:44,041 --> 00:18:47,959
Ce qui, je le sais, semble plutôt insignifiant,
mais il faut comprendre.
294
00:18:48,041 --> 00:18:52,875
-Il a été impossible ces derniers temps.
-L'homme affronte la vie en fauteuil roulant.
295
00:18:53,083 --> 00:18:55,125
Il est en colère contre le monde,
et malheureusement,
296
00:18:55,208 --> 00:18:56,750
il s'en prend à toi.
297
00:19:00,166 --> 00:19:03,500
Écoute, je sais que ce n'est pas facile.
298
00:19:03,709 --> 00:19:05,875
Mais jusqu'à ce qu'il accepte cela,
299
00:19:05,959 --> 00:19:08,959
tu vas devoir comprendre
comment être plus patient.
300
00:19:10,083 --> 00:19:13,542
Et si tu ne peux pas,
c'est mon obligation de le signaler.
301
00:19:18,542 --> 00:19:20,542
Et donnez un bain à l'homme.
302
00:19:20,625 --> 00:19:23,375
Physiothérapie
ne devrait pas nécessiter de gants.
303
00:19:29,959 --> 00:19:31,000
-Hé.
-Hé.
304
00:19:31,083 --> 00:19:33,500
Tu n'étais pas à la maison quand ils ont essayé
pour livrer ça, alors j'ai signé pour cela.
305
00:19:33,583 --> 00:19:37,375
Ouais, nous avons juste... Nous avions...
J'ai vu une annonce pour...
306
00:19:38,417 --> 00:19:41,375
-Honnête envers Dieu, pas besoin de savoir.
-Bien.
307
00:19:42,000 --> 00:19:43,375
Ouah. Regarder.
308
00:19:48,583 --> 00:19:50,959
On dirait quelqu'un
j'ai une nouvelle petite amie.
309
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Ouais, pas pour longtemps. Je n'approuve pas.
310
00:19:56,583 --> 00:19:58,250
Vous n'approuvez pas,
et elle a un corps
311
00:19:58,333 --> 00:20:00,667
ça ferait passer le pape
une porte coulissante en verre.
312
00:20:00,750 --> 00:20:03,583
-Mon Dieu, qui va gagner ?
-C'est mon enfant.
313
00:20:03,667 --> 00:20:06,667
Si je ne pense pas qu'elle soit bonne pour lui,
Je ferai tout ce que j'ai à faire.
314
00:20:06,792 --> 00:20:10,125
Ce qui le conduira
vers elle et loin de toi.
315
00:20:11,834 --> 00:20:15,208
Écoute, je sais ce que c'est quand une maman
déteste la bombasse que son fils aime.
316
00:20:15,291 --> 00:20:17,125
La mère de Bob me détestait.
317
00:20:18,667 --> 00:20:19,709
J'ai toujours pensé que Bob était le plus sexy...
318
00:20:19,792 --> 00:20:24,917
Le fait est qu'elle a surjoué sa main
et a obligé Bob à choisir entre nous.
319
00:20:25,792 --> 00:20:27,875
Et pour faire court,
Je fais des câlins à Bob tous les soirs,
320
00:20:27,959 --> 00:20:29,000
et où est maman ?
321
00:20:29,083 --> 00:20:32,291
Maison de repos. Comment est-elle arrivée là ?
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens plus.
322
00:20:33,250 --> 00:20:37,166
C'est juste que je ne connais pas cette fille,
et moi, je ne sais pas si je peux lui faire confiance.
323
00:20:37,375 --> 00:20:39,625
Alors tu ferais mieux de la connaître.
324
00:20:39,709 --> 00:20:42,542
Je détesterais te voir perdre ton fils
parce que tu as peur de le partager.
325
00:20:45,500 --> 00:20:46,917
Sortez d'ici.
326
00:20:50,417 --> 00:20:52,834
Carlos, as-tu pris les photos
Je t'ai envoyé ?
327
00:20:52,917 --> 00:20:56,750
Tu es aussi belle que le jour de notre rencontre.
Le temps ne vous a pas du tout touché.
328
00:20:56,834 --> 00:20:59,250
Pas de moi. Des devoirs de mathématiques.
329
00:21:00,166 --> 00:21:02,000
-Quoi?
-Ici.
330
00:21:03,041 --> 00:21:05,542
Cette mission semble facile, n'est-ce pas ?
331
00:21:05,625 --> 00:21:06,709
Assez basique, ouais.
332
00:21:06,792 --> 00:21:10,166
Ok, et regarde celui-ci,
avec la multiplication.
333
00:21:10,333 --> 00:21:13,333
-Un peu plus compliqué, non ?
-Je suppose.
334
00:21:14,291 --> 00:21:15,834
Et celui-ci.
335
00:21:17,000 --> 00:21:18,583
Problèmes de mots, fractions.
336
00:21:18,667 --> 00:21:21,500
-C'est le plus dur, n'est-ce pas ?
-On dirait. Donc?
337
00:21:21,583 --> 00:21:24,208
Carlos, ce sont les devoirs du léopard.
338
00:21:26,542 --> 00:21:29,083
-Eh bien, ça a clarifié les choses.
-Non, tu ne comprends pas ?
339
00:21:29,166 --> 00:21:32,125
Notre fille est un léopard.
Elle est en classe avancée.
340
00:21:32,208 --> 00:21:34,083
Hé, tant mieux pour elle.
341
00:21:35,250 --> 00:21:36,875
Et pauvre Susan.
342
00:21:37,875 --> 00:21:39,542
Ouais. Pourquoi?
343
00:21:39,750 --> 00:21:41,959
Eh bien, elle était convaincue
que MJ est génial,
344
00:21:42,041 --> 00:21:44,166
et il s'avère qu'il est dans le groupe lent.
345
00:21:45,375 --> 00:21:47,667
Je détesterais qu'elle le découvre.
346
00:21:47,750 --> 00:21:50,375
-Gabby, tu ne lui dis rien.
-Pourquoi pas?
347
00:21:50,458 --> 00:21:51,709
Elle n'a eu aucun mal à me le dire
348
00:21:51,792 --> 00:21:54,375
elle pensait Juanita
il manquait un thermos pour une boîte à lunch.
349
00:21:54,458 --> 00:21:58,208
- Elle a dit ça ?
-Oui, avec son ton.
350
00:22:00,000 --> 00:22:03,875
Eh bien, nous avons eu assez de drames avec
les voisins ces derniers temps, alors laissez tomber.
351
00:22:04,208 --> 00:22:06,917
Très bien, je laisse tomber.
Mais juste pour que tu le saches, je t'aime mieux
352
00:22:07,000 --> 00:22:09,417
quand tu lis le journal,
faire semblant d'écouter.
353
00:22:09,500 --> 00:22:11,375
Bien sûr, prenez tout ce dont vous avez besoin.
354
00:22:24,750 --> 00:22:28,750
Que faites-vous ici?
Je leur ai dit que je ne voulais pas de visiteurs.
355
00:22:28,917 --> 00:22:31,625
Qui a dit que je venais en visite ?
Peut-être que je suis dingue aussi.
356
00:22:33,750 --> 00:22:35,667
Tu vas manger la compote de pommes ?
357
00:22:40,583 --> 00:22:43,875
Tu te souviens quand ma goutte a éclaté
et je ne pouvais pas marcher ?
358
00:22:45,250 --> 00:22:47,417
Et tu venais me voir ?
359
00:22:49,041 --> 00:22:51,834
-Je pensais que je te le devais.
-Dette payée. Au revoir.
360
00:22:52,166 --> 00:22:54,583
Je vois que tu as
votre charmante personnalité revient.
361
00:22:55,959 --> 00:22:59,500
Alors, quand vas-tu
tu reviens à la maison ?
362
00:23:00,125 --> 00:23:02,750
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je reviendrais un jour ?
363
00:23:02,834 --> 00:23:06,125
Après ce que j'ai fait à ces gens ? Non.
Ils me détestent.
364
00:23:06,458 --> 00:23:09,041
Prends-le de l'étrange canard régnant
sur la ruelle,
365
00:23:09,500 --> 00:23:11,542
personne ne se soucie de toutes ces bêtises.
366
00:23:11,625 --> 00:23:15,208
Tu as raison.
Bree et moi pouvons juste rire, rire, rire
367
00:23:15,291 --> 00:23:18,041
à propos de moi, c'est idiot, j'ai failli détruire
son affaire.
368
00:23:18,125 --> 00:23:20,208
Et je dirai à Susan
que je plaisantais
369
00:23:20,291 --> 00:23:22,041
-d'essayer de détruire son mariage.
-D'accord, d'accord...
370
00:23:22,125 --> 00:23:25,542
Et je parie que Mike rigole toujours
à propos de moi qui l'ai fait jeter en prison.
371
00:23:25,625 --> 00:23:27,291
Allez-vous écouter ?
372
00:23:27,625 --> 00:23:29,375
Kathy, je suis sérieux.
373
00:23:30,625 --> 00:23:33,875
Je suis prêt à parier qu'il y a plus
pardon là-bas que vous ne l'imaginez.
374
00:23:35,417 --> 00:23:38,000
-Dans ce cas, tu sais quoi ?
-Quoi?
375
00:23:38,542 --> 00:23:40,500
Peut-être que vous êtes dingue.
376
00:23:51,291 --> 00:23:53,333
Hé, chérie, regarde qui est là.
377
00:23:54,667 --> 00:23:55,834
Salut, Suzanne. Quoi de neuf?
378
00:23:55,917 --> 00:23:57,458
Je parcourais certains trucs de MJ,
379
00:23:57,542 --> 00:23:59,250
et j'ai trouvé ces cahiers de mathématiques
de l'année dernière.
380
00:23:59,333 --> 00:24:01,500
Je pensais que Juanita
les trouveraient utiles.
381
00:24:02,125 --> 00:24:03,417
Eh bien...
382
00:24:03,500 --> 00:24:05,041
Non.
383
00:24:06,458 --> 00:24:07,834
Merci.
384
00:24:08,166 --> 00:24:11,458
Aucun problème.
J'ai pensé que ça pourrait l'aider à rattraper son retard.
385
00:24:14,166 --> 00:24:15,542
Rattraper?
386
00:24:15,750 --> 00:24:18,959
Ouais, tu sais,
depuis qu'elle n'était plus à l'école.
387
00:24:19,291 --> 00:24:22,709
Elle n'a jamais quitté l'école.
Je lui faisais l'école à la maison.
388
00:24:23,333 --> 00:24:26,000
Et je sais que tu as fait de ton mieux.
389
00:24:26,083 --> 00:24:27,709
Mais maintenant elle a des professeurs professionnels,
390
00:24:27,792 --> 00:24:31,083
et je parie qu'elle va rattraper MJ
en un rien de temps.
391
00:24:34,709 --> 00:24:36,041
Obtenez-la.
392
00:24:38,083 --> 00:24:43,917
Eh bien, Susan, au fait, tu as entendu ?
Les léopards sont les étudiants avancés.
393
00:24:45,625 --> 00:24:47,458
-Quoi?
-Ouais, c'est vrai.
394
00:24:47,542 --> 00:24:49,333
Les tamias sont moyens, et les girafes...
395
00:24:49,417 --> 00:24:52,583
Eh bien, ces tables de cafétéria
ne vont pas bouger eux-mêmes.
396
00:24:54,375 --> 00:24:56,000
Comment sais-tu cela ?
397
00:24:56,083 --> 00:25:00,125
J'ai reçu une copie des devoirs de chaque groupe.
Fais-moi confiance. J'ai déchiffré le code.
398
00:25:00,458 --> 00:25:02,583
Donc ça veut dire que MJ n'est pas dans le...
399
00:25:03,417 --> 00:25:05,458
Hé, mais tu l'as dit toi-même,
ce n'est pas grave.
400
00:25:05,542 --> 00:25:08,875
-"C'est le rythme, pas la course", non ?
-Droite.
401
00:25:09,333 --> 00:25:12,333
Et s'il te plaît,
ne dis rien à personne.
402
00:25:12,417 --> 00:25:15,000
Tu sais à quel point c'est compétitif
certains parents peuvent l'obtenir.
403
00:25:15,458 --> 00:25:18,250
Ouais. Trop bien.
404
00:25:25,458 --> 00:25:28,709
J'ai fini.
Puis-je avoir mon lait et mes biscuits maintenant ?
405
00:25:32,834 --> 00:25:34,417
Bien sûr, chérie.
406
00:25:34,917 --> 00:25:37,834
Tu as des pâtes coincées
sur le côté droit de votre visage.
407
00:25:39,208 --> 00:25:41,792
Non, chérie, tu as raison.
408
00:25:43,667 --> 00:25:45,542
Pas grave.
409
00:25:46,959 --> 00:25:48,000
Salut les gars.
410
00:25:48,083 --> 00:25:50,375
Mike, peux-tu m'aider
sortir les poubelles ?
411
00:25:50,458 --> 00:25:52,500
-Bien sûr.
-Peu importe ça !
412
00:25:55,834 --> 00:25:58,125
D'accord, c'est donc une girafe.
413
00:25:58,208 --> 00:25:59,834
Tu sais, il n'y a rien de mal
en étant moyen.
414
00:25:59,917 --> 00:26:03,375
Non, les tamias sont moyens.
Combien de fois dois-je te le dire ?
415
00:26:03,458 --> 00:26:05,959
Léopards. Les tamias. Girafes.
416
00:26:06,667 --> 00:26:09,333
Je l'aime tellement. Mike, et s'il
417
00:26:11,458 --> 00:26:12,542
lent ?
418
00:26:12,625 --> 00:26:18,709
Il n'est pas lent. C'est un intelligent,
petit garçon curieux et brillant.
419
00:26:21,959 --> 00:26:23,291
Oh non.
420
00:26:25,500 --> 00:26:27,834
Il a la main coincée dans le verre.
421
00:26:30,041 --> 00:26:34,083
Allez, mon pote.
Allez, tiens juste le verre.
422
00:26:37,333 --> 00:26:39,375
Tirez avec l'autre main.
423
00:26:41,417 --> 00:26:43,000
Vous pouvez le faire.
424
00:26:44,000 --> 00:26:45,500
Allez, MJ.
425
00:26:47,000 --> 00:26:48,166
Oui!
426
00:26:50,000 --> 00:26:50,959
Oui!
427
00:26:51,041 --> 00:26:54,417
-Voir? Tu ne t'inquiétais pour rien.
-Tu as raison.
428
00:26:56,291 --> 00:26:59,750
Oh non. Il se dirige vers le grille-pain
avec une fourchette !
429
00:27:22,417 --> 00:27:24,250
-Chéri?
-Ouais?
430
00:27:26,625 --> 00:27:27,625
-Hé.
-Salut.
431
00:27:27,709 --> 00:27:30,917
-Je pars.
-D'accord. Tu veux déjeuner aujourd'hui ?
432
00:27:31,000 --> 00:27:33,417
Peut-être demain. J'ai un truc.
433
00:27:33,500 --> 00:27:37,166
Si tu parles de thérapie,
pourquoi ne pas simplement dire « thérapie » ?
434
00:27:37,250 --> 00:27:40,083
Je ne voulais juste pas me battre.
c'est tout.
435
00:27:40,166 --> 00:27:42,375
Hé, tu n'en auras pas besoin ?
436
00:27:43,125 --> 00:27:44,875
Droite. Merci.
437
00:27:46,041 --> 00:27:48,792
Tu ne veux pas savoir si je l'ai lu ?
438
00:27:48,875 --> 00:27:51,083
Je le saurais si tu le lisais.
439
00:28:09,417 --> 00:28:12,250
Excusez-moi,
tu attends le Dr Graham ?
440
00:28:12,458 --> 00:28:14,291
Ne me dis pas qu'elle a encore réservé en double ?
441
00:28:14,375 --> 00:28:16,083
Oh non. Je n'ai pas de rendez-vous.
442
00:28:16,166 --> 00:28:19,750
Mais j'ai vraiment besoin de lui parler,
alors je peux avoir le tien ?
443
00:28:19,834 --> 00:28:22,917
Je ne sais pas.
J'ai vraiment besoin de lui parler aussi.
444
00:28:23,417 --> 00:28:26,250
Sérieusement?
Parce que je te regardais en pensant,
445
00:28:26,333 --> 00:28:30,125
« Que fait-il ici ?
Ce type a vraiment tout compris."
446
00:28:30,625 --> 00:28:33,583
Merci, mais j'ai eu
une période assez difficile ces derniers temps.
447
00:28:33,667 --> 00:28:35,750
-Je te donne 200 dollars.
-Espèces?
448
00:28:35,834 --> 00:28:37,417
La vingtaine, d'accord ?
449
00:28:38,166 --> 00:28:43,709
Alors, qu'est-ce que tu allais
lui parler ?
450
00:28:44,291 --> 00:28:48,625
Je commence à ressentir le besoin
jouer à nouveau. Merci.
451
00:28:54,041 --> 00:28:55,542
M. Jameson ?
452
00:28:56,291 --> 00:28:59,834
Il devait partir. Mais il a dit
Je pourrais avoir son rendez-vous.
453
00:29:01,959 --> 00:29:04,417
Je suis désolé, mais ça ne marche pas comme ça.
454
00:29:04,500 --> 00:29:06,500
Si vous êtes intéressé
en devenant patient...
455
00:29:06,583 --> 00:29:09,333
Je ne le suis pas. Je suis Mme Tom Scavo.
456
00:29:11,542 --> 00:29:13,333
Ouais. C'est ce que je pensais.
457
00:29:17,333 --> 00:29:19,000
Eh bien, je ne te blâme pas
pour avoir réagi ainsi.
458
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
Je ne peux qu'imaginer les histoires
459
00:29:21,417 --> 00:29:24,834
Tom vous a lu
de son grand livre de...
460
00:29:26,792 --> 00:29:28,917
Alors, me voilà.
461
00:29:29,375 --> 00:29:33,291
La salope de femme de Tom Scavo,
dans la chair.
462
00:29:33,375 --> 00:29:35,500
Pourquoi tu le dis comme ça ?
463
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
je ne sais pas spécifiquement
quel mot il utilise.
464
00:29:40,083 --> 00:29:43,542
Je choisis juste celui-là
cela semble le plus probable.
465
00:29:43,625 --> 00:29:46,959
Alors tu penses que ton mari
te décrit comme une garce ?
466
00:29:48,250 --> 00:29:49,417
N'est-ce pas ?
467
00:29:49,500 --> 00:29:52,000
Ce que Tom dit dans cette pièce est privé.
468
00:29:52,333 --> 00:29:53,750
Ce qui veut dire « oui ».
469
00:29:54,083 --> 00:29:59,375
Eh bien, évidemment, c'est le cas pour vous.
Je me demande simplement pourquoi cela pourrait être le cas.
470
00:30:01,667 --> 00:30:05,291
Je vois ce que tu essaies de faire.
Mais je ne suis pas venu ici pour une thérapie.
471
00:30:05,375 --> 00:30:07,166
Je suis venu ici pour me défendre.
472
00:30:07,250 --> 00:30:09,291
Parce qu'il y a deux côtés
à chaque histoire.
473
00:30:09,375 --> 00:30:10,959
Alors, tu n'es pas une garce ?
474
00:30:11,417 --> 00:30:13,375
Pas tout le temps, non.
475
00:30:14,333 --> 00:30:16,125
Mais parfois ?
476
00:30:18,083 --> 00:30:21,000
J'ai juste besoin de...
477
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Je veux avoir l'impression d'avoir le contrôle.
478
00:30:26,375 --> 00:30:30,000
Et quand je ne le fais pas, ça me rend fou.
479
00:30:32,000 --> 00:30:36,458
Et peut-être que je suis très en colère,
parce que je ne sais pas si tu l'as remarqué,
480
00:30:36,542 --> 00:30:38,834
mais tu ne peux pas contrôler
ce qui arrive dans la vie.
481
00:30:41,500 --> 00:30:42,959
Comme si ton bébé mourait ?
482
00:30:52,417 --> 00:30:57,208
Je vais m'asseoir.
Mais seulement parce que je suis fatigué.
483
00:31:04,417 --> 00:31:08,709
-À moins que tu aies besoin d'y aller ou quelque chose du genre.
-Non, je n'ai besoin d'aller nulle part.
484
00:31:19,083 --> 00:31:20,959
-Hé.
-Hé.
485
00:31:21,417 --> 00:31:23,125
Comment s'est passée ta journée?
486
00:31:25,458 --> 00:31:27,000
-C'est un...
-Ouais.
487
00:31:27,083 --> 00:31:29,458
On dirait que nous allons y aller
à une thérapie ensemble.
488
00:31:29,542 --> 00:31:32,959
Vraiment? C'est une excellente nouvelle. Merci.
489
00:31:38,500 --> 00:31:40,125
Où est le dîner ?
490
00:31:43,333 --> 00:31:45,792
Je veux dire, tu étais à la maison toute la journée.
491
00:31:51,125 --> 00:31:54,834
- Qu'est-ce que tu écris ?
-Vous le saurez mardi à 12h30.
492
00:32:00,125 --> 00:32:02,500
Colleen, je peux te parler ?
493
00:32:03,333 --> 00:32:05,583
J'ai des conférences parents-profs,
mais pas pendant quelques minutes.
494
00:32:05,667 --> 00:32:06,667
Quoi de neuf?
495
00:32:06,750 --> 00:32:10,417
Il s'agit de MJ.
Comment va-t-il dans ton cours de mathématiques ?
496
00:32:11,125 --> 00:32:12,750
C'est une telle joie.
497
00:32:13,166 --> 00:32:17,041
Mon Dieu, tu viens de faire le "c'est une telle joie"
avec l'inclinaison de la tête.
498
00:32:18,250 --> 00:32:21,917
Je donne celui-là aux parents tout le temps
quand je pense que leur enfant est du bois flotté.
499
00:32:22,000 --> 00:32:24,834
Non, sérieusement, MJ va très bien.
500
00:32:25,500 --> 00:32:29,583
Vraiment? Eh bien, s'il va si bien,
pourquoi est-ce une girafe ?
501
00:32:30,917 --> 00:32:31,917
Quoi?
502
00:32:32,000 --> 00:32:34,875
Il devrait être un léopard.
Ce sont les étudiants avancés.
503
00:32:35,208 --> 00:32:39,041
-Tu ne le sais pas.
-Je le fais maintenant ! Gabby Solis a brisé le code.
504
00:32:40,417 --> 00:32:41,625
-Quoi?
-C'est exact.
505
00:32:41,709 --> 00:32:44,500
Les girafes apprennent lentement
et tu le sais.
506
00:32:44,583 --> 00:32:46,333
Les girafes apprennent lentement ?
507
00:32:46,417 --> 00:32:49,250
Non, non, non, Mme Chapman.
Personne n’a dit ça.
508
00:32:49,333 --> 00:32:51,417
Pourquoi ne m'attends-tu pas
dans ma classe ?
509
00:32:51,500 --> 00:32:55,583
Gabrielle Solis a compris le code.
Léopards. Les tamias. Girafes.
510
00:32:56,500 --> 00:33:00,709
Jenny, nous avons le code.
Les léopards sont les plus intelligents !
511
00:33:01,583 --> 00:33:02,875
Maintenant, regardez ce que vous avez fait.
512
00:33:02,959 --> 00:33:06,542
MJ est là. C'est un léopard ! Habituez-vous-y.
513
00:33:11,625 --> 00:33:15,000
Où étais-tu?
J'ai besoin que tu fermes la porte.
514
00:33:15,083 --> 00:33:19,250
Eh bien, j'ai pensé à un peu d'air frais
ce serait bien.
515
00:33:19,333 --> 00:33:20,583
Ce n'est pas le cas.
516
00:33:21,083 --> 00:33:23,166
Eh bien, en tant que personne
qui doit partager une maison
517
00:33:23,250 --> 00:33:26,917
avec la personne qui ne veut pas prendre de bain,
J'ai besoin d'air frais.
518
00:33:27,000 --> 00:33:29,417
Je m'en fiche. Fermez-le.
519
00:33:31,041 --> 00:33:35,709
Orson, je sais que tu es en colère
dans le monde en ce moment.
520
00:33:35,792 --> 00:33:38,000
Que t'est-il arrivé
est inimaginable.
521
00:33:38,083 --> 00:33:40,625
Et je vais faire tout ce que je peux
pour vous aider à travers cela.
522
00:33:40,709 --> 00:33:43,834
Et tout ce que je demande en retour c'est que tu
traite-moi avec un peu de courtoisie.
523
00:33:43,917 --> 00:33:46,917
Et cela inclut
en utilisant le mot « s'il vous plaît ».
524
00:33:47,625 --> 00:33:49,792
Pourquoi cet intérêt soudain
en étiquette, Bree ?
525
00:33:49,875 --> 00:33:53,834
Je veux dire, je ne me souviens pas que tu aies dit
"s'il te plaît" avant de me tromper.
526
00:33:53,917 --> 00:33:57,458
Cette conversation est terminée.
La porte reste ouverte.
527
00:33:57,542 --> 00:34:00,417
-Je veux que ce soit fermé.
-Non. Tu pues.
528
00:34:00,500 --> 00:34:04,792
Et tu es une pute.
Voici la différence, je peux devenir propre.
529
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Oui, vous pouvez.
530
00:34:20,291 --> 00:34:21,709
Que fais-tu?
531
00:34:22,166 --> 00:34:25,083
Que se passe-t-il?
Je ne suis même pas habillé.
532
00:34:29,917 --> 00:34:32,875
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il?
533
00:34:33,959 --> 00:34:35,542
Brée ! Arrêtez...
534
00:34:42,125 --> 00:34:43,625
Vous ne le feriez pas.
535
00:34:44,500 --> 00:34:48,500
Arrêtez-le. Bree, arrête ça ! Arrêtez ça ! Brée !
536
00:34:49,542 --> 00:34:54,250
Si seulement il y avait un mot que tu pourrais utiliser
pour que j'arrête. Comme "s'il te plaît".
537
00:34:54,333 --> 00:34:55,458
J'appelle Joyce !
538
00:34:55,542 --> 00:34:57,667
-Dites "s'il vous plaît!"
-Allez au diable !
539
00:34:58,000 --> 00:35:00,500
Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire ? C'est facile.
540
00:35:00,583 --> 00:35:04,917
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
541
00:35:05,000 --> 00:35:09,208
S'il te plaît! Arrêt! S'il vous plaît, arrêtez ça !
S'il te plaît! Arrêt!
542
00:35:10,625 --> 00:35:15,750
S'il te plaît, retourne-moi, s'il te plaît, aide-moi
hors des toilettes, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
543
00:35:19,000 --> 00:35:21,333
C'est la vie à laquelle je suis confronté maintenant !
544
00:35:21,542 --> 00:35:23,792
Devoir demander de l'aide aux gens
pour tout !
545
00:35:23,875 --> 00:35:26,125
Savez-vous à quel point c'est difficile ?
546
00:35:26,583 --> 00:35:29,542
Chaque matin, je me réveille à 5h00.
Vous vous levez à 6h30.
547
00:35:29,625 --> 00:35:32,917
Pendant une heure et demie, je reste allongé là
regardant la porte de la chambre,
548
00:35:33,000 --> 00:35:35,166
fantasmer sur la beauté
ce serait,
549
00:35:35,250 --> 00:35:38,417
comme ce serait atrocement beau
550
00:35:38,500 --> 00:35:42,500
me lever et me faire
une tasse de thé une dernière fois.
551
00:35:43,667 --> 00:35:48,417
Pas de « s'il vous plaît », juste de l'eau chaude et du thé.
552
00:36:04,375 --> 00:36:09,125
Orson, je suis vraiment désolé.
553
00:36:12,792 --> 00:36:14,250
Pardonne-moi.
554
00:36:17,917 --> 00:36:19,166
S'il te plaît.
555
00:36:34,125 --> 00:36:36,667
-Qu'est-ce que tu fais ?
-Manger de la pâte.
556
00:36:38,500 --> 00:36:41,125
-Quel groupe d'animaux es-tu ?
-Girafe.
557
00:36:42,333 --> 00:36:43,583
Condamner.
558
00:36:45,417 --> 00:36:46,834
Joey Murphy?
559
00:36:53,583 --> 00:36:55,542
Je serai avec vous deux dans un instant.
560
00:36:59,834 --> 00:37:01,875
Désolé de vous avoir causé des ennuis.
561
00:37:03,792 --> 00:37:07,458
C'est ma propre faute. Je me suis laissé emporter.
562
00:37:08,583 --> 00:37:09,834
Moi aussi.
563
00:37:10,458 --> 00:37:14,166
C'était tellement important pour moi
que Juanita allait bien.
564
00:37:14,250 --> 00:37:15,500
Je sais.
565
00:37:16,458 --> 00:37:18,625
Non, je ne pense pas que ce soit le cas.
566
00:37:20,458 --> 00:37:22,625
Mes enfants sont ma carte de visite.
567
00:37:23,208 --> 00:37:25,542
C'est ce que je dois montrer par moi-même.
568
00:37:25,625 --> 00:37:29,291
Je n'ai pas de carrière, Susan.
Mes enfants sont mon travail.
569
00:37:29,750 --> 00:37:32,166
Et quoi qu'il arrive,
s'ils réussissent ou s'ils ne réussissent pas,
570
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
c'est à cause de la façon dont je les ai élevés.
571
00:37:35,000 --> 00:37:36,959
Eh bien, au moins, tu peux les élever.
572
00:37:37,041 --> 00:37:40,333
Depuis que j'ai accepté ce travail,
J'ai l'impression de ne jamais être avec MJ.
573
00:37:40,417 --> 00:37:44,709
Je m'inquiète constamment. Suis-je assez là
pour lui ? Est-ce que je le laisse tomber ?
574
00:37:46,000 --> 00:37:49,834
Tu n'as rien
s'inquiéter. MJ est un enfant fantastique.
575
00:37:50,959 --> 00:37:52,834
Eh bien, Juanita aussi.
576
00:37:54,875 --> 00:37:57,250
C'est leurs mamans
ce sont les noix de la concurrence.
577
00:37:57,333 --> 00:37:59,834
Ouais. Cela a été tellement ridicule.
578
00:38:00,417 --> 00:38:03,834
Léopards, girafes et tamias.
Je veux dire, qui a créé ce système fou ?
579
00:38:03,917 --> 00:38:05,709
Tu sais,
le cours de lecture est tout aussi mauvais.
580
00:38:05,792 --> 00:38:07,917
Il y a des loutres, des pingouins et des phoques.
581
00:38:08,000 --> 00:38:09,291
Ouais, Juanita est une loutre.
582
00:38:09,375 --> 00:38:12,583
Je veux dire, qu'est-ce qu'une loutre doit faire
avec l'apprentissage de la lecture ?
583
00:38:16,083 --> 00:38:18,458
-Juanita est une loutre ?
-Ouais.
584
00:38:20,250 --> 00:38:23,000
-Pourquoi? C'est quoi MJ ?
-Manchot.
585
00:38:38,875 --> 00:38:40,750
C'est joli. Qu'en penses-tu?
586
00:38:40,834 --> 00:38:45,083
Je pense que je l'achèterais peut-être pour ma grand-mère,
si je la détestais.
587
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
Tu es tellement drôle.
588
00:38:48,959 --> 00:38:53,917
Donc, même si nous nous amusons ici,
pourquoi faisons-nous cela ?
589
00:38:54,000 --> 00:38:56,417
Nous apprenons à nous connaître.
590
00:38:57,917 --> 00:39:00,625
Vous me connaissez. Et tu ne m'aimes pas.
591
00:39:04,583 --> 00:39:06,917
Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
592
00:39:07,000 --> 00:39:09,500
C'est juste que je ne pense pas
tu es bon pour Danny.
593
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
Pourquoi? Parce que je ne mangerais pas
tes pâtes ?
594
00:39:12,083 --> 00:39:13,458
Rigatoni.
595
00:39:14,917 --> 00:39:16,166
Et non.
596
00:39:16,375 --> 00:39:19,750
C'est parce que tu es une fille qui s'amuse
sortir pour s'amuser.
597
00:39:19,834 --> 00:39:22,083
Et ce n’est pas que je vous en blâme.
Tu es jeune, tu es belle.
598
00:39:22,166 --> 00:39:24,041
Tu es censé t'amuser.
599
00:39:24,125 --> 00:39:26,083
Mais Danny a traversé beaucoup de choses,
600
00:39:26,166 --> 00:39:28,792
et il a besoin de quelqu'un
qui ne va pas lui faire de mal.
601
00:39:28,875 --> 00:39:31,709
Je sais que Danny a traversé
des trucs durs.
602
00:39:32,583 --> 00:39:37,625
Quand il se déchaîne et obtient
tout sur la défensive, essayant de se protéger,
603
00:39:37,959 --> 00:39:40,875
Je comprends. Parce que je le faisais aussi.
604
00:39:42,917 --> 00:39:44,125
Ouais?
605
00:39:44,625 --> 00:39:48,333
C'est ce qui m'a fait l'aimer.
Je sais ce qu'il ressent.
606
00:39:48,417 --> 00:39:52,208
Et ce n'est pas amusant du tout.
607
00:39:55,083 --> 00:39:59,041
Je m'en fiche si tu m'aimes.
Et je m'en fiche si tu détestes la façon dont je m'habille.
608
00:39:59,125 --> 00:40:01,834
Mais je ne vais pas blesser Danny.
609
00:40:02,959 --> 00:40:04,709
Comment puis-je en être sûr ?
610
00:40:05,458 --> 00:40:06,875
Vous ne pouvez pas.
611
00:40:07,834 --> 00:40:11,291
Mais ce n'est pas grave,
parce que je ne vais nulle part.
612
00:40:21,667 --> 00:40:23,166
Que fais-tu ici ?
613
00:40:23,250 --> 00:40:26,333
j'ai pensé à
ce que tu as dit la dernière fois.
614
00:40:26,417 --> 00:40:29,750
Plus j'y pensais,
plus ça m'énervait.
615
00:40:29,959 --> 00:40:31,125
Pourquoi ça ?
616
00:40:31,333 --> 00:40:34,500
Les gens dans cette rue
sont vos amis depuis des années.
617
00:40:34,583 --> 00:40:36,625
Tu penses vraiment
on te viderait le cul
618
00:40:36,709 --> 00:40:40,166
juste parce que tu es allé dans le grand bain
depuis quelques mois ?
619
00:40:42,000 --> 00:40:44,542
J'apprécie votre venue ici. Je fais.
620
00:40:45,166 --> 00:40:49,166
Mais après tout ce que j'ai fait, je ne vois pas
comment quelqu'un pourrait-il me pardonner.
621
00:40:49,250 --> 00:40:51,959
Eh bien, nous ne disons pas que ce sera facile.
622
00:40:54,333 --> 00:40:56,417
Mais nous allons essayer.
623
00:41:06,041 --> 00:41:08,041
Je leur ai dit combien c'était mieux
tu faisais,
624
00:41:08,125 --> 00:41:10,041
mais ils ne pouvaient pas me croire sur parole.
625
00:41:10,125 --> 00:41:12,542
Ils ont donc dû constater par eux-mêmes.
626
00:41:13,542 --> 00:41:15,000
Hé, chérie.
627
00:41:52,875 --> 00:41:57,583
Dans nos moments les plus sombres,
nous avons tous besoin de quelqu'un qui écoute.
628
00:41:58,333 --> 00:42:00,917
Certains se tournent vers des professionnels sympathiques.
629
00:42:02,250 --> 00:42:06,000
Quelques-uns comptent sur ceux-ci
qui sont plus âgés et plus sages.
630
00:42:07,625 --> 00:42:12,333
D'autres recherchent quelqu'un
Qui sait ce qu'ils traversent.
631
00:42:15,417 --> 00:42:20,500
Mais pour la plupart d'entre nous,
rien n'est aussi thérapeutique
632
00:42:20,625 --> 00:42:25,125
comme une longue conversation
avec quelques vieux amis.